1
00:00:04,917 --> 00:00:06,658
エージェント・スワンソン、マイク・フランクス、NIS。

2
00:00:06,832 --> 00:00:07,790
ジョセフィン・スワンソン。

3
00:00:07,964 --> 00:00:09,313
不利な働きのため

4
00:00:09,487 --> 00:00:10,749
条件、お願いします

5
00:00:11,054 --> 00:00:12,577
私はペアになる
フランクス以外の誰か

6
00:00:12,751 --> 00:00:14,449
いかなる未来にも
共同捜査。

7
00:00:14,623 --> 00:00:16,625
Twitchy Tony は私の CI です。

8
00:00:16,799 --> 00:00:18,192
彼女とトニーはそれを理解しました
兄弟/姉妹の事が進んでいます。

9
00:00:18,366 --> 00:00:20,107
考えました
あなたの申し出です、フラコ。

10
00:00:20,368 --> 00:00:22,326
好きなだけ
ルナを遠ざけるために、

11
00:00:22,500 --> 00:00:23,545
- 出来ません。
- ルナキャップ付き

12
00:00:23,719 --> 00:00:24,720
私のいとこが目の前にいる。

13
00:00:24,981 --> 00:00:26,069
彼の血が私の手に付いています。

14
00:00:26,243 --> 00:00:27,810
しかし人々は
明日は彼が人を殺す、

15
00:00:27,984 --> 00:00:28,985
彼らの血はあなたのものです。

16
00:00:29,203 --> 00:00:30,552
マヌエル・サンティアゴ。

17
00:00:30,726 --> 00:00:32,119
フラコが言ってるよ
私に付き続けるために？

18
00:00:32,380 --> 00:00:33,294
職場の人たちはどう思うでしょうか？

19
00:00:33,468 --> 00:00:34,730
あなたはモデルです

20
00:00:34,904 --> 00:00:36,210
ジョニーという名の国民。

21
00:00:36,384 --> 00:00:37,820
たぶんジャニーズ
偉大なシェフ。

22
00:00:37,994 --> 00:00:39,256
私はマニーの方が好きです。

23
00:00:44,261 --> 00:00:48,352
彼は 1962 年式のシボレー インパラを運転していました。

24
00:00:48,526 --> 00:00:51,616
4ドアハードトップ
シーフォームグリーンで。

25
00:00:51,790 --> 00:00:55,142
ララが私たちに言いました
彼の名前はジョニーでした、

26
00:00:55,316 --> 00:00:57,927
でも実際には彼の名前は
マニー・サンティアゴだった。

27
00:00:59,842 --> 00:01:02,105
そして私はかなり確信しています
彼女は彼を愛していました。

28
00:01:02,366 --> 00:01:03,672
マニーが運転手だった

29
00:01:04,019 --> 00:01:06,370
の頭のために
チャカレス63番街、

30
00:01:06,544 --> 00:01:08,981
フェリペ・“フラコ”・ナバロ。

31
00:01:09,156 --> 00:01:10,635
マニーが提供した

32
00:01:10,940 --> 00:01:12,724
交通機関
あらゆるビジネスへの行き帰り

33
00:01:12,898 --> 00:01:14,857
フラコは注意する必要がありました。

34
00:01:17,120 --> 00:01:18,295
バモス。

35
00:01:21,603 --> 00:01:23,996
時々、フラコが持ってきてくれました
マニーは彼と一緒にいる、

36
00:01:24,170 --> 00:01:26,129
しかし、もし物事が
醜くなるだろう、

37
00:01:26,390 --> 00:01:27,609
彼はマニーを車の中で待たせるつもりだった。

38
00:01:29,567 --> 00:01:32,353
フラコはマニーを知っていました
誰も殺したことがなかった。

39
00:01:32,614 --> 00:01:35,182
それは一行だった
マニーは渡りたくなかった。

40
00:01:36,008 --> 00:01:37,314
フラコは境界を尊重した。

41
00:01:39,533 --> 00:01:41,318
二人はずっと昔に戻っていった。

42
00:01:41,579 --> 00:01:43,059
フラコはもう
階級を上げていく

43
00:01:43,233 --> 00:01:46,235
チャカレスの16歳。

44
00:01:49,326 --> 00:01:50,588
マニーの母親が刑務所に入ったとき、

45
00:01:50,762 --> 00:01:52,503
フラコは彼を仲間に引き入れた。

46
00:01:52,676 --> 00:01:53,591
行く。

47
00:01:53,896 --> 00:01:54,853
彼らは兄弟になれるかもしれないと彼に言いました。

48
00:01:58,466 --> 00:02:00,337
つまり、それが彼らだったのだ。

49
00:02:04,950 --> 00:02:06,517
マニーには他にも何かあった
彼はなりたかった、

50
00:02:06,691 --> 00:02:10,130
でも一度
あなたはチャカレスにいた、

51
00:02:10,304 --> 00:02:11,522
唯一の脱出方法は死ぬことだった。

52
00:02:13,350 --> 00:02:15,831
それで彼はできる限りのことをしがみつきました。

53
00:02:16,005 --> 00:02:17,920
彼の境界線

54
00:02:18,094 --> 00:02:19,574
そして彼のマナー。

55
00:02:19,748 --> 00:02:21,184
マニーがそばにいる
簡単になりました

56
00:02:21,358 --> 00:02:23,404
フラコにもマナーがあるように。

57
00:02:23,578 --> 00:02:25,971
そしてそれ
フラコにとっては何かを意味していた。

58
00:02:26,146 --> 00:02:27,538
たぶんそれは方法だった
彼が耐えられるように

59
00:02:27,712 --> 00:02:30,498
彼の人間性の最後の部分まで。

60
00:02:31,194 --> 00:02:34,154
フラコはそれを知らなかった
マニーは教会に行っていました

61
00:02:34,415 --> 00:02:35,677
ララに会いに。

62
00:02:35,938 --> 00:02:37,287
あなたが言いました
あなたは教会に行っています。

63
00:02:37,461 --> 00:02:38,853
ただ応援したかっただけです。

64
00:02:39,115 --> 00:02:40,725
ありがとう、兄弟。

65
00:02:40,986 --> 00:02:42,204
試着してみてください。

66
00:02:42,466 --> 00:02:43,466
出てきたら
彼らは一緒にいた、

67
00:02:43,641 --> 00:02:45,208
ララは職を失うことになる。

68
00:02:45,469 --> 00:02:48,864
そしてマニー、まあ、
兄弟愛やマナーはさておき、

69
00:02:49,038 --> 00:02:51,083
フラコなら彼を殺すだろう。

70
00:02:51,258 --> 00:02:52,998
そしてそれ
比喩ではなかった。

71
00:03:08,753 --> 00:03:10,668
危険になりすぎています。

72
00:03:29,513 --> 00:03:32,386
その生活に留まりたいですか

73
00:03:32,560 --> 00:03:34,475
そうでないのか？

74
00:03:39,828 --> 00:03:41,264
いいえ。

75
00:03:45,268 --> 00:03:47,183
じゃあ、外に出してあげるよ。

76
00:03:59,804 --> 00:04:02,285
あなたは私に与える必要があります
フラコに何か。

77
00:04:05,027 --> 00:04:06,202
それはできません。

78
00:04:06,376 --> 00:04:07,769
もし彼が刑務所に行ったら、

79
00:04:07,943 --> 00:04:09,118
チャカレは爆破する。

80
00:04:09,292 --> 00:04:10,380
あなたは立ち去ることができるでしょう。

81
00:04:10,554 --> 00:04:11,381
あなたは彼を遠ざけました、

82
00:04:11,555 --> 00:04:13,470
彼は椅子を手に入れるでしょう。

83
00:04:14,384 --> 00:04:15,907
彼が死ぬ理由は私にはありえない。

84
00:04:17,039 --> 00:04:19,606
聞いてください、私たちは決して手に入れることはできません
彼がやったことすべてについて。

85
00:04:19,781 --> 00:04:21,216
ある殺人事件を彼に捜査してもらいます。

86
00:04:21,391 --> 00:04:22,827
ギャング抗争で起きた殺人事件。

87
00:04:23,088 --> 00:04:24,525
彼は刑務所に行くことになるだろう、
しかし彼らは彼に判決を下さないだろう

88
00:04:24,699 --> 00:04:26,744
死に至るまで。
あなたは彼が刑務所の中にいることを知っています。

89
00:04:26,918 --> 00:04:28,398
- それはわかりません。
- 悪化しているとおっしゃっていましたね。

90
00:04:28,572 --> 00:04:29,747
私が言ったことはわかっています。

91
00:04:30,008 --> 00:04:31,183
そうではありません
もはやただのギャング抗争。

92
00:04:31,358 --> 00:04:32,533
無実の人々
殺されつつある。

93
00:04:32,707 --> 00:04:34,448
- あなたは私にそんなことを言いました...
- そうですよ！

94
00:04:36,493 --> 00:04:37,625
彼らです。

95
00:04:37,799 --> 00:04:39,453
一つの殺人事件。

96
00:04:40,323 --> 00:04:42,325
ワンヒットの情報だけ教えてください

97
00:04:42,499 --> 00:04:43,761
フラコはやった
あなたがどこにも近くにいなかったことを。

98
00:04:43,935 --> 00:04:46,895
何かそれ
あなたに遡ることはできません。

99
00:04:58,341 --> 00:05:00,082
リコ・ルナ。

100
00:05:00,996 --> 00:05:02,606
ルナ死んだの？

101
00:05:02,780 --> 00:05:04,260
フラコという男
私を悩ませてきた

102
00:05:04,434 --> 00:05:06,175
何ヶ月も休むの？

103
00:05:06,349 --> 00:05:07,829
- フラコは焦りました。
-そんなはずはありません。

104
00:05:08,090 --> 00:05:09,787
聞いていたでしょう。ルナさんの
男たちは報復するだろう。

105
00:05:09,961 --> 00:05:11,049
彼らは彼だと思っている
仕事でメデジンへ。

106
00:05:11,223 --> 00:05:12,529
それは3日前の出来事でした。

107
00:05:12,790 --> 00:05:15,010
ルナが会議を招集した
休戦交渉をするために、

108
00:05:15,184 --> 00:05:17,317
彼とフラコだけ。

109
00:05:17,578 --> 00:05:18,796
どこ？

110
00:05:18,970 --> 00:05:20,407
フォールブルック。

111
00:05:20,668 --> 00:05:23,235
放棄された建設現場
クランシーロードの外れ。

112
00:05:23,932 --> 00:05:24,976
池のほとり。

113
00:05:26,282 --> 00:05:28,023
ララ、中に入れて！

114
00:05:28,197 --> 00:05:29,851
今行ってる！ランディだよ、

115
00:05:30,112 --> 00:05:31,679
彼は私を仕事に迎えに来てくれています、
彼はおそらくコーヒーが欲しいでしょう。

116
00:05:31,940 --> 00:05:33,768
ちょうど、バスルームに入ってください。
すぐに彼を追い出します。

117
00:05:33,942 --> 00:05:35,552
ララ、開けて
クソドアだよ、おい。

118
00:05:37,337 --> 00:05:38,642
コーヒーがなくなったので、行きましょう。

119
00:05:38,816 --> 00:05:40,165
移動、必要です
バスルームを使用するために。

120
00:05:40,427 --> 00:05:41,906
- いいえ、いいえ、いいえ。
- いったいどういう騒ぎなの？

121
00:05:42,080 --> 00:05:44,169
自分の番組を見ようとしています。

122
00:05:44,344 --> 00:05:46,215
ごめんなさい、パーソンズさん。
ちょうど出発するところでした。

123
00:05:46,389 --> 00:05:48,609
ララ、いいえ、我慢できない
仕事に行くまでずっと。

124
00:05:48,783 --> 00:05:49,653
いいえ。

125
00:05:49,827 --> 00:05:50,915
彼はあなたを仕事に連れて行っていますか？

126
00:05:51,089 --> 00:05:52,308
つまり、あなたはまだ運転していないのですね

127
00:05:52,482 --> 00:05:53,657
あなたのひどいから
事故だよね？

128
00:05:55,485 --> 00:05:56,573
いいえ、そこには入れません！
うちのトイレが壊れてしまった！

129
00:05:56,747 --> 00:05:58,053
- いいえ！
- 申し訳ありませんが、明確にすべきでした。

130
00:05:58,227 --> 00:05:59,271
それは1番だけです。

131
00:06:02,318 --> 00:06:04,929
ふぅ！あなたのトイレ
ちなみに、見た目は大丈夫です。

132
00:06:05,103 --> 00:06:07,671
トイレの詰まりはわかりますが、
彼らは怖い顔をしているのですか？

133
00:06:07,845 --> 00:06:09,238
水のように
少し高すぎる

134
00:06:09,456 --> 00:06:10,935
そしてトイレットペーパーの破片もある
浮かんでいる

135
00:06:11,109 --> 00:06:13,198
まるで何かの中にいるかのように
スノードームを脅かす？

136
00:06:13,373 --> 00:06:14,852
ここにはそんなものはありません。

137
00:06:15,026 --> 00:06:16,201
私はそれを修正できると確信しています。

138
00:06:16,376 --> 00:06:18,290
いいえ、いいえ、いいえ。時間がありません。

139
00:06:18,552 --> 00:06:19,596
わ、事件に関するヒントをもらいました。

140
00:06:19,770 --> 00:06:20,989
ちょっと待って、見てみましょう。

141
00:06:21,163 --> 00:06:22,207
おい、いや！

142
00:06:24,427 --> 00:06:25,950
- 直しました。
- わかりました、さあ。

143
00:06:26,168 --> 00:06:27,648
についてのヒントをもらいました
フォールブルックの建設現場。

144
00:06:27,865 --> 00:06:28,779
それを確認する必要がありますね？

145
00:06:28,953 --> 00:06:29,954
馬を抱いてください。

146
00:06:30,215 --> 00:06:31,391
次は清潔さ

147
00:06:31,652 --> 00:06:33,393
-神性へ。
- 来て！

148
00:06:33,567 --> 00:06:35,220
私が直したから怒ってるの？
トイレができなかったときは？

149
00:06:35,395 --> 00:06:36,787
車の中で、バーナード！

150
00:06:37,179 --> 00:06:38,876
あなたのバスルームは臭います
ちなみに、本当に良かったです。

151
00:06:39,050 --> 00:06:40,487
わかりましたか
新しい男らしいポプリ？

152
00:06:44,229 --> 00:06:47,015
プロビーとメアリージョー！

153
00:06:47,189 --> 00:06:49,017
おはよう。
そこに太陽が見えますか？

154
00:06:49,191 --> 00:06:50,148
輝いています
まるで他人事のように。

155
00:06:50,322 --> 00:06:52,237
あなたとゲイリー・キャラハンに似ています

156
00:06:52,412 --> 00:06:54,152
上手に抱っこしてもらいました
週末にかけて？

157
00:06:54,414 --> 00:06:56,198
いいえ、いいえ、でも良いニュースがあります。

158
00:06:56,372 --> 00:06:58,418
その時が来たと信じています。

159
00:06:58,592 --> 00:07:00,768
引き受ける準備はできています
新しい女性の仲間。

160
00:07:01,029 --> 00:07:02,073
- 本当に？
- つまり、

161
00:07:02,247 --> 00:07:03,858
私は決してそうではありません
ティッシュを乗り越えるつもりだ...

162
00:07:04,032 --> 00:07:05,512
その女性は私の恋人です
人生...でも私はかなり確信している

163
00:07:05,686 --> 00:07:07,557
出す作業に戻りました
私の香り。

164
00:07:07,731 --> 00:07:08,776
私の言っていることが分かるよね？

165
00:07:09,037 --> 00:07:10,038
いいえ。

166
00:07:11,300 --> 00:07:12,257
ガソリンスタンドに立ち寄りました。

167
00:07:12,432 --> 00:07:13,389
レディはカムリにガソリンを給油していた。

168
00:07:13,650 --> 00:07:14,738
彼女は私から目を離すことができない。

169
00:07:14,999 --> 00:07:16,523
ほら、
私の体は匂いを発します

170
00:07:16,697 --> 00:07:17,828
準備ができたら
女性会社向け。

171
00:07:18,002 --> 00:07:19,351
女性たちはそれに抵抗できません。

172
00:07:19,526 --> 00:07:21,484
- 何も匂いません。
- そうですね、あなたには免疫があります

173
00:07:21,745 --> 00:07:23,399
だってあなたは私の親友だから。

174
00:07:23,791 --> 00:07:25,749
- ララはどうですか？
- まあ、彼女は半分男性なので免疫があります。

175
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
生きているように見えます、友達。
事件があった。

176
00:07:27,664 --> 00:07:29,231
ララさんは匿名の情報を受け取りました。
それを確認する必要があります。

177
00:07:29,405 --> 00:07:30,754
匿名のヒントを受け取りました

178
00:07:30,928 --> 00:07:32,321
-家で？
- うーん、うーん。

179
00:07:32,669 --> 00:07:34,018
私をからかってるの？
ゲイルはチップラインを前に送りましたか

180
00:07:34,192 --> 00:07:35,193
またあなたのアパートへ？

181
00:07:35,367 --> 00:07:36,804
ゲイル！

182
00:07:37,021 --> 00:07:39,546
来て。どうやら、
何か怪しいことが起こっている

183
00:07:39,720 --> 00:07:40,677
放棄された場所で
フォールブルックの建設現場。

184
00:07:40,851 --> 00:07:42,462
それがフォールブルックの場合です。

185
00:07:42,636 --> 00:07:44,420
いいえ、ヒントはその可能性が高いと言っていました
フラコ・ナバロが関与している。

186
00:07:44,594 --> 00:07:45,987
あなたは彼だと思います
麻薬を密売しているのですか？

187
00:07:46,161 --> 00:07:47,641
フォールブルックは私たちに尋ねました
それをチェックするために

188
00:07:47,815 --> 00:07:49,294
私たちにはあるから
彼との関係。

189
00:07:49,469 --> 00:07:51,079
フォールブルックといつ話しましたか?

190
00:07:51,340 --> 00:07:52,863
ラジオで流れてました
それはもっと似ていませんでしたか？

191
00:07:53,037 --> 00:07:54,212
あなたは彼らにそうするつもりだと言いました
チェックしてみたら、そうではなかった

192
00:07:54,386 --> 00:07:55,953
- くだらないことをしますか？
- さあ、行きましょう！

193
00:07:56,127 --> 00:07:57,999
フランクス、めまいがする！

194
00:07:59,000 --> 00:08:00,480
ランドさん、朗報です。

195
00:08:00,654 --> 00:08:02,351
戻ってきました
私の香りを出すために。

196
00:08:02,525 --> 00:08:03,918
とんでもない。それは驚異的です、ボス！

197
00:08:04,179 --> 00:08:06,660
ピニャータを食べよう
または何かのお祝いに。

198
00:08:09,619 --> 00:08:12,753
ヒントはフラコがやっていたと言った
池の近くに何か。

199
00:08:20,151 --> 00:08:22,327
みんな、広げて、
その場所を片付けます。

200
00:08:22,502 --> 00:08:24,808
- ランディと私がここの建物を運びます。
- 12時になりました。

201
00:08:35,078 --> 00:08:35,993
クリア！

202
00:08:36,167 --> 00:08:37,559
ここをクリアしてください！

203
00:08:39,431 --> 00:08:42,086
はい、ここも全員です。

204
00:08:49,441 --> 00:08:51,269
ドミンゲス、何かある？

205
00:08:58,581 --> 00:09:00,148
体！

206
00:09:09,853 --> 00:09:10,898
ランド、タンゴを呼んで。

207
00:09:11,072 --> 00:09:12,334
- コピー。
- これを私に取ってください。

208
00:09:18,122 --> 00:09:19,297
この男を前に見たことがありますか？

209
00:09:19,559 --> 00:09:21,038
- 彼はチャカレですか？
- いいえ。

210
00:09:21,212 --> 00:09:22,649
リコ・ルナだと思います。

211
00:09:22,823 --> 00:09:24,128
- 誰が？
- リコ・ルナ。

212
00:09:24,302 --> 00:09:26,217
彼とフラコは縄張り争いをしている。

213
00:09:26,391 --> 00:09:27,697
フラコがやったことを証明できれば、

214
00:09:27,958 --> 00:09:28,785
それは私たちのチャンスかもしれない
彼を遠ざけるために。

215
00:09:28,959 --> 00:09:30,308
Flaco は現在、実質的に CI です。

216
00:09:30,482 --> 00:09:32,354
なぜ私たちは
彼を遠ざけたいですか？

217
00:09:32,528 --> 00:09:34,051
彼の状態はどんどん悪くなっていき、
彼の戦争を拡大している。

218
00:09:34,312 --> 00:09:35,749
無実の人々が得ている
彼の十字砲火に巻き込まれた。

219
00:09:35,923 --> 00:09:37,359
巷ではそんな言葉が。

220
00:09:37,533 --> 00:09:40,580
ポジティブな身分証明書が必要です
私たちが何かをする前に。

221
00:09:40,754 --> 00:09:42,712
彼の身分証明書を確認してください
タンゴがここに来たとき。

222
00:09:42,886 --> 00:09:44,061
掃除するよ
証拠の領域。

223
00:09:44,322 --> 00:09:46,586
プロビー、
ドミンゲスにカメラを持ってきてください。

224
00:09:50,285 --> 00:09:51,415
数か月前、

225
00:09:51,678 --> 00:09:53,157
あなたを見ました
彼の写真を見ている。

226
00:09:53,941 --> 00:09:54,855
ええ、

227
00:09:55,116 --> 00:09:56,683
言ったじゃないですか、フラコのライバルですよ。

228
00:09:56,857 --> 00:09:59,468
彼の写真を手に入れましたね、
家でチップをもらえます

229
00:09:59,642 --> 00:10:01,426
ここから出てくるように言っているのですか？

230
00:10:01,601 --> 00:10:02,384
ララ、一体何が起こっているんだ…

231
00:10:02,645 --> 00:10:04,386
ダウン！

232
00:10:23,361 --> 00:10:25,407
ドミンゲス、プロビー！

233
00:10:26,800 --> 00:10:27,975
大丈夫ですか？

234
00:10:29,759 --> 00:10:30,934
うん。

235
00:10:31,108 --> 00:10:33,328
- 私は大丈夫です。
- はい、大丈夫です！

236
00:10:33,502 --> 00:10:34,764
誰だかわかりますか？

237
00:10:34,938 --> 00:10:36,592
黒のエルカミーノ、プレートなし。

238
00:10:36,766 --> 00:10:39,073
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

239
00:10:47,516 --> 00:10:48,952
私たちは被害者のものを回収しました
ポケットから財布と身分証明書。

240
00:10:49,126 --> 00:10:50,824
- 彼の名前はリコ・ルナです。
-そしてドライブバイは？

241
00:10:50,998 --> 00:10:52,739
黒のエルカミーノ、プレートなし。

242
00:10:52,913 --> 00:10:54,523
我々は見ていなかった
中にいる容疑者たち。

243
00:10:54,697 --> 00:10:55,829
確率は、

244
00:10:56,133 --> 00:10:57,526
彼らは兵士だった
フラコ・ナバロの。

245
00:10:57,700 --> 00:10:58,701
フラコとルナは
縄張り争いの真っ最中。

246
00:10:58,875 --> 00:11:00,268
私たちはフラコがその人だと信じています

247
00:11:00,529 --> 00:11:01,530
- それが彼を殺しました。
- シャカル族の長ですね？

248
00:11:01,704 --> 00:11:03,053
バンダナ作戦からの報告

249
00:11:03,227 --> 00:11:04,881
その男は本当に脅威だと言った
そして悪化していきます。

250
00:11:05,142 --> 00:11:06,883
クリフ、
私が電話した代理店はどこにもありませんでした

251
00:11:07,057 --> 00:11:08,842
与えたい
あなたの息子さんはインターンシップです。

252
00:11:09,016 --> 00:11:10,321
冗談だと言ってください。

253
00:11:10,495 --> 00:11:11,540
冗談じゃないよ、クリフ。

254
00:11:11,801 --> 00:11:13,498
残念ながら彼の成績は

255
00:11:13,803 --> 00:11:16,284
そして彼の記録にあるものは何でも
チキンカツと一緒に…

256
00:11:16,458 --> 00:11:17,459
わかりました、大丈夫です。

257
00:11:17,720 --> 00:11:18,852
- 他に誰に電話できますか?
- お客様？

258
00:11:19,113 --> 00:11:20,723
考えさせてください。

259
00:11:20,897 --> 00:11:23,465
先生、フラコを証明できたら
ルナを殺害した張本人である

260
00:11:23,639 --> 00:11:25,119
私たちは断ち切ることができます
チャカレス族の頭。

261
00:11:25,293 --> 00:11:26,424
爆発してしまうだろう。

262
00:11:26,686 --> 00:11:27,817
ドライブバイまでは、
私たちはフラコだと思います

263
00:11:28,078 --> 00:11:29,427
密告された
私たちがそこにいたことを。

264
00:11:29,645 --> 00:11:30,733
おそらく彼にはほくろがある
それは両側でプレーすることです。

265
00:11:30,907 --> 00:11:32,387
何？いいえ、

266
00:11:32,561 --> 00:11:33,780
私たちはそんなことは決して言いませんでした。

267
00:11:34,084 --> 00:11:34,911
インターンシップはどうですか

268
00:11:35,085 --> 00:11:36,217
ゲーム監視員と一緒に？

269
00:11:36,478 --> 00:11:37,435
想像できますか
私の息子は自然の中で？

270
00:11:37,609 --> 00:11:39,002
ララ、中の人

271
00:11:39,176 --> 00:11:40,961
- チップで呼び出されます。
- 何が起こったのか知っています。

272
00:11:41,135 --> 00:11:42,614
- バニー。
- 彼はウサギが好きではありません。

273
00:11:42,832 --> 00:11:44,268
彼は何も好きではありません。
そうですね、大丈夫です...

274
00:11:44,442 --> 00:11:46,749
理論はモグラです
体のことについて密告したのですが、

275
00:11:46,923 --> 00:11:48,795
それから彼はひっくり返り、ひっくり返りました
私たちがそこにいたことをフラコは言いました。

276
00:11:49,056 --> 00:11:50,579
ランディが言ってた、
フランクスと私は同意した。

277
00:11:50,753 --> 00:11:52,799
- そうですね、しませんでした。
- はい、こういう話です

278
00:11:52,973 --> 00:11:54,626
それは起こるべきだった
ここに入る前に。

279
00:11:54,888 --> 00:11:56,193
先生、フラコは知られています
彼の部下に見回りをさせる

280
00:11:56,367 --> 00:11:58,108
彼は何で
ホットスポットとみなされます。

281
00:11:58,282 --> 00:12:00,110
そうだと思います
ドライブバイが起こりました。

282
00:12:00,371 --> 00:12:01,895
何もなかった
予想屋と関係がある。

283
00:12:02,069 --> 00:12:03,548
そうですね、どうやら
あなたは宿題をしていました

284
00:12:03,810 --> 00:12:05,289
少年たちがいる間に
理論を立てて立っています。

285
00:12:05,463 --> 00:12:06,638
頑張ったよ、ドミンゲス。

286
00:12:06,900 --> 00:12:08,075
ありがとうございます。
失礼いたしますが、

287
00:12:08,249 --> 00:12:09,816
いくつか持っています
さらにフィルムを現像する必要があります。

288
00:12:11,295 --> 00:12:12,688
ギブス、最後のアウト

289
00:12:13,036 --> 00:12:14,646
がらくたは持ち帰ってください。
さあ、それはわかりますね。

290
00:12:14,821 --> 00:12:16,953
そして、あなたは彼女の言うことを聞くべきです
先に進みたいならもっと。

291
00:12:18,302 --> 00:12:21,741
フラコにはまだやっている人がいます
ホットスポットでのラウンドですよね？

292
00:12:22,002 --> 00:12:22,829
つまり、

293
00:12:23,046 --> 00:12:24,744
誰も彼に送るように言わなかったのですか？

294
00:12:24,918 --> 00:12:28,269
なんだと思いますか？
私は彼にあなたがそこにいるだろうと言いましたか？

295
00:12:28,443 --> 00:12:30,184
いいえ、もちろん違います。

296
00:12:30,750 --> 00:12:32,186
どういう意味ですか、
彼女に何かが起こっていますか？

297
00:12:32,360 --> 00:12:33,796
- メアリー・ジョーに何かあったの?
-いいえ、ドミンゲス。

298
00:12:33,970 --> 00:12:35,755
彼女は動揺しているということですね
撃たれたから？

299
00:12:35,929 --> 00:12:38,235
いや、まるで
彼女は知りすぎています。

300
00:12:38,409 --> 00:12:40,150
そして彼女は本当に真剣です。

301
00:12:40,411 --> 00:12:41,630
彼にはやるべき人がいる
ずっとラウンドしてる。

302
00:12:41,804 --> 00:12:43,675
- 黒いエルカミーノに？
- そうかもしれません。

303
00:12:43,850 --> 00:12:46,417
彼らはパトカーを交換します
ID取得を避けるため。

304
00:12:46,591 --> 00:12:48,289
誰かがあなたに発砲しましたか？

305
00:12:49,159 --> 00:12:50,465
元気です。

306
00:12:50,770 --> 00:12:52,380
- 彼らはあなたに発砲しましたか？
- 大丈夫って言いましたよ。

307
00:12:52,554 --> 00:12:54,556
彼女は仕事をしているということですね。

308
00:12:54,774 --> 00:12:56,601
- 彼は何と言っていますか?
- ドミンゲスは真剣に仕事をしています。

309
00:12:56,776 --> 00:12:59,039
もしかしたらただ残っているだけかも知れません
今朝、彼女のトイレから。

310
00:12:59,213 --> 00:13:00,301
フラコの仲間たちがそこで私たちを見つけました。

311
00:13:00,605 --> 00:13:01,345
あなたはいらない
彼の近くのどこでも

312
00:13:01,519 --> 00:13:02,390
私たちが彼を迎えに行くとき。

313
00:13:02,607 --> 00:13:04,044
あなたは町を離れる必要があります。

314
00:13:04,218 --> 00:13:05,393
彼に伝えてください
家族に緊急事態があります。

315
00:13:05,610 --> 00:13:07,525
彼は知っています
彼は私にとって唯一の家族です。

316
00:13:07,917 --> 00:13:09,614
彼女のトイレが壊れた
朝、それを直したので、

317
00:13:09,789 --> 00:13:11,268
そして彼女は動揺していたと思う
彼女にはそれができなかった。

318
00:13:11,529 --> 00:13:12,530
彼女はおそらくただ
今自分自身を証明しようとしている

319
00:13:12,704 --> 00:13:14,228
それを補うために。彼に聞いてください。

320
00:13:14,532 --> 00:13:16,012
- 彼は何と言っていますか?
- ああ、彼女のトイレが壊れた

321
00:13:16,186 --> 00:13:17,797
そして彼女は屈辱を受けている
彼女はそれを直すことができなかったから。

322
00:13:17,971 --> 00:13:20,364
意味が分かりません
それは何にでも関係があります。

323
00:13:20,538 --> 00:13:23,324
私には必要なことを彼に伝えることができます
インパラを直すために。

324
00:13:23,498 --> 00:13:25,282
側面にキズがあります。
彼は唯一の男を知っています

325
00:13:25,456 --> 00:13:27,154
私はそれを信頼しています
国境を越えています。

326
00:13:27,328 --> 00:13:28,938
聞いてください、あなたはジョニーの男を知っています

327
00:13:29,112 --> 00:13:30,722
- ララは見えてるの？
- こんにちは、エージェント ランドルフ。

328
00:13:30,897 --> 00:13:32,202
エージェント・スワンソン。

329
00:13:32,420 --> 00:13:33,725
- たぶん...
- 分かった、行かなきゃ。

330
00:13:33,900 --> 00:13:36,293
- FBI スワンソンがちょうど現れました。
- ボス、ちょっと...

331
00:13:36,467 --> 00:13:37,947
エージェント・フランクス。

332
00:13:38,121 --> 00:13:39,557
FBIは次の報告書を入手した

333
00:13:39,731 --> 00:13:41,603
- リコ・ルナが死んだ。
- この事件に関わっているんですか？

334
00:13:41,777 --> 00:13:42,691
ルナは溜まってます

335
00:13:42,952 --> 00:13:44,301
大規模なトラック群。

336
00:13:44,475 --> 00:13:45,955
彼の過去の経歴から、

337
00:13:46,216 --> 00:13:47,565
FBIは彼を追跡している
決めるまでに何ヶ月もかかる

338
00:13:47,739 --> 00:13:49,045
あれば
ある種の犯罪要素

339
00:13:49,219 --> 00:13:51,178
それが何であれ
彼はそれらを使っています。

340
00:13:51,352 --> 00:13:52,744
それは予防的です。

341
00:13:52,919 --> 00:13:54,529
- あなたは今この事件を担当しているのですか？
- 両監督ハーラン

342
00:13:54,790 --> 00:13:56,400
そしてあなたのエージェント・ウィーラーが承認しました
共同捜査。

343
00:13:56,574 --> 00:13:59,403
一体あなたは
何のために彼と話していますか？

344
00:13:59,577 --> 00:14:01,144
エージェント・ランドルフの
私の連絡先。

345
00:14:01,318 --> 00:14:02,537
思い返してみれば、

346
00:14:02,754 --> 00:14:04,104
暴動
あなたは最後に私に向けた

347
00:14:04,278 --> 00:14:06,715
私にリクエストを強要した
私たちは再びペアになりませんでした。

348
00:14:06,889 --> 00:14:08,195
大丈夫です、ボス、

349
00:14:08,456 --> 00:14:10,675
- 喜んでやらせていただきます。
- あなたがそうであっても私は気にしません

350
00:14:10,850 --> 00:14:13,026
スキッピーグラッドパンツ。私は
ここの責任者です。

351
00:14:13,200 --> 00:14:15,550
準備は完了です
今あなたを楽しませるために。

352
00:14:15,724 --> 00:14:16,943
おい、エージェント・スワンソン、

353
00:14:17,117 --> 00:14:18,814
最も愛されるFBI捜査官

354
00:14:18,988 --> 00:14:20,424
土地の中で。
何しに来たの？

355
00:14:20,685 --> 00:14:22,774
- 彼女は私と一緒です。
- それはセンセーショナルですね。さあ、入ってください。

356
00:14:22,949 --> 00:14:25,995
ああ、スワンソン、あなたは何だった？
彼らとトラックについて話していますか？

357
00:14:26,169 --> 00:14:27,431
予防効果があると言いました。

358
00:14:27,692 --> 00:14:28,693
そうする必要はない
警官の態度、

359
00:14:28,868 --> 00:14:29,999
質問していました。

360
00:14:30,173 --> 00:14:31,392
持っている場合
ご質問がございましたら、

361
00:14:31,566 --> 00:14:33,046
できます
ランドルフ捜査官を経由してください。

362
00:14:33,263 --> 00:14:35,352
最も愛されているスワンソン
現地のFBI捜査官。

363
00:14:35,526 --> 00:14:36,484
会えてうれしいです。

364
00:14:36,658 --> 00:14:38,094
署長、ルナについては何がありますか？

365
00:14:38,355 --> 00:14:40,923
ああ、分解の様子
死亡時刻を入れる

366
00:14:41,097 --> 00:14:42,664
3～4日前のこと。

367
00:14:42,882 --> 00:14:44,840
死因となったのは、
処刑風の銃創

368
00:14:45,014 --> 00:14:47,190
頭に。弾丸は9mmでした。

369
00:14:47,364 --> 00:14:48,583
すでに法医学に着手しています。

370
00:14:48,757 --> 00:14:50,193
争った形跡はない

371
00:14:50,367 --> 00:14:52,892
多少の傷を除いて
軟口蓋に。

372
00:14:53,066 --> 00:14:54,154
- 口の中は？
- はい、

373
00:14:54,328 --> 00:14:55,938
見ることができます

374
00:14:56,199 --> 00:14:57,635
かなり厳しかったです。

375
00:14:57,897 --> 00:14:59,681
胃の内容物について話すべきでしょうか？

376
00:14:59,855 --> 00:15:01,074
頑張れ。

377
00:15:01,248 --> 00:15:03,076
ガイは最後の食事を大変なものにした。

378
00:15:03,250 --> 00:15:05,339
ステーキ、ポテト、全部で9種類。

379
00:15:05,513 --> 00:15:06,731
でも見つけた

380
00:15:06,993 --> 00:15:09,473
これは提出されました
彼の括約筋の中で。

381
00:15:09,647 --> 00:15:10,605
えー。

382
00:15:10,866 --> 00:15:12,041
その括約筋ではなく、

383
00:15:12,215 --> 00:15:13,782
一つ
それが胃につながります。

384
00:15:14,043 --> 00:15:15,262
ボタンですよね？

385
00:15:15,523 --> 00:15:16,480
ギャングのサインのようなものでしょうか？

386
00:15:16,654 --> 00:15:18,221
いいえ、それに加えて、あざがあり、

387
00:15:18,482 --> 00:15:20,397
彼は明らかに猿ぐつわをされていた
撃たれる前のシャツ、

388
00:15:20,571 --> 00:15:22,660
- ボタンの 1 つを飲み込んだ。
-あなたはそれを知りません。

389
00:15:22,834 --> 00:15:25,359
ボタンは署名になる可能性があります
誰かの名前に言及すること。

390
00:15:25,620 --> 00:15:27,404
あなたですか
Chacalesの誰かを追跡

391
00:15:27,578 --> 00:15:29,929
- それは「ボタン」ですか？
- まだ。

392
00:15:30,103 --> 00:15:31,582
さて、二人とも
私には正しく聞こえます。

393
00:15:31,756 --> 00:15:33,106
これをもらうだけです
法医学に急送されました。

394
00:15:33,280 --> 00:15:34,324
- ありがとう。
- ありがとう。

395
00:15:34,585 --> 00:15:35,760
認可をもらいます

396
00:15:36,022 --> 00:15:37,327
池を浚渫する
犯行現場の近く。

397
00:15:37,588 --> 00:15:38,502
何らかの証拠がある可能性がある
そこに放り込まれた。

398
00:15:38,676 --> 00:15:40,113
タンゴ博士、電話を使ってもいいですか？

399
00:15:40,287 --> 00:15:42,811
コース。そして礼儀正しさ
高く評価され、

400
00:15:42,985 --> 00:15:44,508
いつものように。

401
00:15:46,075 --> 00:15:47,990
自分の場所から離れないでください
私から連絡が来るまで。

402
00:15:48,164 --> 00:15:49,861
私はしません。

403
00:15:53,909 --> 00:15:55,955
一体何をやってるの？

404
00:15:57,521 --> 00:15:58,914
何？写真を現像中です...

405
00:15:59,219 --> 00:16:00,829
「匿名のヒント」とは、
たまたまあなたを導くだけ

406
00:16:01,003 --> 00:16:02,526
リコ・ルナの体に直接？

407
00:16:02,700 --> 00:16:04,050
彼が死んだことに驚いていますか？

408
00:16:04,267 --> 00:16:05,877
このジョニーさん
あなたが叩いてきたこと、

409
00:16:06,052 --> 00:16:08,837
教えてください
彼はフラコの運転手ではありません。

410
00:16:10,186 --> 00:16:11,231
ああ、クソ神よ。

411
00:16:11,405 --> 00:16:13,059
私の話を聞いて下さい。

412
00:16:13,233 --> 00:16:14,843
あなたはただ一人の人です
それは今わかっています。

413
00:16:15,104 --> 00:16:16,018
私をからかってるの？
ロイがその人だ

414
00:16:16,192 --> 00:16:17,193
これをすべてまとめたのは誰ですか。

415
00:16:17,454 --> 00:16:18,847
彼はあなたが何をしているのか私に言いました、

416
00:16:19,195 --> 00:16:20,414
そして私は彼にあなたがそうするだろうと言いました
そんな馬鹿なことは決してしないでください、

417
00:16:20,588 --> 00:16:21,545
そしてそれから
彼は私を追ってここまで来ました。

418
00:16:21,806 --> 00:16:22,938
彼はあなたをフォローしましたか？

419
00:16:23,243 --> 00:16:24,374
骨を持った犬のように、
彼は立っています...

420
00:16:24,548 --> 00:16:26,028
-うーん。
- ジョニー

421
00:16:26,202 --> 00:16:28,857
あなたは見ています
マヌエル・サンティアゴです。

422
00:16:29,031 --> 00:16:30,250
ヒントは彼から来ました！

423
00:16:30,424 --> 00:16:31,816
誰が聞いても気にしない！

424
00:16:31,991 --> 00:16:33,253
答えて下さい！

425
00:16:35,472 --> 00:16:36,560
はい。

426
00:16:36,778 --> 00:16:37,474
あなたは歩き回っていました

427
00:16:37,648 --> 00:16:38,910
私たち二人に嘘をついて、

428
00:16:39,085 --> 00:16:40,825
そしてあなたはただ迷惑しただけです
2文字を変更するには

429
00:16:41,000 --> 00:16:42,958
-男の名前で？
- 彼は他の人たちとは違います。

430
00:16:43,132 --> 00:16:44,699
ララ、あなたは
キャリア全体を危険にさらす

431
00:16:44,960 --> 00:16:46,788
ギャングバンガーの場合、
もしかしたらあなたの人生さえも。

432
00:16:46,962 --> 00:16:48,311
彼はそうではない
残りは、いいですか？

433
00:16:48,485 --> 00:16:51,445
彼が外に出ると、
それは違うでしょう。

434
00:16:52,794 --> 00:16:53,969
何てことだ。

435
00:16:54,143 --> 00:16:56,189
あなたはこの男に恋をしていますか？

436
00:17:03,196 --> 00:17:05,067
これでは何も変わりません。

437
00:17:05,936 --> 00:17:07,329
フラコは片付ける必要がある。

438
00:17:07,503 --> 00:17:09,332
この事件を解決する必要がある
他の場合と同様に。

439
00:17:09,506 --> 00:17:10,768
他のケースとは違います。

440
00:17:10,986 --> 00:17:12,727
ヒントをもらったんですが、
私たちは証拠を追っています。

441
00:17:12,988 --> 00:17:13,902
-他のケースとは違います。
- すべてが計画の上にあります!

442
00:17:14,076 --> 00:17:15,469
一線を越えてしまいました！

443
00:17:15,643 --> 00:17:18,211
あなたは私に話すつもりです
一線を越えることについて？

444
00:17:19,255 --> 00:17:21,518
- おっと、ギブスは今まで何をしたのですか？
- 彼はとんでもないボーイスカウトだ。

445
00:17:21,692 --> 00:17:23,433
あのね？どうでも。

446
00:17:23,694 --> 00:17:24,826
間のこの奇妙さ

447
00:17:25,131 --> 00:17:26,393
お二人、
私には決して理解できないでしょう、

448
00:17:26,567 --> 00:17:27,959
しかし、私には一つだけわかっていることがあります。
これはそのうちの 1 つです

449
00:17:28,134 --> 00:17:29,526
最も愚かなこと
あなたがこれまでにやったこと、

450
00:17:29,700 --> 00:17:32,399
そして私はそうではありません
一人でそこに座らせてください。

451
00:17:32,573 --> 00:17:33,704
それでただ...

452
00:17:33,878 --> 00:17:37,621
あなたを助ける方法を教えてください。

453
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
そうでしょう、ギブス？

454
00:17:41,799 --> 00:17:43,410
それなら行ってフランクスに伝えてください。

455
00:17:43,584 --> 00:17:45,325
やるべきことをやろう。

456
00:18:01,341 --> 00:18:02,603
ルナのお腹のボタン

457
00:18:02,777 --> 00:18:04,083
法医学者と一緒です。

458
00:18:04,300 --> 00:18:06,563
フラコの可能性あり
そこにシャツを放り込んだ。

459
00:18:06,737 --> 00:18:07,956
うーん、うーん。
FBIは参照を持っています

460
00:18:08,130 --> 00:18:09,740
フラコの仲間たちの
エルカミーノを運転して、

461
00:18:10,001 --> 00:18:11,394
しかし具体的なものは何もない。

462
00:18:11,655 --> 00:18:13,570
最も頻繁に行われるレポート
ドライバーでフラコを置く

463
00:18:13,744 --> 00:18:15,355
ライトグリーンのインパラに乗って。

464
00:18:15,529 --> 00:18:16,965
エルカミーノは結ばれた
ドライブバイへ。

465
00:18:17,139 --> 00:18:19,010
そこに焦点を当てるべきです。

466
00:18:19,185 --> 00:18:20,577
エージェント ストリックランドを入れます
それで十分かどうか確認してください

467
00:18:20,751 --> 00:18:22,623
私たちに令状を得るために
フラコの居場所を探す。

468
00:18:22,927 --> 00:18:24,407
試してみるべきです
静かなうちに。おしゃべりは言う

469
00:18:24,581 --> 00:18:26,105
ルナの人々はこう思う
彼は仕事でメデジンに行きました。

470
00:18:26,279 --> 00:18:27,889
コピー。

471
00:18:28,150 --> 00:18:30,326
エージェント スワンソン、私は正しいでしょう
何か必要なことがあればここに来てください。

472
00:18:30,500 --> 00:18:31,501
ドミンゲスとは仲が良いよ、ありがとう。

473
00:18:31,675 --> 00:18:33,068
彼女はフランクスのようなロバではありません。

474
00:18:33,242 --> 00:18:34,548
それをコピーしてください。

475
00:18:34,722 --> 00:18:36,506
ランド、ルナの
ここで遺体が発見された。

476
00:18:36,680 --> 00:18:38,595
知っている。私はそこにいました、覚えていますか？

477
00:18:38,856 --> 00:18:40,467
はい、わかっています。私はちょうど
スワンソンにはあげたくなかった

478
00:18:40,641 --> 00:18:42,382
知る満足感
彼女が私を「ろば」と呼ぶのが聞こえました。

479
00:18:42,556 --> 00:18:45,646
聞いてください。ウィーラーがいました
調べてみると、これは、えー、

480
00:18:45,820 --> 00:18:48,605
ルナのセックス
トラックの艦隊、

481
00:18:48,866 --> 00:18:52,131
まあ、そうではありませんでした
スワンソンの場合も。

482
00:18:53,480 --> 00:18:55,960
彼女はからケースを盗んだ
そのエージェントはフォーネルという名前でした。

483
00:18:56,135 --> 00:18:58,180
彼女はそれを探し求めた。
それが何を意味するかはわかります。

484
00:18:58,354 --> 00:19:00,487
いいえ、わかりません
それはどういう意味ですか、ボス。

485
00:19:00,661 --> 00:19:02,141
- やあ、ボス！
- それは彼女が探していたことを意味します

486
00:19:02,315 --> 00:19:03,881
ルナ事件
そうすれば彼女は私の近くにいるかもしれない。

487
00:19:04,055 --> 00:19:05,318
私は思う
彼女は私に用事があるのよ。

488
00:19:05,579 --> 00:19:06,667
ランディ、私たちにくれませんか
ちょっとお願いします?

489
00:19:06,841 --> 00:19:07,929
- うーん、うーん。
- いいえ、

490
00:19:08,103 --> 00:19:09,452
だからこそ彼女は意地悪なのです。

491
00:19:09,757 --> 00:19:10,932
彼女は抵抗しようとしている
私の匂い、でも彼女はそれができない。

492
00:19:11,106 --> 00:19:12,412
ボス、ララのことです。

493
00:19:12,586 --> 00:19:13,804
- 必要があります...
- いいえ、でもあなたの香りならそうなるでしょう

494
00:19:13,978 --> 00:19:15,328
ずっと旅行する
高速道路の下で

495
00:19:15,502 --> 00:19:18,069
彼女を捕まえるためにFBIへ
この事件を捜査するために。

496
00:19:18,244 --> 00:19:19,332
それは非常に広範囲に及びます。

497
00:19:19,593 --> 00:19:21,029
- ボス！
- 何、プロビー？

498
00:19:23,684 --> 00:19:24,902
何もない。

499
00:19:25,076 --> 00:19:27,122
何かを手に入れました！

500
00:19:29,037 --> 00:19:30,038
何を持っていますか？

501
00:19:30,256 --> 00:19:31,213
ドレッジがこれらすべてを引き上げたところです

502
00:19:31,474 --> 00:19:32,562
池の東側から。

503
00:19:32,823 --> 00:19:35,391
- くそ。
- やあ、フラコは忙しいんだ。

504
00:19:36,218 --> 00:19:37,437
まあ、私たちにはわかりません
それらはすべて彼のものです。

505
00:19:37,611 --> 00:19:39,569
FBIがフラコの部下を逮捕
エルカミーノで。

506
00:19:39,743 --> 00:19:41,658
これでわかりましたか？ベラが取得しています

507
00:19:41,832 --> 00:19:43,443
彼の居場所に対する捜索令状。
彼を連れてくるべきだ。

508
00:19:43,617 --> 00:19:45,575
それじゃ令状としては十分じゃない
または彼に質問します。

509
00:19:45,749 --> 00:19:46,837
試してみる価値はあります。

510
00:19:47,011 --> 00:19:48,535
もしかしたら彼を失墜させることができるかもしれない。

511
00:19:48,796 --> 00:19:50,232
そんな男がいると思うよ
喜んで入ってきますか？

512
00:19:50,406 --> 00:19:51,973
親切に尋ねると、
ノーと言うのは失礼だろう。

513
00:19:52,147 --> 00:19:53,409
フラコにはマナーがある。

514
00:19:53,583 --> 00:19:56,020
さらに、彼は注目を集めるのが大好きです。

515
00:19:58,066 --> 00:20:00,808
¿ケパサ、
海軍捜査局？

516
00:20:00,982 --> 00:20:02,070
フェリペ・ナバロ?

517
00:20:02,288 --> 00:20:03,419
それが私です、ママ。

518
00:20:03,593 --> 00:20:06,292
人々にフラコ。
どうやって知ったんですか？

519
00:20:06,466 --> 00:20:07,510
ベイビー、プリントアウトしたよ
あなたの写真

520
00:20:07,684 --> 00:20:08,859
数えきれないほどの回数。

521
00:20:09,120 --> 00:20:10,992
ちょうどあなたに恋をしているところです。

522
00:20:11,166 --> 00:20:12,646
後で予定はありますか？

523
00:20:14,169 --> 00:20:15,083
ここに署名してください。

524
00:20:15,257 --> 00:20:16,867
あなたの女の子があなたを待っています。

525
00:20:25,615 --> 00:20:27,051
お越しいただきありがとうございます。

526
00:20:27,226 --> 00:20:28,792
席に着いてください。

527
00:20:28,966 --> 00:20:30,620
構いません。

528
00:20:30,794 --> 00:20:32,318
それでは行きます。

529
00:20:33,275 --> 00:20:34,668
さて...

530
00:20:36,931 --> 00:20:38,367
どうすれば皆さんを助けることができますか？

531
00:20:40,717 --> 00:20:42,850
リコ・ルナが亡くなったって聞いた？

532
00:20:43,024 --> 00:20:44,199
何？

533
00:20:44,460 --> 00:20:46,332
いや、おい。何？

534
00:20:48,986 --> 00:20:49,944
暗いよ、おい。

535
00:20:50,118 --> 00:20:51,119
知らなかったのですか？

536
00:20:51,293 --> 00:20:52,903
いや、ママ、私は…

537
00:20:53,164 --> 00:20:54,775
私はここでショックを受けています。

538
00:20:56,907 --> 00:20:58,126
何が起こったのですか、彼は

539
00:20:58,300 --> 00:20:59,475
滑って落ちる？ご存知の通り、

540
00:20:59,693 --> 00:21:01,695
私たちが転がっていた頃に戻って、
男はポンコツだった。

541
00:21:01,869 --> 00:21:02,913
彼は頭を撃たれた。

542
00:21:05,002 --> 00:21:06,265
それがルナのことだ。

543
00:21:06,439 --> 00:21:09,006
彼はポンコツだった
そしてひどい人。

544
00:21:09,180 --> 00:21:11,139
したがって、それはそれらのいずれかでなければなりませんでした
彼が得たものは2つですよね？

545
00:21:11,313 --> 00:21:12,488
私の推測では、後者です。

546
00:21:12,662 --> 00:21:14,229
彼は努力していた
あなたの芝生に切り込みます。

547
00:21:14,403 --> 00:21:16,927
つまり...

548
00:21:17,101 --> 00:21:19,582
あなたは私に言いました
彼はあなたのいとこを殺しました。

549
00:21:23,325 --> 00:21:26,154
理由はわかりました
ルナの死を望んでいたからだ。

550
00:21:27,373 --> 00:21:29,418
しかし、私は学びました
その怒りを手放すために。

551
00:21:30,419 --> 00:21:32,726
それ以外の場合は、
それはあなたを内側から蝕みます、

552
00:21:32,900 --> 00:21:34,989
私が何を言っているか分かりますか？

553
00:21:36,164 --> 00:21:39,298
それは似ていない
私は誰かのところに来て尋ねました

554
00:21:39,559 --> 00:21:42,039
私のために彼を倒すために。
それは似ていない

555
00:21:42,213 --> 00:21:45,565
誰でもそうするだろう
とにかくそれを楽しんでくださいね？

556
00:21:45,739 --> 00:21:47,915
あなたには仲間がいた
犯罪現場の近くを車で通ります。

557
00:21:48,089 --> 00:21:49,133
車をあなたに接続しました。

558
00:21:49,395 --> 00:21:50,483
ほら、

559
00:21:50,657 --> 00:21:51,875
今、私は知っています
あなたは私と遊んでいます。

560
00:21:52,136 --> 00:21:53,312
あなたは私が知っていると思っていますか
ルナはどこで光りましたか？

561
00:21:53,486 --> 00:21:55,096
さあ、さあ。

562
00:21:55,270 --> 00:21:56,271
彼は落ちたのだと思いました。

563
00:21:56,445 --> 00:21:57,490
覚えていますか
私はどれほど驚いたでしょうか？

564
00:21:57,664 --> 00:22:00,101
そこで6つの武器を見つけました。

565
00:22:02,408 --> 00:22:04,148
たった今連絡が入りました
さらに3つ抜きました。

566
00:22:07,413 --> 00:22:08,762
まあ、残念ながら、

567
00:22:08,936 --> 00:22:11,721
手がかりがありません
あなたが言っていることは何ですか。

568
00:22:11,895 --> 00:22:13,375
でも、言わなければなりません、

569
00:22:13,549 --> 00:22:15,551
この光の下ではあなたは幻想的に見えます。

570
00:22:18,162 --> 00:22:20,382
私は彼をポンプに入れたいと思っていた
ルナのトラックについては、

571
00:22:20,556 --> 00:22:22,428
でも彼はただここにいる
ゲームをするために。

572
00:22:22,689 --> 00:22:23,994
それで彼らはトラック、

573
00:22:24,299 --> 00:22:25,692
彼らは実際にはそうではなかった
あなたの事件は今日までですよね？

574
00:22:27,694 --> 00:22:30,436
私の父はFBIでした

575
00:22:30,610 --> 00:22:32,873
飛行機ハイジャックのとき
彼らの絶頂期にあった。

576
00:22:33,047 --> 00:22:34,875
彼は擁護した
彼らを阻止するという考え

577
00:22:35,049 --> 00:22:37,660
反応する代わりに
彼らが起こった後。

578
00:22:37,834 --> 00:22:39,836
彼は命を救った
予防措置付き。

579
00:22:40,010 --> 00:22:41,490
エージェント・フォーネルとは思わなかった

580
00:22:41,664 --> 00:22:42,970
十分に与えていた
ルナ事件に注目

581
00:22:43,144 --> 00:22:46,016
それで引き取りをお願いしました。

582
00:22:46,190 --> 00:22:47,540
もしかしたらと思った

583
00:22:47,714 --> 00:22:48,932
理解できた
何が起こっているのか、

584
00:22:49,106 --> 00:22:50,760
壊滅的な何かを止める。

585
00:22:52,458 --> 00:22:55,112
予防措置。
父の遺産。

586
00:22:55,286 --> 00:22:57,288
縄張り争いはこうなる
手に負えなくなる。

587
00:22:57,463 --> 00:22:58,725
それで、あなたはここに来るように頼んだのです。

588
00:22:58,899 --> 00:23:00,509
彼は作ろうとしているのか
何かのポイント？

589
00:23:00,770 --> 00:23:05,166
何？いや、おそらくそうでしょう
立ち入る価値のあるものは何もありません。

590
00:23:05,340 --> 00:23:06,559
ああ、ほら、ベラだよ。こんにちは、ベラ。

591
00:23:06,820 --> 00:23:07,690
- おい。令状は取ったんだけど…
- やあ。

592
00:23:07,951 --> 00:23:08,778
フラコのアパートを捜索するため。

593
00:23:09,039 --> 00:23:09,779
一体、あなたはそれを管理できましたか？

594
00:23:10,040 --> 00:23:11,128
私は仕事が上手です、マイク。

595
00:23:11,302 --> 00:23:12,391
私たちも試してみるべきだと思います

596
00:23:12,695 --> 00:23:14,393
令状を取得する
彼の隠れ家のために、

597
00:23:14,610 --> 00:23:16,177
そこが彼がぶら下がっている場所だから
ほとんどの場合は彼の仲間たちと一緒です。

598
00:23:16,351 --> 00:23:17,657
隠れ家に行くよ
計画が必要だ。

599
00:23:17,831 --> 00:23:19,180
前回は危険な状況になりましたが、
ランドは撃たれそうになった。

600
00:23:19,354 --> 00:23:20,747
少なくとも...

601
00:23:21,008 --> 00:23:23,010
抑えておいてもいいですか？
見守ろうとしているんです。

602
00:23:23,314 --> 00:23:24,664
助けてあげたいけど、それは
私には関係ない。

603
00:23:24,838 --> 00:23:26,056
しかし、これは
でも面白い。

604
00:23:26,230 --> 00:23:27,754
おい、どこだ、えっと、ロイはどこだ？

605
00:23:28,015 --> 00:23:29,408
彼にチェックインしなければなりません
Flaco'sに行く前に。

606
00:23:29,582 --> 00:23:30,800
彼はまだ戻ってきません
犯行現場から。

607
00:23:30,974 --> 00:23:32,585
彼はそうしていたに違いない
途中で立ち寄りました。

608
00:23:34,848 --> 00:23:35,936
あなたは彼を追い出してほしかったのですが、
あなたは彼のビジネスを望んでいたのです。

609
00:23:36,110 --> 00:23:37,503
もう終わりだよ、ママ。

610
00:23:58,088 --> 00:23:59,742
置いてください。

611
00:24:00,003 --> 00:24:01,135
話し合う必要があります。

612
00:24:08,447 --> 00:24:10,361
なぜ彼女にこんなことをさせているのですか？

613
00:24:11,145 --> 00:24:12,668
- 誰のことを話しているのですか？
- 何が起こっているのか知っています

614
00:24:12,842 --> 00:24:14,975
あなたと彼女と一緒に。

615
00:24:15,149 --> 00:24:17,847
彼女はあなたのためにこれをやっているのです。
なぜ彼女を許すのですか？

616
00:24:18,021 --> 00:24:20,023
私は彼女に何もさせていません。

617
00:24:20,197 --> 00:24:21,460
彼女が決める
彼女は何かをしたいのですが、

618
00:24:21,721 --> 00:24:23,113
彼女を止めることはできません。

619
00:24:23,374 --> 00:24:24,811
- それが彼女の様子です。
- 彼女の様子を教えてくれませんか。

620
00:24:24,985 --> 00:24:26,029
そうしないと
彼女のことを知っていて、

621
00:24:26,203 --> 00:24:27,291
そうすると、あなたは彼女のことを全く知らないことになります。

622
00:24:28,292 --> 00:24:29,468
私の考えを知りたいですか？

623
00:24:29,729 --> 00:24:30,773
これ全部だと思います

624
00:24:30,991 --> 00:24:32,688
あなたが得たもの
彼女と一緒に行くなんて嘘だ。

625
00:24:32,862 --> 00:24:34,951
あなたが欲しいと思います
チャカレス川を登るには、

626
00:24:35,125 --> 00:24:37,780
そしてあなたは
そこに到達するために彼女を利用します。

627
00:24:38,607 --> 00:24:40,653
これは一度言っておきます。

628
00:24:40,914 --> 00:24:44,613
私から手を離してください。

629
00:24:45,353 --> 00:24:48,704
あなたは彼女を演じました。
それにはコストがかかります。

630
00:24:48,965 --> 00:24:51,751
9つの武器を見つけました
そこの池の中で。

631
00:24:51,925 --> 00:24:54,536
私たちは彼らがフラコのものであることを知っています、
私たちはあなたが彼と一緒に乗っていることを知っています。

632
00:24:54,710 --> 00:24:56,930
つまり、
複数の調査。

633
00:24:57,104 --> 00:24:59,541
止まらないよ
線を引くまで

634
00:24:59,715 --> 00:25:01,021
それらの武器の一つから

635
00:25:01,195 --> 00:25:04,372
ある死体に…あなたに。

636
00:25:06,200 --> 00:25:07,810
私の家から出て行きなさい。

637
00:25:22,782 --> 00:25:24,435
「オイゴ？」

638
00:25:24,697 --> 00:25:26,263
- ティア、フラコはどこにいるの？
- あなたは何が必要ですか？

639
00:25:26,437 --> 00:25:28,309
彼に伝えてください
隠れ家で会いましょう。

640
00:25:28,483 --> 00:25:30,311
彼と話さなければなりません。

641
00:25:30,485 --> 00:25:32,356
FRBが私の家に現れました。

642
00:25:44,630 --> 00:25:45,674
ああ、メアリー・ジョー。

643
00:25:45,848 --> 00:25:47,241
- ちょっと時間ある？
- あまり。

644
00:25:47,415 --> 00:25:49,156
50位くらい取れた
ジェイソンの履歴書を送ります。

645
00:25:49,330 --> 00:25:52,159
ゲーム監視員でさえ
インターンシップへの彼の参加を拒否した。

646
00:25:52,333 --> 00:25:53,552
このままでは、
彼は大学に進学していません。

647
00:25:53,813 --> 00:25:54,857
ウィーラーの子供のことですか？

648
00:25:55,162 --> 00:25:55,989
そうじゃないですか
職務外ですか？

649
00:25:56,163 --> 00:25:58,426
ハニー、私がここでやっていることの 85% は

650
00:25:58,600 --> 00:26:00,428
- 私の職務外です。
- 右。わかりました、それでは急いでいきます。

651
00:26:00,602 --> 00:26:02,909
ビッグニュース
フランクスとエージェント・スワンソンについて。

652
00:26:03,170 --> 00:26:04,737
フランクスが言ってる
彼女はその事件について尋ねた

653
00:26:04,998 --> 00:26:06,390
匂いがするから
彼は出してる

654
00:26:06,608 --> 00:26:07,783
彼女に持たせている
彼にとってはホットですが、実際には、

655
00:26:07,957 --> 00:26:08,958
彼女はちょうどここにいます
彼女の父親はFBIだから

656
00:26:09,132 --> 00:26:10,394
遺産がある
物事を防ぐこと。

657
00:26:10,569 --> 00:26:13,484
結論としては、
スワンソンはフランクスに我慢できない。

658
00:26:13,659 --> 00:26:15,530
実は彼です
それは彼女にとって魅力的です。

659
00:26:15,791 --> 00:26:16,749
ランディ？

660
00:26:17,053 --> 00:26:18,315
- 私の用事でもいいですか？
- それは正しい。

661
00:26:18,489 --> 00:26:19,752
- それをコピーしてください。
- ランド、私と一緒に。

662
00:26:19,926 --> 00:26:20,927
ヴェラと話しました。

663
00:26:21,101 --> 00:26:22,624
彼女はフラコが家にいないと言った

664
00:26:22,885 --> 00:26:24,060
彼女が行ったとき
証拠を探しています。

665
00:26:24,234 --> 00:26:26,454
彼女はポータブル金庫を押収し、
より多くの武器。

666
00:26:26,628 --> 00:26:28,021
とも言いました
彼女はシャツをたくさん持っています。

667
00:26:28,195 --> 00:26:30,284
彼女はそのうちの1つを考えています
ボタンと一致する可能性があります

668
00:26:30,545 --> 00:26:32,068
- ルナのお腹から？
- そうですね、でもそれはちょっと無理があると思いませんか？

669
00:26:32,242 --> 00:26:34,331
フラコのことだと思うよ
男のシャツで猿ぐつわをするつもりだ

670
00:26:34,505 --> 00:26:35,898
それを家に持ち帰ってから
彼のクローゼットに戻しますか？

671
00:26:36,159 --> 00:26:37,508
それであなたはこう思います
ルナはもう猿ぐつわをされていましたか？

672
00:26:37,683 --> 00:26:38,988
もちろん彼は猿ぐつわをされていました。
あざがありました

673
00:26:39,162 --> 00:26:40,903
- 彼の口の上に。
- でも、あなたは言いました

674
00:26:41,077 --> 00:26:42,862
あなたはそこで考えました
「ボタンズ」という男だった。

675
00:26:43,036 --> 00:26:44,820
理由はわかりません
言ったよ、ランド。

676
00:26:45,081 --> 00:26:47,606
スワンソンは私の中にいた。
ちょうど出てきたんです。

677
00:26:47,867 --> 00:26:48,781
プロビー、一体どこにいたの？

678
00:26:48,955 --> 00:26:50,478
フラコが来るのを見逃した。

679
00:26:50,739 --> 00:26:51,740
そうだけど、私たちが彼から得たものはすべて

680
00:26:52,001 --> 00:26:53,176
とても良かった
行儀の良い暴走。

681
00:26:53,350 --> 00:26:54,700
ララはどこですか？

682
00:26:55,091 --> 00:26:56,919
あなたはまだ彼女の悪口を言っている
トイレの態度が壊れていますか？

683
00:26:57,093 --> 00:27:00,357
放っておいてください、彼女は仕事をしているのです。
彼女はヴェラと一緒に法医学に来ています。

684
00:27:00,531 --> 00:27:03,404
さて、女性の皆さん、終わりました
フラコのシャツを調べて、

685
00:27:03,578 --> 00:27:05,101
そして一つ確かなことがある。

686
00:27:05,449 --> 00:27:08,322
完全に改造のインスピレーションを受けています
私の秋のワードローブ全体。

687
00:27:08,496 --> 00:27:10,063
ボタンはどうですか、ウッディ？

688
00:27:10,237 --> 00:27:11,978
来なかった
これらの美しさのどれかから。

689
00:27:12,239 --> 00:27:14,284
つまり、現実的には、
たとえシャツを見つけたとしても、

690
00:27:14,458 --> 00:27:16,112
証明するのは難しいだろう
フラコがその人だったということ

691
00:27:16,286 --> 00:27:17,505
それをルナの口に押し込んだ。

692
00:27:17,679 --> 00:27:18,854
つまり、いつか、

693
00:27:19,028 --> 00:27:20,551
DNA技術
ある点に到達するかもしれない

694
00:27:20,726 --> 00:27:23,119
どこで使えるのか
誰かがそれを証明するために

695
00:27:23,293 --> 00:27:24,555
何かに触れたり、扱ったり
ある意味で何か...

696
00:27:24,730 --> 00:27:27,167
分かった、分かった。
聞いている時間がありません

697
00:27:27,428 --> 00:27:28,734
あなたのSFへ
今のこと。

698
00:27:28,908 --> 00:27:30,213
もっと大きなことが起こっています。

699
00:27:30,387 --> 00:27:33,216
ああ、つまり
女性のもののような？

700
00:27:34,043 --> 00:27:36,742
いや、ウッディ、彼女が言っていたのは
事件の大きさに合わせて。

701
00:27:36,916 --> 00:27:38,613
申し訳ありません。

702
00:27:38,787 --> 00:27:40,397
私たちの仕事には通常私たちはいません

703
00:27:40,571 --> 00:27:42,399
と対話する
同時に2人の女性エージェント。

704
00:27:43,270 --> 00:27:44,793
これらの MAC-10 は、
フラコのアパートで？

705
00:27:44,967 --> 00:27:46,273
そうだ、そうすべきだった
場所を見ました。

706
00:27:46,447 --> 00:27:48,101
まるで
「ギャングと肛門保持者が出会う。」

707
00:27:48,362 --> 00:27:50,581
まあ、これらのどれかが可能でした
半自動に設定されている

708
00:27:50,756 --> 00:27:53,193
シングルを発射する
ルナの頭に9mm丸め込み、

709
00:27:53,454 --> 00:27:54,803
しかし、それは起こりませんでした。

710
00:27:54,977 --> 00:27:56,500
はい、縞模様はありませんでした
あなたの弾丸に合わせてください。

711
00:27:58,677 --> 00:28:00,417
武器についてはどうですか
池から？

712
00:28:00,591 --> 00:28:02,115
そちらはここです。
フォローしてもいいよ。

713
00:28:02,289 --> 00:28:04,683
フィルは元気出てるよ
アングルグラインダー。

714
00:28:04,944 --> 00:28:06,032
彼は努力している
金庫に突入する

715
00:28:06,206 --> 00:28:08,121
君たちが持ってきてくれた
フラコさんから。

716
00:28:08,295 --> 00:28:11,994
つまり、銃は 6 丁
池で見つけたのは9mmでした。

717
00:28:12,821 --> 00:28:14,605
それらの中に私たちの凶器はありますか？

718
00:28:14,780 --> 00:28:16,564
分からないけど、フラコなら

719
00:28:16,738 --> 00:28:18,784
誰がその池を使っているのか
ゴミ捨て場として、

720
00:28:18,958 --> 00:28:20,742
彼は実際かなり賢いです。

721
00:28:21,003 --> 00:28:22,657
彼は書類を提出している
樽の内側

722
00:28:22,918 --> 00:28:24,093
したがって、弾道を実行することはできません。

723
00:28:24,267 --> 00:28:25,747
なぜ私たちをここに連れて行くのですか

724
00:28:26,008 --> 00:28:28,141
- 何も見せないだけですか？
- 分かりません、

725
00:28:28,315 --> 00:28:29,446
のようだった
当時としては良いアイデアだ。

726
00:28:29,620 --> 00:28:30,621
みんな！

727
00:28:30,796 --> 00:28:32,232
それは問題ではありません。

728
00:28:32,493 --> 00:28:33,581
Flaco は 3 台の MAC-10 を持っていました
彼の場所で。

729
00:28:33,755 --> 00:28:35,017
武器規制法。

730
00:28:35,191 --> 00:28:36,540
武器管理法により所持が義務付けられる

731
00:28:36,715 --> 00:28:38,238
未登録の攻撃兵器
重罪。

732
00:28:38,412 --> 00:28:41,458
私たちは彼を遠ざけることができます
3年間。

733
00:28:41,632 --> 00:28:43,896
実際にはできません。

734
00:28:44,157 --> 00:28:46,115
彼は登録を持っています
MAC-10用

735
00:28:46,289 --> 00:28:48,378
ここ、彼の金庫の中です。

736
00:28:48,552 --> 00:28:50,467
ギャングとアナル保持者が出会う。

737
00:28:50,859 --> 00:28:52,774
フラコは逃げ続けている
何年もこのようなことをしてきました、おい。

738
00:28:52,948 --> 00:28:54,907
あの人はプロだよ。

739
00:28:57,997 --> 00:29:00,042
マニーです、メッセージを残してください。

740
00:29:00,216 --> 00:29:02,044
マニー、そこにいるの？

741
00:29:03,350 --> 00:29:04,612
選び出す。

742
00:29:09,095 --> 00:29:10,139
マニー？

743
00:29:10,357 --> 00:29:11,662
ララ、私です。

744
00:29:12,315 --> 00:29:14,535
- ギブス？
- ただ...

745
00:29:16,537 --> 00:29:18,278
- 私は...
- どこにいるの？

746
00:29:19,148 --> 00:29:20,367
自宅で。

747
00:29:20,541 --> 00:29:22,935
あなたが大丈夫かどうか見たかったのです。

748
00:29:24,501 --> 00:29:25,720
どうしたの？

749
00:29:25,894 --> 00:29:27,766
マニーは家にいるはずだった。

750
00:29:27,940 --> 00:29:30,464
電話してるよ、
しかし彼は立ち直りません。

751
00:29:30,638 --> 00:29:32,640
心配です。

752
00:29:32,814 --> 00:29:35,512
私は...わかりません。うーん...

753
00:29:35,686 --> 00:29:37,123
彼を試してみるよ
もう一度、そしてそれから

754
00:29:37,297 --> 00:29:38,820
行きます、いいですか？
行かなければなりません。

755
00:29:38,994 --> 00:29:40,343
ララ、待ってて。

756
00:29:43,085 --> 00:29:44,478
私は彼の家に行きました。

757
00:29:46,741 --> 00:29:47,829
彼と話しましたか？

758
00:29:48,003 --> 00:29:49,178
彼に何と言ったんですか？

759
00:29:49,439 --> 00:29:51,615
私はその方法を知っています
あなたは彼のことを思っています、ララ、

760
00:29:51,790 --> 00:29:53,400
でも彼はあなたを利用していると思います

761
00:29:53,748 --> 00:29:55,445
フラコを倒すために彼は
チャカレの首長になることができる。

762
00:29:55,619 --> 00:29:56,838
彼に何と言ったんですか？

763
00:29:57,012 --> 00:29:59,188
私は彼に言いました
たくさんの武器を見つけました。

764
00:29:59,362 --> 00:30:01,495
私たちは知っていると言いました
それがフラコのものだったということ。

765
00:30:01,756 --> 00:30:02,975
しかし、それを証明することさえできません。

766
00:30:03,149 --> 00:30:04,454
言っておきますが、彼は怖がっていました。

767
00:30:04,715 --> 00:30:06,065
私はそう言いました
私たちは心を開くつもりだった

768
00:30:06,326 --> 00:30:08,154
複数の調査、
そして何かが起こるだろう

769
00:30:08,328 --> 00:30:10,852
彼の元に戻ります。
彼は私を見ることさえできませんでした。

770
00:30:11,026 --> 00:30:12,680
複数の調査?

771
00:30:13,028 --> 00:30:14,203
あなたは彼にフラコのことを思わせた
死刑になるだろう。

772
00:30:14,377 --> 00:30:15,552
それが何の意味があるのでしょうか？

773
00:30:15,726 --> 00:30:16,902
彼はフラコのことを気にかけている
まるで兄弟のようだ。

774
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
彼は死んでほしくないのです。

775
00:30:18,642 --> 00:30:19,730
言っておきますが、
彼はあなたを演じているのです。

776
00:30:19,905 --> 00:30:21,210
- ララ...
- ああ、神様。

777
00:30:21,384 --> 00:30:23,691
ララ！

778
00:30:24,692 --> 00:30:26,128
パーソンズさん！

779
00:30:26,346 --> 00:30:28,435
あなたの車を借りなければなりません！
緊急です！

780
00:30:28,609 --> 00:30:30,698
セシリア、何が起こっているの？

781
00:30:30,959 --> 00:30:32,874
- あなたの車を借りたいのですが。
- 運転してないのかと思った

782
00:30:33,048 --> 00:30:35,616
- あなたの事故のせいで。
- 持って帰ります。

783
00:30:35,877 --> 00:30:37,574
気をつけてね、親愛なる君！

784
00:30:42,710 --> 00:30:44,581
彼は言いましたか
彼はいつここに来る予定でしたか？

785
00:30:44,755 --> 00:30:46,888
私は彼にメッセージを伝えました。

786
00:30:47,062 --> 00:30:48,759
彼は自分の時間を守り、
あなたはそれを知っています。

787
00:30:48,934 --> 00:30:50,979
一体何が起こっているのでしょうか？

788
00:30:53,721 --> 00:30:55,505
エルマーノ、大丈夫？

789
00:30:55,766 --> 00:30:57,159
- 私は大丈夫です。
- 大丈夫ですか？

790
00:30:57,420 --> 00:30:58,857
私は大丈夫です。

791
00:30:59,248 --> 00:31:01,337
これは何について聞いているのですか
連邦当局があなたに会いに来ますか？

792
00:31:01,511 --> 00:31:03,818
私は思った
あなたは車の修理をしていました。

793
00:31:03,992 --> 00:31:06,516
外で見ました。それはまだです
その傷がついた。

794
00:31:15,482 --> 00:31:18,267
FRBはあなたを待っています。

795
00:31:19,094 --> 00:31:20,443
彼らはこれらすべての銃を見つけました
池の中。

796
00:31:20,617 --> 00:31:24,186
もし彼らがそれをすべてあなたに押し付けたら、
あなたは椅子を手に入れます。

797
00:31:26,493 --> 00:31:27,581
どうしてそれが分かるの、兄弟？

798
00:31:27,755 --> 00:31:28,756
先ほども言いました。

799
00:31:28,930 --> 00:31:30,366
ギブス連銀が私に会いに来た。

800
00:31:31,237 --> 00:31:33,021
ギブス、ね？

801
00:31:33,195 --> 00:31:35,894
彼は何の用事があるのですか
あなたと一緒に？

802
00:31:47,688 --> 00:31:49,646
ご存知の通り、
あなたのメッセージを受け取った後、

803
00:31:49,820 --> 00:31:51,735
いくつかのことがクリックされ始めました
私の頭の中で。

804
00:31:51,997 --> 00:31:53,433
私が何を言っているか分かりますか？

805
00:31:53,650 --> 00:31:56,088
周りに聞いてみたところ、見つけました
非常に興味深い事実です。

806
00:31:56,262 --> 00:31:57,785
あの教会
あなたは...に行くつもりだった

807
00:31:58,003 --> 00:32:01,441
それは私たちが追跡したものと同じです
特別捜査官ララへ。

808
00:32:01,615 --> 00:32:03,312
私はあなたを助けようとしています。

809
00:32:03,486 --> 00:32:04,748
あなたは町を離れる必要があります。

810
00:32:04,923 --> 00:32:07,099
私はあなたの命を救おうとしています。

811
00:32:09,884 --> 00:32:12,408
彼女は私を裏切る価値がありましたか？

812
00:32:14,367 --> 00:32:15,934
はぁ？

813
00:32:18,675 --> 00:32:19,807
ダイム！

814
00:32:19,981 --> 00:32:21,940
彼女はこれとは何の関係もありません！

815
00:32:23,724 --> 00:32:25,813
彼女は何も持っていない
これに関連して。

816
00:32:27,989 --> 00:32:29,904
- 自分から彼女に聞いてみようと思います。
- おい。

817
00:32:30,165 --> 00:32:31,297
あなたは彼女をこの件から除外します。

818
00:32:33,255 --> 00:32:34,691
あなたが彼女をこの問題に巻き込んだのです。

819
00:32:34,865 --> 00:32:36,693
それはあなたがやったのです。

820
00:32:36,867 --> 00:32:39,218
今、彼女は対処されなければなりません。

821
00:32:39,870 --> 00:32:41,655
私はあなたと遊んでいるわけではありません。

822
00:32:45,311 --> 00:32:48,053
マニー、あなたは彼女に言いすぎました。
彼女は知りすぎています。

823
00:32:48,227 --> 00:32:50,794
- そんなことやってないよ。
- それでは、行きましょう。

824
00:32:52,187 --> 00:32:54,276
何かをしてください。

825
00:32:54,885 --> 00:32:56,235
さあ、殺人者！

826
00:32:56,452 --> 00:32:57,714
あなたにはそれがありません
誰も撃たないように、

827
00:32:57,888 --> 00:32:59,325
家族はもちろん！

828
00:33:07,724 --> 00:33:08,812
私はあなたの家族です、彼女ではありません、

829
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
他の誰でもない。自分。

830
00:33:11,250 --> 00:33:13,208
彼女は行かなければなりません、おい。
彼女は終わった！

831
00:33:13,382 --> 00:33:14,688
彼女は行かなければなりません！

832
00:33:14,862 --> 00:33:16,429
停止！

833
00:33:28,354 --> 00:33:30,008
落としてください！

834
00:33:34,882 --> 00:33:36,318
彼はあなたを迎えに来るつもりだった。

835
00:33:38,842 --> 00:33:40,888
いいえ！いいえ！

836
00:33:44,065 --> 00:33:45,284
じっとしていなさい。

837
00:33:45,458 --> 00:33:48,026
ああ、そうするよ
今私を助けて、ママ？

838
00:34:04,825 --> 00:34:09,438
ララ？ララちゃん
自分で車でここに来ましたか？

839
00:34:09,699 --> 00:34:11,658
私たちは現金の山を見つけた
家の中で、

840
00:34:11,831 --> 00:34:13,399
でも誰も縛るものは何もない
あらゆる犯罪に。

841
00:34:13,659 --> 00:34:16,097
つまり、フラコの運転手以外にも
彼を殺そうとしている。

842
00:34:16,271 --> 00:34:17,533
みたいです
チャカレスは正式に

843
00:34:17,706 --> 00:34:19,360
ほくろができたんですね？

844
00:34:19,534 --> 00:34:21,407
ギブスは言った
また匿名の情報が入ってきましたが、

845
00:34:21,581 --> 00:34:22,886
何かが起こっているとあなたに言いました
ここの下です。

846
00:34:23,061 --> 00:34:24,975
そうだ、何がいいの、マニー？
何が良いの？

847
00:34:27,239 --> 00:34:28,456
何がいいの？

848
00:34:28,630 --> 00:34:30,110
- 何が良いの、兄弟？
- マニー！

849
00:34:30,284 --> 00:34:32,679
おい！おい！

850
00:34:32,853 --> 00:34:34,811
おい！

851
00:34:36,291 --> 00:34:38,511
聞こえますか、兄弟？

852
00:34:38,685 --> 00:34:39,902
あなたは私を誤解しました。

853
00:34:40,078 --> 00:34:42,123
私は彼女を守ろうとしていました。

854
00:34:43,081 --> 00:34:44,342
知っている。

855
00:34:44,516 --> 00:34:45,692
今ならそれが分かります。

856
00:35:02,187 --> 00:35:03,753
おい。

857
00:35:04,014 --> 00:35:05,712
どうしたの？ええ、
出来るだけ早くここに着いたのですが、

858
00:35:05,886 --> 00:35:07,496
でも何...大丈夫ですか？
あなたは...

859
00:35:07,670 --> 00:35:10,108
あれ～大丈夫ですか？

860
00:35:11,152 --> 00:35:13,023
わかった。

861
00:35:13,328 --> 00:35:15,548
これが私たちが見つけたボタンです
被害者の喉の中に。

862
00:35:16,288 --> 00:35:17,941
それはただ、えー、
考えさせられました

863
00:35:18,116 --> 00:35:18,986
私たちが過ごしたすべての時間のうち

864
00:35:19,160 --> 00:35:22,076
ボタンを求めてポーカーをプレイし、

865
00:35:22,250 --> 00:35:25,297
そしてお母さんと一緒に
仕立て屋であることと...

866
00:35:25,471 --> 00:35:28,038
あなたはとても多くの時間を費やしています
彼女の店では、

867
00:35:28,213 --> 00:35:29,736
ただ、ええと...

868
00:35:37,439 --> 00:35:39,224
ひどいことをしてしまった、トニー。

869
00:35:40,964 --> 00:35:43,184
方法がわかりません
それを正しくするために。

870
00:35:45,665 --> 00:35:47,145
どうやって...

871
00:35:47,319 --> 00:35:50,670
な、何をしたの？
正確には入りますか？

872
00:35:50,844 --> 00:35:53,194
人を近づけすぎてしまいました。

873
00:35:54,064 --> 00:35:56,241
つまり、線はそこにあります
理由があって。

874
00:35:56,415 --> 00:35:58,547
そして私はただ...

875
00:35:59,766 --> 00:36:02,247
地獄、私もすべきではありません
こんなに近くにいて。

876
00:36:03,900 --> 00:36:06,381
許可しなかったら... つまり...

877
00:36:06,642 --> 00:36:09,558
あなたがそうでなかったら
私にとっては妹、それでは...

878
00:36:09,732 --> 00:36:12,170
どうやってそれを知っているのですか
このボタンについて聞いてください。

879
00:36:12,344 --> 00:36:15,042
うん。

880
00:36:15,216 --> 00:36:16,652
それは問題ではありません。

881
00:36:16,826 --> 00:36:19,089
このボタンは…

882
00:36:19,351 --> 00:36:22,441
私たちをどこにも連れて行ってくれない
とにかく。

883
00:36:23,746 --> 00:36:26,619
ただの言い訳だったと思う

884
00:36:26,793 --> 00:36:31,798
誰かと一緒に少し座る
誰が私を裁かないでしょう。

885
00:36:35,062 --> 00:36:36,281
おい。

886
00:36:42,722 --> 00:36:44,419
そう、もし知りたいなら、

887
00:36:44,680 --> 00:36:46,421
ええと、そのデザインは、

888
00:36:46,595 --> 00:36:49,555
それは高価なブランドのものです
「フェルナンド」と呼ばれています。

889
00:36:49,729 --> 00:36:51,339
彼らはあんなに豪華なものを縫うんだ

890
00:36:51,513 --> 00:36:53,994
内側で...内側で...
それは、股下にあります、

891
00:36:54,168 --> 00:36:57,084
そしてそれは残りの部分とさえ一致しません
シャツのボタンに、

892
00:36:57,345 --> 00:36:58,738
でも、何人かの男性は、
彼らはそれを縫うのが好きです

893
00:36:58,999 --> 00:37:00,348
襟の上部まで、

894
00:37:00,522 --> 00:37:03,046
ただ、ご存知のように、
かっこよく見せるためだと思います。

895
00:37:03,221 --> 00:37:05,875
そしてゴールドのものは、
彼らはシャツの上にだけ着ています

896
00:37:06,049 --> 00:37:07,268
ブラウンファミリーで。

897
00:37:07,529 --> 00:37:09,444
ほら、栗色とか日焼けとか、

898
00:37:09,618 --> 00:37:11,011
そのようなもの。

899
00:37:11,272 --> 00:37:13,274
証拠箱が必要です

900
00:37:13,448 --> 00:37:14,754
ルナ事件より。

901
00:37:14,928 --> 00:37:16,625
コワルスキー！

902
00:37:16,886 --> 00:37:18,888
大丈夫、タイガー、彼は金庫室にいるよ。

903
00:37:19,062 --> 00:37:20,716
ねえ、最新情報聞いてる？

904
00:37:20,890 --> 00:37:22,414
フラコはまだいるよ
危機的な状態。

905
00:37:22,588 --> 00:37:25,417
マニーは階下で保管されています。
彼に会いに行くつもりですか？

906
00:37:26,331 --> 00:37:28,681
えー...

907
00:37:28,855 --> 00:37:31,292
ええと、私はこの取り組みが大好きです、

908
00:37:31,466 --> 00:37:34,861
でもコワルスキーは真剣だ
お尻を鞭打ってやるよ。

909
00:37:35,644 --> 00:37:38,473
セシリア、私はあなたと話しています。

910
00:37:38,647 --> 00:37:40,475
私をそこに戻らせないでください。

911
00:37:40,736 --> 00:37:43,783
- フラコが使用していたシャツは...
- ララ。

912
00:37:44,740 --> 00:37:48,178
ルナに猿ぐつわをする
ブラウン家の一員でした。

913
00:37:49,832 --> 00:37:51,660
ドミンゲス、地獄だ
あそこでやってるの？

914
00:37:51,834 --> 00:37:54,141
「フェルナンド」です。

915
00:37:54,315 --> 00:37:56,404
コワルスキーがお前のお尻を鞭打つつもりだ。

916
00:37:56,578 --> 00:37:59,146
股下のタグが…

917
00:38:00,582 --> 00:38:01,801
ボタンが一個外れています。

918
00:38:01,975 --> 00:38:04,194
ここからボタンがもぎ取られました。

919
00:38:04,369 --> 00:38:05,718
そのシャツはルナの死体だ
着ていた?

920
00:38:05,892 --> 00:38:08,416
フラコはルナ自身のシャツを使用しました
彼に猿ぐつわをする。

921
00:38:08,590 --> 00:38:09,983
なぜ彼はそれを置くだろうか
それで彼に戻って？

922
00:38:10,244 --> 00:38:12,594
死者の尊厳。
フラコにはマナーがある。

923
00:38:12,768 --> 00:38:15,380
わかりました、それは
いくつかの優れた探偵仕事、

924
00:38:15,554 --> 00:38:17,904
- しかし、そのシャツは何も証明しません。
- ケースはめちゃくちゃ洗ってます。

925
00:38:18,078 --> 00:38:19,732
そう、マニーは時間をかけてやるよ
殺人未遂の罪で、

926
00:38:19,906 --> 00:38:21,473
フラコはきっと回復するでしょう、
上向きに戻る

927
00:38:21,647 --> 00:38:23,388
チャカレス族、
マニーを刑務所に入れてください。

928
00:38:23,562 --> 00:38:25,041
そう言ったのよ、ランド、
ケースは水洗いです。

929
00:38:25,303 --> 00:38:26,739
ドミンゲス、そこから出て行け。

930
00:38:27,000 --> 00:38:28,393
ランドが修正されたから
あなたのトイレ、それは意味ではありません

931
00:38:28,567 --> 00:38:30,046
走り回らなければなりません、
ハンドルを握って、

932
00:38:30,220 --> 00:38:32,048
カウンターを飛び越える
自分自身を証明するためだけに。

933
00:38:32,222 --> 00:38:33,223
来て。

934
00:38:33,398 --> 00:38:34,877
おい。おい。運転に戻ってきましたか？

935
00:38:35,051 --> 00:38:36,314
私は、それは聞いていません。
それは素晴らしいことです。

936
00:38:36,575 --> 00:38:38,881
聞いて、これを使います

937
00:38:39,055 --> 00:38:41,231
フラコを入手する
マニーを放っておくこと。

938
00:38:41,493 --> 00:38:42,885
ただ理解する必要がある
それを回す方法。

939
00:38:43,059 --> 00:38:44,887
まあ、あまり心配することはないでしょう
全体について

940
00:38:45,061 --> 00:38:46,454
「マニーは降りる
刑務所の中」のこと。

941
00:38:46,628 --> 00:38:48,108
ギブスは自分が対処していると言う。

942
00:38:48,282 --> 00:38:50,719
どういう意味ですか、
「ギブスが対応している」？

943
00:38:50,980 --> 00:38:53,113
たくさんの情報を集めました。

944
00:38:53,287 --> 00:38:54,767
みんなの中にあると思うよ
最善の利益

945
00:38:55,028 --> 00:38:57,204
マヌエル・サンティアゴを投入する
証人保護に入る。

946
00:38:57,378 --> 00:38:58,771
FBIがその費用を賄うことができます、先生、

947
00:38:59,075 --> 00:39:00,425
サインオフに同意する場合
逮捕機関として。

948
00:39:00,599 --> 00:39:03,079
なぜそんなことをするのでしょうか？
それは全く意味がありません。

949
00:39:03,253 --> 00:39:05,995
私たちが治療するようアドバイスしているのですね
WITSECの狂気の殺人者？

950
00:39:06,169 --> 00:39:07,780
サンティアゴは傾向がない
暴力に。

951
00:39:07,954 --> 00:39:09,303
彼はそれを防ぐためにフラコを撃った

952
00:39:09,608 --> 00:39:11,784
-さらなる流血。
- どこからそれを入手したのですか？

953
00:39:12,480 --> 00:39:13,612
彼。

954
00:39:13,786 --> 00:39:14,656
- おお。
- 申し訳ありませんが、

955
00:39:14,830 --> 00:39:16,354
私は、あなたを私のオフィスに入れました

956
00:39:16,528 --> 00:39:17,659
あなたが持っていたと仮定して
何か賢明な発言。

957
00:39:17,833 --> 00:39:19,052
- もう出発してもいいよ。
- でも先生...

958
00:39:19,226 --> 00:39:20,183
地獄に落ちろ
オフィスから出て行け、ギブス！

959
00:39:20,358 --> 00:39:21,707
あなた自身が恥ずかしいのです。

960
00:39:24,187 --> 00:39:25,798
私は彼のオフィスを去りました、
でも恥ずかしくなかった。

961
00:39:25,972 --> 00:39:27,626
そして私は諦めませんでした。

962
00:39:28,017 --> 00:39:31,151
私はスワンソンに次のことを思い出させた
フラコはライバルのことを知っていた、

963
00:39:31,325 --> 00:39:33,414
マニーも知っていたはずだ。

964
00:39:33,675 --> 00:39:36,504
私は彼女にマニーに言った
おそらく彼女に情報を与えることができるだろう

965
00:39:36,678 --> 00:39:38,332
ルナのトラック群に乗って、

966
00:39:38,593 --> 00:39:41,291
まだプレイ中である可能性がありますが、
ルナが死んでも。

967
00:39:41,466 --> 00:39:43,511
しかし彼女は納得していなかった
私が言及するまで

968
00:39:43,685 --> 00:39:46,601
彼女の父親の遺産
予防措置の。

969
00:39:46,775 --> 00:39:50,083
私は彼女に彼ならどうするだろうと尋ねた
この状況で行われました。

970
00:39:50,257 --> 00:39:51,432
彼女はFBIに費用を負担してもらった

971
00:39:51,606 --> 00:39:54,609
マニーの証人保護のため。

972
00:39:54,870 --> 00:39:56,350
そして彼女はウィーラーを手に入れた
それにサインオフする

973
00:39:56,524 --> 00:39:57,830
息子を差し出すことで
インターンシップ

974
00:39:58,004 --> 00:40:00,049
FBIの郵便室にて。

975
00:40:00,223 --> 00:40:02,748
それは提案でした
メアリー・ジョー著。

976
00:40:02,922 --> 00:40:04,706
ウィーラーに言ったように、

977
00:40:04,880 --> 00:40:08,493
たくさんの情報を集めました
この部分を完了させるために。

978
00:40:08,667 --> 00:40:10,973
他の部分
より繊細でした。

979
00:40:11,234 --> 00:40:14,281
ベラが私にそう説得してくれた
彼女が入るべきだ。

980
00:40:14,455 --> 00:40:18,241
フラコは私をスタンドアップ・ガイとして知っていました。
しかし、彼女はワイルドカードになる可能性があります。

981
00:40:18,503 --> 00:40:19,765
フラコ。

982
00:40:21,288 --> 00:40:22,332
一体あなたは？

983
00:40:22,507 --> 00:40:23,856
それで、これがどういうことですか。

984
00:40:24,117 --> 00:40:26,336
あなたが使ったのは知っています
ルナ自身のシャツで猿ぐつわをします。

985
00:40:26,511 --> 00:40:27,773
そして誰が気にするでしょうか？

986
00:40:27,947 --> 00:40:30,036
問題は、これ、これ
新しいDNAのもの？

987
00:40:30,210 --> 00:40:33,256
本当に定着してきています。
それはSFだけではありません。

988
00:40:33,431 --> 00:40:36,216
そして私たちはその頂点に立っている
証明できるということ

989
00:40:36,390 --> 00:40:39,741
あなたはそのシャツに触れました
そしてそれをルナの口に押し込んだ。

990
00:40:39,915 --> 00:40:41,134
あなたは誰ですか？

991
00:40:41,439 --> 00:40:43,876
もしあなたが今までに
また私の娘ララのところに来て、

992
00:40:44,050 --> 00:40:45,834
そのシャツを確認してみます

993
00:40:46,008 --> 00:40:47,401
結局手の中に収まる
最も賢い人々の、

994
00:40:47,575 --> 00:40:49,795
最先端の DNA 専門家
世界で。

995
00:40:49,969 --> 00:40:52,319
そして私はすでにすべての拠点を手に入れました
何でも覆われている

996
00:40:52,580 --> 00:40:53,973
検討しているかもしれませんが、

997
00:40:54,277 --> 00:40:58,107
だからあなたはただ閉じるべきです
あなたの小さな頭はもうオフになっています、いいですか？

998
00:41:00,458 --> 00:41:03,722
ああ、あなたの質問に答えると、

999
00:41:03,896 --> 00:41:07,203
私は特別捜査官です
ベラ・ドロレス・ストリックランド、NIS。

1000
00:41:07,377 --> 00:41:08,814
私は627ベイカーに住んでいます。

1001
00:41:09,075 --> 00:41:11,469
そして私は切り取ったものを保管しています
二連ショットガン

1002
00:41:11,643 --> 00:41:13,732
ベッドの下だから…

1003
00:41:13,906 --> 00:41:15,690
いつでもお立ち寄りください。

1004
00:41:18,650 --> 00:41:21,566
その夜、
ベラは抜け穴を塞いだ

1005
00:41:21,740 --> 00:41:24,699
一方、スワンソンとチームフランクス
事件は正式に終結した。

1006
00:41:24,873 --> 00:41:26,962
-本当に楽しかったです。
- 同じ。

1007
00:41:27,136 --> 00:41:29,399
スワンソンは感謝した
ランディさんのおもてなしに、

1008
00:41:29,661 --> 00:41:31,097
そして私たちに知らせ続けることを約束しました

1009
00:41:31,271 --> 00:41:33,491
それらのトラックに
彼女は監視していました。

1010
00:41:34,753 --> 00:41:36,363
エージェント・フランクス。

1011
00:41:38,452 --> 00:41:40,628
それはちょっと驚くべきことだ
心地よいケルン。

1012
00:41:43,936 --> 00:41:46,721
- 何も着てないよ！
- なんてこった。

1013
00:41:49,115 --> 00:41:51,030
スワンソンは彼女が約束したことを実行した。

1014
00:41:51,204 --> 00:41:54,076
彼女はマニー・サンティアゴを移籍させた
連邦政府保有地へ...

1015
00:41:55,817 --> 00:41:57,906
そして保護の立会いへ。

1016
00:41:59,952 --> 00:42:02,171
彼はララを送ると約束した
ポストカード

1017
00:42:02,345 --> 00:42:04,957
彼がどこにでも着いたら
彼らは彼を送っていた。

1018
00:42:14,575 --> 00:42:16,142
ありがとう。

1019
00:42:23,366 --> 00:42:25,499
マニーの大切なインパラも、

1020
00:42:25,673 --> 00:42:27,936
それはオークションに出品されました
政府による

1021
00:42:28,110 --> 00:42:30,765
コストを相殺するために
ウィセックの。

1022
00:42:31,026 --> 00:42:33,333
それはさらに続きました
価値がある以上に、

1023
00:42:33,507 --> 00:42:36,597
しかし購入者は
とてもモチベーションが高かったです。

1024
00:42:36,771 --> 00:42:38,251
マニーが言ったように、

1025
00:42:38,512 --> 00:42:40,775
一度彼女が決めたら
何かをするために、

1026
00:42:40,949 --> 00:42:42,951
彼女を止めることはできなかった。

1027
00:42:43,125 --> 00:42:45,127
それを知らなかったら
彼女について、

1028
00:42:45,301 --> 00:42:48,609
それならあなたは彼女のことを全く知りませんでした。