1
00:00:10,178 --> 00:00:14,215
いくつかのこと
あなたは深く埋もれていると思います...

2
00:00:18,352 --> 00:00:21,021
それらが表面に浮き上がるまで。

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,197
ふーむ。どうやらそうだったようだ
しばらく水の中。

4
00:00:29,297 --> 00:00:31,632
中尉
ジュニアグレードのエリック・リード。

5
00:00:31,732 --> 00:00:34,835
補給将校補佐
USNSエンデバー湾にて。

6
00:00:34,902 --> 00:00:36,737
彼は行方不明になったと報告された
今朝。

7
00:00:36,870 --> 00:00:38,406
船はまだ海上にありましたか？

8
00:00:38,539 --> 00:00:39,973
いいえ、彼らは入港しました
昨夜。

9
00:00:40,074 --> 00:00:42,576
遺体が発見された
今朝遅くに

10
00:00:42,676 --> 00:00:43,911
フェンダーラインに引っかかってしまいました。

11
00:00:44,044 --> 00:00:45,379
乗組員が遺体を解きほぐし、

12
00:00:45,479 --> 00:00:47,581
ここに移動しました。

13
00:00:47,681 --> 00:00:49,183
- あれは誰？
- おお。

14
00:00:49,250 --> 00:00:50,918
ベラは彼に来てもらいました。
彼はパナマ事務所にいます。

15
00:00:51,051 --> 00:00:52,253
彼らは事件を扱っている

16
00:00:52,386 --> 00:00:53,654
彼女は繋がることができると思った
これに。

17
00:00:53,754 --> 00:00:55,022
彼女の様子は知っていますね、ええと、

18
00:00:55,123 --> 00:00:57,057
その先頭に立って
庁内の事？

19
00:00:57,191 --> 00:00:58,692
取得しようとしています
さまざまな NIS オフィスすべて

20
00:00:58,792 --> 00:01:00,060
より良いコミュニケーションをするには？

21
00:01:00,161 --> 00:01:02,196
とにかく、
彼の名前はドウェイン・プライドです。

22
00:01:02,296 --> 00:01:05,966
しなかった
11年ぶりにその顔を見ました。

23
00:01:07,535 --> 00:01:09,437
しかし、あの出来事が起こった後、

24
00:01:09,570 --> 00:01:11,672
決して忘れられない顔でした。

25
00:01:29,190 --> 00:01:31,359
お母さんへ。

26
00:01:32,226 --> 00:01:33,360
うん。

27
00:01:36,964 --> 00:01:39,300
彼女がいなくて寂しい。

28
00:01:39,433 --> 00:01:40,533
もう少し、ベニー。

29
00:01:40,601 --> 00:01:43,271
ボビーだよ、お父さん。
覚えて？

30
00:01:43,371 --> 00:01:46,440
呼びましょう。
明日の0500に発送します。

31
00:01:46,539 --> 00:01:49,643
- いいえ、私は...
- 私の結婚記念日です。

32
00:01:49,777 --> 00:01:51,279
そして、もう一つ欲しいです。

33
00:01:51,412 --> 00:01:53,281
あなたのお母さん

34
00:01:53,414 --> 00:01:55,449
- ニューオーリンズが大好きでした。
- わかっています、お父さん。

35
00:01:55,549 --> 00:01:57,551
- あなたが言った。
- あなたが生まれる前、

36
00:01:57,618 --> 00:01:59,387
私たちはここに来ます
少なくとも年に1回。

37
00:01:59,453 --> 00:02:01,655
やあ、みんな、遊んでみませんか？

38
00:02:01,755 --> 00:02:03,624
-「会いに行きます」?
- お父さん、さあ。

39
00:02:03,724 --> 00:02:05,092
さあ、何？

40
00:02:05,159 --> 00:02:09,029
お母さんが大好きな曲だったので、
そしてそれを聞いてみたいです。

41
00:02:10,564 --> 00:02:14,001
- うーん。ベニー？
- ああ、いいえ、彼はいいです。

42
00:02:14,101 --> 00:02:17,204
さて、あなたはキルジョイであることをやめました。

43
00:02:17,305 --> 00:02:19,340
おい！おい。

44
00:02:19,473 --> 00:02:21,409
- お父さん。
- やあ、相棒。

45
00:02:21,475 --> 00:02:23,877
ねえ、聞こえますか？ねえ、あの...

46
00:02:23,977 --> 00:02:27,448
ねえ、あなたたちは知っています、ええと、
「会いに行きます」？

47
00:02:27,515 --> 00:02:29,817
ごめんなさい、お兄さん。
リクエストは受け付けておりません。

48
00:02:29,917 --> 00:02:33,120
おお。これ
今日は私の記念日です、ほら、

49
00:02:33,221 --> 00:02:36,190
そして妻は亡くなった。うーん...

50
00:02:50,037 --> 00:02:51,272
おい！

51
00:02:51,339 --> 00:02:53,140
知ってるなら黙ってろよ
あなたにとって何が良いのか。

52
00:02:53,207 --> 00:02:54,475
一体どう思いますか
やってるの？

53
00:02:54,575 --> 00:02:56,076
大丈夫ですか？

54
00:02:56,176 --> 00:02:59,046
ドウェイン・プライド、ジェファーソン教区
保安官代理。

55
00:02:59,146 --> 00:03:00,381
君たちはあちこち行ってね
老人を殴る？

56
00:03:00,481 --> 00:03:02,115
彼はただ歌を求めていただけだった。

57
00:03:02,216 --> 00:03:04,352
これ以上エスカレートすることは望まなかった
彼に手錠をかけなければならないところまで。

58
00:03:04,485 --> 00:03:07,221
彼があなたのお父さんなら、あなたは必要です
家族をチェックするために。

59
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
私の家族のことは話さないでください。

60
00:03:13,026 --> 00:03:15,062
みんなカットされてるよ
同じ生地からですよね？

61
00:03:20,368 --> 00:03:21,802
ああ、すごい。

62
00:03:23,737 --> 00:03:24,972
うわー。

63
00:03:25,072 --> 00:03:27,140
一体何だ
彼らはあなたを放り出すのですか？

64
00:03:27,241 --> 00:03:28,542
彼はあなたを殴りました。

65
00:03:30,711 --> 00:03:31,879
大丈夫？

66
00:03:31,978 --> 00:03:34,147
- ピアノ奏者は厄介だ。
- うん。

67
00:03:49,863 --> 00:03:51,365
クソ野郎。

68
00:03:51,432 --> 00:03:52,900
彼を知っていますか？

69
00:03:53,033 --> 00:03:55,067
うん。

70
00:03:55,202 --> 00:03:57,438
特別捜査官ドウェイン・プライド。

71
00:03:57,538 --> 00:03:59,106
こちらはリロイ・ギブスです

72
00:03:59,206 --> 00:04:01,542
でもあなたたち二人
すでにお互いのことを知っていて、

73
00:04:01,642 --> 00:04:04,278
-そうだね？
- いいえ、そうではないと思います。

74
00:04:05,579 --> 00:04:07,315
私は顔を決して忘れません。

75
00:04:09,917 --> 00:04:11,251
ご存知の通り、

76
00:04:11,352 --> 00:04:13,053
私が副官だった頃
ニューオーリンズで...

77
00:04:13,821 --> 00:04:16,023
強盗が逃げるのを見た
酒屋。

78
00:04:17,024 --> 00:04:19,427
2年後の今日まで、
彼が座っているのが見えます

79
00:04:19,527 --> 00:04:21,462
私からフィールドの向こう側に
セインツの試合で、

80
00:04:21,595 --> 00:04:23,230
そして私はその場で彼を逮捕した。

81
00:04:23,331 --> 00:04:26,800
セインツは延長戦の末、48対42で勝利した。

82
00:04:26,900 --> 00:04:29,236
- この哀れな野郎、ね？
- 冗談じゃない...

83
00:04:29,303 --> 00:04:31,004
怒りというのは面白いものです。

84
00:04:31,104 --> 00:04:33,874
あなたは自分自身に言います
あなたはそれを乗り越えました。

85
00:04:33,974 --> 00:04:36,143
しかし、それは激流のようなものです。

86
00:04:36,243 --> 00:04:38,145
表面的には穏やかそうに見える

87
00:04:38,278 --> 00:04:40,948
それがあなたを引きずり込むまで。

88
00:04:55,763 --> 00:04:58,131
どうぞ。それが彼です。

89
00:04:58,932 --> 00:05:01,469
いつ気づきましたか
J・G・リード中尉が行方不明になった？

90
00:05:01,602 --> 00:05:03,637
着いた後の点呼の時
港へ。彼は姿を見せなかった。

91
00:05:03,771 --> 00:05:05,906
の検索を開始しました。
船に到着しましたが、彼の気配は見つかりませんでした。

92
00:05:06,006 --> 00:05:07,908
私たちは心配していました
彼は船から落ちたかもしれない、

93
00:05:08,008 --> 00:05:11,645
そこで私たちは沿岸警備隊を呼びました。
しかし、彼らの探求は空虚でした。

94
00:05:11,745 --> 00:05:13,146
最後はいつですか
皆さんは彼に注目していましたか？

95
00:05:13,246 --> 00:05:15,115
- チョウ、昨夜。
- 中尉はそうでしたか

96
00:05:15,215 --> 00:05:17,651
誰かと問題を抱えている
船の上で？

97
00:05:17,751 --> 00:05:19,186
私が知っているわけではありません。
独り占めした。

98
00:05:19,286 --> 00:05:20,921
- 彼はかなり好かれていました。
- 何人乗ってるんですか？

99
00:05:20,988 --> 00:05:22,155
海軍12名、民間人43名。

100
00:05:22,255 --> 00:05:23,824
必要になる
彼ら全員と話すために。

101
00:05:25,359 --> 00:05:26,794
- 何？
- そうですね、ほとんどの乗組員は

102
00:05:26,894 --> 00:05:27,761
自由について。

103
00:05:27,828 --> 00:05:29,697
明日まで返却期限はありません。

104
00:05:29,830 --> 00:05:31,264
船員が死んだ

105
00:05:31,331 --> 00:05:32,700
そしてあなたは乗組員を送りました
楽しい途中ですか？

106
00:05:32,800 --> 00:05:34,167
私たちも知らなかった
彼は行方不明だった

107
00:05:34,267 --> 00:05:35,536
彼らのほとんどまで
すでにいなくなっていました。

108
00:05:35,669 --> 00:05:37,304
見つけてください。彼らをここに戻してください。

109
00:05:37,371 --> 00:05:40,941
あらゆる人からの声明が必要です
この船に乗っていた人。

110
00:05:43,310 --> 00:05:46,814
ああ、やあ、皆さん。クイックアップデート
そこに降りる前に。

111
00:05:46,880 --> 00:05:48,382
だからあの男はプライドを持っている
誰がここに現れましたか？

112
00:05:48,482 --> 00:05:49,950
ギブスは彼を一目見た
そして文字通りこう言いました、

113
00:05:50,017 --> 00:05:51,485
「クソ野郎の息子よ」

114
00:05:51,552 --> 00:05:53,921
彼にとってはそうではありませんが、例えば、
彼のことを、息をひそめながら。

115
00:05:54,021 --> 00:05:56,457
はい、明らかに、
そこには悪い血が流れています。

116
00:05:56,557 --> 00:05:57,925
でもプライドは何も知らない

117
00:05:58,025 --> 00:05:59,860
彼は覚えてすらいないから
ギブスとの出会い、

118
00:05:59,960 --> 00:06:01,529
たとえ
彼は顔を決して忘れません。

119
00:06:01,629 --> 00:06:03,196
アップデートを受け取りました
この事件について、ランド？

120
00:06:03,296 --> 00:06:04,898
あまり。皆さんはどうですか？

121
00:06:05,032 --> 00:06:06,734
リードには敵がいなかった。

122
00:06:06,834 --> 00:06:09,002
分かりません
誰かが彼を押したら

123
00:06:09,069 --> 00:06:11,572
あるいは彼が船から落ちた場合
偶然。

124
00:06:13,974 --> 00:06:15,342
ここで血が出ました。

125
00:06:15,409 --> 00:06:17,144
ここだよ
彼の頭の横に。

126
00:06:17,911 --> 00:06:19,713
あるみたいだね
彼のポケットに何かが入っている。

127
00:06:19,847 --> 00:06:21,148
見てもいいですか？

128
00:06:21,248 --> 00:06:23,383
- さあ、聞かせてください。
- はい、確かに。そこに入ってください。

129
00:06:23,484 --> 00:06:26,186
あなたはダン・マクレーンの男です、
あなたじゃないの？

130
00:06:26,253 --> 00:06:27,387
確かにそうです。

131
00:06:27,488 --> 00:06:29,623
私は一度彼がスピーチをしているのを見ました
フレッチで。

132
00:06:29,723 --> 00:06:31,091
とんでもないスピーチだ。

133
00:06:31,224 --> 00:06:32,593
そうですね、彼に似ていますね。

134
00:06:32,693 --> 00:06:34,895
ここに大量の書類が入っています。

135
00:06:35,863 --> 00:06:38,666
ページのように見えます
貨物マニフェストより。

136
00:06:38,766 --> 00:06:40,834
- 水は彼らに良くなりました。
- 読めますか？

137
00:06:40,901 --> 00:06:42,703
まあ、あなたはただ理解することができます
ここのちょっと。

138
00:06:42,770 --> 00:06:44,872
TCN番号のようです。

139
00:06:44,938 --> 00:06:46,840
貨物のあらゆるパレット
船には1つあります。

140
00:06:46,907 --> 00:06:49,376
貨物目録
40ページか50ページあります。

141
00:06:49,477 --> 00:06:51,278
なぜ彼だけが持っているのですか
数枚？

142
00:06:51,378 --> 00:06:53,514
まあ、そういう感じですね
質問には答える必要があります。

143
00:06:53,581 --> 00:06:56,283
そう、だから彼女はそう尋ねたのです。

144
00:06:57,417 --> 00:06:59,887
プロビー、何をしているのですか
ただそこに立っているだけですか？

145
00:06:59,987 --> 00:07:01,522
これを袋に詰めて、
ウッディに届けて。

146
00:07:01,589 --> 00:07:03,323
めまいがする。

147
00:07:04,124 --> 00:07:06,259
さあ、どうぞ。

148
00:07:07,427 --> 00:07:10,030
ご存知のとおり、貨物目録です
興味深いです、

149
00:07:10,130 --> 00:07:12,633
だって私も上司も…
私たちは事件を扱ってきました

150
00:07:12,733 --> 00:07:13,967
ここ数ヶ月。

151
00:07:14,067 --> 00:07:15,803
パナマからの密輸組織。

152
00:07:15,903 --> 00:07:18,271
いくつかの悪い種が動いている
盗まれた軍事装備品

153
00:07:18,371 --> 00:07:19,773
いくつかの海軍貨物ルートを経由します。

154
00:07:19,873 --> 00:07:21,408
だからこそですか
ベラがここに連れ出したの？

155
00:07:21,475 --> 00:07:23,243
ストリックランド？はい、彼女はチェックインします
時々、

156
00:07:23,343 --> 00:07:25,112
情報を探しています
あなたのオフィスとリンクします。

157
00:07:25,212 --> 00:07:26,880
彼女は本当に良いです
リンク付きで。

158
00:07:26,980 --> 00:07:29,483
それでこの人はこう思うのね
あなたの密輸組織と関係がありますか？

159
00:07:29,582 --> 00:07:30,984
まあ、それは彼がどのように死んだかによります。

160
00:07:31,084 --> 00:07:32,820
さて...

161
00:07:32,953 --> 00:07:34,955
そこではあまり議論されないでしょう。

162
00:07:35,055 --> 00:07:38,091
背中へのこの一撃
頭蓋骨の損傷は偶然ではありませんでした。

163
00:07:39,126 --> 00:07:42,830
誰かが頭を殴った
そして彼を船外に放り投げた。

164
00:07:52,105 --> 00:07:54,141
メアリー・ジョー、みんなはどこにいるの？

165
00:07:54,274 --> 00:07:55,743
会議室。

166
00:07:55,808 --> 00:07:59,412
ベラが先頭に立ってます
案内所交換所

167
00:07:59,479 --> 00:08:01,181
私たちの間に
そしてパナマの男二人。

168
00:08:01,281 --> 00:08:02,650
あれ、今は二人いるの？

169
00:08:02,750 --> 00:08:05,085
そう、そのうちの一人が
とても魅力的です。

170
00:08:05,152 --> 00:08:06,620
彼の名前はドウェインです。

171
00:08:06,720 --> 00:08:08,121
すごい名前じゃないですか？
彼に会ったことがありますか？

172
00:08:08,221 --> 00:08:09,523
もう一人の男は誰ですか？

173
00:08:09,623 --> 00:08:11,191
ご存知のとおり、私はベラのことをとても誇りに思っています。

174
00:08:11,324 --> 00:08:14,595
彼女はすべてをもたらすという考えを持っていました
国家情報院の事務所が一緒になって、

175
00:08:14,662 --> 00:08:16,296
そして今、彼女はそこにいてそれをやっています。

176
00:08:16,363 --> 00:08:20,100
ああ、ところで、見たことがありますか
ダルトン地下室のレターオープナー？

177
00:08:20,167 --> 00:08:23,871
今日彼は私に10回電話をかけてきました
見たことがあるかと私に尋ねます。

178
00:08:24,004 --> 00:08:26,106
注意喚起。入ってきます。

179
00:08:26,173 --> 00:08:27,507
何が入っているかは聞かないでください。

180
00:08:27,641 --> 00:08:29,009
たくさんのものを持ってきただけです
冷蔵庫から

181
00:08:29,142 --> 00:08:30,611
そしてトルティーヤに入れます。

182
00:08:30,711 --> 00:08:32,546
私たちはそこに上がらなければなりません
そうしないとベラが怒るよ。

183
00:08:32,679 --> 00:08:35,182
私は彼女に時間がないと言った
食べるつもりだったが、彼女は気にしなかった。

184
00:08:35,282 --> 00:08:37,183
プライドを持つもう一人の男は誰ですか？

185
00:08:37,317 --> 00:08:38,619
ねえ、ランディが言った？

186
00:08:38,719 --> 00:08:40,153
彼はそれをやっている
スタンドアップコメディのクラス？

187
00:08:40,253 --> 00:08:41,655
うん。
そうだ、彼は私たちの練習をするつもりだ

188
00:08:41,755 --> 00:08:43,423
明日の夜デイリーズでね？

189
00:08:43,523 --> 00:08:45,025
うん。彼はあなたを望んでいます
ダイアンを連れてくるために。

190
00:08:45,125 --> 00:08:46,794
彼は望んでいなかった
あなた自身に尋ねる

191
00:08:46,894 --> 00:08:49,529
彼はあなたを望んでいないから
彼女を連れて行く義務があると感じる。

192
00:08:49,630 --> 00:08:51,632
でも彼は緊張しすぎるだろう
ジュニーがいれば

193
00:08:51,699 --> 00:08:53,701
そして彼には女性の意見が必要だ
彼のセットで。

194
00:08:53,801 --> 00:08:56,369
- 行くんですよね？
- うん。

195
00:08:56,469 --> 00:08:58,371
しかし彼は言いました
私は普通の女性ではありません。

196
00:08:58,505 --> 00:09:00,373
私はそれを褒め言葉として受け取りました。

197
00:09:00,473 --> 00:09:01,875
このもう一人の男は誰ですか
パナマから?

198
00:09:02,009 --> 00:09:03,744
プライドの上司。
名前はダン・マクレーンです。

199
00:09:03,844 --> 00:09:06,546
フランクスが聞いたのは彼だ
FLETCでそのスピーチをします。

200
00:09:06,647 --> 00:09:09,249
フランクスは自分が本当にクールだと思っている。

201
00:09:09,349 --> 00:09:11,719
フランクスが考えているのを見たことがありません
誰でもかっこいい

202
00:09:11,852 --> 00:09:13,553
-彼自身のほかに。
- うーん、うーん。

203
00:09:13,654 --> 00:09:15,088
メルビン、聞いて、やめて
サスペンダーが気になる。

204
00:09:15,222 --> 00:09:16,957
あなたは持っています
まずはセーフティを外します。

205
00:09:17,057 --> 00:09:18,325
- 安全装置を外してください!
- 遅刻しましたよ。

206
00:09:18,391 --> 00:09:19,927
彼にどうやって教えて

207
00:09:20,027 --> 00:09:21,194
私たちは結局戻ってきました
それでニューオーリンズで。

208
00:09:21,294 --> 00:09:22,663
- おお。ニューオーリンズ。
- ニューオーリンズ。

209
00:09:22,763 --> 00:09:23,964
- このことについて聞きました。
- わかった。

210
00:09:24,064 --> 00:09:25,666
フランクスは考える
この人たちはかっこいいです。

211
00:09:25,733 --> 00:09:28,268
両方とも？
彼もプライドがかっこいいと思っているんですか？

212
00:09:28,368 --> 00:09:32,039
まあ、彼はマクレーンがクールだと思っているが、
つまり、協会によるプライドです。

213
00:09:32,105 --> 00:09:33,741
ええ、そうですね...

214
00:09:33,841 --> 00:09:35,408
さて、紳士諸君、
始めましょう。

215
00:09:35,508 --> 00:09:37,577
きっとみんな首があるんだよ
ビーズとかいろいろなものがいっぱい。

216
00:09:37,678 --> 00:09:39,046
やったね、兄さん。

217
00:09:39,146 --> 00:09:42,750
ああ、フランクス！

218
00:09:42,850 --> 00:09:44,652
黙ってろ。
話しているんです。

219
00:09:44,752 --> 00:09:46,153
- ああ。
- わかりました、それで、

220
00:09:46,253 --> 00:09:49,389
目の前にあるメモの詳細
組み合わせた情報

221
00:09:49,489 --> 00:09:51,558
私たちは学びました
今朝船から、

222
00:09:51,659 --> 00:09:54,261
プライドとマクレーンと一緒に
パナマで発掘された。

223
00:09:54,361 --> 00:09:55,829
それで、ご覧のとおり...

224
00:09:55,929 --> 00:09:58,265
はい、今回のケースは私たちが経験したことです
ここ数ヶ月働いています。

225
00:09:58,398 --> 00:09:59,767
彼らは盗まれて移動します
軍用ハードウェア

226
00:09:59,867 --> 00:10:01,201
- 海軍の貨物ルートを経由します。
- うん。

227
00:10:01,268 --> 00:10:02,636
私は彼らに言いました。ほら、
それはここのメモにあります。

228
00:10:02,736 --> 00:10:03,937
さて、それではどうでしょうか
あなたは固執するのをやめました

229
00:10:04,037 --> 00:10:05,372
それをさらに拡張してみましょう、プロビー？

230
00:10:05,438 --> 00:10:07,975
さて、船を視察してきました
上から下まで。

231
00:10:08,075 --> 00:10:09,710
貨物はすべて計上され、

232
00:10:09,810 --> 00:10:13,280
そして何の兆候もなかった
船内でのエッチなこと。

233
00:10:13,380 --> 00:10:15,515
だからあなたは間違っていた
貨物マニフェストについて

234
00:10:15,615 --> 00:10:17,484
リードのポケットの中
何か意味あるの？

235
00:10:18,285 --> 00:10:21,554
「間違っている」というのは厳しい言葉です
早い段階でそう思いませんか？

236
00:10:21,621 --> 00:10:23,757
ちょうど質問をしていたんです。

237
00:10:23,824 --> 00:10:25,092
はい、わかっています。

238
00:10:25,192 --> 00:10:26,159
そして私はただ身を乗り出していた

239
00:10:26,293 --> 00:10:27,560
何を食べているのかを知るために。

240
00:10:27,627 --> 00:10:30,764
だからそれは可能だ
私たちの死んだ船員には何もないということ

241
00:10:30,831 --> 00:10:32,833
すること
それなら密輸団と一緒に。

242
00:10:32,966 --> 00:10:35,669
何をそんなに無神経にしてるの
会社の前で、プロビー？

243
00:10:35,803 --> 00:10:37,337
被害者には名前があった。

244
00:10:37,437 --> 00:10:39,606
中尉中級
エリック・リード。

245
00:10:39,673 --> 00:10:43,610
さて、それでは、たくさん
ここには奇妙なエネルギーがある

246
00:10:43,677 --> 00:10:45,278
理由があって
私はくだらないことをしません。

247
00:10:45,378 --> 00:10:47,347
情報は何ですか
共有できますか？

248
00:10:47,480 --> 00:10:48,682
ランディは法医学にいます。

249
00:10:48,782 --> 00:10:50,317
マニフェスト
かなり水浸しでしたが、

250
00:10:50,417 --> 00:10:52,252
でも彼らはそれができるかどうか試している
何かをそこから引き抜きます。

251
00:10:52,319 --> 00:10:54,654
- さあ、ララ。良い。
- ちょっとすみません。

252
00:10:54,755 --> 00:10:56,824
2回振ってから戻ってくるよ
そして終わります

253
00:10:56,924 --> 00:10:59,459
この役立つメモを読むと
戻ってくるまでに。

254
00:10:59,559 --> 00:11:00,861
わかりました、素晴らしいです。

255
00:11:02,730 --> 00:11:05,132
ベラ、他に何かくれた？
マクレーンは一日中元気がありません。

256
00:11:05,198 --> 00:11:07,467
さて、それでは、もし
セクションBを見ると、

257
00:11:07,534 --> 00:11:09,269
わかります
私がコミュニケーションをとってきたことを

258
00:11:09,336 --> 00:11:11,905
エージェントと一緒に
LAオフィスより。

259
00:11:12,005 --> 00:11:14,207
彼は監査の数字の専門家です。

260
00:11:14,341 --> 00:11:16,376
良い考えだと思います
この件について彼を連れて行きます、わかりますか？

261
00:11:16,509 --> 00:11:17,677
行方不明の貨物を追跡します。

262
00:11:17,778 --> 00:11:19,112
ロイ、
一体どこへ行くのですか？

263
00:11:19,179 --> 00:11:22,382
すぐに戻ります。
これを読みます。

264
00:11:25,786 --> 00:11:28,021
話し合う必要がある
ロイに彼のマナーについて話した。

265
00:11:28,121 --> 00:11:29,389
うーん、うーん。

266
00:11:32,192 --> 00:11:34,194
よし。

267
00:11:34,327 --> 00:11:35,562
誇り。

268
00:11:36,363 --> 00:11:38,465
ベラが会議を主催しています
そこまで。

269
00:11:38,531 --> 00:11:40,834
あなたは出て行って、
それは失礼なことだ。

270
00:11:40,934 --> 00:11:43,070
まあ、彼女はそうは見えなかった
それに問題があること。

271
00:11:43,203 --> 00:11:44,905
あなたは何か他のものを持っています
でも、気をつけてください。

272
00:11:45,005 --> 00:11:47,540
皆さんはマヨネーズをかけましたか
それともこのステーキソースの一部ですか？

273
00:11:47,674 --> 00:11:50,477
11年前、ニューオーリンズ。

274
00:11:50,543 --> 00:11:53,146
はい、それです。

275
00:11:53,246 --> 00:11:54,581
クランシーズバー。

276
00:11:54,681 --> 00:11:57,550
あなたは鋭い表情をしていました
海兵隊の制服を着て。

277
00:11:57,650 --> 00:12:00,220
私はあなたに言いました、
私は顔を決して忘れません。

278
00:12:00,353 --> 00:12:01,789
あなたが私の父にしたこと。

279
00:12:01,889 --> 00:12:04,091
あなたは歩き回るつもりです
そしてそれは起こらなかったふりをしますか？

280
00:12:04,191 --> 00:12:05,859
私はそれが起こらなかったとは一度も言いませんでした。

281
00:12:05,926 --> 00:12:07,327
ただ試していたところだった
恥を避けるために

282
00:12:07,427 --> 00:12:09,029
それを蒸し返さなければならないということ。

283
00:12:09,129 --> 00:12:10,663
さらに、私たちはそれを過ぎたと思っていました。

284
00:12:10,764 --> 00:12:11,932
私はそうであることを知っています。

285
00:12:12,065 --> 00:12:13,666
ご存知のように、人生はずっとシンプルです

286
00:12:13,733 --> 00:12:15,936
流れに身を任せれば。

287
00:12:16,069 --> 00:12:18,005
君は私の父を殴った、

288
00:12:18,105 --> 00:12:20,440
そしてあなたは彼を追い出した
理由もなくバーの。

289
00:12:20,573 --> 00:12:22,209
あなたは彼に屈辱を与えました。

290
00:12:22,275 --> 00:12:25,045
彼が奪ったから私は彼を殴った
まずは私に一振り。

291
00:12:25,145 --> 00:12:27,347
私は彼を追い出した、だって
彼は私のベーシストをコールドコックした

292
00:12:27,414 --> 00:12:28,748
そして約でした
サックス野郎に泣きつき始める。

293
00:12:28,849 --> 00:12:30,918
- いいえ、そうではありません。
- はい、わかりました。

294
00:12:34,587 --> 00:12:37,157
このステーキソースは…
かなり良いです。

295
00:12:41,995 --> 00:12:44,697
わかった。麺類はどうですか？

296
00:12:44,764 --> 00:12:47,634
というか麺が見つからない
本質的に面白い、

297
00:12:47,767 --> 00:12:49,369
でも確かに手の中にある
熟練したコメディアンの、

298
00:12:49,436 --> 00:12:50,703
ユーモアとして採掘される可能性があります。

299
00:12:50,804 --> 00:12:53,240
ああ、何かどうでしょうか
科学で？

300
00:12:53,340 --> 00:12:55,042
何言ってるの？
何のための科学についてですか？

301
00:12:55,142 --> 00:12:56,877
彼はコメディのセットを考え中だ
デイリーズでの練習のために。

302
00:12:56,977 --> 00:12:58,645
いや、それはわかってるよ、ウッディ、

303
00:12:58,778 --> 00:13:00,647
しかしなぜ科学を持ち込むのですか
その中に？

304
00:13:00,747 --> 00:13:04,317
そうですね、もしかしたらと思いました
私は、好き、好き、

305
00:13:04,451 --> 00:13:05,986
「何が揺れてるの？」みたいな。

306
00:13:06,086 --> 00:13:08,621
たとえば…「私はサー・アイザック・ニュートンです。

307
00:13:08,755 --> 00:13:10,457
「お尻を叩かれる

308
00:13:10,557 --> 00:13:12,725
リンゴのせいで。
え、何？」

309
00:13:16,463 --> 00:13:17,998
科学は面白くないよ、ランドルフ。

310
00:13:18,131 --> 00:13:19,732
-うーん。
- 分かった？周りを見回してください。

311
00:13:19,833 --> 00:13:22,569
ここに何か見えますか
それは笑いたくなりますか？

312
00:13:24,972 --> 00:13:26,874
いや。

313
00:13:28,075 --> 00:13:29,442
ごめんなさい。

314
00:13:29,509 --> 00:13:32,712
彼はとても保護的です
特にアイザック卿の。

315
00:13:33,580 --> 00:13:34,647
ああ。 N-注目。

316
00:13:34,781 --> 00:13:36,349
水浸しのページを実行した

317
00:13:36,449 --> 00:13:38,852
凍結乾燥機を通して
繊維を安定させるために

318
00:13:38,986 --> 00:13:41,154
そして、ああ、彼らを撃った
赤外線フィルム付き。

319
00:13:41,288 --> 00:13:42,789
そして実際に走ってみました
凍結乾燥機、

320
00:13:42,856 --> 00:13:44,824
でも私は彼を呼び出すつもりはない
それについて

321
00:13:44,925 --> 00:13:46,526
あなたはそう見えるから
本当に彼を刺激したのだから。

322
00:13:46,626 --> 00:13:47,694
前回
彼はとても腹を立てていました、

323
00:13:47,827 --> 00:13:49,029
2人はERに運ばれました。

324
00:13:49,162 --> 00:13:50,830
何についてささやいているのですか、
ウッディ？

325
00:13:50,931 --> 00:13:52,532
何もない。

326
00:13:54,134 --> 00:13:56,136
これらはすべてです
輸送管理番号、

327
00:13:56,203 --> 00:13:58,338
貨物のパレットごとに 1 つ
船に積まれています。

328
00:13:58,471 --> 00:14:00,107
はい、確認したところ
船の正式な積荷目録、

329
00:14:00,173 --> 00:14:02,109
パレット
丸で囲まれているものは載っていませんでした。

330
00:14:02,175 --> 00:14:04,477
- 誰かが偽のマニフェストを作成しましたか?
- うん。

331
00:14:04,544 --> 00:14:07,247
そして基本的に作られたのは
6つのパレットが消えます。

332
00:14:08,115 --> 00:14:09,482
リードは補給将校だった。

333
00:14:09,582 --> 00:14:11,418
たぶん彼はそれを理解したのでしょう、
そして誰かが彼を殺した

334
00:14:11,518 --> 00:14:13,120
- 彼を黙らせるため。
- うん。

335
00:14:13,186 --> 00:14:15,188
面白いことですよね？

336
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
たぶんそれを置く
あなたの小さな行為の中で。

337
00:14:17,057 --> 00:14:18,125
さて、フィル、息を吸ってください。

338
00:14:18,191 --> 00:14:19,592
ここで誰も傷つく必要はありません。

339
00:14:19,692 --> 00:14:20,961
- 彼はアイザック卿をからかった、ウッディ。
- うん。

340
00:14:21,061 --> 00:14:22,529
- アイザック卿。
- ああ、彼は死んだんだ。

341
00:14:22,629 --> 00:14:24,464
- そんなこと言わないでよ。
- 分かった、怒鳴らないでよ、おい。

342
00:14:24,564 --> 00:14:26,166
- 彼は騎士です。
- 今日は時間がありません。

343
00:14:26,266 --> 00:14:28,135
いくつかのこと
立ち入り禁止にするべきですよね？

344
00:14:28,201 --> 00:14:29,769
- それはあなたの意見です。
- それは事実です。

345
00:14:29,869 --> 00:14:31,238
誰が医者を作ったにせよ、そうかもしれない

346
00:14:31,338 --> 00:14:32,739
マニフェストがあなたのキラーです。

347
00:14:32,839 --> 00:14:34,374
なくなったパレットには何が入っていたのでしょうか？

348
00:14:34,474 --> 00:14:35,742
ベラはいくつかを追跡しました
ロサンゼルス事務所の監査担当者です。

349
00:14:35,842 --> 00:14:37,044
彼は少し調べてみたところ、次のことが分かりました

350
00:14:37,144 --> 00:14:38,545
パレットがいっぱいだった
武器の。

351
00:14:38,645 --> 00:14:39,746
そう、自動小銃です
そして手榴弾発射装置

352
00:14:39,879 --> 00:14:40,813
改修のマークが付いています。

353
00:14:40,880 --> 00:14:42,815
かなりの火力ですね。

354
00:14:44,985 --> 00:14:46,486
- どういうことですか？
- 座ってください、クリフ。

355
00:14:46,586 --> 00:14:48,788
私たちのプロは何も見ていない
なぜか目と目、

356
00:14:48,888 --> 00:14:50,723
でもマクレーンと私は…
私たちは一緒にそれを扱っています。

357
00:14:50,823 --> 00:14:52,892
相互尊重がたくさん起こっている
私たち二人の間で。

358
00:14:52,993 --> 00:14:54,427
そうじゃないですか、マック？

359
00:14:54,561 --> 00:14:56,229
マックと呼んでも構いませんが、
ニックネームとして?

360
00:14:56,329 --> 00:14:57,998
いいえ、まったくそうではありません。

361
00:14:58,098 --> 00:14:59,366
私たちはギブスとプライドに話しました

362
00:14:59,432 --> 00:15:00,767
潰す
彼らに何が起こっているのか。

363
00:15:00,867 --> 00:15:02,402
- どうやって潰すの？
- 男と同じだよ、クリフ。

364
00:15:02,502 --> 00:15:04,071
先生、ソースがありますよ

365
00:15:04,204 --> 00:15:05,905
パナマで「分かった」って言ってた
この件の仲介者。

366
00:15:06,006 --> 00:15:07,374
ロングビーチからのグループ

367
00:15:07,474 --> 00:15:08,741
軍用ハードウェアの配布
ドックを通って。

368
00:15:08,875 --> 00:15:10,843
私たちには名前がないのですが、
ただの場所。

369
00:15:10,910 --> 00:15:11,945
それで、その遊びは何ですか？

370
00:15:12,045 --> 00:15:13,546
売り手のIDを特定する唯一の方法

371
00:15:13,613 --> 00:15:15,182
リングをシャットダウンするには
そして失われた腕を取り戻す。

372
00:15:15,248 --> 00:15:16,683
そこで私たちは仲介業者にアプローチします。

373
00:15:16,783 --> 00:15:18,385
売り手を特定するために彼を使用します。

374
00:15:18,451 --> 00:15:19,852
-仲介業者にどのようにアプローチしますか？
- 実のところ、

375
00:15:19,919 --> 00:15:21,254
クリフ、私たちはきれいに座っています
その面で。

376
00:15:21,354 --> 00:15:22,655
数頭の種牡馬を手に入れた
そこにいる。

377
00:15:22,755 --> 00:15:25,625
私たちは彼らを抑制する必要があるだけです、
彼らを働かせてください。

378
00:15:27,127 --> 00:15:29,829
- これは私が担当します。いいですか？
- 皆さん。

379
00:15:38,771 --> 00:15:40,540
プロビー！

380
00:15:40,607 --> 00:15:42,242
- 何？
- 何？

381
00:15:42,309 --> 00:15:44,444
何が起こっても
二人の間で考えてください。

382
00:15:44,544 --> 00:15:47,480
潜入捜査するんですね。
一緒に。

383
00:15:55,955 --> 00:15:58,825
よし、聞いてくれ、みんな！

384
00:15:58,958 --> 00:16:00,260
マクレーンが今から話します。

385
00:16:00,327 --> 00:16:01,894
皆さんが必要です
罠を閉めて耳を傾けてください。

386
00:16:01,995 --> 00:16:04,431
- どうぞ、マック。
- ありがとう、マイク、感謝しています。

387
00:16:04,497 --> 00:16:06,666
よし、作戦はうまくいくだろう
このように。

388
00:16:06,766 --> 00:16:08,101
プライドとギブスは潜入捜査中、

389
00:16:08,168 --> 00:16:10,070
潜在的な買い手を装う
腕用に。

390
00:16:10,137 --> 00:16:12,539
カバーが確立されています
独立したブローカーとして。

391
00:16:12,639 --> 00:16:13,906
ネイト・ブードロー。

392
00:16:14,007 --> 00:16:15,508
楽しみ
知り合いになるために。

393
00:16:15,608 --> 00:16:17,644
ニューオーリンズ出身
パナマに行ってまた戻ってくる、

394
00:16:17,777 --> 00:16:20,147
あなたの大切なものは何でも
心から望む、ネイトこそが男だ

395
00:16:20,247 --> 00:16:22,815
あなたはそれを実現するために電話します。

396
00:16:22,949 --> 00:16:24,317
私の机から離れてください。

397
00:16:24,417 --> 00:16:27,620
- 私の机に座ってもいいよ。
- いいえ、彼は...彼はできる...

398
00:16:27,687 --> 00:16:29,222
ランディーズのところに座ってください。

399
00:16:29,322 --> 00:16:30,490
ランドーって一体？

400
00:16:30,590 --> 00:16:31,758
数人の船員と話しています。

401
00:16:31,824 --> 00:16:33,693
彼は自由を求めて彼らを追跡した。

402
00:16:33,793 --> 00:16:34,861
マイク、それを出してもいいですか？

403
00:16:34,961 --> 00:16:36,196
ニコチンをやめて6年になります。

404
00:16:36,329 --> 00:16:38,231
私の意志力は持っています
半径約10フィート。

405
00:16:38,331 --> 00:16:39,999
うん。はい、もちろん問題ありません。

406
00:16:40,100 --> 00:16:41,534
私はずっと、意味を持っていました
とにかく辞めること。

407
00:16:41,668 --> 00:16:43,770
右。さて、話を戻します。

408
00:16:43,870 --> 00:16:45,205
それで、私たちはプライドを手に入れました
ネイト・ブードローとして。

409
00:16:45,338 --> 00:16:48,075
ギブス
DCの友人が私たちを助けてくれました

410
00:16:48,175 --> 00:16:49,509
迅速なバックストップ付き。

411
00:16:49,609 --> 00:16:51,478
あなたはブードローの購入者です
リーランド・スピアーズ

412
00:16:51,544 --> 00:16:53,813
不満を抱いた元海兵隊員
骨を摘むことができます。

413
00:16:53,913 --> 00:16:55,382
そんなことはないようです

414
00:16:55,482 --> 00:16:57,484
言い過ぎだよ、リーランド。

415
00:16:57,584 --> 00:16:58,918
わかりました、邪魔になりません。

416
00:16:59,018 --> 00:17:00,787
視覚補助具をもらいました。

417
00:17:00,887 --> 00:17:03,756
それで、その場所は、
あなたが行くのは造船所です

418
00:17:03,856 --> 00:17:06,492
アドバンスシップリペアと呼ばれます。

419
00:17:06,593 --> 00:17:11,198
オーナーはレフ・タロウという男性です。

420
00:17:11,330 --> 00:17:12,565
そして判断する
彼の首の大きさからして、

421
00:17:12,699 --> 00:17:14,067
かなり筋肉質だと言えます。

422
00:17:14,201 --> 00:17:15,801
彼が望むなら私が介入します
それなら腕相撲をする。

423
00:17:15,867 --> 00:17:17,737
実はそれで勝てたんですが…

424
00:17:17,869 --> 00:17:19,172
テーブルに近づいてもらいました

425
00:17:19,239 --> 00:17:20,207
より長い期間、
私の弟。

426
00:17:20,307 --> 00:17:21,641
ララちゃん。

427
00:17:21,708 --> 00:17:24,444
もっと注目していたのは
ランディの顔には喜びがあふれていた。

428
00:17:24,544 --> 00:17:26,313
おい。目はここにあります。

429
00:17:26,413 --> 00:17:27,747
タロウにはきちんとした評判がある。

430
00:17:27,880 --> 00:17:29,516
彼は防衛請負業者だ
海軍の仕事を多くこなしている。

431
00:17:29,582 --> 00:17:31,751
つまり、彼は
ポートにアクセスできます。

432
00:17:31,851 --> 00:17:33,253
監査担当者に確認しました

433
00:17:33,386 --> 00:17:34,954
タローがそこにトラックを持っていたこと
昨日。

434
00:17:35,054 --> 00:17:36,989
おそらくその時が、
不足していたパレットが移動されました。

435
00:17:37,090 --> 00:17:40,560
中に入ると名前がわかる
売主に告げると、あなたは外に出ます。

436
00:17:40,693 --> 00:17:43,263
よし？マイク、ランドルフ、そして私
監視バンの中にいるだろう

437
00:17:43,363 --> 00:17:45,565
常に耳を傾けてください。

438
00:17:45,665 --> 00:17:47,100
二人で歩いてるよ
地雷原に。

439
00:17:47,200 --> 00:17:48,835
引き出しを変えると、
態度を変えて、

440
00:17:48,901 --> 00:17:50,870
やるべきことは何でもやる
頭を正しくするために。

441
00:17:50,937 --> 00:17:52,539
1 時間以内に展開します。

442
00:17:52,605 --> 00:17:53,873
もう一つ作ってあげるよ
それらのトルティーヤの楽しみ。

443
00:17:53,973 --> 00:17:57,110
- 欲しいですか？
- いいえ。

444
00:17:57,910 --> 00:18:01,013
やあ。私はバンに乗っているはずです。

445
00:18:01,080 --> 00:18:02,349
ランディはインタビューに出かけています。

446
00:18:02,449 --> 00:18:05,017
うん。マックは考える
気を紛らわせることになるでしょう。

447
00:18:05,118 --> 00:18:06,653
マジでマイク？

448
00:18:06,753 --> 00:18:08,421
あなたも私も終わったと思ってた
そのくだらないことで。

449
00:18:08,521 --> 00:18:10,223
ドミンゲス、男は与えた
私が今まで聞いた中で最高のスピーチ。

450
00:18:10,290 --> 00:18:12,091
それは人生を生きることについてだった
射線上で。

451
00:18:12,192 --> 00:18:14,727
この話をした
失ったパートナーのこと。

452
00:18:14,827 --> 00:18:18,498
私たち全員が考えていましたか
私たち自身の幽霊について。

453
00:18:19,266 --> 00:18:22,469
部屋中が男たちでいっぱい
そこに座って泣いている。

454
00:18:23,236 --> 00:18:25,472
彼に質問するのは私ではない。

455
00:18:31,944 --> 00:18:34,414
到達しました
スティルウォーター・ジェネラル・ストア。

456
00:18:34,514 --> 00:18:36,216
メッセージを残して、
折り返しご連絡させていただきます。

457
00:18:36,316 --> 00:18:39,752
- -お父さん、私だよ。
- そこにいるなら迎えに来てください。

458
00:18:40,920 --> 00:18:42,555
聞きたいことがあるのですが

459
00:18:42,655 --> 00:18:45,425
あなたが私に会いに来たときのこと
それはニューオーリンズでのことだった。

460
00:18:47,760 --> 00:18:49,562
後で電話します。

461
00:18:49,629 --> 00:18:52,098
ねえ、見たことがありますか
ダルトンの地下室

462
00:18:52,199 --> 00:18:53,333
ここにレターオープナー？

463
00:18:53,466 --> 00:18:55,034
男は私を放っておかない
それについて。

464
00:18:55,134 --> 00:18:56,836
メアリー・ジョー、本当のことを言ってください。
腕相撲で勝ったかな？

465
00:18:56,969 --> 00:18:58,871
ああ、分からないよ、ハニー。
忙しすぎた

466
00:18:58,971 --> 00:19:00,973
ランディが二人を応援するのを見ている
すぐに。

467
00:19:01,073 --> 00:19:05,645
ああ、ランディといえば、
彼の練習セットを作ることができない、

468
00:19:05,778 --> 00:19:08,781
それで彼は疑問に思った
ダイアンを連れてきてくれれば。

469
00:19:08,848 --> 00:19:10,783
ふーむ。はい、わかりません。多分。

470
00:19:10,850 --> 00:19:13,253
ダイアンを連れてくるのに問題がある
デイリーズに？

471
00:19:13,353 --> 00:19:17,490
いいえ、つまり、それはただのことです
私たちの場所のようなもの、知っていますか？

472
00:19:17,590 --> 00:19:19,459
あなたはもう結婚しています。

473
00:19:19,559 --> 00:19:21,093
私があなただったら、もっと賢くなるでしょう。

474
00:19:21,194 --> 00:19:25,598
ほら、ドウェイン・プライドは知ってるよ
皮膚の下に入り込んでいて、

475
00:19:25,665 --> 00:19:28,501
でも試してみてください
もっと大きな男になるためにね？

476
00:19:28,601 --> 00:19:31,871
コワルスキーは言う
あなたにはリーダーシップの可能性があります。

477
00:19:31,971 --> 00:19:33,973
あなたが得たものを見せてください、ベイビー。

478
00:19:34,040 --> 00:19:35,208
ベラにはあなたが必要です。

479
00:19:35,342 --> 00:19:36,509
さて、ベラは何を持っていますか
それと関係があるの？

480
00:19:36,643 --> 00:19:40,513
この機関内のこと

481
00:19:40,613 --> 00:19:42,949
彼女にとっては本当に大切です。

482
00:19:43,049 --> 00:19:45,618
彼女はエージェントを連れてきている
LAオフィスから

483
00:19:45,718 --> 00:19:47,387
皆さんと相談するためです。

484
00:19:47,520 --> 00:19:51,658
それらの人たちを確認してみてください
この点で彼女をサポートしています。

485
00:19:51,758 --> 00:19:53,826
フランクスはとても忙しい
マクレーンのお尻にキスして、

486
00:19:53,926 --> 00:19:55,061
1マイル離れても見えないだろう。

487
00:19:55,194 --> 00:19:56,629
彼には何が見えなかったのでしょうか？

488
00:19:56,729 --> 00:19:58,931
それだけもらったら
テストステロンが一か所に集まり、

489
00:19:59,031 --> 00:20:00,233
それは問題です。

490
00:20:00,367 --> 00:20:02,235
女性が縛られている
死んだまま放置されること。

491
00:20:02,335 --> 00:20:04,337
私たちにはありません
テストステロンの問題。

492
00:20:04,437 --> 00:20:05,838
ギブス、そこにいるよ。

493
00:20:05,905 --> 00:20:07,974
船員の一人
私はこう言いました

494
00:20:08,074 --> 00:20:10,377
リードがすべてを創造した
船の貨物目録。

495
00:20:10,510 --> 00:20:12,245
彼は唯一の他人だと言った
誰が権限を持っていたのか

496
00:20:12,345 --> 00:20:14,146
1つを変更する
チャン中尉です。

497
00:20:14,247 --> 00:20:16,383
あなたが話したあの人
船は？彼を連れて行きますか？

498
00:20:16,483 --> 00:20:17,384
いいえ、彼は自由に去りました
昨日、

499
00:20:17,517 --> 00:20:19,018
それ以来見られていない。

500
00:20:19,085 --> 00:20:20,687
BOLOを出しました。
ララは我慢するつもりだよ

501
00:20:20,753 --> 00:20:22,489
私たちがそうしている間に彼を追跡してください
秘密のもの。

502
00:20:22,589 --> 00:20:24,156
そう、だってマクレーンは
考える穴のない人

503
00:20:24,223 --> 00:20:25,658
気晴らしになるよ
バンの中で。

504
00:20:25,758 --> 00:20:27,960
- テストステロンの問題。
- それについて教えてください。

505
00:20:28,060 --> 00:20:31,431
- うーん。
- ねえ、プライドと一緒に楽しんでね。

506
00:20:31,564 --> 00:20:32,732
殺し合いをしないでください。

507
00:20:32,832 --> 00:20:34,767
ああ、プライドがあなたにクソを与えているのですか

508
00:20:34,901 --> 00:20:36,569
腕相撲で勝ったから？

509
00:20:37,770 --> 00:20:39,005
ふーむ。

510
00:20:39,105 --> 00:20:40,206
あなたは悪いです。

511
00:20:40,273 --> 00:20:43,075
何？あなたは悪いです。

512
00:21:07,434 --> 00:21:08,701
覚えておいてください、

513
00:21:08,768 --> 00:21:10,803
販売者のIDを指定するのは、
私たちの主な目的。

514
00:21:10,903 --> 00:21:12,739
目的はわかっています。

515
00:21:12,805 --> 00:21:14,341
いつもこんなにチクチクなの？

516
00:21:16,008 --> 00:21:17,076
わかりました、
彼は少し嬉しそうにしている。

517
00:21:17,176 --> 00:21:18,578
私に話させてあげるのが一番です。

518
00:21:18,645 --> 00:21:22,482
何か言いたいことがあれば、
言っておきます。

519
00:21:23,783 --> 00:21:25,184
だからあなたはいつもこんなに棘だらけなんです。

520
00:21:25,284 --> 00:21:26,786
おお。

521
00:21:26,886 --> 00:21:29,255
間違いなくウィーラーの1つです
史上最も愚かなアイデア、

522
00:21:29,356 --> 00:21:31,658
この２つを入れて
一緒に潜入捜査。

523
00:21:34,226 --> 00:21:37,497
感じています
それはウィーラーのアイデアではありませんでした。

524
00:21:37,630 --> 00:21:40,700
そうは思わないと言っていいですか
このバンに乗っている人はバカですか？

525
00:21:42,602 --> 00:21:44,136
麺って面白いですね。私は正しいですか？

526
00:21:44,236 --> 00:21:46,072
あなたは私たちを当惑させています。

527
00:21:46,138 --> 00:21:47,640
それで、これはレフ・タロウですよね？

528
00:21:47,774 --> 00:21:49,241
彼は仲介者だ
売り手に案内しますか？

529
00:21:49,308 --> 00:21:51,143
ランドさん、黙ってて
聞いてみましょう？

530
00:21:51,243 --> 00:21:52,512
それをコピーしてください、ボス。

531
00:21:52,612 --> 00:21:54,514
こんにちは、紳士諸君。

532
00:21:56,248 --> 00:21:58,351
一言いただければ幸いです
タロウさんと。

533
00:21:59,151 --> 00:22:00,420
彼はあなたを期待していますか？

534
00:22:00,487 --> 00:22:02,254
まあ、正確には期待していないのですが、

535
00:22:02,355 --> 00:22:04,624
しかし、私たちはいくつかの取引を行いました
何年にもわたって。

536
00:22:04,724 --> 00:22:06,559
別のことをしたいと思っています。

537
00:22:07,960 --> 00:22:09,429
腕を出して。

538
00:22:10,497 --> 00:22:12,965
彼らは彼らをはじいている。
確かに彼らはワイヤーを感じないでしょうか？

539
00:22:13,065 --> 00:22:14,534
チャンスはない。
服に縫い付けてもらったんだ。

540
00:22:14,634 --> 00:22:16,135
これはつまり、
タロウはおそらく現場にいるだろう。

541
00:22:16,202 --> 00:22:18,137
きれいですよ。来て。

542
00:22:18,237 --> 00:22:19,706
彼らは向かっています。

543
00:22:19,839 --> 00:22:21,908
私たちは彼らから目を失いつつあります。

544
00:22:31,584 --> 00:22:33,753
心配しないで。
点火はしないよ。

545
00:22:46,499 --> 00:22:48,568
そこで停止できます。

546
00:22:55,074 --> 00:22:56,743
彼らはあなたのことを知っていると言った。

547
00:22:59,211 --> 00:23:01,080
私たちはお互いを知っていると言う。

548
00:23:04,417 --> 00:23:06,252
それは本当ではないと思います。

549
00:23:06,385 --> 00:23:08,888
まあ、真実は、

550
00:23:09,021 --> 00:23:11,257
私たちは十分に幸運ではありませんでした
まだ直接会うには、

551
00:23:11,357 --> 00:23:13,426
タロウさん。

552
00:23:13,560 --> 00:23:15,094
私はネイト・ブードローです。

553
00:23:15,194 --> 00:23:16,596
この人は現金を持っている男です...

554
00:23:16,696 --> 00:23:18,465
リーランド・スピアーズ。
彼のお父さんは石油屋です。

555
00:23:18,565 --> 00:23:21,468
リーランドはここで探していました
ちょっとした買い物をするために。

556
00:23:21,601 --> 00:23:23,470
ここが場所だと聞いて
つながるために。

557
00:23:23,603 --> 00:23:26,473
そうですか？誰がそんなこと言ったの？

558
00:23:26,606 --> 00:23:29,676
私の友人フアン・カブレロ
パナマにいます。

559
00:23:29,776 --> 00:23:32,278
あなたは見るべき男だと言いました。

560
00:23:33,913 --> 00:23:36,816
彼に確認することができます。
彼は私たちのことを保証してくれるでしょう。

561
00:23:37,650 --> 00:23:39,586
ちなみに、スパイシーなシャツ。

562
00:23:43,155 --> 00:23:46,125
どのようなものですか
皆さん探していますか？

563
00:23:46,225 --> 00:23:48,561
彼はいくつかの市場に参入している
頑丈な余剰パーツ。

564
00:23:48,628 --> 00:23:49,929
ポータブルで強力であれば、

565
00:23:49,996 --> 00:23:51,664
あなたも得るかもしれません
彼から笑みがこぼれた。

566
00:23:57,770 --> 00:24:00,673
誰がこれを運営しているのですか？あなたか彼女ですか？

567
00:24:01,874 --> 00:24:03,342
何か問題がありますか、お嬢さん？

568
00:24:03,476 --> 00:24:04,811
君の男は何をしているの？

569
00:24:04,911 --> 00:24:06,145
何か問題がありましたね、

570
00:24:06,245 --> 00:24:07,914
私たちに物を売ってくれる
私たちが頼んだの？

571
00:24:07,980 --> 00:24:09,816
私はあなたを知りません。

572
00:24:09,916 --> 00:24:12,685
でも、私は知っています
バカな警官の話のようだ

573
00:24:12,819 --> 00:24:14,086
ゴールドのチェーンをつけること

574
00:24:14,153 --> 00:24:16,523
そして私が信じることを期待しています
あなたは武器ブローカーです。

575
00:24:22,795 --> 00:24:24,497
あなたはこれを処理すると言いました。

576
00:24:24,597 --> 00:24:27,600
息を吸う必要があります
そして落ち着いてください、おい。

577
00:24:27,667 --> 00:24:29,168
何をするつもりですか
それについて、ね？

578
00:24:29,268 --> 00:24:31,203
あなたはまたそれを失っています
理由はないよ、スピアーズ。

579
00:24:31,303 --> 00:24:32,371
それを失うのはあなたです。

580
00:24:32,471 --> 00:24:33,640
彼は南に進むのを心配している、

581
00:24:33,740 --> 00:24:35,274
カバーを売ろうとしています。

582
00:24:35,374 --> 00:24:36,876
- 得するのはあなたです...
- お願いします。それはそうではありません

583
00:24:37,009 --> 00:24:39,045
私は人々を殴り回ります
それはそれに値しない。

584
00:24:48,120 --> 00:24:50,222
これはまだ行為の一部ですか？

585
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
十分！

586
00:24:57,564 --> 00:24:58,531
二人を引き離しましょう。

587
00:25:02,935 --> 00:25:04,370
なんと
あなたたち二人は間違っているのですか？

588
00:25:04,470 --> 00:25:06,038
ただ銃が欲しいだけだ。

589
00:25:06,138 --> 00:25:07,073
何のために？

590
00:25:07,206 --> 00:25:08,875
友達ができた。

591
00:25:09,008 --> 00:25:11,043
私たちはこのやり方が気に入らない
この国に行くのです。

592
00:25:11,177 --> 00:25:13,045
ほら、わかってるよ
フアン・カブレロ。私はあなたに言います。

593
00:25:13,145 --> 00:25:14,947
ただ彼に電話してください。

594
00:25:15,047 --> 00:25:16,616
- 彼が私を保証してくれるでしょう。
- うん。

595
00:25:19,018 --> 00:25:21,387
聞いたものが気に入るといいのですが。

596
00:25:24,090 --> 00:25:26,659
あそこで待ってて。

597
00:25:26,759 --> 00:25:28,761
行く！

598
00:25:42,742 --> 00:25:46,245
これではダメになってしまい、
すぐに下がりますよ。

599
00:25:46,345 --> 00:25:47,780
バックアップする時間がありません。

600
00:25:48,547 --> 00:25:51,417
時間がかかりすぎます
彼女がその電話をかけるために。

601
00:25:52,284 --> 00:25:53,920
心配しないで。

602
00:25:54,020 --> 00:25:56,956
連絡先はしっかりしてるよ。
彼は私を保証してくれるでしょう。

603
00:26:01,093 --> 00:26:05,031
ほら、そんなつもりはなかった
お父さんを軽蔑すること。

604
00:26:05,097 --> 00:26:07,199
もしかしたら私のことを少し見たかもしれない
彼の中で。

605
00:26:07,266 --> 00:26:08,668
知るか？

606
00:26:10,803 --> 00:26:13,606
私の場合は意地悪な酔っ払いなので、

607
00:26:13,706 --> 00:26:16,943
詐欺師であり犯罪者であり、
疑問に思った場合に備えて。

608
00:26:17,043 --> 00:26:18,811
そうではありませんでした。

609
00:26:22,782 --> 00:26:26,085
新しい奥さんを連れてくるのね
明日はランディのこと？

610
00:26:26,152 --> 00:26:27,453
耳が良くなりました。

611
00:26:27,553 --> 00:26:30,657
私もかなり熟練しています
言われていないことを認識するとき。

612
00:26:32,792 --> 00:26:35,294
たとえば、私が認識しているのは、
興味深いタイプの雰囲気

613
00:26:35,427 --> 00:26:37,063
あなたとドミンゲスの間で。

614
00:26:37,129 --> 00:26:38,798
たぶんそれはあなたを望まないでしょう
妻を置くために

615
00:26:38,931 --> 00:26:40,232
彼女と同じ部屋にいる。

616
00:26:40,299 --> 00:26:41,600
おお。

617
00:26:41,668 --> 00:26:43,836
それらは
いくつかの超個人的な非難

618
00:26:43,970 --> 00:26:45,304
とラジオで言う。

619
00:26:45,404 --> 00:26:47,273
ああ、それはただのプライドです。
彼には悪気はありません。

620
00:26:47,373 --> 00:26:49,608
ギブスは黙ってはいない
ただし、それを受け取ります。

621
00:26:49,676 --> 00:26:51,978
君はそうやって話し続けて、

622
00:26:52,078 --> 00:26:55,081
私たちは持つつもりです
別の問題。

623
00:26:55,181 --> 00:26:56,916
教えてください。

624
00:26:57,016 --> 00:26:58,417
平和の捧げもの。

625
00:26:58,517 --> 00:27:02,121
あなたと共有します
ニューオーリンズの古くからの秘密。

626
00:27:02,188 --> 00:27:04,691
それはただ一つのことだ
それは私を良い夫にします。

627
00:27:04,791 --> 00:27:07,694
- 結婚してるの？
- もちろん。

628
00:27:08,494 --> 00:27:10,496
リンダと私は...

629
00:27:10,596 --> 00:27:12,364
私たちは長期にわたってそれに取り組んでいます。

630
00:27:12,464 --> 00:27:15,167
その秘密は次のとおりです
それを機能させるために。

631
00:27:16,669 --> 00:27:18,404
私たちは流れに身を任せます。

632
00:27:19,806 --> 00:27:21,908
ネイト・ブードロー。

633
00:27:22,008 --> 00:27:24,777
君のカブレロがチェックアウトしたよ。

634
00:27:24,844 --> 00:27:27,446
あなたは信頼できる男だと言います。

635
00:27:27,513 --> 00:27:29,115
私の売り手は面会に同意しました。

636
00:27:29,215 --> 00:27:30,717
私のトラックが前に出ています。

637
00:27:30,850 --> 00:27:32,318
そこで私をフォローしてください。

638
00:27:32,418 --> 00:27:34,053
ハイキングですよ。

639
00:27:40,893 --> 00:27:43,329
装備を確保してください、皆さん。
私たちは移動中です。

640
00:27:43,429 --> 00:27:44,797
わかった、ダルトン。

641
00:27:44,864 --> 00:27:47,633
お迎えに行きます
新しいレターオープナー。

642
00:27:47,700 --> 00:27:50,002
あなたが好むのは理解しています...

643
00:27:50,069 --> 00:27:54,506
ダルトン、もう終わりだ
レターオープナー付き。

644
00:27:54,573 --> 00:27:56,876
いいえ、あなたは地下室にいます。
聞こえますか？

645
00:27:56,976 --> 00:28:00,212
ここに来ないでください
それについて話し合うために。

646
00:28:00,312 --> 00:28:02,014
ああ、そしてこれは

647
00:28:02,081 --> 00:28:03,716
すべてのものの頭、
メアリー・ジョー・ヘイズ。

648
00:28:03,816 --> 00:28:07,720
特別捜査官フェリックス・ベッツ。

649
00:28:07,820 --> 00:28:09,255
えー、ようこそ。

650
00:28:09,388 --> 00:28:11,724
調子はどうですか
LAのオフィスにいるの？

651
00:28:11,824 --> 00:28:14,593
ああ、まあ、私は、私は、言うことができませんでした
オフィス全体のために。

652
00:28:14,693 --> 00:28:16,495
わ、私... どうなるかわかりますね。えー、

653
00:28:16,562 --> 00:28:18,998
私は数字だけに注目します。
監査。

654
00:28:19,098 --> 00:28:21,200
- そういうことですね。
- フェリックスも同じ方法を考えています

655
00:28:21,267 --> 00:28:22,601
作っていた
その6つのパレットが消えます

656
00:28:22,701 --> 00:28:24,170
他の船でも使用されています。

657
00:28:24,236 --> 00:28:26,572
いや、それは、それは、それは
これまでのところ単なる理論です。

658
00:28:26,705 --> 00:28:28,941
まだそれを証明しなければならない
紙の上で。

659
00:28:29,075 --> 00:28:31,110
えー、
聞いてください、長いドライブでした。

660
00:28:31,243 --> 00:28:33,179
頭を叩く必要がある。

661
00:28:33,245 --> 00:28:34,781
そうそう。

662
00:28:34,881 --> 00:28:38,084
ここの右下にあります。

663
00:28:38,184 --> 00:28:39,351
わかった。

664
00:28:42,588 --> 00:28:45,858
時々、あなたは絵を描こうとします
特定の人々がセックスしています。

665
00:28:45,925 --> 00:28:47,794
それができないのです。

666
00:28:47,927 --> 00:28:50,629
見てください。

667
00:28:50,729 --> 00:28:52,031
- ふーむ？
- 私はあなたをとても誇りに思います。

668
00:28:52,098 --> 00:28:54,867
政府機関内のこと
本当に働いています。

669
00:28:54,934 --> 00:28:57,369
ええ、少なくとも
まだ何もかかりませんが、

670
00:28:57,469 --> 00:28:59,271
だから払い戻されない
私のプロファイリングプログラムのように。

671
00:28:59,371 --> 00:29:01,540
ねえ、それはあなたのせいではありませんでした。
方法はわかりますね

672
00:29:01,607 --> 00:29:03,275
バレット氏は予算を削減している。

673
00:29:03,375 --> 00:29:06,312
知っている。それはただ、えー、

674
00:29:06,412 --> 00:29:07,780
グロリア叔母さんはよく言ってました。

675
00:29:07,880 --> 00:29:10,116
「一人には力がある
物事を変えるために。」

676
00:29:10,216 --> 00:29:13,219
そして彼女は私のことを話していました
彼女がそう言ったとき。

677
00:29:13,285 --> 00:29:14,520
もちろん彼女だけだよ

678
00:29:14,620 --> 00:29:16,255
誰がそのようなことを言ったことがありますか
私に。

679
00:29:16,355 --> 00:29:17,790
それでも、彼女はとてもうるさかったです、

680
00:29:17,890 --> 00:29:19,826
それで私は考えました
二重にカウントする必要がありますよね？

681
00:29:19,959 --> 00:29:21,828
まあ、私も言ってみます。

682
00:29:21,928 --> 00:29:24,130
私の言葉をマークしてください、
来年の今頃、

683
00:29:24,263 --> 00:29:26,966
彼らはあなたを宣伝するつもりです
自分のチームを率いるために。

684
00:29:27,099 --> 00:29:28,901
そう思いますか？

685
00:29:29,001 --> 00:29:31,170
ああ。

686
00:29:31,303 --> 00:29:32,504
メアリー・ジョーさん。

687
00:29:33,639 --> 00:29:35,141
ああ、ああ、そして、えー、ベラ、

688
00:29:35,241 --> 00:29:37,243
私は、これを見つけました、ええと、
レターオープナー

689
00:29:37,309 --> 00:29:38,577
上に
ペーパータオルディスペンサーの様子。

690
00:29:38,644 --> 00:29:41,814
見た目はかなり高級感がありますが、
それで私は考えました

691
00:29:41,948 --> 00:29:44,116
- 誰かが見逃しているかもしれません。
- ふーむ？見る？

692
00:29:44,183 --> 00:29:47,619
言っておきますが、彼はその男です
それは行方不明のがらくたを探します。

693
00:29:47,686 --> 00:29:49,755
行きましょう、えー、
行方不明の貨物を探します。

694
00:29:49,856 --> 00:29:50,890
- わかった。
- おい。

695
00:29:50,990 --> 00:29:53,325
国会議員はチャン中尉を発見した。

696
00:29:53,425 --> 00:29:54,961
- 彼らは今彼を連れてきています。
- おお。

697
00:29:55,061 --> 00:29:57,029
彼はあなたが変わったと思っている人です
その積荷目録は？

698
00:29:57,163 --> 00:29:58,330
もうすぐわかります。

699
00:29:58,464 --> 00:30:00,099
入りたい
この取り調べについて？

700
00:30:00,199 --> 00:30:01,868
- ああ...
- ああ。

701
00:30:02,001 --> 00:30:05,204
私は、一人でいても大丈夫です
私の書類と一緒に。

702
00:30:06,005 --> 00:30:07,874
こいつを壊してみよう。

703
00:30:11,510 --> 00:30:13,512
私が知っていることはすでに話しました。

704
00:30:13,612 --> 00:30:15,948
理由がわかりません
入らなければなりませんでした。

705
00:30:16,048 --> 00:30:18,684
初めての本格的な休暇中だった
数ヶ月で。

706
00:30:18,784 --> 00:30:21,720
ごめんなさい
休暇を中断する

707
00:30:21,820 --> 00:30:23,822
私たちの殺人捜査で。

708
00:30:23,890 --> 00:30:25,157
それは私が言いたかったことではありません。

709
00:30:25,224 --> 00:30:27,226
ただ分かりません
なぜ私がここにいるのか。

710
00:30:27,359 --> 00:30:28,995
ああ、そう思うよ、ポール。

711
00:30:29,095 --> 00:30:32,231
ご存知だと思います
まさにあなたがここにいる理由。

712
00:30:35,201 --> 00:30:36,702
- これはあなたのサインですか？
- うん。

713
00:30:36,802 --> 00:30:40,406
貨物マニフェストへの署名
それは私の義務の一部です。

714
00:30:42,875 --> 00:30:47,046
これが元のマニフェストです
リードさんのサイン入り。

715
00:30:47,179 --> 00:30:48,714
それらのサークルが見えますか？

716
00:30:48,847 --> 00:30:51,683
それは6つのパレットです
武器の。

717
00:30:51,783 --> 00:30:52,985
そして彼らは行方不明だ。

718
00:30:53,085 --> 00:30:54,720
船内にはどこにも見当たりません

719
00:30:54,853 --> 00:30:57,056
またはこのマニフェストで
あなたは医者をやった。

720
00:30:57,156 --> 00:30:59,558
私はしませんでした。誰かが持っているはずです
私の署名を偽造しました。

721
00:30:59,658 --> 00:31:00,559
多分。

722
00:31:00,692 --> 00:31:02,794
あるいは、深く入り込んでしまったのかもしれません。

723
00:31:02,895 --> 00:31:05,564
どうやって登ればいいのか分かりませんでした。

724
00:31:07,333 --> 00:31:10,903
中尉、
あなたは私を汚いとは思いません。

725
00:31:11,037 --> 00:31:13,772
誰かがあなたを引っ張ってきたら、
今が誰なのか言う時だ。

726
00:31:15,607 --> 00:31:17,776
- あるいは、あなたはとんでもなく汚いのかもしれません。
- うーん、うーん。

727
00:31:17,910 --> 00:31:19,845
そしてリードは見つけた
あなたが何をしていたかを明らかにし、

728
00:31:19,946 --> 00:31:21,680
だから君は彼の頭蓋骨を殴ったんだ
そして彼を船外に放り投げた。

729
00:31:21,780 --> 00:31:23,349
はい、ベラ、それは理にかなっています
私たちが知っていることを考えると。

730
00:31:23,415 --> 00:31:24,616
私たちはその道を追求すべきです。

731
00:31:24,750 --> 00:31:26,452
うん。彼のお尻を片付けてください
ずっといいですよね？

732
00:31:26,585 --> 00:31:27,686
ああ、そうだね、そうでしょうね
結果。

733
00:31:27,786 --> 00:31:29,788
-うーん。
- うーん、うーん。

734
00:31:32,925 --> 00:31:35,394
それは私ではありませんでした。
私は誰も傷つけたりしませんでした。

735
00:31:35,494 --> 00:31:36,795
じゃあ誰だったんだ、ポール？

736
00:31:36,895 --> 00:31:39,731
それはあなたの署名です
変更されたマニフェストについて。

737
00:31:43,235 --> 00:31:45,471
彼は私の家族の写真を持っていました。

738
00:31:47,739 --> 00:31:50,809
彼は彼らを傷つけると脅した
もし私が彼の言ったことをしなかったら。

739
00:31:51,610 --> 00:31:54,013
ポール、誰？

740
00:31:56,815 --> 00:31:58,184
エリス船長。

741
00:31:58,284 --> 00:32:00,119
彼は作戦全体を指揮します。

742
00:32:00,252 --> 00:32:03,589
リードが何かを知ったとき
彼がやっていたのに、エリスが彼を殺した。

743
00:32:08,760 --> 00:32:11,097
彼はこう言っています
私たちの殺人者はエリス船長ですか？

744
00:32:11,163 --> 00:32:12,298
船から来たこの人？

745
00:32:12,398 --> 00:32:13,699
彼はこう見えた
そんな恋人。

746
00:32:13,799 --> 00:32:15,601
- それで、あなたは彼を信じますか？
- はい、

747
00:32:15,701 --> 00:32:17,136
私たちは向かっています
今すぐエリスを迎えに行く。

748
00:32:17,269 --> 00:32:18,604
しかし、彼が自白しない限り、

749
00:32:18,670 --> 00:32:20,006
私たちには何もないだろう
彼を引き留めるために。

750
00:32:20,106 --> 00:32:21,907
それはチャンに対する彼の言葉だろう。

751
00:32:22,008 --> 00:32:24,010
よし、もうすぐだ
販売者のIDを取得します。

752
00:32:24,110 --> 00:32:26,378
エリスを迎え入れたら教えてください。

753
00:32:29,048 --> 00:32:31,350
私はそれが気に入りません。

754
00:32:31,450 --> 00:32:32,484
エリスはギブスとプライドを知っています。

755
00:32:32,584 --> 00:32:33,719
犯罪現場で彼らを見た。

756
00:32:33,819 --> 00:32:35,354
引っ張るべきだと思う
これのプラグ

757
00:32:35,454 --> 00:32:36,488
彼が拘留されるまで。

758
00:32:36,622 --> 00:32:38,124
いや、いや、それまでは
彼らは売り手を特定します。

759
00:32:38,190 --> 00:32:39,491
全部手に入れなきゃ。

760
00:32:39,591 --> 00:32:41,527
彼らは向かっています。

761
00:32:49,401 --> 00:32:51,470
ここで待っててください。

762
00:32:51,570 --> 00:32:53,539
これを実現できて良かったです。

763
00:32:53,672 --> 00:32:56,708
素敵な物を手に入れたと想像してみてください
そこから手数料もかかります。

764
00:32:57,509 --> 00:32:59,111
あなたは話しすぎます。

765
00:32:59,178 --> 00:33:01,047
これ以上同意できませんでした。

766
00:33:02,814 --> 00:33:04,716
彼はあなたにもう一度怒られることを望んでいます。

767
00:33:05,517 --> 00:33:06,685
はい、もちろん、どうぞ。

768
00:33:06,785 --> 00:33:09,321
でも、私たちは運んでいないのです。
約束します。

769
00:33:12,124 --> 00:33:13,825
見る？いいですか？

770
00:33:13,925 --> 00:33:14,826
今から入ってもいいですか？

771
00:33:14,926 --> 00:33:15,861
いや、リスクが高すぎる。

772
00:33:15,961 --> 00:33:16,862
私はそれのプラグを引っ張っています。

773
00:33:16,962 --> 00:33:18,397
もう手遅れです。彼らは入っています。

774
00:33:29,175 --> 00:33:30,609
ナイル。

775
00:33:36,048 --> 00:33:38,750
ナイル、彼らはここにいるよ。

776
00:33:39,885 --> 00:33:41,587
船の船長。

777
00:33:41,720 --> 00:33:43,422
今すぐ出て行かなければなりません。

778
00:33:43,522 --> 00:33:45,757
彼らは連邦政府だ！

779
00:33:51,263 --> 00:33:53,999
行く！さあ行こう！戻ってきます、
南からのアプローチ。

780
00:33:54,100 --> 00:33:56,435
コピー。

781
00:34:03,875 --> 00:34:05,444
彼らが私たちを見ると、
彼らは降ろすつもりだ。

782
00:34:05,544 --> 00:34:07,613
やるべきことは...

783
00:34:08,580 --> 00:34:09,947
彼らは私たちを見ています、ボス。

784
00:34:10,081 --> 00:34:11,783
はい、分かりました。

785
00:34:18,956 --> 00:34:21,393
あるよ、あるよ
別の出口になります。

786
00:34:21,460 --> 00:34:22,527
私たちが到達できるものはありません。

787
00:34:22,628 --> 00:34:24,230
そういう態度ではありません。

788
00:34:24,330 --> 00:34:26,132
フランクスと彼らは、
騎兵隊を連れてくることになる。

789
00:34:26,264 --> 00:34:27,733
ただ我慢する必要があります。

790
00:34:27,799 --> 00:34:30,034
私たちはそこに留まり、私たちは死んでいます。

791
00:34:31,469 --> 00:34:32,538
抜け道があるかもしれない
そこまで。

792
00:34:32,603 --> 00:34:33,804
気を紛らわすことができれば、

793
00:34:33,938 --> 00:34:35,940
あなたはそれができると思いますか
あの階段まで？

794
00:34:36,775 --> 00:34:39,311
品質にもよりますが
気晴らしの。

795
00:34:39,445 --> 00:34:40,978
行く。

796
00:34:58,096 --> 00:35:01,233
- 私が移動するときは、火を置いてください。
- コピー。

797
00:35:01,300 --> 00:35:02,801
さあ行こう。

798
00:35:39,305 --> 00:35:40,506
ランド！

799
00:35:47,012 --> 00:35:48,113
さあ行こう！

800
00:35:48,214 --> 00:35:49,681
NIS！落としてください！

801
00:35:49,815 --> 00:35:51,683
- 連邦捜査官！
- 武器を地面に落としましょう！

802
00:35:51,817 --> 00:35:54,453
- 地面に落としてください！
- 手！手を見せてください！武器。

803
00:35:57,189 --> 00:35:58,690
車両後部。

804
00:35:58,790 --> 00:36:00,559
行く。行く！

805
00:36:05,964 --> 00:36:09,034
- 私のことです。良い？うん？
- はい、いいですね。

806
00:36:09,167 --> 00:36:10,302
いいですか？

807
00:36:49,575 --> 00:36:51,410
- 連邦捜査官！
- 落としてください！連邦捜査官よ！

808
00:36:59,418 --> 00:37:00,752
なんてことだ、ドウェイン。

809
00:37:00,886 --> 00:37:02,888
大丈夫です。

810
00:37:02,954 --> 00:37:04,923
いいえ、私は、まあ、大丈夫です。

811
00:37:05,424 --> 00:37:07,626
もう勢いがついてきました

812
00:37:07,726 --> 00:37:09,194
あなたたちが入ってくるのを見たとき。

813
00:37:09,295 --> 00:37:10,329
止められなかった、止められなかった。

814
00:37:10,429 --> 00:37:12,298
そうするつもりだったって言ってるの？

815
00:37:13,265 --> 00:37:14,433
かなりすごいです。

816
00:37:14,566 --> 00:37:16,568
悪くないよ。

817
00:37:16,668 --> 00:37:20,306
ええ、悪くありません。

818
00:37:23,442 --> 00:37:26,578
わかりました、私は
皆さんも少し頑張ってください。

819
00:37:26,645 --> 00:37:31,983
頑張ってください
悪役捜査官の顔。

820
00:37:34,252 --> 00:37:37,289
ええと、エージェントのプライド、
もう少し笑ってもいいですか？

821
00:37:37,389 --> 00:37:38,957
しかめ面が減りましたか？

822
00:37:39,057 --> 00:37:41,627
足首が潰れてしまいました、つぼみ。
できる限りのことをする。

823
00:37:42,494 --> 00:37:43,562
一体これは？

824
00:37:43,629 --> 00:37:46,131
ウィーラーはあなたと話さなかったのですか？

825
00:37:50,769 --> 00:37:52,738
先生、そこで何が起こっているのですか？

826
00:37:52,804 --> 00:37:55,341
注文は地域から降りてきました
バレット監督自身。

827
00:37:55,474 --> 00:37:56,775
彼らは回っています
社内のアイデア

828
00:37:56,875 --> 00:37:58,677
何かに
それは報道に優しいことだ。

829
00:37:58,777 --> 00:38:00,245
彼らはそれをFed Fiveと呼んでいます。

830
00:38:00,312 --> 00:38:02,681
- 何？ 「5」ってどういう意味ですか？
- さて、フランクス、

831
00:38:02,781 --> 00:38:05,083
マクレーン、ギブス、プライド
そしてフェリックス・ベッツ。

832
00:38:05,183 --> 00:38:06,952
彼らが顔になるよ
この社内のことについて。

833
00:38:07,052 --> 00:38:08,454
- フェリックス・ベッツ?
- うーん、うーん。

834
00:38:08,554 --> 00:38:10,489
彼を連れてきたのは私です。

835
00:38:10,622 --> 00:38:11,923
そして唯一のことは
彼はそれ以来そうしました

836
00:38:12,023 --> 00:38:13,459
変人を見つけました
レターオープナー。

837
00:38:13,559 --> 00:38:16,395
つまり、少なくともランディはだめなのでしょうか？
彼もそこにいました。

838
00:38:16,495 --> 00:38:18,364
ごめんなさい、ストリックランドさん。
バレットはこれらの光学系が気に入りました。

839
00:38:18,497 --> 00:38:19,598
ああ、光学系、お尻！

840
00:38:19,698 --> 00:38:21,533
あなたの声が聞こえます、ベラ。

841
00:38:22,368 --> 00:38:24,803
それならここから出て行け
そして私の目を見つめてください

842
00:38:24,870 --> 00:38:26,271
そして自分のしたことを認めてください。

843
00:38:26,372 --> 00:38:28,206
ごめんなさい、ベラ。

844
00:38:28,306 --> 00:38:30,376
彼らは私たちに選択肢を与えませんでした。

845
00:38:31,176 --> 00:38:33,879
うん。彼が言ったように、
バレットが出てきた

846
00:38:34,012 --> 00:38:36,281
Fed Fiveという名前で
キャッチーだと思いました。

847
00:38:36,382 --> 00:38:39,985
それは何もないだろう
新聞に載った小さな記事。

848
00:38:41,820 --> 00:38:43,355
ああ、さあ、ベラ。

849
00:38:43,455 --> 00:38:44,723
バレットは言った
私たちが写真を撮らなかったら、

850
00:38:44,823 --> 00:38:47,192
彼は他に5人の男を見つけるだろう
誰がそうするでしょう。

851
00:38:47,325 --> 00:38:50,629
むしろそのままにしておいてほしいと思った
少なくとも家の近くには。

852
00:38:55,701 --> 00:38:57,302
ああ、地獄だ。

853
00:38:57,403 --> 00:38:58,904
冗談でしょうね。

854
00:38:59,037 --> 00:39:01,973
ララはあなたがそうだと言った
マクレーンのせいで辞めた

855
00:39:02,040 --> 00:39:03,041
でも私は彼女が冗談を言っているのだと思いました。

856
00:39:03,141 --> 00:39:05,877
その男はひどいスピーチをした。

857
00:39:05,977 --> 00:39:07,345
大人たちは泣いていました。

858
00:39:07,746 --> 00:39:10,716
目を覚ましてください、おい。あなたは演技をしています
まるでボーンヘッドのように。

859
00:39:11,517 --> 00:39:14,586
彼女はここで泣き言を言っている
写真に写っていないことについて？

860
00:39:15,387 --> 00:39:17,288
彼女はここに立っています。

861
00:39:17,389 --> 00:39:20,792
わかった。さて、それでは、
あなたは解雇されます。

862
00:39:22,060 --> 00:39:25,764
ねえ、彼女はあなたが解雇できるものではありません。

863
00:39:34,440 --> 00:39:36,608
何を言っても。

864
00:39:38,910 --> 00:39:41,947
スピーチはそれほど上手ではありませんでした。

865
00:39:45,250 --> 00:39:46,885
- ドミンゲス！
- うん？

866
00:39:46,952 --> 00:39:48,520
あなたはそうであったはずです
私たちと一緒にバンで。

867
00:39:48,620 --> 00:39:50,922
タバコを吸おうと冗談を言っていたのですが、
まともに考えていなかった。

868
00:39:51,022 --> 00:39:52,791
ベラがあなたに何かの意味をもたらしましたか？

869
00:39:52,891 --> 00:39:56,027
うん。マクレーンは厄介者だ。

870
00:39:56,127 --> 00:39:58,464
そうだ、ロジャーそれ。

871
00:40:02,033 --> 00:40:04,002
あなたのメッセージを受け取りました、息子。

872
00:40:04,102 --> 00:40:06,438
する予定だった
朝にまた電話します。

873
00:40:06,538 --> 00:40:08,840
そうだ、私は思った
たぶん今すぐあなたを捕まえることができるでしょう。

874
00:40:08,940 --> 00:40:11,042
何を考えていますか
ニューオーリンズについて?

875
00:40:11,142 --> 00:40:13,545
あのピアノ奏者は
それはあなたを殴りました、

876
00:40:13,612 --> 00:40:15,614
最初にスイングをしましたか？

877
00:40:15,747 --> 00:40:18,149
そうそう、そうしました。

878
00:40:18,283 --> 00:40:19,685
投げ込まれた後は、

879
00:40:19,785 --> 00:40:21,620
取り出してみました
今いましいバンド全体。

880
00:40:21,720 --> 00:40:23,522
うん。

881
00:40:23,622 --> 00:40:25,924
私に何を聞いているのですか
とにかくそれについてですか？

882
00:40:26,024 --> 00:40:27,993
それは一生前のことでした。

883
00:40:30,729 --> 00:40:32,397
はい、そうでした。

884
00:40:35,467 --> 00:40:38,169
お父さん、折り返し電話します。

885
00:40:40,205 --> 00:40:42,040
やあ、プライド。

886
00:40:45,611 --> 00:40:49,981
からジャンプしてくれてありがとう
垂木たちは私を救おうとします。

887
00:40:50,816 --> 00:40:53,885
試す？私はあなたのお尻を救った、兄弟。

888
00:40:56,321 --> 00:40:58,790
少なくともこの話はそういうものだ
妻に言ったら行きます

889
00:40:58,890 --> 00:41:01,993
そしてすべてのトム、ディック、ハリー
ニューオーリンズで。

890
00:41:03,028 --> 00:41:05,030
妻とも頑張ってください。

891
00:41:05,130 --> 00:41:08,066
流れに身を任せてください。

892
00:41:14,606 --> 00:41:17,142
語られたプライド
私が物事を難しくしたことを

893
00:41:17,208 --> 00:41:19,177
必要以上に。

894
00:41:19,310 --> 00:41:23,014
彼は私も心配していると言いました
何が起こるかについての多くのこと

895
00:41:23,148 --> 00:41:26,618
ただ生きるのではなく
何が来ても。

896
00:41:26,718 --> 00:41:30,221
私は本当はそうではなかった
「流れに乗る」タイプの人。

897
00:41:30,321 --> 00:41:33,058
しかし、彼の言ったことには意味があった。

898
00:41:33,158 --> 00:41:34,626
ダイアン、ララです。

899
00:41:34,726 --> 00:41:37,328
わかるような気がする
あなたはすでにそれらから

900
00:41:37,428 --> 00:41:40,832
尋問テープ
リロイは何週間も休みなく見続けた。

901
00:41:40,899 --> 00:41:43,535
約束します、
私はいつもそうだというわけではありません。

902
00:41:43,635 --> 00:41:44,536
あなたは信じられないほど素晴らしかった。

903
00:41:44,636 --> 00:41:45,871
あなたはその部屋の所有者でした。

904
00:41:46,004 --> 00:41:48,073
それの一部が必要です
LAでの新しい仕事のために

905
00:41:48,206 --> 00:41:49,708
ランディはそのことについて私に話してくれました。

906
00:41:49,841 --> 00:41:51,509
それで受けることにしたんですか？

907
00:41:51,610 --> 00:41:53,311
いいえ、

908
00:41:53,378 --> 00:41:55,180
公式ではありません。

909
00:41:55,246 --> 00:41:57,916
彼らは私にくれます
決めるまでに数週間。

910
00:41:58,917 --> 00:42:00,118
チェック、チェック。チェックティチェック。

911
00:42:00,218 --> 00:42:01,186
おっと。

912
00:42:03,321 --> 00:42:04,990
- わかりました、それでは行きましょう。いくつかスポットを探しに行きましょう。
- コメディの準備ができている人は誰ですか?

913
00:42:07,759 --> 00:42:09,961
- こんにちは、デイリーさん！
- こんにちは、ランディ！

914
00:42:10,061 --> 00:42:12,764
おい、ヤジはだめだよ。
冗談です。愛しています、ベラ。

915
00:42:12,898 --> 00:42:14,933
それで...

916
00:42:15,934 --> 00:42:17,769
麺類。私は正しいですか？

917
00:42:19,404 --> 00:42:20,606
そう、ランディ！

918
00:42:20,706 --> 00:42:22,808
それを食べている人は誰もかっこよく見えません。

919
00:42:22,908 --> 00:42:25,577
すぐに私たちは皆人間になります

920
00:42:25,677 --> 00:42:28,213
掃除機、ただ...

921
00:42:28,279 --> 00:42:31,049
まるで、あの人は食べているのですか、
それともタコと戦っているのか？