1
00:00:04,805 --> 00:00:07,425
開発者が私たちを後押ししてくれました
私たちの家の外へ。

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,127
ここに出てきた
そしてこの場所を私たちのものにしました。

3
00:00:09,210 --> 00:00:10,211
そう、ウィーラー。

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,629
-元気ですか？
-あまり。

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,031
ごめんなさい、それしかできません
気にするのをやめてください。

6
00:00:13,114 --> 00:00:14,848
お誕生日おめでとう。
開けてください。来て。

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,734
マイケル
アーロン・フランクス。あなたは徴兵されました。

8
00:00:16,817 --> 00:00:18,686
地獄。それなら私も一緒に行きます。

9
00:00:18,819 --> 00:00:19,899
メイソン、何？あなたは、それはできません。

10
00:00:19,987 --> 00:00:21,355
私の心は決まった。

11
00:00:21,455 --> 00:00:22,573
何でも知っていますね
兄弟のこと？

12
00:00:22,656 --> 00:00:24,024
私と私の、私たちは話さない。

13
00:00:24,158 --> 00:00:25,643
マイキー、私だよ。
それはあなたの兄弟です。

14
00:00:25,726 --> 00:00:26,694
話さなければならない
ベトナムについてあなたに、

15
00:00:26,794 --> 00:00:28,096
何が起こったのかについて。

16
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
いくつかの州を離れたところに、

17
00:00:35,136 --> 00:00:37,205
92年の夏…

18
00:00:39,073 --> 00:00:40,958
...男がいました。

19
00:00:41,041 --> 00:00:43,611
彼は以前にもどん底にいたことがある。

20
00:00:46,880 --> 00:00:50,251
しかし、今回は違いました。

21
00:00:52,820 --> 00:00:54,722
彼にはそれを背負うことができなかった。

22
00:00:55,523 --> 00:00:58,392
彼は～にいくらかお金を借りていました
間違った種類の人々。

23
00:00:59,860 --> 00:01:02,430
そして彼らは彼を許すつもりはなかった
忘れてください。

24
00:01:03,764 --> 00:01:06,066
しかし、それは問題ではありませんでした
彼が借りたもの。

25
00:01:06,200 --> 00:01:09,103
それは何についてでしたか
彼は負けるつもりだった。

26
00:01:10,238 --> 00:01:12,106
彼はすべてを失うところでした。

27
00:01:12,206 --> 00:01:14,275
彼が働いたすべて。

28
00:01:14,375 --> 00:01:16,661
彼の全てが。

29
00:01:16,744 --> 00:01:19,213
それで、彼には選択の余地がありませんでした。

30
00:01:20,248 --> 00:01:24,518
彼は誰かに会いに行かなければならなかった
彼は13年間会っていなかった。

31
00:01:25,419 --> 00:01:27,788
彼はプライドを捨てなければならなかった
そして何かをする

32
00:01:27,920 --> 00:01:30,258
彼は決してそんなことはしないと誓った。

33
00:01:39,733 --> 00:01:41,502
やあ、弟よ。

34
00:01:43,871 --> 00:01:45,273
この男は投げなければならなかった

35
00:01:45,372 --> 00:01:47,140
最大のヘイルメアリー
彼の人生の。

36
00:01:47,241 --> 00:01:50,110
入ってもいいですか？

37
00:02:09,497 --> 00:02:11,365
マイキー！マイキー！

38
00:02:11,465 --> 00:02:13,133
やあ、マイキー。おい。

39
00:02:13,267 --> 00:02:14,868
おい、当たったのか？

40
00:02:14,968 --> 00:02:16,470
おい。何？当たりましたか？

41
00:02:16,570 --> 00:02:18,706
-元気です。
-大丈夫ですか？

42
00:02:18,806 --> 00:02:20,007
私は大丈夫です。そうじゃない、そうじゃない。

43
00:02:20,140 --> 00:02:21,642
私を見て。

44
00:02:21,742 --> 00:02:23,944
おお。ああ、地獄、ドーピングしましたか？

45
00:02:24,044 --> 00:02:26,013
いいえ、私は...

46
00:02:28,949 --> 00:02:30,651
くそー、マイキー！

47
00:02:30,784 --> 00:02:32,186
よし、武器を持て。

48
00:02:32,286 --> 00:02:36,190
起きる！武器を手に取りましょう。
足を使ってください。来て。

49
00:02:39,091 --> 00:02:40,111
彼のお名前は？

50
00:02:40,194 --> 00:02:42,730
おい。彼を放っておいてください。ベッド。

51
00:02:44,598 --> 00:02:46,700
すごい口ひげですね。

52
00:02:46,800 --> 00:02:48,869
どうやってそんなに完璧に仕上げたのですか？

53
00:02:50,170 --> 00:02:53,374
私にはあなたが撮ったように見えます
顔に蹄が数発。

54
00:02:53,474 --> 00:02:56,009
新しい馬に慣らし中ですか？

55
00:03:05,953 --> 00:03:07,305
何をしているのですか
牧場から？

56
00:03:07,388 --> 00:03:10,591
さて、サルおじさん
あなたの住所を教えてくれました。

57
00:03:10,691 --> 00:03:12,393
私はこう考えたのですが、
私たちは話すことができました

58
00:03:12,526 --> 00:03:14,762
-電話を切らずに。
-何について話しますか？

59
00:03:14,862 --> 00:03:18,566
そうですね...試してみました
電話で本題に入るには...

60
00:03:18,699 --> 00:03:19,950
ベトナムは終わった、メイソン。

61
00:03:20,033 --> 00:03:21,552
それはわかってる、わかってる、
でも私が話しているのは

62
00:03:21,635 --> 00:03:22,987
-私たちがそこにいたとき...
-それはあなたのことではありませんでした。

63
00:03:23,070 --> 00:03:24,322
-それはマーのことではありませんでした。
-黙ってくれますか

64
00:03:24,405 --> 00:03:26,056
-それで、話しましょうか？
-私は人々に対処していました

65
00:03:26,139 --> 00:03:27,558
彼らの顔を撃ち抜かれます。
スカッグは私が対処していました。

66
00:03:27,641 --> 00:03:28,793
聞いてください、理由はわかっています
あなたは麻薬をやっていたのです。

67
00:03:28,876 --> 00:03:30,544
-知っている。
-知らないようですね。

68
00:03:30,644 --> 00:03:32,463
あなたが示しているように私には思えます
どこからともなく私のドアにやって来て

69
00:03:32,546 --> 00:03:34,165
風を撃つために
私がなんてポンコツだったかについて。

70
00:03:34,248 --> 00:03:36,216
話してるんだよ
別の男、メイソンに、

71
00:03:36,317 --> 00:03:37,718
私はもうあの子ではありません。

72
00:03:37,817 --> 00:03:39,387
そして、私はあなたに言います
もう一つ。

73
00:03:39,487 --> 00:03:41,121
老けて見えますね。

74
00:03:41,221 --> 00:03:42,055
何？

75
00:03:42,189 --> 00:03:43,641
20年、私は素晴らしく見えます。

76
00:03:43,724 --> 00:03:45,008
あなたはひどいジャガイモのようです。

77
00:03:47,060 --> 00:03:48,728
良い。

78
00:03:49,697 --> 00:03:52,317
いったい何が起こっているの？

79
00:03:52,400 --> 00:03:54,302
街に立ち寄ると、
泊まる場所はありますか？

80
00:03:54,402 --> 00:03:56,470
まあ、そうではありません
それはまだわかりました。

81
00:04:05,379 --> 00:04:06,947
そう、フランクスです。

82
00:04:08,782 --> 00:04:10,951
どれ？はい、わかりました。

83
00:04:12,453 --> 00:04:13,654
行かなくちゃ。

84
00:04:19,125 --> 00:04:20,628
仕事？

85
00:04:20,761 --> 00:04:22,463
サルおじさんは言います、ええと、

86
00:04:22,596 --> 00:04:24,349
あなたはのために投げていた
政府はしばらくしてから。

87
00:04:24,432 --> 00:04:25,683
そうだね、サルおじさんはそうすべきではない

88
00:04:25,766 --> 00:04:27,067
人の住所を教えている

89
00:04:27,167 --> 00:04:29,637
そして個人的な
聞かずに情報を。

90
00:04:29,737 --> 00:04:31,722
おい、まだブーツ持ってるね。

91
00:04:31,805 --> 00:04:34,942
マイキー、私は努力していない
何も蒸し返すことなく、

92
00:04:35,042 --> 00:04:37,478
ただ、うーん...

93
00:04:37,578 --> 00:04:39,713
ただあなたに話したいことがあるのです。

94
00:04:41,349 --> 00:04:42,616
タオルは廊下のクローゼットにありますが、

95
00:04:42,750 --> 00:04:44,535
コールドカットは冷蔵庫にあります。
何を食べても、

96
00:04:44,618 --> 00:04:47,120
それを彼と共有してください。
彼の名前はゲイリー・キャラハンです。

97
00:04:47,988 --> 00:04:49,156
行かなくちゃ。

98
00:04:49,289 --> 00:04:51,325
海軍銀行が強盗に遭った。

99
00:04:57,297 --> 00:04:58,649
彼らに知らせてください
あと8分です。

100
00:04:58,732 --> 00:05:00,734
30歳女性。
頭蓋内出血。

101
00:05:00,834 --> 00:05:02,035
SBP110未満。

102
00:05:02,135 --> 00:05:03,136
ランディ。

103
00:05:03,270 --> 00:05:04,638
それが支店長です。

104
00:05:04,772 --> 00:05:06,507
強盗は彼女を殴った
彼の武器の尻。

105
00:05:07,608 --> 00:05:09,276
-彼女は成功するつもりですか？
-彼らは知りません。

106
00:05:09,377 --> 00:05:10,644
容疑者2名を探しています。

107
00:05:10,778 --> 00:05:12,563
彼らは着てやって来た
ネオングリーンのスキーマスク、

108
00:05:12,646 --> 00:05:14,064
銃を突きつけてその場を押さえつけ、

109
00:05:14,147 --> 00:05:15,933
逃げた
ダークブルーのダッジキャラバンに乗って

110
00:05:16,016 --> 00:05:17,234
オーバーで
現金で100グランド。

111
00:05:17,317 --> 00:05:18,769
それは起こった
閉店直前。

112
00:05:18,852 --> 00:05:21,272
土曜日の営業時間、
顧客のトラフィックが少ない。

113
00:05:21,355 --> 00:05:22,956
そう、彼らは選んだんだ
確かに良い時間です。

114
00:05:23,056 --> 00:05:24,224
しかし、染料の袋にはそれらが入っていました。

115
00:05:24,324 --> 00:05:25,576
として爆発しました
彼らは足りなくなっていました。

116
00:05:25,659 --> 00:05:26,911
染料が入った
しかし、彼らの目には、

117
00:05:26,994 --> 00:05:27,828
穴があるから
マスクの中で。

118
00:05:27,928 --> 00:05:28,996
フランクスはどこですか？

119
00:05:29,129 --> 00:05:30,409
途中で。
彼はララを迎えに来ています。

120
00:05:30,498 --> 00:05:31,749
ラジオで更新しました。

121
00:05:31,832 --> 00:05:33,801
すみません、先生。

122
00:05:33,901 --> 00:05:35,869
私はそこにいました
それが起こったときに並んでいた。

123
00:05:35,969 --> 00:05:37,121
ああ、さっき警察と話したところだ。

124
00:05:37,204 --> 00:05:38,389
私も皆さんと話したほうがいいでしょうか？

125
00:05:38,472 --> 00:05:39,657
あなたの名前は何ですか、下士官？

126
00:05:39,740 --> 00:05:41,926
バルカン半島。トレバー・バルカン。

127
00:05:42,009 --> 00:05:44,712
私は、えー、退院しました
私の武器です、先生。

128
00:05:44,845 --> 00:05:45,963
強盗たちを撃ったのですか？

129
00:05:46,046 --> 00:05:47,314
そのうちの1つで、先生。

130
00:05:47,415 --> 00:05:50,350
背が高いほうが、
彼は興奮していた。

131
00:05:50,451 --> 00:05:52,052
彼が銀行の女性を殴ったのは、

132
00:05:52,152 --> 00:05:54,054
彼女は十分に速く動いていませんでした。

133
00:05:54,154 --> 00:05:55,940
つまり、彼は...
彼は彼女を強く殴りました、先生。

134
00:05:56,023 --> 00:05:57,475
彼女が降りたとき、

135
00:05:57,558 --> 00:05:59,460
彼は気が散ってしまい、
そして私は撃たれました。

136
00:05:59,560 --> 00:06:00,645
-それが彼らを去らせた理由です。
-何、殴ったの？

137
00:06:00,728 --> 00:06:02,029
彼の腕は翼状になっていたと思います。

138
00:06:02,162 --> 00:06:03,614
私は警官に武器を渡しました。

139
00:06:03,697 --> 00:06:05,065
思い出してみることができれば

140
00:06:05,198 --> 00:06:06,233
この人たちは何者ですか...

141
00:06:06,333 --> 00:06:07,452
この辺で過ごしました。

142
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
男は間違いなくクリップされました。

143
00:06:11,171 --> 00:06:12,256
ここに血しぶきが飛び散りました。

144
00:06:12,339 --> 00:06:14,074
先生、あなたの相手が私に尋ねました

145
00:06:14,174 --> 00:06:15,460
皆さんに最新情報を知らせるために。

146
00:06:15,543 --> 00:06:17,578
容疑者らは真っ青になって逃走
ダッジキャラバン。

147
00:06:17,678 --> 00:06:19,163
BOLO でヒットしました。

148
00:06:19,246 --> 00:06:20,548
どこ？

149
00:06:20,648 --> 00:06:22,082
ダークブルーのダッジキャラバン、

150
00:06:22,215 --> 00:06:25,052
プレートの最初の 3 つ
2-ブラボーヤンキーです。

151
00:06:25,185 --> 00:06:26,804
頭が見つかった
駐車場から東へ

152
00:06:26,887 --> 00:06:28,473
エルトロショッピングセンター内。

153
00:06:28,556 --> 00:06:29,974
コピー。それほど遠くないのですが、

154
00:06:30,057 --> 00:06:33,293
行ってみます、できるかどうか見てみましょう
目撃者を見つけてください。外。

155
00:06:34,595 --> 00:06:36,396
ここを右に曲がってください。
右。右！

156
00:06:36,497 --> 00:06:38,231
私は向きを変えます、女性。
やってますよ。

157
00:06:41,234 --> 00:06:44,605
ご存知のように、馬から落ちます。
最善のことは元に戻ることです。

158
00:06:46,273 --> 00:06:47,841
わかった。

159
00:06:49,877 --> 00:06:51,912
-何？
-何？

160
00:06:52,045 --> 00:06:53,614
車をぶつけてしまいました、それでどうしたのですか？

161
00:06:53,714 --> 00:06:55,265
人々は車を衝突させます。
新しいものを入手する必要があります

162
00:06:55,348 --> 00:06:57,201
そして運転を開始します。
ポイントを獲得しました。

163
00:06:57,284 --> 00:06:59,620
努力してない
チョップを破壊するために。ただ...

164
00:07:00,954 --> 00:07:02,990
私の兄は町にいます。
彼はひどいようだ。

165
00:07:03,090 --> 00:07:05,292
彼は私の家にいるでしょう、おそらく
私のコールドカットを食べています。

166
00:07:05,392 --> 00:07:07,127
あなたに兄弟がいるとは知りませんでした。

167
00:07:11,098 --> 00:07:12,132
おっと！

168
00:07:12,265 --> 00:07:14,802
おっと！ダークブルーのキャラバン。

169
00:07:18,906 --> 00:07:20,057
おっと！

170
00:07:20,140 --> 00:07:21,141
転がりましょう。

171
00:07:29,449 --> 00:07:31,985
くそ。持続する。

172
00:07:37,457 --> 00:07:38,325
来て！

173
00:07:41,795 --> 00:07:43,664
彼は向きを変える、彼は向きを変える。

174
00:07:47,100 --> 00:07:49,036
行きなさい、ベイビー。動く！

175
00:08:04,852 --> 00:08:06,820
いいえ！

176
00:08:14,161 --> 00:08:15,863
大丈夫？

177
00:08:18,165 --> 00:08:19,867
大丈夫？

178
00:08:25,505 --> 00:08:27,074
クソ野郎。

179
00:08:37,784 --> 00:08:40,037
ご列席の皆様。
女性...マリオ、お願いします。

180
00:08:40,120 --> 00:08:41,955
先ほども言いましたが、
銀行マネージャーのアラナ・クラーク

181
00:08:42,054 --> 00:08:43,890
重傷を負った
そして現在は

182
00:08:43,991 --> 00:08:45,325
危篤状態にある。

183
00:08:45,458 --> 00:08:47,745
彼女は妻だから
現役海兵隊員の、

184
00:08:47,828 --> 00:08:49,580
オーシャンサイドPD
事件を国家情報院に引き渡した。

185
00:08:49,663 --> 00:08:51,015
確認していただけますか
その容疑者の一人が

186
00:08:51,098 --> 00:08:52,582
-目撃者に撃たれたのか？
-はい、

187
00:08:52,665 --> 00:08:54,305
しかし、その程度
彼の怪我は不明です。

188
00:08:54,434 --> 00:08:56,554
ここで重要なのは、私たちがそうであるということです
私たちの力のすべてを尽くして

189
00:08:56,637 --> 00:08:58,138
この犯罪者を捕まえるために、

190
00:08:58,271 --> 00:09:00,507
対策本部の結成を含む
FBIと一緒に。

191
00:09:00,641 --> 00:09:03,060
エージェント フランクスに説明してもらえますか
容疑者はどうやって逃走したのか？

192
00:09:03,143 --> 00:09:04,695
ご列席の皆様。

193
00:09:04,778 --> 00:09:06,346
女性...

194
00:09:08,115 --> 00:09:10,067
つまり、びっくりしました。

195
00:09:10,150 --> 00:09:12,786
ボスはカーチェイスに負けたことがない
前に、ありましたか、ボス？

196
00:09:12,886 --> 00:09:14,487
私の母はダッジ・キャラバンを運転していました。

197
00:09:14,588 --> 00:09:17,257
そして私はそれを見たことがないと思います
65歳を超えてください。マジで、ボス、

198
00:09:17,357 --> 00:09:18,643
この強盗だと思いますか
あったかもしれない

199
00:09:18,726 --> 00:09:19,910
NASCARの経験はありますか？

200
00:09:19,993 --> 00:09:21,561
もしかしたらエンジンが上がったのかもしれません。

201
00:09:21,662 --> 00:09:24,197
これはカウントしていません
フランクスの追走記録に反して。

202
00:09:24,331 --> 00:09:25,232
はい、そうです。

203
00:09:25,332 --> 00:09:26,450
すべての追跡は重要です、

204
00:09:26,533 --> 00:09:27,918
-それは常に重要です。
-これではありません。

205
00:09:28,001 --> 00:09:29,419
-なぜだめですか？
-フランクスのせいではないから。

206
00:09:29,502 --> 00:09:30,921
しかし、運転していたのは彼だった。

207
00:09:31,004 --> 00:09:33,006
それが何です
ドライバーは次のように見えました。

208
00:09:33,841 --> 00:09:35,375
おっと。

209
00:09:35,508 --> 00:09:37,261
-人間に見えない。
-ちょっと休んでください、プロビー。

210
00:09:37,344 --> 00:09:40,447
一瞬その男を見ました
2つの車の窓から。さらに、

211
00:09:40,547 --> 00:09:41,766
彼は染料をすべて持っていた
彼の顔に汚れがついた。

212
00:09:41,849 --> 00:09:42,850
あなたは彼をこのように見ていましたか？

213
00:09:42,950 --> 00:09:44,885
彼には目もくれなかった。

214
00:09:45,018 --> 00:09:47,520
でもこれは素晴らしいよ、マイク。

215
00:09:47,655 --> 00:09:49,389
コピーを取りに行きます。

216
00:09:52,325 --> 00:09:53,477
上司...

217
00:09:53,560 --> 00:09:54,561
ララさんの言うことは正しいと思います。

218
00:09:54,662 --> 00:09:56,196
もしかしたらこれは数えるべきではないかもしれない

219
00:09:56,329 --> 00:09:57,369
あなたの追跡記録に向けて。

220
00:09:57,497 --> 00:09:58,932
酌量すべき事情。

221
00:09:59,032 --> 00:10:00,818
あなたはあなた自身ではなかった
あなたの秘密の兄弟以来

222
00:10:00,901 --> 00:10:02,069
街にいます。

223
00:10:02,202 --> 00:10:03,536
ララちゃんが教えてくれました。

224
00:10:03,637 --> 00:10:05,072
待って、これが兄弟ですか？

225
00:10:05,205 --> 00:10:06,824
あなたが私に結婚したと言ったこと
同じ女性を2回も見たの？

226
00:10:06,907 --> 00:10:08,325
さあ、プロビー、
それは冗談でした。

227
00:10:08,408 --> 00:10:09,910
だから、あなたはそうしません
それで兄弟はいますか？

228
00:10:10,711 --> 00:10:12,963
あなたには兄弟がいます、私たちは
彼のことについては話さないだけだ。

229
00:10:13,046 --> 00:10:14,381
さあ行こう！

230
00:10:14,481 --> 00:10:16,316
ケースのやつ！私たちは何を知っているのでしょうか？

231
00:10:16,416 --> 00:10:19,003
足りない100万ドルを手に入れた
そこには染料が染み込んでいた。

232
00:10:19,086 --> 00:10:20,888
得た
重傷を負った民間人1名。

233
00:10:20,988 --> 00:10:22,389
容疑者が一人いる
腕を撃たれた。

234
00:10:22,522 --> 00:10:24,057
ERに現れるかもしれない。

235
00:10:24,157 --> 00:10:26,559
彼はERに行くこともできますが、
あるいは闇医者かもしれない。

236
00:10:26,660 --> 00:10:27,945
仕事を始めましょう
電話回線。

237
00:10:28,028 --> 00:10:29,446
-もしかしたら見つかるかもしれない...
-その必要はありません、ベイビー。

238
00:10:29,529 --> 00:10:32,032
FBIが乗っ取るつもりだ
医師の捜索。

239
00:10:32,132 --> 00:10:34,201
彼らも拡張しました
キャラバンBOLO

240
00:10:34,301 --> 00:10:35,736
そして空港にAPBを出し、

241
00:10:35,869 --> 00:10:36,854
バス停、

242
00:10:36,937 --> 00:10:38,188
鉄道駅。

243
00:10:38,271 --> 00:10:40,974
FBIはたくさんの人たちです
エゴマニアックな刺し穴。

244
00:10:41,074 --> 00:10:42,326
-ゲイル。
-私はいつも彼らに電話します

245
00:10:42,409 --> 00:10:43,994
SOB、
しかし、「プリックホール」も機能します。

246
00:10:44,077 --> 00:10:45,813
あなたは知っているはずです、
FBI長官

247
00:10:45,913 --> 00:10:47,598
メアリー・ジョーと話す
まるで彼らの方が彼女より優れているかのように。

248
00:10:47,681 --> 00:10:50,200
おお。私が欲しい
頭蓋骨を割るには？

249
00:10:50,283 --> 00:10:51,636
いや、ベイビー。
あの秘書たちのことは忘れてください。

250
00:10:51,719 --> 00:10:55,122
エージェント オークリーとサバト
明日ここに来ます

251
00:10:55,222 --> 00:10:56,589
タスクフォースのために。

252
00:10:56,724 --> 00:10:58,442
機器センターが必要です
そこにビュッフェテーブルがあります。

253
00:10:58,525 --> 00:11:00,627
おっと、おっと、おっと。この愚か者たち
彼らは乱入できると思う

254
00:11:00,761 --> 00:11:02,095
私たちのブルペンに行って引き継ぎますか？

255
00:11:02,229 --> 00:11:04,348
なぜ彼らは使わないのですか
会議室？

256
00:11:04,431 --> 00:11:06,199
FBI長官
私たちは持っていると言っています

257
00:11:06,299 --> 00:11:08,385
「標準以下、狭い
宿泊施設。」

258
00:11:08,468 --> 00:11:10,020
彼らは夜勤を行っています。

259
00:11:10,103 --> 00:11:12,272
ウィーラーは皆さんを望んでいます
家に帰って、少し休んで、

260
00:11:12,372 --> 00:11:14,107
朝から新鮮な気持ちでスタートしてください。

261
00:11:14,241 --> 00:11:16,543
続けてください。
私の髪を全部取り除いてください

262
00:11:16,643 --> 00:11:18,278
それで始めましょう
このくだらないことを設定します。

263
00:11:18,378 --> 00:11:19,897
浸透させてください。
考えてみてください

264
00:11:19,980 --> 00:11:21,815
この野郎どもはどこへ
隠れています。

265
00:11:27,554 --> 00:11:29,022
ギブス。

266
00:11:30,223 --> 00:11:31,558
フランクスをご存知ですか
兄弟がいたの？

267
00:11:42,803 --> 00:11:44,805
くそー、マイキー。

268
00:11:46,473 --> 00:11:48,175
ママが会いに行くよ。

269
00:11:48,976 --> 00:11:50,744
これを続けることはできません。

270
00:11:50,844 --> 00:11:52,846
聞こえますか？

271
00:11:52,980 --> 00:11:55,182
あなたは彼女を殺しているのです。

272
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
きれいになってきました。

273
00:12:05,158 --> 00:12:06,459
ここ。

274
00:12:07,294 --> 00:12:09,662
私たちがナムにいたとき、
ママがあの手紙を私に書いてくれました。

275
00:12:09,797 --> 00:12:11,631
彼女は私にその方法を教えてくれました
牧場は沈みつつあった。

276
00:12:11,731 --> 00:12:13,500
私たちがいない間に彼女はそれを売ったのですか？

277
00:12:13,600 --> 00:12:14,802
彼女には選択の余地がありませんでした。

278
00:12:14,902 --> 00:12:17,121
ヘンダーソン家は
公正な価格を提供すること。

279
00:12:17,204 --> 00:12:19,873
彼らは握手協定を結んだ
借りて返せるとのことで、

280
00:12:20,007 --> 00:12:21,842
そして家の中にいて、
土地を耕す。

281
00:12:24,978 --> 00:12:26,346
あなたは私に一度も言ったことはありません。

282
00:12:26,446 --> 00:12:28,398
まあ、あなたはその場所にはいませんでした
理解するために当時。

283
00:12:28,481 --> 00:12:30,050
または助けてください。

284
00:12:31,751 --> 00:12:33,037
計画はいつも
牧場で働くために

285
00:12:33,120 --> 00:12:34,321
利益に戻ったら買い戻します。

286
00:12:34,421 --> 00:12:36,606
しかしその後、洪水が起こり、

287
00:12:36,689 --> 00:12:38,475
そして、えー...

288
00:12:38,558 --> 00:12:41,228
さて、始めました
人から借金をする

289
00:12:41,361 --> 00:12:43,897
あなたは借りたくないのです。

290
00:12:46,366 --> 00:12:48,201
どれくらい下ですか？

291
00:12:49,903 --> 00:12:52,772
ヘンダーソンの子供たちが売れている
ある開発者に。

292
00:12:53,540 --> 00:12:56,443
彼らはそんなことは気にしない
彼らのお父さんが作った握手協定。

293
00:12:57,544 --> 00:13:00,080
14日以内に私を追い出すつもりだ。

294
00:13:01,181 --> 00:13:03,116
ほら、私に必要なのはもっと時間だけだ、

295
00:13:03,216 --> 00:13:04,551
できる限り立ち退きを遅らせてください

296
00:13:04,651 --> 00:13:06,386
何かをこすり合わせて、
適切なオファー。

297
00:13:06,486 --> 00:13:09,222
もしかしたらあなたならある程度は知っているかもしれないと思ったのですが
役立つ可能性のある法的タイプ。

298
00:13:10,824 --> 00:13:12,860
しなかった
お邪魔したいけど…

299
00:13:12,960 --> 00:13:15,195
考えられなかった
他に何をすべきか。

300
00:13:23,904 --> 00:13:24,905
うん。

301
00:13:25,005 --> 00:13:26,940
エージェント・フランクス?

302
00:13:28,108 --> 00:13:29,442
これは誰ですか？

303
00:13:30,777 --> 00:13:32,445
車ですれ違った。

304
00:13:32,579 --> 00:13:34,247
あなたも私を見ていたと思います。

305
00:13:35,082 --> 00:13:36,683
息子よ、どこにいるの？

306
00:13:37,450 --> 00:13:39,486
あなたは兆候を信じますか？

307
00:13:40,453 --> 00:13:42,689
兆候？

308
00:13:42,789 --> 00:13:46,126
人を見ると、
何かが聞こえます...

309
00:13:47,260 --> 00:13:48,996
・・・何か理由があるのでしょうか？

310
00:13:50,463 --> 00:13:51,816
人がたくさんいる
あなたを探しています。

311
00:13:51,899 --> 00:13:53,934
その方が良いでしょう
私があなたを迎えに来たなら。

312
00:13:55,068 --> 00:13:57,304
またやらなければなりません。

313
00:13:59,006 --> 00:14:00,557
他の誰かが去っていくだろう。

314
00:14:00,640 --> 00:14:02,809
傷つけるつもりなのね
他の誰か？

315
00:14:04,744 --> 00:14:07,981
私が誰なのか知っていますよね？

316
00:14:09,249 --> 00:14:10,918
銀行強盗をした男。

317
00:14:12,452 --> 00:14:13,653
こんにちは？

318
00:14:14,487 --> 00:14:15,956
こんにちは？

319
00:14:24,064 --> 00:14:25,899
ゲイル、その延長コード

320
00:14:25,999 --> 00:14:27,800
されています
同じ場所に住んでいる

321
00:14:27,901 --> 00:14:30,337
何年も。
彼らはそこで繁栄していました。

322
00:14:30,437 --> 00:14:31,889
なぜ物事を動かし続けるのですか？

323
00:14:31,972 --> 00:14:33,140
いろいろなものを入れてみました

324
00:14:33,273 --> 00:14:34,841
それはどこですか
最も直感的に見つけられます。

325
00:14:34,942 --> 00:14:37,444
「直感的」という意味ではないと思います
それが何を意味すると思いますか。

326
00:14:37,544 --> 00:14:38,878
-ああ、見つけた。
-おお、

327
00:14:38,979 --> 00:14:40,597
それは正しい。
ファックスのそばに置きました

328
00:14:40,680 --> 00:14:42,232
初めてだから
一度見たことがあるのですが、

329
00:14:42,315 --> 00:14:44,751
おじいちゃんと一緒だったのですが、
そして彼は延長コードが大好きです。

330
00:14:44,851 --> 00:14:46,553
メアリー・ジョー。

331
00:14:46,653 --> 00:14:48,688
始めるのが嫌い
酸っぱい朝、

332
00:14:48,788 --> 00:14:50,107
しかし昨夜何が起こったのか

333
00:14:50,190 --> 00:14:51,675
-それは完全に受け入れられません。
-どの部分ですか？

334
00:14:51,758 --> 00:14:53,360
という部分
私たちはセットアップしていました

335
00:14:53,493 --> 00:14:54,827
土曜日の一日中

336
00:14:54,928 --> 00:14:57,164
それでタスクフォースは
すぐに飛び込んでもいいですか？

337
00:14:57,264 --> 00:14:59,432
どの部分
それは受け入れられませんでした、クリフ？

338
00:14:59,532 --> 00:15:02,936
18台の機器納入、
チーズデニッシュ、

339
00:15:03,036 --> 00:15:04,771
良い椅子を運び上げる

340
00:15:04,871 --> 00:15:06,406
-倉庫から？
- 私のエージェントは非公開です

341
00:15:06,506 --> 00:15:09,076
理由があって。
どこの世界でそれが許されるのか

342
00:15:09,176 --> 00:15:11,678
強盗容疑者に
ここに電話する

343
00:15:11,778 --> 00:15:14,081
フランクスの家の番号を聞きますか？
つまり、訓練されたアザラシです

344
00:15:14,181 --> 00:15:15,115
もっとよく知っているでしょう。

345
00:15:15,215 --> 00:15:16,433
ごめんなさい、先生。

346
00:15:16,516 --> 00:15:19,219
その男が電話をかけてきた
そして彼はフランクスの甥だと言った。

347
00:15:19,319 --> 00:15:20,537
何か関係があるのかと思った

348
00:15:20,620 --> 00:15:21,838
彼と一緒に
秘密の兄弟が街にいる。

349
00:15:21,921 --> 00:15:23,190
フランクスには兄弟がいますか？

350
00:15:23,290 --> 00:15:24,891
フランクスの弟
ここでは問題ではありません。

351
00:15:25,025 --> 00:15:28,161
問題はワンダだ
FBIの首席秘書官。

352
00:15:28,261 --> 00:15:30,730
彼女には度胸があった
アラートを送信するには

353
00:15:30,830 --> 00:15:32,282
私たちがフランクスの番号を漏らしたと。

354
00:15:32,365 --> 00:15:35,953
FBI ワンダがすべてを語っている
半径20マイル以内の秘書

355
00:15:36,036 --> 00:15:38,455
メアリー・ジョーは無能だということ
NISペンドルトンと

356
00:15:38,538 --> 00:15:40,873
パターンがある
セキュリティ侵害の。

357
00:15:41,708 --> 00:15:44,211
-ワンダはひどい顔を閉じることができました。
-わかった。

358
00:15:44,311 --> 00:15:46,413
ほら、これを持って行ってください。

359
00:15:47,480 --> 00:15:51,301
FBIはさらにいくつかの情報を送った
テクニカルなものアマジグ。

360
00:15:51,384 --> 00:15:54,487
ワンダがそこにいるのは確かだ
みんなに言う

361
00:15:54,587 --> 00:15:58,091
「重大な欠如」がある
アウトレット」があります。

362
00:16:07,334 --> 00:16:09,169
-崖。
-エージェント オークリー。

363
00:16:09,269 --> 00:16:10,937
おはよう。

364
00:16:12,039 --> 00:16:14,474
さぁ行こう。最新情報は何ですか?

365
00:16:14,574 --> 00:16:16,660
車両BOLOにはヒットしませんでしたが、

366
00:16:16,743 --> 00:16:18,045
負傷した容疑者の痕跡なし

367
00:16:18,145 --> 00:16:19,979
どこのERでも地下でも

368
00:16:20,080 --> 00:16:21,514
-医師。
-私たちの被害者はどうですか？

369
00:16:21,614 --> 00:16:22,666
アラナ・クラーク。

370
00:16:22,749 --> 00:16:24,284
たった今彼女の夫と話しました。

371
00:16:24,384 --> 00:16:25,952
彼女はまだ目覚めていません。

372
00:16:26,086 --> 00:16:27,787
脳出血、腫れ。

373
00:16:27,887 --> 00:16:29,289
次の 24 時間が重要です。

374
00:16:29,422 --> 00:16:31,458
ベラとエージェント サバト
アップデートがある

375
00:16:31,558 --> 00:16:32,609
準備ができたらいつでも。

376
00:16:32,692 --> 00:16:33,960
-ありがとう。
- 提供してもいいですか

377
00:16:34,094 --> 00:16:35,179
チーズデニッシュですか？

378
00:16:35,262 --> 00:16:36,629
チーズには乳糖が含まれています、ランドルフ。

379
00:16:36,729 --> 00:16:37,997
フランクスが私に言ってほしかったのですが

380
00:16:38,098 --> 00:16:39,732
FBIが彼に強制したこと
家にいる

381
00:16:39,832 --> 00:16:41,851
そして電話のそばで待ちます
男がまた電話してきた場合に備えて。

382
00:16:41,934 --> 00:16:43,520
-また、Vera にもアップデートがあります。
-ああ、やあ。

383
00:16:43,603 --> 00:16:45,038
-わかっています。はい。
-やあ、先生。

384
00:16:45,138 --> 00:16:47,524
最新情報があります。
サバトと私

385
00:16:47,607 --> 00:16:49,359
プロフィールを大まかにまとめた
私たちの発信者に

386
00:16:49,442 --> 00:16:51,478
フランクスの説明に基づく
会話の様子。

387
00:16:51,611 --> 00:16:54,147
電話をかけてきた人は間違いなく
キャラバンの運転手。

388
00:16:54,281 --> 00:16:55,782
しかし、ここがキッカーです。

389
00:16:55,882 --> 00:16:57,001
私たちは考えます
彼はフランクスの知っている人物だ。

390
00:16:57,084 --> 00:16:58,551
-でも、甥っ子ではないんですか？
-いいえ。

391
00:16:58,651 --> 00:16:59,936
フランクスには甥がいません。
電話をかけてきたのはちょうど

392
00:17:00,019 --> 00:17:01,038
ゲイルをプレイして番号を取得します。

393
00:17:01,121 --> 00:17:02,072
ああ、私はただ...

394
00:17:02,155 --> 00:17:03,207
電話をかけてきた人はこう尋ねます。

395
00:17:03,290 --> 00:17:04,891
-「私が誰なのか知っていますよね？」
-うーん、うーん。

396
00:17:04,991 --> 00:17:07,160
するとフランクスはこう答える。
「銀行強盗をした男です」

397
00:17:07,294 --> 00:17:09,028
したがって、発信者に確認します

398
00:17:09,128 --> 00:17:10,963
フランクスはそうしなかった
車の中で彼を認識し、

399
00:17:11,098 --> 00:17:12,665
それで電話をかけてきた人は電話を切ります。

400
00:17:12,799 --> 00:17:15,635
つまり、ほら、明らかに、フランクス
発信者を認識できませんでした。

401
00:17:15,734 --> 00:17:17,121
彼にはそれすらできなかった
彼を人間らしく見せます。

402
00:17:17,204 --> 00:17:18,554
電話をかけてきた人は明らかな脅迫をしていました。

403
00:17:18,637 --> 00:17:20,507
「他の誰か
左に行くつもりだ。」

404
00:17:20,607 --> 00:17:22,259
それで、彼は誰と言っていますか
最初に残ったの？

405
00:17:22,342 --> 00:17:23,643
アラナ・クラーク？彼は言ってるの？

406
00:17:23,742 --> 00:17:25,345
他の誰かが
怪我をするだろうか？

407
00:17:25,444 --> 00:17:27,430
彼もまた、
「兆候」という概念をからかいました。

408
00:17:27,513 --> 00:17:31,017
私たちは注目を集めることを考えています
傾向。その男はゲームが好きです。

409
00:17:31,151 --> 00:17:33,586
それで、今はどうですか？フランクスはただ座っている
彼を待っている電話のそばで

410
00:17:33,686 --> 00:17:35,155
-折り返し電話しますか？
-いいえ、その計画は

411
00:17:35,255 --> 00:17:37,107
もう一度記者会見をするために
別の呼び出しを引き出すために、

412
00:17:37,190 --> 00:17:39,459
線をタップしてからブームを鳴らし、
場所を取得します。

413
00:17:39,559 --> 00:17:40,910
それが何です
すべてのコードは用です。

414
00:17:40,993 --> 00:17:42,179
あらゆるタッピング装置に。

415
00:17:42,262 --> 00:17:45,498
よし。
オークリー、最新情報を知らせてください。

416
00:17:50,670 --> 00:17:51,871
ねえ、私は...

417
00:17:52,004 --> 00:17:53,257
そこにいる彼が見えますか？

418
00:17:53,340 --> 00:17:55,942
-誰が？
-サバト。

419
00:17:56,042 --> 00:17:56,909
彼を見てください。

420
00:17:57,009 --> 00:17:58,228
彼はチーズデンマークのような手を持っています

421
00:17:58,311 --> 00:18:00,180
ずっと
私の輪ゴムボール。

422
00:18:00,280 --> 00:18:02,399
彼からそれを奪い取りたいのですが、
彼のお尻を蹴ってください、でも知っています...

423
00:18:02,482 --> 00:18:04,034
したくない
メアリー・ジョーの状況をさらに悪化させます。

424
00:18:04,117 --> 00:18:07,454
-FBIワンダについて聞いたことがありますか？
-うーん、うーん。

425
00:18:07,554 --> 00:18:10,557
おい、聞いてくれ。

426
00:18:11,491 --> 00:18:12,692
私は考えていました

427
00:18:12,792 --> 00:18:15,228
カーチェイス、
そして車の中のあなた。

428
00:18:16,196 --> 00:18:18,030
大変だったでしょうね。

429
00:18:22,202 --> 00:18:24,704
フランクスは追いかけるのをやめた
私のせいで。

430
00:18:28,608 --> 00:18:31,578
つまり、前進する時が来ました、
知っていますか？

431
00:18:32,945 --> 00:18:35,047
新しい車を買うつもりです。

432
00:18:35,148 --> 00:18:37,083
たぶんトラックだと思う。

433
00:18:37,984 --> 00:18:40,487
私はトラックを知っています。
一緒に行ってもいいよ。

434
00:18:40,587 --> 00:18:42,121
うん？

435
00:18:44,991 --> 00:18:46,859
ギブス、電話だ！

436
00:18:54,301 --> 00:18:55,652
そう、ギブス。

437
00:18:55,735 --> 00:18:57,654
ギブス、彼らはまだ言っている
記者会見をしなければなりませんか？

438
00:18:57,737 --> 00:18:59,706
そう、あなたは私が欲しいのです
ヴェラを着せるか...

439
00:18:59,806 --> 00:19:01,073
いや、聞いてください。

440
00:19:01,174 --> 00:19:02,742
あなたに質問です。
あなたの女性の友人、

441
00:19:02,842 --> 00:19:04,944
彼女は大丈夫
不動産法とか？

442
00:19:05,077 --> 00:19:06,363
ダイアン？うん。彼女は...

443
00:19:06,446 --> 00:19:07,831
切り替えを考えています
会計までですが…

444
00:19:07,914 --> 00:19:10,250
だから彼女は数字にも強いんです。
それは痛くないよ。

445
00:19:10,350 --> 00:19:12,336
彼女は気にしてくれると思うよ
弟とおしゃべりしていて、

446
00:19:12,419 --> 00:19:13,970
いくつか見てみると
彼が持っている財産書類は？

447
00:19:14,053 --> 00:19:16,223
もちろんです、上司。
ええ、彼女はそうしないと思います...

448
00:19:16,323 --> 00:19:17,841
おい、ロイ、あれはフランクスか？
電話をください。おい。

449
00:19:17,924 --> 00:19:20,227
フランクス？聞いてください、台本があります

450
00:19:20,327 --> 00:19:21,778
で読んでいただけるように
記者会見。

451
00:19:21,861 --> 00:19:23,347
ほら、ベラ、
指導していただいても構いませんが、

452
00:19:23,430 --> 00:19:24,964
でも話し方は変えてないです。

453
00:19:25,064 --> 00:19:26,966
聞いてください、すべての言葉には
慎重に選ばれた

454
00:19:27,066 --> 00:19:28,017
男に電話してもらうために。

455
00:19:28,100 --> 00:19:29,402
私はくだらない本を読んでいるわけではありません、ベラ。

456
00:19:29,502 --> 00:19:30,820
- 読むんですね。
-いいえ、違います。

457
00:19:30,903 --> 00:19:33,340
そうです、あなたは、
あなたは奥地の一部です...

458
00:19:33,440 --> 00:19:35,074
「ご存知のとおり、

459
00:19:35,174 --> 00:19:37,877
「この犯罪は行われました
二人の個人によって。

460
00:19:38,778 --> 00:19:42,282
「でもそのうちの一人は
操作の声です。

461
00:19:42,382 --> 00:19:46,118
「私たちはこの男が追い詰められていると信じています」
さらに犯罪を犯す

462
00:19:46,219 --> 00:19:48,988
「プラットフォームとして
メッセージを送信します。

463
00:19:50,122 --> 00:19:52,859
しかし、私たちはまだ知りません
彼が何を言おうとしているのか。」

464
00:19:53,626 --> 00:19:55,228
私の言っていることを聞いていますか？

465
00:19:55,328 --> 00:19:57,897
くそー、メイソン、聞こえますか？
きれいになってきたと言いました。

466
00:19:57,997 --> 00:20:00,199
-聞こえますか？きれいになってるって言ったよ！
-もう十分です！

467
00:20:01,668 --> 00:20:02,869
ママ！

468
00:20:03,770 --> 00:20:05,505
私はきれいになっていることを誓います。

469
00:20:05,605 --> 00:20:07,974
-誓います。
-もう十分言いました！

470
00:20:09,309 --> 00:20:12,812
私はあなたを壊させません
彼女の心は再び。分かりましたか？

471
00:20:13,980 --> 00:20:15,315
またここに来て、

472
00:20:15,448 --> 00:20:17,650
そして私はあなたを自分で撃ちます。

473
00:20:20,152 --> 00:20:21,521
さあ。

474
00:20:21,621 --> 00:20:22,989
ママ？

475
00:20:23,089 --> 00:20:24,357
ママ。

476
00:20:28,227 --> 00:20:30,363
彼はまたここに電話して、

477
00:20:30,497 --> 00:20:32,198
自動的にトリップします
トレースバック

478
00:20:32,332 --> 00:20:34,251
本部に行けば彼らはそうするだろう
すべてを聞くことができる。

479
00:20:34,334 --> 00:20:36,920
SATを充電中です
固定電話を開いたままにするための電話。

480
00:20:37,003 --> 00:20:38,222
発信者をオンにしておく必要があります

481
00:20:38,305 --> 00:20:39,806
少なくとも2分間

482
00:20:39,906 --> 00:20:42,342
彼らがその場所を追跡できるように。

483
00:20:43,209 --> 00:20:44,777
マイク。

484
00:20:44,877 --> 00:20:46,913
2分です。

485
00:20:48,381 --> 00:20:49,866
皆さんは得ています
FBIに騙された。

486
00:20:49,949 --> 00:20:51,984
彼らはゲイリーを追い出しました、
このゴミをすべてここに移動させてください。

487
00:20:52,084 --> 00:20:53,786
あの脚本はBSの塊だった。

488
00:20:53,886 --> 00:20:54,854
さて、マイク。

489
00:20:54,954 --> 00:20:56,055
マイキー、彼女はここにいるよ。

490
00:20:56,155 --> 00:20:57,857
まさかあの人が電話してるわけないよ。

491
00:20:57,957 --> 00:20:59,826
-来てくれてありがとう。
-もちろん。

492
00:21:00,560 --> 00:21:01,945
来てくれてありがとう、ダイアン。

493
00:21:02,028 --> 00:21:04,531
マイク。また会えて嬉しいです。

494
00:21:04,664 --> 00:21:06,232
-私の弟のメイソン。
-ええ、

495
00:21:06,366 --> 00:21:07,651
私たちは2秒前に会った。

496
00:21:07,734 --> 00:21:09,253
彼はすでに次のように感じています
旧友の素材。

497
00:21:09,336 --> 00:21:11,471
ほら、約束はできないよ

498
00:21:11,571 --> 00:21:14,206
奇跡だけど、どうなるか見てみましょう
法的な抜け穴が見つからない

499
00:21:14,341 --> 00:21:16,509
もがいて通り抜ける。
そしてリロイはこう言います。

500
00:21:16,609 --> 00:21:18,811
私はかなり良いです
欲しいものを手に入れるにあたって。

501
00:21:18,911 --> 00:21:20,747
ひどい種類だね
あなたのこと、ミス・ダイアン。

502
00:21:20,847 --> 00:21:22,415
お腹がすきましたか？

503
00:21:23,383 --> 00:21:26,636
私は絶対一番良いものを知っています
ハンバーガージョイント。

504
00:21:33,059 --> 00:21:34,427
ドミンゲス。

505
00:21:36,596 --> 00:21:37,797
うん。

506
00:21:37,897 --> 00:21:39,065
向かっています。

507
00:21:39,899 --> 00:21:43,536
容疑者の車が発見された
おそらく彼らと一緒に中にいるでしょう。

508
00:21:46,138 --> 00:21:48,007
ああ、電話を持ってここに来ましたね。

509
00:21:48,107 --> 00:21:51,077
誰が電話してるの？あなたは今言いました
彼らは車の中にいます。

510
00:21:51,177 --> 00:21:52,712
私は「もしかしたら」と言いました。
プロビー、行きましょう。

511
00:21:52,812 --> 00:21:54,246
ランディがそこで会っているよ。

512
00:22:00,687 --> 00:22:02,254
NIS！

513
00:22:02,355 --> 00:22:03,590
武器を下ろし、手を挙げてください！

514
00:22:03,723 --> 00:22:05,257
車から降りてください。

515
00:22:07,860 --> 00:22:09,513
武器をダッシュ​​ボードに置きます。

516
00:22:09,596 --> 00:22:13,132
車から降りる
手を上げて。

517
00:22:18,938 --> 00:22:20,440
腕に銃創。

518
00:22:20,573 --> 00:22:21,891
あれは私たちの強盗です。

519
00:22:21,974 --> 00:22:24,276
一体、もう一つは？

520
00:22:32,084 --> 00:22:34,654
私たちは遺体の身元を確実に特定しました
カート・ヴァンドリセンとして。

521
00:22:34,754 --> 00:22:35,988
24歳。

522
00:22:36,088 --> 00:22:37,507
確かに知っていますか
彼は私たちの強盗の一人ですか？

523
00:22:37,590 --> 00:22:40,276
うん。私たちの研究室に寄りかかった
すぐに答えてください。

524
00:22:40,359 --> 00:22:43,112
血液型検査はサンプルと一致しました
銀行の壁から。

525
00:22:43,195 --> 00:22:45,131
彼こそがその人だ
それはマネージャーを襲った。

526
00:22:45,231 --> 00:22:47,400
軽微な窃盗、ギャンブル。

527
00:22:47,500 --> 00:22:49,135
何かありますか
すでに知られている仲間はいますか？

528
00:22:49,235 --> 00:22:51,254
私たちはそれに取り組んでいます。彼は生きていた

529
00:22:51,337 --> 00:22:52,839
いとこと一緒にチュラビスタにいます。

530
00:22:52,939 --> 00:22:54,507
彼女は彼が行方不明になったと報告した
今朝。

531
00:22:54,607 --> 00:22:58,244
彼が誰から盗むかについては
銀行があることを彼女は知りませんでした。

532
00:23:03,315 --> 00:23:04,851
家族はどうですか？

533
00:23:04,951 --> 00:23:06,719
シェリーは離婚を考えている
人のためのものです

534
00:23:06,819 --> 00:23:08,087
可処分所得が増えれば、

535
00:23:08,187 --> 00:23:11,223
だから少なくとも
私にはそれが当てはまります。

536
00:23:12,024 --> 00:23:13,926
それは決して簡単なことではありませんね。

537
00:23:17,764 --> 00:23:18,848
タップ＆トレースマシン、

538
00:23:18,931 --> 00:23:20,984
事件簿、2枚目のボード。

539
00:23:21,067 --> 00:23:23,269
あなたの人々があなたに与えるもの
マネージャーの最新情報？

540
00:23:23,369 --> 00:23:25,605
銀行支店長のアラナ・クラーク。

541
00:23:25,705 --> 00:23:27,373
それだと思います。

542
00:23:27,474 --> 00:23:29,942
ええと、医者
彼女は安定しつつあると言う。

543
00:23:30,076 --> 00:23:31,511
彼らは彼女をICUから移動させています。

544
00:23:31,611 --> 00:23:32,979
良かったです。

545
00:23:33,079 --> 00:23:34,080
うん。

546
00:23:35,782 --> 00:23:37,200
待って、ゲイル！

547
00:23:37,283 --> 00:23:38,451
注意深い。

548
00:23:41,854 --> 00:23:43,623
立てて
窓の前で

549
00:23:43,723 --> 00:23:45,509
そして高価な鋲を出します。

550
00:23:45,592 --> 00:23:47,126
待って、あなたは入れています
ここにFBIがいるの？

551
00:23:47,259 --> 00:23:48,227
あなたが言ったと思った
狭すぎた。

552
00:23:48,327 --> 00:23:50,680
エージェント サバトがつまずいた

553
00:23:50,763 --> 00:23:54,100
そこに延長コードがある
そして歯が欠けそうになった。

554
00:23:54,233 --> 00:23:55,768
ああ、そうではなかった
あなたのせいだよ、メアリー・ジョー。

555
00:23:55,868 --> 00:23:57,220
彼は見ていなかった
彼はどこへ行っていたのか

556
00:23:57,303 --> 00:23:58,688
彼は投げていたから
周りのあのボール。

557
00:23:58,771 --> 00:24:01,841
うん。そしてまた、彼は食べました、
たとえば、8人のデンマーク人、

558
00:24:01,941 --> 00:24:03,560
だから彼はおそらく
彼の足元が見えなかった

559
00:24:03,643 --> 00:24:05,712
-彼の膨らんだお腹の上に。
- さて、皆さん。

560
00:24:05,812 --> 00:24:07,747
お願いがあります、行って聞いてください
エージェント オークリー

561
00:24:07,847 --> 00:24:09,782
何かあれば
彼らが私たちに望んでいる他のもの

562
00:24:09,916 --> 00:24:12,201
階段を引きずって上がる。

563
00:24:12,284 --> 00:24:13,786
でも丁寧に言いましょう。

564
00:24:17,056 --> 00:24:18,891
それで、えー、

565
00:24:18,991 --> 00:24:20,993
彼らは通話を追跡するつもりです
じゃあここから？

566
00:24:21,127 --> 00:24:22,995
-はい。
-そしてあなたは

567
00:24:23,095 --> 00:24:24,597
別の板を作る？

568
00:24:24,697 --> 00:24:26,416
もっと良い計画があるよ、クリフ？

569
00:24:26,499 --> 00:24:27,667
いいえ。

570
00:24:28,668 --> 00:24:32,639
FBIワンダだから
すべての秘書に伝えています

571
00:24:32,739 --> 00:24:36,893
ここからメキシコへ
メアリー・ジョー・ヘイズはハッキングだということ、

572
00:24:36,976 --> 00:24:39,478
私も知らないと言う
一体私は何をしているんだろう。

573
00:24:40,312 --> 00:24:42,381
そしてそれらはすべて始まっています
彼女を信じること。

574
00:24:50,256 --> 00:24:52,058
メアリー・ジョー。

575
00:24:52,992 --> 00:24:55,528
一度こんなことがあったのですが、
昔、

576
00:24:55,662 --> 00:24:57,029
ひどいデートをしてしまいました。

577
00:24:57,163 --> 00:24:59,732
シェリーの前でした。

578
00:24:59,832 --> 00:25:02,285
ああ、関係は破滅する運命にあった。

579
00:25:02,368 --> 00:25:04,537
私たちは叫んでいました
車の中でお互いに、

580
00:25:04,637 --> 00:25:06,172
そして8トラックは渋滞していました、

581
00:25:06,272 --> 00:25:11,510
だからそれは歌を繰り返し続けた
何度も「ダニエル」。

582
00:25:12,344 --> 00:25:13,445
ご存知の通り、

583
00:25:13,546 --> 00:25:15,582
エルトン・ジョンですか？

584
00:25:17,884 --> 00:25:19,603
それはちょっとした話だよ、クリフ。

585
00:25:19,686 --> 00:25:21,170
私はそうなるべきですか？
そこから何かを得ますか？

586
00:25:21,253 --> 00:25:24,891
申し訳ありませんが、
ここで操舵室から出てきました。

587
00:25:25,858 --> 00:25:28,460
私が言いたいのはそれだけです

588
00:25:28,561 --> 00:25:30,897
あなたは一番遠い存在です
ハッキングから。

589
00:25:30,997 --> 00:25:33,232
そしていくつかのことがあります
それさえない

590
00:25:33,365 --> 00:25:35,401
完璧な曲なら修正できる。

591
00:25:35,501 --> 00:25:38,622
興奮しても無駄だ

592
00:25:38,705 --> 00:25:41,708
物事について
あなたがコントロールできないこと。

593
00:25:45,712 --> 00:25:50,049
それに、FBIワンダもダメだ。

594
00:25:50,149 --> 00:25:52,384
ええ、彼女を台無しにします。

595
00:25:56,488 --> 00:25:59,025
カート・ヴァンドリセン
並外れた強盗。

596
00:25:59,125 --> 00:26:00,526
ガイは大変な一日を過ごした。

597
00:26:00,627 --> 00:26:02,862
彼は銀行強盗をする、殴る
頭の上には素敵な女性がいます。

598
00:26:02,962 --> 00:26:04,430
船員に撃たれ、

599
00:26:04,530 --> 00:26:05,998
カーチェイスに同乗する。

600
00:26:06,098 --> 00:26:08,267
そして結局死んでしまう
クソダッジキャラバンで。

601
00:26:08,367 --> 00:26:10,402
船員の9mmが彼を襲った

602
00:26:10,502 --> 00:26:13,606
上腕から出て
かなり直線的な軌道。

603
00:26:13,706 --> 00:26:15,041
上腕動脈を切断した。

604
00:26:15,141 --> 00:26:16,943
-彼は血を流しましたか？
-彼のパートナーが試してみた

605
00:26:17,076 --> 00:26:18,745
しかし、彼を救うのは地獄のようです。

606
00:26:18,845 --> 00:26:22,348
一緒に来てください、
私の2つの犯罪解決マフィン。

607
00:26:22,448 --> 00:26:25,835
タンゴさん、あなたも来てください。

608
00:26:25,918 --> 00:26:28,621
Tシャツが巻かれていました
彼の腕の周りに、

609
00:26:28,721 --> 00:26:29,839
残りはバンの中にありました。

610
00:26:29,922 --> 00:26:31,323
それはFBI研究所を通過しました。

611
00:26:31,423 --> 00:26:32,925
間に合わせの止血帯ですよね？

612
00:26:33,025 --> 00:26:34,477
パートナーはさまざまな方法を試しました
出血を止めるには？

613
00:26:34,560 --> 00:26:37,096
はい、でも聞いてください、子供たち、
止血帯だけです

614
00:26:37,229 --> 00:26:39,565
結び目と同じくらい強い
それを保持するために使用されます。

615
00:26:39,666 --> 00:26:41,367
そう、ベルトループです
そしてスクエアノットのみ

616
00:26:41,467 --> 00:26:43,469
-とても長い間緊張したままになります。
-右。

617
00:26:43,602 --> 00:26:45,805
ほら、私だったらそうするだろう
クローブヒッチで逝った。

618
00:26:46,605 --> 00:26:47,473
何？

619
00:26:47,606 --> 00:26:48,741
あなたはひよこを見たことがない

620
00:26:48,841 --> 00:26:50,293
誰が掘る
以前のノットの芸術性？

621
00:26:50,376 --> 00:26:52,144
航海するからということですか？

622
00:26:52,278 --> 00:26:54,480
いいえ、ボート遊びはありません。

623
00:26:55,247 --> 00:26:57,616
ああ、寝室の結び目が好きですか？

624
00:27:01,287 --> 00:27:02,955
あなたがそうしても私は驚かないでしょう。

625
00:27:03,055 --> 00:27:04,574
ああ、他の強盗
イーグルスカウトだった

626
00:27:04,657 --> 00:27:07,376
またはいくつか持っていました
その他の簡単な応急処置トレーニング。

627
00:27:07,459 --> 00:27:09,128
彼はできる限りそれを受け入れた。

628
00:27:09,228 --> 00:27:11,798
彼は電話でこう言いました、「誰か
そうしないと取り残されてしまうよ。」

629
00:27:11,898 --> 00:27:13,766
もしかしたら脅迫ではなかったのかもしれない。

630
00:27:13,866 --> 00:27:16,219
おそらく彼は後悔の念を表していたのだろう。

631
00:27:16,302 --> 00:27:17,804
彼はヴァンドリセンを知っていた
死ぬつもりだった。

632
00:27:17,904 --> 00:27:19,522
彼は気分が悪かったかもしれない
彼を置き去りにすることについて。

633
00:27:19,605 --> 00:27:21,224
もし彼がゲームをしていなかったら、
それから私たちは彼に近づきました

634
00:27:21,307 --> 00:27:23,727
間違った方法です。得た
彼の感情に訴えかけるために。

635
00:27:23,810 --> 00:27:26,679
一体どうやって
それをするつもりですか？

636
00:27:27,980 --> 00:27:30,516
私の名前
レジナルド・クラーク大尉です。

637
00:27:34,821 --> 00:27:37,223
こちらは私の妻のアラナです。

638
00:27:39,425 --> 00:27:41,894
これは何ですか
彼らはその銀行で彼女にそうしたのです。

639
00:27:41,994 --> 00:27:43,613
彼女はほとんど死にそうになった。

640
00:27:43,696 --> 00:27:45,531
そしてそのうちの1人が
まだそこにいます、

641
00:27:45,631 --> 00:27:48,300
そして彼は私の妻にこんなことをしました。

642
00:27:50,102 --> 00:27:53,172
それで私は尋ねています
国民の助けのために

643
00:27:53,305 --> 00:27:54,340
彼を見つけるために。

644
00:27:57,877 --> 00:27:59,863
彼らは彼に電話の相手を責めさせた
他の男がしたことに対して。

645
00:27:59,946 --> 00:28:01,180
発信者がそうする場合

646
00:28:01,280 --> 00:28:04,050
後悔の念を持ち、
彼は今さらに気分が悪くなるだろう。

647
00:28:14,660 --> 00:28:16,562
お願いです、5つ取ってください。

648
00:28:26,873 --> 00:28:28,841
彼女にできることは何もなかった。

649
00:28:29,809 --> 00:28:31,543
仕方ないよ
牧場を守るために。

650
00:28:33,145 --> 00:28:35,447
14日あるよ
私のものを取り出すために。

651
00:28:35,547 --> 00:28:37,249
あなたは私に言ってくれるべきだった
ママが売りました。

652
00:28:37,383 --> 00:28:39,952
うん。ダイアンはタイミングを言った
違いはなかったでしょう。

653
00:28:40,987 --> 00:28:42,267
それは正しくありませんでした、私は知りませんでした。

654
00:28:42,354 --> 00:28:44,307
-ええと、ダイアンは言いました...
-何をしても構わない

655
00:28:44,390 --> 00:28:46,158
ダイアンは言いました、それは正しくありません、
私は知りません！

656
00:28:46,258 --> 00:28:47,559
あなたはドーピングされていました。

657
00:28:47,693 --> 00:28:49,929
過去16年間ではありませんが、
そうではありませんでした！

658
00:28:50,062 --> 00:28:52,064
-私はあなたとはこんなことをするつもりはありません。
-あなたは私を追い出した

659
00:28:52,198 --> 00:28:54,133
あの家の。
あなたのせいで私はそこにいなかったのです！

660
00:28:54,233 --> 00:28:56,903
私はママのそばで正しくやっていたのに、
そしてまた同じことをするだろう。

661
00:28:57,003 --> 00:28:58,905
あなたはしませんでした
牧場について教えてください！

662
00:28:59,005 --> 00:29:00,940
あなたは私に何も言わなかったのです！

663
00:29:01,040 --> 00:29:02,408
彼女が病気だなんて言ってなかったじゃないですか！

664
00:29:02,508 --> 00:29:04,410
-さあ、ちょっと待って、マイキー。
-あなたは私を彼女から遠ざけました!

665
00:29:04,510 --> 00:29:06,212
あなたは私に何も言わなかったのです！

666
00:29:06,312 --> 00:29:07,379
私は彼女を守っていたのです！

667
00:29:07,479 --> 00:29:10,316
彼女が病気だなんて言ってなかったじゃないですか！

668
00:29:10,416 --> 00:29:12,785
わかりませんでした
彼女に別れを告げるために！

669
00:29:14,553 --> 00:29:16,923
彼女に言えなかった
私は彼女を愛していました。

670
00:29:21,060 --> 00:29:22,829
それはあなたが受け取ったのです！

671
00:29:25,597 --> 00:29:27,466
あなたは私からそれを奪ったのです。

672
00:29:31,137 --> 00:29:32,738
マイキー…

673
00:29:35,574 --> 00:29:38,144
...あなたが去る前、彼女は病気でした。

674
00:29:39,478 --> 00:29:42,982
あなたはただ
ドーピングされすぎて気付かない。

675
00:30:06,472 --> 00:30:07,840
うん。

676
00:30:10,042 --> 00:30:12,278
これを追跡していますか？

677
00:30:12,378 --> 00:30:13,612
それは彼です。それは彼です。

678
00:30:14,881 --> 00:30:17,016
ありません
そういうスパイもの。

679
00:30:18,384 --> 00:30:20,853
私はそうではありませんでした
それはあの女性を傷つけた。

680
00:30:20,987 --> 00:30:22,821
私はあなたがそうだとは決して言いませんでした。

681
00:30:22,922 --> 00:30:25,524
夫がテレビで言ってました。

682
00:30:26,825 --> 00:30:29,528
ワイヤーが交差してしまう
時々こういったことでも。

683
00:30:30,462 --> 00:30:32,164
カートの遺体を見つけましたか？

684
00:30:33,399 --> 00:30:35,618
試しに彼を車に戻してみた

685
00:30:35,701 --> 00:30:37,436
そして彼に助けを求めますが...

686
00:30:37,536 --> 00:30:39,305
もう遅すぎた。

687
00:30:39,405 --> 00:30:41,257
あなたが彼を救おうとしたことは知っています。

688
00:30:41,340 --> 00:30:42,959
-あの擦れる音は何ですか？
-ええ、何ですか...

689
00:30:43,042 --> 00:30:44,193
- 何かの妨害ですか？
-いいえ、いいえ、それは私たちではありません。

690
00:30:44,276 --> 00:30:45,711
から来ています
発信者の終わり。

691
00:30:45,811 --> 00:30:49,048
私は彼の体を残しました。またやってしまいました。

692
00:30:50,149 --> 00:30:52,718
私はもう一人の男を置き去りにしてしまいました。

693
00:30:54,686 --> 00:30:56,855
他に誰を残しましたか？

694
00:30:56,956 --> 00:30:58,257
おい。

695
00:30:59,158 --> 00:31:00,192
ねえ、まだそこにいるの？

696
00:31:00,292 --> 00:31:01,894
まだ私と一緒ですか？

697
00:31:07,066 --> 00:31:09,568
あなたは決して言いませんでした
あなたが兆候を信じているなら。

698
00:31:14,473 --> 00:31:15,741
私の母はよく言っていた

699
00:31:15,874 --> 00:31:18,610
てんとう虫を見たら…

700
00:31:19,678 --> 00:31:22,581
...それは違う人です
ここではもう挨拶はしません。

701
00:31:24,283 --> 00:31:26,118
それは兆候だと思います。

702
00:31:30,689 --> 00:31:33,625
あなたはそれがサインだったと思います
道路で見かけたのは？

703
00:31:35,027 --> 00:31:36,262
何の兆候？

704
00:31:37,063 --> 00:31:38,848
ここで銃を2丁持ってきました。

705
00:31:38,931 --> 00:31:40,199
どこ？

706
00:31:40,299 --> 00:31:41,584
私のソファの上で。

707
00:31:41,667 --> 00:31:42,485
そのクリック音は何ですか？

708
00:31:42,568 --> 00:31:43,569
サバト。

709
00:31:43,702 --> 00:31:44,870
いったい何が起こっているのでしょうか？

710
00:31:44,971 --> 00:31:46,422
時々タップがカチッと鳴ります。
止められない。

711
00:31:46,505 --> 00:31:47,690
うわー、それは何かのようです

712
00:31:47,773 --> 00:31:48,992
あなたは私たちに警告できたかもしれない
事前にについて。

713
00:31:50,509 --> 00:31:51,944
カチッという音が聞こえます。

714
00:31:52,078 --> 00:31:53,329
-これをトレースしているんですね！
-いいえ、言いました。

715
00:31:53,412 --> 00:31:54,697
私たちはそれを持っていません...

716
00:31:54,780 --> 00:31:55,865
ねえ、そこにいるの？

717
00:31:55,948 --> 00:31:57,049
こんにちは？

718
00:31:57,149 --> 00:31:59,385
-そこのあなた？こんにちは？
-彼は電話を切りました。

719
00:32:00,086 --> 00:32:01,153
私たちは彼を失いました。

720
00:32:01,253 --> 00:32:02,705
痕跡はわかりますか？

721
00:32:02,788 --> 00:32:04,040
オークリーはそれはダメだと言いました。

722
00:32:04,123 --> 00:32:06,292
しませんでした
十分長く彼を留めておいてください。

723
00:32:08,894 --> 00:32:09,928
-ボス。ボス！
-おい。

724
00:32:10,062 --> 00:32:11,680
マイク、何をしているの？

725
00:32:11,763 --> 00:32:13,465
このジャンクを手に入れる
ゴミ箱へ。

726
00:32:13,599 --> 00:32:14,717
オークリーに言えばわかるよ
彼はそれを釣り出すことができる

727
00:32:14,800 --> 00:32:15,767
そして彼のお尻を突き上げてください！

728
00:32:15,867 --> 00:32:16,986
-マイキー...
-話は終わりました。

729
00:32:17,069 --> 00:32:19,071
聞こえますか？
書類を持って行きましょう。

730
00:32:27,846 --> 00:32:29,581
ああ、戻ってきましたね。

731
00:32:29,681 --> 00:32:31,334
-素晴らしい。フランクスはどこですか？
-わからない。

732
00:32:31,417 --> 00:32:32,951
彼は投げた
トレース装置を

733
00:32:33,052 --> 00:32:34,403
ゴミ箱と
シェベルで離陸しました。

734
00:32:34,486 --> 00:32:36,722
-装備は手に入れましたか？
-ネガティブ。

735
00:32:36,855 --> 00:32:38,174
そして、私たちは得られません
それにも関与しています。

736
00:32:38,257 --> 00:32:40,592
すでにFBIワンダ
弾薬はそのままで十分です。

737
00:32:40,692 --> 00:32:42,445
オークリーとサバトは残留
とりあえず上の階へ。

738
00:32:42,528 --> 00:32:44,547
それらは合法だと思います
フランクが彼らを殺すのが怖い。

739
00:32:44,630 --> 00:32:46,950
そこに座っている彼らは何ですか？
それとも事件に取り組んでいるのか？

740
00:32:47,033 --> 00:32:49,152
彼らは自分たちのものを利用しようとしている
FBIが電話会社を追及。

741
00:32:49,235 --> 00:32:51,054
彼らは迅速な対応を求めています
電話番号を調べる

742
00:32:51,137 --> 00:32:52,488
-発信者側で。
-それでは頑張ってください。

743
00:32:52,571 --> 00:32:54,440
電話会社の
たくさんの刺し穴。

744
00:32:54,540 --> 00:32:56,475
そうだ、彼らはやってみると言った
私たちに番号を教えてもらうために

745
00:32:56,575 --> 00:32:57,493
8日以内に

746
00:32:57,576 --> 00:32:58,962
-14の代わりに。
-ああ。

747
00:32:59,045 --> 00:33:01,413
私に話して。
その男はどこから私に電話してきたのですか、

748
00:33:01,547 --> 00:33:03,382
彼はどこにいるの？

749
00:33:04,250 --> 00:33:06,118
上司、大丈夫ですか？

750
00:33:07,219 --> 00:33:10,556
そうだ、ヘルムスに立ち寄ったんだ
ペットのゲイリー・キャラハン。

751
00:33:10,689 --> 00:33:12,308
FRBを台無しにする
そしてそのガジェット。

752
00:33:12,391 --> 00:33:14,010
私たちはこれを私たちのやり方でやります。

753
00:33:14,093 --> 00:33:15,711
彼は武器を一対持っている
そして彼は正気ではありません。

754
00:33:15,794 --> 00:33:18,630
他の誰かが縛られている
傷つくこと。彼はどこにいるの？

755
00:33:18,730 --> 00:33:20,083
やあ、君たち
これを聞かなければなりません。

756
00:33:20,166 --> 00:33:21,517
ベラ、14人だよ
ここにある良い椅子のうち、

757
00:33:21,600 --> 00:33:23,735
-私の机で何をしているのですか？
-座っています。

758
00:33:23,835 --> 00:33:25,488
-私たちは何を聞いているのですか？
-わかりました、

759
00:33:25,571 --> 00:33:28,191
それでレビューしてきました
通話のテープ。

760
00:33:28,274 --> 00:33:29,608
まず第一に、

761
00:33:29,708 --> 00:33:31,577
その男は言います、
「銃を二丁持っているんですが…」

762
00:33:31,677 --> 00:33:33,845
もう言いましたよ。
ヘッドフォンをつけていましたね。

763
00:33:33,945 --> 00:33:34,913
いや、フランクス。

764
00:33:35,013 --> 00:33:36,448
いいえ！

765
00:33:36,548 --> 00:33:37,983
彼は言った、「私は銃を2丁持っている」

766
00:33:38,084 --> 00:33:39,751
ここ、私のソファにいます。」

767
00:33:39,851 --> 00:33:42,288
「私のソファ。」彼は家にいます。

768
00:33:42,388 --> 00:33:43,789
それが私が考えていることです。わかった。

769
00:33:43,922 --> 00:33:46,458
-さて、これを聞いてください。
-私は彼の体を残しました。

770
00:33:47,459 --> 00:33:48,960
またやってしまいました。

771
00:33:49,061 --> 00:33:51,863
私はもう一人の男を置き去りにしてしまいました。

772
00:33:51,963 --> 00:33:53,016
見る？

773
00:33:53,099 --> 00:33:54,800
わかりました、それでわかりました
止血帯から

774
00:33:54,933 --> 00:33:57,236
その男は何かを持っている
医療訓練のこと。

775
00:33:57,336 --> 00:34:01,273
そして今彼が話しているのは
「もう一人の男を置き去りにして」

776
00:34:01,373 --> 00:34:02,541
誰も取り残されませんでした。

777
00:34:02,641 --> 00:34:03,775
彼は軍人だ。

778
00:34:03,909 --> 00:34:05,111
ビンゴ。

779
00:34:05,211 --> 00:34:06,945
ほら、フランクス、
最初に彼はサインについて話しています

780
00:34:07,045 --> 00:34:10,033
そしてそして、そして、すべての話で
道で会ったことについて、

781
00:34:10,116 --> 00:34:12,701
マイク、言っておきますが、
その男はあなたのことを知っています。

782
00:34:12,784 --> 00:34:14,037
彼は考えた
あなたは彼を認識するでしょう。

783
00:34:14,120 --> 00:34:15,270
彼は誰かだろうか
あなたは一緒に奉仕しましたか？

784
00:34:15,353 --> 00:34:16,955
彼はそれよりも若く聞こえました。

785
00:34:24,730 --> 00:34:25,797
さあ、フランクス、

786
00:34:25,897 --> 00:34:27,799
-考えてください。
-考えています。

787
00:34:27,899 --> 00:34:29,635
ああ、まあ。いいえ、そうではありません。

788
00:34:29,735 --> 00:34:32,638
あなたは見つめています
この怪物で。

789
00:34:32,771 --> 00:34:35,206
さて、考えてみましょう。もう一度プレイしてください。

790
00:34:38,377 --> 00:34:40,746
カートの遺体を見つけましたか？

791
00:34:40,846 --> 00:34:42,265
私は彼を置きました

792
00:34:42,348 --> 00:34:44,183
車に戻って試してみます
そして彼に助けを求めて、

793
00:34:44,315 --> 00:34:46,252
しかしもう遅かった。

794
00:34:46,351 --> 00:34:48,237
あなたが彼を救おうとしたことは知っています。

795
00:34:49,420 --> 00:34:51,657
私は彼の体を残しました。

796
00:34:51,790 --> 00:34:53,292
またやってしまいました。

797
00:34:54,092 --> 00:34:56,362
私はもう一人の男を置き去りにしてしまいました。

798
00:34:57,229 --> 00:34:58,447
他に誰を残しましたか？

799
00:34:58,530 --> 00:35:00,999
「誰一人取り残されません。」

800
00:35:01,099 --> 00:35:02,434
あなたは海兵隊員です!

801
00:35:02,534 --> 00:35:04,670
あなたはそうなるはずです
それを支持します！

802
00:35:06,605 --> 00:35:07,673
でも、そうしませんでしたよね？

803
00:35:07,806 --> 00:35:09,475
あなたはマイヤーズをそこに残しました。

804
00:35:11,143 --> 00:35:13,429
格子点を書きました
彼の本の中のタックについて。

805
00:35:13,512 --> 00:35:15,781
私は彼にそうしないように言いました
彼が見つけるまで戻ってきてください。

806
00:35:16,648 --> 00:35:18,049
それはその男です
マイヤーズ事件から。

807
00:35:18,184 --> 00:35:19,568
-マイヤーズ事件?
-PFCマイヤーズ、

808
00:35:19,651 --> 00:35:21,204
彼はその男だった
The Rangeで取り残されたもの

809
00:35:21,287 --> 00:35:22,538
タックを見つけるために。
彼はスニーカーのために殺された。

810
00:35:22,621 --> 00:35:23,872
ドミンゲス
その男の名前は何ですか？

811
00:35:23,955 --> 00:35:25,040
-どんな奴？
-私たちが尋問した男、

812
00:35:25,123 --> 00:35:26,392
チームのリーダー。彼はこすっていた

813
00:35:26,492 --> 00:35:27,959
彼の今いましいタグが一緒に。
彼こそがその人だ

814
00:35:28,059 --> 00:35:29,545
-マイヤーズをそこに置き去りにしたのは誰ですか。
-彼は伍長でした。

815
00:35:29,628 --> 00:35:32,231
えっと、ウィリアムズ伍長？
「W」が付いたもの。

816
00:35:32,364 --> 00:35:33,299
ウェイド伍長。

817
00:35:33,399 --> 00:35:34,433
-ウェイド。
-ランド、

818
00:35:34,533 --> 00:35:35,901
これをオンにしてください

819
00:35:36,001 --> 00:35:38,570
そして自宅の住所を尋ねます。

820
00:35:43,409 --> 00:35:44,576
クリア！

821
00:35:52,918 --> 00:35:54,953
武器は２つ！

822
00:36:00,759 --> 00:36:01,960
分かった。

823
00:36:02,861 --> 00:36:04,496
手を見せてください。

824
00:36:24,450 --> 00:36:26,285
ウェイド伍長？

825
00:36:27,219 --> 00:36:29,154
ジョエル。

826
00:36:31,590 --> 00:36:34,260
あなたは私に言いたいのですか
何が起こったのですか？

827
00:36:36,628 --> 00:36:39,498
カートは銀行強盗をしたと言いました
簡単にお金が入るでしょう。

828
00:36:42,968 --> 00:36:46,638
あげるつもりだった
私の分け前はマイヤーズの母親に。

829
00:36:47,706 --> 00:36:49,708
あなたはマイヤーズをそこに残しました。

830
00:36:49,808 --> 00:36:52,077
でもあなたはそうではない
彼を殺した者。

831
00:36:52,878 --> 00:36:55,481
でもあなたは...
あなたはその部屋で私に言った、

832
00:36:55,614 --> 00:36:57,616
「誰も取り残されませんでした。」

833
00:36:59,785 --> 00:37:01,787
できなかった
それを頭から追い出してください。

834
00:37:01,920 --> 00:37:04,407
それから車の中であなたを見かけました。

835
00:37:04,490 --> 00:37:05,991
そうだったような気がしました...

836
00:37:06,091 --> 00:37:08,126
いや、分からない、マイヤーズか神か

837
00:37:08,260 --> 00:37:12,264
または誰かが私に向かって叫んでいる
私がどれほどひどいことをしたかについて。

838
00:37:15,567 --> 00:37:17,469
「誰一人取り残されません。」

839
00:37:18,304 --> 00:37:19,838
あなたは正しかったです。

840
00:37:21,507 --> 00:37:23,375
私は海兵隊員です。

841
00:37:24,142 --> 00:37:27,012
私はそうなるはずだった
それを支持します。

842
00:37:31,016 --> 00:37:33,184
あなたは本当に兆候を信じていますか？

843
00:37:34,486 --> 00:37:36,688
それともただ試していただけですか
電話を繋ぎ続けるためですか？

844
00:37:44,496 --> 00:37:46,832
手を置いてください
今はあなたの後ろにいてください、息子。

845
00:37:51,370 --> 00:37:53,271
何がわかったのか
ウェイドのステータスについて？

846
00:37:53,372 --> 00:37:54,773
彼は休暇中でした、

847
00:37:54,873 --> 00:37:57,743
～の審問を保留中
マイヤーズとの不正行為。

848
00:37:58,644 --> 00:38:00,796
男は自分を責める
マイヤーズが殺されたことで、

849
00:38:00,879 --> 00:38:03,882
スパイラル、そして
相棒と一緒に銀行強盗をする。

850
00:38:04,015 --> 00:38:06,151
狂気。やあ、

851
00:38:06,251 --> 00:38:07,603
ワンダに言ってもいいですか

852
00:38:07,686 --> 00:38:10,389
どこで手に入れたのか
あのチーズデニッシュ？

853
00:38:10,489 --> 00:38:12,791
彼女が手に入れたものはクソだ。

854
00:38:12,891 --> 00:38:14,726
どういたしまして。

855
00:38:22,468 --> 00:38:26,472
♪ ダニエルは今夜旅行します
飛行機の中♪

856
00:38:26,572 --> 00:38:29,708
♪見えるよ
赤いテールランプ♪

857
00:38:29,808 --> 00:38:32,243
♪スペインへ向かいます。 ♪

858
00:38:33,545 --> 00:38:35,046
「ダニエル。」

859
00:38:35,881 --> 00:38:37,500
ほら、これ持ってたんだ

860
00:38:37,583 --> 00:38:40,386
一度はひどいデート
その8つのトラックはどこにありますか

861
00:38:40,486 --> 00:38:42,388
私のカーステレオに引っかかっていました。

862
00:38:42,488 --> 00:38:44,856
あの歌
50回はプレイしたはず

863
00:38:44,956 --> 00:38:46,892
私たちがいた間
そこに座って戦っている。

864
00:38:48,560 --> 00:38:50,629
しかし、どうしてエルトンを愛せないのでしょうか？

865
00:38:52,030 --> 00:38:54,265
フランクスに伝えてください
アラナ・クラークは目を覚ました。

866
00:38:54,400 --> 00:38:55,634
彼女は大丈夫だよ。

867
00:39:06,211 --> 00:39:10,315
♪ダニエルは旅行中です
今夜は飛行機の中♪

868
00:39:12,951 --> 00:39:15,821
♪見えるよ
赤いテールランプ♪

869
00:39:15,921 --> 00:39:17,789
♪スペインへ向かいます…♪

870
00:39:17,889 --> 00:39:19,542
-注意してください。
-おお。

871
00:39:19,625 --> 00:39:21,760
サバトはそうするつもりだった
それを持って立ち去ります。

872
00:39:21,860 --> 00:39:22,894
私はそのために彼と戦った。

873
00:39:22,994 --> 00:39:25,797
消毒もしましたよ。

874
00:39:25,897 --> 00:39:27,433
ありがとう。

875
00:39:28,434 --> 00:39:31,302
ねえ、私は考えていました、
あなたのトラックのために、

876
00:39:31,403 --> 00:39:33,038
私たちがすべきこと
いくつかの試乗。

877
00:39:33,138 --> 00:39:34,573
明日は仕事？

878
00:39:35,340 --> 00:39:38,209
実は私の義理の弟が
私と一緒に来るつもりです。

879
00:39:38,309 --> 00:39:40,363
おお。あなたは確かに？

880
00:39:41,913 --> 00:39:44,950
ええ、私の、ええと、私の妹です
私も来たいです。

881
00:39:46,885 --> 00:39:49,020
うーん...

882
00:39:49,120 --> 00:39:50,789
ダイアンは優しそうだった。

883
00:39:53,825 --> 00:39:57,496
たぶん次回は、
私を紹介してもらえますか...

884
00:39:57,629 --> 00:39:59,531
普通の人のように。

885
00:40:02,300 --> 00:40:05,336
♪主よ、ダニエルがいなくて寂しいです♪

886
00:40:07,906 --> 00:40:12,343
♪ああ、とても懐かしいです♪

887
00:40:13,111 --> 00:40:14,713
♪おおおおお♪

888
00:40:14,813 --> 00:40:17,148
♪ダニエル・マイ・ブラザー♪

889
00:40:17,248 --> 00:40:19,585
♪あなたは私より年上です♪

890
00:40:19,685 --> 00:40:23,154
♪ まだですか
痛みを感じてください...♪

891
00:40:23,254 --> 00:40:25,323
それはあなたの棚の上にありました。

892
00:40:26,792 --> 00:40:28,494
わかったか、この野郎？

893
00:40:29,294 --> 00:40:30,613
うん。

894
00:40:30,696 --> 00:40:33,231
彼はもっと
何よりも壊れた子供。

895
00:40:35,333 --> 00:40:39,505
ほら、私はあなたを知っています
出て行けって言ったのに、えっと…

896
00:40:39,638 --> 00:40:41,673
それなしでは行きたくなかった

897
00:40:41,773 --> 00:40:43,675
私がどれほど誇りに思っているかを伝えます。

898
00:40:47,378 --> 00:40:48,514
私はあなたのことを誇りに思っています...

899
00:40:48,614 --> 00:40:51,049
あなたが自分で作ったもの。

900
00:40:56,321 --> 00:40:58,256
そしてママも誇りに思っただろう。

901
00:41:09,167 --> 00:41:12,070
留まってほしいけど、私たちはそうするよ
おそらく殺し合います。

902
00:41:12,170 --> 00:41:14,457
それについては疑いの余地はありません。

903
00:41:14,540 --> 00:41:17,709
それに、その必要はありません。

904
00:41:18,544 --> 00:41:19,911
私は大丈夫です。

905
00:41:20,011 --> 00:41:21,813
♪あなたは私より年上です♪

906
00:41:21,913 --> 00:41:24,382
♪まだ痛みを感じますか？ ♪

907
00:41:24,482 --> 00:41:26,752
何か思い浮かんだのですが、
実際に。

908
00:41:26,885 --> 00:41:28,353
この場所。

909
00:41:30,355 --> 00:41:32,791
あなたが好きそうな場所。

910
00:41:34,259 --> 00:41:35,594
彼らはそれを「レンジ」と呼んでいます。

911
00:41:35,727 --> 00:41:37,729
♪ダニエル、君はスターだよ…♪

912
00:41:37,829 --> 00:41:39,682
エイブ・プルーイットという男が経営している。

913
00:41:39,765 --> 00:41:41,767
彼らはそこで植物を育てています。

914
00:41:42,534 --> 00:41:44,202
あなたには住む場所があるでしょう。

915
00:41:44,302 --> 00:41:47,573
地獄、私もあなたを助けることができました
そこに自分の家を建ててください。

916
00:41:47,673 --> 00:41:50,576
私の友人のギブスは知っています
建築に関することを 1 つか 2 つ。

917
00:41:50,709 --> 00:41:51,943
良い仕事ができるでしょう、

918
00:41:52,077 --> 00:41:54,846
外で手を使って仕事をしたり、

919
00:41:54,946 --> 00:41:56,848
好きなように。

920
00:41:56,948 --> 00:42:00,085
そんなに変わらないでしょう
牧場から。

921
00:42:00,185 --> 00:42:02,253
あなたは人々と一緒にいるでしょう
それが何を意味するのか理解できる人

922
00:42:02,387 --> 00:42:03,789
彼らが愛した土地を失うことになる。

923
00:42:03,922 --> 00:42:05,957
コミュニティ。

924
00:42:08,093 --> 00:42:10,796
みんな外で生きてるよ
彼らの二度目のチャンス。

925
00:42:13,599 --> 00:42:15,934
数日お休みさせていただきますので、

926
00:42:16,034 --> 00:42:17,703
あなたのために家の荷造りをしてください。

927
00:42:17,803 --> 00:42:19,805
必要なものは持ってきてあげることができます。

928
00:42:21,807 --> 00:42:23,308
それが私にできる最低限のことです。

929
00:42:27,345 --> 00:42:30,448
♪神様、ダニエルに似てるよ♪

930
00:42:31,683 --> 00:42:33,051
♪きっとそれは…♪

931
00:42:33,151 --> 00:42:34,820
来てくれて嬉しいです
会いに来て、メイソン。

932
00:42:35,954 --> 00:42:37,322
話せてよかったです。

933
00:42:37,455 --> 00:42:40,892
♪ああ、神よ、
ダニエルに似てるね♪

934
00:42:40,992 --> 00:42:43,461
それはママが望んでいたものです。

935
00:42:43,561 --> 00:42:46,531
♪きっと雲だよ
私の目には。 ♪

936
00:42:52,838 --> 00:42:55,874
CBS によるキャプション提供

937
00:42:55,974 --> 00:42:58,610
そしてトヨタ。

938
00:42:58,710 --> 00:43:02,147
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ