1
00:00:11,011 --> 00:00:12,095
- [بيلي يضحك]
- [كيكو] توقف.

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,473
أنت غاضب فقط لأنه يلاحقني.

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,475
بالطبع أنا كذلك. هذا ليس عادلا.

4
00:00:16,475 --> 00:00:18,352
أوه، انظر، من الواضح أنه حصل على عقلك.

5
00:00:18,352 --> 00:00:19,895
نعم، من الواضح.

6
00:00:19,895 --> 00:00:23,190
وسوف يبارك معي
كرة منحنى تتحدى الجاذبية.

7
00:00:23,190 --> 00:00:24,858
يا إلهي.

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,986
- ليست الكرة المنحنية مرة أخرى.
- نعم الكرة المنحنية.

9
00:00:27,986 --> 00:00:32,115
أعني، انظر، عقلك، ذراعي.
إنه أفضل ما في العالمين.

10
00:00:33,116 --> 00:00:35,244
- الطفل سيصبح إلهاً.
- [ضحكة مكتومة]

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,287
[يتنفس بشدة]

12
00:00:38,956 --> 00:00:39,957
أنا فقط أفتقده.

13
00:00:41,500 --> 00:00:42,835
هذا صعب.

14
00:00:42,835 --> 00:00:43,919
نعم، أعرف.

15
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
أنا أفتقده أيضا.

16
00:00:48,298 --> 00:00:50,300
هل تعتقد أننا سنكون في المنزل
قبل عيد ميلاد هيروشي؟

17
00:00:51,635 --> 00:00:52,636
لي؟

18
00:00:54,680 --> 00:00:55,597
لي؟

19
00:01:00,185 --> 00:01:01,186
[دوفال] العقيد.

20
00:01:02,646 --> 00:01:03,647
العقيد؟

21
00:01:04,480 --> 00:01:05,482
نعم ماذا؟

22
00:01:06,358 --> 00:01:07,484
نقطة اللاعودة.

23
00:01:11,780 --> 00:01:13,156
لدينا أفكار ثانية؟

24
00:01:13,156 --> 00:01:16,368
مُطْلَقاً. لكن ما أقوله هو،
هناك أهداف أخرى.

25
00:01:16,869 --> 00:01:18,036
حقيقي.

26
00:01:18,036 --> 00:01:19,329
أكثر سهولة في الوصول إليها.

27
00:01:19,329 --> 00:01:20,414
لا يا ميشيل.

28
00:01:20,414 --> 00:01:21,874
وهذا هو الهدف اليوم.

29
00:01:23,709 --> 00:01:24,918
هذا هو واحد.

30
00:01:27,546 --> 00:01:29,840
سيكون هناك تحول هنا،
قليلا إلى الأمام.

31
00:03:22,703 --> 00:03:24,538
[تنهدات] لا بد لي من الاعتراف.

32
00:03:25,455 --> 00:03:27,416
هذا أكثر مما كنت أتخيله.

33
00:03:28,500 --> 00:03:30,460
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]

34
00:03:30,460 --> 00:03:33,088
لقد كان لدينا مؤخرا
بعض النتائج الواعدة للغاية

35
00:03:33,088 --> 00:03:35,007
باستخدام تقنيات محاكاة أشعة جاما لدينا.

36
00:03:35,007 --> 00:03:36,175
يبدو الأمر كذلك.

37
00:03:38,051 --> 00:03:39,136
أرفع لك القبعة يا كابتن.

38
00:03:39,720 --> 00:03:40,637
هدفنا الإرضاء.

39
00:03:40,637 --> 00:03:43,182
لقد تمكنت من اتخاذ
كومة من الصور الباهتة،

40
00:03:43,182 --> 00:03:47,394
قصص نار المخيم، شهود غير موثوق بهم
والكثير من الرطانة العلمية

41
00:03:47,394 --> 00:03:49,479
- قد يكون كذلك الجبر الصيني...
- مهلا، انتظر--

42
00:03:49,479 --> 00:03:51,273
...واستخدمتها لسحب الموارد

43
00:03:51,273 --> 00:03:53,400
التي يجب أن تستخدم
من أجل حماية هذه الأمة العظيمة.

44
00:03:53,400 --> 00:03:55,402
نحن نحاول حماية العالم.

45
00:03:55,402 --> 00:03:59,114
نحن لا نرتدي هذا الزي الرسمي
لحماية العالم.

46
00:03:59,114 --> 00:04:01,325
إذن أنت تعتقد أن جودزيلا
يحترم الحدود الوطنية؟

47
00:04:01,325 --> 00:04:04,578
لقد أثبت تفوقنا النووي
أكثر من مجرد مباراة لغودزيلا

48
00:04:04,578 --> 00:04:07,831
وأنا واثق من أنه سيفعل ذلك مرة أخرى،
إذا دعت الحاجة.

49
00:04:07,831 --> 00:04:10,209
الذي في السنتين
منذ قلعة برافو،

50
00:04:10,209 --> 00:04:14,087
لم تقدم ذرة من
أدلة تشير إلى هذا الاحتمال.

51
00:04:17,089 --> 00:04:18,550
لدي سؤال واحد.

52
00:04:18,550 --> 00:04:19,635
[الزفير بحدة]

53
00:04:20,886 --> 00:04:22,554
أين كل هذه الوحوش؟

54
00:04:25,265 --> 00:04:30,812
لقد جرفت أموال العم سام إلى هناك
حفرة بيروقراطية تديم نفسها بنفسها

55
00:04:30,812 --> 00:04:34,399
مع تجاهل واضح
والتهديد الحالي لهذا البلد:

56
00:04:35,275 --> 00:04:38,529
التسلل والتخريب
من قبل عملاء أجانب معاديين.

57
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
هذا ليس قسمنا بالضبط

58
00:04:40,531 --> 00:04:42,324
[هاتش] حسنًا، ربما ينبغي أن يكون كذلك.

59
00:04:42,908 --> 00:04:47,371
أرى واحدة من الاختراقات الخاصة بك
ويستند على التكنولوجيا المتقدمة

60
00:04:47,371 --> 00:04:51,792
على يد ضابط سابق
في البحرية الإمبراطورية اليابانية.

61
00:04:51,792 --> 00:04:55,045
-"سابق."
- وكيف تأهل دكتور ميورا هنا

62
00:04:55,045 --> 00:04:56,755
لأن التصريح السري للغاية هو أبعد مني.

63
00:04:56,755 --> 00:04:58,257
مهلا، أنت خارج الخط، هاتش.

64
00:04:58,257 --> 00:05:02,594
خاصة بالنظر إلى الحكايات المثيرة
ظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي في فحص خلفيتها.

65
00:05:02,594 --> 00:05:03,846
أنت ابن العاهرة. [آهات]

66
00:05:03,846 --> 00:05:05,055
[الشخير]

67
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
مرحبا بكم في العاهل.

68
00:05:12,479 --> 00:05:13,480
[يتلعثم]

69
00:05:14,857 --> 00:05:15,899
[تنهدات]

70
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
آسف. [ضحكة مكتومة]

71
00:05:18,443 --> 00:05:20,237
أهذا ما بناه أجدادنا؟

72
00:05:20,821 --> 00:05:23,991
- [ضحكة مكتومة]
- اه... [تنهدات] ...حسنا، نعم.

73
00:05:23,991 --> 00:05:26,618
يستمرون بالقول أننا كذلك
سأنتقل إلى مساحة أكبر ولكن،

74
00:05:26,618 --> 00:05:28,287
اه، سأصدق ذلك عندما أراه.

75
00:05:28,287 --> 00:05:29,371
هيا، لقد تأخرنا.

76
00:05:30,539 --> 00:05:32,165
أنا لا أرى أي رانداس هنا.

77
00:05:32,165 --> 00:05:34,418
اعتقدت أننا كنا ملوك العاهل.

78
00:05:34,418 --> 00:05:38,338
[تيم] اه، حسنًا، عائلتك لديها
نوع من الإرث المعقد هنا.

79
00:05:39,131 --> 00:05:43,385
بعد وفاة جدتك
أصبح جدك مهووسا.

80
00:05:43,385 --> 00:05:47,931
بدأت في دفع كل هذه النظريات
حول النقل الآني والثقوب الدودية.

81
00:05:47,931 --> 00:05:51,059
نوع القبعة الحقيقية من القصدير.

82
00:05:51,059 --> 00:05:54,271
هل هذا سبب وجودنا هنا،
للحصول على قبعاتنا المصنوعة من ورق القصدير؟

83
00:05:55,397 --> 00:05:57,065
دع رايتك الغريبة ترفرف يا أخي.

84
00:06:03,197 --> 00:06:04,448
[مايو] أوه.

85
00:06:04,948 --> 00:06:06,742
هذا هو إرثك.

86
00:06:07,451 --> 00:06:08,827
هذا أشبه به.

87
00:06:11,330 --> 00:06:13,707
[تيم] مونارك
لديها البؤر الاستيطانية في جميع أنحاء العالم.

88
00:06:13,707 --> 00:06:18,212
الآن، إنهم يلتقطون أشعة جاما
تنفجر تمامًا كما رأينا قبل G-Day.

89
00:06:18,212 --> 00:06:20,422
ألاسكا، شمال أفريقيا،

90
00:06:20,422 --> 00:06:22,591
الأماكن التي نعرف أن والدك كان فيها.

91
00:06:24,468 --> 00:06:26,845
وماذا في ذلك؟ هل هو المتسبب في ذلك؟
هل هذا ما تقوله؟

92
00:06:26,845 --> 00:06:27,971
لا، أنا لست كذلك.

93
00:06:27,971 --> 00:06:31,308
ولكن هذه كلها نقاط
الخريطة التي رأيتها في مكتبه.

94
00:06:31,308 --> 00:06:33,977
هل هو يتنبأ بهم
أم أنه يتبعهم؟

95
00:06:34,478 --> 00:06:35,562
أسئلة جيدة.

96
00:06:36,522 --> 00:06:38,857
نحن نجيب على الأسئلة بشكل جيد هنا.

97
00:06:38,857 --> 00:06:41,818
لكن ما نحتاجه الآن
هي بعض الإجابات.

98
00:06:42,444 --> 00:06:45,364
شو وقومه
انفجرت للتو انفجارا كبيرا

99
00:06:45,364 --> 00:06:47,616
بالقرب من الموقع الذي التقطناك فيه
في ألاسكا.

100
00:06:48,283 --> 00:06:50,911
انبعاثات أشعة جاما قادمة
من تلك المنطقة انخفض إلى الصفر.

101
00:06:50,911 --> 00:06:51,870
حسنا، هذا يبدو جيدا.

102
00:06:51,870 --> 00:06:53,956
ولكن بعد ذلك على الفور
زيادة في عشرات المواقع الأخرى.

103
00:06:53,956 --> 00:06:55,290
هذا يبدو سيئا.

104
00:06:55,290 --> 00:06:59,002
في الوقت الحالي، إنهم يحومون
بمستويات أقل بقليل مما رأيناه في G-Day.

105
00:06:59,586 --> 00:07:03,131
لا نعرف بالضبط ماذا
يحاول شو أن ينجز هنا.

106
00:07:03,131 --> 00:07:05,884
ولكن إذا قام بتفجير آخر،
يمكن أن تدفعه فوق الخط.

107
00:07:05,884 --> 00:07:07,553
إذن هذا يعني يوم G-Day آخر؟

108
00:07:08,053 --> 00:07:10,848
أنا أفضل عدم معرفة ذلك.
لهذا السبب أنت هنا.

109
00:07:13,141 --> 00:07:14,101
ماذا يمكننا أن نفعل؟

110
00:07:15,185 --> 00:07:17,271
[تيم] نحن نعرف ذلك العقيد شو
أردت خريطة والدك

111
00:07:17,271 --> 00:07:20,732
لأنه يتبع
بعض الأنماط التي وضعها هيروشي.

112
00:07:20,732 --> 00:07:22,442
نحن بحاجة إلى معرفة أين
يتجه شو إلى التالي

113
00:07:22,442 --> 00:07:24,278
حتى نتمكن من إيقافه قبل فوات الأوان.

114
00:07:25,362 --> 00:07:27,698
آسف. وألقى بنا في الصحراء

115
00:07:27,698 --> 00:07:30,742
سرق الخريطة
وأقلعت مع شريك حياتك.

116
00:07:31,243 --> 00:07:33,036
لست متأكدًا من مدى قدرتنا على المساعدة.

117
00:07:34,538 --> 00:07:36,456
لقد رأيت خريطة هيروشي.

118
00:07:36,957 --> 00:07:38,709
قادتك إلى أفريقيا.

119
00:07:38,709 --> 00:07:40,669
لقد قادك إلى جودزيلا.

120
00:07:40,669 --> 00:07:42,671
يبدو أن تيم يعتقد أن سلالتك

121
00:07:42,671 --> 00:07:45,090
يمنحك بعض البصيرة الفريدة
في هذه الحالة.

122
00:07:45,090 --> 00:07:48,010
مثل، لا أرى كيف،
لكن الخيارات نفدت مني.

123
00:07:48,010 --> 00:07:50,470
لذا أريدك أن تفكر في والدك،

124
00:07:51,305 --> 00:07:55,976
حول هذه الخريطة التي رسمها
وحول أين يقود شو.

125
00:08:07,946 --> 00:08:10,991
حسنا، أنا أحب ما
لقد فعلوا في المكان.

126
00:08:10,991 --> 00:08:12,326
[تنهدات]

127
00:08:12,326 --> 00:08:14,119
لا يريدون أن يدخل أحد

128
00:08:15,704 --> 00:08:20,250
لا، أعتقد أن هذه هي محاولتهم الضعيفة
لمنع أي شيء من الخروج.

129
00:08:23,045 --> 00:08:25,631
ما رأيك بالضبط
سنجد هناك؟

130
00:08:27,925 --> 00:08:28,926
[تنهدات]

131
00:08:30,052 --> 00:08:32,011
- الوصول! كي!
- [صراخ]

132
00:08:33,847 --> 00:08:36,350
لن يكون لضعاف القلوب.
أستطيع أن أقول لك ذلك.

133
00:08:44,316 --> 00:08:45,317
لقد أسست هذا المكان

134
00:08:45,317 --> 00:08:48,779
ويعتقد ذلك الوعاء الفاشي
يمكنه أن يدفنني في القبو.

135
00:08:48,779 --> 00:08:50,113
حسنًا، كان هذا كل ما يمكنني فعله

136
00:08:50,113 --> 00:08:52,199
لمنعك من الطرد
في الشارع. لذا--

137
00:08:52,199 --> 00:08:54,034
وأنا لا أستطيع أن أصدق
هذا الهراء الذي قاله عنك.

138
00:08:54,034 --> 00:08:55,118
الحكايات العصير؟

139
00:08:55,118 --> 00:08:58,580
يا لها من كمية من الهراء العنصري. [آهات]

140
00:08:58,580 --> 00:09:00,791
- [ضحكة مكتومة]
- [آهات]

141
00:09:00,791 --> 00:09:03,752
- [ضحكة خافتة] كيف تشعر يدك؟
- [بيلي] ليس رائعًا.

142
00:09:03,752 --> 00:09:05,295
حسنًا... [يسخر] ... لقد قدمت لي معروفًا.

143
00:09:05,295 --> 00:09:08,382
لو ذهبت إليه بهذه الطريقة
سأكون في الحظيرة الآن.

144
00:09:08,382 --> 00:09:09,466
على الرحب والسعة.

145
00:09:10,717 --> 00:09:13,428
سوف يكتب تقريرًا يجعلنا
تبدو وكأنها المحتالين.

146
00:09:13,428 --> 00:09:15,305
نعم. نعم.

147
00:09:15,305 --> 00:09:18,016
أنت تعرف الجنرال بوكيت.
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

148
00:09:18,684 --> 00:09:20,394
حسنًا، يريد أن يعرف
حيث الوحوش.

149
00:09:20,394 --> 00:09:22,396
لذا فإن الحل الواضح
هو العثور عليه واحد.

150
00:09:22,396 --> 00:09:23,939
القول أسهل من الفعل.

151
00:09:24,982 --> 00:09:27,442
- جودزيلا أنقذنا في المرة الماضية--
- لا.

152
00:09:27,442 --> 00:09:30,779
فإذا قلنا لهم أن القنبلة الهيدروجينية أكبر
لقد اختبرناه من قبل ولم يقتله--

153
00:09:30,779 --> 00:09:33,532
- سوف يبنون واحدة أكبر.
- وهو ما سيفعلونه على أي حال، كي.

154
00:09:35,200 --> 00:09:37,327
ألم تسمع هاتش؟ أعني،
الريدز هم المشكلة الآن.

155
00:09:39,204 --> 00:09:41,373
- لقد عقدنا اتفاقا.
- [تنهدات]

156
00:09:41,373 --> 00:09:42,958
نحن نشارك فقط ما يحتاجون إلى معرفته.

157
00:09:42,958 --> 00:09:44,543
ألا تعتقد أن هذا مؤهل؟

158
00:09:49,298 --> 00:09:50,674
[تنهدات]

159
00:09:54,595 --> 00:09:55,804
[يتنفس بشدة]

160
00:10:04,521 --> 00:10:05,522
[تنهدات]

161
00:10:07,357 --> 00:10:09,193
أريدكم يا رفاق أن تبدأوا في رسم الخريطة.

162
00:10:10,360 --> 00:10:11,236
خريطة؟

163
00:10:11,236 --> 00:10:14,615
يريد أن يعرف أين هم الجبابرة
يختبئ، دعونا نرسم له خريطة لعينة.

164
00:10:14,615 --> 00:10:17,951
[يستنشق بحدة]
ابني لي قضية لصالح مونارك.

165
00:10:17,951 --> 00:10:20,954
كل تلك الملاحظات الميدانية والمجلات
والمذكرات التي كنت تحتفظ بها.

166
00:10:20,954 --> 00:10:23,207
كما تعلمون، كل ذلك
لقد كتبت أسفل

167
00:10:23,207 --> 00:10:25,250
منذ غرق لوتون
من تحتك.

168
00:10:25,250 --> 00:10:28,045
ما نعرفه عن التايتنز.
أين هم-- أين ينامون.

169
00:10:28,045 --> 00:10:29,505
ماذا يأكلون. تفرخ. رَفِيق.

170
00:10:29,505 --> 00:10:30,714
مباراة الرماية بأكملها.

171
00:10:30,714 --> 00:10:32,758
يمين.
اه، نحن لا نعرف في الواقع أيًا من ذلك.

172
00:10:32,758 --> 00:10:35,677
[يسخر] كيف يمكنني إقناع بوكيت
يجب أن يكون هذا المكان موجودا

173
00:10:35,677 --> 00:10:37,221
إذا كنا لا نعرف لماذا ينبغي؟

174
00:10:38,222 --> 00:10:40,891
لديك ثلاثة أيام
قبل اجتماع الميزانية.

175
00:10:42,351 --> 00:10:44,228
لديك ثلاثة أيام.

176
00:10:45,729 --> 00:10:48,815
خذ عمل حياتك
وربط شيء معًا.

177
00:10:52,027 --> 00:10:53,362
[تنهدات] يا للعجب.

178
00:10:53,362 --> 00:10:55,364
سأشعر بالجنون قليلاً هنا أو...

179
00:10:55,364 --> 00:10:57,574
لقد ورثت ذلك من
شخص مع مزاج.

180
00:10:58,075 --> 00:11:02,829
أواصل ملء طلب الصيانة.
لكن مرحباً بالعمل الحكومي.

181
00:11:04,623 --> 00:11:05,624
[تنهدات]

182
00:11:06,959 --> 00:11:08,001
ما هو الهدف من هذا؟

183
00:11:08,001 --> 00:11:11,588
قسائم السفر،
طلب مستلزمات مكتبية--

184
00:11:11,588 --> 00:11:13,382
اه، هذه فاتورة لمبيد الحشرات.

185
00:11:13,382 --> 00:11:15,133
هل سبق لك أن رميت شيئا بعيدا؟

186
00:11:15,133 --> 00:11:17,177
[تيم] لا. والحمد لله أنني لم أفعل ذلك.

187
00:11:17,177 --> 00:11:20,556
هناك اتصال هنا.

188
00:11:21,682 --> 00:11:25,519
خط مباشر من الأساس
التي وضعها أجدادك

189
00:11:25,519 --> 00:11:29,606
من خلال خريطة والدك مباشرة إلى
القراءات التي نحصل عليها الآن.

190
00:11:29,606 --> 00:11:33,777
جو-- فقط-- [تنهدات]
علينا فقط العثور عليه.

191
00:11:33,777 --> 00:11:35,779
"7 يوليو 2008."

192
00:11:35,779 --> 00:11:37,114
هل هذا يعني شيئا؟

193
00:11:39,032 --> 00:11:40,492
كان عيد ميلادي الثامن عشر.

194
00:11:41,660 --> 00:11:43,871
وكان والدي هنا
القيام بتحديث البرنامج

195
00:11:43,871 --> 00:11:47,875
على متزامن مع الأرض
نظام استشعار الشذوذ تيتان.

196
00:11:47,875 --> 00:11:52,838
جي-تاس. نعم، كان ذلك صعبا.
كان ذلك يوما حافلا.

197
00:11:58,969 --> 00:12:00,846
[يمسح الحلق، يتلعثم]

198
00:12:00,846 --> 00:12:03,599
أنا آسف لذلك هيروشي
لم يكن أب السنة،

199
00:12:03,599 --> 00:12:05,184
ولكن هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

200
00:12:05,184 --> 00:12:08,687
فيردوجو وفريقها
إنهم هناك يجمعون البيانات

201
00:12:08,687 --> 00:12:11,648
وتحطيم الأرقام
مع كل مصدر لدينا.

202
00:12:11,648 --> 00:12:15,110
لكن شو...
[يتنفس بشدة] ... إنه من المدرسة القديمة.

203
00:12:15,110 --> 00:12:17,404
- أقدم المدارس.
- [تيم] بالضبط.

204
00:12:17,404 --> 00:12:20,532
وقال انه لن يترك هذا الأمر.
وكانت هذه مهمته.

205
00:12:20,532 --> 00:12:21,950
لقد كانت... [يتلعثم] لقد كانت حياته.

206
00:12:21,950 --> 00:12:26,663
لن نجده معه
بعض اكتساح الأقمار الصناعية متعددة الطيف.

207
00:12:26,663 --> 00:12:27,748
انتظر.

208
00:12:27,748 --> 00:12:29,625
- [تنهدات]
- هل وجدت شيئا؟

209
00:12:32,336 --> 00:12:35,506
"فقد العميل أثناء المهمة الميدانية
في أداء الواجبات.

210
00:12:36,006 --> 00:12:37,257
مفقود يفترض قتل.

211
00:12:38,342 --> 00:12:40,219
راندا، كيكو."

212
00:12:42,137 --> 00:12:43,055
[تنهدات]

213
00:12:43,639 --> 00:12:48,268
لذلك كلفنا مونارك والدنا
وكلا أجدادنا.

214
00:12:51,188 --> 00:12:52,356
[تيم] هاه.

215
00:12:56,151 --> 00:13:01,448
"أطلب إصدار مخصصات وفاتها
لزوجها الباقي على قيد الحياة، راندا، ويليام.

216
00:13:02,157 --> 00:13:07,162
التوقيع: ليلاند ل. شو،
رائد، جيش الولايات المتحدة."

217
00:13:09,164 --> 00:13:10,249
أين ماتت؟

218
00:13:19,007 --> 00:13:20,008
كازاخستان.

219
00:13:20,759 --> 00:13:22,553
لقد كان على خريطة هيروشي.

220
00:13:22,553 --> 00:13:26,056
[تلعثم] إنه أحد الأماكن التي نتواجد فيها
رؤية ارتفاع في انبعاثات أشعة جاما.

221
00:13:26,056 --> 00:13:28,559
- نعم واحد منهم.
- ومن حيث فقدها.

222
00:13:29,059 --> 00:13:31,603
هل يبدو شو كذلك
النوع العاطفي بالنسبة لك؟

223
00:13:31,603 --> 00:13:32,771
نعم يفعل.

224
00:13:32,771 --> 00:13:36,358
أعني، عندما كنا في الصحراء،
الطريقة التي تحدث بها عن جدتنا،

225
00:13:36,942 --> 00:13:39,444
اعتقدت أنه سيخبرني
لقد كان جدنا.

226
00:13:40,946 --> 00:13:43,198
شو يحاول إعادة كتابة الماضي.

227
00:13:43,198 --> 00:13:44,825
للقيام بذلك، عليه أن يعود إلى

228
00:13:44,825 --> 00:13:46,785
المكان الذي
كل شيء ذهب إلى الجحيم بالنسبة له.

229
00:13:47,619 --> 00:13:50,038
لا يسمح لنا بذلك
العمل داخل تلك الحدود.

230
00:13:52,916 --> 00:13:54,835
- [تنهدات]
- يجب أن يكون فريقا صغيرا.

231
00:13:56,628 --> 00:13:58,630
- سنذهب.
- [يسخر] سنفعل؟

232
00:13:58,630 --> 00:14:01,550
أنا لا أرسل مجموعة من
هواة غير مدربين بعد لي شو.

233
00:14:02,134 --> 00:14:04,052
لقد أرسلت مجموعة من المهنيين المدربين
آخر مرة.

234
00:14:04,052 --> 00:14:05,387
كيف نجح ذلك بالنسبة لك؟

235
00:14:05,387 --> 00:14:09,850
توسل إلينا شو عمليا أن نذهب معه.
لقد أراد منا أن ننهي هذا معًا.

236
00:14:14,229 --> 00:14:15,230
سأذهب معهم.

237
00:14:18,567 --> 00:14:19,443
[تنهدات]

238
00:14:21,945 --> 00:14:23,530
بالتأكيد. ولم لا؟

239
00:14:24,281 --> 00:14:26,450
اعتقدت دائما Goonies
يستحق تتمة.

240
00:14:33,790 --> 00:14:36,084
لم أقصد أن أتطوع بك هناك.

241
00:14:36,627 --> 00:14:37,628
لقد فعلت.

242
00:14:39,338 --> 00:14:41,965
آسف، ولكن علينا أن نفعل شيئا.

243
00:14:41,965 --> 00:14:44,551
[تنهدات] لماذا علينا أن نفعل شيئا؟

244
00:14:45,719 --> 00:14:48,222
عمل والدنا لهؤلاء الناس.
لقد صنع تلك الخريطة.

245
00:14:48,222 --> 00:14:50,015
وأخذناها إلى شو.

246
00:14:50,015 --> 00:14:51,350
لو لم يكن من أجلنا،

247
00:14:51,350 --> 00:14:56,563
العم لي لا يزال في بلده
منزل كبار السن يلعب لعبة البوتشي مع ستان.

248
00:14:59,566 --> 00:15:01,485
- [تنهدات]
- انظر، أفهم ما تقصده.

249
00:15:01,985 --> 00:15:04,655
أعني، هذا كان أنا، أليس كذلك؟
المسمار أبي. لقد ثملنا.

250
00:15:06,031 --> 00:15:07,741
أنا أفهم إذا كنت بحاجة إلى المغادرة.

251
00:15:07,741 --> 00:15:08,867
أنا لا أغادر.

252
00:15:08,867 --> 00:15:11,328
- ولكن أنا لا تنظيف الفوضى له.
- [دقات المصعد]

253
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
أنا لا أفعل هذا من أجله.

254
00:15:14,498 --> 00:15:15,749
[مايو] هل يجب أن نحتفظ به؟

255
00:15:17,209 --> 00:15:18,210
تمام؟

256
00:15:18,710 --> 00:15:19,711
تمام.

257
00:15:20,254 --> 00:15:21,255
آت. [يلهث]

258
00:15:31,056 --> 00:15:33,559
لقد كاد هاتش أن يضبطني
لكنني تمكنت من الحصول على كل -

259
00:15:33,559 --> 00:15:34,518
أوه، جيد.

260
00:15:34,518 --> 00:15:35,894
ملفات. ما--

261
00:15:36,645 --> 00:15:40,440
إنه ليس أفضل ضوء عمل
ولكن المكان يحتاج إلى شيء ما.

262
00:15:40,440 --> 00:15:42,568
- لقد فعلت. أحبها.
- جيد.

263
00:15:42,568 --> 00:15:43,652
[تنهدات]

264
00:15:44,319 --> 00:15:45,362
ما هذا؟

265
00:15:45,362 --> 00:15:48,490
لذا... [همهمات] ... كنت أمر
الملاحظات الميدانية الخاصة بك

266
00:15:48,490 --> 00:15:51,285
وهناك الكثير من البيانات غير المؤكدة.

267
00:15:51,785 --> 00:15:54,788
هناك الثاني والثالث
حسابات اليد الرابعة

268
00:15:54,788 --> 00:15:58,250
- دون أي دليل مؤيد.
- أنت تبدو مثل هاتش.

269
00:15:58,250 --> 00:15:59,877
هل تريد أن تفقد اليد الأخرى؟

270
00:16:00,377 --> 00:16:01,712
- لا. حسنًا.
- ط ط ط.

271
00:16:01,712 --> 00:16:04,298
لذلك، قال لي أننا بحاجة إلى رسم خريطة

272
00:16:04,298 --> 00:16:07,092
وهذا يرسم بوضوح مهمتنا
بالنسبة لهاتش وباكيت، أليس كذلك؟

273
00:16:07,092 --> 00:16:08,677
نعم، إذن؟ هذا ما فعلته.

274
00:16:08,677 --> 00:16:09,636
لا.

275
00:16:09,636 --> 00:16:10,971
هذا أشبه بالمخطط

276
00:16:10,971 --> 00:16:13,473
من المنزل الذي صممه
مائة مهندس معماري مختلف.

277
00:16:13,473 --> 00:16:16,226
- [ضحكة مكتومة]
- تسعة وتسعون منهم قد يكونون مجانين.

278
00:16:16,226 --> 00:16:18,228
- [يسخر]
- لديك سلالم لا تؤدي إلى أي مكان،

279
00:16:18,228 --> 00:16:20,439
غرف بلا أبواب,
وينتهي بك الأمر مع منزل

280
00:16:20,439 --> 00:16:22,941
وهذا أكبر من الداخل،
ولكن في الخارج--

281
00:16:22,941 --> 00:16:25,736
[يسخر] وهل يمكنك ذلك من فضلك
تنظيف بعد نفسك؟

282
00:16:25,736 --> 00:16:26,820
نعم. [يتلعثم، تنهدات]

283
00:16:26,820 --> 00:16:29,656
[تلعثم] كيف تمكنت من ذلك
الحصول على النمل أربعة طوابق تحت الأرض؟

284
00:16:29,656 --> 00:16:35,162
لا يمكننا استبعاد أي شيء يبدو كذلك
مجنون عندما يكون الأمر اللعين كله مجنونًا.

285
00:16:36,121 --> 00:16:37,206
- همم.
- تذكر...

286
00:16:39,333 --> 00:16:41,710
- ما وراء المنطق تكمن الحقيقة.
- كذب الحقيقة.

287
00:16:41,710 --> 00:16:43,629
نعم، انها جذابة.

288
00:16:43,629 --> 00:16:44,713
- تمام.
- نعم.

289
00:16:44,713 --> 00:16:48,091
لكن هاتش وباكيت
لا أستطيع رؤية الاحتمالات

290
00:16:48,091 --> 00:16:49,551
في المستحيل بالطريقة التي تفعلها.

291
00:16:49,551 --> 00:16:50,636
الطريقة التي نقوم بها.

292
00:16:51,386 --> 00:16:52,387
[تنهدات]

293
00:16:56,391 --> 00:16:57,684
[يستنشق بعمق]

294
00:17:05,025 --> 00:17:06,652
بيلي، أنا-- [تنهدات]

295
00:17:09,695 --> 00:17:10,571
شكرا لك...

296
00:17:12,532 --> 00:17:14,826
بسبب ما فعلته هناك، دفاعًا عني.

297
00:17:14,826 --> 00:17:16,619
- كان غبيا.
- [ينقر اللسان]

298
00:17:16,619 --> 00:17:18,329
- [ضحكة مكتومة]
- ولكن شكرا لك.

299
00:17:19,540 --> 00:17:21,959
[تنهدات] انظروا، العصب
ذلك الرجل يأتي إليك هكذا.

300
00:17:21,959 --> 00:17:23,502
نعم. لكن ما قاله هاتش، لم يكن...

301
00:17:26,547 --> 00:17:28,966
الحقيقة هي أن هناك أشياء في حياتي،

302
00:17:29,925 --> 00:17:31,802
في ماضيي،
التي لم أشاركها معك.

303
00:17:31,802 --> 00:17:34,972
أنا--لا أهتم. لا أهتم. [تنهدات]

304
00:17:36,807 --> 00:17:38,183
منذ اليوم الذي التقيتك فيه،

305
00:17:38,851 --> 00:17:42,312
عندما لا تتركني
على حطام السفينة لوتون، كنت أعرف ذلك.

306
00:17:45,649 --> 00:17:46,859
[نقرات اللسان] كنت أعرف أنني--

307
00:17:51,488 --> 00:17:52,489
كنت أعرف أنني، اه--

308
00:17:55,909 --> 00:17:56,910
أنني...

309
00:17:59,329 --> 00:18:00,330
يمكن أن أثق بك...

310
00:18:02,249 --> 00:18:03,250
مهما حدث.

311
00:18:12,509 --> 00:18:15,804
لذا... [يستنشق بشكل مرتعش، يتنهد]

312
00:18:15,804 --> 00:18:22,352
لذا، أعتقد أن المهمة هنا هي
اجعلها بسيطة بما يكفي لفهمها

313
00:18:22,352 --> 00:18:25,314
حتى أنه حتى
يمكن لإنسان نياندرتال أن يفهم ذلك.

314
00:18:25,314 --> 00:18:27,274
- [ضحكة مكتومة] نعم.
- يمين.

315
00:18:27,274 --> 00:18:31,945
لذلك نحن القضاء
ما ليس لدينا دليل مباشر على.

316
00:18:31,945 --> 00:18:32,946
- يمين.
- همم.

317
00:18:32,946 --> 00:18:36,074
لذلك نحن نعلم أن جودزيلا كان في بيكيني

318
00:18:36,658 --> 00:18:38,327
وهاتيروما.

319
00:18:38,327 --> 00:18:40,287
- نعم.
- مشاهدات مؤكدة.

320
00:18:40,287 --> 00:18:44,166
يمين. ومن ثم--
تنين لاوتون هنا قبالة هاواي.

321
00:18:44,166 --> 00:18:46,919
- وهنا في الفلبين.
- نعم.

322
00:18:46,919 --> 00:18:50,547
و، اه... [تنهدات] ... نستطيع
القضاء على التقارير السيبيرية.

323
00:18:50,547 --> 00:18:53,383
اعذرني؟
كان لدي ثلاثة مصادر مستقلة.

324
00:18:53,383 --> 00:18:55,552
اثنان في حالة سكر، واحد أعمى.

325
00:18:55,552 --> 00:18:56,845
- [يتلعثم]
- التالي.

326
00:18:56,845 --> 00:18:59,181
تمام. اه، يوكاتان.

327
00:19:00,140 --> 00:19:01,141
صور ضبابية.

328
00:19:01,141 --> 00:19:02,226
لكن الصور.

329
00:19:03,810 --> 00:19:07,397
تمام. ضع علامة عليها ممكنة ولكن غير مؤكدة.

330
00:19:07,397 --> 00:19:08,482
هذا هو ...

331
00:19:09,316 --> 00:19:10,609
- هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.
- ...ليس بخير.

332
00:19:10,609 --> 00:19:11,652
- لا.
- إنه العلم.

333
00:19:11,652 --> 00:19:12,986
- تمام.
- مم هم.

334
00:19:12,986 --> 00:19:15,531
- واو، اللون مشفرة وكل شيء.
- [كيكو] مم-همم.

335
00:19:15,531 --> 00:19:17,908
حتى نتمكن من إخراجها لاحقًا إذا لزم الأمر،
هل تعلم؟

336
00:19:17,908 --> 00:19:20,118
[بيلي] نعم. لا أعرف. أم--

337
00:19:20,118 --> 00:19:22,579
[كيكو تتحدث بشكل غير واضح]

338
00:19:27,376 --> 00:19:29,586
فريقي سيدخل أولاً
تقييم الوضع.

339
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
سوف ندخلك
بمجرد أن نشعر أن المنطقة آمنة.

340
00:19:33,048 --> 00:19:33,966
[مايو] الدروع الواقية للبدن؟

341
00:19:34,758 --> 00:19:36,176
هذا لن ينجح.

342
00:19:36,176 --> 00:19:37,678
وهذا يجب أن يمر بالأرقام.

343
00:19:37,678 --> 00:19:39,137
نحن لا نعرف
ما سنجده هناك.

344
00:19:39,137 --> 00:19:41,139
سوف نجد (شو)، حسنًا؟

345
00:19:41,682 --> 00:19:44,393
وإذا كان أول شيء يراه
هل فريقك يوجه الأسلحة نحوه،

346
00:19:44,393 --> 00:19:46,144
هذا لن يسير بالطريقة التي نريدها

347
00:19:49,064 --> 00:19:51,316
قلت أنك لست الأشرار.

348
00:19:51,316 --> 00:19:54,611
أنك مجرد حفنة من
المهووسين الوحوش يحاولون إنقاذ العالم.

349
00:19:55,195 --> 00:19:57,406
لا أعتقد أنني استخدمت الكلمات من قبل
"المهووسين الوحش."

350
00:19:57,406 --> 00:19:59,157
[ضحكة مكتومة] لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

351
00:19:59,157 --> 00:20:00,450
صعد شو هذا.

352
00:20:00,450 --> 00:20:02,619
نعم، وسوف يفعل ذلك مرة أخرى
إذا رآك.

353
00:20:03,704 --> 00:20:04,830
سوف يتحدث معنا على الأقل.

354
00:20:04,830 --> 00:20:06,540
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سوف يستمع؟

355
00:20:08,375 --> 00:20:09,710
[كينتارو] لأنه يريدنا هنا.

356
00:20:11,211 --> 00:20:13,422
يريد شخص ما
لتولي أعمال العائلة

357
00:20:13,422 --> 00:20:15,716
ويعتقد أننا كذلك
العائلة الوحيدة التي بقي له.

358
00:20:16,884 --> 00:20:18,177
انه لن يطلق النار علينا.

359
00:20:21,722 --> 00:20:24,433
حسنًا، حسنًا، لن أكون الوحيد.

360
00:20:47,998 --> 00:20:49,583
[تيم] يبدو أنك كنت على حق.

361
00:20:49,583 --> 00:20:51,084
[بنطلون] إنه هنا بالفعل.

362
00:20:58,175 --> 00:20:59,176
[كينتارو] هناك.

363
00:21:13,732 --> 00:21:16,151
[كوناتي] يبدو
لقد فجروا طريقهم إلى الداخل.

364
00:21:18,695 --> 00:21:19,780
[تنهدات]

365
00:21:21,323 --> 00:21:22,324
[الزفير بحدة]

366
00:21:34,670 --> 00:21:36,672
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

367
00:21:38,382 --> 00:21:39,550
خمن ذلك.

368
00:22:27,306 --> 00:22:29,349
[تيم] أي نوع من التعرض
نحن ننظر إلى؟

369
00:22:30,100 --> 00:22:32,561
- [الأز]
- حوالي عُشري ملي سيفرت.

370
00:22:33,270 --> 00:22:34,438
هل هذا سيء؟

371
00:22:36,064 --> 00:22:37,649
[تيم] سيئة المجاورة.

372
00:22:38,150 --> 00:22:42,571
إنها ليست أكثر من مجرد أشعة سينية للصدر،
في الساعة.

373
00:22:44,281 --> 00:22:47,659
بعد الانهيار، هذا المكان

374
00:22:48,952 --> 00:22:54,082
كان من المفترض أن يكون
غير صالحة للسكن لمدة ألف سنة.

375
00:22:57,544 --> 00:22:59,755
هناك شيء يمتص الإشعاع.

376
00:23:01,215 --> 00:23:02,216
شئ ما؟

377
00:23:04,593 --> 00:23:07,012
نعم. حسنا--

378
00:23:08,639 --> 00:23:09,640
أنت تعرف.

379
00:23:14,478 --> 00:23:15,771
نعم.

380
00:23:31,453 --> 00:23:33,413
- ماذا--
- [آهات] لا تتحرك.

381
00:23:33,413 --> 00:23:34,790
- ما هذا؟ ما هذا؟
- [يصمت]

382
00:23:34,790 --> 00:23:36,917
[همهمات] أنا لا أتحرك.
فقط أخبرني ما--

383
00:23:36,917 --> 00:23:38,168
[الشخير]

384
00:23:38,168 --> 00:23:42,256
[تتنفس بعمق] لا، لا، لا،
هذا-- إنها قذيفة.

385
00:23:42,256 --> 00:23:43,507
- ماذا؟
- [تنهدات] نعم، إنها فارغة.

386
00:23:43,507 --> 00:23:44,967
- أنت بخير. [تنهدات]
- ماذا؟

387
00:23:47,094 --> 00:23:48,136
[كينتارو] كلهم ​​كذلك.

388
00:23:51,348 --> 00:23:52,808
إنه هيكل خارجي.

389
00:23:53,851 --> 00:23:55,269
كما هو الحال عندما تتساقط الحشرة.

390
00:23:56,770 --> 00:23:58,355
- يا إلهي.
- [الطحن]

391
00:23:58,355 --> 00:24:00,899
الله. عيسى.

392
00:24:00,899 --> 00:24:02,776
[يتمتم، يتنفس بعمق]

393
00:24:02,776 --> 00:24:04,152
أنت رجل العاهل، أليس كذلك؟

394
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
اسكت.

395
00:24:07,906 --> 00:24:10,701
أنت تعرف لماذا تتساقط بعض الحيوانات، أليس كذلك؟

396
00:24:11,326 --> 00:24:13,078
نعم، لقد خرجوا من جلدهم.

397
00:24:14,371 --> 00:24:17,207
- [تنهدات]
- رائع.

398
00:24:33,182 --> 00:24:36,685
وهذا ينبغي أن يؤدي إلى المفاعل،
أو ما تبقى منه.

399
00:24:39,062 --> 00:24:40,397
[كوناتي] نحن الآن عند ستة مللي سيفرت.

400
00:24:41,815 --> 00:24:43,400
هذا هو المكان الذي فقدوا فيه كيكو.

401
00:24:44,109 --> 00:24:45,527
ثم هذا هو المكان الذي سيكون فيه.

402
00:24:54,244 --> 00:24:56,205
[كوناتي] خرج المروحة. البقاء في حالة تأهب.

403
00:24:58,415 --> 00:25:00,334
- [كينتارو] مقدس--
- [تيم يصمت]

404
00:25:14,598 --> 00:25:15,599
[تنهدات]

405
00:25:17,351 --> 00:25:18,852
[صفير الرياح]

406
00:25:25,943 --> 00:25:27,402
هل تظن أن لديهم انهيارًا؟

407
00:25:29,238 --> 00:25:30,531
إنها بوابة.

408
00:25:31,031 --> 00:25:32,741
إنها نقطة دخول.

409
00:25:33,659 --> 00:25:34,785
[مايو] إلى أين؟

410
00:25:36,703 --> 00:25:38,205
أرض قبعة البربون.

411
00:25:42,793 --> 00:25:44,586
هل خطة شو مجنونة حقًا؟

412
00:25:46,380 --> 00:25:47,589
لمحاولة إغلاقه؟

413
00:25:49,258 --> 00:25:50,425
[كوناتي] تيم.

414
00:26:01,895 --> 00:26:04,356
رسوم. تعيين في جميع أنحاء المحيط.

415
00:26:05,107 --> 00:26:07,651
يبدو كافيا لجلب
هذا المكان كله فوقنا.

416
00:26:09,361 --> 00:26:10,612
[تيم] هل يمكنك نزع فتيلهم؟

417
00:26:10,612 --> 00:26:12,155
أستطيع أن أحاول.

418
00:26:13,365 --> 00:26:15,492
يبدو أنهم مزورة
إلى جهاز تفجير الراديو.

419
00:26:16,910 --> 00:26:18,579
- ابتعد عن ذلك.
- [صراخ الناشطين]

420
00:26:18,579 --> 00:26:20,455
مهلا! W-قف، قف، قف، قف!

421
00:26:21,373 --> 00:26:22,416
ووضع بندقيتك جانبا.

422
00:26:22,416 --> 00:26:23,375
[المنطوق] افعلها.

423
00:26:24,543 --> 00:26:27,754
لا ينبغي أن يكون هنا، تيم.
أنت لست مؤهلاً للعمل الميداني.

424
00:26:27,754 --> 00:26:30,757
هل أنت متأكد من ذلك؟
ربما تعلمت شيئا أو اثنين منك.

425
00:26:30,757 --> 00:26:33,677
أنظر حولك، يا عزيزتي الفطيرة.
ومن الواضح أن هذا ليس كافيا.

426
00:26:35,304 --> 00:26:37,598
- قلت البندقية أسفل.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

427
00:26:37,598 --> 00:26:39,183
مهلا، فقط--

428
00:26:39,183 --> 00:26:40,726
حسنا. تمام.

429
00:26:45,856 --> 00:26:46,940
يا.

430
00:26:48,108 --> 00:26:49,359
هل ستطلقين النار علي يا ميشيل؟

431
00:26:49,359 --> 00:26:51,778
لا أريد ذلك يا تيموثي
لذلك لا تجعلني.

432
00:26:51,778 --> 00:26:54,031
لا يمكننا أن نسمح لك بإيقاف هذا.

433
00:26:54,990 --> 00:26:56,366
توقف الجميع.

434
00:27:01,163 --> 00:27:04,750
لا أحد يطلق النار على أحد.

435
00:27:07,794 --> 00:27:08,837
أين هو شو؟

436
00:27:10,881 --> 00:27:14,009
حسنًا، لقد نجحت أخيرًا.

437
00:27:15,385 --> 00:27:19,806
أفترض أن هذا يعني أنك تريد التحدث.

438
00:27:25,187 --> 00:27:26,188
دعونا نتحدث.

439
00:27:29,733 --> 00:27:32,819
كيت. أنت فقط.

440
00:27:49,711 --> 00:27:51,547
الدرج إلى أي مكان.

441
00:27:53,632 --> 00:27:55,467
غرف بلا أبواب.

442
00:28:00,848 --> 00:28:02,432
ماذا بحق الجحيم نحن في عداد المفقودين؟

443
00:28:03,976 --> 00:28:04,977
[تنهدات]

444
00:28:18,532 --> 00:28:19,741
أكبر من الداخل.

445
00:28:22,202 --> 00:28:23,370
كيكو!

446
00:28:25,414 --> 00:28:26,415
كيكو!

447
00:28:28,333 --> 00:28:29,751
مهلا، كيكو، هل أنت هناك؟

448
00:28:30,961 --> 00:28:32,254
أنا قادم مرة أخرى.

449
00:28:33,213 --> 00:28:34,631
[يطرق]

450
00:28:34,631 --> 00:28:36,633
- [تنهدات]
- كيكو!

451
00:28:38,844 --> 00:28:40,429
أوه. إنه النمل. [ضحكة مكتومة]

452
00:28:40,429 --> 00:28:42,931
- ماذا تفعل هنا؟
- النمل. أنا آسف.

453
00:28:42,931 --> 00:28:45,017
- أنا أعرف كيف أنت فيما يتعلق بخصوصيتك.
- لا يمكنك أن تكون هنا.

454
00:28:45,017 --> 00:28:46,977
- نعم. تمام. أوه.
- بيلي. [يتنفس مرتعشا]

455
00:28:47,561 --> 00:28:51,190
- حاولت الاتصال لكن اه كان مشغولا.
- [يصمت]

456
00:28:51,190 --> 00:28:52,816
[تتلعثم، تتنهد] اخفض صوتك.

457
00:28:52,816 --> 00:28:54,067
- [تنهدات] هل يمكنك الاحتفاظ بـ--
- [السعال]

458
00:28:54,067 --> 00:28:55,485
- [همس] أخفض صوتك.
- إذًا--

459
00:28:55,485 --> 00:28:57,446
- لقد كان الأمر خارج الخطاف.
- لماذا؟

460
00:28:57,446 --> 00:29:00,032
- حسنا فقط...
- لا يهم.

461
00:29:00,032 --> 00:29:02,951
[يتنفس بعمق] أظهر لي النمل
إنه أكبر من الداخل.

462
00:29:02,951 --> 00:29:04,369
ما الذي تتحدث عنه؟

463
00:29:04,369 --> 00:29:05,954
ماذا لو كانوا يعيشون تحت الأرض؟

464
00:29:05,954 --> 00:29:07,289
الجبابرة.

465
00:29:08,290 --> 00:29:10,667
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يتحركون بها حول العالم
دون أن يرى.

466
00:29:11,376 --> 00:29:13,629
- مثل النمل.
- نعم. نوع من.

467
00:29:13,629 --> 00:29:17,299
اه، ماذا لو كانوا تحت الأرض
ليس فقط تحت الأرض؟

468
00:29:17,883 --> 00:29:22,346
ماذا لو كان عالم آخر،
ليس فقط تحت الأرض، بل...

469
00:29:22,346 --> 00:29:23,555
داخله.

470
00:29:24,056 --> 00:29:29,186
نعم. في الداخل، ولكن أيضًا-- أيضًا جنبًا إلى جنب،

471
00:29:30,312 --> 00:29:33,524
الموجودة معا.

472
00:29:35,108 --> 00:29:36,443
أكبر من الداخل.

473
00:29:36,443 --> 00:29:37,569
مم-هممم.

474
00:29:38,862 --> 00:29:39,863
هذا يبدو...

475
00:29:40,948 --> 00:29:42,282
[تنهدات] مجنون.

476
00:29:42,783 --> 00:29:43,951
نعم.

477
00:29:43,951 --> 00:29:45,369
- أوه.
- ولكن الرائعة.

478
00:29:47,120 --> 00:29:48,997
- نعم؟
- [ضحكة مكتومة]

479
00:29:48,997 --> 00:29:50,541
- حسنا. [ضحكة مكتومة]
- نعم.

480
00:29:52,501 --> 00:29:53,544
[الطفل] ماما.

481
00:30:01,802 --> 00:30:03,887
[يتحدث اليابانية]

482
00:30:05,514 --> 00:30:06,515
[آهات الأطفال]

483
00:30:10,102 --> 00:30:11,770
[يتحدث اليابانية]

484
00:30:11,770 --> 00:30:12,855
[ضحكة مكتومة]

485
00:30:14,106 --> 00:30:17,067
[باللغة الإنجليزية] هذا هو ابني هيروشي.

486
00:30:18,777 --> 00:30:19,778
[ضحكة مكتومة]

487
00:30:21,238 --> 00:30:23,657
- مرحبا.
- [يتحدث اليابانية]

488
00:30:24,867 --> 00:30:26,577
- [يتحدث اليابانية]
- [تنهدات]

489
00:30:27,661 --> 00:30:28,662
[ضحكة مكتومة]

490
00:30:32,374 --> 00:30:37,546
[باللغة الإنجليزية] ولهذا السبب تقدمت بطلب للحصول على
أقوم بعملي بعد التخرج في بيركلي.

491
00:30:38,463 --> 00:30:44,219
بعد الحرب أنا-- [تتنهد] أردت هيروشي
للحصول على فرص أخرى.

492
00:30:44,970 --> 00:30:48,849
ومن ثم لم أستطع إحضاره
في البداية،

493
00:30:50,684 --> 00:30:53,020
لذلك كانت والدتي تعتني به.

494
00:30:55,480 --> 00:30:59,193
أنا فقط لم أدرك كم من الوقت
كان الأمر سيستغرق مني إحضاره.

495
00:31:01,528 --> 00:31:04,740
[يستنشق بحدة] تمكنت أخيرًا
لتوفير ما يكفي من المال،

496
00:31:06,116 --> 00:31:07,993
بفضل الوظيفة في مونارك.

497
00:31:09,369 --> 00:31:10,370
نعم.

498
00:31:10,871 --> 00:31:14,708
وجاءت تأشيراتهم
منذ حوالي ستة أشهر.

499
00:31:18,003 --> 00:31:21,089
إذًا، هذا هو ما كان يتحدث عنه هاتش؟

500
00:31:22,799 --> 00:31:24,092
طعامك العصير؟

501
00:31:25,093 --> 00:31:28,055
- ماذا كنت تعتقد أنه كان؟ [ضحكة مكتومة]
- لا شيء.

502
00:31:29,473 --> 00:31:31,475
[ضحكة مكتومة]

503
00:31:33,310 --> 00:31:34,895
أردت أن أخبرك أنت ولي.

504
00:31:34,895 --> 00:31:36,647
- أنا-- فعلت حقا.
- لا، لا، إنه-- لا تفعل.

505
00:31:36,647 --> 00:31:41,652
وقد فعلت ذلك مرات عديدة تقريبًا.

506
00:31:43,403 --> 00:31:47,199
لكن، اه، ترى كيف أعامل.

507
00:31:49,284 --> 00:31:52,079
امرأة. ياباني.

508
00:31:53,705 --> 00:31:58,544
[تلعثم] إنه صعب بما فيه الكفاية
للحصول على ذرة من الاحترام. [تنهدات]

509
00:32:00,671 --> 00:32:03,215
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون
إذا اكتشفوا أنني أرملة

510
00:32:03,215 --> 00:32:06,093
تحاول تربية طفل بمفرده؟ [تنهدات]

511
00:32:08,303 --> 00:32:09,555
ثم لا تفعل ذلك بمفردك.

512
00:32:11,515 --> 00:32:14,393
كما تعلمون، أنا أحمي ظهرك.

513
00:32:15,227 --> 00:32:18,772
نحن، العاهل، نحمي ظهرك.

514
00:32:50,053 --> 00:32:51,138
لماذا أنا فقط؟

515
00:32:51,138 --> 00:32:53,140
أنت تعرف لماذا.

516
00:32:58,979 --> 00:33:00,439
نظرت في عينيه.

517
00:33:01,732 --> 00:33:05,152
فهو ليس مجرد فاقد للعقل،
القوة التدميرية.

518
00:33:05,152 --> 00:33:08,238
إنه يعرف ما يفعله.

519
00:33:09,531 --> 00:33:10,866
وما هذا؟

520
00:33:12,075 --> 00:33:13,410
[تنهدات]

521
00:33:19,583 --> 00:33:21,502
هناك عالم بالأسفل يا (كيت).

522
00:33:24,129 --> 00:33:25,631
وهي ليست لنا.

523
00:33:26,840 --> 00:33:30,385
هل هناك عالم بالأسفل؟

524
00:33:30,385 --> 00:33:35,390
أوه نعم. أعرف ذلك لأنني ذهبت إليه.

525
00:33:38,185 --> 00:33:39,561
إنه موجود يا كيت.

526
00:33:41,104 --> 00:33:42,773
كان بيلي وكيكو على حق.

527
00:33:42,773 --> 00:33:43,941
لو سمحت.

528
00:33:45,400 --> 00:33:46,610
من فضلك صدقني.

529
00:33:48,320 --> 00:33:49,530
أريد أن أصدقك.

530
00:33:50,030 --> 00:33:54,034
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
هذا يضعك على مونارك.

531
00:33:55,118 --> 00:33:57,663
ووالدك أيضاً بالمناسبة. في البداية.

532
00:33:59,289 --> 00:34:00,290
[الهمهمات]

533
00:34:02,292 --> 00:34:03,293
[تنهدات]

534
00:34:06,255 --> 00:34:07,422
ماذا رأيت؟

535
00:34:08,047 --> 00:34:11,635
[يتنفس بشكل مرتعش] أخبرني
ما لم يصدقوه.

536
00:34:12,886 --> 00:34:14,554
[يسخر، ضحكة مكتومة]

537
00:34:14,554 --> 00:34:20,351
أخشى أن هذا
ببساطة غير مفهومة.

538
00:34:21,937 --> 00:34:23,897
لكن ما تعلمته منه

539
00:34:25,232 --> 00:34:28,902
وهذا هو السبب الذي جعل كيكو تحاول
لإخبار الجميع في بيكيني أتول

540
00:34:28,902 --> 00:34:32,822
لماذا كانوا مخطئين
لمحاولة تدمير جودزيلا.

541
00:34:32,822 --> 00:34:35,117
هو--إنه ليس هنا ليؤذينا.

542
00:34:35,117 --> 00:34:40,246
إنه فقط يحتفظ بنوعه في عالمهم
ونحن في بلدنا.

543
00:34:42,833 --> 00:34:45,252
ولهذا السبب
تريد إغلاق عالمهم.

544
00:34:45,252 --> 00:34:47,713
أنا أغلق عالمهم.

545
00:34:48,839 --> 00:34:50,257
كل بوابة.

546
00:34:52,634 --> 00:34:54,178
ولكن ماذا لو كنت تجعل الأمور أسوأ؟

547
00:34:54,803 --> 00:34:57,431
لقد ذهبنا إلى مونارك،
وشاهدنا قراءات أشعة جاما.

548
00:34:57,431 --> 00:34:59,349
نفس النوع الذي كانوا عليه
الحصول على حق قبل G-Day.

549
00:34:59,349 --> 00:35:00,767
هيا، كيت.

550
00:35:01,393 --> 00:35:05,063
يمكن للعاهل أن يختار الكرز
أي قطعة من البيانات يريدون

551
00:35:05,063 --> 00:35:08,233
لتبرير
يجلسون باستمرار على أيديهم،

552
00:35:08,233 --> 00:35:09,443
وهذا ما يفعلونه.

553
00:35:09,443 --> 00:35:13,155
يدرسون بياناتهم
ثم يدرسونها مرة أخرى.

554
00:35:13,697 --> 00:35:18,118
ما الذي يجعلك متأكدًا من أن بياناتك،
مهما كان ذلك، فهل هذا صحيح؟

555
00:35:18,118 --> 00:35:20,662
الأمر لا يتعلق بالبيانات يا (كيت).

556
00:35:20,662 --> 00:35:23,749
الأمر كله يتعلق بالإيمان.

557
00:35:26,627 --> 00:35:29,004
وإلى حد ما الكفارة الصغيرة.

558
00:35:44,353 --> 00:35:46,522
راهبة وكاهن يسيرون على طول.

559
00:35:46,522 --> 00:35:48,315
الآن، دخلوا في عاصفة رملية.

560
00:35:48,899 --> 00:35:49,983
عام.

561
00:35:50,692 --> 00:35:52,736
- عام.
- لا فكرة--

562
00:35:52,736 --> 00:35:54,363
[يمسح الحلق]
لحظة من وقتك يا سيدي؟

563
00:35:56,823 --> 00:35:58,909
حسنًا، لقد حظيت بلحظتك يا بني.
لقد مرت عليك.

564
00:36:00,494 --> 00:36:03,539
أنا مستحق أمام نائب الرئيس
في حوالي دقيقتين وللأسف--

565
00:36:03,539 --> 00:36:05,040
[تلعثم] أعطونا دقيقة.

566
00:36:06,917 --> 00:36:09,545
للأسف، لا يوجد شيء
في تقرير الملازم هاتش التوضيحي

567
00:36:09,545 --> 00:36:12,214
لتبرير استمرار التمويل
من مشروع العاهل.

568
00:36:13,507 --> 00:36:16,927
أشعر بخيبة أمل فيك، ليلاند.

569
00:36:18,846 --> 00:36:20,305
أنا أفهم يا سيدي.

570
00:36:20,305 --> 00:36:22,182
ولهذا السبب أردت أن أعطيك هذا

571
00:36:23,308 --> 00:36:25,811
كدليل على تقديري
على كل ما فعلته من أجلي.

572
00:36:26,728 --> 00:36:27,729
وما هذا؟

573
00:36:27,729 --> 00:36:28,939
إنها خريطة يا سيدي.

574
00:36:28,939 --> 00:36:30,107
خريطة؟

575
00:36:30,107 --> 00:36:33,235
إسقاط شامل
من جميع التهديدات المحتملة تيتان

576
00:36:33,235 --> 00:36:35,404
قيد التقييم حاليا
بواسطة مشروع العاهل.

577
00:36:35,404 --> 00:36:37,573
يا يسوع المسيح، أنت لا تستسلم.

578
00:36:37,573 --> 00:36:40,200
حسنًا، شكرًا لك على عرضك السخي،

579
00:36:40,200 --> 00:36:43,245
لكن الملازم هاتش أعطاني
جميع المعلومات التي أحتاجها.

580
00:36:43,245 --> 00:36:45,873
سيدي، أعتقد أنك ستجد
تقرير الملازم هاتش

581
00:36:45,873 --> 00:36:50,711
لقد أغفل بعض الحقائق
لتبرير تحويل التمويل

582
00:36:50,711 --> 00:36:52,796
من العاهل إلى أولوياته الخاصة.

583
00:36:52,796 --> 00:36:55,007
حقائق؟ مثل؟

584
00:36:59,261 --> 00:37:00,888
مثل جودزيلا يا سيدي.

585
00:37:01,430 --> 00:37:02,639
حسناً، إنها سرية للغاية.

586
00:37:02,639 --> 00:37:04,099
لماذا لديه ذلك في ملفه؟

587
00:37:06,143 --> 00:37:07,394
نحن لم نقتله.

588
00:37:21,158 --> 00:37:22,284
ماذا قلت؟

589
00:37:22,284 --> 00:37:24,578
وقد شوهدت أثناء العملية
في جزيرة هاتيروما، يا سيدي.

590
00:37:24,578 --> 00:37:26,246
تم تأكيد هذا؟

591
00:37:26,246 --> 00:37:27,748
لقد رأيتني يا سيدي.

592
00:37:33,337 --> 00:37:34,588
كل شيء هنا.

593
00:37:37,341 --> 00:37:38,383
هل تلعب معي الألعاب؟

594
00:37:38,383 --> 00:37:39,676
رقم لا يا سيدي.

595
00:37:39,676 --> 00:37:43,722
أنا فقط أشعر بأنني مضطر للإشارة إلى ذلك
هذا لم يقدمه الملازم هاتش،

596
00:37:43,722 --> 00:37:45,474
ولكن من خلال التفاني الوحيد،

597
00:37:45,474 --> 00:37:49,520
الاجتهاد والولاء
للأطباء ميورا وراندا.

598
00:37:50,229 --> 00:37:51,230
ذُكر.

599
00:37:51,855 --> 00:37:53,273
[الهمهمات]

600
00:37:53,273 --> 00:37:55,901
أتمنى أن الأطباء ميورا
وموقف راندا

601
00:37:55,901 --> 00:37:59,321
باعتبارها السلطة الوحيدة على مشروع مونارك
العمليات العلمية

602
00:37:59,321 --> 00:38:00,572
سوف تبقى دون منازع.

603
00:38:04,034 --> 00:38:05,327
لماذا لا يفعلون ذلك؟

604
00:38:07,746 --> 00:38:08,997
سيد.

605
00:38:10,666 --> 00:38:12,501
[ينظف حلقه] إنه جاهز لك أيها الجنرال.

606
00:38:16,505 --> 00:38:17,631
حظا سعيدا يا سيدي.

607
00:38:22,761 --> 00:38:23,762
أنت أيضاً.

608
00:38:30,352 --> 00:38:31,979
[تيم] لقد فقدها يا ميشيل.

609
00:38:31,979 --> 00:38:34,439
شو. إنه لا يعرف ماذا يفعل.

610
00:38:34,439 --> 00:38:36,525
[دوفال] إنه يعرف بالضبط ما يفعله.

611
00:38:37,776 --> 00:38:42,281
وعلى الأقل هو لا يجلس، تيم،
في انتظار رؤية ما سيحدث بعد ذلك.

612
00:38:42,281 --> 00:38:44,283
من سيتم تدمير المدينة؟

613
00:38:44,783 --> 00:38:48,954
- عائلة من ستموت؟
- وهذا يمكن أن يدمر كل شيء.

614
00:38:48,954 --> 00:38:51,123
وهذا يمكن أن يدمر العالم كله.

615
00:38:51,123 --> 00:38:53,292
أو يمكن أن ينقذنا.

616
00:38:56,503 --> 00:38:58,714
هل تعتقد أن هذا هو
ماذا كانت تريد؟

617
00:39:00,465 --> 00:39:01,508
كيكو؟

618
00:39:01,508 --> 00:39:06,763
[ضحكة مكتومة] كانت أول من فعل ذلك
القفز في، ضد حكمي أفضل.

619
00:39:09,141 --> 00:39:10,976
وكانت مهمتي حمايتها.

620
00:39:12,394 --> 00:39:13,645
عملي.

621
00:39:21,111 --> 00:39:23,030
أعلم أن هذا هو المكان الذي فقدتها فيه.

622
00:39:24,239 --> 00:39:25,699
قرأت الملف.

623
00:39:29,036 --> 00:39:31,163
يبدو أنها كانت قوة من قوى الطبيعة.

624
00:39:34,541 --> 00:39:35,834
ثم بعض.

625
00:39:37,920 --> 00:39:41,840
تحدث بكل ما تريد عن إيقاف الوحوش
وإنقاذ العالم.

626
00:39:43,425 --> 00:39:45,260
وهذا للتعويض عن خسارتها
أليس كذلك؟

627
00:39:47,179 --> 00:39:48,764
حسنا، بالطبع هو كذلك.

628
00:39:49,932 --> 00:39:52,809
ولكن هذا ليس ممكنا حقا الآن، أليس كذلك؟

629
00:39:55,395 --> 00:39:59,566
ولكن لا يزال بإمكاني تكريم العمل
الذي كان بيلي وكيكو يحاولان القيام به.

630
00:40:00,150 --> 00:40:03,570
- أنا أفهم ما تقوله، ولكن--
- لا وقت للتردد، كيت.

631
00:40:04,071 --> 00:40:08,575
{\an8}خاصة عندما تكون قد رأيت بالفعل
ما التردد الذي يمكن أن يكلفك.

632
00:40:10,244 --> 00:40:12,162
{\an8}- أفرغ المساحة.
- [المنطوق] انسخ ذلك.

633
00:40:13,163 --> 00:40:14,164
{\an8}دعونا نذهب.

634
00:40:14,164 --> 00:40:15,749
[التصفير]

635
00:40:15,749 --> 00:40:16,875
هيا.

636
00:40:18,043 --> 00:40:19,294
[الهادر]

637
00:40:19,294 --> 00:40:20,796
- بحق الجحيم كان ذلك؟
- شيء قادم.

638
00:40:22,798 --> 00:40:25,217
- [صراخ الناشطين]
- أوه، القرف.

639
00:40:25,217 --> 00:40:28,428
- اخرج! الجميع خارج!
- كيت!

640
00:40:28,428 --> 00:40:30,222
- مايو، العودة!
- يا! قف، قف، قف!

641
00:40:30,222 --> 00:40:32,140
[الهمهمات، الآهات]

642
00:40:32,140 --> 00:40:33,392
[تيم] مايو!

643
00:40:33,392 --> 00:40:35,185
انتظر! [لهث، يلهث]

644
00:40:35,185 --> 00:40:36,436
- [صراخ]
- [تيم] لا، لا، لا!

645
00:40:36,436 --> 00:40:38,689
- [صراخ]
- [كينتارو] مايو!

646
00:40:39,273 --> 00:40:42,276
- [يتنفس بشدة]
- [زئير]

647
00:40:46,488 --> 00:40:48,532
[لهث، أنين]

648
00:40:48,532 --> 00:40:49,783
[آهات، صرخات]

649
00:40:50,826 --> 00:40:53,120
- [الهدر]
- [صراخ]

650
00:40:56,999 --> 00:40:59,293
- [صراخ، تذمر]
- [همهمات لي]

651
00:40:59,293 --> 00:41:00,210
حصلت عليك!

652
00:41:01,670 --> 00:41:02,838
لا تتركني!

653
00:41:02,838 --> 00:41:04,923
- [صراخ]
- [كينتارو] كيت!

654
00:41:06,925 --> 00:41:08,010
[الهدر]

655
00:41:08,010 --> 00:41:09,553
[التصفير]