1 00:00:02,000 --> 00:00:09,400 Questo programma contiene alcune scene di sesso natura e contiene un linguaggio forte. 2 00:00:29,480 --> 00:00:31,870 Mi sposerò con un uomo 3 00:00:31,880 --> 00:00:35,630 che mi tratta bene e andiamo vivere in un posto... magico. 4 00:00:35,640 --> 00:00:38,070 Colori vivaci ovunque, vanno tutti, 5 00:00:38,080 --> 00:00:40,440 "Oh mio Dio, è grandioso casa." 6 00:00:41,480 --> 00:00:43,430 Potrei avere figli, ma io potrebbe non esserlo, 7 00:00:43,440 --> 00:00:45,520 perché la nonna dice che rovinano la tua vita. 8 00:01:17,240 --> 00:01:21,030 Passa da Biig Piig - ♪ Avevo un sogno, stavo imparando 9 00:01:21,040 --> 00:01:23,310 ♪ Poi il tuo amore me l'ha portato via 10 00:01:23,320 --> 00:01:26,550 ♪ Avevo un sogno, stavo imparando 11 00:01:26,560 --> 00:01:28,870 ♪ Poi il tuo amore me l'ha portato via 12 00:01:28,880 --> 00:01:32,390 ♪ Avevo un sogno, stavo imparando 13 00:01:32,400 --> 00:01:34,590 ♪ Poi il tuo amore me l'ha portato via 14 00:01:34,600 --> 00:01:37,950 ♪ Chiedimi cosa penso di credere, io ho bisogno di vederti 15 00:01:37,960 --> 00:01:40,110 ♪ Aspetta che ti risponda 16 00:01:40,120 --> 00:01:43,470 ♪ Tu cerchi ciò che io non cerco e io mantengo doverti guidare...- ♪ 17 00:01:48,920 --> 00:01:51,470 - Sembro grasso! - Sono sicuro di no, tesoro. 18 00:01:51,480 --> 00:01:54,480 - Beh, sembri piuttosto grande. - Guardalo. 19 00:01:59,960 --> 00:02:01,520 Non lo so. 20 00:02:04,880 --> 00:02:06,280 È un po'... 21 00:02:11,120 --> 00:02:12,590 Il mio culo sembra gigantesco. 22 00:02:12,600 --> 00:02:14,950 Tutti li vogliono dei culi giganti giorni. E' dentro. 23 00:02:14,960 --> 00:02:16,990 Beh, stai bene. Sei piatto come una frittella. 24 00:02:17,000 --> 00:02:19,750 Avete entrambi dei culi adorabili. 25 00:02:19,760 --> 00:02:24,430 - E le mie rughe? - Quali rughe? - Giusto! 26 00:02:25,840 --> 00:02:28,920 - Chi è? - "Chi è?" Aspettare. 27 00:02:30,440 --> 00:02:32,670 Papà? 28 00:02:32,680 --> 00:02:36,110 - Sto solo cercando di usare la mia vista a raggi X lì. -Gesù Cristo... 29 00:02:36,120 --> 00:02:39,160 No! Dovrai ottenerlo. Vai giù dal mio letto. 30 00:02:44,600 --> 00:02:45,800 Spencer. 31 00:02:48,000 --> 00:02:50,040 - Shannon. - Sei carino. 32 00:02:52,560 --> 00:02:56,790 - Tuo padre è qui? - Papà, sono Spencer! 33 00:02:56,800 --> 00:02:59,470 - Digli di andare a prendere tua nonna. - Dice vai a prendere tua nonna. 34 00:02:59,480 --> 00:03:03,750 - Puoi dirgli che Sam ci ha provato? - Sam ti ha chiamato. 35 00:03:03,760 --> 00:03:05,590 - Riguardo a cosa? - Riguardo a cosa? 36 00:03:05,600 --> 00:03:09,350 - Il ragazzo Denson. - Il ragazzo Denson? 37 00:03:09,360 --> 00:03:12,710 Digli di andare a prendere tua nonna e chiudi la bocca! 38 00:03:12,720 --> 00:03:15,990 Dice di prendere mia nonna e di chiudere la tua bocca. 39 00:03:16,000 --> 00:03:17,160 Ciao! 40 00:03:20,200 --> 00:03:24,550 - Tutto bene? - Sì. LiAngelo e i ragazzi, un'altra rapina. 41 00:03:24,560 --> 00:03:28,550 - Abbiamo visto arrivare ragazzi come lui e andiamo, no? - Sì, l'abbiamo fatto. 42 00:03:28,560 --> 00:03:34,310 - E stasera dovrebbe mandare un messaggio. - Allora, oggi... - Le regole, sì, continua. 43 00:03:34,320 --> 00:03:36,550 La polvere deve essere fatta nei Portaloo, 44 00:03:36,560 --> 00:03:39,310 e non lasciare che Peter entri di nuovo qualsiasi cosa con qualcuno. 45 00:03:39,320 --> 00:03:42,710 Beh, ha promesso il miglior comportamento. Come lo chiami? 46 00:03:42,720 --> 00:03:45,190 Tua mamma ti ha promesso la stessa cosa? 47 00:03:45,200 --> 00:03:48,830 Beh, ce ne sono un sacco di belli uomini per tenerla distratta. 48 00:03:48,840 --> 00:03:51,790 Puoi provare ad aiutare Shannon? 49 00:03:51,800 --> 00:03:56,590 - Con cosa? - Sai cosa. Smettila di spaventare i ragazzi. 50 00:03:56,600 --> 00:04:00,870 - Spaventa tante persone quanto me! - Hmm... È esigente. 51 00:04:00,880 --> 00:04:02,920 Qui. Promettimelo... 52 00:04:05,440 --> 00:04:09,310 Vuole la sua storia d'amore. Cosa c'è di sbagliato in questo? 53 00:04:09,320 --> 00:04:11,310 Voglio solo che lei faccia del bene scelte. 54 00:04:11,320 --> 00:04:15,190 - Sì, lo farà, se glielo diamo un pochino di spazio. - Sì. 55 00:04:15,200 --> 00:04:18,550 Hai visto le scelte? ha fatto in passato? 56 00:04:18,560 --> 00:04:21,190 Mi piace il ragazzo di cui si è innamorata al gioco morbido. 57 00:04:21,200 --> 00:04:23,510 Le ha infilato un dito nel naso... 58 00:04:23,520 --> 00:04:28,390 Questo giustificava i ragazzi trascinandolo via? Hmm... 59 00:04:28,400 --> 00:04:32,710 - Ha pianto per giorni. - Ho dato una possibilità al ragazzino con i capelli arruffati. 60 00:04:32,720 --> 00:04:35,190 Shannon ha detto che lo fissavi tutta la notte. 61 00:04:35,200 --> 00:04:39,840 - Era troppo giovane per andare da sola. - Aveva 16 anni e le piaceva davvero. 62 00:04:41,000 --> 00:04:44,830 Ci sto davvero provando. Mi sono presentato lei ad alcuni bravi ragazzi. 63 00:04:44,840 --> 00:04:46,910 Uno... un ragazzo, e tu volevi che lo facesse uscire con lei 64 00:04:46,920 --> 00:04:49,840 per scalare la classifica con te. 65 00:05:02,160 --> 00:05:04,560 Tuo padre ha promesso il meglio comportamento oggi. 66 00:05:06,720 --> 00:05:08,910 Non flirtare con gli uomini però, per favore. 67 00:05:08,920 --> 00:05:10,350 Sono tutti disgustosi, papà. 68 00:05:10,360 --> 00:05:12,870 Probabilmente tua madre ha dormito con la maggior parte di loro. 69 00:05:12,880 --> 00:05:15,390 Non vuoi condividere un ex con tua nonna. 70 00:05:15,400 --> 00:05:17,990 Quella nave probabilmente lo ha fatto già navigato. 71 00:05:27,560 --> 00:05:29,990 Rimase senza fiato quando ne vide le dimensioni. 72 00:05:30,000 --> 00:05:31,430 Con gli avambracci sporgenti, 73 00:05:31,440 --> 00:05:33,510 Le ho allargato le gambe e ho spinto il mio carico... 74 00:05:33,520 --> 00:05:35,630 dentro le pieghe bagnate... 75 00:05:47,680 --> 00:05:50,240 Non spingerlo, non forzarlo di Leon Haywood 76 00:06:02,920 --> 00:06:04,350 Sì, vai a prenderti da bere... 77 00:06:04,360 --> 00:06:07,630 È bello, il nostro Dylan. L'ho capito da me. 78 00:06:07,640 --> 00:06:11,320 Mh-hm. Poi me lo ha passato. 79 00:06:15,120 --> 00:06:19,240 Hai notato che Eddie puzza sempre di... umidità? 80 00:06:21,680 --> 00:06:26,110 Sai, non ho mangiato lo zenzero nocciola tra un bel po'... 81 00:06:26,120 --> 00:06:29,070 Hmph! Penso che tu debba andare su a dieta senza noci, Nan. 82 00:06:29,080 --> 00:06:31,670 È dove prendo tutte le mie proteine! 83 00:06:31,680 --> 00:06:34,520 Pensavo che avresti ottenuto disinvitato dopo l'anno scorso! 84 00:06:39,920 --> 00:06:44,470 Non gli è mai entrato nei pantaloni. Non lo vorrei anch'io! 85 00:06:44,480 --> 00:06:46,200 Ho sentito che anche lui è stato retrocesso. 86 00:06:48,040 --> 00:06:50,720 - Pedo Pete. - Oh, mai provato. 87 00:06:54,320 --> 00:06:57,040 Non ne fa nulla favori, vero? 88 00:07:01,240 --> 00:07:05,150 - Caldo e giovane pezzo di carne... - E' un po' una coperta bagnata. 89 00:07:05,160 --> 00:07:08,230 Cristo! Quel culo... 90 00:07:08,240 --> 00:07:10,990 Sai, questa è la prima volta è stato invitato a qualsiasi cosa. 91 00:07:11,000 --> 00:07:12,320 Sì, puoi dirlo. 92 00:07:14,240 --> 00:07:18,230 Sam... Sai, non ho mai capito il motivo A papà piaceva. 93 00:07:18,240 --> 00:07:23,190 È un soldato di fanteria ottuso, quello. Ottimo con un paio di pantaloncini, però. 94 00:07:23,200 --> 00:07:25,840 Allora, su chi hai messo gli occhi? stasera? 95 00:07:29,360 --> 00:07:32,430 Pensavo che di solito fossi uno e fatto, nonna. 96 00:07:32,440 --> 00:07:35,270 Non l'ho fatto del tutto. 97 00:07:35,280 --> 00:07:37,960 Voi? Chi ha attirato la tua attenzione? 98 00:07:40,760 --> 00:07:44,110 Nessuno qui. Papà avrebbe trovato un modo per farlo rovinatelo comunque. 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,750 Bene, sei troppo giovane. 100 00:07:45,760 --> 00:07:49,510 Non farti prendere da una fantasia come tua madre. 101 00:07:49,520 --> 00:07:51,990 Shannon! Vieni qui. 102 00:07:52,000 --> 00:07:57,030 Un buon servizio è tutto ciò di cui noi donne abbiamo bisogno. Non abbiamo bisogno degli uomini per nient'altro. 103 00:07:57,040 --> 00:07:59,150 - Tempismo perfetto. -Oh, sì? 104 00:07:59,160 --> 00:08:03,070 Sì, voglio solo presentartelo un paio di persone. 105 00:08:03,080 --> 00:08:06,230 Jasper, questa è mia figlia. Shannon. Colin. 106 00:08:06,240 --> 00:08:08,630 Jasper è al suo secondo anno università. 107 00:08:08,640 --> 00:08:11,590 Sta studiando per diventare ingegnere. 108 00:08:11,600 --> 00:08:12,990 Bello. 109 00:08:13,000 --> 00:08:16,520 E Colin possiede parecchi locali imprese. È un brav'uomo. 110 00:08:18,800 --> 00:08:21,990 Anche se... ho sentito dire che lo sia stato ottenendo 111 00:08:22,000 --> 00:08:26,480 un po' più coinvolto quel... Denson, ragazzo. LiAngelo. 112 00:08:28,320 --> 00:08:31,560 - E' vero? - Visto nel loro garage, a quanto pare. 113 00:08:34,240 --> 00:08:36,400 No, io... non l'ho fatto. 114 00:08:40,720 --> 00:08:42,630 Shannon, tuo fratello sta entrando presto. 115 00:08:42,640 --> 00:08:44,880 - Perché non vai a prenderlo? - Sì... 116 00:08:56,560 --> 00:08:59,990 - Cosa stavi facendo nel loro garage? - Io... io non ero... io, ehm... 117 00:09:00,000 --> 00:09:03,470 Andiamo! Non fare lo stupido adesso. 118 00:09:03,480 --> 00:09:05,390 I Denson stanno cercando di prenderlo finito 119 00:09:05,400 --> 00:09:07,040 e tu dovresti essere mio amico. 120 00:09:09,200 --> 00:09:10,720 O noi o loro. 121 00:09:11,920 --> 00:09:13,520 Lo sai. 122 00:09:20,000 --> 00:09:22,960 Vai e goditi la festa. Parleremo di nuovo più tardi. 123 00:11:48,640 --> 00:11:50,880 - Arran. - Shannon. 124 00:11:52,840 --> 00:11:56,270 - Mi sento sottovestito. - Ehi... 125 00:11:56,280 --> 00:12:00,310 - Beh, questa stazione ferroviaria ha standard elevati. - Sì, lo vedo. 126 00:12:00,320 --> 00:12:03,750 - È solo che è da un po' che non vengo qui. - Dove sei stato? 127 00:12:03,760 --> 00:12:05,680 Vuoi dire che non puoi sentire l'accento? 128 00:12:11,560 --> 00:12:13,880 Quindi pensi che forse posso prendi il tuo numero... 129 00:12:19,720 --> 00:12:21,790 o fa questa stazione ci sono delle regole a riguardo? 130 00:12:21,800 --> 00:12:24,600 No. Voglio dire, oltre il codice di abbigliamento è piuttosto lento. 131 00:12:26,400 --> 00:12:27,560 OK. 132 00:12:30,560 --> 00:12:32,040 Shan! 133 00:12:33,480 --> 00:12:35,070 Shan. 134 00:12:35,080 --> 00:12:36,870 Quello è il tuo ragazzo? 135 00:12:36,880 --> 00:12:38,280 Mm-mm. Fratello. 136 00:12:40,360 --> 00:12:41,800 È stato bello conoscerti... 137 00:12:44,480 --> 00:12:45,800 Shannon. 138 00:12:55,960 --> 00:12:58,430 - Chi era quello? - Non lo so. 139 00:12:58,440 --> 00:13:00,550 Vuoi considerare? trovare una carriera 140 00:13:00,560 --> 00:13:03,120 invece di un'altra cotta per spezzarti il cuore? 141 00:13:04,200 --> 00:13:06,510 Come andare all'università per lavorare sulle strategie 142 00:13:06,520 --> 00:13:08,950 per effettuare perforazioni offshore più efficiente? 143 00:13:08,960 --> 00:13:10,750 Sei un tale eroe. 144 00:13:10,760 --> 00:13:12,470 Aww, mi sei mancato. 145 00:13:12,480 --> 00:13:14,470 Smettila. Mi scompiglierai i capelli. 146 00:13:14,480 --> 00:13:16,110 Quanto è grande allora? 147 00:13:16,120 --> 00:13:17,230 Grande. 148 00:13:17,240 --> 00:13:19,270 - Ah, addomesticato, credi? - Ah, per ora. 149 00:13:19,280 --> 00:13:21,310 Beh, sono distrutto e domani ho un esame. 150 00:13:21,320 --> 00:13:22,670 Io... voglio solo passare una serata tranquilla. 151 00:13:22,680 --> 00:13:24,470 Giusto, beh, allora saresti dovuto rimanere a casa. 152 00:13:24,480 --> 00:13:26,750 Oh, pensi che la mamma l'avrebbe fatto permesso? Mai. 153 00:13:26,760 --> 00:13:29,710 Pensi che papà potrebbe chiedermelo? sul lavoro? 154 00:13:29,720 --> 00:13:31,160 In futuro? 155 00:13:33,400 --> 00:13:34,710 No. 156 00:13:34,720 --> 00:13:37,360 Ti vuole lontano da questo mondo, non in esso. 157 00:13:40,120 --> 00:13:42,230 A proposito, ti sei truccata? 158 00:13:42,240 --> 00:13:43,710 Sembri un po' un procione. 159 00:13:43,720 --> 00:13:45,710 Stai zitto! 160 00:14:09,600 --> 00:14:11,630 - Prenditi da bere. - Mamma! 161 00:14:11,640 --> 00:14:12,910 Ho conosciuto un ragazzo. 162 00:14:12,920 --> 00:14:14,070 Che cosa? Qui? 163 00:14:14,080 --> 00:14:16,150 No. È stato quando sono andata a prendere Luke. L'ho visto in città. 164 00:14:16,160 --> 00:14:17,470 Comunque... 165 00:14:17,480 --> 00:14:18,670 Ho sentito la scintilla. 166 00:14:18,680 --> 00:14:19,910 Che cosa? 167 00:14:21,640 --> 00:14:23,430 Qualcuno ha rotto qualcosa lì dentro. 168 00:14:23,440 --> 00:14:25,830 Oh, va bene. Grazie, tesoro. 169 00:14:25,840 --> 00:14:28,920 Giusto, lasciami sistemare questo e poi Voglio sapere tutto, ok? 170 00:14:37,040 --> 00:14:38,310 EHI. 171 00:14:38,320 --> 00:14:41,230 - Il ragazzo universitario è tornato in città. - Buon compleanno, papà. 172 00:14:41,240 --> 00:14:42,950 Non ero sicuro che ce l'avresti fatta. 173 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Nemmeno io ne ero sicuro. Domani il grande esame. 174 00:14:47,120 --> 00:14:48,510 Sei pronto? 175 00:14:48,520 --> 00:14:50,200 Sì. Sì, certo. 176 00:14:52,640 --> 00:14:56,190 - Chi non conosci? - Uhm... - Spencer è nuovo. 177 00:14:56,200 --> 00:14:57,350 Spencer. 178 00:14:57,360 --> 00:14:58,750 Luca. 179 00:14:58,760 --> 00:15:00,150 Cervelli della famiglia. 180 00:15:00,160 --> 00:15:02,470 Oh... Solo un po'. 181 00:15:02,480 --> 00:15:05,190 Non hai fatto la prima mossa l'hai fatto? 182 00:15:05,200 --> 00:15:06,990 È bello lasciarglielo fare fare la prima mossa. 183 00:15:07,000 --> 00:15:08,520 Agli uomini piace prendere il comando. 184 00:15:10,520 --> 00:15:11,830 E se non lo rivedessi più? 185 00:15:11,840 --> 00:15:14,470 Hmm... Lo farai. È una piccola città. 186 00:15:14,480 --> 00:15:16,000 Il modo in cui si comportava era... 187 00:15:18,160 --> 00:15:19,640 era diverso. 188 00:15:22,280 --> 00:15:24,000 Era... era gentile. 189 00:15:25,880 --> 00:15:27,320 Sei colpito. 190 00:15:32,080 --> 00:15:33,240 Sono. 191 00:15:35,400 --> 00:15:36,990 Conosco quella sensazione. 192 00:15:37,000 --> 00:15:39,080 Raccontami ancora come hai conosciuto papà. 193 00:15:41,120 --> 00:15:42,790 Poi torniamo alla festa? 194 00:15:42,800 --> 00:15:44,160 Poi torniamo alla festa. 195 00:15:46,000 --> 00:15:48,710 Beh, eravamo giovani. 196 00:15:48,720 --> 00:15:50,070 Davvero giovane. 197 00:15:50,080 --> 00:15:52,390 Tuo nonno stava dando una festa, 198 00:15:52,400 --> 00:15:55,030 e la mia famiglia lo conosceva bene, 199 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 quindi sono stato trascinato calci e urla. 200 00:15:59,400 --> 00:16:01,040 Appena sono arrivato lì, ho semplicemente... 201 00:16:03,480 --> 00:16:07,000 sentiva questa attrazione verso di lui. 202 00:16:08,560 --> 00:16:10,070 Lui era... 203 00:16:10,080 --> 00:16:11,990 bellissimo. 204 00:16:12,000 --> 00:16:13,310 Voglio dire... 205 00:16:13,320 --> 00:16:17,520 lo è ancora. Ma semplicemente non riuscivo a staccare gli occhi da lui. 206 00:16:19,600 --> 00:16:23,470 Lo ha interpretato in modo più casual fino a tarda notte. 207 00:16:23,480 --> 00:16:26,390 Piccoli sguardi, non pensava che me ne fossi accorto. 208 00:16:26,400 --> 00:16:28,390 Poi suo padre ci ha presentato, 209 00:16:28,400 --> 00:16:33,150 e abbiamo fatto una battuta che probabilmente avremmo fatto finiscono per sposarsi un giorno. 210 00:16:33,160 --> 00:16:34,790 E poi... 211 00:16:34,800 --> 00:16:36,950 stavamo ballando. 212 00:16:36,960 --> 00:16:38,990 Ballato tutta la notte. 213 00:16:39,000 --> 00:16:40,560 I migliori amici di quel giorno. 214 00:17:04,760 --> 00:17:06,070 Cosa hai preso papà? 215 00:17:06,080 --> 00:17:08,110 Massaggio. 216 00:17:08,120 --> 00:17:10,030 Per lo stress. 217 00:17:10,040 --> 00:17:12,150 Pensi che la mamma lo permetterà un'altra donna tocca papà? 218 00:17:12,160 --> 00:17:14,350 A scopo di relax. 219 00:17:14,360 --> 00:17:16,870 Preoccupato che avrà un attacco di cuore uno di questi giorni. 220 00:17:19,480 --> 00:17:21,480 Grazie per essere venuto. Tutti voi. 221 00:17:23,400 --> 00:17:24,830 Giusto, prima di iniziare, 222 00:17:24,840 --> 00:17:27,710 Cat voleva semplicemente che lo facessi ricordare a tutti la polvere. 223 00:17:29,400 --> 00:17:32,190 Solo ai Portaloo, per favore. Sì? 224 00:17:32,200 --> 00:17:34,880 Stavamo facendo pulizia dopo di te per settimane l'ultima volta. 225 00:17:37,160 --> 00:17:38,920 Ascolta, è stato un buon anno. 226 00:17:40,640 --> 00:17:43,910 Allora brindiamo al bicchiere... 227 00:17:43,920 --> 00:17:45,590 ad un altro forte. 228 00:17:47,320 --> 00:17:48,720 Al mio gatto... 229 00:17:50,320 --> 00:17:52,750 per averci trattenuto tutti nutriti e in fila. A Gatto. 230 00:17:52,760 --> 00:17:55,630 A Gatto. 231 00:17:55,640 --> 00:17:57,320 Giusto, basta così. 232 00:17:58,480 --> 00:17:59,830 Giochi di società! 233 00:18:02,720 --> 00:18:04,190 Adesso ce ne andremo, Dyl. 234 00:18:04,200 --> 00:18:05,560 Resta qui per le partite, amico. 235 00:18:08,360 --> 00:18:09,880 Da questa parte, ragazzi. 236 00:18:17,640 --> 00:18:19,040 Giusto. 237 00:18:21,360 --> 00:18:23,630 Sto pensando 238 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 iniziamo con... 239 00:18:27,400 --> 00:18:28,630 tu. 240 00:18:30,000 --> 00:18:32,440 - Oh, capo, non sono un gran... - Starai bene, amico. 241 00:18:34,120 --> 00:18:35,800 Ti troviamo un avversario. 242 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 Ehm... 243 00:18:49,200 --> 00:18:50,590 tu. 244 00:18:57,280 --> 00:18:59,550 Giochi di società! 245 00:18:59,560 --> 00:19:01,230 Padre e figlio. 246 00:19:01,240 --> 00:19:03,190 La gente pagherebbe centinaia per guardare questo. 247 00:19:03,200 --> 00:19:04,520 Dai. 248 00:19:07,840 --> 00:19:09,310 Dai! 249 00:19:42,080 --> 00:19:45,310 ♪ Non sono innamorato 250 00:19:45,320 --> 00:19:49,150 ♪ Quindi non dimenticarlo 251 00:19:49,160 --> 00:19:54,840 ♪ È solo una fase sciocca Ci sto andando 252 00:19:56,680 --> 00:20:00,350 ♪ E proprio perché 253 00:20:00,360 --> 00:20:03,950 ♪ Ti chiamo 254 00:20:03,960 --> 00:20:05,950 ♪ Non fraintendermi 255 00:20:05,960 --> 00:20:11,270 ♪ Non pensare di avercela fatta 256 00:20:11,280 --> 00:20:13,750 ♪ Non sono innamorato 257 00:20:13,760 --> 00:20:16,830 ♪ No, no 258 00:20:16,840 --> 00:20:23,360 ♪ È perché. ♪ 259 00:20:29,440 --> 00:20:31,510 Shannon. 260 00:20:31,520 --> 00:20:32,920 Guarda, io... sto andando. 261 00:20:34,080 --> 00:20:35,360 Perché? 262 00:20:37,040 --> 00:20:38,760 Chiamami se hai bisogno di me, sì? 263 00:20:48,160 --> 00:20:49,550 Luca. 264 00:20:49,560 --> 00:20:51,430 Dove stai andando? 265 00:20:51,440 --> 00:20:53,240 Non voglio rovinare la serata, mamma. 266 00:20:55,120 --> 00:20:56,790 Ci vediamo a cena tra poche settimane. 267 00:20:56,800 --> 00:20:58,110 Ma perché te ne vai? 268 00:20:58,120 --> 00:20:59,750 Non hai mangiato niente, oppure... 269 00:20:59,760 --> 00:21:01,630 O guardare papà piazzare abbastanza uomini l'uno sull'altro? 270 00:21:01,640 --> 00:21:05,470 - Sono solo giochi di società. - Giochi di società, mamma? Dai! 271 00:21:05,480 --> 00:21:07,870 Colin ha parlato ai Denson. 272 00:21:07,880 --> 00:21:09,870 Tuo padre ci sta solo provando tienici al sicuro. 273 00:21:09,880 --> 00:21:12,270 Ci sentiamo in settimana, ok? 274 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 Vuoi un passaggio fino alla stazione? Eddie o... 275 00:21:14,440 --> 00:21:16,070 Camminerò. 276 00:21:16,080 --> 00:21:18,640 - Lascia che ti prenda un po' di torta. - Mamma, io... - Aspetta un attimo... 277 00:21:27,920 --> 00:21:29,200 Ecco qua. 278 00:21:32,760 --> 00:21:34,160 Arrivederci. 279 00:21:48,880 --> 00:21:50,150 Dov'è Luca? 280 00:21:50,160 --> 00:21:53,080 Oh, dovevo andare a casa, rivedere per il suo esame. 281 00:22:03,240 --> 00:22:05,950 ♪ Ogni volta che ti avvicini troppo Corro, scappo 282 00:22:05,960 --> 00:22:08,190 ♪ E ogni volta che dici quelle parole Non so cosa dire 283 00:22:08,200 --> 00:22:10,190 ♪ Ritorno, ritorno all'inizio Vorrei davvero poter cambiare 284 00:22:10,200 --> 00:22:12,910 ♪ Lo faccio, lo faccio 285 00:22:12,920 --> 00:22:15,270 ♪ Ogni volta che ti avvicini troppo Corro, scappo 286 00:22:15,280 --> 00:22:17,670 ♪ E ogni volta che dici quelle parole Non so cosa dire 287 00:22:17,680 --> 00:22:20,110 ♪ Ritorno, ritorno all'inizio Vorrei davvero poter cambiare 288 00:22:20,120 --> 00:22:23,590 ♪ Lo faccio, lo faccio, lo faccio 289 00:22:23,600 --> 00:22:25,910 ♪ Do la colpa al tuo amore 290 00:22:25,920 --> 00:22:28,110 ♪ Ogni volta che faccio un casino 291 00:22:28,120 --> 00:22:30,350 ♪ Do la colpa a te 292 00:22:30,360 --> 00:22:33,110 ♪ Amore, lo voglio 293 00:22:33,120 --> 00:22:34,870 ♪ Do la colpa al tuo amore 294 00:22:34,880 --> 00:22:37,830 ♪ Non posso farci niente, non posso fermarmi 295 00:22:37,840 --> 00:22:40,030 ♪ Do la colpa a te 296 00:22:40,040 --> 00:22:42,630 ♪ Amore, lo voglio 297 00:22:42,640 --> 00:22:44,750 ♪ Do la colpa al tuo amore 298 00:22:44,760 --> 00:22:47,430 ♪ Ogni volta che faccio un casino 299 00:22:47,440 --> 00:22:49,230 ♪ Do la colpa a te 300 00:22:49,240 --> 00:22:52,310 ♪ Amore, lo voglio 301 00:22:52,320 --> 00:22:54,790 ♪ Do la colpa al tuo amore 302 00:22:54,800 --> 00:22:56,990 ♪ Non posso farci niente, non posso fermarmi 303 00:22:57,000 --> 00:22:59,270 ♪ Do la colpa a te 304 00:22:59,280 --> 00:23:01,400 ♪ Amore, io 305 00:24:09,680 --> 00:24:11,390 - Polizia armata! - Polizia Stradale! 306 00:24:11,400 --> 00:24:13,990 - Resta dove sei! - Mani sulla testa. - Polizia armata! 307 00:24:14,000 --> 00:24:15,430 Sei qui per cantarmi? buon compleanno? 308 00:24:15,440 --> 00:24:16,990 - Polizia Stradale! - Mostraci le tue mani! 309 00:24:17,000 --> 00:24:18,830 Ho quello con l'occhio pigro. 310 00:24:18,840 --> 00:24:20,680 Mani dove posso vederle! 311 00:24:35,680 --> 00:24:37,400 Eri nella fase REM? 312 00:24:38,840 --> 00:24:40,590 - Ero. - Mm. 313 00:24:40,600 --> 00:24:42,510 Sarai distrutto tutto il giorno allora. 314 00:24:42,520 --> 00:24:43,880 Lo so. 315 00:24:47,160 --> 00:24:48,870 Non ti sei presa cura della pelle. 316 00:24:48,880 --> 00:24:50,790 Ci sono 12 passaggi per farlo. 317 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 12 passi verso la grandezza! 318 00:25:08,120 --> 00:25:09,560 CIAO. 319 00:25:11,960 --> 00:25:13,870 E' chi? 320 00:25:13,880 --> 00:25:17,510 O si. Ragazzo della stazione ferroviaria. CIAO. 321 00:25:21,160 --> 00:25:24,520 Ehm... a casa. 322 00:25:29,000 --> 00:25:30,440 Non fare colazione. 323 00:25:34,560 --> 00:25:38,360 Uh... sì, potrei dedicare un'ora. 324 00:25:41,880 --> 00:25:44,430 OK. Sì. 325 00:25:44,440 --> 00:25:45,960 Ci vediamo lì. 326 00:25:51,000 --> 00:25:53,790 - Era lui? - Mm-hm. 327 00:25:53,800 --> 00:25:55,670 Vuole incontrarci tra un'ora. 328 00:25:55,680 --> 00:25:57,790 SÌ! 329 00:25:57,800 --> 00:26:01,310 - Ok, dimmi. - OK. - OK. 330 00:26:01,320 --> 00:26:02,910 - Hai ancora un buon profumo. - Mm-hm. 331 00:26:02,920 --> 00:26:05,070 - Raccogli i capelli, metti in mostra la mascella. - Sì. 332 00:26:05,080 --> 00:26:06,710 Dai una pipì alla tua faccia spruzzo d'acqua. 333 00:26:06,720 --> 00:26:08,480 Via! Via! Via. Prendo la macchina. 334 00:26:23,840 --> 00:26:26,310 Tu, uh... non dovresti essere qui. 335 00:26:26,320 --> 00:26:27,630 Perché no? 336 00:26:27,640 --> 00:26:29,040 Sono solo ufficiali. 337 00:26:36,760 --> 00:26:38,400 Stanno reclutando ragazzi adesso? 338 00:26:39,880 --> 00:26:42,110 Lo sono, sfacciato idiota. Cosa, sei, um... 339 00:26:42,120 --> 00:26:44,630 considerando un cambio di carriera o qualcosa del genere? 340 00:26:44,640 --> 00:26:47,920 Sì, ce ne sono un sacco competenze trasferibili, no? 341 00:26:56,760 --> 00:26:57,990 - Sei nervoso? - No. 342 00:26:58,000 --> 00:26:59,310 Sono emozionato! 343 00:26:59,320 --> 00:27:00,510 Non essere troppo appassionato. 344 00:27:00,520 --> 00:27:02,470 Sei una ragazza impegnata. Molte opzioni. 345 00:27:02,480 --> 00:27:04,280 Il mio alito puzza se prova a baciarmi? 346 00:27:05,400 --> 00:27:06,800 No, va bene. 347 00:27:10,000 --> 00:27:11,200 Eccolo lì. 348 00:27:26,640 --> 00:27:28,470 Sali in macchina. 349 00:27:28,480 --> 00:27:30,120 Entra in quella maledetta macchina! 350 00:27:33,400 --> 00:27:35,790 Quello è Arran Denson. 351 00:27:35,800 --> 00:27:37,280 E' il fratello di LiAngelo. 352 00:27:39,160 --> 00:27:42,150 Quei ragazzi hanno causato tuo padre ha così tanti problemi. 353 00:27:42,160 --> 00:27:44,720 Non lui, Shannon. Chiunque tranne lui! 354 00:27:50,320 --> 00:27:52,830 Non menzionarlo. 355 00:27:52,840 --> 00:27:54,440 - Capisci? - Mm-hm. 356 00:27:56,160 --> 00:27:59,190 ♪ Oh caro, oh caro, oh caro, oh caro 357 00:27:59,200 --> 00:28:02,270 ♪ Ciò che è andato e che è stato ed è successo qui? 358 00:28:02,280 --> 00:28:04,750 ♪ Oh caro, oh caro, oh caro, oh caro 359 00:28:04,760 --> 00:28:07,750 ♪ Ciò che è andato e che è stato ed è successo qui? 360 00:28:07,760 --> 00:28:09,350 ♪ È iniziato col botto 361 00:28:09,360 --> 00:28:10,750 ♪ Finisce con un bacio 362 00:28:10,760 --> 00:28:12,110 ♪ La parte centrale è tutta un pasticcio 363 00:28:12,120 --> 00:28:13,670 ♪ Mi sono perso nell'abisso 364 00:28:13,680 --> 00:28:15,070 ♪ È iniziato con il botto, bang 365 00:28:15,080 --> 00:28:16,430 ♪ Finisce con un bacio 366 00:28:16,440 --> 00:28:17,790 ♪ La parte centrale è tutta un pasticcio 367 00:28:17,800 --> 00:28:19,270 ♪ Mi sono perso nell'abisso 368 00:28:19,280 --> 00:28:21,190 ♪ Lo so, lo sai, lo sappiamo 369 00:28:21,200 --> 00:28:22,670 ♪ Cosa succederà 370 00:28:22,680 --> 00:28:24,430 ♪ Per tutta la notte 371 00:28:24,440 --> 00:28:25,790 ♪ Di nuovo sul carro 372 00:28:25,800 --> 00:28:28,350 ♪ Fuoco nei tuoi occhi ma non succederà 373 00:28:28,360 --> 00:28:29,790 ♪ Potevo sentire che tutto finiva 374 00:28:29,800 --> 00:28:31,870 ♪ Entro la fine del pacchetto di sigarette 375 00:28:31,880 --> 00:28:34,390 ♪ Potevo sentire che tutto finiva entro la fine della sigaretta 376 00:28:34,400 --> 00:28:37,910 ♪ Senti che tutto finisce alla fine del pacchetto di sigarette 377 00:28:37,920 --> 00:28:41,190 ♪ Potevo sentire che tutto finiva entro la fine del 378 00:28:41,200 --> 00:28:43,030 ♪ Lo so, lo sai, lo sappiamo 379 00:28:43,040 --> 00:28:44,590 ♪ Cosa succederà 380 00:28:44,600 --> 00:28:46,030 ♪ Per tutta la notte 381 00:28:46,040 --> 00:28:47,390 ♪ Di nuovo sul carro 382 00:28:47,400 --> 00:28:49,990 ♪ Fuoco nei tuoi occhi ma non accadrà mai 383 00:28:50,000 --> 00:28:51,430 ♪ Potevo sentire che tutto finiva 384 00:28:51,440 --> 00:28:53,550 ♪ Entro la fine del pacchetto di sigarette 385 00:28:53,560 --> 00:28:55,070 ♪ Senti che tutto finisce alla fine 386 00:28:55,080 --> 00:28:57,910 - ♪ Pacchetto di sigarette Ci-ci-ci - Senti che tutto finisce alla fine 387 00:28:57,920 --> 00:28:59,640 ♪ Pacchetto di sigarette. ♪