1
00:00:04,638 --> 00:00:07,175
を調査中です
ペドロ・ヘルナンデス殺害事件。

2
00:00:07,275 --> 00:00:08,676
-ギブスだったと思いますか？
-はい。

3
00:00:08,776 --> 00:00:10,095
私はライフルを裏返した。

4
00:00:10,178 --> 00:00:11,379
何？

5
00:00:11,512 --> 00:00:13,013
私はメイシーにライフルを渡した。

6
00:00:13,114 --> 00:00:15,516
頑張ってね
すべて。私は終わった。

7
00:00:15,616 --> 00:00:18,386
進めば
これで私の人生は終わりです。

8
00:00:18,486 --> 00:00:19,853
私のJAGコンタクトフェルト

9
00:00:19,987 --> 00:00:22,640
十分ではありませんでした
これをさらに追求する証拠。

10
00:00:22,723 --> 00:00:24,892
ギブスはちょうどそうだったに違いない
作り話、ね？

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,112
あなたは無期限に停止されます。

12
00:00:27,195 --> 00:00:29,029
私は暫定SACとしてここに来ます。

13
00:00:29,130 --> 00:00:31,832
マイキー、
それは私です。それはあなたの兄弟です。

14
00:00:31,932 --> 00:00:34,068
もしかしたらできるかもしれない
アドバイスをください

15
00:00:34,168 --> 00:00:36,454
軌道に乗るために
totoはSACです。

16
00:00:36,537 --> 00:00:37,871
そんな話すると疑問が残る

17
00:00:37,971 --> 00:00:40,040
そうすべきかどうか
全然現場で。

18
00:00:40,141 --> 00:00:43,611
ダイアン。あげたいのは
私はツアーか何か？

19
00:00:51,385 --> 00:00:54,255
これは
私が語らない物語。

20
00:00:54,388 --> 00:00:57,591
彼女の物語。

21
00:01:00,794 --> 00:01:04,598
ララがいなければ、
日々はゆっくりと過ぎていった。

22
00:01:06,734 --> 00:01:10,138
彼女がいなければチームは
以前はそうではありませんでした。

23
00:01:11,004 --> 00:01:14,242
彼女がいなければ、ウィーラーは存在しなかった。

24
00:01:14,342 --> 00:01:17,277
彼の出場停止処分は、
長くしか続かない、

25
00:01:17,378 --> 00:01:18,979
地域ディレクターのバレット氏

26
00:01:19,079 --> 00:01:22,183
彼を降格させ、彼を停職させた
私たちと一緒にフィールドに戻りましょう。

27
00:01:22,950 --> 00:01:25,753
フランクスは調整できていなかった
変化にとてもよく対応しています。

28
00:01:26,620 --> 00:01:30,591
問題は、それだけではありませんでした
ララ、私たちは行方不明でした。

29
00:01:31,392 --> 00:01:33,261
ランディは正式に
デスク勤務中、

30
00:01:33,360 --> 00:01:36,096
彼が提起した疑問のおかげで
現場にいるということについて。

31
00:01:36,197 --> 00:01:38,732
彼の仕事はタイプすることでした
すべての事件ファイル

32
00:01:38,832 --> 00:01:40,301
ストレージからコンピュータへ。

33
00:01:40,401 --> 00:01:42,220
しかし、彼が話し始めた瞬間、

34
00:01:42,303 --> 00:01:44,188
ランディは自分が必要だと分かっていた
その机から離れて。

35
00:01:44,271 --> 00:01:47,675
リスクがあろうがなかろうが、彼は作られた
フィールドエージェントになること。

36
00:01:47,775 --> 00:01:49,943
しかしバレットはそこでこう言った
確たる証拠はなかった

37
00:01:50,043 --> 00:01:51,279
それをサポートするために。

38
00:01:51,412 --> 00:01:53,364
それで、ランディの唯一の逃げ道は

39
00:01:53,447 --> 00:01:55,783
それは彼の古い黄色いラジカセでした。

40
00:01:55,916 --> 00:01:57,402
逃げると言えば、

41
00:01:57,485 --> 00:02:00,037
たくさんありました
それが回っています。

42
00:02:00,120 --> 00:02:02,423
私たちは解決していませんでした
ケースも迅速に、

43
00:02:02,523 --> 00:02:03,957
容疑者は逃走していた。

44
00:02:04,057 --> 00:02:05,810
麻薬館があった
通称「ゴキブリハウス」。

45
00:02:05,893 --> 00:02:09,547
私たちはそこに5回行きました
閉店まであと2ヶ月。

46
00:02:09,630 --> 00:02:10,931
それでも仕事をやり遂げることができなかった。

47
00:02:11,031 --> 00:02:14,335
仕事はそうではなかった
彼女がいなくても大丈夫。

48
00:02:15,536 --> 00:02:17,070
そして家はそれほど良くなかった。

49
00:02:17,171 --> 00:02:21,375
フランクスにはゲイリー・キャラハンがいた
ほとんどの夜は寝てください。

50
00:02:21,475 --> 00:02:24,545
まだ感じていた場所
ティッシュがなければ空です。

51
00:02:24,645 --> 00:02:26,614
彼は何度か試してみた
物事を話し合うこと

52
00:02:26,714 --> 00:02:29,049
彼の兄弟と一緒に
メイソンさんは電話中、

53
00:02:29,149 --> 00:02:33,353
しかし、それはいつも次のような結果になりました
誰かが夢中になっている。

54
00:02:33,454 --> 00:02:34,855
見ないでください
そんな私に。

55
00:02:34,988 --> 00:02:36,907
もっと複雑です
あなたが思っているよりも。

56
00:02:36,990 --> 00:02:39,527
私は私のものを手に入れました
ララ・メイシーからライフルが戻ってきた、

57
00:02:39,627 --> 00:02:43,231
でもララのことは知らなかった
が理由でした。

58
00:02:43,331 --> 00:02:45,783
今取り出したのですが、
それからそれを維持するために、

59
00:02:45,866 --> 00:02:49,002
それ以来、心を忙しくしてください
セラピーは廃人だった、

60
00:02:49,136 --> 00:02:52,673
そして私はまだ何も知りませんでした
もらった木材で建てます。

61
00:02:53,941 --> 00:02:57,043
私は自分の心を保とうとしました
オフィスでも忙しい。

62
00:02:57,177 --> 00:02:59,513
ウィーラーはララの机を占領した。

63
00:03:00,180 --> 00:03:02,082
好きじゃなかったけど、

64
00:03:02,182 --> 00:03:05,219
私はただ自分の気持ちを保とうとしました
頭を下げて仕事をする。

65
00:03:05,319 --> 00:03:07,138
私はすべての犠牲者を見ました。

66
00:03:07,221 --> 00:03:08,722
じっと彼らを見つめた。

67
00:03:08,856 --> 00:03:11,191
までそれらを見ました
彼らは私の兄弟になりました、

68
00:03:11,325 --> 00:03:13,327
私の妹、私の母、

69
00:03:13,427 --> 00:03:15,263
私の父、

70
00:03:15,363 --> 00:03:18,065
できる限り
彼らだったか考えてみてください、

71
00:03:18,198 --> 00:03:21,269
考える代わりに
あのプールで何が起こったのか。

72
00:03:25,806 --> 00:03:27,308
近所の人たちは全く知らなかった

73
00:03:27,408 --> 00:03:29,843
ララはどうやって忍び込んだのか
彼らのプールに泳ぎに行きます。

74
00:03:30,678 --> 00:03:34,081
近所の人はそれしか知らなかったので、
数か月前のある日、

75
00:03:34,214 --> 00:03:37,518
素敵な若い女性が尋ねました
それを使用する許可。

76
00:03:38,252 --> 00:03:40,671
彼女の左の筋肉
太ももが潰れてしまい、

77
00:03:40,754 --> 00:03:42,723
虚脱した肺、

78
00:03:42,823 --> 00:03:45,393
外傷性脳損傷。

79
00:03:45,493 --> 00:03:48,329
それが彼女だった
克服するために取り組んでいます。

80
00:03:49,162 --> 00:03:50,631
彼女によると、

81
00:03:50,731 --> 00:03:53,367
病院のリハビリ
彼女に与えたものでは十分ではなかった...

82
00:03:54,201 --> 00:03:56,937
...それで彼女は始めました
彼女自身で働いています。

83
00:03:57,871 --> 00:03:59,607
長い夜もたくさんあります。

84
00:04:00,541 --> 00:04:02,576
彼女は自分自身を限界まで追い込んだ

85
00:04:02,676 --> 00:04:04,378
彼女が耐えられる限り。

86
00:04:05,245 --> 00:04:08,449
なぜなら彼女が気にかけているのはそれだけだから
仕事に戻ろうとしていました...

87
00:04:09,216 --> 00:04:12,586
...だからそんなことはなかったでしょう
彼女なしでいること。

88
00:04:12,686 --> 00:04:15,823
♪ああ。 ♪

89
00:04:28,602 --> 00:04:31,605
敬意を込めてお伝えしておりますが、
先生、このチームは機能していません。

90
00:04:31,739 --> 00:04:33,558
まあ、次のようですね
リーダーシップの問題。

91
00:04:33,641 --> 00:04:35,242
リーダーシップ、お尻。

92
00:04:35,343 --> 00:04:37,395
フランス語でごめんなさい、でも
クリフ・ウィーラーには用がない

93
00:04:37,478 --> 00:04:39,813
野に出ていること。
彼に言ってください、プロビー。

94
00:04:40,881 --> 00:04:42,149
-ギブス！
-うん。

95
00:04:42,282 --> 00:04:44,784
うん。ウィーラーを取引する
ランディの方が良いでしょう。

96
00:04:44,885 --> 00:04:46,487
-100%。
-ほら、二人ともここに入って

97
00:04:46,620 --> 00:04:48,689
泣き言を言う
何か意味があるのですが、分かりました

98
00:04:48,789 --> 00:04:50,074
確実な証拠はゼロ

99
00:04:50,157 --> 00:04:51,876
配置転換するように言っています
ウィーラーとかランドルフとか。

100
00:04:51,959 --> 00:04:53,193
証拠が欲しいですか？

101
00:04:53,293 --> 00:04:54,545
私たちはちょうどここから来たところです
ローチハウス。

102
00:04:54,628 --> 00:04:56,129
-2か月ぶり4回目。
-5番目。

103
00:04:56,229 --> 00:04:57,648
彼らはまだペダルを漕いでいます
私たちの息子たちに麻薬？

104
00:04:57,731 --> 00:04:59,633
はい、そしてすべて
時間、半分はジョーカー

105
00:04:59,733 --> 00:05:01,686
すぐにドアから逃げてください、ありがとう
ウィーラーの悪ふざけに。

106
00:05:01,769 --> 00:05:04,004
わかった、見て、彼
彼のお尻は窮地に陥った

107
00:05:04,137 --> 00:05:05,756
このオフィスを率いて、
それをあげます、

108
00:05:05,839 --> 00:05:07,808
でもその前に、あなたは
なしで SAC を作成しないでください

109
00:05:07,908 --> 00:05:09,059
とんでもない畑
記録よ、フランクス。

110
00:05:09,142 --> 00:05:10,194
そうだね、でも君は負けるんだ
あなたの本能

111
00:05:10,277 --> 00:05:12,012
あんなに長い時間机に座って。

112
00:05:12,145 --> 00:05:14,365
彼は外で次のように話している
ジャッカス、武器を扱う

113
00:05:14,448 --> 00:05:16,016
-ハーフウィットのように。
-そしてIBS。

114
00:05:16,149 --> 00:05:18,419
それを
人間の怒りの腸、

115
00:05:18,519 --> 00:05:19,959
彼は歩くと危険だ
そこにいるよ、先生。

116
00:05:20,053 --> 00:05:21,321
先生、記録が欲しいです

117
00:05:21,422 --> 00:05:22,907
大失敗を示すために
ローチハウスで

118
00:05:22,990 --> 00:05:25,058
今日の午後は私のせいではありませんでした。

119
00:05:25,793 --> 00:05:26,911
うん。

120
00:05:26,994 --> 00:05:28,746
彼に古い机を返してください。

121
00:05:28,829 --> 00:05:30,415
彼はここのことは得意だよ、先生。

122
00:05:30,498 --> 00:05:32,116
私も同意します、
先生、私はそう感じています

123
00:05:32,199 --> 00:05:34,301
やり遂げた以上に
苦行、そしてその言葉は、

124
00:05:34,402 --> 00:05:36,003
地域CO.です
あなたが欲しいと叫んでいる

125
00:05:36,103 --> 00:05:37,755
-あなたのポストに戻ります。
-すみません、先生。

126
00:05:37,838 --> 00:05:41,675
機密扱いの禁輸措置前
Cuban Report you requested.

127
00:05:41,808 --> 00:05:43,076
ああ、ありがとう、ダーリン。

128
00:05:44,044 --> 00:05:45,345
お客様。

129
00:05:45,446 --> 00:05:48,115
先生、それはわかっています
確実な証拠が欲しいなら、

130
00:05:48,215 --> 00:05:51,351
but frankly, you are wasting
あの机のランドルフの才能。

131
00:05:51,452 --> 00:05:52,586
ランドは人情深い人だ。

132
00:05:52,686 --> 00:05:54,639
そして私は「上の階」です
オフィスの人。

133
00:05:54,722 --> 00:05:56,056
メアリー・ジョー。

134
00:05:56,156 --> 00:05:58,358
バレットが見てたのか
外出途中のお尻？

135
00:05:58,492 --> 00:06:00,461
うーん、分かりません。あれ、あれ…

136
00:06:00,561 --> 00:06:03,096
You know what that report
あれ、私が彼にあげたの？

137
00:06:03,196 --> 00:06:06,500
に関する統計
availability of rare cigars.

138
00:06:06,600 --> 00:06:08,402
That sleazebag is a waste

139
00:06:08,536 --> 00:06:09,870
私のタイプライターのリボン。

140
00:06:09,970 --> 00:06:11,138
あなたが彼に渡せば渡すほど、

141
00:06:11,238 --> 00:06:12,740
より重要な
he thinks he is.

142
00:06:14,007 --> 00:06:16,293
-何？
-Any cases come in?

143
00:06:16,376 --> 00:06:18,446
いや、ベイビー。 Slow day.

144
00:06:18,546 --> 00:06:19,713
Well, what's that?

145
00:06:19,813 --> 00:06:23,150
これ？背景オン
a missing Marine.

146
00:06:23,917 --> 00:06:25,970
Sorry, honey,
you can't take it.

147
00:06:26,053 --> 00:06:29,890
ダルトン地下室はすでに始まっています
30分前に取り組んでいます。

148
00:06:32,292 --> 00:06:33,727
頭を働かせるもの、

149
00:06:33,827 --> 00:06:35,896
だから考える必要はない
他のことについてはね？

150
00:06:42,436 --> 00:06:45,372
I'll tell Dalton I
回転を狂わせた。

151
00:06:45,473 --> 00:06:46,657
ありがとう。

152
00:06:46,740 --> 00:06:49,943
海兵隊員の名前はPFCトーマス
Meyers. 19歳。

153
00:06:50,043 --> 00:06:53,831
彼は夕食に遅刻した。
彼の母親が電話をかけてきた。

154
00:06:53,914 --> 00:06:55,433
トミーは一度も逃したことがない

155
00:06:55,516 --> 00:06:57,651
私と一緒に夕食。一度もない。

156
00:06:58,452 --> 00:07:01,088
何かが間違っています。

157
00:07:01,188 --> 00:07:02,673
誰かいますか
他に彼は一緒にいられるでしょうか？

158
00:07:02,756 --> 00:07:03,657
いいえ。

159
00:07:03,757 --> 00:07:06,927
私があげたリスト以外にはありません。

160
00:07:08,261 --> 00:07:11,632
ごめんなさい、私は、私は、
あまりにも長く君を引き留めた。

161
00:07:11,765 --> 00:07:14,234
あなたはとても親切でした
その前に立ち寄る。

162
00:07:14,334 --> 00:07:16,036
いいえ、守っていません
長すぎますよ、奥様。

163
00:07:16,136 --> 00:07:17,354
ただ...

164
00:07:17,437 --> 00:07:20,641
トミーは巨大なものを持っています
心、知っていますか？

165
00:07:20,741 --> 00:07:23,060
彼はみんなを愛しています。
彼は信頼してるんだよ。

166
00:07:23,143 --> 00:07:26,113
彼は本当に信頼してるんだよ、

167
00:07:26,213 --> 00:07:27,648
それが私を怖がらせます。

168
00:07:30,117 --> 00:07:33,020
電話してください
何かを知ったとき。

169
00:07:33,120 --> 00:07:34,287
私はします。

170
00:07:34,421 --> 00:07:36,156
ありがとう、ギブス捜査官。

171
00:07:41,562 --> 00:07:43,997
-またお母さんでしたか？
-うーん。

172
00:07:45,799 --> 00:07:48,168
-ベッドに戻ってください。
-うーん。

173
00:07:48,268 --> 00:07:49,670
私は働いています。

174
00:07:50,504 --> 00:07:52,339
なるほど。

175
00:07:53,774 --> 00:07:55,008
どういうことですか？

176
00:07:56,308 --> 00:07:59,680
あなたがやっているのを見てきました、何、
今は4件くらいかな？

177
00:07:59,780 --> 00:08:01,566
毎回、そこには、
その中に何かがある

178
00:08:01,649 --> 00:08:03,651
それは不可能にする
あなたが目を背けるために。

179
00:08:03,751 --> 00:08:06,386
これはどうしたんですか？

180
00:08:08,656 --> 00:08:10,658
行方不明の海兵隊員。

181
00:08:14,494 --> 00:08:18,331
こういう奴らは知ってた
軍団にいた頃。

182
00:08:18,465 --> 00:08:20,918
偉い人、ではない
最も才能のある人。

183
00:08:21,001 --> 00:08:23,871
海兵隊であることは簡単ではありません。

184
00:08:26,674 --> 00:08:30,210
Guys like this would get bullied
until someone stepped in.

185
00:08:33,413 --> 00:08:36,249
何かが私に告げる
あなたはその誰かでした。

186
00:08:38,385 --> 00:08:40,587
コーヒーを作ります。

187
00:08:42,255 --> 00:08:44,692
ジャネットを知っていますか？彼女は私にこう言いました。

188
00:08:44,792 --> 00:08:48,028
"Diane, this guy you're dating,
all he cares about is work."

189
00:08:48,128 --> 00:08:50,030
ジャネットはどうやってるか知っていますか？
ずっとずっと。

190
00:08:50,163 --> 00:08:51,331
うーん。

191
00:08:51,431 --> 00:08:53,767
そして私は言いました、「ええ、
彼はこういったケースを受け取ります、

192
00:08:53,867 --> 00:08:56,904
and he shuts out everything
それ以外の場合はそれらを解決します。」

193
00:08:57,771 --> 00:09:00,373
私は彼女に言いました、「私は
彼のそれが大好きです。

194
00:09:01,474 --> 00:09:02,843
英雄的だよ。」

195
00:09:03,577 --> 00:09:05,879
持ってくるんですね
あの海兵隊の家は…

196
00:09:06,647 --> 00:09:09,583
...'cause you're not gonna
それが終わるまで目をそらしてください。

197
00:09:10,884 --> 00:09:12,920
いつものように。

198
00:09:15,055 --> 00:09:17,524
私はあなたのそれが大好きです。

199
00:09:24,264 --> 00:09:27,134
いいえ、先生。いいえ、
いじめはありません、

200
00:09:27,234 --> 00:09:28,886
曇りはありません。

201
00:09:28,969 --> 00:09:31,271
そういうタイプは許さない
私のチームのこと

202
00:09:31,371 --> 00:09:34,474
マイヤーズでも誰でも。

203
00:09:34,608 --> 00:09:36,744
ごめんなさい。

204
00:09:36,844 --> 00:09:38,979
何か知ってればよかったのに
それは役立つかもしれません。

205
00:09:41,514 --> 00:09:43,116
よし。

206
00:09:44,251 --> 00:09:45,786
-お願いがあります。
-うん。

207
00:09:45,919 --> 00:09:47,955
-何か聞こえたら電話してください。
-はい、先生。

208
00:09:48,055 --> 00:09:50,090
おはようございます、プロビー。
コワルスキーはパンを持ってきた。

209
00:09:50,190 --> 00:09:52,893
-乾杯させていただきました。
-トーマス・マイヤーズ上等兵。

210
00:09:52,993 --> 00:09:54,795
19歳。

211
00:09:54,928 --> 00:09:56,747
それ以来行方不明になっている
昨日は1700。

212
00:09:56,830 --> 00:09:59,032
ちょうど彼と話したところです
チームリーダー、ウェイド伍長。

213
00:09:59,132 --> 00:10:02,386
彼はマイヤーズがそうだと認めた
1週間の休暇の1日目。

214
00:10:02,469 --> 00:10:04,188
すべてを徹底的に調べました
昨夜はできたのですが、

215
00:10:04,271 --> 00:10:05,723
そして私は全員に呼びかけています

216
00:10:05,806 --> 00:10:07,592
-適切なチャンネル。
-彼は24時間も行っていません。

217
00:10:07,675 --> 00:10:09,827
あなたの女友達はどう感じていますか
一晩中起きているあなたのことについて

218
00:10:09,910 --> 00:10:11,779
そうでないケースでは
まだ事件でも？

219
00:10:12,512 --> 00:10:14,231
どのようにしても構いません
何時間も経ちました。

220
00:10:14,314 --> 00:10:16,183
「説得力のある奇妙さ」

221
00:10:16,283 --> 00:10:17,902
それがオープニングのバーです
事件ですよね、ボス？

222
00:10:17,985 --> 00:10:20,353
マイヤーズは計画を逃した
彼の母親との夕食。

223
00:10:20,453 --> 00:10:21,421
彼女はそんなことは決して起こらないと言いました。

224
00:10:21,521 --> 00:10:22,856
彼はひどい海兵隊員だ。

225
00:10:22,956 --> 00:10:25,442
習熟度の点が低く、
しかし彼はそれを埋め合わせます

226
00:10:25,525 --> 00:10:26,694
彼の行為のスコアとともに。

227
00:10:26,794 --> 00:10:28,428
友人たちは彼を「優しくて面白い」と呼んでいます。

228
00:10:28,528 --> 00:10:31,198
彼の高校時代の彼女は言う
彼らは2年前に別れました。

229
00:10:31,331 --> 00:10:32,833
彼はまだチェックインしています
彼女の祖父について。

230
00:10:32,933 --> 00:10:35,002
まあ、彼はおそらくただの
もう一度彼女を寝かせようとしています。

231
00:10:35,102 --> 00:10:36,382
クリフはそうなるかもしれない
まさにその通りです。

232
00:10:36,469 --> 00:10:37,871
♪さあ、さあ♪

233
00:10:38,005 --> 00:10:39,272
♪感じて、感じて♪

234
00:10:39,372 --> 00:10:41,626
♪振動を感じてください♪

235
00:10:41,709 --> 00:10:44,094
♪それは
とても良い振動です…♪

236
00:10:44,177 --> 00:10:47,632
ランドルフ！飛び跳ねるのはやめましょう。
私たちはここで作業しようとしています。

237
00:10:47,715 --> 00:10:49,266
ごめんなさい、先生。それは-それは
「グッドバイブレーション」

238
00:10:49,349 --> 00:10:50,718
私にはどうすることもできません。

239
00:10:50,818 --> 00:10:52,585
大丈夫です。彼ら
ビーチボーイズも私を魅了します。

240
00:10:52,686 --> 00:10:54,404
－もう一つの「Good Vibrations」ですね。
-神に誓います、

241
00:10:54,487 --> 00:10:55,956
この曲は啓示です。

242
00:10:56,056 --> 00:10:57,224
カセットシングルを入手しました。

243
00:10:57,357 --> 00:10:59,276
何も入っていないときでも、
世界は正しい、

244
00:10:59,359 --> 00:11:01,445
マーキーマークが作る
とても気分が良いです。

245
00:11:01,528 --> 00:11:03,964
彼の姓はマークで、
彼のお母さんは彼をマーキーと名付けましたか？

246
00:11:04,064 --> 00:11:06,266
彼の兄弟はニューキッズにいます。
彼は悪い奴だよ、ドニー。

247
00:11:06,366 --> 00:11:07,935
-ドニー・マーク?
-いいえ、ドニー・ウォールバーグです。

248
00:11:08,035 --> 00:11:10,270
-彼らには父親が違いますか？
―いえ、芸名ですよ。

249
00:11:10,370 --> 00:11:11,689
誰がウォールバーグを選ぶのか
芸名として？

250
00:11:11,772 --> 00:11:14,407
皆さん、PFC マイヤーズ。彼は車を持っています。

251
00:11:14,507 --> 00:11:16,160
兵舎の敷地内に放置されていました。

252
00:11:16,243 --> 00:11:18,812
マイヤーズがルームメイトに言ったとき、
左に、彼は不安そうな顔をした。

253
00:11:18,912 --> 00:11:19,997
彼は射撃場に行くつもりだと言いました。

254
00:11:20,080 --> 00:11:21,381
スキート＆トラップ？

255
00:11:21,481 --> 00:11:22,967
いいえ、すべてに電話しました
エリア内にある射撃場。

256
00:11:23,050 --> 00:11:24,818
-彼の気配はありません。
-範囲。

257
00:11:24,918 --> 00:11:27,320
ご存知のとおり、私はある場所について読んだことがあります
彼らは「レンジ」と呼んでいます。

258
00:11:27,420 --> 00:11:28,973
この中の一つにありました
私が入力したケース。

259
00:11:29,056 --> 00:11:30,891
-29 Palms で渡りました。
-射撃場?

260
00:11:31,024 --> 00:11:34,027
いや、複合型っぽいです
場所、辺鄙な場所。

261
00:11:34,127 --> 00:11:36,296
私が言いたいのは、
パロマー山...

262
00:11:36,396 --> 00:11:37,765
ああ、行きましょう。

263
00:11:37,865 --> 00:11:39,750
「根拠はありませんが、
噂によるとレンジは

264
00:11:39,833 --> 00:11:41,401
「の化合物
無法地帯の住民

265
00:11:41,501 --> 00:11:44,021
狩りをして殺す者
スポーツのための人間。」

266
00:11:44,104 --> 00:11:45,372
うーん。

267
00:11:46,406 --> 00:11:48,766
マーキー マークが私をブロックさせたに違いない
狩猟パート全体を終了します。

268
00:11:48,876 --> 00:11:50,310
できるかどうか見てみます
場所を取得します。

269
00:11:52,079 --> 00:11:54,681
撃て。

270
00:11:54,782 --> 00:11:55,949
過熱しています。

271
00:11:56,083 --> 00:11:58,919
ああ、ちょうだい、みたいな、
8分から12分。

272
00:12:00,788 --> 00:12:03,924
うん。それとも私...ここで、私はそうします
ファイル内で見つけてください。

273
00:12:04,024 --> 00:12:07,327
フランクス、私
ハームにザ・レンジへの住所を教えた。

274
00:12:07,427 --> 00:12:11,098
彼は皆さんのところへ向かっています
ゲイリー・キャラハンと。以上。

275
00:12:11,198 --> 00:12:12,349
10-4、メアリー・ジョー。

276
00:12:12,432 --> 00:12:15,302
ちょうど得ているところです
今ここに。外。

277
00:12:22,242 --> 00:12:24,211
先に進んでそこで停止することもできます。

278
00:12:24,311 --> 00:12:26,513
-あれは何でしょう？
-そこでやめてと言いました。

279
00:12:26,613 --> 00:12:28,365
-なんでしょう？
-NIS。

280
00:12:28,448 --> 00:12:30,784
あなたたちは仲間を知っています
トーマス・マイヤーズという名前ですか？

281
00:12:30,884 --> 00:12:32,652
彼はおそらく入っている
民間人の服装。

282
00:12:34,554 --> 00:12:36,406
彼にとっては良いことだ。私たちは彼を知りません。

283
00:12:36,489 --> 00:12:38,458
オーケー、息子よ、その態度は
必要ありません。

284
00:12:38,558 --> 00:12:41,319
-脇に置いて、内部を見てみる必要があります。
-クリフ、これは私が担当します。

285
00:12:48,135 --> 00:12:49,569
午後、紳士諸君。

286
00:12:49,669 --> 00:12:51,138
私はエイブ・プルイットです。

287
00:12:51,905 --> 00:12:54,607
ぜひ見てみたいです
令状がある場合は、令状を提出してください。

288
00:12:54,707 --> 00:12:56,343
ただの友好的な訪問です。

289
00:12:56,443 --> 00:12:58,562
プルイットさん、足を運んでいただければ
このように、いくつかの質問があります...

290
00:12:58,645 --> 00:13:01,248
-クリフ。
-ねえ、あなたが望むところならどこでも歩いてみましょう、

291
00:13:01,348 --> 00:13:03,934
しかし、あなたにはその権利がありません
住居を捜索することに。

292
00:13:04,017 --> 00:13:06,686
さて、スタンリーと
ポーがここであなたに言いました

293
00:13:06,820 --> 00:13:08,521
あなたの海兵隊員は中にいません。

294
00:13:08,621 --> 00:13:10,407
怖いということは、
私たちは彼を見たことがありません。

295
00:13:10,490 --> 00:13:13,326
問題は、私たちは行ってきました
かなりクレイジーな話を聞いています。

296
00:13:13,460 --> 00:13:14,979
「レンジ」。

297
00:13:15,062 --> 00:13:17,097
それをあなたは少年たちと呼んでいます
ここですね。

298
00:13:17,197 --> 00:13:20,433
空き地がたくさんある
私たちの敷地境界線の外側にあります。

299
00:13:20,533 --> 00:13:23,871
ぜひお越しください
そこの周りを見回してください。

300
00:13:54,701 --> 00:13:56,269
プロビー。

301
00:13:56,369 --> 00:13:58,655
何か持ってる？

302
00:13:58,738 --> 00:14:00,373
うん。

303
00:14:04,844 --> 00:14:07,414
一体、この野郎たちは
ここの人々に何かをしているのですか？

304
00:14:08,215 --> 00:14:10,717
化合物を検索する必要があります。

305
00:14:10,850 --> 00:14:12,185
推定原因が判明しました。

306
00:14:12,285 --> 00:14:13,553
ウィーラーもゲットしました。

307
00:14:13,653 --> 00:14:15,272
彼をそこに連れて行くことはできない。
彼はとんでもない危険人物だ。

308
00:14:17,657 --> 00:14:19,759
道路から皆さんを発見しました。

309
00:14:21,361 --> 00:14:24,697
ゲイリーと一緒にそこにいてください。
ここには罠がある。

310
00:14:24,797 --> 00:14:26,066
さあ、彼を車の中に閉じ込めておいてください。

311
00:14:26,166 --> 00:14:27,684
彼を車の中に閉じ込めておいてください。
ここには罠がある。

312
00:14:30,470 --> 00:14:32,872
いい子だよ。いい子だよ。

313
00:14:39,346 --> 00:14:43,450
メアリー ジョーが私に情報を提供してくれました。
ヒッチハイクで乗り越します。

314
00:14:48,288 --> 00:14:49,756
戻ってきましたか？

315
00:14:51,790 --> 00:14:52,960
うん。

316
00:15:22,655 --> 00:15:24,157
はい、それをコピーしてください。外。

317
00:15:26,326 --> 00:15:30,330
プロビー。ドミンゲスは
戻ってきました、わかりますか？

318
00:15:31,631 --> 00:15:33,800
ええ、私はただ、ええと...

319
00:15:33,900 --> 00:15:36,303
ドクター・タンゴに無線で連絡しました。
彼は向かっています。

320
00:15:36,436 --> 00:15:39,056
-マイヤーズはそのようなものを彼に持っていましたか？
-マリンナビゲーションキット。

321
00:15:39,139 --> 00:15:41,841
彼はここにいたと思うでしょう
何かを探していますか？

322
00:15:41,941 --> 00:15:43,343
ノートがなくなっています。

323
00:15:46,346 --> 00:15:48,148
ドミンゲスは強そうだ。

324
00:15:48,248 --> 00:15:50,117
彼女よりもさらに優れています
2週間前にやったよね？

325
00:15:50,850 --> 00:15:53,520
私は彼女を見たことがありません
病院以来。

326
00:15:54,487 --> 00:15:56,656
あなたは止まっていない
彼女の様子を確認するために？

327
00:15:57,724 --> 00:15:59,726
ちょっと無配慮ですよね？

328
00:16:01,628 --> 00:16:04,331
-ウィーラーも一緒にそこに行くの？
-いいえ。

329
00:16:04,431 --> 00:16:06,199
ハームに連れて行ってもらった
彼とゲイリー・キャラハン

330
00:16:06,333 --> 00:16:08,001
オフィスに戻ります。

331
00:16:08,135 --> 00:16:10,254
ゲイリーを外に出してほしくない
彼らの罠に巻き込まれ、

332
00:16:10,337 --> 00:16:14,007
そしてドミンゲスが戻ってきて、ウィーラーズ
不必要な責任。

333
00:16:14,107 --> 00:16:16,126
バレットがそうするだろうと思うだろう
彼を二階に戻しますか？

334
00:16:16,209 --> 00:16:18,845
善良なる主は喜んで、
小川は増水しない。

335
00:16:21,848 --> 00:16:25,852
戻って最初の日。たぶん
彼女は外にいるべきだ。

336
00:16:26,886 --> 00:16:28,055
そうですね、たぶん。

337
00:16:28,155 --> 00:16:29,022
願っています
みんな話してないよ

338
00:16:29,122 --> 00:16:30,690
外にいる私のこと。

339
00:16:31,658 --> 00:16:33,560
だってそんなことは起こってないんだよ。

340
00:16:36,796 --> 00:16:40,600
-NIS。
-みんな外に出てください。

341
00:16:41,834 --> 00:16:44,204
-さあ行こう。全員外に出てください。
-NIS。

342
00:16:44,304 --> 00:16:46,390
ドアを開けてください。みんな
ホールに出てください。

343
00:16:46,473 --> 00:16:48,325
奥様、国家情報院。してほしいのです
部屋から出てください。

344
00:16:48,408 --> 00:16:49,826
移動してください
全員が一つのエリアに集まって、

345
00:16:49,909 --> 00:16:51,078
だから私は彼らに質問することができます。

346
00:16:51,178 --> 00:16:52,745
寝室すべて
道中、ボス。

347
00:16:52,845 --> 00:16:56,383
スタンリー、みんな集まって
保育園に入れてください。

348
00:16:56,483 --> 00:16:58,385
あなたは何人の子供ですか
ここに住んでるの？

349
00:16:58,485 --> 00:16:59,719
そんな保育園じゃないよ。

350
00:16:59,819 --> 00:17:01,438
-みんな私をフォローしてください。
-さあ行こう。

351
00:17:01,521 --> 00:17:03,756
-連邦捜査官。ドアを開けてください。
-こちらへどうぞ。

352
00:17:05,392 --> 00:17:08,428
これらの植物は、
カリフォルニア原産で、

353
00:17:08,528 --> 00:17:10,530
それぞれが。

354
00:17:10,630 --> 00:17:12,682
みんな、何、売って
造園業者に？

355
00:17:12,765 --> 00:17:14,867
はい、でもそれ以上です
トランザクションよりも。

356
00:17:14,967 --> 00:17:17,069
開発者、彼らがやって来て、
彼らは乾いた芝生を植え、

357
00:17:17,170 --> 00:17:19,239
観賞用輸入品。

358
00:17:20,107 --> 00:17:22,675
私たちは土地に再人口を与えています
ここにあるべきものと一緒に。

359
00:17:22,775 --> 00:17:24,977
いつもそうだったもの。

360
00:17:26,945 --> 00:17:29,149
皆さんは生きなければなりません
それをするために一緒に？

361
00:17:29,916 --> 00:17:32,085
開発者が後押し
私たちは家から出ていきます。

362
00:17:32,185 --> 00:17:34,687
私たちの人生を地獄に変えるまで
私たちは諦めて安く売りました、

363
00:17:34,787 --> 00:17:38,458
それで私たちはここに出てきて、
この場所を自分たちのものにしました。

364
00:17:39,526 --> 00:17:41,378
悲しい話ですね、
でも海兵隊を手に入れた

365
00:17:41,461 --> 00:17:42,812
木からぶら下がっている
そこにはこう言う

366
00:17:42,895 --> 00:17:44,514
についての噂
この場所は本当です。

367
00:17:44,597 --> 00:17:46,516
ここでは人が消えてしまうのですが、

368
00:17:46,599 --> 00:17:48,301
でもそれはだから
彼らは私たちのことを聞いています。

369
00:17:48,435 --> 00:17:50,937
彼らは獲得するために滞在します
生きること、所属すること。

370
00:17:51,037 --> 00:17:52,722
の8つから始まりました
避難させられた私たち。

371
00:17:52,805 --> 00:17:56,143
さあ、誰でも受け入れます
仕事や家が必要な人。

372
00:17:56,243 --> 00:17:58,211
それは私が尋ねていることではありません。

373
00:17:58,945 --> 00:18:01,614
ここには誰も何も持っていなかった
あなたの海兵隊員との関係

374
00:18:01,714 --> 00:18:04,117
それに巻き込まれて
罠だ、エージェント・フランクス。

375
00:18:04,951 --> 00:18:06,653
誰も。

376
00:18:08,988 --> 00:18:11,575
私たちはそれらを保管します
ここに閉じ込められている。

377
00:18:11,658 --> 00:18:13,560
現場に他の銃器はありませんか？

378
00:18:13,660 --> 00:18:18,131
別のショットガンを手に入れました
緊急時のタワー。

379
00:18:18,265 --> 00:18:20,500
電話回線は、
ここで当たるか外れるか。

380
00:18:21,268 --> 00:18:23,587
私たちは人々に挑戦してもらいます
時々侵入すること。

381
00:18:23,670 --> 00:18:26,005
通常、警察は、
スキャナーは私たちに知らせるだけです

382
00:18:26,105 --> 00:18:28,241
警察は助けに来ない。

383
00:18:28,341 --> 00:18:29,476
おい。

384
00:18:29,609 --> 00:18:31,844
外から守って、
彼は正しく見えません。

385
00:18:31,978 --> 00:18:33,530
あなたは彼女と終わります。
彼が何を知っているか見てみましょう。

386
00:18:33,613 --> 00:18:35,182
私は彼を手に入れました。

387
00:18:42,822 --> 00:18:44,574
あなたはそこにたくさんいますか？

388
00:18:44,657 --> 00:18:47,794
あなたは何が起こっているのかを見ました
あの森の中で？

389
00:18:49,696 --> 00:18:52,499
人々は看板を撤去します
射撃練習のためにあります。

390
00:18:53,266 --> 00:18:54,751
ウィルソンとバーンズのサイン。

391
00:18:54,834 --> 00:18:57,053
人々は彼らを嫌う、なぜなら彼らは
豪華な家を建て続ける

392
00:18:57,136 --> 00:18:59,372
そしてコヨーテを押して私たちの道を進みます。

393
00:18:59,472 --> 00:19:01,374
スネアってそのためにあるんですか？

394
00:19:02,809 --> 00:19:05,212
彼女はコヨーテによって足を失いました。

395
00:19:06,479 --> 00:19:07,931
確かあれだった。

396
00:19:08,014 --> 00:19:10,016
後で皮をむきます。

397
00:19:10,116 --> 00:19:13,320
つまり、それは
そこの共有地。

398
00:19:13,420 --> 00:19:16,389
たくさんの人が立ててくれた
私たちだけではない罠。

399
00:19:17,657 --> 00:19:19,859
あなたはあなたのことを伝えるべきです
友達は気をつけてね。

400
00:19:25,131 --> 00:19:27,700
取ることができます
必要に応じて写真を。

401
00:19:47,920 --> 00:19:51,758
おい。ああ、ごめんなさい。私は
あなたがそうだとは知りませんでした...

402
00:19:53,960 --> 00:19:55,395
何か必要ですか？

403
00:19:56,329 --> 00:19:57,930
いいえ、私は...

404
00:19:58,064 --> 00:20:00,233
マイヤーズの母親に知らせたところです、

405
00:20:00,367 --> 00:20:02,402
そしてそれは、ああ...

406
00:20:08,174 --> 00:20:10,643
時々、いつ
あなたはここにいなかった...

407
00:20:11,844 --> 00:20:15,114
...ここに来て...

408
00:20:16,749 --> 00:20:18,418
えー...

409
00:20:18,518 --> 00:20:20,086
分かりません。

410
00:20:20,186 --> 00:20:21,921
尋問はどうですか？

411
00:20:25,425 --> 00:20:28,761
私は、私と一緒に考えました
そしてランディが出てきて…

412
00:20:28,861 --> 00:20:30,963
あなたはまだやっていません
何か尋問はありますか？

413
00:20:31,063 --> 00:20:34,133
公式ではありません
部屋の中で、いいえ。

414
00:20:37,770 --> 00:20:39,138
ほら、違うよ...

415
00:20:39,906 --> 00:20:42,775
したくない
変なことになりますが、

416
00:20:42,909 --> 00:20:45,645
ランディが私に話したのは、ええと...

417
00:20:48,281 --> 00:20:49,199
…ダイアナ。

418
00:20:49,282 --> 00:20:51,201
それで...

419
00:20:51,284 --> 00:20:52,819
いいですね。

420
00:20:55,455 --> 00:20:57,824
嬉しいです。

421
00:20:59,759 --> 00:21:02,329
-それは...ダイアンです。
-おお。

422
00:21:02,462 --> 00:21:03,713
ランディはダイアナだと言いました。

423
00:21:03,796 --> 00:21:05,465
私は彼に100万と言った
ダイアンの時もありますが、

424
00:21:05,565 --> 00:21:08,267
でも彼の新しい髪型の女性
ダイアナだから彼はそのままにする

425
00:21:08,368 --> 00:21:10,703
それを台無しにして...

426
00:21:13,640 --> 00:21:14,941
気分はどうですか？

427
00:21:15,041 --> 00:21:16,509
足はどうですか？

428
00:21:18,478 --> 00:21:19,929
良い。

429
00:21:20,012 --> 00:21:21,681
素晴らしい。

430
00:21:25,452 --> 00:21:29,155
- ここにローリングチェアを入れてもいいのですが...
-元気だよ。

431
00:21:31,090 --> 00:21:33,577
必要に応じて、これらは乾燥しています...

432
00:21:33,660 --> 00:21:34,861
そうだね。

433
00:21:34,961 --> 00:21:36,463
ランディはあなたがやったと言った
超集中力があった

434
00:21:36,563 --> 00:21:40,232
ケースを見て、
写真で。

435
00:21:45,338 --> 00:21:47,540
マイヤーズさんは靴を履いていなかった。

436
00:21:47,640 --> 00:21:49,709
彼らはどこへ行ったと思いますか?

437
00:21:50,643 --> 00:21:52,078
調べてみます。

438
00:21:54,046 --> 00:21:56,215
うん。うーん...

439
00:22:01,621 --> 00:22:04,724
死因は、
かなりめちゃくちゃな出来事の連鎖。

440
00:22:04,824 --> 00:22:06,643
さあ、長官。いつもじゃないですか？

441
00:22:06,726 --> 00:22:08,695
この場合、それは
非常に特殊なチェーン。

442
00:22:08,795 --> 00:22:11,030
まず第一に、彼は
走っている、後ろから撃たれた。

443
00:22:11,163 --> 00:22:12,565
左かかとをクリップされてしまう

444
00:22:12,699 --> 00:22:14,801
足が上がっているとき、歩幅の途中です。

445
00:22:14,901 --> 00:22:17,737
同じ弾丸が命中した
左太ももの裏。

446
00:22:17,837 --> 00:22:19,506
バム。大腿動脈に当たります。

447
00:22:19,606 --> 00:22:21,425
それからしばらくして、彼は
罠にはまってしまう。

448
00:22:21,508 --> 00:22:22,875
爪を数本失った

449
00:22:22,975 --> 00:22:24,711
爪を立てようとしている
そこから抜け出す彼の方法、

450
00:22:24,811 --> 00:22:26,879
しかし最終的には血を流してしまった。

451
00:22:26,979 --> 00:22:28,498
-弾丸は取れましたか？
-ここです。

452
00:22:28,581 --> 00:22:30,634
-.22口径。
-ごめんなさい、遅れました。

453
00:22:30,717 --> 00:22:32,502
処方箋を受け取らなければなりませんでした。

454
00:22:32,585 --> 00:22:34,821
-何を見逃したのですか？
-バレットはあなたを二階に戻さなかったのですか？

455
00:22:34,921 --> 00:22:35,922
確かな証拠はありません。

456
00:22:36,055 --> 00:22:36,973
ああ、あと、ご存知の通り、

457
00:22:37,056 --> 00:22:38,257
犯行現場を離れる前に

458
00:22:38,357 --> 00:22:40,427
ハームと一緒に選びました
ゴミを拾う。

459
00:22:41,227 --> 00:22:42,429
素晴らしい。

460
00:22:43,229 --> 00:22:44,648
お会いできて嬉しいです、プロビー。

461
00:22:44,731 --> 00:22:47,066
レノーラ、私たちが中に行ったとき
前回は非常に詳しく説明しましたが、

462
00:22:47,166 --> 00:22:48,034
私はプロビーではありません。

463
00:22:48,134 --> 00:22:49,402
あなたが言ったことを聞きました、

464
00:22:49,502 --> 00:22:51,971
しかし、あなたはここに来たのは初めてですが、
だからあなたはプロビーです。

465
00:22:52,071 --> 00:22:53,873
いいえ、私は担当特別捜査官です。

466
00:22:53,973 --> 00:22:54,824
今すぐ？

467
00:22:54,907 --> 00:22:57,109
わかりました、プロビー、えーっと、よろしいでしょうか

468
00:22:57,209 --> 00:23:00,312
ファイルを読み取るか、しなければなりません
上から始めますか？

469
00:23:01,581 --> 00:23:04,116
マイク、ここに入って。私は
これを見てほしい。

470
00:23:04,216 --> 00:23:07,319
ここのスネアによる裂傷。

471
00:23:07,420 --> 00:23:09,589
ここに弾丸ニック。

472
00:23:09,689 --> 00:23:11,824
この発疹が見えますか？

473
00:23:11,924 --> 00:23:12,959
何かが彼を噛んだのですか？

474
00:23:13,092 --> 00:23:14,210
見た目からすると、そうではありません。

475
00:23:14,293 --> 00:23:15,795
私たちはウッディに綿棒を送りました。

476
00:23:15,895 --> 00:23:18,030
ある種のことかもしれない
局所刺激物の、

477
00:23:18,130 --> 00:23:21,400
しかし、それは何ですか、あるいはなぜそうなるのですか
この領域に含まれる、

478
00:23:21,501 --> 00:23:23,169
分かりません。

479
00:23:27,139 --> 00:23:28,307
ゲイル。

480
00:23:28,407 --> 00:23:30,643
ゲイル、選んでくれる？
ここで最悪の結末？

481
00:23:30,743 --> 00:23:32,612
分かりました、メアリー ジョー、お願いします。

482
00:23:32,712 --> 00:23:34,914
筋肉を使わせてもらいます。

483
00:23:35,014 --> 00:23:37,734
-どこに欲しいのですか？
-ウィーラーのために動かしています。

484
00:23:37,817 --> 00:23:40,520
彼はララの家にはいられない
ララをバックにしたデスク。

485
00:23:43,122 --> 00:23:44,323
ご存知の通り、

486
00:23:44,457 --> 00:23:46,693
私はとても興奮しています
ララが帰ってきたこと、

487
00:23:46,826 --> 00:23:47,927
しかし、あなたは不思議に思う必要があります。

488
00:23:48,027 --> 00:23:49,862
-何だろう？
-もの。つまり、

489
00:23:49,996 --> 00:23:52,264
彼女は自分が持っているように感じているに違いない
大きなプレッシャーが戻ってきて、

490
00:23:52,364 --> 00:23:54,751
だって彼女はすでに感じていたから
そうやってただの女性であること。

491
00:23:54,834 --> 00:23:56,368
そしてギブスは、

492
00:23:56,469 --> 00:23:59,539
彼は本当に好きなんだと思います
ララは、愛が彼女を好きであるように、

493
00:23:59,672 --> 00:24:01,458
私が気づいているなら
それはそうですが、その後、

494
00:24:01,541 --> 00:24:02,709
彼女はほとんど死にそうになった、

495
00:24:02,809 --> 00:24:03,927
そしてどうやって彼は誰かを連れて行くことができますか

496
00:24:04,010 --> 00:24:05,578
彼はそんなに気にかけている
また死ぬことについて、

497
00:24:05,678 --> 00:24:07,880
それで彼は付き合い始めた
ダイアナ「そのほうが安全だったから」

498
00:24:08,014 --> 00:24:09,516
そして今、ララは戻ってきました、

499
00:24:09,616 --> 00:24:11,134
そして彼が欲しいと言っているのを聞きました
彼女に回転椅子を買ってあげる

500
00:24:11,217 --> 00:24:12,936
暗い部屋用ですが、
それが最後のことのようだ

501
00:24:13,019 --> 00:24:14,471
ララが望んでいることだから
彼女はなりたくない

502
00:24:14,554 --> 00:24:15,972
の中で転がる
弱そうな椅子、

503
00:24:16,055 --> 00:24:18,107
そして私はそう思います
椅子は次のようなものかもしれません

504
00:24:18,190 --> 00:24:20,727
カチカチ時限爆弾、
私の言いたいことは分かりますか？

505
00:24:20,827 --> 00:24:24,096
ベイビー、それはたくさんだよ
あなたにとっても、言葉の数々。

506
00:24:24,196 --> 00:24:25,898
取得する必要があります
そのコンピュータをオフにします。

507
00:24:26,966 --> 00:24:29,335
ランディ、やってみました。

508
00:24:29,435 --> 00:24:31,437
マーキーマークはそうではありません
気分を良くしてください。

509
00:24:31,538 --> 00:24:32,905
おい、フランクスはどこだ？

510
00:24:33,039 --> 00:24:34,006
ＭＥさんの事務所です。あなたは何が必要ですか？

511
00:24:34,106 --> 00:24:36,993
座る。私たちが現場を離れる前に、

512
00:24:37,076 --> 00:24:39,712
ウィーラーは歩き回った
ゴミを拾ったり、

513
00:24:39,812 --> 00:24:41,648
彼にできることなら何でも
地域で見つけてください。

514
00:24:41,748 --> 00:24:45,017
そうかもしれないと思った
私たちに何かをください。

515
00:24:47,053 --> 00:24:50,590
これはマイヤーズのシャツです。

516
00:24:52,058 --> 00:24:53,142
さあ、坊や。

517
00:24:53,225 --> 00:24:54,961
検索。さあ、坊や。見せてください。

518
00:25:07,506 --> 00:25:09,275
とは何ですか
それ？画鋲？

519
00:25:09,408 --> 00:25:11,177
うん。ゲイリーさんによると、

520
00:25:11,277 --> 00:25:12,996
ある時点で、

521
00:25:13,079 --> 00:25:14,480
マイヤーズはそれをポケットに入れていた、

522
00:25:14,581 --> 00:25:16,415
-あるいは彼はそれを持っていました。
-なぜ彼はそうなるのでしょう

523
00:25:16,549 --> 00:25:18,267
真ん中に出て
どこにも鋲を持っていませんか？

524
00:25:18,350 --> 00:25:20,837
-ウェイド伍長。
-何？

525
00:25:20,920 --> 00:25:23,122
マイヤーズのチームリーダー。

526
00:25:24,023 --> 00:25:26,125
彼をここに戻さなければなりません。

527
00:25:27,459 --> 00:25:29,328
彼は私に嘘をつきました。

528
00:25:40,573 --> 00:25:43,042
ウェイド伍長、見た目は
まるで誤解をしたみたいに

529
00:25:43,142 --> 00:25:44,928
-私たちの手に。
-私が知っていることはすべて話しました...

530
00:25:45,011 --> 00:25:46,946
何が起こっているのでしょうか？

531
00:25:47,046 --> 00:25:49,882
-どこにいましたか？
-現場に戻りました。

532
00:25:50,016 --> 00:25:53,085
マイヤーズの靴の痕跡はない。彼の
お母さんは彼がたくさん持っていると言いました、

533
00:25:53,185 --> 00:25:54,538
そして彼女はどちらなのか分かりませんでした
彼が着ていたもの。

534
00:25:54,621 --> 00:25:55,955
これは誰ですか？

535
00:25:56,055 --> 00:25:57,406
マイヤーズのチーム
リーダー、ウェイド伍長。

536
00:25:57,489 --> 00:25:58,642
ポスターの男の子。

537
00:25:58,725 --> 00:26:00,827
それで彼はそこで何をしているのですか？

538
00:26:00,927 --> 00:26:02,929
マイヤーズは土地を持っていた
彼にはナビゲーションツールが付いています。

539
00:26:03,062 --> 00:26:04,514
ウィーラーはタックルを見つけた
森の外で、

540
00:26:04,597 --> 00:26:06,165
マイヤーズの香りがついていた。

541
00:26:08,000 --> 00:26:10,854
それでタックは何を意味するの、ギブス？
あなたの心が読めない。

542
00:26:10,937 --> 00:26:12,822
伍長は言いました
私には曇りはありませんでした

543
00:26:12,905 --> 00:26:15,407
マイヤーズの能力の低さのために。
彼は嘘をついたと思います。

544
00:26:15,507 --> 00:26:16,943
彼は取ったと思う
そこにいるマイヤーズ、

545
00:26:17,043 --> 00:26:18,361
彼にグリッドポイントを与えた
タックがあった場所、

546
00:26:18,444 --> 00:26:20,279
彼に自分のものを使うように言いました
それを見つけるスキル。

547
00:26:20,412 --> 00:26:21,798
私のチームリーダーはそうしました
ペンキャップ付きです。

548
00:26:21,881 --> 00:26:23,332
あなたは決してそれをしなかったので、
戦闘訓練でした…

549
00:26:23,415 --> 00:26:25,034
ループするとは思わなかった
私もこれに参加しますか？

550
00:26:25,117 --> 00:26:26,803
-あなたがどこにいるのか分かりませんでした。
-ラジオに出ていました。

551
00:26:26,886 --> 00:26:29,288
戻るべきではなかった
一人で。そこには罠がある。

552
00:26:30,556 --> 00:26:32,692
-どこへ行くの？
-入ります。

553
00:26:32,792 --> 00:26:34,177
...海洋
軍団は荒れています、先生、

554
00:26:34,260 --> 00:26:35,628
でも私は何もしないだろう

555
00:26:35,762 --> 00:26:37,046
私の仲間の一人を傷つけるために。

556
00:26:37,129 --> 00:26:39,198
はい、知っています
そのスクリプトも。

557
00:26:39,298 --> 00:26:40,933
見覚えがあるでしょうか？

558
00:26:41,033 --> 00:26:43,770
これらのナビゲーションを見つけました
The Rangeのツールアウト。

559
00:26:43,903 --> 00:26:46,939
あなたの口から出る次の言葉
真実であってほしい、息子よ。

560
00:26:47,039 --> 00:26:49,508
あなたは彼を連れて行きました
彼らは森ですよね？

561
00:26:51,811 --> 00:26:53,312
エージェント・ドミンゲス。

562
00:26:55,982 --> 00:26:58,718
-彼をそこに連れて行きましたか？
-あなたは彼の靴を脱ぎました。

563
00:26:59,752 --> 00:27:01,654
-何？
-あなたは彼の靴を脱ぎました。

564
00:27:01,754 --> 00:27:03,155
あなたは彼を外出させました
彼の靴下の中に

565
00:27:03,255 --> 00:27:05,008
-彼にさらに負担をかけるため。
-いいえ、いいえ、しませんでした。

566
00:27:05,091 --> 00:27:07,131
-脱げなかった...
-スネアはどうなったんですか？

567
00:27:07,660 --> 00:27:10,196
事態は熱くなり、
あなたは.22を手に入れました。

568
00:27:10,296 --> 00:27:11,447
それは何でしたか、拳銃ですか、ライフルですか？

569
00:27:11,530 --> 00:27:14,066
「誰一人取り残されません。」

570
00:27:14,166 --> 00:27:16,002
あなたは海兵隊員です!

571
00:27:16,135 --> 00:27:19,405
あなたはそうするはずです
それを守ってください！

572
00:27:19,505 --> 00:27:20,890
でも、そうしませんでしたよね？

573
00:27:20,973 --> 00:27:23,342
あなたはマイヤーズをそこに置き去りにしました！

574
00:27:23,475 --> 00:27:25,978
あなたは彼を置き去りにした
ありましたね？

575
00:27:26,078 --> 00:27:28,231
-そうでしたか？彼と別れたんですか？
-はい、先生。はい、先生。

576
00:27:28,314 --> 00:27:30,683
はい、先生。

577
00:27:32,151 --> 00:27:33,686
私は彼に教えようとしていた。

578
00:27:34,453 --> 00:27:37,089
格子点を書きました
彼の本の中のタックについて

579
00:27:37,189 --> 00:27:40,526
そして私は彼に来ないように言いました
彼がそれを見つけるまで戻ってください。

580
00:27:41,627 --> 00:27:43,195
それで、はい、私は彼を去りました。

581
00:27:43,329 --> 00:27:45,414
でも私は彼の靴を脱ぎませんでした

582
00:27:45,497 --> 00:27:47,617
そして私は武器を持っていませんでした。

583
00:27:47,700 --> 00:27:50,202
彼はそうするだろうと思った
タックをあきらめる

584
00:27:50,302 --> 00:27:52,371
そしてヒッチハイクで家に帰ります。

585
00:27:54,206 --> 00:27:55,759
彼だと思った
おそらく帰る途中だろう

586
00:27:55,842 --> 00:27:58,044
あなたたちが電話したとき
初めての私。

587
00:28:00,612 --> 00:28:03,215
待って、なぜあなたは
武器について聞いてるの？

588
00:28:04,316 --> 00:28:06,685
私は...彼は何をしましたか
私が彼にしたと言うのですか？

589
00:28:06,786 --> 00:28:08,687
彼は殺害された。

590
00:28:09,688 --> 00:28:12,725
私たちは彼が戦術を持っていたと思う
そして彼はそれを落とした。

591
00:28:21,067 --> 00:28:22,735
彼は私に電話をかけてきました。

592
00:28:23,903 --> 00:28:26,806
彼は私に電話をかけてきました
そこのどこかに。

593
00:28:26,906 --> 00:28:28,074
彼は何と言ったでしょうか？

594
00:28:29,508 --> 00:28:32,244
彼は鋲を見つけたと言い、
彼を迎えに来なければなりません。

595
00:28:33,045 --> 00:28:34,881
私は彼を信じていませんでした。

596
00:28:34,981 --> 00:28:36,781
それはマイヤーズでした、私はそうではありませんでした
何かあったと思います...

597
00:28:38,084 --> 00:28:40,586
...いずれにせよ、彼は
きっと見つかるだろう、だから私は...

598
00:28:42,889 --> 00:28:45,925
私は彼に戻るように言いました
外に出てもう少し見てください。

599
00:28:49,128 --> 00:28:51,730
電話はどこから来たのですか?

600
00:28:55,001 --> 00:28:56,602
わかりません。

601
00:28:57,436 --> 00:28:59,205
わかりません。

602
00:29:08,514 --> 00:29:09,748
おい。

603
00:29:13,119 --> 00:29:14,453
私を見て。

604
00:29:15,254 --> 00:29:17,957
何かありますか
覚えておいてもいいよ

605
00:29:18,090 --> 00:29:20,159
彼はどこから電話をかけてきたのですか？

606
00:29:22,328 --> 00:29:24,296
私は彼と別れました。

607
00:29:24,396 --> 00:29:26,999
こうなったのは私のせいです。

608
00:29:27,867 --> 00:29:29,268
それは私のせいです。

609
00:29:29,368 --> 00:29:31,637
について
何？何について？

610
00:29:33,272 --> 00:29:34,373
何について？

611
00:29:34,473 --> 00:29:35,674
ララちゃん。ララちゃん。

612
00:29:36,442 --> 00:29:37,776
何事も幸運を祈ります。

613
00:29:37,910 --> 00:29:39,645
私は終わった。私は終わった。

614
00:29:41,280 --> 00:29:43,282
電話会社が言うには
彼らはトレースを行うことができます、

615
00:29:43,382 --> 00:29:44,868
-でも一週間はかかりますよ。
-あなたが話しているのは

616
00:29:44,951 --> 00:29:46,702
被害者が使用していた電話
伍長に電話するには？

617
00:29:46,785 --> 00:29:49,538
-はい。
-何回私たちにそれを聞くつもりですか、クリフ？

618
00:29:49,621 --> 00:29:50,990
わかりました、

619
00:29:51,123 --> 00:29:53,492
ここがマイヤーズです
降ろされました、

620
00:29:53,625 --> 00:29:54,811
ここが彼の遺体が発見された場所です

621
00:29:54,894 --> 00:29:57,663
そしてここがここです
彼はタックを失った。

622
00:29:57,763 --> 00:29:58,865
広々としたオープンスペース。

623
00:29:58,965 --> 00:30:00,316
多すぎることはできません
そこにある電話。

624
00:30:00,399 --> 00:30:01,951
知っておいてもらいます

625
00:30:02,034 --> 00:30:03,820
あなたたちの誰も私にくれませんでした
そのタックルを見つけてくれてありがとう。

626
00:30:03,903 --> 00:30:06,172
一つもありません。わかりました、
こんなことはできません。

627
00:30:06,305 --> 00:30:07,806
この机は私には小さすぎます。

628
00:30:07,940 --> 00:30:09,993
-ええ、あなたはぴったりだと思います。
-おい。

629
00:30:10,076 --> 00:30:12,644
ランドルフ。切り替え中です
私と一緒に机を作ります。荷物を移動させてください。

630
00:30:12,744 --> 00:30:15,181
余裕がない
あそこにある私のラジカセ。

631
00:30:15,314 --> 00:30:18,317
よし。それがウッドロウだった。
彼は私たちに見せたいものがあるんだ。

632
00:30:18,417 --> 00:30:20,186
プロビー、一週間もあるよ
トレースを待つのが長い。

633
00:30:20,286 --> 00:30:22,521
ドミンゲスを例に挙げてみましょう。スタート
化合物に戻って、

634
00:30:22,654 --> 00:30:24,991
周囲を掃除する、どこにいるのかを調べる
マイヤーズさんからその電話がありました。

635
00:30:25,091 --> 00:30:26,771
ああ、ボス、たぶんララ
法医学に行くべきです

636
00:30:26,859 --> 00:30:28,379
-そして、あなたと私は出かけるべきです...
-なぜですか？

637
00:30:29,996 --> 00:30:32,498
-足が痛いですか？
-いいえ。

638
00:30:32,631 --> 00:30:36,402
-頭は？
-私が何か体調が悪い場合は、皆さんに知らせてはどうでしょうか?

639
00:30:36,502 --> 00:30:38,170
いいですね。

640
00:30:38,304 --> 00:30:40,806
-私はあなたと一緒に法医学に行きます。
-いいえ。

641
00:30:40,907 --> 00:30:42,425
ウッディはそれが気に入らない
あなたの彼に対する見方。

642
00:30:42,508 --> 00:30:43,759
-ああ、神様...
-さらに、

643
00:30:43,842 --> 00:30:45,494
いくつかあげたいです
一人で考える時間。

644
00:30:45,577 --> 00:30:47,379
あなたは上手です
一人で考えてるよ、クリフ。

645
00:30:47,479 --> 00:30:49,415
尻を手に入れる方法を考え出す

646
00:30:49,515 --> 00:30:51,450
2階に戻ってランドー
一緒に戻ってきてくれる？

647
00:30:51,550 --> 00:30:54,386
バレットは確実な証拠を求めている。私は
それが何を意味するのかさえ分かりません。

648
00:30:54,520 --> 00:30:56,722
つまり彼は紙が好きだということだ。

649
00:30:57,556 --> 00:30:58,774
ランド、私と一緒に。

650
00:30:58,857 --> 00:31:00,259
でも、離れるわけにはいかないんです。

651
00:31:00,359 --> 00:31:02,394
クリフ、何でもいいよ
バレットに伝えることに興味がある

652
00:31:02,494 --> 00:31:04,496
ランドさんは乗りますか？

653
00:31:04,596 --> 00:31:06,565
そうは思いませんでした。

654
00:31:20,179 --> 00:31:22,581
スコッティ、聞いてるよ
どれくらいかかりますか。

655
00:31:22,681 --> 00:31:25,584
クリフ・ウィーラーだから
ここに降りる途中です。

656
00:31:25,684 --> 00:31:27,386
私は好きではありません
彼が私をどのように見ているか、

657
00:31:27,519 --> 00:31:29,638
-そして、彼がここでぶらぶらして待っているのは望ましくありません...
-ウッドロウ！

658
00:31:29,721 --> 00:31:31,557
おい。おい。

659
00:31:31,657 --> 00:31:33,425
おい。

660
00:31:33,525 --> 00:31:37,063
申し訳ありませんが、永遠に時間がかかってしまいました。
5番は駐車場でした。

661
00:31:37,163 --> 00:31:38,297
教えてください、クリフ・ウィーラー

662
00:31:38,397 --> 00:31:39,515
そして彼の目はそうではありません
ここに降りてくる。

663
00:31:39,598 --> 00:31:41,067
本当に帰ってきたの？

664
00:31:41,167 --> 00:31:43,469
-いや、一時的に彼を潰しただけだよ。
-おい。

665
00:31:43,569 --> 00:31:45,404
ただ感謝しましょう
時間がある限り。

666
00:31:45,537 --> 00:31:49,108
さらに、最高のニュース
これまで: ララが戻ってきた。

667
00:31:49,208 --> 00:31:51,077
分かった、彼女は無線で連絡した
皆さんへのアップデートです。

668
00:31:51,177 --> 00:31:52,495
ここのどこかに書きました。

669
00:31:52,578 --> 00:31:54,046
彼女の話を聞いているだけで
声、私はこう思った、

670
00:31:54,146 --> 00:31:55,331
「はい、悪者は生きています。」

671
00:31:55,414 --> 00:31:56,415
うん。

672
00:31:56,548 --> 00:31:57,449
ああ、これです。

673
00:31:57,583 --> 00:31:58,884
彼女は自分とギブスにこう言った

674
00:31:58,985 --> 00:32:00,052
「敷地内を掃討し、

675
00:32:00,152 --> 00:32:01,587
「そしてマイヤーズには見えません

676
00:32:01,720 --> 00:32:03,055
そこから電話をかけました。」

677
00:32:03,155 --> 00:32:04,507
彼らはまだそこにいるのですか？

678
00:32:04,590 --> 00:32:05,591
ああ、そうだね。

679
00:32:05,724 --> 00:32:06,976
彼らはフォローしています
いくつかの電話回線

680
00:32:07,059 --> 00:32:08,594
いくつか確認するために
他の家の。

681
00:32:08,694 --> 00:32:10,179
心配しないでください。私は
すでに記入済みです

682
00:32:10,262 --> 00:32:13,132
視覚的な饗宴について
フィルが私たちを連れて行こうとしています。

683
00:32:14,233 --> 00:32:15,667
ちょっと待ってください。

684
00:32:15,767 --> 00:32:17,369
彼は交通に敏感だ。

685
00:32:17,469 --> 00:32:19,305
5はひどい駐車場でした。

686
00:32:20,839 --> 00:32:23,209
GT ナイト スパークスのスニーカーです。

687
00:32:23,309 --> 00:32:24,776
別名スパークス。

688
00:32:24,910 --> 00:32:26,345
スコッティからもらいました
武器庫で。

689
00:32:26,445 --> 00:32:28,097
彼がペアを持っていることは知っていました
私たちは一緒にフープするからです。

690
00:32:28,180 --> 00:32:29,982
彼は本当に良い人だよ。

691
00:32:30,116 --> 00:32:32,201
ララは言いました
マイヤーズは靴屋だった。

692
00:32:32,284 --> 00:32:33,536
私たちは彼が着ていたと信じています
それらと同じようなペア

693
00:32:33,619 --> 00:32:35,154
-彼が撃たれたとき。
-ランドルフ、

694
00:32:35,254 --> 00:32:36,539
見るのは良いことです
あなた。ライトを殺してください。

695
00:32:39,191 --> 00:32:42,078
靴には液体が使われています
活性化する水銀

696
00:32:42,161 --> 00:32:44,130
彼らの光源。ピボット！

697
00:32:44,830 --> 00:32:46,349
私たちは会社に電話しました
化学組成を取得します。

698
00:32:46,432 --> 00:32:48,034
結局のところ

699
00:32:48,134 --> 00:32:50,219
同じ物質だった
マイヤーズの足元で見つけたもの。

700
00:32:50,302 --> 00:32:51,637
理論は、

701
00:32:51,737 --> 00:32:52,855
照明コンポーネント
マイヤーズの左の靴に

702
00:32:52,938 --> 00:32:54,306
銃撃時に破損した

703
00:32:54,440 --> 00:32:56,142
-かかとをひっかいた。
-水銀の痕跡

704
00:32:56,275 --> 00:32:57,309
皮膚に漏れ出てしまい、

705
00:32:57,409 --> 00:32:58,677
発疹の原因となります。

706
00:32:58,810 --> 00:32:59,778
もうやめてもいいよ、フィル。

707
00:32:59,878 --> 00:33:01,647
わかりました、いいです。

708
00:33:03,682 --> 00:33:04,867
スコッティはあなたに言った
これらを借りることができます

709
00:33:04,950 --> 00:33:06,302
それで、あなたは何を知っていますか
あなたが探しています。

710
00:33:06,385 --> 00:33:08,020
-これらは入手困難ですか？
-うん。

711
00:33:08,120 --> 00:33:09,338
-だって彼らはヤバいんだよ。
-うん。

712
00:33:09,421 --> 00:33:10,739
私はそれを疑いません
誰かが殺すだろう

713
00:33:10,822 --> 00:33:12,075
彼らの手を得るために
これらのペアで。

714
00:33:12,158 --> 00:33:13,859
どれか一つでも
ライトが壊れた。

715
00:33:21,967 --> 00:33:23,069
連邦捜査官よ！

716
00:33:23,169 --> 00:33:25,371
私たちはただ聞きたいだけなのです
いくつか質問があります！

717
00:33:28,540 --> 00:33:29,792
NIS！

718
00:33:29,875 --> 00:33:31,009
こんにちは？

719
00:33:31,110 --> 00:33:33,045
あなたはしなければなりません
自分で開けてください。

720
00:33:43,122 --> 00:33:44,390
奥様。

721
00:33:45,191 --> 00:33:47,426
私たちは国家情報院です。

722
00:33:48,327 --> 00:33:50,028
質問は何ですか?

723
00:33:51,163 --> 00:33:52,898
この男はここに来ます
最近家は？

724
00:33:52,998 --> 00:33:54,600
彼は白いシャツを着ていました。

725
00:33:54,700 --> 00:33:56,135
彼は電話を使おうとしていました。

726
00:33:57,336 --> 00:33:58,604
私は彼を見ていなかったと思います。

727
00:33:58,704 --> 00:33:59,722
電話は通じますか?

728
00:33:59,805 --> 00:34:01,290
それはそうです。

729
00:34:01,373 --> 00:34:02,474
ここに一人で住んでるの？

730
00:34:02,574 --> 00:34:03,775
はい。

731
00:34:05,077 --> 00:34:06,378
このクソラジオ。

732
00:34:06,512 --> 00:34:09,248
それは私にずっと出続けています。

733
00:34:12,384 --> 00:34:13,585
停止！おい！

734
00:34:14,320 --> 00:34:15,554
おい！

735
00:34:15,654 --> 00:34:17,156
停止！

736
00:34:24,029 --> 00:34:25,097
おい！おい！

737
00:34:25,231 --> 00:34:26,665
ララ、やめて！

738
00:34:26,764 --> 00:34:28,300
停止！

739
00:34:28,400 --> 00:34:30,469
ララちゃん。ララ、やめて！

740
00:34:30,569 --> 00:34:32,404
罠だ！ララ！

741
00:34:33,438 --> 00:34:35,607
おい！ララ！

742
00:34:36,975 --> 00:34:38,027
おい！

743
00:34:38,110 --> 00:34:40,011
ララ、やめて！

744
00:34:41,947 --> 00:34:43,415
ララ！停止！

745
00:34:43,549 --> 00:34:45,951
停止！ -下車
私！私たちは彼を失うことになるよ！

746
00:34:46,051 --> 00:34:47,453
ララ、あの罠

747
00:34:47,553 --> 00:34:49,588
あなたを殺すかもしれない！あなたはそうではありません
彼らがどこにいるのか知っています！

748
00:34:49,721 --> 00:34:50,672
おい！

749
00:34:50,755 --> 00:34:51,922
おい！停止！

750
00:34:52,991 --> 00:34:54,525
彼はいなくなってしまった！

751
00:34:54,626 --> 00:34:55,661
あなたは彼を逃がしてしまいました！

752
00:34:55,761 --> 00:34:57,463
そうだ、別の方法で彼を捕まえるよ。

753
00:34:58,264 --> 00:34:59,531
私を止めないでね！

754
00:34:59,631 --> 00:35:01,167
止めてやるよ！

755
00:35:02,100 --> 00:35:03,469
聞こえますか？

756
00:35:04,403 --> 00:35:06,305
戻ってきました、プロビー。

757
00:35:06,438 --> 00:35:07,639
あなたは私に会います？

758
00:35:08,574 --> 00:35:10,442
戻ってきました。

759
00:35:11,310 --> 00:35:14,646
絶対に置かないでください
もう一度私に手を置いてください。

760
00:35:29,060 --> 00:35:30,829
リー・ファビアン。 32年
古い。ラップシートを長くする

761
00:35:30,929 --> 00:35:32,364
マムシよりも
ホースを振り回す。

762
00:35:32,464 --> 00:35:33,816
からのすべて
酔っ払って乱暴な

763
00:35:33,899 --> 00:35:35,033
攻撃すること。

764
00:35:35,167 --> 00:35:36,668
-ボロ？
-BOLOが出ました。

765
00:35:36,768 --> 00:35:38,254
マイヤーズさんの母親は、マイヤーズさんのことを認めた
スパークスのスニーカーを持っていました。

766
00:35:38,337 --> 00:35:39,538
私たちはファビアンで彼らを見ました。

767
00:35:39,638 --> 00:35:40,872
-左のライトが切れていましたか？
-はい。

768
00:35:41,006 --> 00:35:42,425
-おばあちゃんを壊しますか？
-うん。彼女は言いました

769
00:35:42,508 --> 00:35:43,642
マイヤーズはドアをノックした、

770
00:35:43,742 --> 00:35:45,261
電話を使って
家まで車で送ってもらいます。

771
00:35:45,344 --> 00:35:46,929
彼は電話番号を持っていた
とナビノートに書いてありました。

772
00:35:47,012 --> 00:35:48,397
ファビアンが発見したのは、
マイヤーズのスニーカー、

773
00:35:48,480 --> 00:35:49,781
彼らを引き渡すように彼に言いました。

774
00:35:49,881 --> 00:35:51,417
マイヤーズ氏は拒否した。彼
ノートを捨てた

775
00:35:51,517 --> 00:35:53,269
-そして小屋から逃げ出した。
-おばあちゃんが最後に見たもの

776
00:35:53,352 --> 00:35:54,553
ファビアンはライフルを掴んでいた

777
00:35:54,653 --> 00:35:56,054
そしてマイヤーズを追いかける
森の中へ。

778
00:35:56,188 --> 00:35:57,956
マイヤーズを撃つ
足、靴を盗む、

779
00:35:58,056 --> 00:35:59,508
マイヤーズはどこまでも走る
その後はできる限り

780
00:35:59,591 --> 00:36:00,809
そして捕まる
スネアの中まで。

781
00:36:00,892 --> 00:36:02,111
その通り。

782
00:36:03,862 --> 00:36:05,631
何？

783
00:36:05,731 --> 00:36:07,233
マイヤーズは罠にはまった。

784
00:36:07,333 --> 00:36:08,484
同じことができたかもしれない
あなたに起こりました。

785
00:36:08,567 --> 00:36:10,569
予約するべきです
今彼は、

786
00:36:10,702 --> 00:36:11,703
マンハントをしていない。

787
00:36:11,803 --> 00:36:13,071
いったい何のことを言ってるの？

788
00:36:13,171 --> 00:36:14,651
私は3フィートでした
ファビアンを掴むことから。

789
00:36:14,740 --> 00:36:15,907
彼は私を止めました。

790
00:36:16,007 --> 00:36:17,059
彼女は走っていました
スネアを通して。

791
00:36:17,142 --> 00:36:18,261
首の骨を折ったかもしれない。

792
00:36:18,344 --> 00:36:19,562
あなたは評価しませんでした
あなたの周囲。

793
00:36:19,645 --> 00:36:21,179
-わかりました、お母さん。
-くそー、ドミンゲス。

794
00:36:21,280 --> 00:36:22,731
ゲイリーは要らなかった
そこにいるキャラハン。

795
00:36:22,814 --> 00:36:23,749
そんなはずはない
そこにもいます。

796
00:36:23,882 --> 00:36:25,984
誰もそうすべきではありません。そしてあなたは...

797
00:36:26,084 --> 00:36:27,503
メアリー・ジョーはあなたが尋ねていると言います
ローリングチェアについて。

798
00:36:27,586 --> 00:36:29,655
ドミンゲスはいらない
ローリングチェアはありません。

799
00:36:29,755 --> 00:36:31,890
さあ、二人とも手に入れたほうがいいよ
真っすぐに向かっていく、

800
00:36:32,023 --> 00:36:33,892
だって私にはこのチームが必要だから
元の状態に戻る

801
00:36:34,025 --> 00:36:35,627
正気を失う前に！

802
00:36:35,727 --> 00:36:38,764
あなた、あなた、私、ランド！

803
00:36:39,565 --> 00:36:41,600
一体ランドーは!?

804
00:36:42,601 --> 00:36:45,036
メモには彼が行ったと書かれています
ウィーラーとKマート。

805
00:36:45,737 --> 00:36:49,575
誰か方法を教えてください
私たちはこの男を見つけます。

806
00:36:49,675 --> 00:36:51,327
おばあちゃんは何もわかってない
彼はどこに行くことができたのか。

807
00:36:51,410 --> 00:36:53,412
彼は出発すると言います
一度に数か月。

808
00:36:53,512 --> 00:36:54,763
-彼は今頃メキシコまでヒッチハイクに乗っているかもしれない。
-これは関係ありません

809
00:36:54,846 --> 00:36:55,864
彼と一緒に。エージェント・フランクスが必要だ。

810
00:36:55,947 --> 00:36:56,782
先生、二度言いましたね

811
00:36:56,915 --> 00:36:57,849
一歩後退するために。

812
00:36:57,949 --> 00:36:59,184
これは不合理です。

813
00:36:59,285 --> 00:37:00,536
-エージェント フランクスと話す必要があります。
-おい。

814
00:37:00,619 --> 00:37:01,737
彼女の言うことを聞いたでしょう
言った。一歩下がってください。

815
00:37:01,820 --> 00:37:02,988
やあ、プルイット。

816
00:37:03,088 --> 00:37:05,791
そうじゃないことを祈ります
私のチームを軽視している。

817
00:37:05,924 --> 00:37:07,593
軽蔑するつもりはありませんが、

818
00:37:07,693 --> 00:37:09,127
しかし、それは緊急です。

819
00:37:09,227 --> 00:37:12,398
私たちは警報を聞きました
あなたの逃亡者に関するスキャナー。

820
00:37:12,498 --> 00:37:14,433
提案があります。

821
00:37:15,434 --> 00:37:17,469
ウィルソン・アンド・バーンズ・プロパティーズ。

822
00:37:17,603 --> 00:37:19,188
彼らは私たちを押し出しました
私たちの家の一度。

823
00:37:19,271 --> 00:37:21,340
保証が欲しいです
彼らは再びそれを行うことはできません。

824
00:37:21,440 --> 00:37:22,825
あなたは所有していません
あなたがいる土地は？

825
00:37:22,908 --> 00:37:24,976
私たちは生きてきた
そこで5年以上。

826
00:37:25,076 --> 00:37:26,229
不法占拠者の権利。

827
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
しかし、彼らは見つけるだろう
私たちを追い出す方法。

828
00:37:28,179 --> 00:37:29,781
さて、あなたは国防総省です。

829
00:37:29,881 --> 00:37:32,451
それで友達と話せます
内務省で

830
00:37:32,551 --> 00:37:35,704
そして東の土地をすべて手に入れる
私たちは自然保護区を宣言しました。

831
00:37:35,787 --> 00:37:38,156
違法にする
開発者が入ってくる。

832
00:37:38,990 --> 00:37:40,559
私にはその力がありません。

833
00:37:41,360 --> 00:37:43,729
この国は建てられた
連邦政府の好意について。

834
00:37:43,829 --> 00:37:44,730
創造力を発揮しましょう。

835
00:37:44,830 --> 00:37:45,997
プルイット氏

836
00:37:46,131 --> 00:37:48,367
私には力がありません。

837
00:37:49,401 --> 00:37:50,969
私の言うことが聞こえていないと思います。

838
00:37:52,971 --> 00:37:55,173
私は守ろうとしている
私の人々、私の一族。

839
00:37:55,273 --> 00:37:57,208
私のチームは軽視されています。

840
00:37:57,309 --> 00:37:58,544
それが分かりませんか？

841
00:37:58,644 --> 00:38:00,346
私はします。

842
00:38:00,479 --> 00:38:02,314
でも、私にはあなたを助けることはできません。

843
00:38:05,150 --> 00:38:08,186
それでは、残念ながらそうではありません
あなたの逃亡者を見た。

844
00:38:09,588 --> 00:38:12,991
PFC トーマス・マイヤーズ
彼の母親を愛していました。

845
00:38:13,825 --> 00:38:15,527
彼は決して見逃さなかった
彼女との夕食。

846
00:38:15,627 --> 00:38:17,195
海兵隊員になるのは簡単なことではありませんでしたが、

847
00:38:17,329 --> 00:38:18,664
しかし彼は決して諦めなかった。

848
00:38:18,797 --> 00:38:20,499
彼もチームの一員だった。

849
00:38:20,599 --> 00:38:21,950
彼らは彼を試しました、

850
00:38:22,033 --> 00:38:24,370
彼にもっと良くなってほしかった
彼の能力以上に。

851
00:38:24,470 --> 00:38:26,538
彼はそれについて彼らを責めていませんでした。

852
00:38:29,375 --> 00:38:30,709
彼を見てください。

853
00:38:31,877 --> 00:38:34,045
彼を見てください。

854
00:38:37,115 --> 00:38:38,817
彼は19歳の子供でした。

855
00:38:39,618 --> 00:38:41,804
ただ最善を尽くしているだけ
チームの一員になること。

856
00:38:41,887 --> 00:38:44,723
そして誰かが彼を殺した
彼のいまいましい靴のために。

857
00:38:45,491 --> 00:38:47,726
あなたの人々は保護を受けるに値します。

858
00:38:47,859 --> 00:38:49,728
彼らには正義が与えられるべきだ。

859
00:38:51,229 --> 00:38:52,615
しかし、彼もそうなのです。

860
00:38:52,698 --> 00:38:55,066
プルーイットさん、あなたにはその力があります。

861
00:38:56,101 --> 00:38:59,070
その男がどこにいるのか教えてください
彼を殺したのは誰だ。

862
00:39:07,379 --> 00:39:09,080
プリントは私がやります。

863
00:39:11,049 --> 00:39:12,217
それは私たちの男ですか？

864
00:39:12,317 --> 00:39:13,669
はい。事件は解決しました。

865
00:39:13,752 --> 00:39:15,220
彼はモーテルにいた
パウマバレーにある。

866
00:39:15,320 --> 00:39:17,423
エイブ・プルイットが私たちを導いた
彼にまっすぐに。

867
00:39:17,523 --> 00:39:19,925
実は安倍さんらしい
かなり良い事が進んだ

868
00:39:20,058 --> 00:39:21,793
ザ・レンジにあります。

869
00:39:22,628 --> 00:39:25,230
ギブスが確信しているのを聞いた
彼に正しいことをするように。

870
00:39:25,330 --> 00:39:27,499
うん。

871
00:39:28,400 --> 00:39:30,569
たくさんあるように思えます
ギブスへの言葉。

872
00:39:30,669 --> 00:39:32,938
ランディの量のように。

873
00:39:33,071 --> 00:39:34,323
簡単なことではありませんでした。

874
00:39:34,406 --> 00:39:35,707
でも...

875
00:39:35,807 --> 00:39:37,993
彼にとって簡単なことはあまりありませんでしたが、

876
00:39:38,076 --> 00:39:39,611
それはありますか？

877
00:39:39,745 --> 00:39:41,913
何してるの？

878
00:39:43,915 --> 00:39:45,684
彼はただ
あのダイアンと付き合って

879
00:39:45,784 --> 00:39:49,287
彼はそれを受け入れることができないので、
あなたを失うことを考えました。

880
00:39:52,223 --> 00:39:54,560
彼は複雑すぎる
とにかく私にとっては。

881
00:39:55,293 --> 00:39:56,895
なし
どの部分でも、

882
00:39:56,995 --> 00:39:59,598
チームが機能しない
そうあるべきように。

883
00:40:02,634 --> 00:40:05,036
エージェント・ランドルフと私
いくつかの統計をまとめました

884
00:40:05,136 --> 00:40:07,773
彼がこれまでに経験した事件から
コンピューターにログインしています。

885
00:40:07,873 --> 00:40:10,359
いくつかにプリントアウトしました
Kマートのファンシーペーパー

886
00:40:10,442 --> 00:40:12,911
-ご参考までに、先生。
-ご覧のとおり、このオフィスは

887
00:40:13,011 --> 00:40:16,699
の実現に向けて順調に進んでいます
最低のケース解決率

888
00:40:16,782 --> 00:40:18,349
今四半期の地域では。

889
00:40:18,450 --> 00:40:19,968
始める前に
オフィスを監督し、

890
00:40:20,051 --> 00:40:21,887
私たちは最高のものを持っていました
事件解決率

891
00:40:21,987 --> 00:40:23,154
3年連続です、先生。

892
00:40:23,254 --> 00:40:25,857
あなたは何ですか
ランドルフ、わかりましたか？

893
00:40:27,493 --> 00:40:30,128
ご紹介させていただいております
確かな証拠とともに

894
00:40:30,261 --> 00:40:32,163
あなたがすべきだということ
私たち二人を元に戻してください。

895
00:40:32,297 --> 00:40:36,101
みんなにとって一番いいこと
数字を取り戻すことです。

896
00:40:36,902 --> 00:40:38,670
そう思いませんか？

897
00:40:39,971 --> 00:40:41,640
なし
どの部分でも、

898
00:40:41,740 --> 00:40:43,208
チームは成長しません。

899
00:40:43,809 --> 00:40:45,728
ビジネスに戻りましょう、ベイビー！

900
00:40:45,811 --> 00:40:46,929
-ああ！
-よし！

901
00:40:47,012 --> 00:40:48,514
ああ！

902
00:40:48,614 --> 00:40:50,381
-よし！準備を整えてください！
-うん！

903
00:40:50,482 --> 00:40:51,867
-そろそろ時間です。
-ローチハウスに戻ります。

904
00:40:51,950 --> 00:40:53,819
これで、
それを実行するチーム、

905
00:40:53,952 --> 00:40:55,070
私たちは閉店しています
それは永遠に落ちます！

906
00:40:55,153 --> 00:40:56,755
めまいがする！

907
00:41:00,125 --> 00:41:01,259
プロビー。

908
00:41:01,793 --> 00:41:04,329
査定に行きましょう
私たちの周囲。

909
00:41:04,429 --> 00:41:06,248
見つけなければなりませんでした
あったものに集中する方法

910
00:41:06,331 --> 00:41:07,566
私たちの前に...

911
00:41:08,333 --> 00:41:10,168
...心の中の疑問の代わりに。

912
00:41:13,004 --> 00:41:14,606
しかし、私たちは皆まだそれらを持っていました。

913
00:41:14,706 --> 00:41:16,341
という疑問。

914
00:41:16,441 --> 00:41:18,510
フランクスは彼がそうであるかどうか知りませんでした
チームを獲得できるかもしれない

915
00:41:18,610 --> 00:41:19,545
元通りに戻りました。

916
00:41:19,678 --> 00:41:21,412
ランディは錆びついたように感じた。

917
00:41:21,513 --> 00:41:23,549
そして、物事がありました
ララと私の間で

918
00:41:23,649 --> 00:41:25,250
それは決して消えることはありません。

919
00:41:25,350 --> 00:41:26,702
私たちは完璧には程遠い状態でした。

920
00:41:26,785 --> 00:41:28,086
ごめんなさい。

921
00:41:28,186 --> 00:41:29,888
しかし、私たちは
一緒にその中にいた。

922
00:41:31,356 --> 00:41:33,024
♪おお♪

923
00:41:33,124 --> 00:41:34,643
♪さあ、スイングしてください♪

924
00:41:34,726 --> 00:41:36,695
-♪ C-さあ、スイングしてください♪
-♪おお♪

925
00:41:36,795 --> 00:41:38,029
♪さあ、スイングしてください♪

926
00:41:38,129 --> 00:41:39,615
♪C、さあ、スイングして♪

927
00:41:39,698 --> 00:41:41,567
♪ ああ♪ -♪ ひとつ♪

928
00:41:41,700 --> 00:41:43,068
♪二つ♪

929
00:41:43,201 --> 00:41:44,369
♪３つ♪

930
00:41:45,571 --> 00:41:46,838
♪いよいよ報酬です♪

931
00:41:46,938 --> 00:41:49,291
♪とても良い振動です♪

932
00:41:50,642 --> 00:41:54,497
♪とても甘い感覚です♪

933
00:41:54,580 --> 00:41:58,016
～♪ いい振動ですね♪
-♪ ブン、ブン、ブン、ブン、ブン♪

934
00:41:58,116 --> 00:42:03,088
とても甘いですね♪
センセーション♪ -

935
00:42:03,221 --> 00:42:05,891
♪そうだ、それはそれについてです
芽生える時間♪

936
00:42:05,991 --> 00:42:07,442
♪リズムと韻♪

937
00:42:07,525 --> 00:42:09,260
♪私は私のものを手に入れます、だからあなたのものを手に入れてください♪

938
00:42:09,394 --> 00:42:11,162
♪汗が見たい
毛穴が出てくる♪

939
00:42:11,262 --> 00:42:13,064
♪ハウスチップには
どうやって振ってるんですか♪

940
00:42:13,198 --> 00:42:15,233
♪ まさにヒップホップ、ボーイ、
これは歌わないよ♪

941
00:42:15,333 --> 00:42:17,102
♪これを持ってくると
全国の皆さん♪

942
00:42:17,235 --> 00:42:18,570
♪黒、白、赤、茶色♪

943
00:42:18,670 --> 00:42:20,005
♪振動を感じてください♪

944
00:42:20,105 --> 00:42:21,506
♪さあ、さあ♪

945
00:42:22,007 --> 00:42:23,609
♪感じて、感じて♪

946
00:42:24,876 --> 00:42:26,712
♪振動を感じてください♪

947
00:42:26,812 --> 00:42:29,447
♪とても良い振動です♪

948
00:42:30,548 --> 00:42:34,686
♪とても甘い感覚です。 ♪

949
00:42:37,322 --> 00:42:40,726
CBS によるキャプション提供

950
00:42:40,826 --> 00:42:43,929
そしてトヨタ。

951
00:42:44,029 --> 00:42:47,833
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ