1
00:00:04,772 --> 00:00:06,174
フランクスに関するビッグニュース
そしてエージェント・スワンソン。

2
00:00:06,274 --> 00:00:08,876
ルナが集まる
大規模なトラック群。

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,244
それで、それらのトラックは、
彼らは実際にはそうではなかった

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,879
これまでのあなたの事件はね？

5
00:00:11,979 --> 00:00:13,647
彼は私の匂いに抵抗しようとしますが、
しかし彼にはそれができない。

6
00:00:13,714 --> 00:00:15,583
ここがWITSECがマニーを配置した場所ですか？

7
00:00:15,683 --> 00:00:18,386
- 彼はあなたに連絡すべきではありません。
- ただのポストカードです。

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,788
それで、あなたは突然決めました
縁を切る、ね？

9
00:00:20,854 --> 00:00:21,955
もう終わりです。

10
00:00:22,056 --> 00:00:23,357
安倍さんに会いに行くつもりだった。

11
00:00:23,457 --> 00:00:24,825
彼は話したと言った
電話であなたと。

12
00:00:24,925 --> 00:00:26,360
彼は何もしたくなかった、ただ言ってください

13
00:00:26,494 --> 00:00:27,661
彼はごめんなさいと
彼は国を救うことができなかったのです。

14
00:00:27,728 --> 00:00:28,629
私を見て。

15
00:00:28,729 --> 00:00:31,199
私は自由だ。

16
00:00:32,665 --> 00:00:34,535
こういう仕事をしていると、

17
00:00:34,635 --> 00:00:36,036
逃げ道を見つけなければなりません。

18
00:00:38,572 --> 00:00:40,441
時々私たちは映画館に行きました。

19
00:00:41,209 --> 00:00:42,943
その夜、女の子たちは去っていきました
新しい映画へ

20
00:00:43,043 --> 00:00:46,114
みんなが話していたこと：
ボディガード。

21
00:00:47,215 --> 00:00:48,816
僕らはいい気分だった

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,784
もう少し熱いもののために、

23
00:00:50,884 --> 00:00:54,188
それで私たちは特別な場所に行きました
貯水池投影からの犬。

24
00:00:54,255 --> 00:00:55,823
女性と同じ映画館、

25
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
別のホール、別の世界。

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,397
彼らは
ある場所に逃げた――

27
00:01:03,531 --> 00:01:05,032
たとえそうだったとしても
銃を持った悪者たち――

28
00:01:05,099 --> 00:01:07,735
壮大でロマンチックな結末
可能でした。

29
00:01:07,868 --> 00:01:09,303
私たちは逃げていました

30
00:01:09,403 --> 00:01:10,638
そこへ

31
00:01:10,738 --> 00:01:11,972
少なくとも私たちにとってはそれほど悪くはなかった

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,341
ミスター・オレンジの血塗られた末路のように。

33
00:01:15,443 --> 00:01:18,846
でもとにかく、
逃亡は決して続かなかった。

34
00:01:18,912 --> 00:01:20,981
遅かれ早かれポケベル

35
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
ベルを鳴らすだろう。

36
00:01:22,850 --> 00:01:25,753
遅かれ早かれ、
義務が呼び掛けられるだろう。

37
00:01:29,690 --> 00:01:32,360
この特定のもの
電話は海兵隊から来た

38
00:01:32,460 --> 00:01:34,595
誰が気にかけたのか
二人の息子のために。

39
00:01:34,695 --> 00:01:37,431
彼らは14歳と16歳でした。

40
00:01:37,531 --> 00:01:39,032
現れなかった善人たち

41
00:01:39,133 --> 00:01:41,068
サッカーの練習で
その晩。

42
00:01:41,169 --> 00:01:42,970
メアリー・ジョーは電話に身を投げた。

43
00:01:43,103 --> 00:01:45,706
ランディとベラは去りました
彼の母親の家へ。

44
00:01:45,806 --> 00:01:47,541
残りの私たちは出発しました
先端をチェックする

45
00:01:47,608 --> 00:01:50,144
少年たちがどこにいるかについて
最後に見た。

46
00:01:50,277 --> 00:01:53,547
何かが間違っていることはわかっていました
車で上がってすぐに。

47
00:01:57,951 --> 00:01:59,287
サイトはオフラインでした。

48
00:01:59,387 --> 00:02:02,190
誰かが何かを隠していた。

49
00:02:04,091 --> 00:02:06,827
誰かが殺した
私たちの行方不明の二人の男の子。

50
00:02:08,996 --> 00:02:10,364
たくさんの考えが頭の中を駆け巡る

51
00:02:10,464 --> 00:02:12,300
そのようなものを見たとき。

52
00:02:12,400 --> 00:02:13,634
クジェの息子。

53
00:02:13,734 --> 00:02:15,503
あなたは主に自分自身に問いかけています

54
00:02:15,636 --> 00:02:16,970
どうしてそんなことが可能ですか

55
00:02:17,070 --> 00:02:18,439
その10分前に、

56
00:02:18,539 --> 00:02:20,674
あなたはそこに座ってポップコーンを食べます。

57
00:02:22,276 --> 00:02:24,345
下！下！

58
00:02:24,445 --> 00:02:26,680
左の方です！

59
00:02:57,678 --> 00:02:59,380
六！ 6時間！

60
00:03:03,351 --> 00:03:04,618
彼はドアに向かっています！

61
00:03:08,155 --> 00:03:09,790
振り返って地面に横たわります。

62
00:03:09,857 --> 00:03:12,226
- 手を頭に置きます。
- 持っています。

63
00:03:13,261 --> 00:03:15,363
これはあなたには関係ありません、お母さん。

64
00:03:15,496 --> 00:03:16,997
彼はフラックの仲間の一人です。

65
00:03:18,666 --> 00:03:20,501
彼はジャッカルの一人です。

66
00:03:24,004 --> 00:03:26,574
株式会社フラックで働いていますか？そして？

67
00:03:26,707 --> 00:03:28,742
あの子供たちを殺したのはあなたですか？

68
00:03:33,180 --> 00:03:35,349
フランクスはこの二人の少年を見た。

69
00:03:35,449 --> 00:03:38,185
彼はあらゆる笑いについて考えた
彼らはそれを持っていたに違いありません、

70
00:03:38,252 --> 00:03:41,255
すべての戦い、
全員がボールをパスします。

71
00:03:41,355 --> 00:03:44,024
彼は自分自身と彼の兄弟を見た。

72
00:03:44,124 --> 00:03:48,161
私たちが望んでいたものすべて
逃げる夜だった

73
00:03:48,262 --> 00:03:50,430
しかし、いくつかのことについては、

74
00:03:50,531 --> 00:03:52,533
出口はありません。

75
00:04:09,717 --> 00:04:12,520
少年の身元が確認された
消えてしまったもの。

76
00:04:12,586 --> 00:04:14,955
ショーンとウィリアム・コールドウェル。
14歳と16歳。

77
00:04:15,055 --> 00:04:16,589
ベラは母親に知らせます。

78
00:04:16,724 --> 00:04:18,225
ますます増えているようです
そしてあなたはさらに現れます...

79
00:04:18,326 --> 00:04:20,093
ああ、彼らは全員射手確定だよ
痩せた男の子たち、

80
00:04:20,226 --> 00:04:22,796
しかし、彼が町にいないという噂があります。
メデジンでのビジネス。

81
00:04:22,896 --> 00:04:24,498
フランクスが殴った男はどうですか？

82
00:04:24,598 --> 00:04:27,601
ああ、弾丸だ
ずっと通り抜けました。

83
00:04:27,735 --> 00:04:29,403
彼はいくつかの重要なことを思いつきました
ちなみに。

84
00:04:29,470 --> 00:04:30,871
彼は手術中だ、

85
00:04:30,971 --> 00:04:33,073
つまり取調室にいる男は我々のものだ
唯一のコミュニケーションライン。

86
00:04:33,140 --> 00:04:35,042
私たちに名前はありますか？

87
00:04:35,108 --> 00:04:38,245
アントニオ・タピア。彼らは彼を「T」と呼びます。

88
00:04:38,346 --> 00:04:40,748
あの子たちはそうすべきではなかった
中にいること。

89
00:04:40,848 --> 00:04:42,683
- 私有地です。
- 彼らは非武装でした。

90
00:04:42,783 --> 00:04:44,217
彼らは子供たちでした。

91
00:04:44,284 --> 00:04:45,319
簡単に手に入れることができます
彼らに去るように頼む

92
00:04:45,419 --> 00:04:46,320
撃つ代わりに。

93
00:04:46,454 --> 00:04:47,555
私は撃たなかった。

94
00:04:47,655 --> 00:04:48,889
-それでは誰ですか？
- アンドレス。

95
00:04:48,956 --> 00:04:50,791
お世話になった人の一人です。

96
00:04:50,891 --> 00:04:52,125
まさに、
そうですか？

97
00:04:52,259 --> 00:04:53,927
殺した奴は死んだのか？

98
00:04:54,027 --> 00:04:55,496
まあ、まさに彼にとっては
そしてそれは適切ではありません。

99
00:04:55,596 --> 00:04:56,997
したがって、弾道学を行うと、

100
00:04:57,130 --> 00:04:58,766
使用した武器が示されます。
アンドレスが私たちに向かって撃った

101
00:04:58,832 --> 00:05:01,101
それと同じように
あの子供たちを殺したの？

102
00:05:01,201 --> 00:05:03,136
ほら、私が知っているのはそれだけです、とサルは言いました

103
00:05:03,270 --> 00:05:04,405
アンドレスが二人の子供を殺したということ

104
00:05:04,472 --> 00:05:05,839
- 私が到着する前に。
- サルって誰ですか？

105
00:05:05,939 --> 00:05:08,208
あなたがお世話になったもう一人の男性。

106
00:05:09,042 --> 00:05:10,344
適切な。

107
00:05:10,478 --> 00:05:12,446
いかがお過ごしでしたか？
あの倉庫の中でね？

108
00:05:12,513 --> 00:05:14,448
フラコさんは今ワインビジネスに携わっているのですか？

109
00:05:14,548 --> 00:05:15,649
なぜそこにいたのか分かりません。

110
00:05:15,783 --> 00:05:17,150
彼らは私に現れるように言いました、
現れました。

111
00:05:17,250 --> 00:05:19,853
- 誰が言いましたか?
- お世話になった二人です。

112
00:05:19,953 --> 00:05:22,089
ああ、フランクスは今改宗するつもりだ
この男の前で殺人カウボーイに。

113
00:05:22,155 --> 00:05:23,657
彼は立ち上がって叫び始めるでしょう、

114
00:05:23,757 --> 00:05:25,759
ご存知のように、髪の毛と馬のロバです。
もう気をつけて、気をつけて。

115
00:05:25,859 --> 00:05:27,761
- すみません。そこにはあなたたち二人が必要です。
- ちょっと待ってください、クリフ。

116
00:05:27,861 --> 00:05:29,196
迎えに行きます
ここで終わったら。

117
00:05:29,329 --> 00:05:30,698
ウィーラーはそこで何をしているのですか？

118
00:05:30,831 --> 00:05:32,666
彼はフランクスの気持ちを知っている
中断について

119
00:05:32,800 --> 00:05:34,101
- 内部。これにより彼の優位性が抑制されます。
- マイク、今すぐ二階に来てほしいんだ。

120
00:05:34,902 --> 00:05:36,604
何回
クリフ、言わなければなりません。

121
00:05:36,670 --> 00:05:38,305
中で邪魔してるの？

122
00:05:38,406 --> 00:05:39,540
- あなたは私の優位性を抑圧します。
- 下がってください。

123
00:05:39,673 --> 00:05:40,474
あなたが私に何を言ったかは気にしません。

124
00:05:40,574 --> 00:05:42,009
命令します。

125
00:05:42,109 --> 00:05:44,011
さあ、お尻を上に引きずり上げてください。

126
00:05:44,111 --> 00:05:46,514
皆さん。すぐに。

127
00:05:46,614 --> 00:05:49,182
私が力強いことをお詫びします

128
00:05:49,282 --> 00:05:50,751
あなたたちの何人かをここに集めて、

129
00:05:50,851 --> 00:05:53,286
しかし、私はそれがそうだと知らされています

130
00:05:53,387 --> 00:05:56,156
リストラ
正式にスタートしました。

131
00:05:56,256 --> 00:05:58,492
- それはどういう意味ですか？私たちに何を言っているのですか？
- ケーン提督

132
00:05:58,558 --> 00:06:00,894
もう提供されなくなります
国家情報院長官として。

133
00:06:00,994 --> 00:06:02,496
性的な不満のせいでしょうか？

134
00:06:02,563 --> 00:06:04,264
ケイン提督も参加
あの痴漢スキャンダルで？

135
00:06:04,364 --> 00:06:05,466
いいえ、JJ、そうではありません。

136
00:06:05,533 --> 00:06:07,200
しかしスキャンダルが関係していた

137
00:06:07,300 --> 00:06:08,969
軍人
不適切な行為をした人、

138
00:06:09,069 --> 00:06:10,504
そこで、印象を良くするために、

139
00:06:10,604 --> 00:06:13,140
海軍大臣が任命する
市民ディレクター。

140
00:06:13,240 --> 00:06:14,374
彼らは誰を連れてきているのでしょうか？

141
00:06:14,475 --> 00:06:15,409
シークレットサービスの紳士。

142
00:06:15,543 --> 00:06:16,510
彼の名前はトム・モローです。

143
00:06:16,577 --> 00:06:18,546
トム・モロー？

144
00:06:18,646 --> 00:06:19,747
「明日」みたいな？

145
00:06:19,847 --> 00:06:20,981
彼のお名前は？

146
00:06:21,081 --> 00:06:22,215
ゲイルさん、お願いします。

147
00:06:22,315 --> 00:06:23,717
これなら簡単にできますね
覚書に記入し、

148
00:06:23,817 --> 00:06:25,185
私を引っ張り出す代わりに
尋問から、クリフ。

149
00:06:25,252 --> 00:06:26,887
- ヨーグルトを買ってきます。
- マイク、やめて。

150
00:06:27,821 --> 00:06:29,657
完全な変更が導入されます。

151
00:06:29,723 --> 00:06:32,860
指示は、彼らがそうするということです
すべてのペンドルトンのケース

152
00:06:32,926 --> 00:06:35,729
吸収される
サンディエゴオフィスへ。

153
00:06:35,863 --> 00:06:36,930
しかしそれ以来

154
00:06:37,064 --> 00:06:38,866
私たちの解決率は非常に高いので、

155
00:06:38,932 --> 00:06:42,369
モロー校長が送る
私たちのスタッフ全員

156
00:06:42,436 --> 00:06:45,172
そして私たちのエージェント
さまざまな現場事務所に。

157
00:06:45,238 --> 00:06:47,074
- 何？
- ああ、そう願っています

158
00:06:47,207 --> 00:06:49,109
私たちは拡大します
私たちのベストプラクティス、

159
00:06:49,242 --> 00:06:50,177
ええと、代理店全体で。

160
00:06:50,277 --> 00:06:52,079
彼らは私たちを引き離しますか？

161
00:06:53,046 --> 00:06:54,682
うーん...

162
00:06:58,284 --> 00:07:00,921
今週は最後の週です
このオフィスで。

163
00:07:01,021 --> 00:07:02,623
来て。

164
00:07:04,157 --> 00:07:05,759
私たちがチームとして活動できる最後の週。

165
00:07:05,859 --> 00:07:07,961
今週？今週？

166
00:07:09,196 --> 00:07:11,632
- 大変申し訳ございません。
- どこに行こうか？

167
00:07:18,171 --> 00:07:19,540
人々がそうするだろうと私は知っていました
ショックを受ける。

168
00:07:19,640 --> 00:07:21,341
つまり、私は彼らの前に立っているのです

169
00:07:21,441 --> 00:07:23,176
そしてオフィスが閉まると伝えます。

170
00:07:23,243 --> 00:07:26,313
もちろん彼らはそうするだろう
ショックを受けるだろうけど…

171
00:07:26,413 --> 00:07:29,016
彼らの表情は…

172
00:07:29,082 --> 00:07:30,918
彼らは打ちのめされました。

173
00:07:31,051 --> 00:07:33,487
そして彼らは私を見ます。

174
00:07:33,587 --> 00:07:35,322
あそこであれを見ましたか？

175
00:07:35,422 --> 00:07:37,625
彼らは私にこれを止めさせようとしているのです。

176
00:07:37,725 --> 00:07:40,293
そして、私には彼らに挑戦する義務があります。

177
00:07:41,595 --> 00:07:43,030
まあ、それは素晴らしいよ、クリフ、しかし

178
00:07:43,096 --> 00:07:44,598
解決しなければならない事件がある
そして何と言いましたか？

179
00:07:44,698 --> 00:07:46,233
完成まで一週間
彼らが始める前に

180
00:07:46,332 --> 00:07:47,234
家具を引き出す？

181
00:07:47,334 --> 00:07:48,602
私の言うことを聞かないんですね。

182
00:07:48,736 --> 00:07:50,337
聞いています。人々があなたを見ています
ある意味で、

183
00:07:50,437 --> 00:07:52,506
そして今、あなたはそうしたいと感じています
自分のボールを見つけてください。

184
00:07:52,606 --> 00:07:54,608
私の話を聞いて下さい。
私はこの閉鎖と闘います、

185
00:07:54,707 --> 00:07:55,909
そしてあなたは私を助けてくれるでしょう。

186
00:07:55,976 --> 00:07:57,611
ない。私が働いていないことは知っていますよね
そういったこと。

187
00:07:57,745 --> 00:07:59,580
だから君はただ傍観者として立っているだけだ
チームを引き裂いてしまうのですか？

188
00:07:59,647 --> 00:08:01,448
私は脇に立っているわけではありません。
私は事件を解決しています。

189
00:08:01,582 --> 00:08:04,451
横たわるジャッカルを飼っています
そして海兵隊員の亡くなった息子二人。

190
00:08:04,585 --> 00:08:06,486
そんな目で見ないでよ、クリフ。

191
00:08:06,587 --> 00:08:08,488
私が時間を無駄にしないことはわかっていますよね
官僚的なでたらめで、

192
00:08:08,622 --> 00:08:10,624
- それはあなたが私について知っていることです。
- 今は例外の時です。

193
00:08:10,724 --> 00:08:12,425
ない。だからこそあなたはそこにいるのです
広いオフィスで。

194
00:08:12,492 --> 00:08:14,562
マイク、私にはあなたが必要です。
あなたは人々を怖がらせます

195
00:08:14,628 --> 00:08:16,329
彼のガラガラな声で
そして歩き方も。

196
00:08:16,463 --> 00:08:18,465
そしてそれが私がそこにいる理由です
泥の中で事件を解決する。

197
00:08:18,566 --> 00:08:20,734
わかった、忘れてください
ただ出かけてください。それは問題ではありません。

198
00:08:20,834 --> 00:08:22,135
ねえ、その必要はないよ
それについて意地悪する。

199
00:08:22,269 --> 00:08:24,304
ストリックランド。
私のオフィスにはあなたが必要です。

200
00:08:24,404 --> 00:08:26,807
はい、先生。すぐに行きます。

201
00:08:26,907 --> 00:08:29,242
おい。私はそれが好きではないと言った
意地悪をしたとき。

202
00:08:29,309 --> 00:08:30,744
うーん、うーん。

203
00:08:30,811 --> 00:08:33,313
私の2人の犠牲者は子供でした。
彼らは兄弟だったんだ、クリフ。

204
00:08:33,413 --> 00:08:34,847
そして呪われろ
この場合

205
00:08:34,948 --> 00:08:36,717
サンディエゴへの移動で負けた

206
00:08:36,817 --> 00:08:37,784
解決されるのではなく。

207
00:08:37,851 --> 00:08:39,019
それから行って解決してください。

208
00:08:39,119 --> 00:08:40,921
それは私が3分前に言ったことです。

209
00:08:41,020 --> 00:08:42,756
くそー、フランクス。

210
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
なぜいつも占領しなければならないのですか
そんなにたくさんの場所？

211
00:08:44,992 --> 00:08:46,159
意地悪するのはやめて、ベラ。
解決しなければならない事件がある。

212
00:08:46,259 --> 00:08:47,861
- ストリックランド、こっちに入って。
- 先生、私は --

213
00:08:47,995 --> 00:08:50,530
中断して申し訳ありません。ただ...

214
00:08:51,665 --> 00:08:53,834
方法を見つけましょうか
オフィスを救うには？

215
00:08:53,934 --> 00:08:55,869
あるいは死ぬ努力をする。

216
00:08:57,705 --> 00:08:59,139
さて、ワシントンD.C.があります。

217
00:08:59,239 --> 00:09:00,608
- うーん、うーん。
- 日本には沖縄があります。

218
00:09:00,708 --> 00:09:02,442
- グアンタナモ湾があ​​ります。
- イタリア、ナポリ。

219
00:09:02,509 --> 00:09:03,877
おお。フラックのワイン
イタリアから来たのですか？

220
00:09:03,977 --> 00:09:05,879
いいえ、これらは他の NIS オフィスです

221
00:09:05,979 --> 00:09:07,480
私たちはそこに移ることができるのです。

222
00:09:07,547 --> 00:09:09,516
目を戻して
頭に戻りなさい、トカゲ、

223
00:09:09,617 --> 00:09:11,184
私たちには解決すべき事件がある
そしてあなたは時間を無駄にしています

224
00:09:11,318 --> 00:09:12,886
- このたわごとに？
- それは私たちの生活に影響します、ボス。

225
00:09:13,020 --> 00:09:15,656
私たちには亡くなった息子が二人います
海兵隊員1名。

226
00:09:15,756 --> 00:09:17,625
影響を与えるはずです
あなたの人生。

227
00:09:17,691 --> 00:09:19,392
おっしゃるとおりです、上司。

228
00:09:20,127 --> 00:09:21,461
被害者は兄弟たちだった。

229
00:09:21,528 --> 00:09:24,364
ショーンとウィリアム・コールドウェル。
14歳と16歳。

230
00:09:24,464 --> 00:09:25,899
彼らは友達です
彼らはワインがあると聞いた

231
00:09:26,033 --> 00:09:27,367
保管中。彼らはコールドウェル家に挑戦した

232
00:09:27,467 --> 00:09:28,636
侵入して少し盗むこと。

233
00:09:28,702 --> 00:09:30,403
だからこそ彼らはそれを持ってきたのです
あのミルクジャグ。

234
00:09:31,839 --> 00:09:33,206
助けてくれてありがとう、ボス。

235
00:09:33,306 --> 00:09:35,475
それで男の子たちが入ってきて、
彼らはその場で撃たれた

236
00:09:35,575 --> 00:09:37,310
不正侵入により
ジャッカルの領域へ。

237
00:09:37,377 --> 00:09:38,879
私たちはバレルのシールに従いました

238
00:09:38,979 --> 00:09:40,681
小さなワイナリーへ
バハカリフォルニアで。

239
00:09:40,748 --> 00:09:42,149
超希少なプレミアムワインです。

240
00:09:42,215 --> 00:09:44,217
すべてのバレルが重要です
10万ドル以上。

241
00:09:44,351 --> 00:09:46,353
盗んだ人が金儲けする
巨額のお金が販売されています。

242
00:09:46,419 --> 00:09:48,488
「誰でも」ってどういう意味ですか？
フラコかと思った。

243
00:09:48,588 --> 00:09:50,057
ええ、彼らがどうなっているのか分かりません
ジャッカルも絡んでる。

244
00:09:50,190 --> 00:09:52,492
紙の痕跡にはそれが所有者であることが記載されています
倉庫タイプ

245
00:09:52,592 --> 00:09:55,162
ベンジャミン・ハウザーという名前で、
しかし、それは単なるカバーです。

246
00:09:55,228 --> 00:09:56,864
はい、ベンジャミン・ハウザーは存在しません。

247
00:09:56,964 --> 00:09:58,899
あと、社長、質問ですが、
私が今どうなのか知っていますか

248
00:09:58,999 --> 00:10:00,533
- すべての証拠をコンピューターに入力しますか?
- はい。

249
00:10:00,600 --> 00:10:02,202
使えると思いますか
レバレッジとして

250
00:10:02,269 --> 00:10:04,204
ナポリにオフィスをリクエストするには?
ジュニーはイタリア語を話します、

251
00:10:04,304 --> 00:10:07,040
- それがおそらく私たちの第一選択になるでしょう。
- ランド、平手打ちさせないで

252
00:10:07,107 --> 00:10:08,575
頭の上に
私がギブスにしたように。

253
00:10:08,676 --> 00:10:09,977
それが習慣になってほしくないのです。

254
00:10:10,911 --> 00:10:12,412
わかりました。

255
00:10:12,512 --> 00:10:14,414
ドミンゲス。
私たちが質問していた男です。

256
00:10:14,514 --> 00:10:16,116
- タピア、はい。
- 彼を捕まえられるかどうか見てみましょう

257
00:10:16,216 --> 00:10:17,885
彼に本当の名前を教えてもらう
倉庫の所有者。

258
00:10:17,951 --> 00:10:19,419
タピアが話すわけがない。

259
00:10:19,519 --> 00:10:22,355
マイク、あの男は全てを分かっているんだ
亡くなった友人たちへ。

260
00:10:22,455 --> 00:10:24,357
きっとそうなると思うよ
突然キャラクターを放棄する

261
00:10:24,424 --> 00:10:26,860
- 誰が全体の業務を実行しますか?
- もっと良い計画はありますか?

262
00:10:28,962 --> 00:10:30,397
マニー・サンティアゴ。

263
00:10:30,497 --> 00:10:32,465
フラックの運転手？
彼が撃った男は？

264
00:10:32,565 --> 00:10:34,735
彼は証人保護プログラムに参加している
そうですか？

265
00:10:34,802 --> 00:10:36,469
マニーはタピアを長年知っています
ジャッカルより。

266
00:10:36,603 --> 00:10:39,139
彼は何か情報を持っているに違いない
それはそれを打破するのに役立ちます。

267
00:10:39,239 --> 00:10:40,941
もうエージェント・スワンソンに電話しました

268
00:10:41,040 --> 00:10:42,475
彼が私たちを繋いでくれるかどうかを確かめるために。

269
00:10:42,609 --> 00:10:44,444
スワンソンと話しましたか？

270
00:10:44,577 --> 00:10:45,779
保安官は証人の保護に対処します。

271
00:10:45,879 --> 00:10:47,114
まさか

272
00:10:47,214 --> 00:10:48,581
- 接触を許可するとのこと。
- ドミンゲス。

273
00:10:48,648 --> 00:10:50,784
あなたには決してわかりません。
スワンソン捜査官は根性がある。

274
00:10:50,884 --> 00:10:52,552
わかった。ありがとう。

275
00:10:52,619 --> 00:10:55,455
- スワンソンはマニーに電話するよう手配した。
- おっと！

276
00:10:55,588 --> 00:10:57,691
勇敢でめちゃくちゃ速い。

277
00:10:57,790 --> 00:10:59,760
彼女は私のことを言いましたか？
今は電話で？

278
00:10:59,827 --> 00:11:01,661
- マニーと話すのは私でなければなりません。
- 待って、つまり、なぜなら

279
00:11:01,795 --> 00:11:03,030
ララは彼と秘密の関係を持っています

280
00:11:03,130 --> 00:11:04,297
私たちが一度も議論したことのないこと
グループとして？

281
00:11:04,431 --> 00:11:05,799
はい、技術的に言えば、
それが彼女をその人にする

282
00:11:05,899 --> 00:11:07,067
彼はそうするだろう
最も信頼できる可能性が高い

283
00:11:07,134 --> 00:11:09,236
内部情報、
そう思いませんか？

284
00:11:13,640 --> 00:11:14,574
マニー？

285
00:11:14,674 --> 00:11:16,844
はい、そうです。

286
00:11:20,580 --> 00:11:22,082
あまり時間がないと思います。

287
00:11:22,149 --> 00:11:23,616
- 誰かがあなたを紹介してくれましたか？
-そうです。

288
00:11:23,717 --> 00:11:27,287
殺された少年二人は、
彼らは無実だった。

289
00:11:27,354 --> 00:11:29,322
それだけです
あなたはFlac'sで怖かったのです。

290
00:11:29,456 --> 00:11:32,225
知る必要があります
タピアを壊す方法。

291
00:11:34,527 --> 00:11:36,797
タピアには子供がいます。レール。

292
00:11:36,864 --> 00:11:38,899
ほぼ同じ年齢
あなたの犠牲者として。

293
00:11:39,665 --> 00:11:42,736
タピア、彼...彼は働いています
たくさんのナンセンス

294
00:11:42,836 --> 00:11:45,238
でも彼は自分の子供を愛している
何よりも。

295
00:11:46,506 --> 00:11:47,908
マニー…

296
00:11:49,576 --> 00:11:50,944
ありがとうございます。

297
00:12:04,524 --> 00:12:06,860
それはあなたにとって何を意味しますか？

298
00:12:06,960 --> 00:12:09,797
彼らが私を送ってくれた場所に行くには、
そうですね。

299
00:12:09,863 --> 00:12:11,899
やり直さなければいけないということ。

300
00:12:15,869 --> 00:12:18,205
ご存知の通り、この町
彼らが私をそこに置いた、彼は...

301
00:12:18,338 --> 00:12:20,240
そんなに悪くないよ。

302
00:12:26,246 --> 00:12:28,081
彼はあなたに何かくれましたか？

303
00:12:30,550 --> 00:12:31,785
タピアには息子がいます。

304
00:12:31,885 --> 00:12:34,187
それを利用して彼を打ち砕くべきだ。

305
00:12:35,388 --> 00:12:36,824
よし。

306
00:12:36,924 --> 00:12:39,559
- 行かせてください。
- そこに立ってください。動かないで下さい。

307
00:12:39,659 --> 00:12:42,095
そこに立って動かないでください。

308
00:12:46,733 --> 00:12:48,768
ボス？

309
00:12:53,907 --> 00:12:55,909
被害者は兄弟です。

310
00:12:56,009 --> 00:12:58,378
彼らはおそらくフランクスにそうさせたのでしょう
彼は自分のことを考えます。

311
00:12:58,445 --> 00:13:01,214
それらは必要ないはずです
長時間放置しすぎます。

312
00:13:03,550 --> 00:13:05,185
マニーはどうですか？

313
00:13:08,889 --> 00:13:11,258
彼は私に同棲してほしいと思っています。

314
00:13:12,926 --> 00:13:15,695
-国家情報院の仕事を辞めると思いますか？
- 閉じると、

315
00:13:15,762 --> 00:13:18,598
しなければならないという考え
やり直す

316
00:13:18,698 --> 00:13:20,433
新しいオフィスで、

317
00:13:20,533 --> 00:13:24,471
もう一度自分自身を証明しなければならないということ
一部の群衆に...

318
00:13:26,806 --> 00:13:29,809
マニーがいる場所は、
保安官は退職します。

319
00:13:30,610 --> 00:13:32,345
変更すれば済むことだ。

320
00:13:32,445 --> 00:13:35,048
私が置いた場所にいてください、聞こえますか？

321
00:13:35,148 --> 00:13:36,216
おい！そこにいてください！

322
00:13:38,451 --> 00:13:39,752
- 彼を見てください!
- 行かせてください！

323
00:13:39,853 --> 00:13:41,188
- 彼を見てください!
- それで十分です。

324
00:13:41,288 --> 00:13:42,555
- 彼らはただの子供だったのです！
- マイク！

325
00:13:42,655 --> 00:13:44,391
- 子供たちはあなたのボーイフレンドと同じです！
- もういいよ、マイク！

326
00:13:44,457 --> 00:13:46,659
彼らには彼らを愛する母親がいました。

327
00:13:47,995 --> 00:13:51,398
彼らには母親になる人がいた
残りの人生は空っぽだ！

328
00:13:51,464 --> 00:13:52,699
よし！

329
00:13:55,435 --> 00:13:57,104
バハでワインを買いました。

330
00:13:57,170 --> 00:13:59,406
- 私たちは彼を倉庫に連れて行きました。それでおしまい。
- 盗んだんだよ！

331
00:13:59,472 --> 00:14:01,308
私たちはそれが盗まれたとは知りませんでした。

332
00:14:01,408 --> 00:14:03,643
誰があの子供たちを撃ったのか？

333
00:14:04,644 --> 00:14:06,579
あの子供たちを殺したのは誰ですか？

334
00:14:06,679 --> 00:14:07,948
それはオーナーでした。

335
00:14:08,048 --> 00:14:09,682
倉庫マン。

336
00:14:10,617 --> 00:14:12,319
彼は侵入したとして彼らを撃ちました。

337
00:14:12,452 --> 00:14:15,222
彼は私たちに混乱を片付けるように言った、
そして彼は立ち去った。

338
00:14:16,156 --> 00:14:17,657
彼は誰ですか？

339
00:14:17,757 --> 00:14:20,593
- 彼は誰ですか？
- 彼らは彼をハウザーと呼びます、

340
00:14:20,660 --> 00:14:22,195
しかし、それは彼の本名ではありません。

341
00:14:22,295 --> 00:14:23,964
彼の顔を見ました
前にニュースで。

342
00:14:24,031 --> 00:14:26,799
原爆投下と関係があった
あの映画館。

343
00:14:31,571 --> 00:14:33,306
エイブ・プルイットのことを言っているのですか？

344
00:14:33,406 --> 00:14:35,108
プルイット、その通りです。

345
00:14:35,175 --> 00:14:37,710
これはすべて彼の作戦だ。

346
00:14:37,810 --> 00:14:40,047
彼こそが、
あの子供たちを撃った。

347
00:14:45,785 --> 00:14:46,987
私の名前はエイブ・プルイットです。

348
00:14:47,087 --> 00:14:48,788
そして私は証言するためにここにいます。

349
00:14:48,888 --> 00:14:50,657
奉仕する準備ができていました
彼の懲役刑、

350
00:14:50,723 --> 00:14:52,425
しかし、より高いパワー
私を自由に導いてくれた

351
00:14:52,559 --> 00:14:55,028
彼の民が平和な生活を送れるように、

352
00:14:55,095 --> 00:14:57,630
私たちが自分自身をどこに置くか
独自の法の支配。

353
00:14:57,730 --> 00:15:01,001
私の人々
もしあなたが外で聞いているなら、

354
00:15:01,101 --> 00:15:02,769
神社に来てください。

355
00:15:02,869 --> 00:15:04,504
聖域でお会いしましょう...

356
00:15:04,604 --> 00:15:06,039
それは何ですか？

357
00:15:06,106 --> 00:15:08,575
エイブ・プルイットの録音です
地元のラジオ番組で。

358
00:15:08,675 --> 00:15:10,210
先週からです。

359
00:15:10,310 --> 00:15:12,379
それで彼は弁護士を爆破した
裁判の取り消しを得るために彼を釈放し、

360
00:15:12,479 --> 00:15:13,913
ラジオ番組に出て、

361
00:15:14,014 --> 00:15:16,516
倉庫で二人の子供を殺害
盗まれたワインがいっぱい。

362
00:15:16,616 --> 00:15:17,684
印象的なまとめですね、上司。

363
00:15:17,784 --> 00:15:18,785
ラジオ番組終了後、

364
00:15:18,918 --> 00:15:20,320
彼はネットワークから姿を消しました。

365
00:15:20,420 --> 00:15:21,888
令状が出たので連絡しました
FBI捜査官スワンソンが面会する

366
00:15:21,989 --> 00:15:23,290
何か手がかりはありますか
彼の居場所について。

367
00:15:23,423 --> 00:15:24,524
彼女はこのビデオを送ってくれました

368
00:15:24,624 --> 00:15:25,925
そして後で電話すると言いました。

369
00:15:26,059 --> 00:15:28,728
電話を報告するか、
個人的に立ち寄りますか？

370
00:15:28,795 --> 00:15:31,231
マイク、話したい？
事件について、またはあなたがしたいこと

371
00:15:31,331 --> 00:15:34,234
私たちはパジャマを着て噂話をします
エージェント・スワンソンは好きですか？

372
00:15:34,301 --> 00:15:35,635
このワイン醸造所について私たちは何を知っていますか?

373
00:15:35,768 --> 00:15:37,570
安倍さんはその倉庫の所有者ですが、

374
00:15:37,637 --> 00:15:39,206
周囲の土地です
法人化されていない、

375
00:15:39,272 --> 00:15:41,408
- 彼の元々のコンプレックスと同じ。
- 元のコンプレックス

376
00:15:41,474 --> 00:15:43,576
彼らは合法的に押収した
ウィルソンとバーンズ。

377
00:15:43,643 --> 00:15:45,612
彼は努力している可能性がある
新しいものを始める

378
00:15:45,745 --> 00:15:47,280
- 倉庫の近く。
- 新たなコンプレックス？

379
00:15:47,380 --> 00:15:50,750
安倍は莫大な金を稼いでいる

380
00:15:50,850 --> 00:15:52,252
盗まれたワインビジネスから。

381
00:15:52,319 --> 00:15:53,786
彼はラジオ番組でこう言った
欲しい

382
00:15:53,920 --> 00:15:55,888
彼の信者が見つかるように
「聖域で」

383
00:15:55,989 --> 00:15:58,025
私たちは彼がその一部を使用した可能性があると考えています
そのお金で教会を買う

384
00:15:58,125 --> 00:15:59,592
彼の本拠地があるその地域にあります。

385
00:15:59,692 --> 00:16:01,794
教会は男にとって理にかなっている
自分を神だと思っている人。

386
00:16:01,894 --> 00:16:03,863
彼にありがとうと伝えてください。
それは法医学でした。

387
00:16:03,963 --> 00:16:05,999
フィルは私たちに何かを持ってくるでしょう
制限時間内に

388
00:16:06,099 --> 00:16:08,468
短すぎず、
でも長すぎない。

389
00:16:08,568 --> 00:16:09,769
それは一体何をするのでしょうか
意味するはずですか？

390
00:16:09,836 --> 00:16:11,171
ドミンゲスを連れて行ってください。

391
00:16:11,271 --> 00:16:12,839
トカゲと私が始まります
教会を探索する。

392
00:16:16,976 --> 00:16:18,311
やあ、ボス。

393
00:16:19,079 --> 00:16:21,114
ボス。

394
00:16:21,181 --> 00:16:23,550
良いもの
その日、あなたはシルバーステート牧場を手に入れました。

395
00:16:23,650 --> 00:16:25,085
伝言を残す。

396
00:16:25,185 --> 00:16:26,919
ええ、ええと...

397
00:16:26,986 --> 00:16:29,156
このメッセージはメイソン・フランクス宛です。

398
00:16:29,256 --> 00:16:30,690
彼に弟に電話するように言ってくださいね？

399
00:16:30,790 --> 00:16:32,525
できるだけ早く。ありがとう。

400
00:16:32,625 --> 00:16:33,826
やあ、ボス。

401
00:16:33,926 --> 00:16:36,529
- どうしてそんなに近くにいるの？
- わかった。

402
00:16:36,629 --> 00:16:38,331
彼はまだネバダにいますか？

403
00:16:38,431 --> 00:16:40,200
それ。安倍さんが彼に電話した
刑務所から。

404
00:16:40,300 --> 00:16:42,669
彼が何か言った可能性がある
聖域について。

405
00:16:42,769 --> 00:16:44,737
ボス、見てください、ええと...

406
00:16:45,638 --> 00:16:49,042
あなたと話したいです
事務所閉鎖について。

407
00:16:51,144 --> 00:16:52,779
ララさんは国家情報院を辞任する予定だ。

408
00:16:54,881 --> 00:16:56,216
このことは...

409
00:16:57,550 --> 00:16:58,918
それは私たちの手の中にはありません。

410
00:17:00,153 --> 00:17:01,854
さらに、
ウィーラーはベラにそれを担当させた。

411
00:17:03,690 --> 00:17:05,023
わかりました、それで

412
00:17:05,125 --> 00:17:08,461
今日は皆さんがここに招待されています
の一員になる

413
00:17:08,560 --> 00:17:09,729
脳の信頼。

414
00:17:09,862 --> 00:17:11,964
このオフィスの最も鋭い頭脳

415
00:17:12,065 --> 00:17:13,233
集まっています
閉鎖を防ぐためです。

416
00:17:13,366 --> 00:17:14,701
電話関係の仕事をするつもりです

417
00:17:14,800 --> 00:17:15,835
会議を手配してみる
新しい監督とともに、

418
00:17:15,935 --> 00:17:17,904
そして私は皆さんを頼りにしています

419
00:17:18,037 --> 00:17:20,473
物資で私を武装させるために。

420
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
頑張ってください。

421
00:17:22,709 --> 00:17:24,211
なぜ私たちは会っているのですか？
休憩室で？

422
00:17:24,310 --> 00:17:26,746
カールとJJが予約しました
会議場

423
00:17:26,846 --> 00:17:29,249
誰かが食べたい場合に備えて
オフィスを閉めるあたり。

424
00:17:29,349 --> 00:17:31,218
彼らは両方とも今そこにいます。

425
00:17:31,318 --> 00:17:32,552
私は彼らにそうしなければならないと言いました
もっと静かにしてください。

426
00:17:32,685 --> 00:17:34,087
ダルトンは地下室から、
これはプライベートな会議です。

427
00:17:34,221 --> 00:17:36,189
- 私は彼に電話しました。
- 何のために？

428
00:17:36,256 --> 00:17:38,591
彼は非常に知的です。
人々はほとんど彼のためだけのものです

429
00:17:38,725 --> 00:17:41,194
彼にイライラしすぎて気づかない。

430
00:17:41,261 --> 00:17:43,596
- 二人は一緒ですか？
- さて、チーム、行きましょう

431
00:17:43,696 --> 00:17:45,064
行きましょう。私たちが知っている世界

432
00:17:45,165 --> 00:17:46,199
それは私たちから遠ざかっていきます、いいですか？

433
00:17:46,299 --> 00:17:47,567
どうすればそれを止められるでしょうか？

434
00:17:47,700 --> 00:17:49,736
おそらくいくつか手に入れるべきでしょう
ここで軽食をいくつか

435
00:17:49,836 --> 00:17:51,104
私たちの脳に栄養を与えるために。

436
00:17:51,238 --> 00:17:52,572
ええと、ハニー、よくわかりません

437
00:17:52,672 --> 00:17:54,374
必要なものが私たちにあるということ
何かを止めるために。

438
00:17:54,474 --> 00:17:55,608
心配しないで。

439
00:17:55,708 --> 00:17:57,777
ブレイントラストはまだ完成していません。

440
00:17:57,877 --> 00:17:59,612
私は援軍を呼んだ。

441
00:18:00,247 --> 00:18:01,614
増幅？

442
00:18:20,333 --> 00:18:22,935
脳の援軍が到着しました。

443
00:18:50,230 --> 00:18:51,764
チューリップ。

444
00:18:51,831 --> 00:18:53,032
おい。

445
00:18:53,132 --> 00:18:55,302
フィルはまだ私たちのために準備ができていません。

446
00:18:55,402 --> 00:18:56,703
到着して入ろうとしたのですが、

447
00:18:56,803 --> 00:18:58,171
but he said he should
18 more minutes.

448
00:18:58,271 --> 00:18:59,672
あのSUVが走り去っていくのを見ましたか?

449
00:18:59,806 --> 00:19:01,808
彼を見た気がする
今朝、国家情報院前にて。

450
00:19:01,941 --> 00:19:04,311
- 本当に？ねえ、何か欲しい？
- ああ。

451
00:19:04,411 --> 00:19:05,845
おい、代理店に聞いてみた。

452
00:19:05,945 --> 00:19:07,046
どうやら私だけのようです

453
00:19:07,146 --> 00:19:08,548
誰が証拠をコンピュータに入力するのか、

454
00:19:08,648 --> 00:19:10,250
だから私はもっと影響力があるかもしれない
than I thought.

455
00:19:10,350 --> 00:19:13,019
もしかしたら私たちのために手配してもらえるかも知れません
一緒にナポリに配属されました。

456
00:19:16,189 --> 00:19:18,090
18 minutes have passed.

457
00:19:18,191 --> 00:19:20,960
I was shocked to hear
あなたのオフィスが閉まると...

458
00:19:21,027 --> 00:19:22,695
- はい。
- ...でも正直に言うと、

459
00:19:22,795 --> 00:19:24,531
ここではあまり影響はありません

460
00:19:24,631 --> 00:19:26,366
仕事を受けているので
地域全体から。

461
00:19:26,499 --> 00:19:28,368
私たちにはもっとたくさんの人がいるからあなたが悲しいのを除いて
見えないでしょう？

462
00:19:28,468 --> 00:19:30,403
私は感傷的な人間ではないので、
ランドルフ

463
00:19:30,503 --> 00:19:32,004
しかしそれは意味がありません
私には感情がないということ。

464
00:19:32,104 --> 00:19:34,841
- ああ。
- ふーむ。私たちもあなたがいなくて寂しいです、フィル。

465
00:19:34,941 --> 00:19:37,444
ない。私が話しているのは
私が抱いている感情

466
00:19:37,544 --> 00:19:38,945
ウッディが何としてキャストされたかに関係する

467
00:19:39,011 --> 00:19:41,047
代表者
ベラの脳の信頼のために。

468
00:19:41,147 --> 00:19:42,649
彼は自ら宣言した
「研究室で一番賢い人」、

469
00:19:42,749 --> 00:19:45,385
そして誰も考えもしなかった
異議を唱えますか？誰でもない？

470
00:19:45,485 --> 00:19:47,887
忘れて。
ランドルフ、電気を消して。

471
00:19:48,655 --> 00:19:51,157
- ああ、あなたは私にそうしてほしいのですか...
- 電気を消してほしいんです、おい！

472
00:19:51,224 --> 00:19:52,725
それ。

473
00:19:53,860 --> 00:19:55,362
私はプレゼンテーションの準備をしました。

474
00:19:55,462 --> 00:19:59,399
ここはあなたの犯行現場です。
ワインをこぼし、血を流した。

475
00:20:00,132 --> 00:20:02,134
ああ、どうやってそこに入ったのですか？

476
00:20:02,235 --> 00:20:03,636
それには注意を払わないでください、

477
00:20:03,703 --> 00:20:05,372
彼らはそれを私に割り当てるだけです

478
00:20:05,472 --> 00:20:07,774
名誉賞
「行動する勇気」のために。

479
00:20:07,874 --> 00:20:09,542
南北戦争の再現ですね？

480
00:20:09,642 --> 00:20:12,479
戦闘知性とは何か
それはウッディですら理解できませんでした。

481
00:20:12,579 --> 00:20:14,314
しかし、話が逸れてしまいました。

482
00:20:14,381 --> 00:20:17,250
さあ行こう。それで、
この特別なワイン樽

483
00:20:17,350 --> 00:20:19,118
それは他のものとは異なります。

484
00:20:19,218 --> 00:20:20,420
その他のバレルは、
銃弾に当たる

485
00:20:20,553 --> 00:20:21,888
彼らはどこにでもこぼれました。

486
00:20:21,988 --> 00:20:23,423
こいつが漏れた
少しだけ。そして？

487
00:20:23,556 --> 00:20:24,991
それは正しい。しかし、なぜ？

488
00:20:25,091 --> 00:20:28,495
デモ用のモデルを作りました
彼の理論。ライト。

489
00:20:28,595 --> 00:20:30,062
- あなたの番です。
- ライト！

490
00:20:30,162 --> 00:20:34,767
さて、ここに来て想像してみてください、
できれば

491
00:20:34,901 --> 00:20:37,470
これが問題の樽だということ。

492
00:20:37,570 --> 00:20:38,871
これは弾痕です。

493
00:20:38,971 --> 00:20:41,374
なぜ漏れないのですか？

494
00:20:41,474 --> 00:20:43,676
- 空いてるから。
- 間違っている。

495
00:20:43,776 --> 00:20:45,111
空ではありません。

496
00:20:45,211 --> 00:20:46,613
これは可能性を証明します

497
00:20:46,746 --> 00:20:49,248
そう、ワインを注いでいる間に
弾痕から、

498
00:20:49,382 --> 00:20:52,619
樽の中の何か
端に沿って吸い込まれ、

499
00:20:52,719 --> 00:20:54,754
さらにブロックする
ワインが漏れている。

500
00:20:54,887 --> 00:20:57,123
それはあなたの飾りですか
ジップロック袋に入った「行動する勇気」？

501
00:20:57,223 --> 00:20:59,025
それ。
それはほんの一例です。

502
00:20:59,125 --> 00:21:00,793
実際に何を密輸しているのかは分かりません。

503
00:21:06,566 --> 00:21:07,967
何もない。

504
00:21:13,139 --> 00:21:14,641
まだ何もありません。

505
00:21:16,576 --> 00:21:17,910
一体何をしているのですか？

506
00:21:17,977 --> 00:21:20,613
あなたはこれらのいずれかで「はい」と言いました
何かがあります。

507
00:21:21,448 --> 00:21:23,650
それ。それでおしまい。

508
00:21:34,461 --> 00:21:35,862
それ。

509
00:21:37,964 --> 00:21:39,165
武器のように見えます。

510
00:21:39,265 --> 00:21:40,633
彼らはただそれを組み立てるだけでいいのです。

511
00:21:40,733 --> 00:21:42,068
プルーイットは国民に武装させている。

512
00:21:42,134 --> 00:21:44,170
しかし、彼らはどうやってそれをやり遂げるのだろうか
ここから武器？

513
00:21:44,270 --> 00:21:46,339
見に行きます
前に停めてあるトラック。

514
00:21:47,940 --> 00:21:49,509
彼らは密輸しないだろう
すべてはこの樽の中にあります。

515
00:21:49,642 --> 00:21:51,978
- はい。
- さあ行こう。次のものを見つけてください。

516
00:22:27,414 --> 00:22:28,681
おい！

517
00:22:29,916 --> 00:22:33,052
- ララ？何だって？
- このSUVがここにありました。

518
00:22:33,152 --> 00:22:35,422
科捜研にいたやつ。

519
00:22:35,522 --> 00:22:37,056
私に従ってください。

520
00:22:44,431 --> 00:22:45,297
おい。

521
00:22:45,398 --> 00:22:46,899
ボス、あなたを探していました。

522
00:22:46,999 --> 00:22:49,569
洗い流すためにシャワーを浴びに行きました
彼自身から出るワインの匂い。

523
00:22:49,669 --> 00:22:50,870
まだ手がかりがありません
プルイットがどこにいるかについて。

524
00:22:50,970 --> 00:22:52,271
彼がどれだけの武器を持っているかは分かりませんが、

525
00:22:52,371 --> 00:22:53,673
また、彼は彼と一緒に何も計画していません。

526
00:22:53,740 --> 00:22:55,442
この地域の教会には何もありません。

527
00:22:55,575 --> 00:22:57,109
「聖域」。

528
00:22:57,910 --> 00:22:59,612
あなたが宣言した場所ならどこでも構いません。

529
00:23:06,118 --> 00:23:07,219
なんだ、トカゲ？

530
00:23:07,286 --> 00:23:09,922
私たちはララを手放すことはできません。

531
00:23:10,022 --> 00:23:11,357
誰が彼女をフォローしているのかはわかりません。

532
00:23:11,458 --> 00:23:13,860
彼らはフラックの手下かもしれない、
彼らはプルイット家かもしれない。

533
00:23:13,926 --> 00:23:15,928
これがすべてである方法はありません
最後まで探ってみましょう

534
00:23:16,028 --> 00:23:17,430
オフィスが閉まる前に。

535
00:23:17,564 --> 00:23:20,366
彼女は町を出るだろう、
そして彼女は安全ではないでしょう。

536
00:23:21,968 --> 00:23:23,335
それはおそらく最長の単語列です

537
00:23:23,436 --> 00:23:25,104
私が今まで聞いたことがある
あなたが言ったこと。

538
00:23:25,204 --> 00:23:27,907
私たちは彼らを止めなければなりません
オフィスを閉めるために。

539
00:23:28,007 --> 00:23:29,642
そして何が欲しいですか？
どうすればいいですか？

540
00:23:29,742 --> 00:23:31,310
行儀よくしてほしい
私の友人のように。

541
00:23:31,410 --> 00:23:32,812
そこには二人の死んだ男の子がいます...

542
00:23:32,912 --> 00:23:33,913
そして、私は彼らについて話しているのではありません...

543
00:23:33,980 --> 00:23:35,181
あなたはそれが私を食べないと思っていますか

544
00:23:35,314 --> 00:23:37,550
彼らが引き裂かれることを
私のチームは？私のチーム！

545
00:23:37,650 --> 00:23:39,452
それは私を殺さないと思いますか？

546
00:23:39,519 --> 00:23:41,420
そこでは何もできません。

547
00:23:41,521 --> 00:23:42,522
それはあなたの選択です。

548
00:23:42,655 --> 00:23:44,457
バカみたいにここに座っているなんて、

549
00:23:44,524 --> 00:23:46,025
彼のブーツを見つめている。

550
00:23:48,194 --> 00:23:49,662
はい、わかりました。

551
00:23:51,197 --> 00:23:53,099
あなたはここに入ってきました
そしてあなたは私を責めます。

552
00:23:53,165 --> 00:23:55,167
なぜこんなことをするのですか？

553
00:23:55,267 --> 00:23:57,036
それは本当です、

554
00:23:57,136 --> 00:23:58,805
ドミンゲスは自分を守れるだろう

555
00:23:58,905 --> 00:23:59,972
彼女がどこへ行っても。

556
00:24:00,072 --> 00:24:01,474
あなたも私もそれを知っています。

557
00:24:01,574 --> 00:24:03,109
あなたはチームのためにここに来たわけではありません。

558
00:24:03,209 --> 00:24:06,513
ここに入ってきたのね
あなたが彼女についてどう感じているかのためです！

559
00:24:07,514 --> 00:24:09,782
しかし、その感情は？

560
00:24:09,882 --> 00:24:11,751
彼らはあなたの頭を混乱させます。

561
00:24:13,152 --> 00:24:15,387
彼らはあなたの本能を脅かします。

562
00:24:15,522 --> 00:24:17,423
そしてそれが問題なのです...

563
00:24:18,691 --> 00:24:21,360
...たとえ残っていたとしても
たった一週間。

564
00:24:23,563 --> 00:24:24,931
マイク。

565
00:24:25,031 --> 00:24:26,499
私たちは何かを持っています。

566
00:24:26,566 --> 00:24:29,201
ああ、カランバ！
ロッカーはどうなったの？

567
00:24:29,301 --> 00:24:30,703
何を持っていますか？

568
00:24:30,803 --> 00:24:32,705
故障したトラック
保管場所に、

569
00:24:32,805 --> 00:24:33,973
彼は見覚えがあるように見えた。共有しました

570
00:24:34,040 --> 00:24:35,508
- スワンソンエージェントへの登録。
- バム。

571
00:24:35,575 --> 00:24:36,876
それらは彼女のデータベースにありました。

572
00:24:36,976 --> 00:24:38,477
トラックの群れを覚えていますか
彼女が従ったのは

573
00:24:38,578 --> 00:24:39,679
- 彼女が最後にそこにいたのはいつですか？
- もちろん覚えています。

574
00:24:39,779 --> 00:24:41,213
彼女は彼らについて話すのをやめませんでした。

575
00:24:41,347 --> 00:24:43,015
はい、ジャッカルが使います
ワインの輸送に。

576
00:24:43,115 --> 00:24:44,651
倉庫へ、はい。
スワンソンはそれを確信している。

577
00:24:44,751 --> 00:24:46,385
彼女は今私たちに報告中です
艦隊について。

578
00:24:46,519 --> 00:24:48,220
そうです、
上司、二階で待っています、

579
00:24:48,320 --> 00:24:51,257
だからあなたはおそらくそうしたいでしょう
口ひげをとかします。

580
00:24:52,759 --> 00:24:54,927
私のインタビューに基づいて
マニー・サンティアゴと

581
00:24:55,061 --> 00:24:58,097
WITSECに参加する前に、
FBIの監視により、

582
00:24:58,230 --> 00:25:00,867
フラコが引き継いだのを確認した
リコ・ルナのトラック群

583
00:25:00,967 --> 00:25:02,569
ルナが殺された後。

584
00:25:02,669 --> 00:25:03,936
あれ、髪濡れてますか？

585
00:25:04,070 --> 00:25:06,172
洗い流すために急いでシャワーを浴びました
彼自身からのワインの匂い。

586
00:25:06,272 --> 00:25:07,607
- わかった。
- 何？

587
00:25:07,707 --> 00:25:09,676
ただ--いいえ、想像できません
シャワーはどうやってしますか

588
00:25:09,776 --> 00:25:11,110
しかし今、それはまさにあなたが想像していることです。

589
00:25:11,243 --> 00:25:12,979
わかりました、すごい。

590
00:25:13,079 --> 00:25:14,881
私たちは今、あなたを想像しています
上司にどうやってシャワーを浴びますか

591
00:25:14,947 --> 00:25:16,916
基本的に、エージェント スワンソン
彼女ははいと言った

592
00:25:17,049 --> 00:25:18,384
どうやらこれらのトラックは

593
00:25:18,450 --> 00:25:19,886
運送業「なし」
追加の質問"、

594
00:25:19,952 --> 00:25:21,453
- そうじゃないですか、スワンソン捜査官？それ。
- それは正しい。

595
00:25:21,554 --> 00:25:23,289
表面的にはすべてが合法であるように見えます。

596
00:25:23,422 --> 00:25:26,125
彼らは電子機器を輸送します
そして工業用部品。

597
00:25:26,225 --> 00:25:27,526
ワインのことは全く知らなかったのですが、

598
00:25:27,594 --> 00:25:28,895
そして私はそれを決して見つけることができませんでした
密輸の証拠。

599
00:25:28,995 --> 00:25:30,563
- 彼女に武器を見せてください、ランド。
- すでにそうしました。

600
00:25:30,663 --> 00:25:32,131
ジャッカルが樽を届けるだろう、

601
00:25:32,264 --> 00:25:33,666
そして彼らが戻ってきたとき
次回の発送に向けて、

602
00:25:33,766 --> 00:25:35,101
倉庫は再び空になります。

603
00:25:35,234 --> 00:25:36,936
プルイットが銃を持ち込む
ゆっくりと確実に。

604
00:25:37,036 --> 00:25:40,106
はい、でもまだわかりません
何人いるのか、どこにあるのか

605
00:25:40,239 --> 00:25:41,941
-それを隠します。
-お兄さんと話しましたか？

606
00:25:42,041 --> 00:25:44,276
たぶん彼は何かを聞いた
その「神社」の場所について。

607
00:25:44,376 --> 00:25:46,145
彼から折り返し電話が来るのを待っています。

608
00:25:50,549 --> 00:25:52,585
あなたは...行きますか？

609
00:25:52,652 --> 00:25:54,153
はい、他に何か見てみます
掘ることができます

610
00:25:54,286 --> 00:25:55,922
プルイットの居場所について
本社で。

611
00:25:56,022 --> 00:25:58,625
私たちはもう少し進んでいます
コルクボードから。

612
00:25:58,758 --> 00:26:00,426
実際にはたくさん
私はコルクボードが大好きです、ボス。

613
00:26:00,492 --> 00:26:02,294
彼女を家に連れて帰れると思いますか？
いつ思い出すか

614
00:26:02,394 --> 00:26:03,663
- オフィスは閉まりますか？
- あるはずです

615
00:26:03,763 --> 00:26:04,631
他の方法で
プルイットを見つけるために。

616
00:26:04,764 --> 00:26:05,698
彼の元妻はどうですか？

617
00:26:05,798 --> 00:26:06,633
私は試した。

618
00:26:06,766 --> 00:26:07,767
彼は彼女に返事をしなかった。

619
00:26:07,867 --> 00:26:09,235
待って、待って。

620
00:26:09,301 --> 00:26:10,569
ちょっと待って。なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

621
00:26:10,637 --> 00:26:11,904
私たちは壁に頭をぶつけているのでしょうか？

622
00:26:11,971 --> 00:26:15,107
私たちはすべてを持っています
脳の信頼

623
00:26:15,174 --> 00:26:16,976
休憩室に飾ってあるもの
今すぐ。

624
00:26:19,646 --> 00:26:20,813
そこにあなたの問題があります。

625
00:26:20,913 --> 00:26:22,081
- 元気そうだね、ウッディ。
- ありがとう。

626
00:26:22,148 --> 00:26:23,015
それはありがたいですが、私については十分です。

627
00:26:23,149 --> 00:26:24,483
あなたのことについて話しましょう

628
00:26:24,583 --> 00:26:25,517
- ちょっとの間。
- さて、計画変更。

629
00:26:26,686 --> 00:26:27,820
ありがとう、ハニー。

630
00:26:27,920 --> 00:26:29,121
- 私は速く歩きました。
- またね。

631
00:26:29,188 --> 00:26:30,690
おい！

632
00:26:30,790 --> 00:26:32,424
新しい指令がありますね。

633
00:26:32,491 --> 00:26:34,293
オフィスを閉めて出発します
脇に

634
00:26:34,360 --> 00:26:38,330
チームフランクスを助けるために少しの間
エイブ・プルーイットがどこにいるかを調べるためです。

635
00:26:38,464 --> 00:26:40,466
そう、多様化です。素晴らしい。

636
00:26:40,532 --> 00:26:42,669
彼は少なくとも私たちに教えてくれるだろうか
彼らはこれまでに何を知っていますか？

637
00:26:42,769 --> 00:26:45,672
ない。必要なものすべて
ここにいます。

638
00:26:45,772 --> 00:26:47,573
だからフランクスには気をつけてね
入らないでください

639
00:26:47,674 --> 00:26:49,108
-そして私たちのリズムを台無しにしますか？
- 肯定的です。

640
00:26:49,175 --> 00:26:51,844
私たちは彼に結論を伝えます
終わったら。

641
00:27:02,154 --> 00:27:03,856
我々はこの雌犬を手に入れた。

642
00:27:03,956 --> 00:27:05,825
後
すべての情報を確認し、

643
00:27:05,892 --> 00:27:07,526
私たちには理論があります
プルイットの所在地では、

644
00:27:07,626 --> 00:27:09,662
そして私たちはかなり確信しています
私たちが正しいということ。

645
00:27:09,762 --> 00:27:11,230
詳細を知りたいでしょう

646
00:27:11,330 --> 00:27:12,899
- 調子はどうですか...
- いいえ、ベラ。

647
00:27:12,999 --> 00:27:14,901
だからこそあなたはここにいるのです
ただの訪問者だよ、マイケル。

648
00:27:15,001 --> 00:27:16,535
どこにあるか教えてください。

649
00:27:16,635 --> 00:27:18,537
エイブ・プルーイットは創造しない
新しいコンプレックス。

650
00:27:18,637 --> 00:27:20,840
「サンクチュアリ」は彼の古い作品だ。

651
00:27:20,907 --> 00:27:22,374
彼らは土地を取り戻そうとするだろう

652
00:27:22,474 --> 00:27:23,910
- そこから彼は追い出されました。
- 彼にはできません。

653
00:27:24,043 --> 00:27:25,344
ウィルソンとバーンズがそれを引き継ぎました。

654
00:27:25,411 --> 00:27:28,080
彼らはまだ建設を始めていない
still mike

655
00:27:28,214 --> 00:27:30,983
for his money
彼らはそれを風に投げた

656
00:27:31,083 --> 00:27:32,651
on attorney's fees.

657
00:27:32,719 --> 00:27:34,586
そしてその複合施設は空のままそこに立っています。

658
00:27:34,721 --> 00:27:37,289
だから、もし私があなただったら、あそこに尻を引きずるだろう
できるだけ早く。

659
00:27:49,401 --> 00:27:51,270
- FBI、開けて！
- 私たちは武装しています、

660
00:27:51,403 --> 00:27:52,705
and we will not submit.

661
00:27:52,772 --> 00:27:55,174
我々には逮捕状がある
Abe Pruitt.

662
00:27:55,274 --> 00:27:56,642
クソドアを開けろ

663
00:27:56,743 --> 00:27:58,344
- さもなければ、私たちが彼らを破壊します。
- Listen, man,

664
00:27:58,410 --> 00:27:59,645
それはあなたにとって悪い考えです。

665
00:28:00,713 --> 00:28:03,349
Tell Mr. Pruitt
ラジオに出演することに。 Channel 2.

666
00:28:03,449 --> 00:28:05,217
ギブス、銃を取れ。

667
00:28:05,284 --> 00:28:06,753
ドミンゲスを連れて行こう
接続に、

668
00:28:06,853 --> 00:28:09,088
もっと良い角度が見つかるかどうかを確認してください。

669
00:28:09,221 --> 00:28:10,656
修正しました。

670
00:28:10,757 --> 00:28:11,958
言っておきます、なぜなら

671
00:28:12,091 --> 00:28:13,125
皆様の安全を

672
00:28:13,259 --> 00:28:15,762
あなたは向きを変えて家に帰るべきです。

673
00:28:15,862 --> 00:28:17,329
安倍さん。マイク・フランクスです。

674
00:28:17,429 --> 00:28:18,697
国民を守りたいのか、

675
00:28:18,798 --> 00:28:21,200
腕を置いて、歩きます。

676
00:28:21,300 --> 00:28:22,568
やあ、マイク。

677
00:28:22,634 --> 00:28:25,137
聞いてください、誰もそうする必要はありません
このために苦しむ

678
00:28:25,237 --> 00:28:27,506
そうしない限り。

679
00:28:34,747 --> 00:28:37,049
私たちはドアの中に目があります。

680
00:28:37,116 --> 00:28:39,318
AK-47を持った二人の男、

681
00:28:39,451 --> 00:28:41,587
自分の位置から50メートル離れたところで、

682
00:28:41,653 --> 00:28:44,023
彼らは建物に入ります
北東側にあります。

683
00:28:44,123 --> 00:28:46,826
他の人もみんなそうだろう
建物の中。

684
00:28:46,959 --> 00:28:50,129
わかりました。フランクス
私たちから連絡があるまでここにいてほしいとのこと。

685
00:28:50,229 --> 00:28:51,363
コミュニケーションの終了。

686
00:28:55,601 --> 00:28:57,569
彼らには映画館がありますか？

687
00:28:57,636 --> 00:28:59,138
お願いします？

688
00:28:59,238 --> 00:29:01,941
あなたは保安官になるのです
彼らが彼を配置した都市で。

689
00:29:02,041 --> 00:29:03,475
あなたがいるときはそれが難しいかもしれません

690
00:29:03,575 --> 00:29:05,511
猫を救った
木か何かから。

691
00:29:05,644 --> 00:29:09,181
逃げる必要があるかも知れませんが、
ここと同じです。

692
00:29:10,116 --> 00:29:11,951
彼らには映画館がありますか？

693
00:29:14,353 --> 00:29:16,522
それが質問です
私に尋ねるつもりですか？

694
00:29:18,257 --> 00:29:20,059
何を聞いてほしいのですか？

695
00:29:23,529 --> 00:29:24,430
あのね？

696
00:29:24,496 --> 00:29:25,932
ただ口を閉じてください

697
00:29:25,998 --> 00:29:27,499
そして夢のような生活を送りましょう。

698
00:29:27,599 --> 00:29:29,501
その仕事に就いて、
そして家を見つけてください

699
00:29:29,601 --> 00:29:30,669
- 地下室付き。
- うーん、うーん。

700
00:29:30,803 --> 00:29:31,770
そして彼は愚かなボートを自分で作ります

701
00:29:31,838 --> 00:29:33,072
彼の人生の終わりまで。

702
00:29:33,172 --> 00:29:34,206
皆さん、何が分かりますか？

703
00:29:35,607 --> 00:29:36,475
ネガティブ。

704
00:29:36,542 --> 00:29:37,944
みんなまだ中にいますよ。

705
00:29:39,045 --> 00:29:40,813
プルイットさん、何人ですか？
あなたは持っています

706
00:29:40,880 --> 00:29:42,514
-そこにあなたと一緒にいますか？
- これは会話ではありません。

707
00:29:42,648 --> 00:29:44,783
行かなければなりません
さもなければ人が傷つくでしょう。

708
00:29:44,884 --> 00:29:47,053
ほら、うちには死んだ子供が二人いるんだ
そして証人

709
00:29:47,153 --> 00:29:48,620
あなたが彼らを撃ったと誰が証言するでしょう。

710
00:29:48,720 --> 00:29:51,723
私たちは武器を密輸しました、
そして今度は司法妨害。

711
00:29:51,824 --> 00:29:54,226
武器を下げてください。
終わりました。

712
00:29:54,326 --> 00:29:56,462
ない。いいえ、マイク。

713
00:29:56,562 --> 00:29:57,930
まだ終わっていない。

714
00:29:58,030 --> 00:30:00,299
ここには人がいます
武器を取った人は、

715
00:30:00,366 --> 00:30:02,568
しかし、私たちには他の人もいます
それを望まない人。

716
00:30:02,701 --> 00:30:04,403
彼らは互いに戦います。

717
00:30:06,038 --> 00:30:07,539
人質がいるということですか？

718
00:30:07,639 --> 00:30:09,909
あなたが去ったほうが彼らにとって良いのです。

719
00:30:12,711 --> 00:30:13,913
安倍さん…

720
00:30:15,647 --> 00:30:17,884
安倍さん、安倍さん…

721
00:30:19,085 --> 00:30:20,486
彼に伝えてください。

722
00:30:20,552 --> 00:30:22,121
お兄さんに伝えてください。

723
00:30:23,322 --> 00:30:26,125
マイキー、お願いします。

724
00:30:27,726 --> 00:30:28,995
戻ってきました。私は...

725
00:30:29,095 --> 00:30:30,897
こんなことになるとは知りませんでした。

726
00:30:33,532 --> 00:30:34,733
彼に伝えてください。

727
00:30:35,868 --> 00:30:37,369
彼は言います...

728
00:30:37,469 --> 00:30:38,737
行かなかったら、

729
00:30:38,837 --> 00:30:40,940
彼は話さなければならないだろう
あなたの言語。

730
00:30:41,740 --> 00:30:43,342
マイキー、あなたは降りなければなりません、

731
00:30:43,409 --> 00:30:44,977
あるいは誰かを傷つけてしまいます。

732
00:30:51,117 --> 00:30:52,919
プルイット氏はこう脅す
「私たちの言語を話してください」。

733
00:30:53,019 --> 00:30:55,354
中には未知数の人質がいる。

734
00:30:55,487 --> 00:30:57,556
そのうちの1人
フランクスの弟です。

735
00:30:58,557 --> 00:31:00,059
何？石工？

736
00:31:00,159 --> 00:31:01,660
いいえ、彼はネバダにいます。

737
00:31:01,760 --> 00:31:03,629
いいえ、プルイットは彼を説得しました
戻るために。待ってください

738
00:31:03,695 --> 00:31:06,899
中で銃を突きつけられる。
フランクスは入りたがっている。

739
00:31:07,033 --> 00:31:08,567
私たちはそれに答えようとしています
それについてですが、

740
00:31:08,700 --> 00:31:10,836
彼はドアに弱点を見つけた
西側にあります。

741
00:31:10,903 --> 00:31:11,770
接続してください。

742
00:31:11,870 --> 00:31:14,506
わかりました。待って。

743
00:31:15,874 --> 00:31:17,143
ギブスとララです。

744
00:31:17,944 --> 00:31:20,446
- 何？
- ボス、まだ中には入れません。

745
00:31:20,546 --> 00:31:22,648
私たちは彼らの立場を知りませんが、
何人いますか。

746
00:31:22,748 --> 00:31:24,583
「私たち」については何も言いませんでした。

747
00:31:25,317 --> 00:31:26,652
何、そこに一人で入るの？

748
00:31:26,752 --> 00:31:28,387
肯定的に言えば。

749
00:31:29,421 --> 00:31:31,257
ボス、あなたはこれに近づきすぎています。

750
00:31:31,357 --> 00:31:33,525
昨日もそう言ってたよね、
それはあなたの頭を混乱させます。

751
00:31:33,592 --> 00:31:36,162
それは同じではありません。
彼は私の兄弟です。

752
00:31:36,228 --> 00:31:38,030
すでに一度紛失してしまいました。

753
00:31:38,130 --> 00:31:39,731
僕らは帰る道を見つけた
一つからもう一つへ。

754
00:31:39,831 --> 00:31:41,400
もう彼を失うことはありません。

755
00:31:41,500 --> 00:31:42,901
それで、集めましょう
データ、プラモデルを作ろう...

756
00:31:44,070 --> 00:31:45,904
上司。

757
00:31:48,607 --> 00:31:50,142
何してるの？
私たちはその立場を維持しなければなりません。

758
00:31:50,242 --> 00:31:51,743
ここから彼を助けることはできません。

759
00:31:51,843 --> 00:31:53,079
明確なショットがありません。

760
00:31:53,179 --> 00:31:54,446
彼はそれをどういう意味で言っているのでしょうか？
「同じものではない」？

761
00:31:54,580 --> 00:31:57,016
何と同じですか？
彼は何について話しているのでしょうか?

762
00:31:57,849 --> 00:31:59,318
来ますか、来ませんか？

763
00:31:59,418 --> 00:32:01,253
ランド。

764
00:32:01,387 --> 00:32:02,921
私の話を聞いて下さい。

765
00:32:03,055 --> 00:32:04,756
私たちは交渉を続けなければなりません
さらなる情報が得られるまで。

766
00:32:04,856 --> 00:32:06,525
彼ははったりをしていると思いますか？
あの人は自分を神だと思っている。

767
00:32:06,592 --> 00:32:08,094
彼は冷酷にも二人の子供を殺した。

768
00:32:08,194 --> 00:32:09,428
彼は自分が追い詰められていることを知っています。
話し続けなければなりません...

769
00:32:09,561 --> 00:32:11,397
社長、ちょっと落ち着きましょう。

770
00:32:11,497 --> 00:32:13,032
- ...さらなる情報が得られるまで待ち続けます。
- 待てば待つほど、

771
00:32:13,099 --> 00:32:14,766
もっと時間があります
引き金を引くこと。

772
00:32:14,866 --> 00:32:16,302
彼は私たちのことと話すと言っています
舌、それならクソ、本気で。

773
00:32:17,203 --> 00:32:18,337
マイク。

774
00:32:19,271 --> 00:32:22,008
あなたを手放すことはできない
自分でそこに入るのです。

775
00:32:22,908 --> 00:32:24,476
もちろんできます。

776
00:32:26,212 --> 00:32:28,447
中で発砲した。全員保留中。

777
00:32:28,547 --> 00:32:29,948
待って。

778
00:32:30,049 --> 00:32:31,283
- 何か見た人はいますか？
- 壊してください。

779
00:32:32,551 --> 00:32:35,621
3 時に、出発の準備をしてください。

780
00:32:37,456 --> 00:32:39,091
動いて、動いて、動いて！

781
00:32:44,963 --> 00:32:45,964
私に従ってください！

782
00:32:46,065 --> 00:32:47,766
クリア、停戦！

783
00:32:47,833 --> 00:32:50,269
中には人質がいる。

784
00:32:56,275 --> 00:32:58,344
これらの窓を掃除してください。

785
00:33:02,514 --> 00:33:04,550
彼らは発煙弾を投げました。

786
00:33:05,784 --> 00:33:07,419
停止！

787
00:33:07,486 --> 00:33:08,720
彼らはガスマスクを持っています！

788
00:33:08,820 --> 00:33:09,988
停止！

789
00:33:10,089 --> 00:33:10,989
ランド！

790
00:33:10,990 --> 00:33:12,591
捨ててください！

791
00:33:14,160 --> 00:33:16,528
待って。人質。動いて、動いて！

792
00:33:17,329 --> 00:33:19,198
彼らはガレージに向かっています。
彼は車で逃げようとするでしょう。

793
00:33:19,331 --> 00:33:20,999
- メイソンが見えますか？
- ネガティブ。

794
00:33:31,810 --> 00:33:33,179
マイキー。

795
00:33:34,046 --> 00:33:35,881
家に帰りなさい、マイク。

796
00:33:36,682 --> 00:33:38,617
あなたはお兄さんを愛していますか？

797
00:33:38,717 --> 00:33:40,352
それから家に帰りましょう。

798
00:33:43,289 --> 00:33:45,224
下！下！

799
00:33:45,324 --> 00:33:47,393
そのままでいてください。

800
00:33:47,493 --> 00:33:50,162
下がってろ！下がってろ！

801
00:33:53,031 --> 00:33:55,401
はいって言いました
あなたは家に帰ります、聞こえますか、マイク？

802
00:33:55,501 --> 00:33:56,835
聞こえますか

803
00:33:56,935 --> 00:33:58,570
家に帰るように言いました。

804
00:34:00,706 --> 00:34:02,441
そのままでいてください。

805
00:34:02,541 --> 00:34:03,709
手を貸してください。手！

806
00:34:03,809 --> 00:34:05,244
話す！

807
00:34:05,377 --> 00:34:08,147
彼らの言語を話してください！

808
00:34:08,214 --> 00:34:10,216
話す！

809
00:34:12,016 --> 00:34:13,851
石工！

810
00:34:13,952 --> 00:34:15,087
ない。

811
00:34:20,826 --> 00:34:22,360
ギブス！

812
00:34:22,460 --> 00:34:23,995
どこですか？どこで
ですか？どこが叩かれてるの？

813
00:34:24,096 --> 00:34:25,164
どこですか？

814
00:34:25,231 --> 00:34:27,166
どこが叩かれてるの？

815
00:34:29,701 --> 00:34:31,237
ドミンゲス、どこにぶつかったの？

816
00:34:35,072 --> 00:34:37,409
ここです。彼はベストを着ています。

817
00:34:37,509 --> 00:34:38,643
それは良いです。おい。

818
00:34:38,744 --> 00:34:40,011
私を見て。私を見て。
私を見て。

819
00:34:40,112 --> 00:34:41,580
あなたは大丈夫です。あなたは大丈夫です。

820
00:34:41,679 --> 00:34:43,849
ただ呼吸してください。ただ呼吸してください。
ただ呼吸してください。

821
00:34:50,621 --> 00:34:52,491
お金は返します
プルーイットさん、私が質問を終えたらすぐに。

822
00:34:52,591 --> 00:34:54,393
それはすでに私の車の中にあります。
まずは取ってみます、

823
00:34:54,493 --> 00:34:56,061
-そしてそれをあなたに渡します。
- 見て。

824
00:34:56,128 --> 00:34:58,697
プルーイットさんは２人の子供を殺害した。
忘れていません。

825
00:34:58,797 --> 00:35:01,200
他のことはすべて彼と一緒に解決します
恐怖、

826
00:35:01,300 --> 00:35:02,801
そうすれば、それはあなただけのものになります。

827
00:35:02,901 --> 00:35:05,971
ところで、どういたしまして
それらのドアを回すと。

828
00:35:06,772 --> 00:35:08,073
気をつけないと人々が始めるかもしれない
考える

829
00:35:08,174 --> 00:35:10,176
私たちが良いチームであることを。

830
00:35:14,213 --> 00:35:15,781
プルイットさん。出てきてください。

831
00:35:15,914 --> 00:35:17,549
あなたに対応しなければなりません
彼のバンの中で。

832
00:35:17,616 --> 00:35:19,017
来て。

833
00:35:20,219 --> 00:35:21,753
私は彼を信じました。

834
00:35:21,820 --> 00:35:24,723
彼は、ええと、方法があると言いました
私たちの土地を平和的に取り戻すために。

835
00:35:24,790 --> 00:35:27,293
私は、ただそうなりたかっただけです
何かの一部。

836
00:35:27,426 --> 00:35:29,595
つまり、あなたは何年も費やしたのです
一人で戦う、そして…

837
00:35:29,695 --> 00:35:31,930
あなたはもう一人ではありません。

838
00:35:32,764 --> 00:35:34,833
聞こえますか？

839
00:35:34,933 --> 00:35:36,302
いつ頃合いますか

840
00:35:36,402 --> 00:35:38,170
あなたのその太い頭の中で？

841
00:35:39,004 --> 00:35:41,240
聞いて、弟よ、

842
00:35:41,340 --> 00:35:42,808
口調には注意したほうがいいよ。

843
00:35:47,045 --> 00:35:50,416
すみません、先生、
ニュースを知りたかったですか？

844
00:35:50,516 --> 00:35:52,083
安定しています。

845
00:35:52,150 --> 00:35:54,119
彼は他の皆さんと同じように高ぶって、
しかし、私たちはそれを見直します

846
00:35:54,220 --> 00:35:55,621
病院で。

847
00:35:55,687 --> 00:35:58,190
弾丸の衝撃は、
肋骨を骨折したかもしれない。

848
00:35:58,324 --> 00:36:00,058
そのベストを神に感謝します。

849
00:36:03,595 --> 00:36:06,332
- ベストを神様に感謝します。
- はい。

850
00:36:08,834 --> 00:36:11,203
私がやったときは正しかった
あなたの感情が頭の中を混乱させていると言った。

851
00:36:13,472 --> 00:36:15,474
彼らは私の頭も混乱させました。

852
00:36:17,776 --> 00:36:19,978
あなたがしたことに対して
兄のために…

853
00:36:34,460 --> 00:36:36,928
ごめんなさい、しませんでした
チームをまとめることができた。

854
00:36:43,369 --> 00:36:44,770
やあ、ボス。

855
00:36:47,839 --> 00:36:50,642
先生、私たちはとてもたくさんのことを持っています
戦略に対する大きな期待

856
00:36:50,742 --> 00:36:53,211
今日紹介するのは
オフィスをオープンにしておくために。

857
00:36:53,345 --> 00:36:56,214
それは長い時間を経てやってくる
そして睡眠時間もほとんどありません--

858
00:36:56,348 --> 00:36:57,883
それでは本題に入ります。

859
00:36:58,584 --> 00:36:59,885
ごめん。ごめん。

860
00:37:00,018 --> 00:37:02,521
やったよ
確認するために約 500 回の通話

861
00:37:02,588 --> 00:37:04,523
たった15分
モロー校長と、

862
00:37:04,590 --> 00:37:06,425
そしていつ電話がかかってくるか分かりません。

863
00:37:06,558 --> 00:37:08,760
それでお願いします、お願いします。

864
00:37:08,894 --> 00:37:11,797
何か持っていると言ってください
本当に私は彼に何をプレゼントできるでしょうか。

865
00:37:11,897 --> 00:37:13,899
それ。博士。フリードマン？

866
00:37:13,999 --> 00:37:15,133
ああ、私です。

867
00:37:15,233 --> 00:37:18,270
- はい。
- フリードマン博士。法。わかった。

868
00:37:21,407 --> 00:37:22,741
「痴漢スキャンダル」。

869
00:37:22,841 --> 00:37:25,377
- はい、ひどかったです、それでは...
- うーん、うーん。

870
00:37:25,477 --> 00:37:28,680
...私たちがしなければならないこと
一般人を防ぐためです

871
00:37:28,780 --> 00:37:30,782
彼は彼らを国家情報院だと思っている

872
00:37:30,882 --> 00:37:33,184
そして軍は腐敗した。

873
00:37:33,251 --> 00:37:34,786
代理店ができる最悪のこと

874
00:37:34,886 --> 00:37:37,323
それは軍事基地から事務所を撤去することだ。

875
00:37:37,423 --> 00:37:40,225
オフィスを拠点に置くことで、
私たちは公衆に見せます

876
00:37:40,292 --> 00:37:42,761
私たちがそれに専念しているということ
私たちの人々をコントロールするためです。

877
00:37:46,164 --> 00:37:47,165
そうですか？

878
00:37:47,265 --> 00:37:48,567
いいえ、別の部分があります。

879
00:37:48,667 --> 00:37:49,935
- わかった。
- バックルを締めてください、先生。

880
00:37:50,068 --> 00:37:52,103
きっと気に入っていただけるでしょう。
約束します

881
00:37:52,203 --> 00:37:53,939
「対象を絞った改名」。

882
00:37:54,072 --> 00:37:57,175
それは正しい。アイデアを販売します
私たちが犯罪に対して厳しいということ。

883
00:37:57,275 --> 00:37:59,611
確かに犯罪には厳しいですね。
そして達成するために

884
00:37:59,745 --> 00:38:03,615
そのメッセージを追加します
名前に戦略的な言葉が入っている。

885
00:38:03,715 --> 00:38:05,016
地下室のダルトンさん、何か食べますか？

886
00:38:05,116 --> 00:38:06,818
- 私は気にしない。
- ありがとう。

887
00:38:08,787 --> 00:38:12,324
「NCIS」。

888
00:38:12,424 --> 00:38:16,928
海軍犯罪捜査
調査サービス。

889
00:38:16,995 --> 00:38:18,530
それ！

890
00:38:18,630 --> 00:38:21,099
NCIS！元気づける！

891
00:38:21,166 --> 00:38:22,934
今では「C」も入っています。

892
00:38:23,034 --> 00:38:25,070
- これは彼を感じます。
- 知っている。感じませんか？

893
00:38:27,339 --> 00:38:29,307
オフィスで最も賢い頭脳、

894
00:38:29,441 --> 00:38:32,678
あなたは私に話しています
彼に「C」という文字を売ってみるべきでしょうか？

895
00:38:32,811 --> 00:38:35,814
そうですね、それよりは簡単です
場所全体をシャットダウンする

896
00:38:35,914 --> 00:38:37,248
そして人々を再分配します。

897
00:38:37,315 --> 00:38:40,386
私たちはその事実を頼りにしています
その官僚主義、

898
00:38:40,486 --> 00:38:42,854
定義上、とんでもなく怠け者です。

899
00:38:42,954 --> 00:38:44,423
先生、私は持っています

900
00:38:44,523 --> 00:38:47,659
- トム・モロー監督、あなたに。
- ああ、神様。

901
00:38:48,660 --> 00:38:51,530
- モロー監督。
- クリフ・ウィーラーはその日戦争に行きました。

902
00:38:51,663 --> 00:38:53,832
彼に「C」を売ろうとした

903
00:38:53,932 --> 00:38:56,368
まるで彼の人生がそれにかかっているかのように。

904
00:38:56,468 --> 00:38:57,736
どう思いますか？

905
00:39:01,373 --> 00:39:03,375
NCIS！

906
00:39:03,475 --> 00:39:05,110
それが私が話していることです！

907
00:39:05,176 --> 00:39:06,812
ディレクター
モローはその考えを受け入れた。

908
00:39:06,912 --> 00:39:10,015
彼は彼女にシステムを導入しました、
そしてその翌日、

909
00:39:10,115 --> 00:39:13,284
ペンドルトンのオフィスがあることを知りました
それはどこにも行きません。

910
00:39:13,385 --> 00:39:14,686
盛り上げていきましょう！

911
00:39:14,786 --> 00:39:16,555
メアリー ジョー、帽子をもう一つもらえますか?
立ち寄りました

912
00:39:16,688 --> 00:39:17,689
解剖と法医学へ。

913
00:39:18,924 --> 00:39:20,225
私はイタリア人全員が大好きです

914
00:39:20,325 --> 00:39:21,627
彼らの土地はブーツの形をしており、

915
00:39:21,693 --> 00:39:24,563
でも泊まれることがとても嬉しいです
この狂気の館で。

916
00:39:26,998 --> 00:39:28,233
おい、あの、ギブス。

917
00:39:28,333 --> 00:39:29,668
医者はあなたを行かせましたか？
彼らは何と言っていますか？

918
00:39:29,768 --> 00:39:31,903
ああ、肋骨骨折だ。
新品同様になりますよ。

919
00:39:32,003 --> 00:39:34,673
美しい。ねえ、取りに行って
帽子とジャケット。

920
00:39:34,773 --> 00:39:36,742
うーん。ありがとう、おい。

921
00:39:38,744 --> 00:39:39,645
ああ、ああ、ギブス！

922
00:39:39,745 --> 00:39:41,780
ギブス！

923
00:39:46,585 --> 00:39:47,753
ララはどこですか？

924
00:39:51,056 --> 00:39:53,492
彼女はみんなにメッセージを書きました...

925
00:39:53,559 --> 00:39:55,694
でも心がなかった
もっと共有するために。

926
00:39:58,564 --> 00:40:01,433
彼女は自分の計画を貫くことに決めた
去ること。

927
00:40:02,768 --> 00:40:04,970
彼女が働くのは難しいと思う
あなたと一緒に。

928
00:40:07,405 --> 00:40:10,976
感情、わかりますか？

929
00:40:13,845 --> 00:40:16,715
それらの映画
数日前の夜、私たちはどこにいましたか？

930
00:40:17,483 --> 00:40:21,219
後で分かったのですが、一つもありませんでした
ハッピーエンドではなかった。

931
00:40:23,354 --> 00:40:25,857
彼らはそれを望んでいたと思います
より現実の生活に近づけます。

932
00:40:25,924 --> 00:40:27,659
なんてこった！

933
00:40:27,759 --> 00:40:29,661
一瞬あなたが微笑むと、

934
00:40:29,761 --> 00:40:32,030
他の分は誰にもわかりません。

935
00:40:32,931 --> 00:40:35,333
SUVではないことが判明しました
ララを追った。

936
00:40:35,433 --> 00:40:38,069
彼はランディを追った

937
00:40:38,169 --> 00:40:40,105
それらのいくつかのせいで
彼がタイプしていたのは

938
00:40:40,205 --> 00:40:42,173
コンピューターに。

939
00:40:42,273 --> 00:40:45,410
しかし、私たちは後になるまで知りませんでした
それはまったく存在しないということ。

940
00:40:45,477 --> 00:40:47,445
その瞬間、私が知っていた唯一のことは

941
00:40:47,546 --> 00:40:51,550
それは別の事件が起こっているということでした、
いつものように。

942
00:40:51,650 --> 00:40:52,651
義務が呼ばれました。

943
00:40:52,784 --> 00:40:55,020
出発しようと思っていた

944
00:40:55,887 --> 00:40:57,556
犯罪現場へ
そして自分の人生を続けて、

945
00:40:57,656 --> 00:40:59,157
まるで彼女がそこにいなかったかのように。

946
00:40:59,257 --> 00:41:01,527
ドアから出て行きたかった

947
00:41:08,667 --> 00:41:10,435
まるで彼女のことを話しているかのように

948
00:41:10,502 --> 00:41:14,506
それは決して起こりませんでした。

949
00:41:18,476 --> 00:41:20,579
しかし、私にはそれができませんでした。

950
00:41:34,526 --> 00:41:37,428
チューリップ。ララ、そこにいるの？

951
00:41:39,164 --> 00:41:42,067
チューリップ。ララ、私だよ！

952
00:41:45,837 --> 00:41:47,005
素敵なジャケット。

953
00:41:51,677 --> 00:41:53,845
立ち去ろうとしましたが…

954
00:41:54,746 --> 00:41:56,347
…できなかった。

955
00:42:00,686 --> 00:42:03,521
あなたは私に何かあるかと尋ねました
あのクソ映画館。

956
00:42:09,795 --> 00:42:12,063
私に留まってほしいとお願いしたかったのです。

957
00:42:16,902 --> 00:42:18,303
滞在しますか？

958
00:42:31,583 --> 00:42:33,585
彼女は残った。

959
00:42:35,553 --> 00:42:37,222
私たちはハッピーエンドを迎えました。

960
00:42:40,659 --> 00:42:44,495
そうできればいいのに
永遠に続く。