1
00:00:04,805 --> 00:00:06,350
かなり重要です
これらの事件ファイルを入手するには

2
00:00:06,374 --> 00:00:07,841
コンピューターに入力されました。

3
00:00:07,975 --> 00:00:09,619
検索できること
ボタンをクリックするだけで

4
00:00:09,643 --> 00:00:12,446
未来のようですね、わかりますか？
シュート。過熱しています。

5
00:00:12,546 --> 00:00:14,146
する必要があります
フラコ・ナバロとチャット。

6
00:00:14,182 --> 00:00:16,015
彼はの頭です
チャカレス63番街。

7
00:00:16,117 --> 00:00:18,028
何でも試してみるよ、誓うよ
神よ、私はあなたたち二人を切ります。

8
00:00:18,052 --> 00:00:19,187
理解した。

9
00:00:19,287 --> 00:00:21,522
昔、
ひどいデートをしてしまいました。

10
00:00:21,622 --> 00:00:22,822
一度こんなひどいデートをしたことがある。

11
00:00:22,856 --> 00:00:23,991
8トラックは渋滞していました。

12
00:00:24,058 --> 00:00:24,992
その8トラックは

13
00:00:25,059 --> 00:00:26,460
私のカーステレオに引っかかってしまいました。

14
00:00:26,527 --> 00:00:28,829
申し訳ありませんが、できません
ただ気にするのをやめてください。

15
00:00:28,929 --> 00:00:30,529
何か
実際、思い浮かびました。

16
00:00:30,564 --> 00:00:32,031
あなたが好きそうな場所。

17
00:00:32,165 --> 00:00:35,636
コミュニティ、皆さん
二度目のチャンスを生き抜くのだ。

18
00:00:36,470 --> 00:00:38,839
♪おお！気持ちいい…♪

19
00:00:38,906 --> 00:00:41,675
バーナード・フランシス・ランドルフ。

20
00:00:41,775 --> 00:00:44,212
その朝彼は目が覚めた
頭の中で歌が流れている。

21
00:00:44,345 --> 00:00:47,448
匿名の発信者が私たちに情報を提供しました
何かが起こっていたことをオフに

22
00:00:47,548 --> 00:00:49,417
再びローチハウスへ。

23
00:00:49,517 --> 00:00:51,519
私たちは現れました
最悪の事態に備える。

24
00:00:51,585 --> 00:00:54,188
ランディが現れた
最悪の事態に備えて、

25
00:00:54,288 --> 00:00:55,823
しかし、頭の中に歌があった。

26
00:00:55,889 --> 00:00:57,991
だって、ローチハウスであろうがなかろうが、

27
00:00:58,092 --> 00:01:00,828
その日はランディの誕生日でした。

28
00:01:00,928 --> 00:01:03,631
♪とても素敵、とても素敵♪

29
00:01:03,731 --> 00:01:05,199
♪君を捕まえたよ♪

30
00:01:05,266 --> 00:01:06,834
毎年その日には、

31
00:01:06,934 --> 00:01:08,702
彼は子供の頃から、

32
00:01:08,801 --> 00:01:10,704
彼の母親マキシン
彼にその話をするだろう

33
00:01:10,771 --> 00:01:13,407
-彼が生まれたときのこと。
-うん！

34
00:01:14,175 --> 00:01:15,543
♪あなたを抱きしめるとき…♪

35
00:01:15,643 --> 00:01:17,245
ベイビーランディが到着しました
９日早いですね…

36
00:01:17,378 --> 00:01:19,646
-血が出ました。
-自動車修理工場で。

37
00:01:19,747 --> 00:01:21,549
♪そして私が…♪

38
00:01:21,649 --> 00:01:23,283
彼はとても急いでいた
ここにたどり着くには、

39
00:01:23,417 --> 00:01:24,718
彼の母親もしませんでした

40
00:01:24,818 --> 00:01:27,321
時間がある
車で病院へ行くため。

41
00:01:27,420 --> 00:01:29,157
そして彼が生まれた瞬間、

42
00:01:29,257 --> 00:01:31,825
まるでスイッチのようだった
その中でスイッチが入った

43
00:01:31,925 --> 00:01:33,860
油まみれの古いガレージ。

44
00:01:33,926 --> 00:01:37,431
彼のお母さんは彼を一目見て、
そして彼女は知っていた

45
00:01:37,531 --> 00:01:41,269
この子は持ってくるつもりだった
大きな大きな光を世界に。

46
00:01:41,402 --> 00:01:43,704
♪素敵、素敵…♪

47
00:01:43,771 --> 00:01:46,274
この子

48
00:01:46,374 --> 00:01:48,176
もたらすつもりだった
光の種類は…

49
00:01:48,276 --> 00:01:49,543
♪ やあ！ ♪

50
00:01:51,479 --> 00:01:54,448
それは決して消えることはありません。

51
00:02:06,827 --> 00:02:08,795
テキサスは旅行でした。

52
00:02:08,896 --> 00:02:10,830
牧場も同じように見えました。

53
00:02:10,931 --> 00:02:14,101
欲しいものをすべて詰め込みました。
ママのものも。

54
00:02:14,168 --> 00:02:15,636
ありがとう、マイキー。

55
00:02:16,437 --> 00:02:19,473
いくつかの箱は入りません
トラックにあったので郵送しました。

56
00:02:19,607 --> 00:02:21,551
彼らがここに到着したら、
全部追い出してあげるよ。

57
00:02:21,575 --> 00:02:23,511
まあ、本当に良くなるよ
あなたに会えるように。

58
00:02:23,644 --> 00:02:26,480
良いマットレスはありますか？

59
00:02:26,579 --> 00:02:29,483
-トッパーを選んでください。
-いや、大丈夫だよ。

60
00:02:29,617 --> 00:02:31,577
ご存知のように、私はたくさんのことを学んでいます
植物の育て方について。

61
00:02:31,619 --> 00:02:34,855
新しい馬を手に入れるかもしれない
それは壊す必要がある。マスタング。

62
00:02:34,954 --> 00:02:36,824
それはいいよ、メイソン。

63
00:02:36,957 --> 00:02:38,326
それは本当に良いことです。

64
00:02:38,459 --> 00:02:39,827
それなら、すぐに話してください。

65
00:02:39,960 --> 00:02:41,061
そう、きっと。

66
00:02:42,963 --> 00:02:44,265
被害者は

67
00:02:44,365 --> 00:02:47,235
25歳
ヘンリー・オルドリン海兵曹。

68
00:02:48,101 --> 00:02:49,337
彼は設備整備士でした

69
00:02:49,470 --> 00:02:50,814
-ここペンドルトンです。
-匿名の予想家

70
00:02:50,838 --> 00:02:52,440
警察の代わりに私たちに電話してくれました。

71
00:02:52,540 --> 00:02:54,083
私たちは考えています
彼は被害者を知っていたか、

72
00:02:54,107 --> 00:02:57,678
または軍のIDを見つけた
現場のオルドリンの財布の中。

73
00:02:57,778 --> 00:02:59,813
メアリー・ジョー
予想屋は何と言ったのですか？

74
00:02:59,913 --> 00:03:02,350
ただ何か悪いことがあっただけ
が起こっていました。

75
00:03:02,450 --> 00:03:04,184
彼は私に住所を教えてくれた

76
00:03:04,285 --> 00:03:05,786
ローチハウスに行って電話を切りました。

77
00:03:05,853 --> 00:03:07,187
ランディが喜ぶと思った

78
00:03:07,288 --> 00:03:08,898
今年はバルーン。
多すぎると思いますか？

79
00:03:08,922 --> 00:03:11,359
とんでもない。ランディのフリギン
風船が大好きです。

80
00:03:11,459 --> 00:03:13,727
メアリー ジョー、いくつかの物を発送しました
テキサスから来ました。

81
00:03:13,861 --> 00:03:15,363
私に何が欲しいの？
それについてどうするか？

82
00:03:15,496 --> 00:03:17,731
郵便局に電話して、
何がそんなに時間がかかっているのかを調べてください。

83
00:03:18,699 --> 00:03:20,934
さあ、それは私の弟のものです。

84
00:03:21,034 --> 00:03:22,470
彼をその敷地内で降ろした

85
00:03:22,536 --> 00:03:24,572
全部一人で。
彼のことが心配です。

86
00:03:24,672 --> 00:03:26,940
わかりました、何ができるか見てみましょう。

87
00:03:27,808 --> 00:03:29,243
一体何をやってるの？

88
00:03:29,343 --> 00:03:31,745
オフィス用のライターを探しています
誕生日のキャンドルに。

89
00:03:31,879 --> 00:03:33,146
持っていない

90
00:03:33,213 --> 00:03:35,015
-オフィスのライター。
-ゲイルはここだと言いました。

91
00:03:35,082 --> 00:03:37,518
彼女が彼女とどのように過ごしているか知っていますか
直感的な配置。

92
00:03:37,618 --> 00:03:38,886
彼女はあなたがライターのことを考えていると言った、

93
00:03:38,986 --> 00:03:41,054
あなたはタバコのことを考えますが、
あなたはフランクスのことを考えています。

94
00:03:41,188 --> 00:03:42,222
それはわかります。

95
00:03:42,323 --> 00:03:43,190
ほら、私のものを取ってください。

96
00:03:43,257 --> 00:03:45,091
でも、返してほしいです。

97
00:03:45,225 --> 00:03:46,694
追跡したらすぐにページを送ってください

98
00:03:46,793 --> 00:03:48,996
-私の箱。
-時の人はどこですか？

99
00:03:49,062 --> 00:03:52,733
・被害者の家族に通報する。
-調子が悪いですね、マイク。

100
00:03:52,866 --> 00:03:55,503
あなたは子供を行かせません
彼の誕生日に死のノック。

101
00:03:55,569 --> 00:03:57,289
彼にはやり方があるんだ
人々の気分を良くすること。

102
00:03:57,371 --> 00:03:58,372
打撃を和らげます。

103
00:03:58,472 --> 00:04:00,173
それに、彼は気にしません。

104
00:04:00,240 --> 00:04:02,510
そんなものは彼には伝わらない
残りの私たちもそうであるように。

105
00:04:03,311 --> 00:04:06,547
まあ、それはひどかったですね。

106
00:04:06,614 --> 00:04:08,482
オルドリンの両親
そのニュースを本当に真剣に受け止めた。

107
00:04:08,582 --> 00:04:10,117
そうですね、本当に大変です。

108
00:04:10,250 --> 00:04:11,761
彼らはオルドリンと言いました
仕事中に腰を痛めた

109
00:04:11,785 --> 00:04:13,229
そして彼は処方箋を持っていました
鎮痛剤用

110
00:04:13,253 --> 00:04:14,922
しかし彼は中毒になってしまい、
そして彼らは心配していました

111
00:04:15,022 --> 00:04:16,700
彼は何かに向かって動いていた
もっと強い、おそらくヘロイン、

112
00:04:16,724 --> 00:04:18,935
それは何を説明できるでしょうか
彼はローチハウスでやっていた。

113
00:04:18,959 --> 00:04:21,295
何てことだ。

114
00:04:21,428 --> 00:04:24,365
風船が大好きなんです！

115
00:04:24,465 --> 00:04:25,766
はい！

116
00:04:25,899 --> 00:04:28,135
新しいファイルのバッチを提供しました
金庫からだよ、坊や。

117
00:04:28,235 --> 00:04:30,738
コンピュータのくだらない仕事は時間に余裕があります。
ランド、私のものではありません。

118
00:04:30,804 --> 00:04:32,540
やあ、マイク。

119
00:04:32,640 --> 00:04:35,443
招待するよ
椅子に直立して座ること

120
00:04:35,543 --> 00:04:38,579
そして考えてほしいのは、
膨大な時間と労力

121
00:04:38,646 --> 00:04:40,981
この若者が
このプロジェクトに投入します。

122
00:04:41,081 --> 00:04:42,983
ある程度の敬意を持ちましょう。

123
00:04:43,082 --> 00:04:44,818
心配しないでください、ボス。私とマーサ

124
00:04:44,952 --> 00:04:46,463
もう半分終わった
すべての事件ファイルを通して

125
00:04:46,487 --> 00:04:47,621
オフィス全体のために。

126
00:04:47,755 --> 00:04:49,122
新しい秘書が来たの？

127
00:04:49,222 --> 00:04:51,692
いいえ。彼は自分のコンピュータに名前を付けました
マーサ・スチュワート。

128
00:04:51,792 --> 00:04:53,792
だって、一度私がそうなったら
彼女にファイルを入力し終えて、

129
00:04:53,827 --> 00:04:56,063
彼女はすべてを知っているだろう
すべてについて。

130
00:04:57,197 --> 00:04:58,437
彼女は私のことを何を知るつもりですか？

131
00:04:58,466 --> 00:05:00,501
オルドリン軍曹。彼は死んでしまった、

132
00:05:00,634 --> 00:05:02,235
そして皆さんは誰も
理由を教えてくれています。

133
00:05:02,336 --> 00:05:04,237
ランドは考える。
彼はドーピングされていたかもしれない。

134
00:05:04,304 --> 00:05:05,606
誰が喉を切ったのか？

135
00:05:05,706 --> 00:05:07,508
どのような大変な仕事ですか

136
00:05:07,641 --> 00:05:10,010
壁に血を叩きつける
そして体のポーズをとる

137
00:05:10,143 --> 00:05:11,745
帽子をかぶったように
悪魔に？

138
00:05:11,812 --> 00:05:13,457
私はオルドリンの両親と話をしました。
彼らは考えなかった

139
00:05:13,481 --> 00:05:14,648
彼は何事にも混ざっていた

140
00:05:14,748 --> 00:05:16,984
-カルトっぽい。
-私はこのシンボルを知っています。

141
00:05:17,084 --> 00:05:18,486
布教活動をしていたとき

142
00:05:18,619 --> 00:05:20,354
ドミニカ共和国で。

143
00:05:20,454 --> 00:05:21,855
サンテリア。

144
00:05:21,955 --> 00:05:25,325
カルトではないのですが、
それはアフリカ系カリブ海の宗教です。

145
00:05:25,459 --> 00:05:26,499
シンボルは何を意味しますか?

146
00:05:26,627 --> 00:05:28,195
サンテリアの古い店があります

147
00:05:28,328 --> 00:05:31,532
サンディエゴで。北公園。
彼らなら教えてくれるでしょう。

148
00:05:36,169 --> 00:05:38,181
私たちのフォレンジックが確認しました
地面の粉

149
00:05:38,205 --> 00:05:39,607
食卓塩です。

150
00:05:39,707 --> 00:05:40,841
血液型

151
00:05:40,941 --> 00:05:42,643
壁にはマッチがありました
私たちの被害者へ。

152
00:05:42,743 --> 00:05:44,578
一部の儀式では塩が使用されます

153
00:05:44,678 --> 00:05:46,880
浄化と保護のために。

154
00:05:47,014 --> 00:05:48,281
こんなんじゃないよ。

155
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
サンテリアについて
良い人生を送り、

156
00:05:50,951 --> 00:05:55,022
人々の治癒を助ける
彼らの体、彼らの精神。

157
00:05:55,122 --> 00:05:56,524
これを見たことがありますか?

158
00:05:56,624 --> 00:05:58,558
弓と矢。

159
00:05:58,659 --> 00:06:01,962
オチョシを代表する、
ハンター。

160
00:06:02,062 --> 00:06:03,464
彼は我々のサントスの一人だ。

161
00:06:03,531 --> 00:06:06,033
しかし、この儀式が何であれ、

162
00:06:06,133 --> 00:06:08,201
それは私たちのやり方の倒錯です。

163
00:06:08,301 --> 00:06:12,940
本当のサンテロなら決してそんなことはないだろう
人身御供に参加します。

164
00:06:30,558 --> 00:06:33,326
残りの部分を彼女に見せてください
写真。すぐに戻ります。

165
00:06:35,062 --> 00:06:36,664
彼女に何と言ったんですか？

166
00:06:42,269 --> 00:06:43,671
一体、おい？

167
00:06:43,737 --> 00:06:46,206
フラコは私についてきたいのですが、
少なくともそうすべきだと彼に伝えてください

168
00:06:46,273 --> 00:06:48,108
ボールを持っています
あなたと一緒に車に座ります。

169
00:06:48,241 --> 00:06:51,645
あなたはノーと言った
ルナを倒すのに協力することに。

170
00:06:53,413 --> 00:06:55,215
ここでルナはさらに 2 つクリップしました。

171
00:06:55,282 --> 00:06:58,351
フラコは思い出させてほしいと思っています
あなたの手に血が付いていることを。

172
00:06:59,352 --> 00:07:01,455
あなたに強制したくない
彼を助けるためだけど…

173
00:07:02,923 --> 00:07:04,324
彼は見ています。

174
00:07:05,392 --> 00:07:06,392
ララちゃん。

175
00:07:14,067 --> 00:07:15,202
一体それは何だったのか？

176
00:07:15,302 --> 00:07:16,937
-車に乗ってください。
-あれは誰でしたか？

177
00:07:17,037 --> 00:07:19,306
車に乗ります
そして運転してください、プロビー。

178
00:07:25,613 --> 00:07:27,123
ララ、待ってて。それは...
それは同じ男だった

179
00:07:27,147 --> 00:07:28,825
それはあなたを降ろした
その時、ビーチで、

180
00:07:28,849 --> 00:07:30,283
同じインパラ。

181
00:07:30,350 --> 00:07:32,128
ただ音楽を大音量で流すことはできない
車の中でこう思う

182
00:07:32,152 --> 00:07:33,863
-質問するのはやめます。
-もちろんそうするよ

183
00:07:33,887 --> 00:07:35,699
-爆破ニルヴァーナ。ばかじゃないの？
-あの男は誰でしたか?なぜそうしないのですか

184
00:07:35,723 --> 00:07:37,300
-彼が誰だったのか教えてください。
-ああ、叫ぶのはやめてもらえませんか？

185
00:07:37,324 --> 00:07:38,702
-人々は聞くことになるでしょう。
-質問に答えてください

186
00:07:38,726 --> 00:07:40,236
-そして、私はそれを尋ねるのをやめます。
-怒鳴るのはやめて！

187
00:07:40,260 --> 00:07:41,738
-クエストに答えてください...叫んでいるわけではありません。
-ギブス。

188
00:07:41,762 --> 00:07:43,631
-なぜ彼はあんなに剥がれてしまったのですか？
-ギブス？

189
00:07:43,697 --> 00:07:45,642
-脅迫されているように見えましたね。彼はあなたを脅迫していましたか？
-ギブス。リロイ！

190
00:07:45,666 --> 00:07:47,534
皆さんも大切にすべきです
これらの瞬間。

191
00:07:47,635 --> 00:07:50,270
いつか私たちは皆死ぬでしょう。

192
00:07:50,370 --> 00:07:52,740
おい。私は...

193
00:07:52,873 --> 00:07:54,908
これを手放してほしいとお願いしています。

194
00:07:55,042 --> 00:07:56,810
-わかった？
-それは本から外れたことですか？

195
00:07:56,877 --> 00:07:58,979
あなたは私を信頼できると知っています。

196
00:07:59,046 --> 00:08:02,750
あなたは私の背中を支えてくれました。メキシコの後。

197
00:08:05,886 --> 00:08:07,955
信頼していいよ。

198
00:08:08,055 --> 00:08:09,623
それが何であれ。

199
00:08:11,324 --> 00:08:13,661
ずっと会っていた男だ。

200
00:08:14,662 --> 00:08:16,263
私たちは何度か出かけました。

201
00:08:16,396 --> 00:08:18,732
ああ、あの女の子を信じられますか？

202
00:08:19,767 --> 00:08:20,834
誰が？

203
00:08:20,934 --> 00:08:22,870
ゲイル。彼女はそう思っている

204
00:08:22,936 --> 00:08:25,038
直感的に置ける
誕生日カード

205
00:08:25,138 --> 00:08:26,382
女子トイレだから

206
00:08:26,406 --> 00:08:28,075
一つの場所
ランディはそれを見ないだろう。

207
00:08:28,175 --> 00:08:30,153
彼女はどう思いますか、私たちは何を望んでいますか
彼らの束がここにやって来て、

208
00:08:30,177 --> 00:08:31,478
作業中に署名する

209
00:08:31,579 --> 00:08:34,047
私たちのビジネス?悪気はありません、ギブス。

210
00:08:34,114 --> 00:08:35,114
おお。

211
00:08:35,182 --> 00:08:36,448
最新のことを聞いたことがありますか？

212
00:08:36,584 --> 00:08:38,217
いいえ、ちょうど戻ってきたところです。

213
00:08:38,318 --> 00:08:40,754
その予想屋は、
その体に呼び出される…

214
00:08:40,854 --> 00:08:42,655
彼はここに現れた
話したい。

215
00:08:45,325 --> 00:08:49,129
ハワードさん、どうでしたか？
あの遺体があの家にあったことを知っていますか？

216
00:08:49,262 --> 00:08:50,798
私はそこにいた。

217
00:08:51,632 --> 00:08:54,301
侵入して探しました
銅線用。

218
00:08:55,068 --> 00:08:58,471
これらの中で見つけることができます
古い家は現金で買いましょう。

219
00:08:58,572 --> 00:09:01,341
あなたは探して入ってきた
ワイヤーにスコアを付けるため、そして何ですか？

220
00:09:02,275 --> 00:09:04,544
角を曲がった
そして私は彼を見ました。

221
00:09:05,445 --> 00:09:07,114
彼は死んでいた。

222
00:09:07,915 --> 00:09:10,550
床に白いものが落ちていて、

223
00:09:10,618 --> 00:09:12,285
壁には血がついていました。

224
00:09:12,385 --> 00:09:14,121
-見ましたか？
-私はそうしました。

225
00:09:14,254 --> 00:09:16,223
彼の財布はそこにあった、
それで開けて見ました

226
00:09:16,289 --> 00:09:18,158
現金があったら、わかりますか？

227
00:09:19,326 --> 00:09:21,629
それから彼の写真を見ました。

228
00:09:21,729 --> 00:09:23,130
彼の顔を見ました。

229
00:09:23,230 --> 00:09:24,765
彼を知っていましたか？

230
00:09:24,832 --> 00:09:26,166
いいえ。

231
00:09:26,299 --> 00:09:28,168
彼は誰にでもなることができた。

232
00:09:28,969 --> 00:09:30,237
私だったのかもしれない。

233
00:09:30,303 --> 00:09:32,973
私は彼に悪い思いをした、
それで家を飛び出した

234
00:09:33,073 --> 00:09:35,308
そして私はあなたたちに電話しました。

235
00:09:39,446 --> 00:09:41,014
ちょっとすみません。

236
00:09:42,482 --> 00:09:45,518
ゲイル、誰が私に 911 番をかけてきたの?

237
00:09:45,653 --> 00:09:46,954
ああ、それは私でした。

238
00:09:47,054 --> 00:09:48,355
なぜ？

239
00:09:48,455 --> 00:09:50,255
メアリー・ジョーはあなたが欲しいと言った
すぐにページングされる

240
00:09:50,290 --> 00:09:52,159
郵便局に相談しました
あなたのボックスについて。

241
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
彼らは何と言ったでしょうか？

242
00:09:53,360 --> 00:09:55,395
彼らは自分たちがどこにいるのか知りません。

243
00:09:56,664 --> 00:09:59,165
一本指のダチョウよりもだらしない。

244
00:10:00,768 --> 00:10:02,002
ごめんなさい。

245
00:10:02,102 --> 00:10:04,705
-体のことを言ってたんですか？
-彼がそうだったのは知っています

246
00:10:04,805 --> 00:10:07,107
ひび割れた家で死んだ男、
でも私は...

247
00:10:08,676 --> 00:10:11,078
気にしていないようですね。

248
00:10:13,714 --> 00:10:15,548
おい。

249
00:10:15,649 --> 00:10:17,517
あなただったかも知れません。

250
00:10:17,617 --> 00:10:19,753
私だったのかもしれない。

251
00:10:21,154 --> 00:10:23,724
クラックハウスかどうか、
最高の仲間たちを集めたよ。

252
00:10:26,794 --> 00:10:28,729
♪おお！気持ちいい…♪

253
00:10:28,862 --> 00:10:30,798
興奮してください。
果物の男は外にいました。

254
00:10:30,864 --> 00:10:32,299
-今日の一日はどうですか？
-今は良くなりました、

255
00:10:32,399 --> 00:10:33,834
それは確かです。

256
00:10:33,934 --> 00:10:36,303
ああ、テンガルカット博士
数分かかります。

257
00:10:36,403 --> 00:10:38,038
なぜ席がないのですか？

258
00:10:38,138 --> 00:10:39,973
おお。はい、わかりました。

259
00:10:40,040 --> 00:10:42,843
ええと、それはいいです
ちょっとお待ちください。

260
00:10:42,910 --> 00:10:45,746
もう一日が経ちました。
ご存知のとおり、私たちは肉体を持っています。

261
00:10:46,680 --> 00:10:48,481
見るのが大変でした。
そして...

262
00:10:48,548 --> 00:10:50,550
家族に知らせたのは…

263
00:10:50,650 --> 00:10:52,619
♪砂糖とスパイスのように…♪

264
00:10:53,721 --> 00:10:55,823
でも、でも、そういうことなんです。
それはただ...

265
00:10:55,923 --> 00:10:59,592
浮き沈みも、
高値、低値。

266
00:11:00,393 --> 00:11:02,229
最高の日でも…

267
00:11:02,362 --> 00:11:03,931
♪素敵ですね…♪

268
00:11:04,064 --> 00:11:06,299
仕事の電話があれば、
あなたはその仕事をしなければなりません。

269
00:11:07,367 --> 00:11:09,402
私の言っていることが分かるよね？

270
00:11:10,938 --> 00:11:13,707
バーニー、ハニー、そうする必要がある

271
00:11:13,807 --> 00:11:15,108
ちょっと話してください。

272
00:11:15,208 --> 00:11:17,677
うーん、仕事をしなければなりません。

273
00:11:17,745 --> 00:11:19,246
何？

274
00:11:19,346 --> 00:11:21,949
ああ、ハニー、それは嫌いです

275
00:11:22,049 --> 00:11:24,752
これが起こっている
あなたの誕生日ですが...

276
00:11:24,885 --> 00:11:27,921
仕事をしなければなりません。

277
00:11:29,522 --> 00:11:32,192
終わったらすぐに、
私たちはあなたのプレゼントを取りに行きます。

278
00:11:32,259 --> 00:11:35,996
あなたはあなたのものを持っています
トイザらス全体のおすすめです。

279
00:11:36,897 --> 00:11:39,232
なぜ教えてくれなかったのですか
仕事をしなければならなかったのですか？

280
00:11:40,100 --> 00:11:41,034
さて、私は...

281
00:11:41,101 --> 00:11:43,270
あなたのケーキを台無しにしたくなかったのです。

282
00:11:45,705 --> 00:11:47,908
私たちは知っていると言っても過言ではありません
何が彼を殺したのでしょう？

283
00:11:47,975 --> 00:11:49,877
喉元までスライス
頸動脈を切断した

284
00:11:49,977 --> 00:11:52,145
そして気管。ここを見ますか？

285
00:11:52,245 --> 00:11:53,580
微妙にジグザグ模様が入っています。

286
00:11:53,646 --> 00:11:54,882
武器は何かだった

287
00:11:54,982 --> 00:11:57,117
研ぎのない工具、
たぶん包丁。

288
00:11:57,250 --> 00:12:00,553
しかし、切り傷が深かったのと同じくらい、
それが彼を殺したのではありません。

289
00:12:00,620 --> 00:12:01,889
冗談だよ。

290
00:12:01,955 --> 00:12:03,490
喉は死後切り裂かれた。

291
00:12:03,623 --> 00:12:04,624
私たちがどのように知っているかを彼に教えてください。

292
00:12:04,724 --> 00:12:06,226
血飛沫の痕跡はない。

293
00:12:06,326 --> 00:12:07,636
心があれば
ポンプが動いていない、血液が

294
00:12:07,660 --> 00:12:09,696
噴出していない。代わりにプールします。

295
00:12:09,797 --> 00:12:11,064
傷の周りで固まってしまいます。

296
00:12:11,131 --> 00:12:13,466
ゼリーみたいに。
ねえ、彼にゼリーを見せて。

297
00:12:13,566 --> 00:12:15,235
ゼリーみたいに。

298
00:12:15,302 --> 00:12:16,837
ウッディの毒物報告書が戻ってきた。

299
00:12:16,937 --> 00:12:19,472
死因
ヘロインの過剰摂取だった。

300
00:12:20,373 --> 00:12:22,618
-彼の両親はそれを恐れていました。
-その他のニュースとしては、

301
00:12:22,642 --> 00:12:26,179
あちこち掘ってます
この男性の首の傷の内側には、

302
00:12:26,313 --> 00:12:27,981
ある人がそうするように、

303
00:12:28,115 --> 00:12:30,183
そして光るものを見つけます。

304
00:12:30,283 --> 00:12:34,054
これは入っていました
被害者の喉。

305
00:12:36,323 --> 00:12:39,259
あるって言ってるよ
殺人者がいる別の事件

306
00:12:39,359 --> 00:12:41,494
4分の1を押し込んだ
被害者の喉に?

307
00:12:41,594 --> 00:12:43,797
私は入力したことを知っています
コインに関する何か

308
00:12:43,864 --> 00:12:46,242
犠牲者の喉のいずれかで
私が入力した古いケースファイル。

309
00:12:46,266 --> 00:12:48,306
正しいものを見つけなければなりません
検索用のキーワード。

310
00:12:48,335 --> 00:12:49,702
これはクレイジーです。

311
00:12:49,837 --> 00:12:52,439
まるで、何時間も
私が投入したのはもうすぐ報われます。

312
00:12:52,539 --> 00:12:53,983
いや、それは兄のものだった、

313
00:12:54,007 --> 00:12:55,608
しかし、私はそれを私のオフィスに郵送しました。

314
00:12:55,708 --> 00:12:58,478
いいえ、オフィスに郵送しました
それで彼にそれを届けることができました！

315
00:12:58,578 --> 00:12:59,847
くそー。
なぜそれが来ないのですか？

316
00:12:59,947 --> 00:13:01,548
たぶんそれは10セントだった、
4分の1ではありません。

317
00:13:01,648 --> 00:13:03,092
もちろん、私が書きました
箱に住所が書いてある！

318
00:13:03,116 --> 00:13:04,584
私がバカだとでも思ったの？！

319
00:13:04,684 --> 00:13:06,219
ええ、まあ、
スタンプを台無しにしてください！

320
00:13:06,319 --> 00:13:09,622
スタンプを台無しにしてください、と言いました。
彼らはくだらないほどの仕事をしません。

321
00:13:10,423 --> 00:13:13,360
-いいえ。いいえ、そうではありません。
-顔が赤いよ、マイク。

322
00:13:13,493 --> 00:13:15,004
-一体何をしてるの？
-ああ、もしかしたらそれは...

323
00:13:15,028 --> 00:13:17,130
古いケースを探しています。
それは私たちとつながっています。

324
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
どうしてそれがわかるのですか？

325
00:13:18,298 --> 00:13:19,508
入力した記憶があるので、

326
00:13:19,532 --> 00:13:20,810
しかし、キーワード検索では
機能していません

327
00:13:20,834 --> 00:13:22,202
-何らかの理由で。
- コワルスキーに聞いてください。

328
00:13:22,335 --> 00:13:23,415
彼は古い事件をすべて知っています。

329
00:13:23,470 --> 00:13:24,504
いいえ、入力したことはわかっています。

330
00:13:24,604 --> 00:13:25,839
それは機能しません。

331
00:13:25,939 --> 00:13:27,459
あなたはそれをカチカチ鳴らしていました
20分間。

332
00:13:27,540 --> 00:13:28,808
まだ20分も経っていない。

333
00:13:28,909 --> 00:13:30,286
ずっと
電話中です。

334
00:13:30,310 --> 00:13:31,554
あなたは電話中でした
3分間。

335
00:13:31,578 --> 00:13:32,846
犬の時間に切り替わります

336
00:13:32,913 --> 00:13:34,081
怒ったときはいつでも。

337
00:13:34,214 --> 00:13:36,049
1分くらいですよ
セブンのようです。

338
00:13:36,149 --> 00:13:37,460
ランドルフ、私は言いました
そんなものから降りなさい。

339
00:13:37,484 --> 00:13:39,219
ちょっと待ってください、ボス。
ここにあることは知っています。

340
00:13:42,522 --> 00:13:44,091
私が壊したと思う？

341
00:13:44,892 --> 00:13:46,059
ただプラグを抜きたかっただけです。

342
00:13:46,193 --> 00:13:47,895
思わなかった
壊れそうになった。

343
00:13:48,028 --> 00:13:52,632
♪お誕生日おめでとうございます♪

344
00:13:52,732 --> 00:13:56,870
♪お誕生日おめでとうございます♪

345
00:13:56,970 --> 00:14:02,609
♪お誕生日おめでとう、親愛なるランディ♪

346
00:14:02,709 --> 00:14:07,647
♪お誕生日おめでとう。 ♪

347
00:14:13,120 --> 00:14:14,587
はい、彼に伝えておきます。

348
00:14:14,687 --> 00:14:17,290
ドッティおばあちゃんに愛を与えてください。
明日また会いましょう。

349
00:14:18,758 --> 00:14:21,461
ヘルムは、それが起こるかどうかは分からないと言う
彼はどんなデータでも収集できる

350
00:14:21,561 --> 00:14:24,231
彼が見るまで
ハードドライブが破損している場合。

351
00:14:24,331 --> 00:14:26,699
彼はまだそりをしていますか
彼のおばあちゃんと一緒にビッグベアーにいるの？

352
00:14:26,766 --> 00:14:28,177
ええ、彼らは
明日の帰り道。

353
00:14:28,201 --> 00:14:29,612
彼は予定日ではありません
金曜日まで仕事に戻ります、

354
00:14:29,636 --> 00:14:31,180
でも彼は来るだろう
まっすぐにあなたのために。

355
00:14:31,204 --> 00:14:33,740
ああ、彼は最高だ。

356
00:14:33,840 --> 00:14:35,218
皆さん最高です、
ちなみに。

357
00:14:35,242 --> 00:14:36,743
通過中
これらのファイルはすべて私と一緒にありますか？

358
00:14:36,843 --> 00:14:40,613
ご存知のように、私は 100% 確信しています

359
00:14:40,713 --> 00:14:42,815
この中の一人が言うのは
コインに関する何か

360
00:14:42,915 --> 00:14:45,919
誰かの喉の中に。
私はただ...私はそうではありません-私はそうではありません

361
00:14:45,986 --> 00:14:47,763
その理由を理解してください
キーワード検索が機能しませんでした。

362
00:14:47,787 --> 00:14:50,257
マーサはおそらく
最終的には通過しただろう

363
00:14:50,357 --> 00:14:52,292
フランクスがそうしなかったら
彼女を部屋の向こう側で鞭で打ってください。

364
00:14:52,392 --> 00:14:54,094
そして、
彼は謝りもしないの？

365
00:14:54,161 --> 00:14:56,729
についての言及はありません
証拠ログのいずれかにコインが含まれています。

366
00:14:56,796 --> 00:14:58,565
そして、私は事件を覚えていません

367
00:14:58,631 --> 00:15:00,100
それもそうです。

368
00:15:00,167 --> 00:15:02,569
やあ、ところで、
口の中にコイン

369
00:15:02,669 --> 00:15:04,004
ギリシャの埋葬儀式ですが、

370
00:15:04,104 --> 00:15:06,039
それであなたの殺人者は混乱しているようです。

371
00:15:06,139 --> 00:15:09,842
もしかしたら彼は色々混ぜているのかもしれない
意図的に儀式を行うこと。

372
00:15:09,977 --> 00:15:11,945
もしかしたら彼は殺人者ではないかもしれない。

373
00:15:12,045 --> 00:15:14,281
アルドリン軍曹OD、

374
00:15:14,347 --> 00:15:15,682
誰かが遺体を発見し、

375
00:15:15,782 --> 00:15:17,850
儀式のために喉を切り裂く。

376
00:15:17,951 --> 00:15:21,188
それともオルドリンに薬を投与しているのかもしれない
肉体を冒涜するために。

377
00:15:21,288 --> 00:15:22,689
なぜ殺人を否定するのですか？

378
00:15:22,789 --> 00:15:24,824
私は何も除外していません。

379
00:15:24,924 --> 00:15:25,924
おい！

380
00:15:25,993 --> 00:15:27,327
元気かい？

381
00:15:31,331 --> 00:15:33,866
事務所内で聞いてみました。
誰もコインなんて覚えていない。

382
00:15:33,967 --> 00:15:35,768
アーティに電話して、
他の昔ながらのカップルたち、

383
00:15:35,835 --> 00:15:37,504
他の代理店にファックスを送り、

384
00:15:37,604 --> 00:15:39,006
警察署。何もない。

385
00:15:39,106 --> 00:15:40,466
ボス、きっと
ここの下にあるということ。

386
00:15:40,507 --> 00:15:41,617
ランド、探しましたが、ここにはありません。

387
00:15:41,641 --> 00:15:42,842
おそらく何が起こったのかというと、

388
00:15:42,942 --> 00:15:44,187
コンピューター
あなたの脳を混乱させました。

389
00:15:44,211 --> 00:15:45,321
-おい。
-新しく始めましょう

390
00:15:45,345 --> 00:15:46,946
朝になったら外に出て、

391
00:15:47,014 --> 00:15:48,548
いくつかの本当の手がかりを追跡します。

392
00:15:50,050 --> 00:15:51,951
お誕生日おめでとう、子供。

393
00:15:52,019 --> 00:15:53,420
生まれてきてよかった。

394
00:15:54,687 --> 00:15:56,289
さあ行こう。

395
00:15:56,389 --> 00:15:57,924
食べるケーキはありませんか？

396
00:15:58,025 --> 00:15:59,192
うん。

397
00:15:59,326 --> 00:16:01,194
ただ行くつもりです
まずここでまっすぐになってください。

398
00:16:01,294 --> 00:16:03,130
束ね。

399
00:16:05,065 --> 00:16:08,701
それで、行きます
休暇のためにカリブ海へ。

400
00:16:08,801 --> 00:16:10,737
女性、よろしいでしょうか

401
00:16:10,837 --> 00:16:13,406
紹介します
この夏の大胆な新しい色合い。

402
00:16:13,506 --> 00:16:15,075
-とても羨ましいです！
-私たちは期待しています

403
00:16:15,208 --> 00:16:18,011
景色の変化
私たちを再び若く感じさせます。

404
00:16:18,078 --> 00:16:20,780
はい。ああ、ロイス、ロイス、

405
00:16:20,880 --> 00:16:22,749
このルバーブ レネゲードは次のようになります

406
00:16:22,882 --> 00:16:24,417
あなたにとっては素晴らしいことです。

407
00:16:27,720 --> 00:16:31,024
色はとても鮮やかです。

408
00:16:31,124 --> 00:16:33,260
色が…

409
00:16:33,393 --> 00:16:35,262
ご挨拶申し上げます。

410
00:16:35,395 --> 00:16:37,764
うわー、見てください、
近所全体

411
00:16:37,864 --> 00:16:40,033
ここにあります。
今夜はみんな元気ですか？

412
00:16:40,133 --> 00:16:41,601
誰かをトップにすることはできますか?

413
00:16:41,701 --> 00:16:43,603
いくつかお願いします。ありがとう。

414
00:16:43,736 --> 00:16:46,939
ニーマン夫人、
やあ、君は素晴らしいね。

415
00:16:47,040 --> 00:16:48,540
一体何だ
あなたと一緒に起こっていますか？

416
00:16:48,608 --> 00:16:50,543
ウェイトウォッチャーを始めました。

417
00:16:50,643 --> 00:16:54,381
マンマ・ミーア、それが理由に違いない
あなたの目はとてもキラキラしています。

418
00:16:54,447 --> 00:16:55,682
-ああ。
-お母さん、

419
00:16:55,782 --> 00:16:57,293
その色は何ですか
あなたは私に話していました

420
00:16:57,317 --> 00:16:59,018
ニーマン夫人のために？私は考えています

421
00:16:59,086 --> 00:17:00,720
それは彼女の目を輝かせるかもしれない

422
00:17:00,787 --> 00:17:02,227
-彼女の頭からすぐに。
-はい。

423
00:17:02,289 --> 00:17:04,290
ベルベット・ヴェスパー。

424
00:17:04,424 --> 00:17:07,926
ペラガッティ夫人、
バート・エックルズを知っていますか

425
00:17:08,027 --> 00:17:10,363
-ボーリング場にいるの？
-うーん、うーん。

426
00:17:10,430 --> 00:17:12,199
彼があなたのことを話しているのを聞きました

427
00:17:12,299 --> 00:17:14,334
私がそこにいたとき
体育の授業の遠足で。

428
00:17:14,434 --> 00:17:17,604
彼はあなたに会えるのが好きだと言いました
金曜日のリーグ戦。

429
00:17:17,704 --> 00:17:19,205
きっと彼はあなたに会いたいと思っているでしょう

430
00:17:19,306 --> 00:17:20,906
さらにもっと
ルバーブ レネゲードの一部では、

431
00:17:21,007 --> 00:17:22,842
-私の言いたいことはわかりますか？
-ふーむ。

432
00:17:24,644 --> 00:17:27,114
申し訳ありませんが、
ベイビー、私はまだ仕事中です。

433
00:17:27,214 --> 00:17:29,592
行くつもりだなんて言わないでね
あなたの誕生日にお泊りください。

434
00:17:29,616 --> 00:17:31,884
金曜日にお祝いをします。

435
00:17:31,951 --> 00:17:34,587
ちゃんとやりますよ、
私たちは...気が狂ってしまうでしょう。

436
00:17:34,687 --> 00:17:36,389
気が狂うって約束する？

437
00:17:36,456 --> 00:17:38,858
約束します。愛している。

438
00:17:38,958 --> 00:17:41,060
愛してるよ、誕生日の男の子。

439
00:17:54,974 --> 00:17:56,176
こんにちは？

440
00:17:58,010 --> 00:17:59,212
くそ。

441
00:18:20,667 --> 00:18:22,202
落としてください。

442
00:18:22,302 --> 00:18:24,070
頭に手を置きます。落としてください。

443
00:18:25,004 --> 00:18:26,473
頭に手を置きます。

444
00:18:27,507 --> 00:18:29,442
頭に手を置きます。

445
00:18:30,710 --> 00:18:32,245
振り向く。

446
00:18:38,451 --> 00:18:40,187
私には何もありません。

447
00:18:53,166 --> 00:18:54,534
一体これは？

448
00:18:54,634 --> 00:18:55,668
ノックするつもりだった。

449
00:18:55,768 --> 00:18:57,069
私の方を向いて、話してください。

450
00:18:57,170 --> 00:18:59,206
私はノックするつもりだと言った。

451
00:18:59,339 --> 00:19:01,174
うん？するつもりだったのか
前にノックして、

452
00:19:01,241 --> 00:19:03,976
あなたが押し入ったとき
あなたの小さな写真を残しませんか？

453
00:19:05,312 --> 00:19:07,314
マヌエル・サンティアゴ。

454
00:19:07,380 --> 00:19:09,749
281ハーバーストリート。

455
00:19:13,353 --> 00:19:15,154
フラコが言ってるよ
私に付き続けるために？

456
00:19:15,255 --> 00:19:17,757
あなたは彼にノーと言います。

457
00:19:17,857 --> 00:19:19,192
あなたはまた私に向かって来ます、

458
00:19:19,259 --> 00:19:22,262
問題が起きるだろう
281ハーバーにて。

459
00:19:24,197 --> 00:19:25,532
これは何のためにあるのでしょうか？

460
00:19:25,632 --> 00:19:26,733
ロックですよ。

461
00:19:26,833 --> 00:19:27,900
なるほど。何のためにあるのですか？

462
00:19:28,000 --> 00:19:29,369
あなたのドアに。

463
00:19:29,469 --> 00:19:32,171
クロスロックです
ポルトガル製ですが、選ぶのは難しいです。

464
00:19:32,239 --> 00:19:35,375
あなたが今そこに乗っているもの

465
00:19:35,475 --> 00:19:37,410
とても簡単でした。

466
00:19:38,711 --> 00:19:41,013
フラコは私がここにいるのを知りません。

467
00:19:52,058 --> 00:19:53,460
ランド。

468
00:19:54,694 --> 00:19:55,795
バーナード！

469
00:19:55,895 --> 00:19:57,464
おお！朝。

470
00:19:57,597 --> 00:19:59,566
おお。何？はい、起きています。

471
00:19:59,666 --> 00:20:00,709
家に帰れって言ったのかと思った

472
00:20:00,733 --> 00:20:02,034
-昨夜。
-そうそう。

473
00:20:02,134 --> 00:20:04,170
ただ終わらせたかっただけです

474
00:20:04,271 --> 00:20:05,472
それらのファイルを調べています。

475
00:20:05,605 --> 00:20:06,915
私もここにいたかった
ハームが乗り込んだとき、

476
00:20:06,939 --> 00:20:08,308
彼ができるかどうか見てみる
コンピューターを直す。

477
00:20:08,441 --> 00:20:10,109
-彼はもうここにいますか？
- ざわざわしています。

478
00:20:10,243 --> 00:20:11,644
ああ...

479
00:20:13,313 --> 00:20:15,282
あなたもページングされましたか？
何のためにあるのか知っていますか？

480
00:20:15,382 --> 00:20:18,084
メリージョー！
何のためにページングされたのですか？

481
00:20:18,150 --> 00:20:20,152
ああ、まあ、ご存知でしょう
あなたがかけたすべての電話

482
00:20:20,253 --> 00:20:21,930
誰かが覚えているかどうかを確認するために
コインが入ったケース

483
00:20:21,954 --> 00:20:23,890
被害者の喉の中？
ようやく返事が来ました

484
00:20:23,956 --> 00:20:26,134
ロジャー・イン・ザ・チャリンより。
彼は何かを思い出したと言った

485
00:20:26,158 --> 00:20:28,127
それについてですが、私たちはしませんでした
実際にケースを処理します。

486
00:20:28,227 --> 00:20:29,296
彼は何を覚えていたでしょうか？

487
00:20:29,396 --> 00:20:30,530
彼は私たちの CI の 1 人だと考えました

488
00:20:30,630 --> 00:20:31,774
事例を挙げた
ついでにそんな感じで。

489
00:20:31,798 --> 00:20:32,899
どのCI?

490
00:20:32,965 --> 00:20:34,009
ああ、メアリー・ジョーは知っている。
覚えていない。

491
00:20:34,033 --> 00:20:34,934
-ブラックケニー?
-いいえ。

492
00:20:35,034 --> 00:20:36,034
-ホワイト・ケニー？
-いいえ。

493
00:20:36,135 --> 00:20:37,337
バグパイプ奏者？

494
00:20:37,470 --> 00:20:38,471
-いいえ。
-バンビローズ?

495
00:20:38,571 --> 00:20:39,806
トゥイッチー・トニーでした。

496
00:20:39,939 --> 00:20:42,241
ララが駆け落ちしてる
今、彼の位置がわかります。

497
00:20:42,342 --> 00:20:43,610
ありがとう、メアリー・ジョー。

498
00:20:43,676 --> 00:20:45,345
わかった。ありがとう、奥様。

499
00:20:45,445 --> 00:20:47,347
たった今トニーのお母さんと話しました。

500
00:20:47,447 --> 00:20:49,749
彼女は彼がまだクラッシュしていると言いました
あの廃倉庫で。

501
00:20:49,816 --> 00:20:51,083
住所はわかっています。

502
00:20:51,150 --> 00:20:52,628
-ランド、プロビー、チェックしてみろ。
-何？

503
00:20:52,652 --> 00:20:54,487
Twitchy Tony は私の CI です。

504
00:20:54,587 --> 00:20:56,131
彼は何をしていると思いますか
廃墟となった建物の中で、

505
00:20:56,155 --> 00:20:58,224
ピクニックをしていますか？
彼は戦いの一つを実行中だ。

506
00:20:58,325 --> 00:20:59,402
そこに女の子を送り込むことはできない。

507
00:20:59,426 --> 00:21:00,927
来て。

508
00:21:01,027 --> 00:21:03,162
マイク、トニーは私の男です。

509
00:21:03,262 --> 00:21:05,598
降りろ、ドミンゲス、
ランドは外に出る必要がある。

510
00:21:05,665 --> 00:21:07,242
彼はすでに寂しくなっています
彼の誕生日全体。

511
00:21:07,266 --> 00:21:08,668
いいえ、そうします
金曜日を祝います。

512
00:21:08,801 --> 00:21:10,841
ケーキ、プレゼント、私たちはダンスします
ジェームス・ブラウンさん、素晴らしいですね。

513
00:21:10,870 --> 00:21:13,310
ちょっと青白くない？
ゴッドファーザー・オブ・ソウルに移る？

514
00:21:13,373 --> 00:21:15,174
音楽は世界共通です、ボス。

515
00:21:15,308 --> 00:21:16,843
ランド、引きます
周りのトラック。

516
00:21:16,943 --> 00:21:18,144
その場で変更します。

517
00:21:18,244 --> 00:21:20,079
メアリー ジョー、必要です
私の背中はとても軽くなりました。

518
00:21:20,179 --> 00:21:21,659
私のボックスはまだそうではありません
ここでもまだです。

519
00:21:21,714 --> 00:21:23,049
ハームに聞いてもらえますか

520
00:21:23,149 --> 00:21:24,050
マーサを見るために
彼が戻ってきたら？ありがとう。

521
00:21:24,150 --> 00:21:25,418
あなたをとても愛しています。

522
00:21:36,863 --> 00:21:38,965
分かった。彼はあそこにいるよ。

523
00:21:47,374 --> 00:21:48,808
やあ、トニー。

524
00:21:48,908 --> 00:21:51,844
ええ、ええ。ああ、分かった
次はディーツ対レニー。

525
00:21:51,911 --> 00:21:54,146
2対1でディーツを獲得した。
ええと、誰が欲しいですか？

526
00:21:54,246 --> 00:21:55,047
いいえ、T、

527
00:21:55,147 --> 00:21:56,983
それは…ランドルフです。

528
00:21:57,083 --> 00:21:58,385
ギブスです。

529
00:21:58,518 --> 00:22:01,220
ああ、おい。
ああ、ランドルフ。やあ、そうだね。

530
00:22:01,320 --> 00:22:03,360
あなたはただ、あなたは現れたばかりです
ここで、つまり、つまり、

531
00:22:03,423 --> 00:22:05,834
あなたはパーカーを着ていて、
すべて。えーっと、待ってください。あなたは...

532
00:22:05,858 --> 00:22:06,969
あなたは私のためにここにいるわけではありませんよね？

533
00:22:06,993 --> 00:22:07,860
について話さなければなりません

534
00:22:07,960 --> 00:22:09,228
-ケース。
-ねえ、ねえ。えー、

535
00:22:09,328 --> 00:22:11,097
私、ララはもう仕事に戻りましたか？

536
00:22:11,197 --> 00:22:13,265
-うん。
-うん？ああ、彼女ですか？

537
00:22:13,366 --> 00:22:14,934
ああ、冗談じゃないですか？
彼女にとっては良かったね、おい。

538
00:22:15,034 --> 00:22:18,371
まるで、彼女の足があっても、
そして彼女の頭、そして、ええと、

539
00:22:18,438 --> 00:22:20,940
彼女のすべて…そう、彼女にとっては良かった。
えっと、彼女はここにはいないけど？

540
00:22:21,073 --> 00:22:23,042
覚えていますか
ある男のことについて国家情報院に話している

541
00:22:23,142 --> 00:22:25,412
殺された、誰か
喉にコインを入れた？

542
00:22:25,512 --> 00:22:28,014
それは目です
シベリアン・ハスキーのやつです。

543
00:22:28,080 --> 00:22:31,083
くそー、おい。うん。
待って、えっと、コイン？

544
00:22:31,217 --> 00:22:34,454
うーん、いや。コイン？
待って、はい、いいえ。コイ…そう。

545
00:22:34,587 --> 00:22:36,856
私はある男を覚えています、彼はそうでした
そのような取引について話しています。

546
00:22:36,956 --> 00:22:38,691
ええと、それは、ええと、それは、ええと、
女性だったのに。

547
00:22:38,758 --> 00:22:40,693
彼女は、ええと、ええと、銀貨を持っていました

548
00:22:40,793 --> 00:22:43,430
彼女の口の中に。ええ、
一晩一緒に乗ったこの男、

549
00:22:43,530 --> 00:22:45,798
彼はそれについて話していました。
まるで、私たちは無駄になってしまった、

550
00:22:45,932 --> 00:22:47,867
そして私たちはその車を大破させました。しかし、

551
00:22:47,934 --> 00:22:49,214
はい、彼はそれについて話していました。

552
00:22:49,268 --> 00:22:50,737
-それで、彼は誰でしたか？
-ええ、そうではありません、

553
00:22:50,803 --> 00:22:53,072
分からないよ、おい、
彼はリバーサイド出身だったので、ええと...

554
00:22:53,172 --> 00:22:55,241
-ええ、私たちは無駄でした。
-トニー！

555
00:22:55,341 --> 00:22:56,943
トニー、あなたは私をショートさせました
その最終ラウンドで。

556
00:22:57,076 --> 00:22:59,546
ああ、ねえ、もう一度数えて、だって
計算を間違えたと思います。

557
00:22:59,646 --> 00:23:01,023
ああ、おい、君たち
ここから出るべきだ。

558
00:23:01,047 --> 00:23:02,281
ブロンソンはこうなる、

559
00:23:02,415 --> 00:23:03,759
彼はすべてをうまく進めてくれる、
彼らはその場を明るくします。

560
00:23:03,783 --> 00:23:04,893
他に何を知っていますか
そのコインのこと？

561
00:23:04,917 --> 00:23:06,252
何も、無駄だったわ、おい。

562
00:23:06,318 --> 00:23:07,763
-無駄になったことはありますか？
-トニー！

563
00:23:07,787 --> 00:23:09,889
はぁ？
あなたには私にお金の借りがあるのよ、坊や。

564
00:23:09,956 --> 00:23:11,658
わかりました、いいえ、
本当に行かなければなりません。

565
00:23:11,758 --> 00:23:13,368
これを壊そうとすると、
彼らはあなたが餌食であることを知るでしょう

566
00:23:13,392 --> 00:23:15,103
そして私は...おい、半分はこの人たちだ
私のナッツをはぎ取るでしょう。

567
00:23:15,127 --> 00:23:16,527
-さあ行こう。さあ行こう。
-ねえ、ねえ、ねえ。

568
00:23:16,629 --> 00:23:18,465
ララさんにそう伝えて、
ご存知のように、私は、私はオンです、

569
00:23:18,565 --> 00:23:20,365
知ってる、彼女に言ってください
私は彼女を誇りに思っています。

570
00:23:20,433 --> 00:23:21,977
-分かった、分かった、行きましょう。
-来て。行かなければなりません。

571
00:23:22,001 --> 00:23:23,081
おい、さあ、動かしてくれ、相棒。

572
00:23:23,169 --> 00:23:24,312
-通しましょう。
-私は移動すると言った。

573
00:23:24,336 --> 00:23:27,039
おっと、おっと！

574
00:23:28,975 --> 00:23:31,310
ありがとう、トニー！

575
00:23:32,178 --> 00:23:34,413
退いてください！さあ行こう！
退いてください！

576
00:23:34,514 --> 00:23:35,815
おいおい！

577
00:23:35,882 --> 00:23:37,016
-さあ行こう。
-さあ行こう。

578
00:23:37,116 --> 00:23:40,252
さあ、さあ、
行け、行け、行け、行け！

579
00:23:40,352 --> 00:23:41,488
さあ、さあ。

580
00:23:41,554 --> 00:23:44,090
♪ 行け、行け、行け、行け、行け、行け。 ♪

581
00:23:49,729 --> 00:23:51,731
-ヘルム！おい。あなたが引き上げるのを見ました。
-どうしたの？

582
00:23:51,831 --> 00:23:53,709
あなたがそれに夢中になったと聞いたところです
あるストリートファイトで、

583
00:23:53,733 --> 00:23:56,268
ギブスの背中から男を投げ飛ばした
何事もなかったかのように。

584
00:23:56,368 --> 00:23:58,671
さて、どうやって知っていますか？
ここに来たばかりです。

585
00:23:58,771 --> 00:24:00,907
駐車場でJJに出会った。
人々は期待していると思う

586
00:24:00,973 --> 00:24:02,475
一定レベルのパフォーマンス

587
00:24:02,575 --> 00:24:04,811
ギブスからは、
でもJJは君がやったって言った

588
00:24:04,911 --> 00:24:06,245
ロードハウスの人みたいに。

589
00:24:06,345 --> 00:24:07,413
いいえ。

590
00:24:07,514 --> 00:24:08,657
おい、私はちょうどだった
追いつこうとしています。

591
00:24:08,681 --> 00:24:09,816
聞いてください、おい、

592
00:24:09,949 --> 00:24:11,126
感謝しています
休みの日に来ます。

593
00:24:11,150 --> 00:24:12,985
ああ、もっと早くここに着けばよかった

594
00:24:13,085 --> 00:24:14,725
でも新鮮な粉を手に入れた
今朝。

595
00:24:14,787 --> 00:24:16,255
おばあちゃんの心は傷ついていただろう

596
00:24:16,322 --> 00:24:18,758
もしやれなかったら
あと数回そりで走ります

597
00:24:18,858 --> 00:24:20,059
-私の言いたいことはわかりますか？
-うーん、うーん。

598
00:24:20,159 --> 00:24:22,328
- ここで何が起こっているのか見てみましょう。
-はい。

599
00:24:22,461 --> 00:24:24,263
これはここ

600
00:24:24,330 --> 00:24:25,865
はあなたのハードドライブです。

601
00:24:25,998 --> 00:24:28,000
あの亀裂は良くないはずがない。

602
00:24:28,100 --> 00:24:29,235
ああ、グラマが言うように、

603
00:24:29,335 --> 00:24:30,579
それは内側にあるものです
それが重要です。

604
00:24:30,603 --> 00:24:31,971
わかった。

605
00:24:33,339 --> 00:24:35,174
ふーむ。それは良くないよ。

606
00:24:35,274 --> 00:24:37,076
どれも回復できないんですか？

607
00:24:39,411 --> 00:24:41,614
私が過ごした時間は、ええと、

608
00:24:41,714 --> 00:24:45,952
それは、えー、壊滅的な量です
タイピングだけで...

609
00:24:47,019 --> 00:24:48,555
トイレを下りると…

610
00:24:48,655 --> 00:24:50,222
私は、そうするつもりです
それと和解し、

611
00:24:50,322 --> 00:24:52,267
でも私たちはこれを探しています
私が入力した具体的な内容の 1 つ、

612
00:24:52,291 --> 00:24:54,561
そしてそれを見つけようとしました
金庫の中のハードコピーの中に、

613
00:24:54,661 --> 00:24:57,129
でも私はそれを見逃したに違いない
とても疲れていたので、

614
00:24:57,196 --> 00:25:00,032
でもそれはこのコインのことです
被害者の喉の中で、

615
00:25:00,132 --> 00:25:02,501
そして、そしてトゥイッチー・トニーは言いました
コインについて言及した男

616
00:25:02,569 --> 00:25:04,170
リバーサイド出身でした、
だから私はただ考えているだけです

617
00:25:04,270 --> 00:25:05,380
何とか回復できれば

618
00:25:05,404 --> 00:25:06,573
その 1 つのファイル、

619
00:25:06,673 --> 00:25:08,374
- 一つだけ...
-兄さん、もうなくなってしまった。

620
00:25:09,208 --> 00:25:10,509
全部。

621
00:25:10,610 --> 00:25:12,078
ごめんなさい、おい。

622
00:25:15,081 --> 00:25:17,416
-ちょっと聞いてみましょう。
-ランド。

623
00:25:17,550 --> 00:25:19,886
何してるの？私たちは皆、
そこで逃げようとしている

624
00:25:19,986 --> 00:25:21,420
リバーサイドのジョーカー。

625
00:25:21,520 --> 00:25:22,922
マーサは死んだよ、ボス。

626
00:25:23,823 --> 00:25:25,124
おお。

627
00:25:26,225 --> 00:25:28,561
まあ、彼女はおそらくそうでしょう
より良い場所で。

628
00:25:28,661 --> 00:25:31,497
やるべきことがある。さあ行こう。

629
00:25:32,531 --> 00:25:34,767
ハーム。ありがとう、おい。

630
00:25:34,901 --> 00:25:37,203
メアリー・ジョー。

631
00:25:37,303 --> 00:25:38,705
ああ、戻ってきましたね。

632
00:25:38,771 --> 00:25:41,107
グラマがやったのか
またアルプスの滑り台？

633
00:25:41,207 --> 00:25:42,508
ちょっとお聞きしてもいいですか？

634
00:25:42,575 --> 00:25:44,644
ウィーラーのことです。

635
00:25:45,778 --> 00:25:47,246
彼はどうですか？

636
00:25:47,346 --> 00:25:48,948
私は彼について何かを知っています。

637
00:25:49,749 --> 00:25:52,952
知らなければよかったのですが、知っています。

638
00:25:53,052 --> 00:25:55,054
そして、ああ、したくない...

639
00:25:55,121 --> 00:25:57,757
置きたくない
彼のビジネスはそこにありますが...

640
00:25:57,857 --> 00:25:59,959
そうすべきだと思う
誰かに何かを言います。

641
00:26:00,092 --> 00:26:02,494
どういう意味ですか、
何か知っていますか？

642
00:26:02,595 --> 00:26:04,997
つまり、ご存知ですか
何かについて...

643
00:26:06,666 --> 00:26:08,300
彼の好みは何ですか？

644
00:26:10,737 --> 00:26:12,304
うん。

645
00:26:13,405 --> 00:26:16,275
ハーマン？私を見て。

646
00:26:17,109 --> 00:26:20,913
あなたは口を閉ざしている
これについて、聞こえますか？

647
00:26:21,848 --> 00:26:24,083
これはあなたの仕事ではありません。

648
00:26:25,885 --> 00:26:27,486
はい、奥様。

649
00:26:34,260 --> 00:26:36,128
リバーサイドPDは考える
彼らは訴訟を起こしたかもしれない

650
00:26:36,262 --> 00:26:38,097
コインで
9年か10年前。

651
00:26:38,164 --> 00:26:39,899
彼らにはたくさんのことがありました
それ以来の売上高。

652
00:26:39,999 --> 00:26:42,134
-ファイルをチェックするように彼らに言いますか？
-彼らにはできません。

653
00:26:42,234 --> 00:26:43,912
だからこそ彼らはそうしなかった
FAXに返信してください。

654
00:26:43,936 --> 00:26:46,505
フルデジタル化されました
去年、システムがダウンしてしまいました。

655
00:26:46,639 --> 00:26:48,975
もちろん彼らは落ち込んでいる。
それが彼らのシステムの役割です。

656
00:26:49,075 --> 00:26:51,153
ウッディは、彼らは得ることができたと言いました
リバーサイドの法医学を担当します。

657
00:26:51,177 --> 00:26:52,454
彼らは何かを持っている
宅配便で送られてきた

658
00:26:52,478 --> 00:26:53,913
82年の事件から、

659
00:26:54,013 --> 00:26:55,891
-今すぐ来るべきだと言いました。
- 私はここにいます、

660
00:26:55,915 --> 00:26:57,259
リバーサイドを辿る
新聞アーカイブ。

661
00:26:57,283 --> 00:27:00,019
ランド、生きているようだ。
あなたも私たちと一緒です。

662
00:27:00,152 --> 00:27:02,354
ああ、ボス、私はここにいたほうがいいと思います

663
00:27:02,454 --> 00:27:04,791
そしてファイルに目を通します
もう一度金庫の中へ。

664
00:27:04,857 --> 00:27:07,126
-あなたはそれらのファイルを調べてきました。
-それは知っていますが、私は-疲れていました。

665
00:27:07,193 --> 00:27:09,996
ただ... 留まって見させてください
もう一度。

666
00:27:10,096 --> 00:27:12,732
戻ってくるまでは大丈夫です。

667
00:27:19,438 --> 00:27:21,340
お母さん、えっ…何してるの？

668
00:27:21,440 --> 00:27:24,110
あなたは、ええと、準備ができています
プレゼントを選びに行きますか？

669
00:27:24,210 --> 00:27:26,545
立ち寄るだけでいいのです
ニコルズ夫人

670
00:27:26,679 --> 00:27:28,815
そして降車します
私たちの8トラックプレーヤーです。

671
00:27:28,881 --> 00:27:30,883
-なぜ？
-ああ、ご存知の通り、

672
00:27:31,017 --> 00:27:33,385
ニコルズさん、とても寂しいんです。

673
00:27:33,485 --> 00:27:35,054
ご存知の通り、
彼女はただカタカタしてるだけだ

674
00:27:35,154 --> 00:27:36,723
あの家で一人で。

675
00:27:36,856 --> 00:27:39,792
彼女は私たち以上にこれを必要としています。

676
00:27:40,526 --> 00:27:42,695
あなたはそれを彼女に売っているのですが、
そうじゃないですか？

677
00:27:43,963 --> 00:27:46,833
私たちが作ったわけではない
今夜は十分なお金がある。

678
00:27:47,566 --> 00:27:50,336
足りないよ
私のプレゼントに。

679
00:27:51,470 --> 00:27:54,140
さあ、さあ。

680
00:27:54,206 --> 00:27:56,375
ここのどこかにあるはずだ。

681
00:28:00,212 --> 00:28:02,348
言っておきますが、
ランドーは輝きを失っている。

682
00:28:02,448 --> 00:28:04,216
あのコンピューターはダメだった
彼からすぐに。

683
00:28:04,316 --> 00:28:05,584
私には彼は元気そうに見える。

684
00:28:05,684 --> 00:28:06,919
彼は私の背中から男を掴み、

685
00:28:07,019 --> 00:28:08,619
彼を地面に投げつけた
ロードハウスとか。

686
00:28:08,654 --> 00:28:10,465
普通、私は彼に尋ねます
郵便局に行く

687
00:28:10,489 --> 00:28:12,569
そしてヤフーに教えてもらいます
私の箱はどこにありますか。

688
00:28:12,691 --> 00:28:15,561
ご存知の通り、彼は良い人です
あらゆる種類のヤフーがありますが...

689
00:28:15,661 --> 00:28:17,196
彼は変わりつつある。

690
00:28:17,930 --> 00:28:19,899
ララちゃんはいつまでいるの
あの男に会っていますか？

691
00:28:19,999 --> 00:28:21,901
-どんな奴？
-インパラを持った男。

692
00:28:22,001 --> 00:28:23,770
彼が現れた
サンテリア店では、

693
00:28:23,903 --> 00:28:25,905
かなり速く走り去った。

694
00:28:26,005 --> 00:28:27,740
彼女は動揺していました。

695
00:28:28,507 --> 00:28:29,876
彼らはいつも悪い奴らが好きだ。

696
00:28:29,942 --> 00:28:31,543
いいえ、そうではありません
同じ電球だよ、フィル。

697
00:28:31,610 --> 00:28:33,088
まあ、それは、だって
あなたはそれを間違っています。

698
00:28:33,112 --> 00:28:34,356
いいえ、同じ電球ではありません
オリジナルとして...

699
00:28:34,380 --> 00:28:35,681
-いいえ、私にください。
-わかった。

700
00:28:35,782 --> 00:28:37,059
- 取って、取って。
-分かりました、ありがとう。

701
00:28:37,083 --> 00:28:38,393
法医学者は何人いますか

702
00:28:38,417 --> 00:28:39,728
変わる必要がありますか
電球？

703
00:28:39,752 --> 00:28:41,153
それは完全にそうでした
求められていない。

704
00:28:41,253 --> 00:28:42,688
ここで少し時間を過ごします。

705
00:28:42,789 --> 00:28:44,423
それは冗談です。

706
00:28:44,556 --> 00:28:46,625
わかった。
さて、ドン・リックルズが来るとすぐに

707
00:28:46,759 --> 00:28:48,360
ここで彼のセットは終わった、

708
00:28:48,460 --> 00:28:49,738
お伝えできると思います
私たちが持っているもの。

709
00:28:49,762 --> 00:28:50,763
彼は終わった。

710
00:28:50,897 --> 00:28:53,065
問題のリバーサイド事件

711
00:28:53,165 --> 00:28:54,934
1982年に起こった。

712
00:28:55,067 --> 00:28:58,037
被害者の名前
リリアン・ギャレットだった。

713
00:28:58,104 --> 00:29:00,306
同じMOあなたの犠牲者であるオルドリンとして。

714
00:29:00,439 --> 00:29:02,775
喉のスリット、
彼女の周りに塩の輪ができ、

715
00:29:02,875 --> 00:29:04,343
奇妙なお尻のシンボル
壁に描かれています。

716
00:29:04,443 --> 00:29:06,245
そして、抵抗の部分は？

717
00:29:06,345 --> 00:29:08,647
銀貨1ドル
彼女の喉から回復した。

718
00:29:08,747 --> 00:29:10,587
彼はサイズを縮小しました
銀ドルを4分の1に?

719
00:29:10,616 --> 00:29:12,928
さて、もう一つは
矛盾が死因でした。

720
00:29:12,952 --> 00:29:15,321
彼女を殺したのは喉だった
スリッティング。彼女は死んでいなかった...

721
00:29:15,421 --> 00:29:16,941
彼女は事前に死んでいなかった
アルドリンみたいに。

722
00:29:17,623 --> 00:29:19,859
おお。今、彼が私の邪魔をしています。
これを信じられますか？

723
00:29:19,959 --> 00:29:21,469
ほら、歩くんだよ
そのように見える人生を通して

724
00:29:21,493 --> 00:29:22,737
そしてあなたはこう思います
それはすべて楽しいことやゲームです、

725
00:29:22,761 --> 00:29:24,530
でも、色褪せて見えるよ、友よ。

726
00:29:24,630 --> 00:29:27,133
遅かれ早かれ、あなたもそうなるでしょう
残りの私たちと同じように。

727
00:29:27,233 --> 00:29:30,102
いや、彼はおそらくそうするつもりだ
銀のキツネに変身します。

728
00:29:30,202 --> 00:29:31,670
あなたが正しい。くそ。

729
00:29:31,770 --> 00:29:35,107
ファイルにはリバーサイドと書かれています
かなり有力な容疑者がいた。

730
00:29:35,174 --> 00:29:36,575
よろしいですか？ありがとう。

731
00:29:36,675 --> 00:29:38,310
これが指紋です

732
00:29:38,410 --> 00:29:40,847
リバーサイドは終わった
銀ドルの。

733
00:29:40,947 --> 00:29:42,514
これは...

734
00:29:42,648 --> 00:29:44,516
プリントです
彼らの主な容疑者について、

735
00:29:44,650 --> 00:29:46,986
-1 ゴードン・リンチ。
-試合ですね。

736
00:29:47,086 --> 00:29:49,455
お願いします。目がある人なら誰でも
しかないことがわかります

737
00:29:49,521 --> 00:29:51,858
10 個の同じ点
ここでの比較です。

738
00:29:51,991 --> 00:29:53,459
そしてリンチは自白を拒否した。

739
00:29:53,525 --> 00:29:55,361
それで、十分ではありませんでした
有罪判決のために。

740
00:29:55,461 --> 00:29:57,772
-彼はまだそこにいます、彼は私たちの仲間です。
-実際にはそうではありません。

741
00:29:57,796 --> 00:30:00,466
彼は暴行の罪で逮捕された
84年に起きた誘拐事件。

742
00:30:00,532 --> 00:30:03,335
ゴードン・リンチは無理だ
アルドリンにこれをすることもできただろう。

743
00:30:03,469 --> 00:30:05,437
彼は現在服役中です
人生まであと50年。

744
00:30:05,504 --> 00:30:07,639
-もしかしたら、模倣品を探しているのかもしれません。
-うーん。

745
00:30:07,739 --> 00:30:09,876
リンチが知っているかどうかわかるかもしれない
誰が彼の真似をするかもしれない、

746
00:30:09,976 --> 00:30:12,912
しかし、私たちが言ったように、
彼はいつも告白を拒否してきました。

747
00:30:13,679 --> 00:30:15,547
リンチさん。

748
00:30:15,647 --> 00:30:17,716
リンチさん。

749
00:30:18,450 --> 00:30:19,952
これは2日前に起こりました。

750
00:30:20,052 --> 00:30:23,555
あなたがやったこととよく似ています
82年にリリアン・ギャレットに。

751
00:30:27,326 --> 00:30:30,496
このような場合の儀式
何かを意味します。

752
00:30:30,562 --> 00:30:34,033
意味があったとしたら残念だ
あなたと一緒に死んだ。

753
00:30:34,166 --> 00:30:36,802
認めてほしい
あなたがしたこと。

754
00:30:36,903 --> 00:30:39,005
あなたが何をしたのか教えてください
あの頃のリリアンへ

755
00:30:39,105 --> 00:30:42,408
だから私は理解できます
なぜ誰かがまた同じことをするのか。

756
00:30:44,676 --> 00:30:47,179
私は塩で彼女を守りました。

757
00:30:47,279 --> 00:30:49,081
彼女は自分でお金を払った
冥界へ

758
00:30:49,181 --> 00:30:51,117
喉にコインを突っ込んだまま。

759
00:30:51,951 --> 00:30:54,086
私は彼女を犠牲にした

760
00:30:54,186 --> 00:30:57,924
パスを作成するには
他の人が従うように。

761
00:30:58,724 --> 00:31:00,659
他に誰と話しましたか
それについて?

762
00:31:00,726 --> 00:31:04,163
私は物事を実現するために考えます。

763
00:31:04,997 --> 00:31:09,268
だからこそ私がスタートに選ばれたのです
精神的な革命。

764
00:31:11,237 --> 00:31:13,105
誰がこんなことをしていたのか？

765
00:31:13,205 --> 00:31:15,141
誰と話していたのですか？

766
00:31:15,241 --> 00:31:17,009
誰も。

767
00:31:17,109 --> 00:31:19,111
先ほども言いました。

768
00:31:19,912 --> 00:31:23,282
私は贈り物を持っています
物事を考えて存在させること。

769
00:31:24,050 --> 00:31:26,618
リンチがララに告白
彼がリリアン・ギャレットを殺害したこと

770
00:31:26,718 --> 00:31:29,055
-82年に。
-私は彼の刑務所記録を調べました。

771
00:31:29,155 --> 00:31:30,622
電話も来客もなし、

772
00:31:30,756 --> 00:31:32,691
文字が入ったり入ったりしない
過去 4 年間で。

773
00:31:32,791 --> 00:31:34,693
彼は主張する
彼は「物事を実現するために考えます」。

774
00:31:34,793 --> 00:31:36,929
待って、それで、私たちはこの男だと思います
精神力のある人たち

775
00:31:37,029 --> 00:31:38,530
- 彼の命令に従うつもりですか？
-いいえ。

776
00:31:38,597 --> 00:31:40,797
模倣品があると思われます
それをリンチは知らなかった。

777
00:31:40,832 --> 00:31:43,002
ブルペンに入って、
そこには誰もいなかった。

778
00:31:43,102 --> 00:31:45,938
-それは私たちがここにいるからだ、マイク。
-それは私のせいです、上司。

779
00:31:46,038 --> 00:31:47,773
彼らはただ私を満たしてくれただけなのです。
心配しないでください。

780
00:31:47,906 --> 00:31:49,626
このエリアしかない
もう一度読み通してください。

781
00:31:49,708 --> 00:31:51,410
先ほども言いました
私が戻るまで持っていました。

782
00:31:51,510 --> 00:31:53,179
-それは知っていますが...
-でも何もないよ、ランドルフ。

783
00:31:53,279 --> 00:31:55,214
君にはもう十分だ
命令に従わないこと。

784
00:31:55,314 --> 00:31:57,549
おい。ボス、さあ、
彼はちょうどここにいて...

785
00:31:57,649 --> 00:31:59,427
何をしようとしているのですか？
彼は頭が固いんだ

786
00:31:59,451 --> 00:32:00,719
コンピューターのお尻まではここまで

787
00:32:00,819 --> 00:32:01,896
彼は知りません
もうどっちもダメだ！

788
00:32:01,920 --> 00:32:03,200
さて、先に行かなければなりません

789
00:32:03,289 --> 00:32:05,324
-そしてそれには同意しません。
-見てください。

790
00:32:05,424 --> 00:32:06,744
顔を埋めるんですね
その画面では、

791
00:32:06,792 --> 00:32:08,494
今、あなたは自分自身をロックします
このダンジョンでは。

792
00:32:08,594 --> 00:32:10,129
あなたはあなたの脳を揚げています。

793
00:32:10,229 --> 00:32:11,964
そして何のために？
これでは何も得られません。

794
00:32:12,064 --> 00:32:14,133
ボス、私はリードを追いかけていました
そのコンピューター上で。

795
00:32:14,266 --> 00:32:16,335
それは同じことです
私がここでやっていること。

796
00:32:16,435 --> 00:32:18,470
これはあなたではありません、ランド。

797
00:32:18,570 --> 00:32:20,639
ここではトロールのように、
命令に従わないこと。

798
00:32:20,739 --> 00:32:24,310
私はここにしかいない
あなたがコンピューターを壊したからです。

799
00:32:24,410 --> 00:32:25,644
それは事故でした！

800
00:32:25,777 --> 00:32:27,613
あなたはごめんなさいとも言いませんでした。

801
00:32:28,947 --> 00:32:32,151
それは私の人生の数ヶ月でした。

802
00:32:32,284 --> 00:32:36,322
ごめんなさいとは言いませんでした
やってよかったと思うから。

803
00:32:40,526 --> 00:32:44,530
あなたはそこにいるはずです
人であること。

804
00:32:46,098 --> 00:32:47,733
あなたはあなた自身を変えています。

805
00:32:49,435 --> 00:32:51,503
そう思ったら…

806
00:32:53,205 --> 00:32:56,275
そうすれば、あなたは私が誰であるかわかりません。

807
00:32:58,444 --> 00:33:01,313
ごめん。おい。えー...

808
00:33:02,214 --> 00:33:05,384
メアリー・ジョーは私にこのままにしておくように言った
口は閉じてしまいましたが、ええと、

809
00:33:05,517 --> 00:33:07,353
私はただ...

810
00:33:07,486 --> 00:33:09,288
それをそこに出してください、知っていますか？

811
00:33:09,355 --> 00:33:10,856
そこに何を置きますか？

812
00:33:10,956 --> 00:33:13,892
みんな探しているファイルは？

813
00:33:15,194 --> 00:33:17,196
ウィーラーのせいで消えてしまった。

814
00:33:26,505 --> 00:33:28,250
私はとても混乱しています。
ウィーラーが私のファイルを盗んだのですか？

815
00:33:28,274 --> 00:33:30,018
-何？いつ？
-みんなが腹を立てていたときのことを思い出してください

816
00:33:30,042 --> 00:33:32,544
ウィーラーが現場にいたから
ランディは机の上にいた？

817
00:33:32,644 --> 00:33:35,547
-うん。
-さて、ララが仕事に戻った日、

818
00:33:35,647 --> 00:33:37,149
ウィーラーは小さな机を手に入れた、

819
00:33:37,249 --> 00:33:38,584
そして彼はランディを作りました
彼と切り替えてください。

820
00:33:38,650 --> 00:33:40,552
-はい -はい。
-あなたたちは彼を放っておいて、

821
00:33:40,652 --> 00:33:42,754
そして彼は見上げ始めました
コンピューター上のもの

822
00:33:42,854 --> 00:33:47,025
彼が想定されていたことを証明するために
大きなオフィスにいること。

823
00:33:48,727 --> 00:33:50,929
彼は誤って削除しました
いくつかのファイル。

824
00:33:50,996 --> 00:33:53,865
彼は私に試してみるよう頼んだ
それらを再び取り戻すために、

825
00:33:53,999 --> 00:33:56,702
しかし彼らはいなくなってしまった。

826
00:33:56,802 --> 00:33:58,446
そこでキーワード検索です
機能していませんでした。

827
00:33:58,470 --> 00:33:59,910
彼は一つ削除したに違いない
ファイルの

828
00:34:00,005 --> 00:34:01,340
-探していました。
-うん。

829
00:34:01,440 --> 00:34:02,941
しかし、見てください、
ウィーラーは自分が失敗したことを知っていた、

830
00:34:03,041 --> 00:34:05,711
それで彼は追い詰めた
実際のファイルフォルダー。

831
00:34:05,844 --> 00:34:07,489
彼はそれを置くつもりだと言いました
To Do 箱の中に、

832
00:34:07,513 --> 00:34:09,380
それで、それを入力するだけです
また戻って。

833
00:34:09,481 --> 00:34:12,118
私は...To Do 箱を持っていません。
メアリー・ジョー？

834
00:34:12,217 --> 00:34:13,851
彼女には言わないでください
ウィーラーについて話しました。

835
00:34:13,952 --> 00:34:15,987
メアリー・ジョー？

836
00:34:16,088 --> 00:34:17,523
おお。メアリー・ジョー。

837
00:34:17,656 --> 00:34:20,226
-ハームがウィーラーについて話してくれました。
-何？

838
00:34:20,326 --> 00:34:22,293
いったい彼に言うつもりですか
誰にも言わないように？

839
00:34:22,360 --> 00:34:24,396
ウィーラーの好みなので

840
00:34:24,496 --> 00:34:26,764
誰にも関係ない
しかし彼自身の。

841
00:34:26,864 --> 00:34:28,667
彼が私に自分の方が好きだと言ったのは知っています

842
00:34:28,734 --> 00:34:30,969
私はこれを保管します
ファイルを自分自身に削除しました、

843
00:34:31,036 --> 00:34:33,239
でも、私は彼らに言わなければなりませんでした、MJ。

844
00:34:33,339 --> 00:34:35,507
-待って、いくつかのファイルについて話していましたか?
-うん。

845
00:34:35,607 --> 00:34:37,976
どう思いましたか
私たちが話していたのは？

846
00:34:38,909 --> 00:34:40,078
何もない。

847
00:34:40,212 --> 00:34:42,380
そして、私は何も知りません
ファイルについても同様です。

848
00:34:42,481 --> 00:34:43,724
ウィーラーはハードコピーを置いた

849
00:34:43,748 --> 00:34:45,417
ランディのToDo箱の中。

850
00:34:45,551 --> 00:34:46,851
それらを見つける必要があります。

851
00:34:46,952 --> 00:34:49,588
ランディっぽいね
To Do 箱を確認する必要があります。

852
00:34:49,688 --> 00:34:51,822
-To Do 箱がありません。
-崖！

853
00:34:51,922 --> 00:34:53,324
彼はここにはいません。

854
00:34:53,425 --> 00:34:55,893
聞こえましたか？
ランディの To-Do 箱のことを話していますか?

855
00:34:56,027 --> 00:34:58,630
あなたは何かを知っています
これについて、ゲイル？

856
00:35:00,232 --> 00:35:02,601
ランディのToDo箱を作りました
彼はそうすべきだと思ったから

857
00:35:02,701 --> 00:35:05,271
それらすべてのファイルを保管する場所がある
彼は入力していました。

858
00:35:06,104 --> 00:35:08,240
ああ、なんてことだ。

859
00:35:09,875 --> 00:35:12,678
コインがあれば何でも。
このうちのどれかに入っているはずです。

860
00:35:12,744 --> 00:35:14,746
参考までに、私はウィーラーに言いました
ゴミ箱について。

861
00:35:14,880 --> 00:35:16,715
そしてあなたは考えなかった
ランディに伝えるには？

862
00:35:16,815 --> 00:35:19,618
きっと忘れてしまったのだろう。
しかし、直感的に見つけることができました。

863
00:35:19,751 --> 00:35:21,953
あなたは知っています、あなたは考えます
コンピューター上のランディの...

864
00:35:22,754 --> 00:35:23,922
あなたは籠に入れられた鳥を思い浮かべます。

865
00:35:24,022 --> 00:35:25,357
籠の中の鳥
ただ飛びたいだけです。

866
00:35:25,457 --> 00:35:26,692
ケージの後ろの一番上の棚。

867
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
入れてほしいのね
そこに戻って？

868
00:35:28,394 --> 00:35:30,362
いや、ゲイル。もう十分やったよ。

869
00:35:30,429 --> 00:35:31,697
わかった。

870
00:35:31,763 --> 00:35:34,300
分かった、分かった。
分かりました、これです。

871
00:35:35,133 --> 00:35:36,768
それは、飲酒運転の罪です
去年から。

872
00:35:36,868 --> 00:35:38,670
運転手が車を衝突させた
南の壁の中へ

873
00:35:38,770 --> 00:35:40,306
ペンドルトンの歯科医院。

874
00:35:40,406 --> 00:35:42,486
それがそのクラッシュです
トゥイッチー・トニーが話していた。

875
00:35:42,541 --> 00:35:43,885
ええ、ええ、それは彼の名前です
乗客として。

876
00:35:43,909 --> 00:35:45,377
それは何をする必要がありますか
コインで？

877
00:35:45,444 --> 00:35:47,255
えっと、「運転手は泥酔していました。
応答した国会議員は彼にラベルを付けた」

878
00:35:47,279 --> 00:35:48,780
「『ますます好戦的になっています』

879
00:35:48,880 --> 00:35:50,782
「くだらない話をしている
彼の妹について

880
00:35:50,882 --> 00:35:54,019
殺される
喉にコインを突っ込まれた。」

881
00:35:55,053 --> 00:35:56,922
さて、彼は誰でしたか？

882
00:35:59,391 --> 00:36:02,494
リリアン・ギャレット
あなたの異母妹でした。

883
00:36:03,262 --> 00:36:04,796
彼女のことを気遣う
あなたもそうだと思いますが、

884
00:36:04,896 --> 00:36:06,698
それならあなたは望まないでしょう
そのファイルを調べます。

885
00:36:07,466 --> 00:36:10,101
しかし、あなたはすでにそれが何かを知っています
それらの写真の中にあなたもいますよね？

886
00:36:10,202 --> 00:36:12,003
あなたはその家にいました

887
00:36:12,103 --> 00:36:13,572
ワイヤーを盗む

888
00:36:13,639 --> 00:36:15,574
オルドリンの遺体を見たとき。

889
00:36:15,674 --> 00:36:17,376
彼がODしたのを見ましたね。

890
00:36:17,476 --> 00:36:19,278
彼がどうやって死んだのか分かりませんでした。

891
00:36:19,378 --> 00:36:23,449
ジョニー、何でもするよ
私の家族のために。

892
00:36:24,283 --> 00:36:25,851
何でも。

893
00:36:27,118 --> 00:36:29,521
理解するのは難しくありません
なぜあなたもそうなるのでしょう。

894
00:36:29,621 --> 00:36:32,791
あなたはその体を見た
そして何と思いましたか？

895
00:36:33,592 --> 00:36:35,160
見せてみたらと思った
男のように

896
00:36:35,294 --> 00:36:37,128
リリアンを殺したのは
彼も殺しました、

897
00:36:37,229 --> 00:36:39,197
誰かが気にしてくれるかもしれない。

898
00:36:39,998 --> 00:36:42,634
もしかしたら再開するかもしれない
リリアンの件。

899
00:36:42,734 --> 00:36:44,503
誰が彼女にそんなことをしたのか調べてください。

900
00:36:44,603 --> 00:36:47,205
――それで、オルドリンの喉を切り裂いたんですね。
-私のワイヤーカッターで。

901
00:36:47,339 --> 00:36:50,208
私は彼に見てもらいました
リリアンの様子。

902
00:36:51,677 --> 00:36:55,013
ただ誰かが欲しかっただけだ
彼女の話に戻ります。

903
00:36:55,113 --> 00:36:56,615
気にすること。

904
00:36:57,516 --> 00:36:59,385
10年経ちました。

905
00:36:59,485 --> 00:37:01,653
警察はそんなこともなかった
容疑者。

906
00:37:02,521 --> 00:37:04,089
彼らはそうしました。

907
00:37:06,792 --> 00:37:08,560
彼の名前はゴードン・リンチです。

908
00:37:08,694 --> 00:37:10,505
彼は余命50年間服役する
別の犯罪のために。

909
00:37:10,529 --> 00:37:12,030
そして今日、

910
00:37:12,163 --> 00:37:14,833
彼は殺人を自白した
あなたの妹のリリアン。

911
00:37:16,268 --> 00:37:18,770
理解できない。
なぜ誰も教えてくれなかったのですか？

912
00:37:18,870 --> 00:37:20,306
オーシャンサイドで彼を引き渡し、

913
00:37:20,372 --> 00:37:22,508
彼らは彼を告発するだろう
身体を冒涜することでしょうか？

914
00:37:22,608 --> 00:37:25,210
フランクスのことを知っている彼は彼らに尋ねるだろう
彼に気楽に接するために。

915
00:37:25,311 --> 00:37:27,791
彼らは彼に1年与えた
後で誘拐のために。言ったように...

916
00:37:27,879 --> 00:37:30,416
やあ、どうだった？
トラックショッピングに行きますか？

917
00:37:30,549 --> 00:37:32,818
お気に入りのものは見つかりましたか?

918
00:37:32,918 --> 00:37:34,185
いいえ。

919
00:37:34,286 --> 00:37:36,254
狩りは続く。

920
00:37:37,055 --> 00:37:38,824
それで家まで車で送ってもらう必要がありますか？

921
00:37:38,924 --> 00:37:41,893
いや、元気だよ。

922
00:37:42,728 --> 00:37:45,464
彼はあなたに向かって走り去ります
またあんなふうに…

923
00:37:46,264 --> 00:37:48,066
彼の足を折ってやる。

924
00:37:49,200 --> 00:37:51,837
あなたの新しい男よ。インパラでは？

925
00:37:53,038 --> 00:37:55,240
彼に知らせておきます。

926
00:37:58,710 --> 00:38:02,648
良いニュースです。ついに郵便局
彼らのいまいましい行為が一緒になりました。

927
00:38:02,748 --> 00:38:04,583
-ランドはどこですか？
-彼は跳ねた。

928
00:38:04,716 --> 00:38:06,051
彼には誕生日用のものがあるんです。

929
00:38:06,151 --> 00:38:08,754
彼はメモを残したように思う
ただし、あなたにとっては。

930
00:38:12,090 --> 00:38:13,625
「ごめんなさい、叫んでしまいました。」

931
00:38:13,725 --> 00:38:15,461
「明日、抱きしめましょう。

932
00:38:15,594 --> 00:38:17,295
XO、ランディ。」

933
00:38:18,063 --> 00:38:20,198
私は彼に新しいコンピューターをプレゼントしました。

934
00:38:20,265 --> 00:38:21,945
狩猟監視員のオフィス
それを取り除きつつあった、

935
00:38:22,033 --> 00:38:24,536
それでドライブを消去しました。

936
00:38:25,270 --> 00:38:27,138
-彼はもう一度すべて入力するつもりですか？
-ええ、

937
00:38:27,238 --> 00:38:29,508
彼を驚かせてみようと思ったのですが、

938
00:38:29,608 --> 00:38:32,077
最初のファイルを彼のために仕上げてください。

939
00:38:32,911 --> 00:38:34,513
私はあなたを助けることができます。

940
00:38:34,613 --> 00:38:36,281
読みます、カチカチ？

941
00:38:43,422 --> 00:38:46,324
壊すつもりはなかった
もう一つは。

942
00:38:47,426 --> 00:38:49,795
言い続けるよ
それらは未来です。

943
00:38:50,829 --> 00:38:52,239
もしかしたら彼らは始まるかもしれない
物を吸い出す

944
00:38:52,263 --> 00:38:54,065
それが私たちを作る
お互いを見てください。

945
00:38:54,933 --> 00:38:57,102
人生はすでに投げられています
あなたには十分な変化があります。

946
00:38:57,168 --> 00:38:59,337
まるで...

947
00:39:00,739 --> 00:39:02,941
まばたきをすると、
あなたの兄貴は次のように振る舞っています

948
00:39:03,008 --> 00:39:04,943
あなたはお兄さんです、
私が何を言っているか分かりますか？

949
00:39:05,043 --> 00:39:07,145
あまり。

950
00:39:09,648 --> 00:39:12,350
ランドはいらないだけ
私も着替えに行きます。

951
00:39:13,385 --> 00:39:15,987
人、人のこと。

952
00:39:16,087 --> 00:39:17,656
幸せ。

953
00:39:18,424 --> 00:39:20,225
彼にそれを失ってほしくない。

954
00:39:21,126 --> 00:39:22,994
ランディみたいな奴？

955
00:39:23,795 --> 00:39:25,664
それは不可能だと思います。

956
00:39:28,266 --> 00:39:29,835
よし。

957
00:39:31,269 --> 00:39:34,305
リン・ネルソン、32歳。

958
00:39:40,946 --> 00:39:44,149
2つあります
ハーバーストリートにある教会。

959
00:39:44,850 --> 00:39:46,918
うちのところで何してるの？

960
00:39:49,254 --> 00:39:50,889
私をフォローしていますか？

961
00:39:57,563 --> 00:39:59,197
私は自分のものを購入しました。

962
00:40:00,499 --> 00:40:02,701
あなたに借りはありません。

963
00:40:04,636 --> 00:40:07,573
来始めました
ここであなたを見つけたとき。

964
00:40:09,074 --> 00:40:10,408
なぜ？

965
00:40:12,878 --> 00:40:14,646
わからない。

966
00:40:15,447 --> 00:40:17,048
なぜここに来るのですか？

967
00:40:19,017 --> 00:40:21,052
わからない。

968
00:40:37,636 --> 00:40:39,771
ひどいケース。

969
00:40:39,871 --> 00:40:41,873
血まみれだ。

970
00:40:43,074 --> 00:40:47,012
私の上司はクソだった、
私たちのコンピュータを壊してしまいました。

971
00:40:49,681 --> 00:40:51,917
しかし、私が一緒に働いているこの男は...

972
00:40:53,519 --> 00:40:56,121
彼はそれに落ち込まなかった。

973
00:40:56,221 --> 00:40:58,289
彼はただ自分のやるべきことをやり続けた。

974
00:40:59,124 --> 00:41:00,458
私たちを笑わせてくれた、

975
00:41:00,559 --> 00:41:03,194
ロードハウスの戦いを制した
スウェイジのように。

976
00:41:05,597 --> 00:41:06,932
事件を解決した。

977
00:41:07,032 --> 00:41:11,436
彼はおそらく部屋を照らしている
今どこかで。

978
00:41:15,206 --> 00:41:18,309
もっとそうなれたらよかったのに。

979
00:41:20,746 --> 00:41:22,113
私も。

980
00:41:27,586 --> 00:41:29,688
お母さん、聞いてください。

981
00:41:32,290 --> 00:41:34,459
-販売はしておりません。
-バーニー。

982
00:41:35,460 --> 00:41:36,928
恋人。

983
00:41:37,696 --> 00:41:40,098
私は努力してきました
物事を幸せに保つために、

984
00:41:40,165 --> 00:41:43,501
でも実際はお金が厳しいのです

985
00:41:43,602 --> 00:41:45,904
-そして私は...
-お母さん、それはもう知っています。

986
00:41:45,971 --> 00:41:48,974
私たちはそうではないと思っただけです
それは私たちを落ち込ませるでしょう、

987
00:41:49,107 --> 00:41:51,309
それが私たちなのだから。

988
00:41:51,409 --> 00:41:54,245
私たちはそれを許さない人々です
悪いものが勝つ。

989
00:41:54,312 --> 00:41:55,981
そうじゃないですか？

990
00:41:56,081 --> 00:41:58,149
はい。

991
00:41:59,250 --> 00:42:01,553
それがあなたなのよ、ベイビー。

992
00:42:01,653 --> 00:42:04,489
それがあなたであり続けるのです。

993
00:42:07,458 --> 00:42:08,594
♪おお！ ♪

994
00:42:08,660 --> 00:42:10,896
♪気持ちいい♪

995
00:42:11,830 --> 00:42:13,665
♪そうすることは分かっていた、今なら♪

996
00:42:15,000 --> 00:42:16,702
♪とても良い♪

997
00:42:17,703 --> 00:42:20,305
♪よかった、分かった♪

998
00:42:21,306 --> 00:42:22,974
♪おお！気持ちいいですね…♪

999
00:42:23,074 --> 00:42:26,978
バーナード・フランシス・ランドルフ。

1000
00:42:27,078 --> 00:42:29,347
毎年彼の誕生日には、

1001
00:42:29,447 --> 00:42:32,784
彼の母親マキシンは彼にこう言いました。
彼が生まれたときの物語…

1002
00:42:32,851 --> 00:42:36,888
あなたのパパを知っていましたか
油まみれの古いガレージで生まれましたか？

1003
00:42:37,022 --> 00:42:39,190
彼のお母さんは彼を一目見た

1004
00:42:39,324 --> 00:42:40,892
そして彼女は知っていた

1005
00:42:40,992 --> 00:42:42,894
この子は連れてくるつもりだった

1006
00:42:42,994 --> 00:42:45,363
素晴らしい大きな光

1007
00:42:45,496 --> 00:42:47,633
世界へ。

1008
00:42:52,738 --> 00:42:55,774
CBS によるキャプション提供

1009
00:42:55,841 --> 00:42:58,509
そしてトヨタ。

1010
00:42:58,644 --> 00:43:02,047
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ