1 00:00:04,772 --> 00:00:06,174 Franks'tan büyük haber ve Ajan Swanson. 2 00:00:06,274 --> 00:00:08,876 Luna toplanıyor geniş bir kamyon filosu. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,244 Yani bu kamyonlar, aslında değildiler 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,879 şu ana kadarki davan ha? 5 00:00:11,979 --> 00:00:13,647 Kokuma direnmeye çalışıyor, ama yapamıyor. 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,583 WITSEC'in Manny'yi koyduğu yer burası mı? 7 00:00:15,683 --> 00:00:18,386 - Seninle iletişime geçmemeli. - Bu sadece bir kartpostal. 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,788 Yani aniden karar verdin bağlarını kes, öyle mi? 9 00:00:20,854 --> 00:00:21,955 Artık işim bitti. 10 00:00:22,056 --> 00:00:23,357 Abe'i görmeye gidiyordum. 11 00:00:23,457 --> 00:00:24,825 Konuştuğunu söyledi telefonda seninle. 12 00:00:24,925 --> 00:00:26,360 Hiçbir şey yapmak istemedi, söyle yeter 13 00:00:26,494 --> 00:00:27,661 üzgün olduğunu ülkeyi kurtaramayacağını söyledi. 14 00:00:27,728 --> 00:00:28,629 Bana bak. 15 00:00:28,729 --> 00:00:31,199 Özgürüm. 16 00:00:32,665 --> 00:00:34,535 Bu tür bir çalışma yaptığınızda, 17 00:00:34,635 --> 00:00:36,036 bir kaçış bulmalısın. 18 00:00:38,572 --> 00:00:40,441 Bazen sinemaya giderdik. 19 00:00:41,209 --> 00:00:42,943 O akşam kızlar gitti yeni bir filme 20 00:00:43,043 --> 00:00:46,114 herkesin bahsettiği şey: Koruma. 21 00:00:47,215 --> 00:00:48,816 Biz iyi bir ruh halindeydik 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,784 biraz daha sıcak bir şey için 23 00:00:50,884 --> 00:00:54,188 bu yüzden özel bir yere gittik Rezervuar projeksiyonundan Köpek. 24 00:00:54,255 --> 00:00:55,823 Kadınlarla aynı sinema, 25 00:00:55,889 --> 00:00:57,891 başka bir salon, başka bir dünya. 26 00:01:01,895 --> 00:01:03,397 Onlar öyle bir yere kaçtı ki-- 27 00:01:03,531 --> 00:01:05,032 öyle olsa bile silahlı kötü adamlar-- 28 00:01:05,099 --> 00:01:07,735 büyük, romantik bir son mümkündü. 29 00:01:07,868 --> 00:01:09,303 Biz kaçıyorduk 30 00:01:09,403 --> 00:01:10,638 olduğu yere 31 00:01:10,738 --> 00:01:11,972 en azından bizim için o kadar da kötü değildi 32 00:01:12,072 --> 00:01:13,341 Bay Orange'ın kanlı sonu gibi. 33 00:01:15,443 --> 00:01:18,846 Ama yine de kaçış hiçbir zaman uzun sürmedi. 34 00:01:18,912 --> 00:01:20,981 Er ya da geç çağrı cihazları 35 00:01:21,081 --> 00:01:22,750 zili çalacaktı. 36 00:01:22,850 --> 00:01:25,753 Er ya da geç, görev çağırırdı. 37 00:01:29,690 --> 00:01:32,360 Bu özel olanı çağrı denizcilerden geldi 38 00:01:32,460 --> 00:01:34,595 kimin umrunda iki oğlu için. 39 00:01:34,695 --> 00:01:37,431 14 ve 16 yaşlarındaydılar. 40 00:01:37,531 --> 00:01:39,032 Gelmeyen iyi adamlar 41 00:01:39,133 --> 00:01:41,068 futbol antrenmanında o akşam. 42 00:01:41,169 --> 00:01:42,970 Mary Jo kendini telefonlara attı. 43 00:01:43,103 --> 00:01:45,706 Randy ve Vera gitti annesinin evine. 44 00:01:45,806 --> 00:01:47,541 Geri kalanımız yola çıktı ipucunu kontrol et 45 00:01:47,608 --> 00:01:50,144 oğlanların nerede olduğu hakkında son görülme. 46 00:01:50,277 --> 00:01:53,547 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorduk Yukarı çıkar çıkmaz. 47 00:01:57,951 --> 00:01:59,287 Site çevrimdışıydı. 48 00:01:59,387 --> 00:02:02,190 Birisi bir şeyler saklıyordu. 49 00:02:04,091 --> 00:02:06,827 Birisi öldürüldü kayıp iki oğlumuz. 50 00:02:08,996 --> 00:02:10,364 Kafanızdan bir sürü düşünce geçiyor 51 00:02:10,464 --> 00:02:12,300 böyle bir şey gördüğünde. 52 00:02:12,400 --> 00:02:13,634 Kuje oğlum. 53 00:02:13,734 --> 00:02:15,503 Çoğunlukla kendine soruyorsun 54 00:02:15,636 --> 00:02:16,970 bu nasıl mümkün olabilir 55 00:02:17,070 --> 00:02:18,439 ondan on dakika önce, 56 00:02:18,539 --> 00:02:20,674 orada oturup patlamış mısır yiyorsun. 57 00:02:22,276 --> 00:02:24,345 Aşağı! Aşağı! 58 00:02:24,445 --> 00:02:26,680 Sola! 59 00:02:57,678 --> 00:02:59,380 Altı! Altı saat! 60 00:03:03,351 --> 00:03:04,618 Kapıya doğru gidiyor! 61 00:03:08,155 --> 00:03:09,790 Arkanı dön ve yere yat. 62 00:03:09,857 --> 00:03:12,226 - Ellerini başının üstüne koy. - Bende var. 63 00:03:13,261 --> 00:03:15,363 Bu seni ilgilendirmez anne. 64 00:03:15,496 --> 00:03:16,997 Flac'ın adamlarından biri. 65 00:03:18,666 --> 00:03:20,501 Çakallardan biridir. 66 00:03:24,004 --> 00:03:26,574 Flac için mi çalışıyorsun? VE? 67 00:03:26,707 --> 00:03:28,742 O çocukları sen mi öldürdün? 68 00:03:33,180 --> 00:03:35,349 Franks bu iki çocuğa baktı. 69 00:03:35,449 --> 00:03:38,185 Bütün gülüşleri düşündü sahip olmaları gereken şey, 70 00:03:38,252 --> 00:03:41,255 bütün kavgalar, hepsi pas veriyor. 71 00:03:41,355 --> 00:03:44,024 Kendini ve kardeşini gördü. 72 00:03:44,124 --> 00:03:48,161 İstediğimiz her şey kaçmak için bir geceydi 73 00:03:48,262 --> 00:03:50,430 ama bazı şeyler için 74 00:03:50,531 --> 00:03:52,533 çıkış yolu yok. 75 00:04:09,717 --> 00:04:12,520 Çocuğun kimliği doğrulandı hangisi ortadan kayboldu? 76 00:04:12,586 --> 00:04:14,955 Sean ve William Caldwell. 14 ve 16 yaş. 77 00:04:15,055 --> 00:04:16,589 Vera annelerine haber verir. 78 00:04:16,724 --> 00:04:18,225 Görünüşe göre giderek daha fazla ve daha çok görünüyorsun... 79 00:04:18,326 --> 00:04:20,093 Hepsinin onaylı tetikçiler olduğu Sıska oğlanlar, 80 00:04:20,226 --> 00:04:22,796 ama şehirde olmadığına dair bir söylenti var. Medellín'de iş. 81 00:04:22,896 --> 00:04:24,498 Franks'in vurduğu adam ne olacak? 82 00:04:24,598 --> 00:04:27,601 Ah, bu bir kurşun tüm yolu geçti. 83 00:04:27,735 --> 00:04:29,403 Birkaç önemli şeye değindi bu arada. 84 00:04:29,470 --> 00:04:30,871 Kendisi ameliyatta. 85 00:04:30,971 --> 00:04:33,073 yani sorgu odasındaki adam bizim tek iletişim hattı. 86 00:04:33,140 --> 00:04:35,042 Bir ismimiz var mı? 87 00:04:35,108 --> 00:04:38,245 Antonio Tapia. Ona "T" diyorlar. 88 00:04:38,346 --> 00:04:40,748 Bu çocuklar olmamalıydı içeride olmak. 89 00:04:40,848 --> 00:04:42,683 - Özel mülk. - Silahsızlardı. 90 00:04:42,783 --> 00:04:44,217 Onlar çocuktu. 91 00:04:44,284 --> 00:04:45,319 Onlara kolayca sahip olabilirsiniz gitmelerini isteyin 92 00:04:45,419 --> 00:04:46,320 onları vurmak yerine. 93 00:04:46,454 --> 00:04:47,555 Ben ateş etmedim. 94 00:04:47,655 --> 00:04:48,889 - Peki kim o? -Andrés. 95 00:04:48,956 --> 00:04:50,791 İlgilendiğin adamlardan biri. 96 00:04:50,891 --> 00:04:52,125 Tam olarak, değil mi? 97 00:04:52,259 --> 00:04:53,927 Öldüren adam öldü mü? 98 00:04:54,027 --> 00:04:55,496 Tam olarak onun için ve bu uygun değil. 99 00:04:55,596 --> 00:04:56,997 Eğer balistik yaparsak, 100 00:04:57,130 --> 00:04:58,766 hangi silahın kullanıldığı gösterilecek Andrés bize ateş etti 101 00:04:58,832 --> 00:05:01,101 olduğu gibi o çocukları mı öldürdün? 102 00:05:01,201 --> 00:05:03,136 Bak, tek bildiğim şu, dedi Sal 103 00:05:03,270 --> 00:05:04,405 Andrés'in iki çocuğu öldürdüğünü 104 00:05:04,472 --> 00:05:05,839 - ben gelmeden önce. - Sal kim? 105 00:05:05,939 --> 00:05:08,208 İlgilendiğin diğer adam. 106 00:05:09,042 --> 00:05:10,344 Uygun. 107 00:05:10,478 --> 00:05:12,446 Ne yapıyordun? şu depoda, öyle mi? 108 00:05:12,513 --> 00:05:14,448 Flaco şu anda şarap işinde mi? 109 00:05:14,548 --> 00:05:15,649 Neden orada olduğumu bilmiyorum. 110 00:05:15,783 --> 00:05:17,150 Bana gelmemi söylediler, Ben ortaya çıktım. 111 00:05:17,250 --> 00:05:19,853 - Sana kim söyledi? - İlgilendiğin iki adam. 112 00:05:19,953 --> 00:05:22,089 Lanet olsun, Franks şimdi din değiştirecek bu adamın önünde katil bir kovboya dönüştüm. 113 00:05:22,155 --> 00:05:23,657 Ayağa kalkıp bağırmaya başlayacak: 114 00:05:23,757 --> 00:05:25,759 bilirsin, saç ve at kıçı. Şimdi dikkat edin, dikkat edin. 115 00:05:25,859 --> 00:05:27,761 - Affedersin. İkinize orada ihtiyacım var. - Bana bir dakika ver Cliff. 116 00:05:27,861 --> 00:05:29,196 seni almaya geleceğim burada işimiz bittiğinde. 117 00:05:29,329 --> 00:05:30,698 Wheeler'ın orada ne işi var? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,666 Franks'ın nasıl hissettiğini biliyor sözünü kesmek hakkında 119 00:05:32,800 --> 00:05:34,101 - içeride. Bu onun hakimiyetini bastırır. - Mike, sana yukarıda ihtiyacım var, hemen. 120 00:05:34,902 --> 00:05:36,604 Kaç kez Sana şunu söylemeliyim Cliff. 121 00:05:36,670 --> 00:05:38,305 içimde sözümü mü kesiyorsun 122 00:05:38,406 --> 00:05:39,540 - hakimiyetimi bastırıyorsun. - Geri çekilin. 123 00:05:39,673 --> 00:05:40,474 Bana ne söylediğin umurumda değil. 124 00:05:40,574 --> 00:05:42,009 Sana bir emir veriyorum. 125 00:05:42,109 --> 00:05:44,011 Şimdi kıçını yukarı çek. 126 00:05:44,111 --> 00:05:46,514 Hepiniz. Hemen. 127 00:05:46,614 --> 00:05:49,182 Güçlü olduğum için özür dilerim 128 00:05:49,282 --> 00:05:50,751 bazılarınızı burada topladık, 129 00:05:50,851 --> 00:05:53,286 ama bana öyle olduğu bilgisi verildi 130 00:05:53,387 --> 00:05:56,156 yeniden yapılanma resmen başladı. 131 00:05:56,256 --> 00:05:58,492 - Bu ne anlama gelir? Bize ne söylüyorsun? - Amiral Cane 132 00:05:58,558 --> 00:06:00,894 artık hizmet vermeyecek NIS'in yöneticisi olarak. 133 00:06:00,994 --> 00:06:02,496 Bu cinsel şikayetler yüzünden mi? 134 00:06:02,563 --> 00:06:04,264 Amiral Cane katıldı o el yordamıyla skandalda? 135 00:06:04,364 --> 00:06:05,466 Hayır JJ, öyle değil. 136 00:06:05,533 --> 00:06:07,200 ama skandal söz konusu 137 00:06:07,300 --> 00:06:08,969 askeri personel Uygunsuz davranan, 138 00:06:09,069 --> 00:06:10,504 izlenimi iyileştirmek için, 139 00:06:10,604 --> 00:06:13,140 Deniz Kuvvetleri Bakanı atadı sivil müdür. 140 00:06:13,240 --> 00:06:14,374 Kimi getiriyorlar? 141 00:06:14,475 --> 00:06:15,409 Gizli Servis'ten bir beyefendi. 142 00:06:15,543 --> 00:06:16,510 Adı Tom Morrow'dur. 143 00:06:16,577 --> 00:06:18,546 Tom Morrow'u mu? 144 00:06:18,646 --> 00:06:19,747 "Yarın" gibi mi? 145 00:06:19,847 --> 00:06:20,981 Onun adı ne? 146 00:06:21,081 --> 00:06:22,215 Lütfen. 147 00:06:22,315 --> 00:06:23,717 Bunu kolayca yapabilirsin muhtıraya koymak, 148 00:06:23,817 --> 00:06:25,185 beni dışarı çıkarmak yerine sorgudan, Cliff. 149 00:06:25,252 --> 00:06:26,887 - Yoğurt alacağım. - Mike, dur. 150 00:06:27,821 --> 00:06:29,657 Komple değişiklikler getiriyorlar. 151 00:06:29,723 --> 00:06:32,860 Direktif şu ki, tüm Pendleton vakaları 152 00:06:32,926 --> 00:06:35,729 emilmek San Diego ofisine. 153 00:06:35,863 --> 00:06:36,930 Ama o zamandan beri 154 00:06:37,064 --> 00:06:38,866 çözünürlük oranımız o kadar yüksek ki, 155 00:06:38,932 --> 00:06:42,369 Müdür Morrow gönderiyor tüm personelimiz 156 00:06:42,436 --> 00:06:45,172 ve acentelerimiz farklı saha ofislerine. 157 00:06:45,238 --> 00:06:47,074 - Ne? - Umarım öyledir 158 00:06:47,207 --> 00:06:49,109 genişleteceğiz en iyi uygulamalarımız, 159 00:06:49,242 --> 00:06:50,177 ah, teşkilatın karşısında. 160 00:06:50,277 --> 00:06:52,079 Bizi ayırıyorlar mı? 161 00:06:53,046 --> 00:06:54,682 Şey... 162 00:06:58,284 --> 00:07:00,921 Bu bizim son haftamız bu ofiste. 163 00:07:01,021 --> 00:07:02,623 Hadi. 164 00:07:04,157 --> 00:07:05,759 Takım olduğumuz son hafta. 165 00:07:05,859 --> 00:07:07,961 Bu hafta? Bu hafta? 166 00:07:09,196 --> 00:07:11,632 - Çok üzgünüm. - Nereye gitmeliyiz? 167 00:07:18,171 --> 00:07:19,540 İnsanların bunu yapacağını biliyordum şok ol. 168 00:07:19,640 --> 00:07:21,341 Demek istediğim, onların önünde duruyorum 169 00:07:21,441 --> 00:07:23,176 ve onlara ofisin kapandığını söylüyorum, 170 00:07:23,243 --> 00:07:26,313 elbette yapacaklar şok ol ama... 171 00:07:26,413 --> 00:07:29,016 yüzlerindeki o ifadeler... 172 00:07:29,082 --> 00:07:30,918 Perişan haldeydiler. 173 00:07:31,051 --> 00:07:33,487 Ve bana bakıyorlar. 174 00:07:33,587 --> 00:07:35,322 Şunu orada gördün mü? 175 00:07:35,422 --> 00:07:37,625 Bunu durdurmamı bekliyorlar. 176 00:07:37,725 --> 00:07:40,293 Ve denemeyi onlara borçluyum. 177 00:07:41,595 --> 00:07:43,030 Bu harika Cliff, ama 178 00:07:43,096 --> 00:07:44,598 Çözmem gereken bir dava var ve ne dedin? 179 00:07:44,698 --> 00:07:46,233 Bitirmek için bir hafta onlar başlamadan önce 180 00:07:46,332 --> 00:07:47,234 mobilyaları mı çıkaracaksın? 181 00:07:47,334 --> 00:07:48,602 Beni dinlemiyorsun. 182 00:07:48,736 --> 00:07:50,337 Dinliyorum. İnsanlar sana bakıyor belli bir şekilde, 183 00:07:50,437 --> 00:07:52,506 ve şimdi bunu istediğini hissediyorsun toplarını bul. 184 00:07:52,606 --> 00:07:54,608 Beni dinle. Bu kapanmaya karşı savaşacağım, 185 00:07:54,707 --> 00:07:55,909 ve sen bana yardım edeceksin. 186 00:07:55,976 --> 00:07:57,611 Olumsuz. çalışmıyorum biliyorsun böyle şeyler. 187 00:07:57,745 --> 00:07:59,580 Yani kenarda duracaksın ve ekibinizi parçalamalarına izin mi vereceksiniz? 188 00:07:59,647 --> 00:08:01,448 Kenarda durmuyorum. Ben olayı çözüyorum. 189 00:08:01,582 --> 00:08:04,451 Yalancı bir çakalım var ve bir denizcinin iki ölü oğlu. 190 00:08:04,585 --> 00:08:06,486 Bana öyle bakma Cliff. 191 00:08:06,587 --> 00:08:08,488 Zaman kaybetmediğimi biliyorsun bürokratik saçmalıklarla, 192 00:08:08,622 --> 00:08:10,624 - benim hakkımda bildiklerin bunlar. - Şimdi bir istisna zamanı. 193 00:08:10,724 --> 00:08:12,425 Olumsuz. Bu yüzden oradasın büyük bir ofiste. 194 00:08:12,492 --> 00:08:14,562 Mike, sana ihtiyacım var. İnsanları korkutuyorsun 195 00:08:14,628 --> 00:08:16,329 onun hırıltılı sesiyle ve yürüme şeklin. 196 00:08:16,463 --> 00:08:18,465 İşte bu yüzden oradayım çamurda davaları çözüyorum. 197 00:08:18,566 --> 00:08:20,734 tamam unut gitsin sadece dışarı çık. Önemli değil. 198 00:08:20,834 --> 00:08:22,135 Hey, buna gerek yok bu konuda kötü olmaya başladım. 199 00:08:22,269 --> 00:08:24,304 Strickland. Sana ofisimde ihtiyacım var. 200 00:08:24,404 --> 00:08:26,807 Evet efendim. Hemen geleceğim. 201 00:08:26,907 --> 00:08:29,242 Hey. hoşuma gitmediğini söyledim kötüleştiğinde. 202 00:08:29,309 --> 00:08:30,744 Mm-hmm. 203 00:08:30,811 --> 00:08:33,313 İki kurbanım çocuktu. Onlar kardeşti, Cliff. 204 00:08:33,413 --> 00:08:34,847 Ve lanet olsun eğer bu durumda 205 00:08:34,948 --> 00:08:36,717 San Diego'ya taşınırken kayboldum 206 00:08:36,817 --> 00:08:37,784 çözülmek yerine. 207 00:08:37,851 --> 00:08:39,019 O zaman git ve çöz. 208 00:08:39,119 --> 00:08:40,921 Üç dakika önce de bunu söyledim. 209 00:08:41,020 --> 00:08:42,756 Lanet olsun Franks. 210 00:08:42,856 --> 00:08:44,858 Neden her zaman işgal etmek zorundasın? pek çok yer? 211 00:08:44,992 --> 00:08:46,159 Kötü niyetli olmayı bırak, Vera. Çözmem gereken bir dava var. 212 00:08:46,259 --> 00:08:47,861 - Strickland, buraya gel. - Efendim, ben... 213 00:08:47,995 --> 00:08:50,530 Böldüğüm için özür dilerim. Sadece... 214 00:08:51,665 --> 00:08:53,834 Bir yol bulalım mı ofisi kurtarmak için mi? 215 00:08:53,934 --> 00:08:55,869 Ya da denerken öl. 216 00:08:57,705 --> 00:08:59,139 Tamam, Washington D.C.'miz var. 217 00:08:59,239 --> 00:09:00,608 - Mm-hmm. - Japonya'da Okinawa'mız var. 218 00:09:00,708 --> 00:09:02,442 - Guantanamo Körfezi'miz var. - Napoli, İtalya. 219 00:09:02,509 --> 00:09:03,877 Ah. Flac'ın şarabı İtalya'dan mı geliyor? 220 00:09:03,977 --> 00:09:05,879 Hayır, bunlar diğer NIS ofisleri 221 00:09:05,979 --> 00:09:07,480 oraya taşınabiliriz. 222 00:09:07,547 --> 00:09:09,516 Gözlerini geri getir başına dön, kertenkele, 223 00:09:09,617 --> 00:09:11,184 çözmemiz gereken bir dava var ve zamanını boşa harcıyorsun 224 00:09:11,318 --> 00:09:12,886 - bu saçmalığa mı? - Hayatımızı etkiliyor patron. 225 00:09:13,020 --> 00:09:15,656 İki ölü oğlumuz var bir denizci. 226 00:09:15,756 --> 00:09:17,625 Etkilemeli hayatlarınız. 227 00:09:17,691 --> 00:09:19,392 Haklısın patron. 228 00:09:20,127 --> 00:09:21,461 Kurbanlar kardeşlerdi. 229 00:09:21,528 --> 00:09:24,364 Sean ve William Caldwell. 14 ve 16 yaşında. 230 00:09:24,464 --> 00:09:25,899 Onlar arkadaşlar şarap olduğunu duydular 231 00:09:26,033 --> 00:09:27,367 depoda. Caldwell'lere meydan okudular 232 00:09:27,467 --> 00:09:28,636 içeri girip biraz çalmak. 233 00:09:28,702 --> 00:09:30,403 Bu yüzden onu getirdiler şu süt kapları. 234 00:09:31,839 --> 00:09:33,206 Bana yardım ettiğin için teşekkürler patron. 235 00:09:33,306 --> 00:09:35,475 Bunun üzerine çocuklar içeri girerler. olay yerinde vuruldular 236 00:09:35,575 --> 00:09:37,310 izinsiz giriş nedeniyle Çakal bölgesine. 237 00:09:37,377 --> 00:09:38,879 Fıçıların üzerindeki mühürleri takip ettik 238 00:09:38,979 --> 00:09:40,681 küçük bir şaraphaneye Baja California'da. 239 00:09:40,748 --> 00:09:42,149 Çok nadir bulunan birinci sınıf bir şaraptır. 240 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 Her varil önemlidir 10 bin doların üzerinde. 241 00:09:44,351 --> 00:09:46,353 Kim çaldıysa para kazanıyor büyük paralar satışta. 242 00:09:46,419 --> 00:09:48,488 "Kim olursa olsun" derken ne demek istiyorsun? Flaco olduğunu sanıyordum. 243 00:09:48,588 --> 00:09:50,057 Evet nasıl olduklarını bilmiyoruz Çakallar işin içinde. 244 00:09:50,190 --> 00:09:52,492 Kağıt izi onun sahibi olduğunu söylüyor depo tipi 245 00:09:52,592 --> 00:09:55,162 Benjamin Hauser adında ama bu sadece bir kılıf. 246 00:09:55,228 --> 00:09:56,864 Evet, Benjamin Hauser yok. 247 00:09:56,964 --> 00:09:58,899 Ayrıca patron, soru şu; şimdi nasıl olduğumu biliyorsun 248 00:09:58,999 --> 00:10:00,533 - tüm delilleri bilgisayara mı gireceğim? - Evet. 249 00:10:00,600 --> 00:10:02,202 Sizce kullanabilir miyim? kaldıraç olarak 250 00:10:02,269 --> 00:10:04,204 Napoli'de bir ofis istemek için mi? Junie İtalyanca konuşuyor. 251 00:10:04,304 --> 00:10:07,040 - yani muhtemelen ilk tercihimiz bu olur. - Rando, sana tokat attırmama gerek yok 252 00:10:07,107 --> 00:10:08,575 kafasında Gibbs'e yaptığım gibi. 253 00:10:08,676 --> 00:10:09,977 Bunun bir pratiğe dönüşmesini istemiyorum. 254 00:10:10,911 --> 00:10:12,412 Anladım. 255 00:10:12,512 --> 00:10:14,414 Dominguez. Sorguladığımız adam. 256 00:10:14,514 --> 00:10:16,116 - Tapia, evet. - Bakalım onu yakalayabilecek miyiz? 257 00:10:16,216 --> 00:10:17,885 bize gerçek adını vermesini sağla depo sahibi. 258 00:10:17,951 --> 00:10:19,419 Tapia'nın konuşmasına imkan yok. 259 00:10:19,519 --> 00:10:22,355 Mike, adam her şeyi biliyor ölen arkadaşlarına. 260 00:10:22,455 --> 00:10:24,357 Bunun böyle olacağını düşünüyorsun aniden karakteri teslim et 261 00:10:24,424 --> 00:10:26,860 - tüm operasyonu kim yürütüyor? - Daha iyi bir planın mı var? 262 00:10:28,962 --> 00:10:30,397 Manny Santiago. 263 00:10:30,497 --> 00:10:32,465 Flac'ın sürücüsü mü? Vurduğu adam mı? 264 00:10:32,565 --> 00:10:34,735 Kendisi tanık koruma programında. değil mi? 265 00:10:34,802 --> 00:10:36,469 Manny Tapia'yı yıllardır tanıyor Çakal'dan. 266 00:10:36,603 --> 00:10:39,139 Biraz bilgisi olmalı bu onu kırmamıza yardımcı olabilir. 267 00:10:39,239 --> 00:10:40,941 Ajan Swanson'u zaten aradım. 268 00:10:41,040 --> 00:10:42,475 bizimle bağlantı kurabilecek mi diye görmek için. 269 00:10:42,609 --> 00:10:44,444 Swanson'la konuştun mu? 270 00:10:44,577 --> 00:10:45,779 Polis memurları tanık korumayla ilgilenir. 271 00:10:45,879 --> 00:10:47,114 Mümkün değil 272 00:10:47,214 --> 00:10:48,581 - temasa izin vereceklerini. - Dominguez. 273 00:10:48,648 --> 00:10:50,784 Asla bilemezsin. Ajan Swanson'un cesareti var. 274 00:10:50,884 --> 00:10:52,552 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 275 00:10:52,619 --> 00:10:55,455 - Swanson, Manny'nin aramasını ayarladı. - Hata! 276 00:10:55,588 --> 00:10:57,691 Cesur ve çok hızlı. 277 00:10:57,790 --> 00:10:59,760 Benden bahsetti mi? şimdi telefonda mı? 278 00:10:59,827 --> 00:11:01,661 - Manny ile konuşan kişi ben olmalıyım. - Bekle, demek istedin çünkü 279 00:11:01,795 --> 00:11:03,030 Lala'nın onunla gizli bir ilişkisi var 280 00:11:03,130 --> 00:11:04,297 bunu hiç tartışmadık grup olarak mı? 281 00:11:04,431 --> 00:11:05,799 Evet, teknik olarak konuşursak, bu onu o kişi yapar 282 00:11:05,899 --> 00:11:07,067 o bunu yapacak büyük olasılıkla güvenir 283 00:11:07,134 --> 00:11:09,236 içeriden bilgi, düşünmüyor musun? 284 00:11:13,640 --> 00:11:14,574 Manny mi? 285 00:11:14,674 --> 00:11:16,844 Evet öyleyim. 286 00:11:20,580 --> 00:11:22,082 Fazla vaktimiz olduğunu sanmıyorum. 287 00:11:22,149 --> 00:11:23,616 - Birisi seni tavsiye etti mi? - Öyle. 288 00:11:23,717 --> 00:11:27,287 Öldürülen iki çocuk, onlar masumdu. 289 00:11:27,354 --> 00:11:29,322 Hepsi bu kadar Flac'ta korkuyordun. 290 00:11:29,456 --> 00:11:32,225 bilmem gerekiyor Tapia nasıl kırılır. 291 00:11:34,527 --> 00:11:36,797 Tapia'nın bir çocuğu var. Demiryolu. 292 00:11:36,864 --> 00:11:38,899 Yaklaşık aynı yaşta kurbanlarınız olarak. 293 00:11:39,665 --> 00:11:42,736 Tapia, o... o çalışıyor bir sürü saçmalık 294 00:11:42,836 --> 00:11:45,238 ama çocuğunu seviyor her şeyden çok. 295 00:11:46,506 --> 00:11:47,908 Manny... 296 00:11:49,576 --> 00:11:50,944 Teşekkür ederim. 297 00:12:04,524 --> 00:12:06,860 Bu senin için ne anlama geliyor? 298 00:12:06,960 --> 00:12:09,797 Beni gönderdikleri yere gitmek için sanırım. 299 00:12:09,863 --> 00:12:11,899 Yeniden başlamam gerektiğini. 300 00:12:15,869 --> 00:12:18,205 Bilirsin, bu kasaba beni yerleştirdikleri yer, o... 301 00:12:18,338 --> 00:12:20,240 o kadar da kötü değil. 302 00:12:26,246 --> 00:12:28,081 Sana bir şey mi verdi? 303 00:12:30,550 --> 00:12:31,785 Tapia'nın bir oğlu var. 304 00:12:31,885 --> 00:12:34,187 Bunu onu kırmak için kullanmalıyız. 305 00:12:35,388 --> 00:12:36,824 Elbette. 306 00:12:36,924 --> 00:12:39,559 - Bırak gideyim. - Orada dur. Kıpırdama. 307 00:12:39,659 --> 00:12:42,095 Orada durun ve hareket etmeyin. 308 00:12:46,733 --> 00:12:48,768 Patron? 309 00:12:53,907 --> 00:12:55,909 Kurbanlar kardeştir. 310 00:12:56,009 --> 00:12:58,378 Muhtemelen Franks'i ikna ettiler kendi kendini düşünüyor. 311 00:12:58,445 --> 00:13:01,214 Onlara ihtiyacımız olmamalı çok uzun süre içeride bırakın. 312 00:13:03,550 --> 00:13:05,185 Manny nasıl? 313 00:13:08,889 --> 00:13:11,258 Onun yanına taşınmamı istiyor. 314 00:13:12,926 --> 00:13:15,695 - NIS'teki işinden ayrılacağını mı düşünüyorsun? - Kapanışla birlikte, 315 00:13:15,762 --> 00:13:18,598 zorunda olma düşüncesi baştan başlamak 316 00:13:18,698 --> 00:13:20,433 yeni ofiste, 317 00:13:20,533 --> 00:13:24,471 kendimi tekrar kanıtlamam gerektiğini bazı kalabalığa... 318 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Manny'nin olduğu yerde, Şerif emekli oluyor. 319 00:13:30,610 --> 00:13:32,345 Bir değişiklikle yapabilirim. 320 00:13:32,445 --> 00:13:35,048 Seni koyduğum yerde kal, beni duyabiliyor musun? 321 00:13:35,148 --> 00:13:36,216 Hey! Orada kal! 322 00:13:38,451 --> 00:13:39,752 - Şuna bak! - Bırak beni! 323 00:13:39,853 --> 00:13:41,188 - Şuna bak! - Bu kadar yeter. 324 00:13:41,288 --> 00:13:42,555 - Onlar sadece çocuktu! -Mike! 325 00:13:42,655 --> 00:13:44,391 - Çocuklar tıpkı erkek arkadaşınızı sever! - Yeter Mike! 326 00:13:44,457 --> 00:13:46,659 Onları seven bir anneleri vardı. 327 00:13:47,995 --> 00:13:51,398 Bir anne adayları vardı lanet hayatımın geri kalanı boyunca boş! 328 00:13:51,464 --> 00:13:52,699 Elbette! 329 00:13:55,435 --> 00:13:57,104 Baja'da şarap aldık. 330 00:13:57,170 --> 00:13:59,406 - Onu depoya götürdük. İşte bu. - Onu çaldın! 331 00:13:59,472 --> 00:14:01,308 Çalındığını bilmiyorduk. 332 00:14:01,408 --> 00:14:03,643 O çocukları kim vurdu? 333 00:14:04,644 --> 00:14:06,579 O çocukları kim öldürdü? 334 00:14:06,679 --> 00:14:07,948 Sahibiydi. 335 00:14:08,048 --> 00:14:09,682 Depocu. 336 00:14:10,617 --> 00:14:12,319 İçeri girdikleri için onları vurdu. 337 00:14:12,452 --> 00:14:15,222 Ortalığı temizlememizi söyledi. ve sonra gitti. 338 00:14:16,156 --> 00:14:17,657 Kim o? 339 00:14:17,757 --> 00:14:20,593 - Kim o? - Ona Hauser diyorlar. 340 00:14:20,660 --> 00:14:22,195 ama bu onun gerçek adı değil. 341 00:14:22,295 --> 00:14:23,964 Onun yüzünü gördüm haberlerden önce. 342 00:14:24,031 --> 00:14:26,799 Bombalamayla ilgisi vardı o sinema. 343 00:14:31,571 --> 00:14:33,306 Abe Pruitt'ten mi bahsediyorsun? 344 00:14:33,406 --> 00:14:35,108 Pruitt, bu doğru. 345 00:14:35,175 --> 00:14:37,710 Bunların hepsi onun operasyonu. 346 00:14:37,810 --> 00:14:40,047 O, o çocukları vurdu. 347 00:14:45,785 --> 00:14:46,987 Adım Abe Pruitt. 348 00:14:47,087 --> 00:14:48,788 ve ifade vermek için buradayım. 349 00:14:48,888 --> 00:14:50,657 Hizmet etmeye hazırdım hapis cezasına çarptırıldı, 350 00:14:50,723 --> 00:14:52,425 ama daha yüksek bir güç liderlik etmem için beni serbest bıraktı 351 00:14:52,559 --> 00:14:55,028 halkını barış dolu bir hayata 352 00:14:55,095 --> 00:14:57,630 kendimizi nerede tutuyoruz kendi hukukun üstünlüğü. 353 00:14:57,730 --> 00:15:01,001 halkım eğer oradaysan dinliyorsan, 354 00:15:01,101 --> 00:15:02,769 türbeye gelin. 355 00:15:02,869 --> 00:15:04,504 Kutsal alanda buluşalım... 356 00:15:04,604 --> 00:15:06,039 Bu nedir? 357 00:15:06,106 --> 00:15:08,575 Bu Abe Pruitt'in bir kaydı yerel bir radyo programında. 358 00:15:08,675 --> 00:15:10,210 Geçen haftadan kalma. 359 00:15:10,310 --> 00:15:12,379 Avukatını havaya uçurdu yargılamanın iptali için onu serbest bırakın, 360 00:15:12,479 --> 00:15:13,913 radyo programına çıkmak, 361 00:15:14,014 --> 00:15:16,516 Deposunda iki çocuğu öldürdü çalıntı şarapla dolu. 362 00:15:16,616 --> 00:15:17,684 Etkileyici bir özet, patron. 363 00:15:17,784 --> 00:15:18,785 Radyo programının ardından 364 00:15:18,918 --> 00:15:20,320 ağdan kayboldu. 365 00:15:20,420 --> 00:15:21,888 Bir emir çıkarıldı ve iletişime geçtim. FBI Ajanı Swanson görecek 366 00:15:21,989 --> 00:15:23,290 herhangi bir ipucu var mı onun nerede olduğu hakkında. 367 00:15:23,423 --> 00:15:24,524 Bu videoyu gönderdi 368 00:15:24,624 --> 00:15:25,925 ve daha sonra arayacağını söyledi. 369 00:15:26,059 --> 00:15:28,728 Aramayı bildir veya bizzat uğrar mısınız? 370 00:15:28,795 --> 00:15:31,231 Mike, konuşmak ister misin? dava hakkında ya da sen istiyorsun 371 00:15:31,331 --> 00:15:34,234 pijamalarımızı giyeriz ve dedikodu yaparız hoşunuza gitti mi Ajan Swanson? 372 00:15:34,301 --> 00:15:35,635 Bu şarap mekanı hakkında ne biliyoruz? 373 00:15:35,768 --> 00:15:37,570 Abe o deponun sahibi ama 374 00:15:37,637 --> 00:15:39,206 çevredeki arazi tüzel kişiliği olmayan, 375 00:15:39,272 --> 00:15:41,408 - orijinal kompleksinin aynısı. - Orijinal kompleks 376 00:15:41,474 --> 00:15:43,576 yasal olarak ele geçirdiler Wilson ve Barnes. 377 00:15:43,643 --> 00:15:45,612 Denemesi mümkün yeni bir tane başlat 378 00:15:45,745 --> 00:15:47,280 - deponuzun yakınında. - Yeni bir kompleks mi? 379 00:15:47,380 --> 00:15:50,750 Abe çok para kazanıyor 380 00:15:50,850 --> 00:15:52,252 çalıntı şarap işinden. 381 00:15:52,319 --> 00:15:53,786 Bir radyo programında söyledi istemek 382 00:15:53,920 --> 00:15:55,888 takipçilerinin bulunması için "kutsal alanda." 383 00:15:55,989 --> 00:15:58,025 Bir kısmını kullanmış olabileceğini düşünüyoruz. bir kilise satın almak için bu para 384 00:15:58,125 --> 00:15:59,592 karargahı için o bölgede. 385 00:15:59,692 --> 00:16:01,794 Adama kilise mantıklı geliyor kendini tanrı sanan kişi. 386 00:16:01,894 --> 00:16:03,863 Ona teşekkür ettiğimi söyle. Adli tıptı. 387 00:16:03,963 --> 00:16:05,999 Phil'in bizim için bir şeyleri olacak zaman sınırı dahilinde 388 00:16:06,099 --> 00:16:08,468 ki bu çok kısa değil, ama çok da uzun değil. 389 00:16:08,568 --> 00:16:09,769 Bu ne işe yarayacak? ne demek istiyorsun? 390 00:16:09,836 --> 00:16:11,171 Dominguez'i yanına al. 391 00:16:11,271 --> 00:16:12,839 Kertenkele ve ben başlayacağız kiliseleri keşfedin. 392 00:16:16,976 --> 00:16:18,311 Merhaba patron. 393 00:16:19,079 --> 00:16:21,114 Patron. 394 00:16:21,181 --> 00:16:23,550 İyi bir tane Ertesi gün Silver State Ranch'e sahip oldun. 395 00:16:23,650 --> 00:16:25,085 Mesaj bırakın. 396 00:16:25,185 --> 00:16:26,919 Evet... 397 00:16:26,986 --> 00:16:29,156 Bu mesaj Mason Franks'adır. 398 00:16:29,256 --> 00:16:30,690 Ona kardeşini aramasını söyle, olur mu? 399 00:16:30,790 --> 00:16:32,525 Mümkün olan en kısa sürede. Teşekkürler. 400 00:16:32,625 --> 00:16:33,826 Merhaba patron. 401 00:16:33,926 --> 00:16:36,529 - Neden bana bu kadar yakınsın? - Tamam aşkım. 402 00:16:36,629 --> 00:16:38,331 O nerede, hâlâ Nevada'da mı? 403 00:16:38,431 --> 00:16:40,200 O. Abe onu aradı hapishaneden. 404 00:16:40,300 --> 00:16:42,669 Bir şey söylemiş olması mümkün kutsal alan hakkında. 405 00:16:42,769 --> 00:16:44,737 Patron, bak... 406 00:16:45,638 --> 00:16:49,042 seninle konuşmak istiyorum ofisi kapatmakla ilgili. 407 00:16:51,144 --> 00:16:52,779 Lala NIS'ten istifa edecek. 408 00:16:54,881 --> 00:16:56,216 Bu şey... 409 00:16:57,550 --> 00:16:58,918 Bu bizim elimizde değil. 410 00:17:00,153 --> 00:17:01,854 Ayrıca, Wheeler bu işin sorumluluğunu Vera'ya verdi. 411 00:17:03,690 --> 00:17:05,023 Tamam, peki 412 00:17:05,125 --> 00:17:08,461 bugün hepiniz buraya davetlisiniz bir parçası olmak 413 00:17:08,560 --> 00:17:09,729 beyin güveni. 414 00:17:09,862 --> 00:17:11,964 Bu ofisteki en keskin beyinler 415 00:17:12,065 --> 00:17:13,233 toplanıyor kapanmasını önlemek için. 416 00:17:13,366 --> 00:17:14,701 Telefonlarda çalışacağım. 417 00:17:14,800 --> 00:17:15,835 bir toplantı ayarlamaya çalışın yeni bir yönetmenle 418 00:17:15,935 --> 00:17:17,904 ve hepinize güveniyorum 419 00:17:18,037 --> 00:17:20,473 beni malzemeyle donatmak için. 420 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Bu konuda iyi şanslar. 421 00:17:22,709 --> 00:17:24,211 Neden buluşuyoruz? dinlenme odasında mı? 422 00:17:24,310 --> 00:17:26,746 Carl ve JJ rezervasyon yaptırdı konferans salonu 423 00:17:26,846 --> 00:17:29,249 birinin yemek istemesi durumunda ofisi kapatmak civarında. 424 00:17:29,349 --> 00:17:31,218 İkisi de şu anda oradalar. 425 00:17:31,318 --> 00:17:32,552 Onlara mecbur olduklarını söyledim daha sessiz ol. 426 00:17:32,685 --> 00:17:34,087 Bodrumdan Dalton, bu özel bir toplantı. 427 00:17:34,221 --> 00:17:36,189 - Onu aradım. - Ne için? 428 00:17:36,256 --> 00:17:38,591 Kendisi son derece zekidir. İnsanlar çoğunlukla onun için 429 00:17:38,725 --> 00:17:41,194 fark edemeyecek kadar ona kızgındı. 430 00:17:41,261 --> 00:17:43,596 - Siz ikiniz birlikte misiniz? - Tamam takım, hadi gidelim. 431 00:17:43,696 --> 00:17:45,064 hadi gidelim. Bildiğimiz şekliyle dünya 432 00:17:45,165 --> 00:17:46,199 elimizden kayıp gidiyor, tamam mı? 433 00:17:46,299 --> 00:17:47,567 Bunu nasıl durduracağız? 434 00:17:47,700 --> 00:17:49,736 Muhtemelen biraz almalıyız buraya biraz atıştırmalık 435 00:17:49,836 --> 00:17:51,104 beynimizi beslemek için. 436 00:17:51,238 --> 00:17:52,572 Ah, tatlım, emin değilim 437 00:17:52,672 --> 00:17:54,374 ihtiyaç duyulan şeye sahip olduğumuzu herhangi bir şeyi durdurmak için. 438 00:17:54,474 --> 00:17:55,608 Merak etme. 439 00:17:55,708 --> 00:17:57,777 Beyin güveni henüz tamamlanmadı. 440 00:17:57,877 --> 00:17:59,612 Takviye çağırdım. 441 00:18:00,247 --> 00:18:01,614 Amplifikasyon? 442 00:18:20,333 --> 00:18:22,935 Beyin takviyeleri geldi. 443 00:18:50,230 --> 00:18:51,764 Lale. 444 00:18:51,831 --> 00:18:53,032 Hey. 445 00:18:53,132 --> 00:18:55,302 Phil henüz bizim için hazır değil. 446 00:18:55,402 --> 00:18:56,703 Geldiğimde girmeye çalıştım. 447 00:18:56,803 --> 00:18:58,171 ama yapması gerektiğini söyledi 18 dakika daha. 448 00:18:58,271 --> 00:18:59,672 SUV'un uzaklaştığını gördün mü? 449 00:18:59,806 --> 00:19:01,808 Sanırım onu gördüm Bu sabah NIS'in önünde. 450 00:19:01,941 --> 00:19:04,311 - Gerçekten mi? Hey, biraz ister misin? - Ah. 451 00:19:04,411 --> 00:19:05,845 Hey, teşkilata sordum. 452 00:19:05,945 --> 00:19:07,046 Görünüşe göre tek kişi benim 453 00:19:07,146 --> 00:19:08,548 delilleri bilgisayara kim giriyor, 454 00:19:08,648 --> 00:19:10,250 belki daha fazla etkim vardır düşündüğümden. 455 00:19:10,350 --> 00:19:13,019 Belki bizim için bir şeyler ayarlayabilirim birlikte Napoli'ye atandılar. 456 00:19:16,189 --> 00:19:18,090 18 dakika geçti. 457 00:19:18,191 --> 00:19:20,960 duyduğumda şok oldum ofisinizin kapandığını... 458 00:19:21,027 --> 00:19:22,695 - Evet. - ...ama dürüst olmak gerekirse, 459 00:19:22,795 --> 00:19:24,531 burası bizi fazla etkilemiyor 460 00:19:24,631 --> 00:19:26,366 çünkü iş alıyoruz tüm bölgeden. 461 00:19:26,499 --> 00:19:28,368 Bizden daha çok olduğumuz için üzgün olman dışında görmeyeceksin, değil mi? 462 00:19:28,468 --> 00:19:30,403 Ben duygusal bir insan değilim Randolph, 463 00:19:30,503 --> 00:19:32,004 ama bu şu anlama gelmiyor ki hiçbir duygum yok. 464 00:19:32,104 --> 00:19:34,841 - Ah. - Hmm. Biz de seni özleyeceğiz Phil. 465 00:19:34,941 --> 00:19:37,444 Olumsuz. hakkında konuşuyorum sahip olduğum duygular 466 00:19:37,544 --> 00:19:38,945 Woody'nin nasıl bir oyuncu olarak seçildiğiyle ilgili 467 00:19:39,011 --> 00:19:41,047 temsilciler Vera'nın beyin güveni için. 468 00:19:41,147 --> 00:19:42,649 Kendini ilan etti "laboratuvardaki en akıllı kişi", 469 00:19:42,749 --> 00:19:45,385 ve kimse düşünmedi bile buna itiraz mı ediyorsun? Hiç kimse? 470 00:19:45,485 --> 00:19:47,887 Unut gitsin. Randolph, ışıkları kapat. 471 00:19:48,655 --> 00:19:51,157 - Ah, benden istiyorsun... - Işıkları kapatmanı istiyorum dostum! 472 00:19:51,224 --> 00:19:52,725 O. 473 00:19:53,860 --> 00:19:55,362 Sunumu hazırladım. 474 00:19:55,462 --> 00:19:59,399 Burası suç mahallin. Dökülen şarap, dökülen kan. 475 00:20:00,132 --> 00:20:02,134 Ah, oraya nasıl girdi? 476 00:20:02,235 --> 00:20:03,636 Buna aldırış etme, 477 00:20:03,703 --> 00:20:05,372 onu sadece bana veriyorlar 478 00:20:05,472 --> 00:20:07,774 Onur ödülü "Eylemdeki Cesaret" için. 479 00:20:07,874 --> 00:20:09,542 İç Savaş'ın yeniden canlandırılması, öyle mi? 480 00:20:09,642 --> 00:20:12,479 Savaş istihbaratı bir şeydir Woody'nin asla anlayamadığı bir şey. 481 00:20:12,579 --> 00:20:14,314 Ama konunun dışına çıkıyorum. 482 00:20:14,381 --> 00:20:17,250 Hadi gidelim. Yani, bu özel şarap fıçısı 483 00:20:17,350 --> 00:20:19,118 diğerlerinden farklıdır. 484 00:20:19,218 --> 00:20:20,420 Diğer variller ise kurşunlarla vuruldu 485 00:20:20,553 --> 00:20:21,888 her yere döküldüler. 486 00:20:21,988 --> 00:20:23,423 Bu sızdırıldı sadece biraz. VE? 487 00:20:23,556 --> 00:20:24,991 Bu doğru. Ama neden? 488 00:20:25,091 --> 00:20:28,495 Göstermek için bir model yaptım onun teorisi. Işıklar. 489 00:20:28,595 --> 00:20:30,062 - Sıra sende. - Işıklar! 490 00:20:30,162 --> 00:20:34,767 Şimdi buraya gelin ve hayal edin. eğer yapabilirsen 491 00:20:34,901 --> 00:20:37,470 söz konusu fıçı bu. 492 00:20:37,570 --> 00:20:38,871 Bu bir kurşun deliği. 493 00:20:38,971 --> 00:20:41,374 Neden sızdırmıyor? 494 00:20:41,474 --> 00:20:43,676 - Çünkü boş. - Yanlış. 495 00:20:43,776 --> 00:20:45,111 Boş değil. 496 00:20:45,211 --> 00:20:46,613 Bu olasılığı kanıtlıyor 497 00:20:46,746 --> 00:20:49,248 evet şarap dökülürken kurşun deliklerinden, 498 00:20:49,382 --> 00:20:52,619 varilin içinde bir şey kenar boyunca emildi, 499 00:20:52,719 --> 00:20:54,754 daha fazla engellemek şarap sızdırıyor. 500 00:20:54,887 --> 00:20:57,123 Bu senin dekorasyonun mu? Ziploc çantada "Eylemdeki Cesaret" mi? 501 00:20:57,223 --> 00:20:59,025 O. Bu sadece bir örnek. 502 00:20:59,125 --> 00:21:00,793 Aslında ne kaçakçılığı yaptıklarını bilmiyorum. 503 00:21:06,566 --> 00:21:07,967 Hiç bir şey. 504 00:21:13,139 --> 00:21:14,641 Hala hiçbir şey yok. 505 00:21:16,576 --> 00:21:17,910 Ne yapıyorsun sen? 506 00:21:17,977 --> 00:21:20,613 Bunlardan birinde evet dedin bir şey var. 507 00:21:21,448 --> 00:21:23,650 O. İşte bu. 508 00:21:34,461 --> 00:21:35,862 O. 509 00:21:37,964 --> 00:21:39,165 Bir silaha benziyor. 510 00:21:39,265 --> 00:21:40,633 Sadece bir araya getirmeleri gerekiyor. 511 00:21:40,733 --> 00:21:42,068 Pruitt halkını silahlandırıyor. 512 00:21:42,134 --> 00:21:44,170 Ama bunu nasıl başaracaklar? silahlar buradan mı? 513 00:21:44,270 --> 00:21:46,339 bakacağım önüne park edilen kamyon. 514 00:21:47,940 --> 00:21:49,509 Onları kaçırmayacaklar hepsi bu varillerde. 515 00:21:49,642 --> 00:21:51,978 - Evet. - Hadi gidelim. Bir sonrakini bulun. 516 00:22:27,414 --> 00:22:28,681 Hey! 517 00:22:29,916 --> 00:22:33,052 - Lala mı? Neydi o? - Bu SUV buradaydı. 518 00:22:33,152 --> 00:22:35,422 Adli tıpta olan. 519 00:22:35,522 --> 00:22:37,056 Beni takip et. 520 00:22:44,431 --> 00:22:45,297 Hey. 521 00:22:45,398 --> 00:22:46,899 Patron, seni arıyordum. 522 00:22:46,999 --> 00:22:49,569 Durulamak için duş almaya gittim kendisinden gelen o şarap kokusu. 523 00:22:49,669 --> 00:22:50,870 Hala ipucumuz yok Pruitt'in nerede olduğu hakkında. 524 00:22:50,970 --> 00:22:52,271 Kaç silahı olduğunu bilmiyoruz. 525 00:22:52,371 --> 00:22:53,673 ne de onunla hiçbir şey planlamıyor. 526 00:22:53,740 --> 00:22:55,442 Bölgedeki kiliselerde hiçbir şey yok. 527 00:22:55,575 --> 00:22:57,109 "Sığınak." 528 00:22:57,910 --> 00:22:59,612 Olduğunu beyan ettiğiniz herhangi bir yer olabilir. 529 00:23:06,118 --> 00:23:07,219 Ne var, kertenkele mi? 530 00:23:07,286 --> 00:23:09,922 Lala'nın gitmesine izin veremeyiz. 531 00:23:10,022 --> 00:23:11,357 Onu kimin takip ettiğini bilmiyoruz. 532 00:23:11,458 --> 00:23:13,860 Flac'ın adamları olabilirler. Pruitt'ler olabilirler. 533 00:23:13,926 --> 00:23:15,928 Bütün bunların hiçbir yolu yok sonuna kadar araştıralım 534 00:23:16,028 --> 00:23:17,430 ofis kapanmadan önce. 535 00:23:17,564 --> 00:23:20,366 Şehri terk edecek, ve güvende olmayacak. 536 00:23:21,968 --> 00:23:23,335 Bu muhtemelen en uzun kelime dizisidir 537 00:23:23,436 --> 00:23:25,104 şimdiye kadar duyduğum bunu söyledin. 538 00:23:25,204 --> 00:23:27,907 Onları durdurmalıyız ofisi kapatmak için. 539 00:23:28,007 --> 00:23:29,642 Peki ne istersin? bu konuda ne yapmalıyım, ha? 540 00:23:29,742 --> 00:23:31,310 davranmanı istiyorum arkadaşım gibi. 541 00:23:31,410 --> 00:23:32,812 İçeride iki ölü oğlum var... 542 00:23:32,912 --> 00:23:33,913 Ve onlardan bahsetmiyorum... 543 00:23:33,980 --> 00:23:35,181 Beni yemediğini düşünüyorsun 544 00:23:35,314 --> 00:23:37,550 parçaladıklarını takımım mı? Benim takımım! 545 00:23:37,650 --> 00:23:39,452 Bunun beni öldürmediğini mi sanıyorsun? 546 00:23:39,519 --> 00:23:41,420 Orada hiçbir şey yapamam. 547 00:23:41,521 --> 00:23:42,522 Bu senin seçimin. 548 00:23:42,655 --> 00:23:44,457 Burada aptal gibi oturmak için 549 00:23:44,524 --> 00:23:46,025 çizmelerine bakıyordu. 550 00:23:48,194 --> 00:23:49,662 Evet, tamam. 551 00:23:51,197 --> 00:23:53,099 Buraya girdin ve sen beni suçluyorsun. 552 00:23:53,165 --> 00:23:55,167 Bunu neden yapıyorsun? 553 00:23:55,267 --> 00:23:57,036 bu doğru 554 00:23:57,136 --> 00:23:58,805 Dominguez'in kendini savunabileceği 555 00:23:58,905 --> 00:23:59,972 nereye giderse gitsin. 556 00:24:00,072 --> 00:24:01,474 Bunu sen de ben de biliyoruz. 557 00:24:01,574 --> 00:24:03,109 Buraya takım için gelmedin. 558 00:24:03,209 --> 00:24:06,513 Buraya geldin onun hakkında hissettiklerin yüzünden! 559 00:24:07,514 --> 00:24:09,782 Ama bu duygular? 560 00:24:09,882 --> 00:24:11,751 Kafanızı karıştırıyorlar. 561 00:24:13,152 --> 00:24:15,387 İçgüdülerinizi tehdit ediyorlar. 562 00:24:15,522 --> 00:24:17,423 Ve sorun da bu... 563 00:24:18,691 --> 00:24:21,360 ...elimizde kalsa bile sadece bir hafta. 564 00:24:23,563 --> 00:24:24,931 Mike. 565 00:24:25,031 --> 00:24:26,499 Bir şeyimiz var. 566 00:24:26,566 --> 00:24:29,201 Evet, Caramba! Dolabına ne oldu? 567 00:24:29,301 --> 00:24:30,703 Neyin var? 568 00:24:30,803 --> 00:24:32,705 Bozulan kamyon depoda, 569 00:24:32,805 --> 00:24:33,973 tanıdık görünüyordu. paylaştık 570 00:24:34,040 --> 00:24:35,508 - Swanson acentesine kayıt. - Bam. 571 00:24:35,575 --> 00:24:36,876 Veritabanındaydılar. 572 00:24:36,976 --> 00:24:38,477 Kamyon filosunu hatırlarsınız onu takip etti 573 00:24:38,578 --> 00:24:39,679 - en son ne zaman oradaydı? - Elbette hatırlıyorum. 574 00:24:39,779 --> 00:24:41,213 Onlar hakkında konuşmayı bırakmadı. 575 00:24:41,347 --> 00:24:43,015 Evet Çakallar bunları kullanıyor şarap taşımak için. 576 00:24:43,115 --> 00:24:44,651 Depoya, evet. Swanson bundan emin. 577 00:24:44,751 --> 00:24:46,385 Şu anda bize rapor veriyor Filo hakkında. 578 00:24:46,519 --> 00:24:48,220 Bu doğru. patron seni yukarıda bekliyorum 579 00:24:48,320 --> 00:24:51,257 yani muhtemelen istersin bıyığını tara. 580 00:24:52,759 --> 00:24:54,927 Görüşmelerime dayanarak Manny Santiago ile 581 00:24:55,061 --> 00:24:58,097 WITSEC'e katılmadan önce, FBI gözetimi altında, 582 00:24:58,230 --> 00:25:00,867 Flaco'nun görevi devraldığını doğruladım Rico Luna'nın kamyon filosu 583 00:25:00,967 --> 00:25:02,569 Luna öldürüldükten sonra. 584 00:25:02,669 --> 00:25:03,936 Saçların ıslak mı? 585 00:25:04,070 --> 00:25:06,172 Durulamak için hızlı bir duş aldım kendisinden gelen şarap kokusu. 586 00:25:06,272 --> 00:25:07,607 - Tamam aşkım. - Ne? 587 00:25:07,707 --> 00:25:09,676 Ben sadece-- Hayır, hayal edemiyorum nasıl duş alırsın 588 00:25:09,776 --> 00:25:11,110 Ama şimdi tam olarak hayal ettiğiniz şey bu. 589 00:25:11,243 --> 00:25:12,979 Tamam, vay be. 590 00:25:13,079 --> 00:25:14,881 Artık hepimiz seni hayal ediyoruz nasıl duş alıyorsun patron 591 00:25:14,947 --> 00:25:16,916 Temel olarak Ajan Swanson evet dedi 592 00:25:17,049 --> 00:25:18,384 öyle görünüyor ki bu kamyonlar 593 00:25:18,450 --> 00:25:19,886 taşımacılık işi "olmadan ek sorular", 594 00:25:19,952 --> 00:25:21,453 - Öyle değil mi Ajan Swanson? O. - Bu doğru. 595 00:25:21,554 --> 00:25:23,289 Görünüşte her şey yasal görünüyor. 596 00:25:23,422 --> 00:25:26,125 Elektronik taşıyorlar ve endüstriyel parçalar. 597 00:25:26,225 --> 00:25:27,526 Şaraptan haberim yoktu 598 00:25:27,594 --> 00:25:28,895 ve onu asla bulamadım kaçakçılığın kanıtı. 599 00:25:28,995 --> 00:25:30,563 - Ona silahı göster Rando. - Zaten yaptım. 600 00:25:30,663 --> 00:25:32,131 Varilleri çakallar teslim ederdi, 601 00:25:32,264 --> 00:25:33,666 ve geri döndüklerinde bir sonraki gönderi için 602 00:25:33,766 --> 00:25:35,101 depo yine boş olurdu. 603 00:25:35,234 --> 00:25:36,936 Pruitt silahları getiriyor yavaş ve emin adımlarla. 604 00:25:37,036 --> 00:25:40,106 Evet ama hâlâ hiçbir fikrimiz yok kaç tane var veya nerede 605 00:25:40,239 --> 00:25:41,941 - onu gizler. - Kardeşinle konuştun mu? 606 00:25:42,041 --> 00:25:44,276 Belki bir şeyler duymuştur o "tapınağın" yeri hakkında. 607 00:25:44,376 --> 00:25:46,145 Beni geri aramasını bekliyorum. 608 00:25:50,549 --> 00:25:52,585 Sen... gidiyor musun? 609 00:25:52,652 --> 00:25:54,153 Evet, başka ne göreceğim kazabilirim 610 00:25:54,286 --> 00:25:55,922 Pruitt'in nerede olduğu hakkında karargahta. 611 00:25:56,022 --> 00:25:58,625 Biz biraz daha ileriyiz bir mantar panosundan. 612 00:25:58,758 --> 00:26:00,426 Aslında çok Mantar panoyu seviyorum patron. 613 00:26:00,492 --> 00:26:02,294 Onu eve götürebileceğimi mi düşünüyorsun? ne zaman olduğunu hatırlamak 614 00:26:02,394 --> 00:26:03,663 - ofis kapanıyor mu? - Olmalı 615 00:26:03,763 --> 00:26:04,631 başka bir şekilde Pruitt'i bulmak için. 616 00:26:04,764 --> 00:26:05,698 Peki ya eski karısı? 617 00:26:05,798 --> 00:26:06,633 Denedim. 618 00:26:06,766 --> 00:26:07,767 Ona geri dönmedi. 619 00:26:07,867 --> 00:26:09,235 Bekle, bekle. 620 00:26:09,301 --> 00:26:10,569 Bir dakika bekle. Neden buradayız? 621 00:26:10,637 --> 00:26:11,904 kafamızı duvarlara mı vuruyoruz? 622 00:26:11,971 --> 00:26:15,107 Bütün çılgınlığa sahibiz beyin güveni 623 00:26:15,174 --> 00:26:16,976 dinlenme odasında asılı olan şu anda. 624 00:26:19,646 --> 00:26:20,813 İşte senin sorunun. 625 00:26:20,913 --> 00:26:22,081 - İyi görünüyorsun Woody. - Teşekkür ederim. 626 00:26:22,148 --> 00:26:23,015 Bunu takdir ediyorum ama benim hakkımda bu kadar yeter. 627 00:26:23,149 --> 00:26:24,483 Hadi senin hakkında konuşalım 628 00:26:24,583 --> 00:26:25,517 - bir saniyeliğine. - Tamam, plan değişikliği. 629 00:26:26,686 --> 00:26:27,820 Teşekkür ederim tatlım. 630 00:26:27,920 --> 00:26:29,121 - Hızlı yürüdüm. - Görüşürüz. 631 00:26:29,188 --> 00:26:30,690 Hey! 632 00:26:30,790 --> 00:26:32,424 Yeni bir direktifimiz var, tamam mı? 633 00:26:32,491 --> 00:26:34,293 Ofisi kapalı bırakıyoruz bir kenara 634 00:26:34,360 --> 00:26:38,330 Franks Takımına yardım etmek için bir dakikalığına Abe Pruitt'in nerede olduğunu bulmaya. 635 00:26:38,464 --> 00:26:40,466 Evet, çeşitlendirme. Süper. 636 00:26:40,532 --> 00:26:42,669 En azından bize söyler mi? şu ana kadar ne biliyorlar? 637 00:26:42,769 --> 00:26:45,672 Olumsuz. İhtiyacımız olan her şey tam burada. 638 00:26:45,772 --> 00:26:47,573 O yüzden Frank'lere dikkat et girme 639 00:26:47,674 --> 00:26:49,108 - ve ritmimizi mi bozuyor? - Olumlu. 640 00:26:49,175 --> 00:26:51,844 Ona sonuçlarımızı anlatacağız. bitirdiğimizde. 641 00:27:02,154 --> 00:27:03,856 Bu orospu çocuğunu yakaladık. 642 00:27:03,956 --> 00:27:05,825 Sonra tüm bilgileri gözden geçirin, 643 00:27:05,892 --> 00:27:07,526 bir teorimiz var Pruitt'in bulunduğu yerde, 644 00:27:07,626 --> 00:27:09,662 ve oldukça eminiz biz haklıyız. 645 00:27:09,762 --> 00:27:11,230 Ayrıntıları bilmek isteyeceksiniz 646 00:27:11,330 --> 00:27:12,899 - nasılız... - Hayır Vera. 647 00:27:12,999 --> 00:27:14,901 Bu yüzden buraya aitsin Sadece bir ziyaretçi Michael. 648 00:27:15,001 --> 00:27:16,535 Sadece bana nerede olduğunu söyle. 649 00:27:16,635 --> 00:27:18,537 Abe Pruitt yaratmıyor yeni kompleks. 650 00:27:18,637 --> 00:27:20,840 "Sığınak" onun eskisi. 651 00:27:20,907 --> 00:27:22,374 Toprağı geri almaya çalışacaklar 652 00:27:22,474 --> 00:27:23,910 - oradan atıldı. - Yapamaz. 653 00:27:24,043 --> 00:27:25,344 Wilson ve Barnes görevi devraldı. 654 00:27:25,411 --> 00:27:28,080 İnşaata başlamadılar hala mikrofon 655 00:27:28,214 --> 00:27:30,983 onun parası için rüzgara fırlattıkları 656 00:27:31,083 --> 00:27:32,651 avukatlık ücreti hakkında. 657 00:27:32,719 --> 00:27:34,586 Ve kompleks orada boş duruyor. 658 00:27:34,721 --> 00:27:37,289 Yani senin yerinde olsaydım, kıçımı oraya sürüklerdim mümkün olan en kısa sürede. 659 00:27:49,401 --> 00:27:51,270 - FBI, aç şunu! - Silahlıyız. 660 00:27:51,403 --> 00:27:52,705 ve teslim olmayacağız. 661 00:27:52,772 --> 00:27:55,174 Tutuklama emrimiz var Abe Pruitt. 662 00:27:55,274 --> 00:27:56,642 Lanet kapıyı aç 663 00:27:56,743 --> 00:27:58,344 - yoksa onları yok ederiz. - Dinle dostum. 664 00:27:58,410 --> 00:27:59,645 bu senin için kötü bir fikir. 665 00:28:00,713 --> 00:28:03,349 Bay Pruitt'e söyle radyoya gelmek. Kanal 2. 666 00:28:03,449 --> 00:28:05,217 Gibbs, silahı al. 667 00:28:05,284 --> 00:28:06,753 Dominguez'i yanına al bağlantıya, 668 00:28:06,853 --> 00:28:09,088 Daha iyi bir açı bulabilecek misin bir bak. 669 00:28:09,221 --> 00:28:10,656 Düzelttim. 670 00:28:10,757 --> 00:28:11,958 Sana söylüyorum çünkü 671 00:28:12,091 --> 00:28:13,125 güvenliğiniz, hepiniz 672 00:28:13,259 --> 00:28:15,762 Arkanı dönüp eve gitmelisin. 673 00:28:15,862 --> 00:28:17,329 Abe. Mike Franks burada. 674 00:28:17,429 --> 00:28:18,697 Halkınızı korumak mı istiyorsunuz? 675 00:28:18,798 --> 00:28:21,200 kollarını bırak, yürü. 676 00:28:21,300 --> 00:28:22,568 Merhaba Mike. 677 00:28:22,634 --> 00:28:25,137 Dinle, kimsenin buna ihtiyacı yok bunun için acı çekmek 678 00:28:25,237 --> 00:28:27,506 sen öyle yapmadığın sürece. 679 00:28:34,747 --> 00:28:37,049 Kapının içinde gözlerimiz var. 680 00:28:37,116 --> 00:28:39,318 AK-47'li iki adam, 681 00:28:39,451 --> 00:28:41,587 Bulunduğunuz yerden 50 metre uzakta, 682 00:28:41,653 --> 00:28:44,023 binaya giriyorlar kuzeydoğu tarafında. 683 00:28:44,123 --> 00:28:46,826 Diğer herkes olmalı binaların içinde. 684 00:28:46,959 --> 00:28:50,129 Anladım. Franklar bizden haber alana kadar burada kalmanızı istiyor. 685 00:28:50,229 --> 00:28:51,363 İletişimin sonu. 686 00:28:55,601 --> 00:28:57,569 Sinemaları var mı? 687 00:28:57,636 --> 00:28:59,138 Lütfen? 688 00:28:59,238 --> 00:29:01,941 Şerif olacaksın onu yerleştirdikleri şehirde. 689 00:29:02,041 --> 00:29:03,475 Senin için zor olabilir 690 00:29:03,575 --> 00:29:05,511 kediyi kurtardım bir ağaçtan ya da başka bir şeyden. 691 00:29:05,644 --> 00:29:09,181 Bir kaçışa ihtiyacın olabilir buradakinin aynısı. 692 00:29:10,116 --> 00:29:11,951 Sinemaları var mı? 693 00:29:14,353 --> 00:29:16,522 Hangi soru bu bana soracak mısın? 694 00:29:18,257 --> 00:29:20,059 Sana ne sormamı istiyorsun? 695 00:29:23,529 --> 00:29:24,430 Biliyor musun? 696 00:29:24,496 --> 00:29:25,932 Sadece çeneni kapat 697 00:29:25,998 --> 00:29:27,499 ve git hayalindeki hayatı yaşa. 698 00:29:27,599 --> 00:29:29,501 Git o iş ol, ve bir ev bul 699 00:29:29,601 --> 00:29:30,669 - bodrumlu. - Mm-hmm. 700 00:29:30,803 --> 00:29:31,770 Ve o aptal teknelerini kendisi yapıyor 701 00:29:31,838 --> 00:29:33,072 hayatının sonuna kadar. 702 00:29:33,172 --> 00:29:34,206 Çocuklar, neyi görüyor musunuz? 703 00:29:35,607 --> 00:29:36,475 Negatif. 704 00:29:36,542 --> 00:29:37,944 Hepsi hâlâ içeride. 705 00:29:39,045 --> 00:29:40,813 Bay Pruitt, kaç kişi sende 706 00:29:40,880 --> 00:29:42,514 - orada seninle mi? - Bu bir konuşma değil. 707 00:29:42,648 --> 00:29:44,783 gitmen lazım Yoksa insanlar zarar görecek. 708 00:29:44,884 --> 00:29:47,053 Bak, iki ölü çocuğumuz var. ve bir tanık 709 00:29:47,153 --> 00:29:48,620 onları vurduğunuza kim tanıklık edecek? 710 00:29:48,720 --> 00:29:51,723 Silah kaçakçılığı yaptık ve şimdi de adaletin engellenmesi. 711 00:29:51,824 --> 00:29:54,226 Silahını indir. Bitti. 712 00:29:54,326 --> 00:29:56,462 Olumsuz. Hayır, Mike. 713 00:29:56,562 --> 00:29:57,930 Henüz bitmedi. 714 00:29:58,030 --> 00:30:00,299 Burada insanlarımız var kim silaha sarıldı, 715 00:30:00,366 --> 00:30:02,568 ama başkalarımız da var kim istemez. 716 00:30:02,701 --> 00:30:04,403 Birbirleriyle kavga ediyorlar. 717 00:30:06,038 --> 00:30:07,539 Yani rehineleriniz mi var? 718 00:30:07,639 --> 00:30:09,909 Senin gitmen onlar için daha iyi. 719 00:30:12,711 --> 00:30:13,913 Abe... 720 00:30:15,647 --> 00:30:17,884 Abi, Abi... 721 00:30:19,085 --> 00:30:20,486 Söyle ona. 722 00:30:20,552 --> 00:30:22,121 Kardeşine söyle. 723 00:30:23,322 --> 00:30:26,125 Mikey, lütfen. 724 00:30:27,726 --> 00:30:28,995 Geri döndüm. Ben... 725 00:30:29,095 --> 00:30:30,897 Bunun böyle olacağını bilmiyordum. 726 00:30:33,532 --> 00:30:34,733 Söyle ona. 727 00:30:35,868 --> 00:30:37,369 Diyor ki... 728 00:30:37,469 --> 00:30:38,737 eğer gitmezsen, 729 00:30:38,837 --> 00:30:40,940 konuşmak zorunda kalacak senin dilin. 730 00:30:41,740 --> 00:30:43,342 Mikey, istifa etmelisin. 731 00:30:43,409 --> 00:30:44,977 ya da birine zarar verecek. 732 00:30:51,117 --> 00:30:52,919 Pruitt tehdit ediyor "dilimizi konuşun". 733 00:30:53,019 --> 00:30:55,354 İçeride bilinmeyen sayıda rehine var. 734 00:30:55,487 --> 00:30:57,556 Onlardan biri Franks'ın kardeşi. 735 00:30:58,557 --> 00:31:00,059 Ne? Mason? 736 00:31:00,159 --> 00:31:01,660 Hayır, o Nevada'da. 737 00:31:01,760 --> 00:31:03,629 Hayır, Pruitt onu ikna etti geri dönmek için. Tut şunu 738 00:31:03,695 --> 00:31:06,899 silah zoruyla içeride. Franks katılmak istiyor. 739 00:31:07,033 --> 00:31:08,567 buna cevap vermeye çalışıyoruz bundan ama 740 00:31:08,700 --> 00:31:10,836 kapıda zayıf bir nokta buldu batı tarafında. 741 00:31:10,903 --> 00:31:11,770 Bağlayın. 742 00:31:11,870 --> 00:31:14,506 Anladım. Beklemek. 743 00:31:15,874 --> 00:31:17,143 Gibbs ve Lala öyle. 744 00:31:17,944 --> 00:31:20,446 - Ne? - Patron, henüz içeri giremiyoruz. 745 00:31:20,546 --> 00:31:22,648 Konumlarını bilmiyoruz. kaç tane var? 746 00:31:22,748 --> 00:31:24,583 "Biz" diye bir şeyden bahsetmedim. 747 00:31:25,317 --> 00:31:26,652 Ne, oraya yalnız mı gireceksin? 748 00:31:26,752 --> 00:31:28,387 Olumlu. 749 00:31:29,421 --> 00:31:31,257 Patron, buna çok yaklaştın. 750 00:31:31,357 --> 00:31:33,525 Bunu bana dün söylemiştin. kafanı karıştırıyor. 751 00:31:33,592 --> 00:31:36,162 Bu aynı şey değil. O benim kardeşim. 752 00:31:36,228 --> 00:31:38,030 Zaten onu bir kez kaybettim. 753 00:31:38,130 --> 00:31:39,731 Geri dönüş yolunu bulduk biri diğerine. 754 00:31:39,831 --> 00:31:41,400 Onu bir daha kaybetmeyeceğim. 755 00:31:41,500 --> 00:31:42,901 Öyleyse toplayalım veri, hadi plan yapalım... 756 00:31:44,070 --> 00:31:45,904 Patron. 757 00:31:48,607 --> 00:31:50,142 Ne yapıyorsun? Pozisyonu korumamız lazım. 758 00:31:50,242 --> 00:31:51,743 Ona buradan yardım edemeyiz. 759 00:31:51,843 --> 00:31:53,079 Net bir şansım yok. 760 00:31:53,179 --> 00:31:54,446 Bununla ne demek istiyor? "aynı şey değil" mi? 761 00:31:54,580 --> 00:31:57,016 Neyle aynı? Neyden bahsediyor? 762 00:31:57,849 --> 00:31:59,318 Geliyor musun, gelmiyor musun? 763 00:31:59,418 --> 00:32:01,253 Rando. 764 00:32:01,387 --> 00:32:02,921 Beni dinle. 765 00:32:03,055 --> 00:32:04,756 Müzakereye devam etmeliyiz Daha fazla bilgi sahibi olana kadar. 766 00:32:04,856 --> 00:32:06,525 Blöf yaptığını mı düşünüyorsun? Bu adam kendisinin Tanrı olduğunu düşünüyor. 767 00:32:06,592 --> 00:32:08,094 İki çocuğu soğukkanlılıkla öldürdü. 768 00:32:08,194 --> 00:32:09,428 Köşeye sıkıştığını biliyor. Konuşmaya devam etmeliyiz... 769 00:32:09,561 --> 00:32:11,397 Patron, sakin olalım. 770 00:32:11,497 --> 00:32:13,032 - ...ve daha fazla bilgi alana kadar beklemeye devam edeceğiz. - Ne kadar beklersek, 771 00:32:13,099 --> 00:32:14,766 daha fazla zamanı var tetiği çekmek için. 772 00:32:14,866 --> 00:32:16,302 Bizimkilerle konuşacağını söylüyor dil, o zaman lanet olsun ve ciddiyim. 773 00:32:17,203 --> 00:32:18,337 Mike. 774 00:32:19,271 --> 00:32:22,008 Gitmene izin veremem oraya kendin yürümek için. 775 00:32:22,908 --> 00:32:24,476 Elbette yapabilirsin. 776 00:32:26,212 --> 00:32:28,447 İçeriye ateş açıldı. Herkes beklemede. 777 00:32:28,547 --> 00:32:29,948 Beklemek. 778 00:32:30,049 --> 00:32:31,283 - Bir şey gören var mı? - Ayrıl şunu. 779 00:32:32,551 --> 00:32:35,621 Üçte, gitmeye hazır olun! 780 00:32:37,456 --> 00:32:39,091 Hareket, hareket, hareket! 781 00:32:44,963 --> 00:32:45,964 Beni takip et! 782 00:32:46,065 --> 00:32:47,766 Temiz, ateşi kesin! 783 00:32:47,833 --> 00:32:50,269 İçeride rehinelerimiz var. 784 00:32:56,275 --> 00:32:58,344 Bu pencereleri temizleyin. 785 00:33:02,514 --> 00:33:04,550 Sis bombası attılar. 786 00:33:05,784 --> 00:33:07,419 Durmak! 787 00:33:07,486 --> 00:33:08,720 Gaz maskeleri var! 788 00:33:08,820 --> 00:33:09,988 Durmak! 789 00:33:10,089 --> 00:33:10,989 Rando! 790 00:33:10,990 --> 00:33:12,591 At onu! 791 00:33:14,160 --> 00:33:16,528 Beklemek. Rehineler. Hareket, hareket! 792 00:33:17,329 --> 00:33:19,198 Garaja doğru gidiyorlar. Uzaklaşmaya çalışacak. 793 00:33:19,331 --> 00:33:20,999 - Mason'u görüyor musun? - Negatif. 794 00:33:31,810 --> 00:33:33,179 Mikey. 795 00:33:34,046 --> 00:33:35,881 Eve git Mike. 796 00:33:36,682 --> 00:33:38,617 Kardeşini seviyor musun? 797 00:33:38,717 --> 00:33:40,352 Sonra eve git. 798 00:33:43,289 --> 00:33:45,224 Aşağı! Aşağı! 799 00:33:45,324 --> 00:33:47,393 Yerde kal. 800 00:33:47,493 --> 00:33:50,162 Yerde kal! Yerde kal! 801 00:33:53,031 --> 00:33:55,401 sana evet dedim eve gidiyorsun Beni duyabiliyor musun Mike? 802 00:33:55,501 --> 00:33:56,835 Beni duyabiliyor musun 803 00:33:56,935 --> 00:33:58,570 Sana eve gitmeni söyledim. 804 00:34:00,706 --> 00:34:02,441 Yerde kal. 805 00:34:02,541 --> 00:34:03,709 Bana ellerini ver. Eller! 806 00:34:03,809 --> 00:34:05,244 Konuşmak! 807 00:34:05,377 --> 00:34:08,147 Onların dilini konuşun! 808 00:34:08,214 --> 00:34:10,216 Konuşmak! 809 00:34:12,016 --> 00:34:13,851 Mason! 810 00:34:13,952 --> 00:34:15,087 Olumsuz. 811 00:34:20,826 --> 00:34:22,360 Gibbs! 812 00:34:22,460 --> 00:34:23,995 Nerede? Nerede öyle mi? Nereden vuruldun? 813 00:34:24,096 --> 00:34:25,164 Nerede? 814 00:34:25,231 --> 00:34:27,166 Nereden vuruldun? 815 00:34:29,701 --> 00:34:31,237 Dominguez, nereden vuruldu? 816 00:34:35,072 --> 00:34:37,409 Burada. O bir yelek giyiyor. 817 00:34:37,509 --> 00:34:38,643 Güzel. Hey. 818 00:34:38,744 --> 00:34:40,011 Bana bak. Bana bak. Bana bak. 819 00:34:40,112 --> 00:34:41,580 Sen iyisin. Sen iyisin. 820 00:34:41,679 --> 00:34:43,849 Sadece nefes al. Sadece nefes al. Sadece nefes al. 821 00:34:50,621 --> 00:34:52,491 sana geri ödeyeceğim Onu sorgulamayı bitirdiğimde Pruitt'e soracağım. 822 00:34:52,591 --> 00:34:54,393 Zaten arabamda. İlk önce onu alacağım 823 00:34:54,493 --> 00:34:56,061 - ve sonra onu sana teslim ediyorum. - Bakmak. 824 00:34:56,128 --> 00:34:58,697 Pruitt iki çocuğu öldürdü. Unutmadım. 825 00:34:58,797 --> 00:35:01,200 Diğerlerini onunla çözeceğim dehşet, 826 00:35:01,300 --> 00:35:02,801 ve o zaman yalnızca senindir. 827 00:35:02,901 --> 00:35:05,971 Bu arada bir ricam var şu kapıları yuvarlarken. 828 00:35:06,772 --> 00:35:08,073 Dikkatli olsan iyi olur, yoksa insanlar başlayabilir düşünmek 829 00:35:08,174 --> 00:35:10,176 biz iyi bir takımız. 830 00:35:14,213 --> 00:35:15,781 Bay Pruitt. Dışarı çıkın lütfen. 831 00:35:15,914 --> 00:35:17,549 sana uyum sağlamak zorundayım minibüsünde. 832 00:35:17,616 --> 00:35:19,017 Hadi. 833 00:35:20,219 --> 00:35:21,753 Ona inandım. 834 00:35:21,820 --> 00:35:24,723 Bir yolu olduğunu söyledi Topraklarımızı barış içinde geri almak için. 835 00:35:24,790 --> 00:35:27,293 Ben... sadece öyle olmak istedim bir şeyin parçası. 836 00:35:27,426 --> 00:35:29,595 Demek istediğim, o kadar çok yıl harcıyorsun ki tek başına savaşıyor ve... 837 00:35:29,695 --> 00:35:31,930 Artık yalnız değilsin. 838 00:35:32,764 --> 00:35:34,833 Beni duyabiliyor musun? 839 00:35:34,933 --> 00:35:36,302 Ne zaman sana uyacak 840 00:35:36,402 --> 00:35:38,170 o koca kafanda mı? 841 00:35:39,004 --> 00:35:41,240 Dinle küçük kardeşim, 842 00:35:41,340 --> 00:35:42,808 ses tonuna dikkat etsen iyi olur. 843 00:35:47,045 --> 00:35:50,416 Affedersiniz efendim. Haberleri öğrenmek mi istediniz? 844 00:35:50,516 --> 00:35:52,083 Kararlıdır. 845 00:35:52,150 --> 00:35:54,119 O da diğerleri gibi şişmişti. ama gözden geçireceğiz 846 00:35:54,220 --> 00:35:55,621 hastanede. 847 00:35:55,687 --> 00:35:58,190 Kurşunun etkisi belki bir kaburgam kırıldı. 848 00:35:58,324 --> 00:36:00,058 O yelek için Tanrıya şükürler olsun. 849 00:36:03,595 --> 00:36:06,332 - Yelek için Tanrıya şükürler olsun. - Evet. 850 00:36:08,834 --> 00:36:11,203 Yaptığımda haklıydım duygularının kafanı karıştırdığını söyledi. 851 00:36:13,472 --> 00:36:15,474 Benim de kafamı karıştırdılar. 852 00:36:17,776 --> 00:36:19,978 Yaptığın şey için kardeşim için... 853 00:36:34,460 --> 00:36:36,928 yapmadığım için üzgünüm takımı bir arada tutabilirdi. 854 00:36:43,369 --> 00:36:44,770 Merhaba patron. 855 00:36:47,839 --> 00:36:50,642 Efendim, elimizde çok stratejiden yüksek beklentiler 856 00:36:50,742 --> 00:36:53,211 bugün sunacağımız ofisi açık tutmak. 857 00:36:53,345 --> 00:36:56,214 Uzun saatler sonra geliyor ve çok az uyku-- 858 00:36:56,348 --> 00:36:57,883 Sadece peşini bırak, tamam mı? 859 00:36:58,584 --> 00:36:59,885 Üzgünüm. Üzgünüm. 860 00:37:00,018 --> 00:37:02,521 yaptım sağlamak için yaklaşık 500 çağrı 861 00:37:02,588 --> 00:37:04,523 sadece 15 dakika Müdür Morrow ile 862 00:37:04,590 --> 00:37:06,425 ve ne zaman arayacakları hakkında hiçbir fikrim yok. 863 00:37:06,558 --> 00:37:08,760 O yüzden lütfen, lütfen 864 00:37:08,894 --> 00:37:11,797 bana bir şeyin olduğunu söyle gerçekten ona ne sunabilirim? 865 00:37:11,897 --> 00:37:13,899 O. Dr. Friedman'ı mı? 866 00:37:13,999 --> 00:37:15,133 Ah, benim. 867 00:37:15,233 --> 00:37:18,270 - Evet. - Doktor Friedman. Kanun. Tamam aşkım. 868 00:37:21,407 --> 00:37:22,741 "El yordamıyla Skandal." 869 00:37:22,841 --> 00:37:25,377 - Evet, bu çok kötüydü, o yüzden şimdi... - Mm-hmm. 870 00:37:25,477 --> 00:37:28,680 ...ne yapmamız gerekiyor? kamuoyunu engellemektir 871 00:37:28,780 --> 00:37:30,782 onların NIS olduğunu düşünüyor 872 00:37:30,882 --> 00:37:33,184 ve ordu yozlaşmış. 873 00:37:33,251 --> 00:37:34,786 Bir ajansın yapabileceği en kötü şey 874 00:37:34,886 --> 00:37:37,323 ofisin askeri üsten kaldırılmasıdır. 875 00:37:37,423 --> 00:37:40,225 Ofisi üssünde tutarak, halka gösteriyoruz 876 00:37:40,292 --> 00:37:42,761 kendimizi buna adadığımızı Halkımızı kontrol etmek için. 877 00:37:46,164 --> 00:37:47,165 Bu mu? 878 00:37:47,265 --> 00:37:48,567 Hayır, başka bir bölümümüz daha var. 879 00:37:48,667 --> 00:37:49,935 - Tamam aşkım. - Kemerlerinizi bağlayın efendim. 880 00:37:50,068 --> 00:37:52,103 Bunu seveceksin, söz veriyorum 881 00:37:52,203 --> 00:37:53,939 "Hedefli yeniden adlandırma." 882 00:37:54,072 --> 00:37:57,175 Bu doğru. Bir fikir satıyoruz suça karşı dayanıklı olduğumuzu. 883 00:37:57,275 --> 00:37:59,611 Gerçekten suça karşı sert. ve bunu başarmak için 884 00:37:59,745 --> 00:38:03,615 o mesajı ekliyoruz Adındaki stratejik kelime. 885 00:38:03,715 --> 00:38:05,016 Bodrumdan Dalton, biraz ister misin? 886 00:38:05,116 --> 00:38:06,818 - Umrumda değil. - Teşekkür ederim. 887 00:38:08,787 --> 00:38:12,324 "NCIS." 888 00:38:12,424 --> 00:38:16,928 Donanma Kriminal Soruşturması Soruşturma Servisi. 889 00:38:16,995 --> 00:38:18,530 O! 890 00:38:18,630 --> 00:38:21,099 NCIS! Neşelen! 891 00:38:21,166 --> 00:38:22,934 Artık içinde "C" de var. 892 00:38:23,034 --> 00:38:25,070 - Bu onu hissediyor. - Biliyorum. Hissetmiyor musun? 893 00:38:27,339 --> 00:38:29,307 Ofisteki en akıllı beyinler, 894 00:38:29,441 --> 00:38:32,678 benimle konuşuyorsun Ona "C" harfini satmaya çalışmalı mıyım? 895 00:38:32,811 --> 00:38:35,814 Peki efendim, bundan daha kolay her yeri kapat 896 00:38:35,914 --> 00:38:37,248 ve insanları yeniden dağıtın. 897 00:38:37,315 --> 00:38:40,386 Biz gerçeğe güveniyoruz o bürokrasi, 898 00:38:40,486 --> 00:38:42,854 tanımı gereği cehennem kadar tembel. 899 00:38:42,954 --> 00:38:44,423 Efendim, bende 900 00:38:44,523 --> 00:38:47,659 - yönetmen Tom Morrow sizin için. - Tanrım. 901 00:38:48,660 --> 00:38:51,530 - Direktör Morrow. - Cliff Wheeler o gün savaşa gitti. 902 00:38:51,663 --> 00:38:53,832 Ona "C"yi satmaya çalıştım 903 00:38:53,932 --> 00:38:56,368 sanki hayatı buna bağlıydı. 904 00:38:56,468 --> 00:38:57,736 Ne düşünüyorsun? 905 00:39:01,373 --> 00:39:03,375 NCIS! 906 00:39:03,475 --> 00:39:05,110 Ben de bundan bahsediyorum! 907 00:39:05,176 --> 00:39:06,812 Direktör Morrow bu fikri kabul etti. 908 00:39:06,912 --> 00:39:10,015 Onu sisteme soktu. ve hemen ertesi gün, 909 00:39:10,115 --> 00:39:13,284 Pendleton ofisinin olduğunu öğrendik hiçbir yere gitmiyor. 910 00:39:13,385 --> 00:39:14,686 Hadi ortalığı canlandıralım! 911 00:39:14,786 --> 00:39:16,555 Mary Jo, bir şapka daha alabilir miyim? uğradım 912 00:39:16,688 --> 00:39:17,689 otopsiye ve adli tıpa. 913 00:39:18,924 --> 00:39:20,225 Bütün İtalyanları seviyorum 914 00:39:20,325 --> 00:39:21,627 ve çizme şeklindeki toprakları, 915 00:39:21,693 --> 00:39:24,563 ama kalabildiğim için çok mutluyum bu tımarhanede. 916 00:39:26,998 --> 00:39:28,233 Merhaba Gibbs. 917 00:39:28,333 --> 00:39:29,668 Doktor gitmene izin mi verdi? Ne diyorlar? 918 00:39:29,768 --> 00:39:31,903 Kaburga kırığı. Yeni kadar iyi olacağım. 919 00:39:32,003 --> 00:39:34,673 Güzel. Hey, git onu al şapka ve ceket. 920 00:39:34,773 --> 00:39:36,742 Mmm. Teşekkür ederim dostum. 921 00:39:38,744 --> 00:39:39,645 Ah, ah, Gibbs! 922 00:39:39,745 --> 00:39:41,780 Gibbs! 923 00:39:46,585 --> 00:39:47,753 Lala nerede? 924 00:39:51,056 --> 00:39:53,492 Herkese mesaj yazdı... 925 00:39:53,559 --> 00:39:55,694 ama kalbim yoktu daha fazlasını paylaşmak için. 926 00:39:58,564 --> 00:40:01,433 Planına sadık kalmaya karar verdi ayrılmak. 927 00:40:02,768 --> 00:40:04,970 Bence onun için çalışmak zor seninle. 928 00:40:07,405 --> 00:40:10,976 Duygular, biliyor musun? 929 00:40:13,845 --> 00:40:16,715 O filmler birkaç gece önce neredeydik? 930 00:40:17,483 --> 00:40:21,219 Daha sonra öğrendim ki öyle biri değil mutlu son olmadı. 931 00:40:23,354 --> 00:40:25,857 Sanırım onları istediler daha çok gerçek hayata benzesin. 932 00:40:25,924 --> 00:40:27,659 Ah, hayır! 933 00:40:27,759 --> 00:40:29,661 Bir dakika gülümsersin, 934 00:40:29,761 --> 00:40:32,030 ve diğer dakikalar, kim bilir. 935 00:40:32,931 --> 00:40:35,333 SUV'un olmadığı ortaya çıktı Lala'yı takip etti. 936 00:40:35,433 --> 00:40:38,069 Randy'yi takip etti 937 00:40:38,169 --> 00:40:40,105 bazı şeyler yüzünden yazdığı şey 938 00:40:40,205 --> 00:40:42,173 bilgisayara. 939 00:40:42,273 --> 00:40:45,410 Ama daha sonraya kadar bilmiyorduk hiç de orada olmadığını. 940 00:40:45,477 --> 00:40:47,445 O anda bildiğim tek şey 941 00:40:47,546 --> 00:40:51,550 başka bir dava yaklaşıyordu, her zamanki gibi. 942 00:40:51,650 --> 00:40:52,651 Görev çağrıldı. 943 00:40:52,784 --> 00:40:55,020 ayrılmayı düşünüyordum 944 00:40:55,887 --> 00:40:57,556 suç mahalline ve hayatına devam et, 945 00:40:57,656 --> 00:40:59,157 sanki hiç orada olmamış gibi. 946 00:40:59,257 --> 00:41:01,527 Kapıdan çıkıp gitmek istedim 947 00:41:08,667 --> 00:41:10,435 sanki onun hakkında konuşuyorlarmış gibi 948 00:41:10,502 --> 00:41:14,506 asla olmadı. 949 00:41:18,476 --> 00:41:20,579 Ama yapamadım. 950 00:41:34,526 --> 00:41:37,428 Lale. Lala, orada mısın? 951 00:41:39,164 --> 00:41:42,067 Lale. Lala, benim! 952 00:41:45,837 --> 00:41:47,005 Güzel ceket. 953 00:41:51,677 --> 00:41:53,845 Ayrılmayı denedim ama... 954 00:41:54,746 --> 00:41:56,347 ...yapamadım. 955 00:42:00,686 --> 00:42:03,521 Bana var mı diye sormuştun o lanet sinema. 956 00:42:09,795 --> 00:42:12,063 Kalmamı istemeni istedim. 957 00:42:16,902 --> 00:42:18,303 Kalacak mısın? 958 00:42:31,583 --> 00:42:33,585 O kaldı. 959 00:42:35,553 --> 00:42:37,222 Mutlu sona ulaştık. 960 00:42:40,659 --> 00:42:44,495 Keşke yapabilseydi sonsuza kadar sürecek.