1 00:01:14,030 --> 00:01:15,597 Michael Jackson era il mio cliente 2 00:01:15,727 --> 00:01:17,555 ed è diventato mio amico. 3 00:01:17,686 --> 00:01:19,688 Questa è la nostra storia 4 00:01:23,605 --> 00:01:25,955 Signor Whitefield, ci dica di più su quello che fai. 5 00:01:30,525 --> 00:01:33,223 La gente ci vede in TV nei nostri abiti neri e... 6 00:01:33,354 --> 00:01:34,572 Scusami, potresti parlare? 7 00:01:34,703 --> 00:01:36,313 nel microfono? 8 00:01:42,363 --> 00:01:45,844 La gente ci vede in TV nel...nostro abiti neri e.. 9 00:01:45,975 --> 00:01:49,631 ...penso che siamo... buttafuori glorificati. 10 00:01:49,761 --> 00:01:51,589 Ma la tutela esecutiva 11 00:01:51,720 --> 00:01:54,288 è una cosa seria. 12 00:01:54,418 --> 00:01:57,769 Ci è stato affidato il benessere delle celebrità 13 00:01:57,900 --> 00:02:00,337 i loro coniugi, figli. 14 00:02:00,468 --> 00:02:02,644 Abbiamo creato false identità per spostare le persone 15 00:02:02,774 --> 00:02:05,777 in tutto il mondo in segreto. 16 00:02:05,908 --> 00:02:07,866 E quando partiremo 17 00:02:07,997 --> 00:02:10,521 se abbiamo fatto bene il nostro lavoro 18 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 è come se non fossimo mai stati lì. 19 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Ma siamo sempre lì. 20 00:02:15,265 --> 00:02:17,659 In piedi sullo sfondo.. 21 00:02:17,789 --> 00:02:21,053 ...ascoltare, osservare. 22 00:02:21,184 --> 00:02:23,012 Conosciamo le cose vorresti saperlo. 23 00:02:25,275 --> 00:02:28,060 Signor Whitefield, lo scopo di questa deposizione 24 00:02:28,191 --> 00:02:30,628 è determinare se il dottor Conrad Murray 25 00:02:30,759 --> 00:02:33,240 'ha ucciso Michael Jackson.' 26 00:02:33,370 --> 00:02:35,416 Come ti ho detto, Non c'ero quella notte. 27 00:02:35,546 --> 00:02:39,724 Ma tu eri lì per due anni fino a quella notte. 28 00:02:39,855 --> 00:02:41,378 Posso ricordartelo? sei sotto giuramento? 29 00:02:47,079 --> 00:02:48,603 Ora... 30 00:02:48,733 --> 00:02:52,172 Quando hai iniziato? lavorare per il signor Jackson? 31 00:02:52,302 --> 00:02:54,217 Poco prima di Natale, 2006. 32 00:02:56,785 --> 00:03:00,441 Z-Y-G-O-T-E-S. 33 00:03:00,571 --> 00:03:02,921 Sette lettere su un punteggio di tre parole. 34 00:03:03,052 --> 00:03:05,576 Centodieci punti. Vinco. 35 00:03:05,707 --> 00:03:09,101 Cos'è Z-Z-Zygota, non è nemmeno una parola. 36 00:03:09,232 --> 00:03:10,407 Sì, lo è. 37 00:03:10,538 --> 00:03:12,148 - Bel lavoro, tesoro. - Grazie. 38 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Sei appena migliorato mentre ero via 39 00:03:14,063 --> 00:03:16,196 o sto semplicemente arrugginindo? 40 00:03:16,326 --> 00:03:17,762 Io e zia suonato tutte le sere. 41 00:03:17,893 --> 00:03:19,460 - "Certo." - Mm-hm. 42 00:03:19,590 --> 00:03:21,723 E lei mi ha picchiato proprio così ogni volta. 43 00:03:21,853 --> 00:03:23,377 - Va bene. - 'Mm-hm.' 44 00:03:23,507 --> 00:03:26,380 - Allora cos'altro mi sono perso? - Ho un ragazzo. 45 00:03:26,510 --> 00:03:28,817 - Che cosa? - Sto solo scherzando, papà. 46 00:03:28,947 --> 00:03:30,384 Faresti meglio a esserlo. 47 00:03:30,514 --> 00:03:32,821 Perché te l'ho detto, niente fidanzati fino ai 20 anni. 48 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 Hai detto 16. 49 00:03:34,388 --> 00:03:36,520 - Beh, volevo dire 25. - Oh, andiamo. 50 00:03:39,349 --> 00:03:41,003 - Allora, papà. - SÌ? 51 00:03:41,133 --> 00:03:43,962 Lo sarai davvero? a casa per Natale? 52 00:03:46,095 --> 00:03:47,705 Ovviamente. 53 00:03:47,836 --> 00:03:49,185 È stretto. 54 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 OH. 55 00:03:51,927 --> 00:03:53,537 Oh, va bene. 56 00:03:53,668 --> 00:03:55,626 Ehi, Jeff, che succede? 57 00:03:55,757 --> 00:03:57,541 Ehi, ho trovato un lavoro per te. 58 00:03:57,672 --> 00:03:59,282 Non me ne vado di casa. 59 00:03:59,413 --> 00:04:00,631 "No, è qui a Las Vegas." 60 00:04:00,762 --> 00:04:03,112 Dignitario di alto profilo. 61 00:04:03,243 --> 00:04:06,202 Arriva tra due settimane, giusto ho bisogno che tu lo accompagni a casa. 62 00:04:06,333 --> 00:04:08,248 Va bene. Da A a B? 63 00:04:08,378 --> 00:04:10,815 Da A a B. E mi occuperò io del resto. 64 00:04:10,946 --> 00:04:13,514 Va bene, breve e dolce. Ci sto. 65 00:04:16,212 --> 00:04:19,868 Ora torniamo indietro a questa situazione di fidanzato. 66 00:04:19,998 --> 00:04:22,479 Due giorni prima il cliente doveva arrivare 67 00:04:22,610 --> 00:04:25,003 Jeff e io abbiamo fatto ciò che è noto come dettaglio pre-anticipo. 68 00:04:25,134 --> 00:04:26,527 Videocamera. 69 00:04:26,657 --> 00:04:27,876 Niente telecamere. 70 00:04:28,006 --> 00:04:30,400 Il cliente è molto irremovibile al riguardo. 71 00:04:30,531 --> 00:04:32,446 Infatti, fammi controllare sotto il camion. 72 00:04:39,104 --> 00:04:41,455 "Presto, per favore." 73 00:04:41,585 --> 00:04:42,978 Attento a dove metti i piedi, tesoro. 74 00:04:44,719 --> 00:04:46,851 Principe, prendi il tuo la mano del fratello, per favore. 75 00:04:48,244 --> 00:04:50,246 - Ehm? - Dov'è papà? 76 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 Grazie mille.. 77 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 Allora, chi era quel tizio? 78 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Stai scherzando, vero? 79 00:05:11,746 --> 00:05:13,269 Non l'hai visto? 80 00:05:13,400 --> 00:05:15,053 Ho visto un ragazzo magro con una sciarpa. 81 00:05:16,794 --> 00:05:18,927 Cavolo, quello era Michael Jackson. 82 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 - Che cosa? - Sì. 83 00:05:20,450 --> 00:05:22,452 Immagino che si sia stancato del Bahrein. 84 00:05:22,583 --> 00:05:24,454 Il ragazzo più popolare sul pianeta è tornato 85 00:05:24,585 --> 00:05:26,543 nel paese e noi gli unici che lo sanno? 86 00:05:26,674 --> 00:05:27,936 Mamma è la parola giusta. 87 00:05:29,764 --> 00:05:32,897 Sono John Feldman, del signor Jackson assistente personale. 88 00:05:33,028 --> 00:05:34,682 Il signor Jackson lo farebbe vorrei salutarti. 89 00:05:34,812 --> 00:05:37,032 Oh veramente? sto per incontrare Michael Jackson? 90 00:05:37,162 --> 00:05:38,686 Te l'avevo detto che era un bel concerto. 91 00:05:38,816 --> 00:05:40,644 - Tutto bene, fratello? - Sì. 92 00:06:00,098 --> 00:06:01,839 Ciao, Bill. 93 00:06:01,970 --> 00:06:03,537 Che piacere incontrarla. 94 00:06:03,667 --> 00:06:05,190 È un onore conoscerla, signore. 95 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 Sono un grande fan. 96 00:06:06,888 --> 00:06:10,674 Grazie. 97 00:06:10,805 --> 00:06:13,460 L'ho visto sul tuo curriculum hai lavorato per la Motown. 98 00:06:14,635 --> 00:06:16,114 Molte volte, signore. 99 00:06:18,378 --> 00:06:20,249 Quindi posso fidarmi di te? 100 00:06:21,772 --> 00:06:23,383 Sì, signore. 101 00:06:23,513 --> 00:06:24,862 - Ovviamente. - "Papà, papà." 102 00:06:24,993 --> 00:06:27,256 - 'Papà.' - "Papà, papà." 103 00:06:27,387 --> 00:06:28,562 Campo da pallavolo. 104 00:06:28,692 --> 00:06:30,390 Non pallavolo, tennis. 105 00:06:30,520 --> 00:06:31,739 - Dai. - Andiamo, dobbiamo... 106 00:06:31,869 --> 00:06:33,654 - Ehi, ehi, ehi.. - Papà, papà.. 107 00:06:33,784 --> 00:06:35,177 - Ehi, andiamo. - Andiamo, devi... 108 00:06:35,307 --> 00:06:36,961 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. - Papà, andiamo. 109 00:06:37,092 --> 00:06:40,400 Coperta, coperta, coperta! Vieni, torna indietro. 110 00:06:40,530 --> 00:06:42,793 Tornate tutti. 111 00:06:42,924 --> 00:06:44,795 Tutti. 112 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 Saluta Bill. 113 00:06:46,536 --> 00:06:48,625 Ciao, Bill. 114 00:06:48,756 --> 00:06:50,627 CIAO. 115 00:06:50,758 --> 00:06:53,021 Bill è il nostro nuovo capo della sicurezza. 116 00:06:55,937 --> 00:06:57,852 Rimarrai dentro la notte, vero? 117 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 - Ehm... - Giusto. 118 00:07:02,334 --> 00:07:04,554 Sì, signore. Ovviamente. 119 00:07:04,685 --> 00:07:07,818 - Va bene, andiamo. - Per favore, per favore, per favore, papà.. 120 00:07:07,949 --> 00:07:10,081 - Andiamo a vedere la piscina. - SÌ! 121 00:07:10,212 --> 00:07:12,997 E poi, e poi vedremo la camera da letto. E poi.. 122 00:07:13,128 --> 00:07:16,392 Allora dov'è il suo bastone? il suo manager? 123 00:07:16,523 --> 00:07:18,481 Sta solo viaggiando con me e la tata. 124 00:07:18,612 --> 00:07:20,440 Quindi sarei solo io? 125 00:07:21,658 --> 00:07:23,834 Gli hai detto di sì. 126 00:08:44,436 --> 00:08:46,874 Mi scusi, signor Bill. 127 00:08:47,004 --> 00:08:48,484 - OH! - CIAO. 128 00:08:49,093 --> 00:08:50,530 EHI. 129 00:08:53,750 --> 00:08:55,447 sono Parigi, è un piacere conoscerti 130 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 Beh... 131 00:08:56,927 --> 00:08:58,712 Anche a me fa piacere conoscerti. 132 00:09:00,365 --> 00:09:01,715 Papà ha detto per portarti questo 133 00:09:01,845 --> 00:09:03,847 e presentarmi. 134 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 Va bene. 135 00:09:05,762 --> 00:09:07,634 - Beh, grazie. - 'Prego.' 136 00:09:07,764 --> 00:09:09,287 Ho messo i marshmallow me stesso. 137 00:09:09,418 --> 00:09:11,942 «Marshmallow. Molto bello.' 138 00:09:12,073 --> 00:09:14,162 - Ciao. - Ciao. 139 00:09:14,292 --> 00:09:16,120 Oh sì, stai attento fa davvero caldo. 140 00:09:16,251 --> 00:09:18,166 - 'Va bene.' - Ciao. 141 00:09:19,863 --> 00:09:21,822 Oh, ragazzo. 142 00:09:24,085 --> 00:09:25,303 O si. 143 00:09:25,434 --> 00:09:26,957 Ero in conflitto. 144 00:09:27,088 --> 00:09:29,743 Da un lato, Avevo la mia famiglia. 145 00:09:29,873 --> 00:09:32,572 Ma dall'altro, eccolo qui quest'uomo e la sua famiglia 146 00:09:32,702 --> 00:09:34,661 in questa strana situazione 147 00:09:34,791 --> 00:09:36,445 con nessuno cercando loro. 148 00:09:36,576 --> 00:09:37,838 Cos'altro potrei fare? 149 00:09:37,968 --> 00:09:39,796 Ho accettato il lavoro. 150 00:09:42,451 --> 00:09:43,887 "Verrai pagato due volte al mese" 151 00:09:44,018 --> 00:09:44,932 il 3 e il 18 152 00:09:45,062 --> 00:09:47,108 e se hai qualche domanda 153 00:09:47,238 --> 00:09:48,979 non disturbare il signor Jackson. 154 00:09:49,110 --> 00:09:51,068 E non chiedere alla tata. 155 00:09:51,199 --> 00:09:53,505 Chiedimi. E solo io. 156 00:09:58,467 --> 00:09:59,860 Ciao, Bill. 157 00:09:59,990 --> 00:10:01,383 Il signor Jackson lo farebbe mi piacerebbe farne qualcuno 158 00:10:01,513 --> 00:10:03,603 Acquisti natalizi al centro commerciale, puoi organizzarlo? 159 00:10:03,733 --> 00:10:05,561 Grace Rwaramba era la tata. 160 00:10:05,692 --> 00:10:07,389 Era del signor Jackson mano destra. 161 00:10:07,519 --> 00:10:10,697 E i suoi figli, i suoi figli l'adoravano. 162 00:10:10,827 --> 00:10:12,612 Ora che lo erano di nuovo negli Stati Uniti 163 00:10:12,742 --> 00:10:15,615 i bambini non vedevano l'ora fare acquisti in negozi familiari. 164 00:10:15,745 --> 00:10:18,356 Così ha organizzato il signor Jackson una gita al centro commerciale. 165 00:10:18,487 --> 00:10:20,663 Ho assunto una cauzione privata extra. 166 00:10:20,794 --> 00:10:24,058 Abbiamo viaggiato sottoterra come ratti che corrono attraverso un labirinto. 167 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Questo è il mondo Michael Jackson ha dovuto viverci 168 00:10:26,408 --> 00:10:28,628 per arrivare ovunque in sicurezza. 169 00:10:35,069 --> 00:10:36,113 Va bene. 170 00:10:36,244 --> 00:10:39,464 Quindi, ehm, Parigi è OshKosh. 171 00:10:39,595 --> 00:10:41,292 La coperta qui è Kuko. 172 00:10:41,423 --> 00:10:44,774 Ora, ricordalo, poiché è un ribelle, scappa. 173 00:10:44,905 --> 00:10:47,690 Non c'è bisogno di ricordare Prince, è il più vecchio. 174 00:10:47,821 --> 00:10:49,823 Protegge gli altri e non corre mai, vero? 175 00:10:49,953 --> 00:10:52,956 - Giusto. - Va bene. OshKosh, Kuko? 176 00:10:53,087 --> 00:10:54,305 - Mm-hm. - "Copialo." 177 00:10:54,436 --> 00:10:55,611 - Sì. - 'È pronto, signore?' 178 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 Aspetta, aspetta, aspetta. 179 00:10:58,135 --> 00:10:59,049 A che gioco giochiamo? 180 00:10:59,180 --> 00:11:00,398 Shazam! 181 00:11:00,529 --> 00:11:03,053 - Va bene, dai, facciamolo. - Ta-da! 182 00:11:03,184 --> 00:11:04,402 - Dai un'occhiata. - Io per primo. Io per primo. 183 00:11:04,533 --> 00:11:05,795 Coperta, coperta, coperta. 184 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 - Voglio questo. - Dove sono le tue buone maniere? 185 00:11:08,058 --> 00:11:10,539 Scusa. Per favore. 186 00:11:10,670 --> 00:11:12,933 Ok, andiamo. Indossalo. 187 00:11:14,108 --> 00:11:16,023 Ora ascoltate tutti. 188 00:11:16,153 --> 00:11:19,679 Devi stare vicino a Grace e vicini l'uno all'altro, ok? 189 00:11:19,809 --> 00:11:21,289 Non usare il tuo vero nome. 190 00:11:21,419 --> 00:11:22,769 "Sii sempre educato." 191 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 E ascolta, ehi. 192 00:11:24,945 --> 00:11:27,208 Geova ti sta guardando. 193 00:11:27,338 --> 00:11:28,644 - Sei pronto? - Sì, lo sono. 194 00:11:28,775 --> 00:11:29,689 Sei pronto? 195 00:11:29,819 --> 00:11:31,255 Il signor Jackson ha celebrato la messa 196 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 sembrano parte di un grande gioco. 197 00:11:33,214 --> 00:11:34,868 Ma in realtà, stava proteggendo 198 00:11:34,998 --> 00:11:36,260 i suoi figli da un mondo 199 00:11:36,391 --> 00:11:37,914 che aveva fame di arrivare al. 200 00:11:39,176 --> 00:11:41,178 - Va bene. -Va bene, pronto? 201 00:11:41,309 --> 00:11:42,702 Sei eccitato? 202 00:11:42,832 --> 00:11:43,790 - Sì. - Sì? 203 00:11:45,443 --> 00:11:47,402 - Voglio prendere una bambola Barbie. - Fate? 204 00:11:47,532 --> 00:11:48,925 "Vuoi prendere una Barbie..." 205 00:11:49,056 --> 00:11:49,839 - 'Ebbene, cosa vuoi?' - 'Ho bisogno..' 206 00:11:49,970 --> 00:11:50,840 "Grazia." 207 00:11:53,451 --> 00:11:55,192 Dove vuoi andare prima? 208 00:11:55,323 --> 00:11:57,194 Giocattolo, giocattolo. Giocattoli. 209 00:11:59,153 --> 00:12:00,284 - Guarda là! - 'Oh mio Dio!' 210 00:12:00,415 --> 00:12:02,069 -'Michael Jackson!' - 'Michael!' 211 00:12:02,199 --> 00:12:03,331 Whoo! 212 00:12:07,814 --> 00:12:08,989 Ti amo! 213 00:12:10,381 --> 00:12:11,643 - Ti amo! - 'Dio mio!' 214 00:12:11,774 --> 00:12:14,908 -Michael! Michele! - 'Ti amo.' 215 00:12:15,038 --> 00:12:16,300 Avremmo dovuto mascherarti. 216 00:12:16,431 --> 00:12:18,085 - Non funziona.. - Stai indietro! 217 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Dobbiamo uscire di qui prima che qualcuno si faccia male. 218 00:12:20,261 --> 00:12:23,568 - Facile, gente! - State tranquilli, gente! 219 00:12:23,699 --> 00:12:25,005 "Tranquillo adesso." 220 00:12:25,135 --> 00:12:26,528 - Mi stai schiacciando. - Vattene, ehi! 221 00:12:26,658 --> 00:12:28,225 - EHI! - Bill, non farle del male. 222 00:12:32,316 --> 00:12:34,884 I miei figli, Bill! Non posso vedere i miei figli! 223 00:12:35,015 --> 00:12:36,190 - Ti amo! - 'Non posso vedere i miei figli!' 224 00:12:36,320 --> 00:12:37,887 Papà! 225 00:12:38,018 --> 00:12:39,062 - Li vedo! - Conto! 226 00:12:40,847 --> 00:12:42,196 - Dio mio! Dio mio! -Michael! 227 00:12:45,982 --> 00:12:47,592 Chiama per ulteriori rinforzi, proprio adesso. 228 00:12:47,723 --> 00:12:50,247 Abbiamo bisogno di più rinforzi. Porta questi ragazzi fuori di qui adesso! 229 00:12:55,252 --> 00:12:56,558 Muoviti, muoviti! Andiamo! 230 00:13:01,389 --> 00:13:03,260 "Voglio solo andare a casa." 231 00:13:03,391 --> 00:13:06,611 - Perché ci sono così tante persone? - Va bene. 232 00:13:06,742 --> 00:13:07,961 "Andrà tutto bene." 233 00:13:08,091 --> 00:13:09,397 Ok, andiamo. 234 00:13:11,007 --> 00:13:11,965 "Vieni, andiamo con Bill." 235 00:13:12,095 --> 00:13:13,705 "Dai, vai con Bill." 236 00:13:14,968 --> 00:13:16,708 "Grazie, Bill." 237 00:13:16,839 --> 00:13:19,320 'Bambino. Sei stato molto coraggioso, tesoro.' 238 00:13:19,450 --> 00:13:21,713 Prenditi il ​​tuo tempo, cadetto. Va bene. 239 00:13:21,844 --> 00:13:24,020 «Va tutto bene. Va bene." 240 00:13:25,065 --> 00:13:26,588 "Adesso sei al sicuro." 241 00:13:37,686 --> 00:13:40,558 Il signor Jackson voleva dare i suoi figli una vita normale. 242 00:13:40,689 --> 00:13:43,648 Quindi, anche se lui personalmente non ho festeggiato il Natale 243 00:13:43,779 --> 00:13:45,607 si è assicurato la giornata era speciale per loro. 244 00:13:45,737 --> 00:13:47,827 Nonna! 245 00:13:47,957 --> 00:13:49,698 - Penso che verrà. - Che cosa? 246 00:13:49,829 --> 00:13:51,221 - Uh, beh, penso... - Cosa? 247 00:13:51,352 --> 00:13:52,919 Ma lo farei davvero voglio che sia qui. 248 00:13:53,049 --> 00:13:54,137 - 'Guarda, è quasi arrivata.' - E' qui. 249 00:13:54,268 --> 00:13:56,357 - La vedo! La vedo! - Nonna! 250 00:13:56,487 --> 00:13:58,272 Nonna! 251 00:13:58,402 --> 00:13:59,708 - Papà, è qui. Lei è qui. - E' qui. 252 00:13:59,839 --> 00:14:01,623 - Aspetta, aspetta, aspetta. No, no, no! - Ciao, nonna. 253 00:14:01,753 --> 00:14:03,233 - Coperta, no, aspetta. - Nonna! 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 - Andiamo, papà, andiamo! - Per favore, possiamo andare? 255 00:14:05,366 --> 00:14:07,455 Stai molto attento, stai molto attento 256 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 - Regali. - Regali. 257 00:14:09,805 --> 00:14:10,937 'Nonna.' 258 00:14:11,067 --> 00:14:12,503 'Nonna!' 259 00:14:12,634 --> 00:14:14,288 Oh, mi sei mancato. 260 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 - Ciao, nonna! - Oh, ciao. 261 00:14:16,638 --> 00:14:18,205 Guardati, Blanket. 262 00:14:18,335 --> 00:14:21,730 Oh, principe, che carino giovane che sei. 263 00:14:21,861 --> 00:14:23,123 - "Grazie, nonna." - "Bello, Parigi." 264 00:14:23,253 --> 00:14:25,473 Ora prendi quei regali ti ha portato la nonna. 265 00:14:25,603 --> 00:14:27,214 - "E portateli dentro." - Grazie, nonna. 266 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Prego. - Madre. 267 00:14:28,780 --> 00:14:31,218 - Ciao, tesoro. -Oh, come stai? 268 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 - Ti amo. - Sto bene, ti amo anch'io. 269 00:14:34,047 --> 00:14:35,918 - Grazie per essere qui. - Beh... 270 00:14:36,049 --> 00:14:38,573 Geova mi ha benedetto per trascorrere questo tempo con te. 271 00:14:38,703 --> 00:14:40,444 È un piacere, tesoro mio. 272 00:14:40,575 --> 00:14:42,359 Oh mio Dio. 273 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 Guarda questo, questo è meraviglioso 274 00:14:44,057 --> 00:14:45,710 - Ti piace? - SÌ. 275 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 Devi fermarti correre in giro per il mondo. 276 00:14:48,104 --> 00:14:50,411 - Lo so. - E stabilirsi in un posto. 277 00:14:50,541 --> 00:14:51,891 Lo prometto, mamma. 278 00:14:52,021 --> 00:14:53,457 - Bene. SÌ. - Lo sai? 279 00:14:53,588 --> 00:14:54,981 Esattamente quello che sono venuto a fare qui. 280 00:14:55,111 --> 00:14:56,721 - Guarda questo posto. - È bellissimo. 281 00:14:56,852 --> 00:14:57,635 - E' meraviglioso. - Guardalo. 282 00:14:57,766 --> 00:14:59,246 Sì. 283 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 Mamma, grazie per essere qui. 284 00:15:01,074 --> 00:15:03,032 - Sono felice di essere qui. - Significa molto per i ragazzi. 285 00:15:03,163 --> 00:15:05,774 Ti amo, tesoro... Sì. 286 00:15:05,905 --> 00:15:08,690 - "Guardali." - 'OH!' 287 00:15:08,820 --> 00:15:10,648 - Cos'hai preso? - Cosa ne pensi? 288 00:15:10,779 --> 00:15:13,390 Cos'è questo? Cos'è questo? 289 00:15:13,521 --> 00:15:15,131 Oh, lo adoro! 290 00:15:15,262 --> 00:15:18,308 - 'OH!' - 'Grazie mille, nonna!' 291 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 - Lo adoro! - Non c'è di che, tesoro! 292 00:15:20,310 --> 00:15:21,964 - Oh mio Dio! -Uomo Ragno. 293 00:15:22,095 --> 00:15:23,574 - OH! - Come quello Spiderman? 294 00:15:23,705 --> 00:15:25,968 Hai dei calzini, Ho uno Spiderman. 295 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 - OH! - Lo adoro, nonna! mi piace.. 296 00:15:29,015 --> 00:15:30,799 - Grazie, nonna. - Lo so, tesoro. 297 00:15:32,192 --> 00:15:34,020 Ehi, principe. 298 00:15:34,150 --> 00:15:36,674 Principe? 299 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 - 'È per te.' - 'Cosa c'è nella scatola?' 300 00:15:40,765 --> 00:15:44,465 - OH! - È così carino! 301 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 - Ho un cagnolino! - SÌ! 302 00:15:48,295 --> 00:15:49,992 - Grazie, papà! - Va bene. 303 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 "È bellissimo!" 304 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 Posso chiamarlo Kenya? 305 00:15:53,691 --> 00:15:55,693 Lui è tuo. Dai. 306 00:15:55,824 --> 00:15:57,521 - Oh, Kenia. - È adorabile. 307 00:15:57,652 --> 00:15:58,958 Ciao Kenia! 308 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 - Ciao, Kenia! - Ehi, ehi, ehi! 309 00:16:00,611 --> 00:16:02,700 EHI! Il Kenya non è un giocattolo. 310 00:16:02,831 --> 00:16:06,182 E' una cosa vivente. Prenditi cura di lui, ok? 311 00:16:06,313 --> 00:16:08,054 - Prometto che lo farò. - Va bene. 312 00:16:08,184 --> 00:16:09,533 - Grazie, papà. - 'Va bene.' 313 00:16:09,664 --> 00:16:12,319 - EHI. - Aww! Posso trattenerlo? 314 00:16:12,449 --> 00:16:14,495 Sei troppo giovane. 315 00:16:14,625 --> 00:16:16,453 Amano.. 316 00:16:16,584 --> 00:16:18,368 Vedi questo? 317 00:16:18,499 --> 00:16:20,631 Bill, eh... 318 00:16:20,762 --> 00:16:24,853 «Ho bisogno che tu ti prenda cura di mio figlio e i miei nipoti." 319 00:16:24,984 --> 00:16:27,160 - Ehm? - Sì, signora. 320 00:16:27,290 --> 00:16:29,814 Sai, è solo una questione di tempo prima che la gente se ne renda conto 321 00:16:29,945 --> 00:16:31,773 "dove loro, dove vivono." 322 00:16:33,514 --> 00:16:35,516 SÌ. 323 00:16:35,646 --> 00:16:39,085 Grazie. Grazie, Giove. 324 00:16:39,215 --> 00:16:42,044 La signora Jackson aveva ragione. Il segreto era svelato. 325 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 Avevo bisogno di un aiuto permanente. 326 00:16:43,524 --> 00:16:46,222 Per la cronaca, indica il tuo nome. 327 00:16:46,353 --> 00:16:49,312 Ehm, Javon Beard. 328 00:16:49,443 --> 00:16:52,750 Uh, uh, Javon Beard. 329 00:16:52,881 --> 00:16:55,405 Qui dice: il tuo lavoro con il signor Jackson 330 00:16:55,536 --> 00:16:58,365 è stato il tuo primo lavoro di protezione delle celebrità. 331 00:16:58,495 --> 00:17:00,106 Giusto. 332 00:17:00,236 --> 00:17:02,847 Senza esperienza, come sei atterrato? 333 00:17:02,978 --> 00:17:04,066 un concerto di così alto profilo? 334 00:17:06,982 --> 00:17:10,029 Javon ne possedeva uno qualifica che contava. 335 00:17:10,159 --> 00:17:12,596 Jeff Adams è mio cugino. 336 00:17:12,727 --> 00:17:14,511 Il ragazzo che ti ha trovato il lavoro? 337 00:17:14,642 --> 00:17:16,731 Il business della protezione è come tutte le imprese. 338 00:17:16,861 --> 00:17:18,776 Riguarda le relazioni. 339 00:17:18,907 --> 00:17:21,605 Mi fidavo di Jeff, quindi mi sono fidato di Javon. 340 00:17:36,751 --> 00:17:38,318 Aspetta, cosa sono io? dovrebbe fare? 341 00:17:38,448 --> 00:17:39,971 Cortesia. 342 00:17:40,102 --> 00:17:41,538 Sei serio? 343 00:17:41,669 --> 00:17:43,323 - No. - Cavolo, va bene, amico. 344 00:17:43,453 --> 00:17:46,108 Questo è il re del pop stiamo parlando. 345 00:17:46,239 --> 00:17:47,457 Bene. 346 00:17:49,024 --> 00:17:51,157 - Quando verrà? - Sta arrivando. 347 00:17:59,600 --> 00:18:01,036 Ehi, Javon. 348 00:18:04,300 --> 00:18:05,823 Come stai? 349 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 Uh, mi scusi? 350 00:18:10,263 --> 00:18:12,352 Bill dice che posso fidarmi di te. 351 00:18:12,482 --> 00:18:14,658 Sì, signore, sì, può fidarsi di me, signore. 352 00:18:14,789 --> 00:18:16,051 Sì, signore. 353 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 Allora benvenuto. 354 00:18:18,401 --> 00:18:20,360 Cereali? 355 00:18:20,490 --> 00:18:22,623 Uh-h, n-no grazie, signore. 356 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 Va bene. Bel vestito. 357 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Aspetta, aspetta, quindi è tutto? Cioè, ci sto? 358 00:18:34,591 --> 00:18:36,071 - Credo di sì. - Ho-ooh! 359 00:18:36,202 --> 00:18:38,769 - Ehi, non deludermi. - Ti ho preso, amico. 360 00:18:38,900 --> 00:18:42,033 E non dirlo a nessuno per chi lavori. 361 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Voglio dire, aspetta, tipo, tipo, nessuno? voglio dire.. 362 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 E' una cosa da sapere solo base. 363 00:18:46,473 --> 00:18:48,779 Bisogno di sapere. Va bene, va bene! 364 00:18:48,910 --> 00:18:52,087 E non tornare qui non sembro un magnaccia. 365 00:18:56,657 --> 00:18:57,962 Dio! Grazie, grazie, grazie. 366 00:18:58,093 --> 00:18:59,312 Va bene, amico! 367 00:19:01,662 --> 00:19:05,492 Raymone Bain era del signor Jackson pubblicista durante il processo. 368 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 Lo ha sfruttato una posizione migliore, manager. 369 00:19:08,973 --> 00:19:12,673 La signora Bain aveva il potere e non avevo paura di usarlo. 370 00:19:12,803 --> 00:19:14,631 I tuoi soldi vengono da me, signori. 371 00:19:15,937 --> 00:19:17,939 Quindi ti facciamo pagare. 372 00:19:21,812 --> 00:19:23,423 "Se avete domande" 373 00:19:23,553 --> 00:19:25,686 non disturbare il signor Jackson. 374 00:19:25,816 --> 00:19:27,688 "Dimentica Feldman e Grace" 375 00:19:27,818 --> 00:19:29,429 'e chiedi a me e solo a me. 376 00:19:29,559 --> 00:19:32,432 Vivo a Washington, ma sono qui tutto il tempo. 377 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Sono disponibile telefonicamente 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 378 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 E perché non lo fate anche voi? prendi il trailer di sicurezza 379 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 portato qui? 380 00:19:40,744 --> 00:19:42,093 E' riscaldato. 381 00:19:45,575 --> 00:19:48,230 Grazie! 382 00:19:48,361 --> 00:19:51,451 Shh! Sì, lo prendo! 383 00:19:51,581 --> 00:19:54,149 Mi occupavo della lettura La posta dei fan del signor Jackson. 384 00:19:54,280 --> 00:19:55,977 Poi passando le lettere a lui. 385 00:19:56,107 --> 00:19:57,631 -'Javon.' - Ehm? 386 00:19:57,761 --> 00:19:58,980 Dai un'occhiata a questo.. 387 00:19:59,110 --> 00:20:01,112 "Caro, signor Jackson 388 00:20:01,243 --> 00:20:03,898 "l'anno scorso, Mi è stato diagnosticato un cancro. 389 00:20:04,028 --> 00:20:08,294 "L'unica cosa che ha resistito il mio morale su era la tua musica. 390 00:20:08,424 --> 00:20:11,645 "Ascolto "Beat It" quasi ogni giorno. 391 00:20:11,775 --> 00:20:13,386 "E l'ho fatto. 392 00:20:13,516 --> 00:20:15,562 "Ora sono libero dal cancro. 393 00:20:15,692 --> 00:20:17,041 Grazie. Shirley." 394 00:20:17,172 --> 00:20:19,870 Wow. E' davvero carino. 395 00:20:21,176 --> 00:20:22,351 Ehi, guarda questo, stravagante. 396 00:20:24,135 --> 00:20:28,227 È tutto carino. Vediamo cosa abbiamo qui. 397 00:20:28,357 --> 00:20:30,664 "Caro, Michele 398 00:20:30,794 --> 00:20:33,580 sei uno sporco molestatore di bambini." 399 00:20:34,755 --> 00:20:37,236 Vai avanti. 400 00:20:37,366 --> 00:20:40,108 "Pensi di essere al di sopra della legge, tu, nero figlio di puttana. 401 00:20:40,239 --> 00:20:42,937 "Ma come Dio mi è testimone, Ti darò la caccia' 402 00:20:43,067 --> 00:20:45,331 '"ti faccio a pezzi pezzo per pezzo' 403 00:20:45,461 --> 00:20:48,464 "poi torturateli ciascuno dei tuoi tre figli bastardi 404 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 "finché non mi chiamano papà 405 00:20:50,205 --> 00:20:52,294 e implorare il dolce perdono del Signore." 406 00:20:55,166 --> 00:20:57,081 Maledizione! 407 00:20:57,212 --> 00:20:59,127 Fammi capire, Javon. 408 00:21:00,607 --> 00:21:02,783 Protezione esecutiva 101. 409 00:21:02,913 --> 00:21:04,306 Tutte le minacce sono reali. 410 00:21:04,437 --> 00:21:06,308 E li controlliamo tutti. 411 00:21:06,439 --> 00:21:09,093 Il signor Jackson lo farebbe sempre ricordacelo 412 00:21:09,224 --> 00:21:12,923 John Lennon è stato ucciso da uno dei suoi fan. 413 00:21:13,054 --> 00:21:14,751 Tutto bene là fuori, Bill? 414 00:21:14,882 --> 00:21:16,057 Tutto è stretto. 415 00:21:16,187 --> 00:21:17,885 Buona notte. 416 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 Buona notte. 417 00:21:26,633 --> 00:21:27,764 Sì. 418 00:21:27,895 --> 00:21:29,375 Sì, signorina, ho capito.. 419 00:21:29,505 --> 00:21:30,941 Può.. 420 00:21:31,072 --> 00:21:32,508 Puoi semplicemente prendere questo messaggio, per favore? 421 00:21:32,639 --> 00:21:34,641 Tutto quello che chiedo è che prendi.. 422 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 Ciao? 423 00:21:42,257 --> 00:21:44,651 Non posso crederci. 424 00:21:44,781 --> 00:21:46,566 Qualcosa non va? 425 00:21:46,696 --> 00:21:49,090 Il compleanno di Parigi è tra due settimane e il signor Jackson 426 00:21:49,220 --> 00:21:50,918 mi ha chiesto di invitare alcuni dei suoi amici. 427 00:21:52,702 --> 00:21:54,225 Ai tempi, ne aveva molti. 428 00:21:54,356 --> 00:21:56,140 Senza dubbio. 429 00:21:56,271 --> 00:22:00,797 Continuo a lasciare messaggi ma nessuno richiama 430 00:22:00,928 --> 00:22:03,452 No, è... 431 00:22:03,583 --> 00:22:07,238 Penso che semplicemente ...a volte se ne dimentica 432 00:22:07,369 --> 00:22:08,718 le persone non vogliono avere qualcosa 433 00:22:08,849 --> 00:22:10,503 a che fare con tutto quel pasticcio del processo. 434 00:22:10,633 --> 00:22:12,374 Ma è stato giudicato innocente. 435 00:22:17,510 --> 00:22:19,599 Che cosa significa? a che fare con qualcosa? 436 00:22:26,257 --> 00:22:28,782 L'abbiamo fatto comunque. 437 00:22:28,912 --> 00:22:30,871 Ci sono poche cose Il signor Jackson amava 438 00:22:31,001 --> 00:22:32,089 più di un compleanno. 439 00:22:32,220 --> 00:22:34,178 Esprimere un desiderio. 440 00:22:40,010 --> 00:22:42,012 EHI! 441 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 - Sai cosa desideravo? - Non dovresti dirlo. 442 00:22:44,101 --> 00:22:46,408 Avrei voluto che potessimo andare tornare a casa a Neverland. 443 00:22:46,539 --> 00:22:48,236 Ho detto di non dirlo! 444 00:22:48,367 --> 00:22:49,542 Ora non lo è mai succederà. 445 00:22:49,672 --> 00:22:52,196 Sì! Stiamo tornando indietro. 446 00:22:52,327 --> 00:22:54,634 No, non lo siamo. 447 00:22:54,764 --> 00:22:57,288 - Giusto, papà? - Blanket, guarda un altro palloncino. 448 00:22:57,419 --> 00:22:58,899 Non potremo mai tornare a Neverland. 449 00:22:59,029 --> 00:23:00,857 Ma, ma perché no? 450 00:23:00,988 --> 00:23:02,729 Perché quel posto 451 00:23:02,859 --> 00:23:05,384 è stato contaminato dal male. 452 00:23:05,514 --> 00:23:08,038 Vedere? Te l'ho detto. 453 00:23:08,169 --> 00:23:10,345 Qualunque cosa. 454 00:23:10,476 --> 00:23:13,827 Ma almeno indietro nell'Isola che non c'è avevo degli amici. 455 00:23:13,957 --> 00:23:15,437 «E un sacco di gente è venuto alla mia festa." 456 00:23:15,568 --> 00:23:18,222 E si sono divertiti. E anch'io. 457 00:23:18,353 --> 00:23:21,008 - E volevano... - Troverò una casa per noi. 458 00:23:21,138 --> 00:23:23,053 Ti prometto che lo sono. 459 00:23:25,012 --> 00:23:26,317 Non farlo. 460 00:23:27,188 --> 00:23:28,407 - Parigi. - OH! 461 00:23:29,190 --> 00:23:30,583 Parigi! 462 00:23:44,553 --> 00:23:48,862 Vorremmo sapere Le relazioni del signor Jackson. 463 00:23:48,992 --> 00:23:50,777 Chi ha visto su base regolare? 464 00:23:52,387 --> 00:23:53,910 Quasi nessuno. 465 00:23:54,041 --> 00:23:55,651 Beh, sicuramente ne aveva molti di persone nella sua vita. 466 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 - Era Michael Jackson. - SÌ! 467 00:23:58,132 --> 00:23:59,742 Ce n'era in abbondanza di gente che passa 468 00:23:59,873 --> 00:24:04,181 ma non c'era nessuno che era davvero nella sua vita. 469 00:24:04,312 --> 00:24:06,880 Aveva i suoi figli, sua madre. 470 00:24:08,185 --> 00:24:10,579 E i suoi fan. 471 00:24:10,710 --> 00:24:12,712 I suoi fan sempre scoperto dove viveva. 472 00:24:12,842 --> 00:24:15,323 Questa è un'assemblea illegale e dovete andare tutti. 473 00:24:15,454 --> 00:24:17,151 Abbiamo tutto il diritto di essere qui. 474 00:24:38,259 --> 00:24:39,695 "Stanno molestando i miei fan." 475 00:24:39,826 --> 00:24:41,784 «Dì loro che va tutto bene perché siano qui!» 476 00:24:41,915 --> 00:24:44,657 Davvero, signore? 477 00:24:48,312 --> 00:24:49,313 State tutti infrangendo la legge! 478 00:24:49,444 --> 00:24:52,099 Grazie. Scappa. 479 00:24:52,229 --> 00:24:54,493 - Grazie, grazie. - 'Ascoltami adesso.' 480 00:24:54,623 --> 00:24:56,059 - No, no, no, non lo fa, signora. - Non puoi farlo. 481 00:24:56,190 --> 00:24:57,713 Stai infrangendo la legge proprio adesso. 482 00:24:57,844 --> 00:25:00,150 - Dovete tutti lasciare... - Signore? 483 00:25:00,281 --> 00:25:02,109 Va bene perché queste persone siano qui. 484 00:25:02,239 --> 00:25:05,852 - Possediamo quella proprietà. - Tu sei il residente? 485 00:25:05,982 --> 00:25:08,028 Mi occupo di sicurezza privata per il proprietario della casa. 486 00:25:08,158 --> 00:25:09,986 - O si? - SÌ. 487 00:25:10,117 --> 00:25:11,031 E il proprietario della casa non ha problemi 488 00:25:11,161 --> 00:25:12,293 con queste persone che sono qui. 489 00:25:15,949 --> 00:25:17,733 È giusto? 490 00:25:17,864 --> 00:25:20,431 Non me ne frega niente del culone chi vive qui. 491 00:25:20,562 --> 00:25:22,651 Signore e signori, dovete restare tutti 492 00:25:22,782 --> 00:25:24,784 da quel lato della strada, oppure tornerò 493 00:25:24,914 --> 00:25:26,655 e arrestarvi tutti per violazione di domicilio. 494 00:25:26,786 --> 00:25:28,091 Sono chiaro? 495 00:25:31,878 --> 00:25:32,922 Ok, tutti quanti riprendiamolo 496 00:25:33,053 --> 00:25:34,445 dall'altra parte della strada. 497 00:25:42,802 --> 00:25:45,848 Ok, quindi ha avuto i suoi figli, sua madre, i suoi fan. 498 00:25:45,979 --> 00:25:47,284 E noi. 499 00:25:47,415 --> 00:25:49,112 E il resto? della famiglia? 500 00:25:50,679 --> 00:25:52,463 Dicci quello che sai, per favore. 501 00:25:54,465 --> 00:25:57,556 Era la primavera del 2007. 502 00:25:57,686 --> 00:25:59,340 Abbiamo guardato la telecamera del cancello di sicurezza 503 00:25:59,470 --> 00:26:01,734 e... eccolo lì. 504 00:26:10,960 --> 00:26:14,137 Penso... Joe Jackson! Joe Jackson! Joe Jackson! 505 00:26:21,580 --> 00:26:22,624 Vuoi che vada a prenderlo? 506 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 Capito. 507 00:26:40,424 --> 00:26:41,643 Posso aiutarla? 508 00:26:43,079 --> 00:26:44,603 Sì. 509 00:26:44,733 --> 00:26:46,387 Sono qui per vedere mio figlio. Sto entrando. 510 00:26:46,517 --> 00:26:49,085 Mi dispiace, signore. Non posso lasciartelo fare. 511 00:26:49,216 --> 00:26:50,957 Posso dare al signor Jackson un messaggio? 512 00:26:55,265 --> 00:26:57,311 Sì. 513 00:26:57,441 --> 00:26:58,878 Digli che suo padre è qui. 514 00:27:00,140 --> 00:27:01,620 Sì, signore. 515 00:27:10,019 --> 00:27:11,673 Signor Jackson. 516 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 Tuo padre vorrei vederti. 517 00:27:14,458 --> 00:27:16,417 Ha un appuntamento? 518 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 No, signore. 519 00:27:28,995 --> 00:27:31,127 Dillo a Giuseppe per fissare un appuntamento. 520 00:27:31,258 --> 00:27:33,303 'Sto lavorando.' 521 00:27:35,436 --> 00:27:37,394 Vai avanti. Diglielo. 522 00:27:38,526 --> 00:27:39,614 Sì, signore. 523 00:27:50,756 --> 00:27:52,627 Mi dispiace, signore. 524 00:27:54,585 --> 00:27:57,197 Gli dici Ho detto di lasciarmi entrare. 525 00:28:00,374 --> 00:28:02,202 Chiamami e fissa un orario. 526 00:28:05,553 --> 00:28:07,686 Non ne ho bisogno il tuo dannato numero, ragazzo! 527 00:28:07,816 --> 00:28:10,123 Guarda, sono io quello giusto chi ha iniziato questa merda. 528 00:28:12,299 --> 00:28:16,129 Bastardi come te non lo farebbero nemmeno avere un lavoro se non fosse per me. 529 00:28:16,259 --> 00:28:19,175 EHI! Ehi, non è vero? allontanati da me! 530 00:28:19,306 --> 00:28:20,611 Guarda, lo giuro su Dio 531 00:28:20,742 --> 00:28:23,092 non venire tra me e mio figlio! 532 00:28:23,223 --> 00:28:25,660 «Sciocchi come te andare e venire tutti i giorni." 533 00:28:25,791 --> 00:28:27,923 Sono suo padre! Sarò sempre qui! 534 00:28:28,054 --> 00:28:30,273 'Mi senti? Mi senti?" 535 00:28:30,404 --> 00:28:32,667 Non scherzare con la mia famiglia! 536 00:28:51,860 --> 00:28:53,383 Uscire! 537 00:29:02,871 --> 00:29:05,178 Joe! Joe! Joe! 538 00:29:12,794 --> 00:29:16,929 Dannazione! Questo è uno vecchio tipo spaventoso! 539 00:29:17,059 --> 00:29:19,758 O forse è solo un padre cercando di proteggere suo figlio. 540 00:29:34,555 --> 00:29:36,296 E poi c'era quell'incidente 541 00:29:36,426 --> 00:29:38,602 la notte del compleanno di Elizabeth Taylor. 542 00:29:57,708 --> 00:29:59,362 Ragazzi, l'avete fatto Il regalo di Liz, vero? 543 00:29:59,493 --> 00:30:01,451 - SÌ! - E' avvolto come ho detto? 544 00:30:01,582 --> 00:30:03,410 Tutto è proprio così lo volevi, capo. 545 00:30:03,540 --> 00:30:05,760 Tutto deve essere assolutamente perfetto. 546 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Sì, stiamo bene. 547 00:30:09,764 --> 00:30:12,985 -Oh! - Re del pop! 548 00:30:13,115 --> 00:30:14,769 "Yo, dritto!" 549 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 Dai! Per cosa mi stai guardando? 550 00:30:16,989 --> 00:30:19,078 Preparati. Dai, sbrigati! 551 00:30:19,208 --> 00:30:20,514 - 'Andare!' - Va bene. Ok, andiamo. 552 00:30:31,481 --> 00:30:32,874 Ehi, come stiamo? 553 00:30:33,005 --> 00:30:34,484 Come se stessi andando al ballo di fine anno. 554 00:30:35,834 --> 00:30:37,313 Voglio dire che. Ragazzi, state benissimo. 555 00:30:40,316 --> 00:30:41,796 Dannazione! 556 00:30:53,895 --> 00:30:56,550 - Cosa sta succedendo? - 'Copri il signor Jackson!' 557 00:30:56,680 --> 00:30:57,856 'Sig. Jackson, no!» 558 00:30:57,986 --> 00:30:59,509 Scenda, signore! Scendere! 559 00:31:00,859 --> 00:31:02,121 Signore, stia indietro. 560 00:31:06,603 --> 00:31:08,605 - Signore, per favore! Stai indietro! - Dannazione! 561 00:31:13,523 --> 00:31:15,482 Ferma la macchina o sparo! 562 00:31:15,612 --> 00:31:18,050 Hai circa un secondo per iniziare a parlare! 563 00:31:18,180 --> 00:31:20,443 Ehi, stai zitto! 564 00:31:20,574 --> 00:31:22,489 Ehi, prendi la pistola fuori dalla mia faccia, va bene? 565 00:31:22,619 --> 00:31:24,099 È Randy! 566 00:31:24,230 --> 00:31:26,362 - 'Voglio vedere mio fratello!' - Diavolo, no! 567 00:31:26,493 --> 00:31:28,843 - Non così, tu no! - Ehi, mi deve dei soldi! 568 00:31:28,974 --> 00:31:31,715 Sposta questa macchina di nuovo fuori dal cancello. 569 00:31:31,846 --> 00:31:33,979 E poi lo dirò Signor Jackson, lei è qui. 570 00:31:34,109 --> 00:31:36,633 Negro, per favore! 571 00:31:36,764 --> 00:31:38,722 Non mi muovo finché non avrò i miei soldi! 572 00:31:38,853 --> 00:31:42,248 Quindi vai avanti, prendilo! Ho capito tutto il giorno! Non ho nessun posto dove essere. 573 00:31:42,378 --> 00:31:44,685 «Adesso digli di pagarmi, oppure vado dalla stampa." 574 00:31:44,815 --> 00:31:47,557 CNN, NBC. Vai a prendere i miei soldi! 575 00:31:47,688 --> 00:31:50,734 NO! Niente più stampa! Nessuno! 576 00:31:50,865 --> 00:31:53,128 Copia. Ok, signore, ehm... 577 00:31:53,259 --> 00:31:56,131 Bloccherò il... Signore, signore! Per favore! 578 00:31:56,262 --> 00:31:58,220 Bloccherò Randy con uno dei camion 579 00:31:58,351 --> 00:32:00,179 Bill può portarti fuori attraverso l'ingresso laterale, ok? 580 00:32:00,309 --> 00:32:02,442 - Andiamo. - Ascolta, tu non conosci Randy! 581 00:32:02,572 --> 00:32:05,358 Non lo conosci! 582 00:32:05,488 --> 00:32:07,316 Ci seguirà alla festa di Liz 583 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 e provocare una scena enorme! 584 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 E lei non se lo merita. 585 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Cosa vuole che facciamo, signore? 586 00:32:20,895 --> 00:32:23,028 C'è solo una persona che può occuparsi di lui. 587 00:32:45,267 --> 00:32:47,704 Hai minacciato 588 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 chiamare la stampa su tuo fratello? 589 00:32:50,142 --> 00:32:52,144 Non lo so esattamente cosa signor Jackson 590 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 disse a Randy quella notte. 591 00:32:54,102 --> 00:32:56,583 Tutto quello che sapevo è che si è occupato dell'incidente. 592 00:32:56,713 --> 00:32:58,150 A quanto pare, non ne aveva bisogno un appuntamento 593 00:32:58,280 --> 00:33:00,413 per risolvere una situazione difficile. 594 00:33:00,543 --> 00:33:03,372 Chiaramente, era fermo responsabile della famiglia. 595 00:33:03,503 --> 00:33:04,983 E questo non è possibile per prendere qualcuno 596 00:33:05,113 --> 00:33:06,288 fare qualcosa per te. 597 00:33:06,419 --> 00:33:09,030 Ora smettila di recitare come un maledetto stupido 598 00:33:09,161 --> 00:33:11,728 e porta il tuo insignificante culo a casa. 599 00:33:11,859 --> 00:33:14,296 - Ma tu non capisci... - Fallo! 600 00:33:29,616 --> 00:33:31,139 «Questo non dovrebbe mai.» sono accaduti." 601 00:33:31,270 --> 00:33:33,315 Non può semplicemente salire a casa mia così! 602 00:33:33,446 --> 00:33:35,709 'Questo non potrà mai più accadere, hai capito?" 603 00:33:35,839 --> 00:33:37,885 - Capisci? - "Siamo spiacenti, signore." 604 00:33:38,016 --> 00:33:39,974 "Ci dispiace, signore." 605 00:33:40,105 --> 00:33:42,629 Possiamo ancora farlo quella festa se ci sbrighiamo. 606 00:33:42,759 --> 00:33:44,848 - 'Sì.' - È rovinato! 607 00:33:46,937 --> 00:33:48,722 Non posso, non posso portare questo alla festa di Liz. 608 00:33:48,852 --> 00:33:50,419 «Bene, signore, guarda 609 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 quello del perimetro totalmente sicuro ora 610 00:33:52,465 --> 00:33:53,683 oppure possiamo portarti fuori attraverso il garage 611 00:33:53,814 --> 00:33:55,163 proprio come sempre. 612 00:33:55,294 --> 00:33:59,037 Sarà là fuori, ad aspettare. Mi seguirà. 613 00:33:59,167 --> 00:34:01,213 "Non posso portarglielo." 614 00:34:01,343 --> 00:34:03,345 Non glielo farò. 615 00:34:04,607 --> 00:34:05,739 Signore. 616 00:34:05,869 --> 00:34:08,307 - COSÌ? - Vado a letto. 617 00:34:13,573 --> 00:34:15,488 Ne è sicuro, signore? 618 00:34:16,793 --> 00:34:18,273 Buona notte. 619 00:34:20,058 --> 00:34:21,711 Come si è scoperto 620 00:34:21,842 --> 00:34:25,976 lui e la signora Taylor mai ci siamo rivisti. 621 00:34:26,107 --> 00:34:28,457 - Ho detto, tutto qui. - Sì, signore. 622 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 "Ehi, Paris, non correre, non correre!' 623 00:34:34,507 --> 00:34:36,204 Il signor Jackson ha insistito che ci sia 624 00:34:36,335 --> 00:34:38,902 struttura e routine nella loro educazione. 625 00:34:39,033 --> 00:34:42,471 La scuola iniziava ogni giorno alle 8 in punto. 626 00:34:42,602 --> 00:34:44,343 Me! Me! 627 00:34:44,473 --> 00:34:46,432 Va bene, va bene, va bene, calmati! 628 00:34:46,562 --> 00:34:48,042 Calmati, lasciaci, calmati! EHI! 629 00:34:48,173 --> 00:34:50,436 Ehi, ehi, ehi! Ascolta, siediti. Sedere. 630 00:34:50,566 --> 00:34:52,873 Va bene, è il momento di studiare la mappa. 631 00:34:53,003 --> 00:34:56,311 Coperta, per favore finisci di colorare gli Stati occidentali blu. 632 00:34:56,442 --> 00:34:57,878 - Va bene. - Principe? Parigi? 633 00:34:58,008 --> 00:34:59,097 Severo come il signor Jackson 634 00:34:59,227 --> 00:35:01,142 riguardava l'istruzione domiciliare 635 00:35:01,273 --> 00:35:05,277 a volte avevamo solo bisogno di ottenere i bambini fuori casa. 636 00:35:05,407 --> 00:35:08,062 - 'Possiamo fermarci, per favore, papà? - 'Papà, possiamo fermarci?' 637 00:35:14,982 --> 00:35:16,026 OH! 638 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 - 'Guarda quello.' - 'Voglio..' 639 00:35:19,029 --> 00:35:21,554 'Wow! Oh! Guardalo." 640 00:35:21,684 --> 00:35:24,122 'Papà!' 641 00:35:24,252 --> 00:35:25,949 Voglio farlo. 642 00:35:26,080 --> 00:35:27,603 Whoa! 643 00:35:27,734 --> 00:35:29,953 'Papà! È così bello.' 644 00:35:30,084 --> 00:35:31,085 - 'Pronto?' - Ehi! 645 00:35:31,216 --> 00:35:34,088 Whoa, mi piace. 646 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 - Papà, possiamo andare, per favore? - Oh, andiamo. 647 00:35:36,046 --> 00:35:38,614 - Per favore. - Per favore, papà. 648 00:35:38,745 --> 00:35:40,529 -Javon. - Mm-hm. 649 00:35:40,660 --> 00:35:42,140 Lasciali uscire per 20 minuti. 650 00:35:42,270 --> 00:35:43,750 - 'Sìì!' - Con piacere. 651 00:35:43,880 --> 00:35:45,969 - Forza, ragazzi, andiamo. - Ehi! 652 00:35:47,710 --> 00:35:51,149 - Javon, portami giù? - Andiamo, vecchio. 653 00:35:51,279 --> 00:35:53,151 Vai avanti, vai avanti, vai avanti. 654 00:35:54,978 --> 00:35:56,415 Oggi è il giorno più bello di sempre. 655 00:35:59,026 --> 00:35:59,896 - Lo vedi? -Hm. 656 00:36:03,509 --> 00:36:05,206 "La coperta lo sfinirà." 657 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 Mi sento al sicuro con Javon. 658 00:36:11,647 --> 00:36:14,607 Dio mio. Vorrei solo poterlo fare vai là fuori e gioca con loro. 659 00:36:14,737 --> 00:36:19,089 Lo so, signore, mi dispiace, ma è semplicemente troppo pericoloso. 660 00:36:19,220 --> 00:36:21,918 - 'Quanti anni ha tua figlia?' - Un po' più vecchio di Prince. 661 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 - E tua moglie? - Non ne ho uno. 662 00:36:24,834 --> 00:36:27,185 Quindi anche tu sei un padre single. 663 00:36:27,315 --> 00:36:31,319 - Sì, signore. - Crescere questi ragazzi da sola. 664 00:36:31,450 --> 00:36:33,800 «È la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare." 665 00:36:33,930 --> 00:36:36,933 Bill, guardali. 666 00:36:37,064 --> 00:36:38,674 «Li voglio.» essere sempre felice." 667 00:36:40,589 --> 00:36:44,202 Abbiamo bisogno di una casa. Abbiamo bisogno di una casa, Bill. 668 00:36:47,640 --> 00:36:53,036 Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque... 669 00:36:53,167 --> 00:36:57,302 Cinque, quattro, tre, due...uno. 670 00:36:57,432 --> 00:36:59,129 OH! 671 00:37:02,045 --> 00:37:03,873 Paris, ringrazia Bill. 672 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Grazie, Bill. 673 00:37:06,180 --> 00:37:08,443 Non c'è di che, Parigi. 674 00:37:08,574 --> 00:37:09,879 - Buona notte. - Buona notte. 675 00:37:12,142 --> 00:37:13,796 Va bene, pigiama 676 00:37:13,927 --> 00:37:15,624 e poi leggiamo una storia. 677 00:37:15,755 --> 00:37:17,496 - Va bene. - Va bene, andiamo. 678 00:37:18,801 --> 00:37:20,238 - Papà? - Sì. 679 00:37:23,284 --> 00:37:26,374 Perché le persone chiamarti "Wacko Jacko?" 680 00:37:33,903 --> 00:37:36,254 Dove l'hai sentito? 681 00:37:36,384 --> 00:37:38,256 L'ho visto in TV. 682 00:37:42,912 --> 00:37:44,218 Parigi.. 683 00:37:45,915 --> 00:37:47,395 A volte la gente mi chiama così 684 00:37:47,526 --> 00:37:49,092 perché sono diverso. 685 00:37:49,223 --> 00:37:50,572 Diverso è un male? 686 00:37:50,703 --> 00:37:54,489 No, no, non sempre. 687 00:37:54,620 --> 00:37:56,622 Ma non è carino chiamare i nomi delle persone. 688 00:37:56,752 --> 00:37:58,188 Lo so. 689 00:37:58,319 --> 00:38:00,887 - E a Geova non piacerebbe. - Lo so. 690 00:38:01,017 --> 00:38:02,367 Ok, andiamo. 691 00:38:04,020 --> 00:38:06,414 - 'Papà?' - Sì. 692 00:38:06,545 --> 00:38:09,504 Se sei diverso allora Anch'io voglio essere diverso. 693 00:38:14,553 --> 00:38:16,424 Vieni qui. OH. 694 00:38:22,691 --> 00:38:24,476 Ti amo. 695 00:38:24,606 --> 00:38:25,564 - Pigiama. - Va bene. 696 00:38:25,694 --> 00:38:26,782 Bene. 697 00:38:40,274 --> 00:38:42,581 Sto aspettando da così tanto tempo. 698 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 Ehi, dov'è la mia salsa? Dov'è la mia salsa? 699 00:38:44,452 --> 00:38:46,019 Ascolta, papà, è così bello. È così bello. 700 00:38:46,149 --> 00:38:48,543 Te lo dico, questo ragazzo... 701 00:38:48,674 --> 00:38:50,110 Inizierà tra un minuto. Principe? 702 00:38:50,240 --> 00:38:53,243 Oh, sì, grazie, papà. 703 00:38:53,374 --> 00:38:55,550 Ne vuoi un po'? 704 00:38:55,681 --> 00:38:58,248 Non vuoi. Lo farà. Lo farà. 705 00:38:58,379 --> 00:39:00,729 Non mi interessa quello che dicono gli altri dice di Michael Jackson 706 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 cercando di trasformarsi in un uomo bianco. 707 00:39:03,123 --> 00:39:06,256 Chiunque insiste nel prendere il suo burro spray 708 00:39:06,387 --> 00:39:08,128 e salsa piccante ad un cinema 709 00:39:08,258 --> 00:39:11,305 quell'uomo è nero, ghetto e cappa. 710 00:39:11,436 --> 00:39:14,134 Tutti, aspettate. No, aspetta, aspetta, aspetta. 711 00:39:14,264 --> 00:39:17,180 Aspettate tutti, calmati un attimo. 712 00:39:17,311 --> 00:39:19,879 Questo è Charlie Chaplin. 713 00:39:20,009 --> 00:39:22,229 E' il mio attore preferito. 714 00:39:22,360 --> 00:39:24,492 E lui è il re della commedia, ok? 715 00:39:24,623 --> 00:39:26,189 - Mm-hm. - Sì. 716 00:39:26,320 --> 00:39:27,321 Conto? 717 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 Lo adorerai. 718 00:39:31,281 --> 00:39:32,152 È così bravo. 719 00:39:46,427 --> 00:39:47,689 - Ci siamo, Bill. - 'Ricevuto.' 720 00:39:53,042 --> 00:39:54,609 La macchina è proprio laggiù. 721 00:39:54,740 --> 00:39:55,828 La macchina è laggiù, la macchina è laggiù. 722 00:39:55,958 --> 00:39:57,699 - Il ragazzo è venuto. - Ecco qua. 723 00:39:57,830 --> 00:39:58,700 Eccolo lì. 724 00:39:58,831 --> 00:40:00,223 - Papà! - Andare! 725 00:40:00,354 --> 00:40:02,400 - 'Ehi, stai indietro! Indietro!' - Stai indietro! 726 00:40:02,530 --> 00:40:05,272 Indietro! Indietro! EHI! 727 00:40:05,403 --> 00:40:08,231 - Mi fanno male! - EHI! EHI! Torniamo indietro! 728 00:40:08,362 --> 00:40:10,146 - Papà! - Papà! 729 00:40:10,277 --> 00:40:11,626 - Papà! papà! - Papà! 730 00:40:11,757 --> 00:40:12,932 «Stai indietro, stai indietro!» Backup!' 731 00:40:13,062 --> 00:40:15,804 - 'Papà!' - 'NO!' 732 00:40:15,935 --> 00:40:19,417 - Bambini. Prendi la macchina fotografica, Javon! - 'Scendi!' 733 00:40:19,547 --> 00:40:20,896 Ha delle foto dei bambini. 734 00:40:21,027 --> 00:40:21,854 "Stai indietro!" 735 00:40:21,984 --> 00:40:23,029 Prendi la macchina fotografica! 736 00:40:24,683 --> 00:40:25,901 OH! 737 00:40:26,032 --> 00:40:27,686 Qualcuno la aiuti ad alzarsi. 738 00:40:31,472 --> 00:40:33,256 Dannazione! Facendomi sudare nel mio bel vestito. 739 00:40:33,387 --> 00:40:34,519 - Alzati, alzati. - Via da me.. 740 00:40:38,261 --> 00:40:39,437 - Dammi quel cavolo... -No! 741 00:40:39,567 --> 00:40:41,047 Dammi quella maledetta macchina fotografica, amico. 742 00:40:41,177 --> 00:40:43,223 - Andiamo, buon Dio! - Dammi la macchina fotografica! 743 00:40:43,353 --> 00:40:45,791 - Eh! - Dai! 744 00:40:45,921 --> 00:40:47,706 Porta il culo fuori di qui. 745 00:40:47,836 --> 00:40:49,011 Punk! 746 00:41:06,594 --> 00:41:09,249 Ti proteggerò sempre. 747 00:41:09,379 --> 00:41:12,382 Non dovresti mai avere paura. 748 00:41:12,513 --> 00:41:15,211 E' per questo che sono qui. 749 00:41:15,342 --> 00:41:18,040 Ci sono brave persone nel mondo 750 00:41:18,171 --> 00:41:21,087 e ci sono persone cattive. 751 00:41:21,217 --> 00:41:25,526 E il mio lavoro è farlo sempre tenerti lontano dal male. 752 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 Va bene? 753 00:41:28,703 --> 00:41:30,052 Vieni qui. 754 00:42:02,258 --> 00:42:05,218 ♪ Puoi sorridere 755 00:42:05,348 --> 00:42:08,003 ♪ Attraverso le tue paure 756 00:42:08,134 --> 00:42:11,180 ♪ E dolore 757 00:42:11,311 --> 00:42:15,533 ♪ Sorridi allora forse 758 00:42:15,663 --> 00:42:18,623 ♪ Domani 759 00:42:18,753 --> 00:42:21,756 ♪ Lo troverai 760 00:42:21,887 --> 00:42:23,976 ♪ Quella vita 761 00:42:24,106 --> 00:42:27,501 ♪ Vale ancora la pena 762 00:42:28,415 --> 00:42:33,289 ♪ Se solo 763 00:42:33,420 --> 00:42:35,074 ♪ Sorridi ♪ 764 00:42:48,261 --> 00:42:50,176 Il fotografo ha detto alla polizia. 765 00:42:50,306 --> 00:42:51,873 Michael Jackson e i suoi le guardie del corpo lo hanno aggredito 766 00:42:52,004 --> 00:42:53,875 e ha preso la sua macchina fotografica. 767 00:42:54,006 --> 00:42:55,616 Siamo stati incriminati per rapina. 768 00:42:56,922 --> 00:42:58,271 Quindi restituiscigli la macchina fotografica. 769 00:42:58,401 --> 00:43:00,490 Uh, uh, l'ho dato a Bill. 770 00:43:00,621 --> 00:43:02,057 «E l'ho dato a Feldman. 771 00:43:02,188 --> 00:43:03,363 L'ho distrutto. 772 00:43:03,493 --> 00:43:06,322 Che cosa? Perché dovresti farlo? 773 00:43:06,453 --> 00:43:09,717 Non lo so, non lo so, ma non posso andare in prigione. 774 00:43:09,848 --> 00:43:13,155 Ho una famiglia. Non posso andare giù per questo. 775 00:43:13,286 --> 00:43:15,810 Chiamerò il mio avvocato, farlo andare via. 776 00:43:18,944 --> 00:43:21,947 Il signor Jackson ha pagato il fotografo $ 75.000 777 00:43:22,077 --> 00:43:23,775 per farlo andare via. 778 00:43:23,905 --> 00:43:26,038 Anche Feldman se ne andò. 779 00:43:27,822 --> 00:43:29,476 "Faresti meglio a lasciarmi entrare." 780 00:43:29,607 --> 00:43:31,826 "Io, te lo dico." 781 00:43:31,957 --> 00:43:34,350 «Coperta, apri. Coperta.' 782 00:43:37,310 --> 00:43:38,616 "Fammi entrare!" 783 00:43:41,662 --> 00:43:44,056 Uh, va tutto bene? Signor Jackson? 784 00:43:44,186 --> 00:43:46,145 Che cosa? 785 00:43:46,275 --> 00:43:47,755 Stiamo facendo un gioco 786 00:43:47,886 --> 00:43:48,669 e mi hanno chiuso fuori. 787 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 Aspetta che ricevo la coperta.. Oh, puoi lasciarmi entrare? 788 00:43:52,673 --> 00:43:53,892 - Sì, signore, posso farla entrare. - Dai, dai, dai.. 789 00:43:54,022 --> 00:43:55,981 Ehi, signor Jackson. 790 00:43:56,111 --> 00:43:58,200 «Raymone mi ha chiesto di averti firmare quei contratti oggi." 791 00:43:58,331 --> 00:43:59,811 Dopo la partita. 792 00:44:03,336 --> 00:44:04,554 Te lo dico adesso. 793 00:44:04,685 --> 00:44:06,034 - Beh, sbrigati. - Ci sto provando, amico, 794 00:44:06,165 --> 00:44:06,948 - Non lo apriranno. - Guardati. 795 00:44:19,265 --> 00:44:21,441 Non voglio firmarli. 796 00:44:21,571 --> 00:44:23,573 Dovrei spiegargli il motivo, signore? 797 00:44:32,017 --> 00:44:34,367 Tutti mi vogliono per fare questi spettacoli. 798 00:44:34,497 --> 00:44:36,935 «Dicono che sia l'unico modo che posso saldare i miei debiti." 799 00:44:37,065 --> 00:44:39,372 Comprami una casa. 800 00:44:39,502 --> 00:44:41,330 Ma non capiscono. 801 00:44:44,246 --> 00:44:46,684 Quando arrivano le persone ad uno spettacolo di Michael Jackson 802 00:44:46,814 --> 00:44:49,817 si aspettano che mi esibisca dall'inizio alla fine. 803 00:44:49,948 --> 00:44:51,384 "L'intero spettacolo." 804 00:44:51,514 --> 00:44:53,516 Non sono come questi artisti di Las Vegas. 805 00:44:53,647 --> 00:44:55,780 Quello si siede nell'angolo e canta Kumbaya. 806 00:44:57,564 --> 00:44:59,479 Vogliono che canti e balli. 807 00:45:00,872 --> 00:45:03,048 Non sono più quel ragazzino, Bill. 808 00:45:08,618 --> 00:45:11,839 Non posso, non posso farlo cinque sere a settimana. 809 00:45:11,970 --> 00:45:13,536 Non posso proprio. 810 00:45:21,370 --> 00:45:22,458 Mi ucciderebbe, Bill. 811 00:45:27,420 --> 00:45:29,248 Mi ucciderebbe. 812 00:46:03,848 --> 00:46:05,763 Mi ha mandato a chiamare, signore? 813 00:46:08,983 --> 00:46:11,769 Odio essere bloccato in questa casa, Bill. 814 00:46:11,899 --> 00:46:13,248 «Ho bisogno di fare qualcosa diverso stasera." 815 00:46:13,379 --> 00:46:15,033 "Ho bisogno di uscire." 816 00:46:15,163 --> 00:46:16,512 Cosa ti piacerebbe fare? 817 00:46:16,643 --> 00:46:18,514 'Per una volta..' 818 00:46:18,645 --> 00:46:21,474 ...voglio solo uscire con i miei figli. 819 00:46:21,604 --> 00:46:24,390 In pubblico, come una persona normale. 820 00:46:24,520 --> 00:46:27,567 Ne passo due a tre ore di trucco. 821 00:46:27,697 --> 00:46:30,483 Cerco di travestirmi. 822 00:46:30,613 --> 00:46:32,224 Mi riconoscono sempre. 823 00:46:37,229 --> 00:46:39,448 Signore, e se glielo dicessi? 824 00:46:39,579 --> 00:46:43,409 Avevo un modo che non lo avrebbe fatto comportare un grammo di trucco. 825 00:46:48,936 --> 00:46:52,461 Assolutamente no, è pazzesco. 826 00:46:57,902 --> 00:46:59,294 Va bene. 827 00:47:00,643 --> 00:47:02,384 ♪ Festeggia 828 00:47:05,300 --> 00:47:07,215 ♪ Vieni e festeggia 829 00:47:10,131 --> 00:47:10,958 Prendili di nuovo. 830 00:47:13,047 --> 00:47:15,528 ♪ Festeggia 831 00:47:15,658 --> 00:47:19,358 ♪ Non importa quello che serve Sto riportando a casa di nuovo ♪♪ 832 00:47:19,488 --> 00:47:22,361 Cos'è questo? Cos'è, cos'è questo? 833 00:47:22,491 --> 00:47:23,710 Cos'è questo? 834 00:47:31,587 --> 00:47:32,719 Sì! 835 00:47:42,424 --> 00:47:44,949 - Mi piacciono i cavalli. Eh. - Sì. È molto bello 836 00:47:45,079 --> 00:47:46,515 Non è proprio così è così privato. 837 00:47:46,646 --> 00:47:48,126 E' molto privato. 838 00:47:48,256 --> 00:47:50,563 Questo è un, questo è bellissimo, è... 839 00:47:50,693 --> 00:47:52,826 -Molto. - Sì, abbastanza raro. 840 00:47:52,957 --> 00:47:54,784 - OH. - Molto appartato. 841 00:47:54,915 --> 00:47:57,091 «Quasi una strada privata lungo un miglio." 842 00:48:00,355 --> 00:48:02,140 "Bill, ferma la macchina." 843 00:48:18,460 --> 00:48:20,419 Questo è cosa Volevo mostrartelo. 844 00:48:27,469 --> 00:48:28,731 È bellissimo. 845 00:48:30,211 --> 00:48:32,648 Adoro questo albero. 846 00:48:32,779 --> 00:48:34,476 - È così tranquillo. - Sì. 847 00:48:34,607 --> 00:48:36,652 Ce ne sono così tanti. 848 00:48:37,523 --> 00:48:38,611 Oh, wow. 849 00:48:38,741 --> 00:48:41,657 Questo viene venduto per 55 milioni. 850 00:48:41,788 --> 00:48:44,443 Ma ne vale la pena molto di più. 851 00:48:51,232 --> 00:48:53,365 C'è una cantina. 852 00:48:53,495 --> 00:48:55,584 Cantina favolosa. Ti piace il vino? 853 00:48:55,715 --> 00:48:57,499 Sì, ma adoro questo giardino. 854 00:48:57,630 --> 00:48:58,979 SÌ. 855 00:48:59,110 --> 00:49:01,634 Beh, se ti piace questo. 856 00:49:01,764 --> 00:49:03,375 Devi davvero vedere l'interno. 857 00:49:03,505 --> 00:49:05,507 - Vado a prendere la chiave. - Per favore. 858 00:49:07,335 --> 00:49:09,468 Oh! 859 00:49:09,598 --> 00:49:11,470 Bellissimo, guardalo. 860 00:49:12,688 --> 00:49:14,734 Questo è quello che volevo. 861 00:49:21,480 --> 00:49:23,351 Conto. 862 00:49:23,482 --> 00:49:24,918 Questo è tutto. 863 00:49:27,529 --> 00:49:29,444 Lo sento. 864 00:49:29,575 --> 00:49:33,187 - E' la nostra nuova casa. - Veramente? 865 00:49:33,318 --> 00:49:35,929 - Lo comprerai? - SÌ! 866 00:49:36,060 --> 00:49:38,540 Questa è la nostra nuova casa. 867 00:49:38,671 --> 00:49:40,890 Guardalo, Bill. 868 00:49:43,284 --> 00:49:44,677 Magia. 869 00:49:50,509 --> 00:49:52,990 Bill, questo è il paese delle meraviglie! 870 00:49:55,601 --> 00:49:57,298 Questo è il paese delle meraviglie. 871 00:50:12,705 --> 00:50:14,620 - Ciao, papà! - Ehi, ragazzi. 872 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 - Vieni giù. - Dai, Blanket, andiamo. 873 00:50:16,622 --> 00:50:18,363 - Andiamo, andiamo. - Dai! 874 00:50:18,493 --> 00:50:19,929 - Guarda la cascata. - Ehi! Guarda questo albero. 875 00:50:20,060 --> 00:50:21,540 - Ti piace? - Ma stai scherzando? 876 00:50:21,670 --> 00:50:22,802 Questo posto è fantastico. 877 00:50:22,932 --> 00:50:24,238 "Ha una piscina coperta" 878 00:50:24,369 --> 00:50:26,675 e foresteria per la governante. 879 00:50:26,806 --> 00:50:27,720 I governatori? 880 00:50:27,850 --> 00:50:30,027 No, Javon, la governante. 881 00:50:30,157 --> 00:50:31,724 Quello che guarda sopra i bambini. 882 00:50:31,854 --> 00:50:33,595 Oh, intendi come una tata. 883 00:50:33,726 --> 00:50:35,032 Lo adoro, lo adoro, Lo adoro! 884 00:50:35,162 --> 00:50:36,642 Devi leggere di più. 885 00:50:36,772 --> 00:50:37,991 - Ah ah ah! - Dai, Blanket, andiamo. 886 00:50:38,122 --> 00:50:39,514 Guardateli. 887 00:50:39,645 --> 00:50:42,474 Guarda le cascate. E c'è una tartaruga. 888 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Ti piace, eh? - Questo posto è fantastico. 889 00:50:44,171 --> 00:50:45,738 Possiamo avere animali? 890 00:50:45,868 --> 00:50:47,870 Certo, possiamo avere animali. 891 00:50:48,001 --> 00:50:51,352 - E chiamarla Isola che non c'è? - No, no, non quello. 892 00:50:51,483 --> 00:50:53,180 Questo posto è pieno di amore 893 00:50:53,311 --> 00:50:56,749 e pace, musica e magia. 894 00:50:56,879 --> 00:50:58,707 Questo posto si chiama Paese delle Meraviglie. 895 00:50:58,838 --> 00:51:00,579 Il paese delle meraviglie. 896 00:51:00,709 --> 00:51:04,061 - Voglio vedere la mia stanza. - Anche io. Possiamo entrare? 897 00:51:04,191 --> 00:51:05,105 Per favore, papà? Per favore? 898 00:51:05,236 --> 00:51:06,715 Voglio davvero vedere la mia stanza. 899 00:51:06,846 --> 00:51:08,674 L'agente dice sarà qui tra 30 minuti. 900 00:51:08,804 --> 00:51:10,415 - Per favore? Per favore? - Per favore? Per favore? 901 00:51:10,545 --> 00:51:11,807 Uh, perché non vai? e dai un'occhiata 902 00:51:11,938 --> 00:51:13,374 alle tartarughe e roba lassù. 903 00:51:13,505 --> 00:51:16,464 - Tartarughe.. - Oh, voglio vedere le tartarughe. 904 00:51:16,595 --> 00:51:18,031 Bene, ragazzi avere qualcosa in macchina 905 00:51:18,162 --> 00:51:19,641 che può aprire la porta, giusto? 906 00:51:19,772 --> 00:51:23,080 Signor Jackson, non ne sono sicuro è una buona idea 907 00:51:23,210 --> 00:51:26,735 Dai, va bene. L'agente immobiliare lo so già, è casa mia. 908 00:51:26,866 --> 00:51:29,999 Te lo sto dicendo. Dai. 909 00:51:30,130 --> 00:51:32,306 - 'Eh!' - 'Vedo, vedo la tartaruga.' 910 00:51:32,437 --> 00:51:35,266 Vado a prendere gli strumenti fuori dalla macchina. 911 00:51:35,396 --> 00:51:37,659 Sai che ci prenderà nei guai uno di questi giorni. 912 00:51:37,790 --> 00:51:39,922 Ehi, fa parte del lavoro. 913 00:51:40,053 --> 00:51:43,796 'Papà. Papà, guarda. Guarda la tartaruga." 914 00:51:43,926 --> 00:51:45,232 - 'Papà, vieni qui.' -Ah. 915 00:51:50,585 --> 00:51:52,805 Sì, "Ti porterò buon appuntamento, Simone." 916 00:51:52,935 --> 00:51:54,372 La nostra maledetta prima serata fuori 917 00:51:54,502 --> 00:51:56,591 e mi hai portato a questo posto di pollo. 918 00:51:56,722 --> 00:51:59,594 Mi porti tu in un maledetto posto di pollo. 919 00:51:59,725 --> 00:52:01,901 Ora, tesoro, questo è il nostro posto. Questo è il punto. 920 00:52:02,031 --> 00:52:03,424 Bene? Non l'abbiamo fatto è uscito da un po'.. 921 00:52:03,555 --> 00:52:04,773 mi sento come se Non ti vedo da un'eternità 922 00:52:04,904 --> 00:52:05,861 da quando abbiamo avuto il bambino. 923 00:52:05,992 --> 00:52:07,472 Voglio dire, siamo qui adesso, giusto? 924 00:52:07,602 --> 00:52:09,604 Stai davvero lavorando? 925 00:52:09,735 --> 00:52:11,345 Di cosa stai parlando? 926 00:52:11,476 --> 00:52:13,739 Voglio dire, voglio solo sapere stai davvero lavorando? 927 00:52:13,869 --> 00:52:16,568 Non conosco nessuno che lavora tanto quanto te. 928 00:52:16,698 --> 00:52:19,571 - Ti vedi con qualcun altro? - No. Davvero? 929 00:52:19,701 --> 00:52:22,574 Tesoro, te l'ho detto, il mio capo è davvero di alto profilo. 930 00:52:22,704 --> 00:52:25,316 Non voglio essere licenziato, Simone. Ho una famiglia da sfamare. 931 00:52:25,446 --> 00:52:26,491 Ok, chi è? 932 00:52:28,580 --> 00:52:30,712 Tesoro, non vedo nessuno... 933 00:52:30,843 --> 00:52:32,584 Chi è lei? Non toccarmi. 934 00:52:32,714 --> 00:52:33,846 Chi è lei? 935 00:52:33,976 --> 00:52:35,543 Lo farai adesso? 936 00:52:35,674 --> 00:52:37,980 Lo farai adesso? Ehm? 937 00:52:38,111 --> 00:52:39,504 Non usciamo da mesi. 938 00:52:39,634 --> 00:52:41,070 Non possiamo semplicemente avere? un bel momento, eh? 939 00:52:41,201 --> 00:52:43,856 Questo è pazzesco. Puoi andare a prendermi un po' d'acqua? 940 00:52:45,074 --> 00:52:47,381 Vai a prendermi dell'acqua. 941 00:52:47,512 --> 00:52:48,774 Vuoi freddo o temperatura ambiente? 942 00:52:51,124 --> 00:52:53,518 Andiamo, non puoi rimanere arrabbiato contro di me. Ti prendo un po' d'acqua. 943 00:52:53,648 --> 00:52:54,823 Prima lasciami prendere un po' di zucchero. 944 00:52:54,954 --> 00:52:57,391 Fermare. 945 00:53:07,227 --> 00:53:08,489 Ehi, come va? 946 00:53:10,099 --> 00:53:11,797 Ti conosco, amico? 947 00:53:11,927 --> 00:53:14,582 Ehi, amico, come ti piacerebbe guadagnare? 50.000 facili? 948 00:53:15,975 --> 00:53:17,846 Di cosa stai parlando? 949 00:53:17,977 --> 00:53:19,718 So per chi lavori. 950 00:53:19,848 --> 00:53:21,720 Voglio solo una foto, amico. 951 00:53:21,850 --> 00:53:24,244 Una foto, dammi tu l'esatta ubicazione 952 00:53:24,375 --> 00:53:28,335 Michael Jackson e i suoi figli, in un momento specifico la prossima settimana.. 953 00:53:28,466 --> 00:53:30,032 I soldi sono tuoi. 50 G. 954 00:53:30,163 --> 00:53:33,427 Vattene da qui, ok? 955 00:53:33,558 --> 00:53:36,996 Ehi, ehi. Nel caso cambi idea. 956 00:53:38,998 --> 00:53:40,347 Sì, va bene. 957 00:53:43,176 --> 00:53:46,223 Non te lo dirò ancora una volta, fratello. Fare un passo! 958 00:54:00,498 --> 00:54:02,282 Chi era quello? 959 00:54:02,413 --> 00:54:04,589 Uh, solo un clown. Non lo so. 960 00:54:04,719 --> 00:54:06,765 Conosci i bianchi. 961 00:54:06,895 --> 00:54:08,723 Mi scusi. Devi pagare per quello. 962 00:54:08,854 --> 00:54:10,551 Sì, beh, ero distratto 963 00:54:10,682 --> 00:54:12,074 Ti porterò i soldi per l'acqua. Non preoccuparti... 964 00:54:12,205 --> 00:54:13,902 No, devi prenderlo il mio dollaro in questo momento. 965 00:54:14,033 --> 00:54:15,600 Mm-hm, attento a come parli quando parli con lui. 966 00:54:15,730 --> 00:54:16,992 Non ho bisogno di stare attento a quello che dico... 967 00:54:17,123 --> 00:54:17,950 «Sì, lo fai. Non parlerai 968 00:54:18,080 --> 00:54:18,951 "al mio amico come se fossi pazzo." 969 00:54:19,081 --> 00:54:20,692 Grazie. 970 00:54:20,822 --> 00:54:22,128 Non sto parlando a chiunque come se fosse pazzo. 971 00:54:22,259 --> 00:54:23,999 Cosa devi fare è il pagamento per quell'acqua. 972 00:54:24,130 --> 00:54:25,914 - Senti, effa, abbassa la voce. - 'Effa?' 973 00:54:26,045 --> 00:54:28,003 Ragazzina, verrò da te questo contatore, ok? 974 00:54:28,134 --> 00:54:30,789 Giusto? Quindi mi hai portato qui per prenderla a calci in culo. 975 00:54:30,919 --> 00:54:32,094 Questo è ciò che sta per accadere. 976 00:54:32,225 --> 00:54:33,748 Larry, vieni a occuparti di queste persone. 977 00:54:33,879 --> 00:54:36,316 Sì, Larry, vieni a occuparci di noi. Sarò proprio qui, fratello. 978 00:54:36,447 --> 00:54:38,536 Larry capirà anche lui ha preso a calci in culo. 979 00:54:46,195 --> 00:54:49,373 Bill, adoro i miei fan 980 00:54:49,503 --> 00:54:51,418 la posta dei miei fan. 981 00:54:51,549 --> 00:54:55,596 Guarda quello, "Non riesco proprio a smettere di amarti." 982 00:54:58,382 --> 00:55:01,559 Beh, è ​​la signora Bain. Forse dovrei rispondere. 983 00:55:01,689 --> 00:55:04,170 No, ci proveranno e basta e farmi fare delle cose 984 00:55:04,301 --> 00:55:05,780 Non voglio farlo. 985 00:55:10,263 --> 00:55:13,092 - Signore? - Ciao, Raymone. 986 00:55:13,222 --> 00:55:15,268 Signor Jackson, come sa 987 00:55:15,399 --> 00:55:17,749 sei tornato a Las Vegas fare una residenza. 988 00:55:17,879 --> 00:55:19,228 Ascolta, Raymone... 989 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 «L'hotel ha acconsentito ai soldi' 990 00:55:21,709 --> 00:55:24,190 e sono d'accordo per costruirti un'arena personalizzata 991 00:55:24,321 --> 00:55:26,018 proprio come hanno fatto loro per Céline Dion. 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,281 Non voglio pensare riguardo a questo proprio ora. 993 00:55:28,412 --> 00:55:30,414 Beh, devi pensare riguardo a questo adesso. 994 00:55:30,544 --> 00:55:32,981 Se vuoi comprare quella casa da 55 milioni di dollari 995 00:55:33,112 --> 00:55:34,722 faresti meglio a rialzarti sul palco. 996 00:55:34,853 --> 00:55:37,595 Te l'ho detto, non posso farlo. 997 00:55:37,725 --> 00:55:39,988 Ok, bene, allora immagino dovrai solo vendere 998 00:55:40,119 --> 00:55:42,077 il tuo catalogo musicale. 999 00:55:42,208 --> 00:55:44,297 NO! Non voglio vendere il mio catalogo! 1000 00:55:46,821 --> 00:55:48,562 Non lo farò! 1001 00:55:48,693 --> 00:55:49,737 Accidenti! 1002 00:55:51,478 --> 00:55:54,655 Mi dispiace, Bill. Mi dispiace. 1003 00:55:54,786 --> 00:55:57,876 - Ti comprerò un telefono nuovo. - Va tutto bene, signore. 1004 00:55:58,006 --> 00:55:59,704 "C'è qualcosa che posso fare?" 1005 00:56:01,706 --> 00:56:04,273 Fammi ascoltare la mia canzone, Bill. Quello che mi piace. 1006 00:56:04,404 --> 00:56:05,753 Ok, signore. 1007 00:56:07,538 --> 00:56:10,149 ♪ Datti da fare parlano tutti ♪ 1008 00:56:10,279 --> 00:56:12,412 ♪ Tutta questa roba riguardo a me adesso adesso ♪ 1009 00:56:12,543 --> 00:56:16,634 ♪ Perché non lo fanno e basta lasciami vivere? ♪ 1010 00:56:16,764 --> 00:56:20,464 ♪ Non ho bisogno del permesso prendo le mie decisioni ♪ 1011 00:56:20,594 --> 00:56:23,423 ♪ Questa è la mia prerogativa 1012 00:56:23,554 --> 00:56:26,121 ♪ Dicono che sono pazzo 1013 00:56:26,252 --> 00:56:27,384 ♪ Davvero non mi interessa 1014 00:56:27,514 --> 00:56:28,646 Canta. 1015 00:56:28,776 --> 00:56:31,562 ♪ Questa è la mia prerogativa 1016 00:56:31,692 --> 00:56:33,564 ♪ Dicono che sono cattivo 1017 00:56:33,694 --> 00:56:36,305 ♪ Ma non me ne frega niente 1018 00:56:36,436 --> 00:56:39,613 ♪ Conquistare ragazze è il modo in cui vivo 1019 00:56:39,744 --> 00:56:41,746 ♪ Alcuni mi fanno domande ♪ Ohh 1020 00:56:41,876 --> 00:56:44,139 ♪ Perché sono così reale? 1021 00:56:44,270 --> 00:56:46,141 ♪ Ma non mi capiscono 1022 00:56:46,272 --> 00:56:48,056 ♪ Davvero non lo so l'accordo ♪ 1023 00:56:48,187 --> 00:56:52,670 ♪ Di un fratello che ce la mette tutta per sistemare le cose ♪ 1024 00:56:52,800 --> 00:56:55,934 ♪ Non molto tempo fa prima di vincere questo incontro ♪ 1025 00:56:56,064 --> 00:56:58,110 ♪ Canta, tutti parlano 1026 00:56:58,240 --> 00:57:00,329 ♪ Tutte queste cose su di me 1027 00:57:00,460 --> 00:57:02,419 ♪ Perché non lo fanno e basta lasciami vivere? ♪ 1028 00:57:02,549 --> 00:57:04,377 ♪ Dimmi perché 1029 00:57:04,508 --> 00:57:07,946 ♪ Non ho bisogno del permesso prendo le mie decisioni ♪ 1030 00:57:08,076 --> 00:57:10,296 ♪ Oh ♪ Questa è la mia prerogativa 1031 00:57:10,427 --> 00:57:14,169 ♪ È una mia prerogativa 1032 00:57:14,300 --> 00:57:15,519 ♪ È così che voglio vivere ♪ 1033 00:57:15,649 --> 00:57:17,956 ♪ È una mia prerogativa 1034 00:57:18,086 --> 00:57:19,740 ♪ Posso fare proprio quello che sento 1035 00:57:19,871 --> 00:57:22,047 ♪ È una mia prerogativa ♪ 1036 00:57:22,177 --> 00:57:24,484 Javon stava avendo la sua parte di problemi 1037 00:57:24,615 --> 00:57:26,312 e lo ero anch'io. 1038 00:57:26,443 --> 00:57:28,314 Ti piacciono? migliore di me? 1039 00:57:31,012 --> 00:57:32,274 Ehi, tesoro. 1040 00:57:32,405 --> 00:57:35,930 No, no. 1041 00:57:36,061 --> 00:57:38,585 Ti amo più di qualsiasi cosa in questo mondo. 1042 00:57:40,152 --> 00:57:42,415 Aspetta, tesoro. Devo prendere questo. 1043 00:57:43,938 --> 00:57:46,506 Ciao. Sì, signor Jackson? 1044 00:57:46,637 --> 00:57:50,771 Sta tossendo, lei... lei è starnutisce, non riesce a respirare. 1045 00:57:50,902 --> 00:57:52,251 "Ha la febbre." 1046 00:57:52,381 --> 00:57:55,167 Va bene, va bene. La porterò al pronto soccorso. 1047 00:57:55,297 --> 00:57:58,866 Nel caso te ne fossi dimenticato, Sono la tua famiglia, non loro. 1048 00:57:58,997 --> 00:58:01,042 'NO. No, no, no." 1049 00:58:01,173 --> 00:58:03,871 Ci saranno moduli e stampa. 1050 00:58:04,002 --> 00:58:06,570 "Ho bisogno di un dottore qui stasera." 1051 00:58:06,700 --> 00:58:09,311 Bill, non lo so cosa farò 1052 00:58:09,442 --> 00:58:10,878 se le succede qualcosa. 1053 00:58:11,009 --> 00:58:13,577 Signore, lo so, e me ne prenderò cura. 1054 00:58:15,448 --> 00:58:18,320 EHI. Ehi, andiamo. 1055 00:58:18,451 --> 00:58:20,192 Mi dispiace, tesoro. 1056 00:58:20,322 --> 00:58:21,933 Per favore, tesoro, basta un po'. Non hai avuto... 1057 00:58:22,063 --> 00:58:25,327 - No. No, no, no! - Solo un po'. 1058 00:58:25,458 --> 00:58:28,461 - Parigi, devi mangiare. - Non voglio la zuppa! 1059 00:58:28,592 --> 00:58:31,246 - Allora cosa vuoi? - Voglio andare a casa. 1060 00:58:31,377 --> 00:58:33,205 «Voglio tornare indietro alla nostra vera casa." 1061 00:58:33,335 --> 00:58:35,860 Voglio tornare a Neverland. 1062 00:58:38,210 --> 00:58:40,299 Signore, il dottore è qui. 1063 00:58:40,429 --> 00:58:42,475 OH. Per favore, entra. 1064 00:58:48,481 --> 00:58:50,309 Buonasera, signor Jackson. 1065 00:58:50,439 --> 00:58:52,572 Sono il dottor Conrad Murray. 1066 00:58:54,748 --> 00:58:58,143 Grazie, dottore. Grazie per essere venuto. 1067 00:58:58,273 --> 00:59:00,406 - Piacere mio, signore. - Per favore. 1068 00:59:06,412 --> 00:59:08,327 Quanto spesso veniva il dottor Murray? 1069 00:59:10,329 --> 00:59:12,418 Cinque o sei volte. 1070 00:59:12,549 --> 00:59:16,074 Hai mai visto il dottor Murray? dare farmaci al signor Jackson? 1071 00:59:16,204 --> 00:59:19,512 - Non che mi ricordi. - Allora, cosa è successo? 1072 00:59:19,643 --> 00:59:23,734 Sono dovuto restare indietro per fare le valigie la casa del Paese delle Meraviglie. 1073 00:59:23,864 --> 00:59:26,867 E sono andato in Virginia con la famiglia per tre settimane 1074 00:59:26,998 --> 00:59:30,175 pensando che saremmo tornati per trasferirsi nel Paese delle Meraviglie. 1075 00:59:30,305 --> 00:59:32,220 A questo punto 1076 00:59:32,351 --> 00:59:35,484 i nostri stipendi erano irregolari. 1077 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 A volte non sono venuti affatto. 1078 00:59:41,186 --> 00:59:43,144 Il signor Jackson ha deciso per portare i bambini 1079 00:59:43,275 --> 00:59:45,320 durante una vacanza estiva indietro. 1080 00:59:45,451 --> 00:59:47,540 Così sono andato in Virginia con la famiglia 1081 00:59:47,671 --> 00:59:49,411 e Javon rimase a Las Vegas 1082 00:59:49,542 --> 00:59:51,631 per fare le valigie in casa per il trasferimento nel Paese delle Meraviglie. 1083 00:59:55,592 --> 00:59:58,290 - Va bene, ragazzi, usciamo. - Oh, ascolta, oh, ascolta. 1084 00:59:58,420 --> 01:00:00,335 "Oh, Grazia, hai la mia bambola Barbie?' 1085 01:00:00,466 --> 01:00:01,859 "Grace, andiamo a prendere il Kenya." 1086 01:00:01,989 --> 01:00:03,861 'Aspettare. Avanti, Blanket, andiamo." 1087 01:00:03,991 --> 01:00:06,515 Raymone ha detto che sono i migliori squadra di sicurezza a Washington 1088 01:00:08,213 --> 01:00:09,910 Non mi piace tutti questi sconosciuti in giro. 1089 01:00:10,041 --> 01:00:11,651 Ti ho preso. 1090 01:00:16,264 --> 01:00:19,616 - C'è qualcosa che non va? - No. Va tutto bene. 1091 01:00:22,314 --> 01:00:25,534 - Che cos'è? - Il capo vuole che si ritirino. 1092 01:00:33,194 --> 01:00:36,545 Ventotto, ventinove, trenta. 1093 01:00:49,689 --> 01:00:51,212 Aa-aah! 1094 01:00:51,343 --> 01:00:52,692 - OH! - Papà, tutto qui! 1095 01:00:52,823 --> 01:00:55,434 Papà è tutto! Papà è tutto! 1096 01:00:55,564 --> 01:00:57,262 Andiamo, Blanket. Andiamo! 1097 01:01:00,874 --> 01:01:02,484 «Andiamo, Blanket. Andiamo, Parigi." 1098 01:01:04,095 --> 01:01:05,662 - Vedi? - Mm. 1099 01:01:05,792 --> 01:01:07,228 Non mi avrebbero mai trovato 1100 01:01:07,359 --> 01:01:10,101 se non fossero lì. 1101 01:01:10,231 --> 01:01:13,060 Li voglio fuori, Bill. Voglio che se ne vadano. 1102 01:01:13,191 --> 01:01:15,802 - Sì, signore. - E dov'è la posta dei miei fan? 1103 01:01:15,933 --> 01:01:17,238 Prendimelo. 1104 01:01:20,677 --> 01:01:22,287 Il capo vuole i tuoi ragazzi tirarsi indietro. 1105 01:01:22,417 --> 01:01:25,029 - Lasciamoli fare il loro lavoro. - Lasciami fare il mio! 1106 01:01:25,159 --> 01:01:28,032 - E il capo vuole la posta dei suoi fan. - Lo porterò domani. 1107 01:01:28,162 --> 01:01:31,296 - Lo vuole oggi. - Domani! 1108 01:01:33,211 --> 01:01:35,648 Andiamo, Blanket. 1109 01:01:35,779 --> 01:01:37,737 Il signor Jackson mi ha riportato indietro a Las Vegas 1110 01:01:37,868 --> 01:01:40,087 per recuperare qualche scatola che desidera. 1111 01:01:40,218 --> 01:01:42,002 Non mi sentivo a mio agio lasciandolo. 1112 01:01:42,133 --> 01:01:44,962 Ma, ehi, era lui il capo. 1113 01:01:45,092 --> 01:01:46,354 Ha detto il signor Jackson c'è qualcosa 1114 01:01:46,485 --> 01:01:48,487 davvero importante qui. 1115 01:01:48,617 --> 01:01:50,184 - Cosa pensi che sia? - Non lo so. 1116 01:01:52,621 --> 01:01:53,579 Ciao. Signor Jackson. 1117 01:01:53,710 --> 01:01:56,843 Non mi fido di questi ragazzi, Bill. 1118 01:01:56,974 --> 01:02:00,673 Ogni volta... ogni volta Sono fuori con i bambini 1119 01:02:00,804 --> 01:02:02,283 «Li ho potuti vedere chiamando Raymone." 1120 01:02:04,590 --> 01:02:06,287 Stanno segnalando tutto quello che le faccio. 1121 01:02:06,418 --> 01:02:07,767 Non mi piace. 1122 01:02:07,898 --> 01:02:08,855 «Penso che lo stiano prendendo fotografie' 1123 01:02:08,986 --> 01:02:10,248 dei bambini. 1124 01:02:10,378 --> 01:02:12,076 Chiama Raymone e diglielo 1125 01:02:12,206 --> 01:02:14,731 per mandarvi i biglietti adesso. 1126 01:02:15,601 --> 01:02:16,558 Oggi. 1127 01:02:17,821 --> 01:02:19,736 No, coperta, rotonda. 1128 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 "Così." 1129 01:02:23,043 --> 01:02:26,003 "Torna qui." 1130 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 - "Ti batterò, Parigi." - No, non lo farai. 1131 01:02:28,527 --> 01:02:30,572 -Bill e Javon. - Conto! 1132 01:02:30,703 --> 01:02:33,314 Ehi, ehi, ehi. 1133 01:02:33,445 --> 01:02:35,186 Andiamo, cosa stai facendo? 1134 01:02:35,316 --> 01:02:37,057 Va bene, va bene, Voi tre, è ora di andare a letto. 1135 01:02:37,188 --> 01:02:39,799 Bentornato. Bentornato. 1136 01:02:39,930 --> 01:02:42,628 Di' buonanotte. Lo so fare un bagno e andare a letto. 1137 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 - Ora di andare a dormire. Ora di andare a dormire. - Buona notte. 1138 01:02:45,109 --> 01:02:47,154 - Grazie. Buona notte. - 'Non voglio andare a letto.' 1139 01:02:47,285 --> 01:02:49,243 - Com'è andato il volo? - Nessun volo. 1140 01:02:49,374 --> 01:02:52,507 Raymone non ha mai inviato i biglietti, quindi abbiamo guidato. 1141 01:02:52,638 --> 01:02:54,945 Hai guidato? 1142 01:02:55,075 --> 01:02:56,381 Da Las Vegas alla Virginia? 1143 01:02:56,511 --> 01:02:58,513 Sì, signore. 1144 01:02:58,644 --> 01:03:00,211 Oh. 1145 01:03:00,341 --> 01:03:02,735 - Quanto tempo ci è voluto? - Tre giorni. 1146 01:03:03,954 --> 01:03:05,303 Mi dispiace. 1147 01:03:07,609 --> 01:03:08,567 Grazie. 1148 01:03:11,483 --> 01:03:13,398 Eh! Oh, hai capito. 1149 01:03:13,528 --> 01:03:15,966 Oh, beh... 1150 01:03:16,096 --> 01:03:18,316 Aspetta finché non ti mostro questo. Vieni dentro. 1151 01:03:18,446 --> 01:03:20,492 - 'Va bene.' - 'Dio mio.' 1152 01:03:20,622 --> 01:03:22,842 "Volevo che ti mostrassi questo." 1153 01:03:22,973 --> 01:03:26,193 'Dio mio. Questo è L'Oscar di David O. Selznick 1154 01:03:26,324 --> 01:03:27,586 per "Via col vento". 1155 01:03:27,716 --> 01:03:31,068 Apri il caso. 1156 01:03:31,198 --> 01:03:34,288 «D'ora in poi, voglio che tu lo sia responsabile di questo caso." 1157 01:03:37,291 --> 01:03:38,858 «Lo porto con me dovunque vada." 1158 01:03:38,989 --> 01:03:41,818 Passaporti e 200.000 dollari in contanti. 1159 01:03:41,948 --> 01:03:44,864 "In caso di emergenza..." 1160 01:03:44,995 --> 01:03:47,040 '...i bambini hanno bisogno di un dottore, oppure abbiamo bisogno di un volo." 1161 01:03:49,564 --> 01:03:51,305 Solo per emergenza. 1162 01:03:54,743 --> 01:03:55,875 'SM. Bain." 1163 01:03:58,791 --> 01:04:00,445 Signorina Bain, aspetti! 1164 01:04:02,012 --> 01:04:03,274 La signora Bain. 1165 01:04:08,975 --> 01:04:12,196 Signorina Bain, sono passati quattro mesi. 1166 01:04:12,326 --> 01:04:15,242 Tutto quello che devi fare è trovare il capo firmare quei contratti 1167 01:04:15,373 --> 01:04:17,505 e poi veniamo tutti pagati. 1168 01:04:17,636 --> 01:04:20,595 Mi butto anche dentro un bonus di $ 25.000 quando lo farà. 1169 01:04:45,098 --> 01:04:47,013 Questi sono i documenti del prestito di Raymone Bain. 1170 01:04:47,144 --> 01:04:48,493 Va bene. 1171 01:04:48,623 --> 01:04:49,668 Questi sono i documenti del prestito 1172 01:04:49,798 --> 01:04:52,714 dall'altro l'avvocato Greg Cross. 1173 01:04:52,845 --> 01:04:54,760 Il signor Cross dice: "Non firmare 1174 01:04:54,891 --> 01:04:55,848 Della signora Bain in ogni caso." 1175 01:04:55,979 --> 01:04:57,284 Ok. 1176 01:04:57,415 --> 01:04:58,677 La signora Bain dice: "Non firmare 1177 01:04:58,807 --> 01:05:00,897 Signor Croce' in ogni circostanza." 1178 01:05:03,595 --> 01:05:07,251 Oh... cosa, cosa... Cosa devo fare? 1179 01:05:10,645 --> 01:05:12,517 Non posso dirglielo, signore. 1180 01:05:23,267 --> 01:05:26,574 ♪ Perché non capisci? 1181 01:05:26,705 --> 01:05:28,881 ♪ Lo vedo mentre cammino 1182 01:05:29,012 --> 01:05:31,492 ♪ Non comportarti come non riconosci ♪ 1183 01:05:31,623 --> 01:05:34,495 ♪ Non fingere, non fingere 1184 01:05:34,626 --> 01:05:36,584 ♪ E l'arcobaleno mi sto mettendo su ♪ 1185 01:05:36,715 --> 01:05:40,284 ♪ Un po' difficile per fingermi in questo posto ♪ 1186 01:05:40,414 --> 01:05:43,678 ♪ Guarda la strada Mi muovo così bene ♪ 1187 01:05:43,809 --> 01:05:45,506 ♪ Così disinvolto 1188 01:05:45,637 --> 01:05:47,508 ♪ Ragazza, non sono tuo gentile nella media ♪ 1189 01:05:47,639 --> 01:05:49,728 ♪ No no no.. 1190 01:05:53,601 --> 01:05:55,560 ♪ Ooh una volta che me ne sarò andato 1191 01:05:55,690 --> 01:05:58,824 ♪ Ragazza, sono fermo nella tua mente ♪ 1192 01:05:58,955 --> 01:06:00,217 ♪ Ancora nei tuoi pensieri 1193 01:06:00,347 --> 01:06:03,394 ♪ Nella tua mente 1194 01:06:03,524 --> 01:06:08,486 ♪ Ragazza, sono ancora nei tuoi pensieri 1195 01:06:08,616 --> 01:06:12,142 ♪ Sempre ♪ Sempre 1196 01:06:12,272 --> 01:06:14,840 ♪ Sì sì ♪ Tesoro 1197 01:06:14,971 --> 01:06:16,668 ♪ Non intendo mancare di rispetto 1198 01:06:16,798 --> 01:06:18,800 ♪ Ma lo so, ho detto che lo so 1199 01:06:18,931 --> 01:06:21,020 ♪ Che mi vuoi 1200 01:06:21,151 --> 01:06:23,936 ♪ Lo posso capire il modo in cui guidi ♪ 1201 01:06:24,067 --> 01:06:26,678 ♪ Ooh, adoro questo modo ti lamenti ♪ 1202 01:06:26,808 --> 01:06:28,897 ♪ Piangi e gioca con me 1203 01:06:29,028 --> 01:06:32,031 ♪ Potrei non esserlo quello che ti serve ♪ 1204 01:06:32,162 --> 01:06:34,207 ♪ Ma sono quello che vuoi 1205 01:06:34,338 --> 01:06:37,167 ♪ Ragazza, lo sai Sono quello che vuoi ♪ 1206 01:06:37,297 --> 01:06:39,996 ♪ Ragazza, voglio che tu mi senta 1207 01:06:40,126 --> 01:06:42,215 ♪ Anche dopo che me ne sarò andato 1208 01:06:42,346 --> 01:06:43,869 ♪ Ooh quando non ci sarò più 1209 01:06:44,000 --> 01:06:49,135 ♪ Ragazza, sono fermo nella tua mente ♪ 1210 01:06:49,266 --> 01:06:53,444 ♪ Nella tua mente ♪ Nella tua mente 1211 01:06:53,574 --> 01:06:57,143 ♪ Ragazza, sono fermo nella tua mente ♪ 1212 01:06:57,274 --> 01:06:59,754 ♪ Sempre ♪ 1213 01:07:04,107 --> 01:07:08,415 La verità è che l'avevamo fatto protocollo di sicurezza non funzionante. 1214 01:07:08,546 --> 01:07:10,200 Ci eravamo affezionati ai nostri clienti 1215 01:07:10,330 --> 01:07:13,159 e questo non va bene per affari. 1216 01:07:18,556 --> 01:07:21,689 «I panda giganti come la loro privacy." 1217 01:07:21,820 --> 01:07:24,997 «Ad un certo punto ce n'erano migliaia vivono allo stato brado.' 1218 01:07:25,128 --> 01:07:29,088 «Adesso ce ne sono solo circa 2000 lasciato al mondo' 1219 01:07:29,219 --> 01:07:31,960 'perché gli esseri umani hanno distrutto il loro habitat." 1220 01:07:32,091 --> 01:07:33,049 OH. 1221 01:07:33,179 --> 01:07:34,311 - Papà. - Eh? 1222 01:07:34,441 --> 01:07:36,182 Possiamo avere un panda gigante? 1223 01:07:36,313 --> 01:07:38,445 - Eh, no... - Ne voglio uno. 1224 01:07:38,576 --> 01:07:40,665 Possono vivere con noi nel Paese delle Meraviglie. 1225 01:07:40,795 --> 01:07:43,146 Va bene. Eh, Bill? 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,845 Ho bisogno che tu ci trovi due panda giganti. 1227 01:07:46,975 --> 01:07:48,803 No, aspetta. 1228 01:07:48,934 --> 01:07:50,109 Principe, vuoi un panda gigante? 1229 01:07:50,240 --> 01:07:51,415 Sto bene. 1230 01:07:51,545 --> 01:07:53,591 - Solo due, Bill. - Sì, signore. 1231 01:07:58,944 --> 01:08:02,556 ♪ Da da da da 1232 01:08:02,687 --> 01:08:04,167 ♪ Da da da da ♪ 1233 01:08:04,297 --> 01:08:05,472 No. 1234 01:08:07,126 --> 01:08:10,477 Parigi, dove sei stata? scomparire? 1235 01:08:10,608 --> 01:08:12,305 Ti stavo cercando dopo cena. 1236 01:08:12,436 --> 01:08:14,568 Ho guardato di nuovo il film. Quello che ti è piaciuto. 1237 01:08:14,699 --> 01:08:16,831 Con Fred Stairs. 1238 01:08:16,962 --> 01:08:18,746 -Fred Astaire. - Eh... 1239 01:08:18,877 --> 01:08:20,661 E Gene Kelly. 1240 01:08:20,792 --> 01:08:22,185 Sto cercando di fare il ballo che hanno fatto. 1241 01:08:23,751 --> 01:08:25,666 Non riesco proprio a sembrare per farlo bene. 1242 01:08:25,797 --> 01:08:28,060 - Dai. Mostrami cosa hai. - Va bene. 1243 01:08:33,892 --> 01:08:35,807 Cinque, sei, sette, otto. 1244 01:08:35,937 --> 01:08:38,331 ♪ Da da ♪ Da da 1245 01:08:38,462 --> 01:08:41,508 ♪ Da da ♪ Da da 1246 01:08:41,639 --> 01:08:43,858 ♪ Da da da da ♪ Da da da da 1247 01:08:43,989 --> 01:08:46,383 ♪ Da da da da ♪ Da da da da 1248 01:08:46,513 --> 01:08:47,993 Uno, due.. 1249 01:08:48,124 --> 01:08:49,647 Uno, due, tre, quattro 1250 01:08:49,777 --> 01:08:51,214 cinque, sei, sette, otto. 1251 01:08:51,344 --> 01:08:54,260 ♪ Da da da da ♪ Da da da da ♪ 1252 01:08:54,391 --> 01:08:56,436 Sì! 1253 01:08:56,567 --> 01:08:58,046 Sono fiero di te. 1254 01:08:58,177 --> 01:09:01,441 Sono cresciuto guardando questi ragazzi crea semplicemente magia. 1255 01:09:01,572 --> 01:09:03,922 - Proprio come te. - Facciamolo di nuovo. 1256 01:09:04,052 --> 01:09:05,184 Sei carina bravo ballerino, papà. 1257 01:09:05,315 --> 01:09:06,359 Dio mio. Dai, facciamolo. 1258 01:09:21,287 --> 01:09:22,549 Ti ho svegliato? 1259 01:09:22,680 --> 01:09:25,900 No, non dormo. Cosa c'è che non va? 1260 01:09:26,031 --> 01:09:28,990 Ho appena letto la cosa più strana online. 1261 01:09:29,121 --> 01:09:30,557 Hanno detto che eri morto. 1262 01:09:33,386 --> 01:09:35,736 Ecco perché tengo lontani i bambini Internet. 1263 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 È così crudele. 1264 01:09:43,570 --> 01:09:47,400 "Michael Jackson morto" vende giornali. 1265 01:09:47,531 --> 01:09:50,403 A volte mi chiedo se la gente desidera che io sia morto. 1266 01:09:50,534 --> 01:09:51,839 Perché lo diresti? 1267 01:09:57,149 --> 01:10:00,718 Molte persone credono cose terribili su di me. 1268 01:10:00,848 --> 01:10:02,546 "Vorrebbero che fossi morto." 1269 01:10:05,462 --> 01:10:07,246 'Non ho capito bene. Perché eri così preoccupato?' 1270 01:10:07,377 --> 01:10:09,814 «Su pettegolezzi casuali di una pop star?" 1271 01:10:09,944 --> 01:10:13,513 Guarda, a questo punto non era il re del pop 1272 01:10:13,644 --> 01:10:15,385 almeno non per me. 1273 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 Era solo un uomo. 1274 01:10:17,300 --> 01:10:19,302 Voleva la stessa cosa i ragazzi normali vogliono... 1275 01:10:19,432 --> 01:10:22,043 - Che cos'è? - Famiglia! Amicizia! 1276 01:10:22,174 --> 01:10:24,872 Sicurezza! Amore! 1277 01:10:41,541 --> 01:10:43,804 Ok, adesso ho sete. 1278 01:10:43,935 --> 01:10:45,806 Perché non andiamo? in un bar invece? 1279 01:10:45,937 --> 01:10:48,635 - Lo sai che non posso farlo. - Perché no? 1280 01:10:51,464 --> 01:10:53,249 Non sai quanto sia difficile 1281 01:10:53,379 --> 01:10:56,121 tocca a me andare al bar. 1282 01:10:56,252 --> 01:11:00,212 Basta entrare e andare, "Barista, dammi da bere." 1283 01:11:00,343 --> 01:11:02,214 Non posso farlo. 1284 01:11:03,389 --> 01:11:06,000 Ma stasera lo siamo. 1285 01:11:06,131 --> 01:11:09,221 Dai, proviamolo e basta. 1286 01:11:09,352 --> 01:11:11,179 Una notte. 1287 01:11:11,310 --> 01:11:13,617 Per me. 1288 01:11:22,626 --> 01:11:24,497 - Conto. - Sì, signore? 1289 01:11:24,628 --> 01:11:28,022 - Accosta. - Va bene. 1290 01:11:28,153 --> 01:11:30,329 L'ho fatto, davvero ti ho tirato fuori. 1291 01:11:30,460 --> 01:11:32,505 - Beh... - Siamo una coppia normale adesso. 1292 01:11:32,636 --> 01:11:33,941 Ricordi il nostro primo appuntamento? 1293 01:11:34,072 --> 01:11:36,030 - Io faccio. Noi.. - Sicuramente eri... 1294 01:11:36,161 --> 01:11:37,293 Strano! 1295 01:11:37,423 --> 01:11:40,557 EHI! Vai avanti, vai avanti. 1296 01:11:40,687 --> 01:11:42,123 - Non lasciare che ci rovini la serata. - No, no! 1297 01:11:42,254 --> 01:11:43,908 - Per favore, è solo uno... - No, non posso farlo. 1298 01:11:44,038 --> 01:11:45,823 - Ti sto chiedendo... - No, andiamo, io... 1299 01:11:45,953 --> 01:11:48,042 Andiamo. Tesoro, per favore. 1300 01:11:48,173 --> 01:11:49,957 "È incredibile." 1301 01:12:01,404 --> 01:12:03,362 Tutti.. 1302 01:12:03,493 --> 01:12:04,711 ...stiamo partendo. 1303 01:12:04,842 --> 01:12:06,452 Torneremo a Neverland? 1304 01:12:06,583 --> 01:12:08,933 Coperta, non lo siamo mai tornare nell'Isola che non c'è. 1305 01:12:09,063 --> 01:12:11,588 andremo nel Paese delle Meraviglie, giusto? 1306 01:12:11,718 --> 01:12:14,242 Andremo da qualche altra parte prima. 1307 01:12:14,373 --> 01:12:17,245 Perché non possiamo semplicemente andare a casa? 1308 01:12:17,376 --> 01:12:18,769 Non ne abbiamo uno. 1309 01:12:20,248 --> 01:12:21,859 Dai, andiamo. 1310 01:12:33,740 --> 01:12:35,046 «L'hotel manterrà la sua posizione la piscina chiusa' 1311 01:12:35,176 --> 01:12:36,700 "al pubblico per due ore." 1312 01:12:36,830 --> 01:12:38,876 Ah! Due ore? 1313 01:12:39,006 --> 01:12:41,357 Ragazzi, abbiamo due ore. 1314 01:12:43,184 --> 01:12:44,577 Ne abbiamo due! Dai! 1315 01:12:44,708 --> 01:12:47,101 Guarda questo. No, grazie Bill. 1316 01:12:47,232 --> 01:12:48,407 Whoa! 1317 01:12:48,538 --> 01:12:49,626 Ah ah ah! 1318 01:12:49,756 --> 01:12:51,845 Dai! 1319 01:12:51,976 --> 01:12:54,935 Coperta, per te! 1320 01:12:55,066 --> 01:12:58,374 ♪ Questa è la mia prerogativa 1321 01:12:58,504 --> 01:13:00,724 ♪ Dicono che sono pazzo 1322 01:13:00,854 --> 01:13:03,074 ♪ Davvero non mi interessa 1323 01:13:03,204 --> 01:13:06,425 ♪ Questa è la mia prerogativa 1324 01:13:06,556 --> 01:13:08,209 ♪ Dicono che sono cattivo 1325 01:13:08,340 --> 01:13:10,951 ♪ Ma non me ne frega niente 1326 01:13:11,082 --> 01:13:14,172 ♪ Guadagnare ragazze è il modo in cui vivo 1327 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 ♪ Alcuni mi fanno domande 1328 01:13:16,348 --> 01:13:19,046 ♪ Perché sono così reale? 1329 01:13:19,177 --> 01:13:22,310 ♪ Ma non mi capiscono Non so davvero come stanno le cose ♪ 1330 01:13:22,441 --> 01:13:23,399 J. 1331 01:13:24,487 --> 01:13:25,618 Whoa! 1332 01:13:27,054 --> 01:13:28,752 ♪ Non molto tempo fa 1333 01:13:28,882 --> 01:13:30,449 ♪ Prima di vincere questo incontro 1334 01:13:30,580 --> 01:13:33,321 ♪ Canta che tutti parlano tutto 1335 01:13:33,452 --> 01:13:34,671 ♪ Queste cose su di me 1336 01:13:34,801 --> 01:13:37,195 ♪ Perché no mi hanno semplicemente lasciato vivere? ♪ 1337 01:13:37,325 --> 01:13:39,371 ♪ Dimmi perché ♪ 1338 01:13:42,940 --> 01:13:45,421 Te ne ho parlato! Te l'avevo detto! 1339 01:13:45,551 --> 01:13:47,118 ho detto.. 1340 01:13:47,248 --> 01:13:49,381 - Signor Jackson! - 'NO!' 1341 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 - 'Sig. Jackson, va tutto bene.' - NO! NO! 1342 01:13:51,644 --> 01:13:53,907 Signor Jackson, è disconnesso! 1343 01:13:54,038 --> 01:13:56,432 Non è acceso, non funziona! 1344 01:13:56,562 --> 01:13:58,216 -Ah! - 'Sig. Jackson, per favore." 1345 01:13:58,346 --> 01:14:00,261 - 'Ti farai male.' - NO! NO! 1346 01:14:00,392 --> 01:14:01,828 - Oh, cavolo. - NO! 1347 01:14:01,959 --> 01:14:03,613 - 'Javon, vieni qui.' - NO! 1348 01:14:03,743 --> 01:14:05,136 - Signore, fammi vedere. - NO! 1349 01:14:05,266 --> 01:14:09,009 Fammi vedere. Gesù, stai bene? 1350 01:14:09,140 --> 01:14:10,620 Dammi altri asciugamani. Per favore, signore. 1351 01:14:10,750 --> 01:14:12,665 - NO! - Signore, per favore... 1352 01:14:12,796 --> 01:14:14,145 Stai bene? Signore, fammi vedere. 1353 01:14:14,275 --> 01:14:16,147 Fammi vedere... Signore, per favore. 1354 01:14:16,277 --> 01:14:18,149 Devi stare attento a questo. 1355 01:14:18,279 --> 01:14:19,890 Devi occuparti di questo. 1356 01:14:20,020 --> 01:14:21,457 Va bene, va bene, va bene. 1357 01:14:21,587 --> 01:14:24,242 Questi sono i miei figli. 1358 01:14:24,372 --> 01:14:27,332 Non voglio che nessuno prenda le foto dei miei figli. 1359 01:14:27,463 --> 01:14:29,160 Continua e basta la pressione su di esso, signore. 1360 01:14:31,075 --> 01:14:32,859 Va tutto bene, signore. 1361 01:14:32,990 --> 01:14:35,122 - Mia figlia è.. -Va bene, va bene, va bene. 1362 01:14:35,253 --> 01:14:38,299 Voglio solo essere lasciato solo. 1363 01:14:38,430 --> 01:14:41,085 Perché non mi lasciano in pace? 1364 01:14:41,215 --> 01:14:42,173 Perché? 1365 01:14:45,916 --> 01:14:50,790 Sai, non lo farei mai qualsiasi cosa che possa ferire un bambino. 1366 01:14:50,921 --> 01:14:53,097 Mi taglierei il polso, Bill 1367 01:14:53,227 --> 01:14:56,535 prima di fare qualsiasi cosa ferire un bambino. 1368 01:14:56,666 --> 01:14:58,624 - Lo sai, vero? - Sì, signore. 1369 01:14:58,755 --> 01:15:01,453 - Mi credi? - Naturalmente, signore. Ovviamente. 1370 01:15:01,584 --> 01:15:03,977 - Mi credi, Bill. - Sì, signore. Sì, signore. 1371 01:15:04,108 --> 01:15:06,545 Shh. Va tutto bene. 1372 01:15:06,676 --> 01:15:08,634 Va bene. Va tutto bene, signore. 1373 01:15:08,765 --> 01:15:11,115 Va tutto bene. Shh. 1374 01:15:11,245 --> 01:15:12,464 Ti abbiamo preso. 1375 01:15:16,163 --> 01:15:17,730 Quel giorno 1376 01:15:17,861 --> 01:15:20,733 è stato il primo vera indicazione che avevo 1377 01:15:20,864 --> 01:15:23,301 quel signor Jackson era su qualcosa. 1378 01:15:23,431 --> 01:15:25,477 L'ho visto bere vino di tanto in tanto 1379 01:15:25,608 --> 01:15:27,479 e diventare un po' sciocco 1380 01:15:27,610 --> 01:15:28,741 ma questo era diverso. 1381 01:15:28,872 --> 01:15:30,743 "Sai cosa penso?" 1382 01:15:30,874 --> 01:15:33,354 Penso che il signor Jackson era drogato 1383 01:15:33,485 --> 01:15:35,313 e penso che voi due siate rimasti in silenzio 1384 01:15:35,443 --> 01:15:37,620 per salvare i tuoi posti di lavoro, come il resto dello staff. 1385 01:15:37,750 --> 01:15:39,186 Cavolo, se non lo è la merda più stupida 1386 01:15:39,317 --> 01:15:41,058 ha detto il tuo culo tutto il giorno. 1387 01:15:41,188 --> 01:15:43,103 Non venivamo pagati. 1388 01:15:43,234 --> 01:15:45,584 Non capisci? Adoriamo quell'uomo! 1389 01:15:45,715 --> 01:15:48,152 Eravamo le uniche due persone in realtà mi sto prendendo cura di lui. 1390 01:15:48,282 --> 01:15:50,458 «Abbiamo fatto il nostro dannato lavoro e poi alcuni." 1391 01:15:50,589 --> 01:15:51,982 "La droga non era il suo problema." 1392 01:15:52,112 --> 01:15:53,984 Non lavorava da anni. 1393 01:15:54,114 --> 01:15:57,683 Ha speso un sacco di soldi su cause legali, spese legali 1394 01:15:57,814 --> 01:15:59,511 acquisti e famiglia. 1395 01:15:59,642 --> 01:16:00,904 Il denaro era il suo problema. 1396 01:16:01,034 --> 01:16:02,558 Possedeva il catalogo dei Beatles. 1397 01:16:02,688 --> 01:16:04,908 Certo era ricco sulla carta 1398 01:16:05,038 --> 01:16:06,910 ma era tutto legato. 1399 01:16:07,040 --> 01:16:09,956 «L'unico modo per lui o per chiunque altro sarei stato pagato' 1400 01:16:10,087 --> 01:16:12,611 sarebbe stato se fosse tornato sul palco. 1401 01:16:12,742 --> 01:16:14,265 E come ho detto 1402 01:16:14,395 --> 01:16:16,876 non venivamo pagati da mesi. 1403 01:16:17,007 --> 01:16:20,271 Cavolo, signor Jackson era praticamente un senzatetto. 1404 01:16:20,401 --> 01:16:22,447 - Zio Connie! - Guarda chi c'è! 1405 01:16:22,578 --> 01:16:24,188 Il signor Cascio lo era il direttore generale 1406 01:16:24,318 --> 01:16:27,321 del signor Jackson hotel preferito di New York. 1407 01:16:27,452 --> 01:16:29,585 Sono diventati grandi amici e lui spesso 1408 01:16:29,715 --> 01:16:32,588 rimase presso la famiglia Cascio nel New Jersey. 1409 01:16:47,037 --> 01:16:50,518 Cavolo, tutte le stanze in questa casa enorme 1410 01:16:50,649 --> 01:16:52,520 e il capo vuole dormire nell'angolo. 1411 01:16:52,651 --> 01:16:54,348 Che succede? 1412 01:16:54,479 --> 01:16:55,480 E perché lo è il Re del Pop resta 1413 01:16:55,611 --> 01:16:58,352 comunque in un sobborgo del Jersey? 1414 01:16:58,483 --> 01:17:00,790 Non l'hai fatto l'hai già capito? 1415 01:17:00,920 --> 01:17:03,096 Amico, più a lungo Rimango in questo lavoro 1416 01:17:03,227 --> 01:17:05,229 meno ne so. 1417 01:17:05,359 --> 01:17:08,580 Ehi, non voleva essere il re del pop. 1418 01:17:08,711 --> 01:17:09,929 Vuole solo essere Mike 1419 01:17:10,060 --> 01:17:11,931 un normale papà americano. 1420 01:17:13,411 --> 01:17:15,108 Giusto? No... Porta il pane. 1421 01:17:15,239 --> 01:17:16,849 Tesoro, ti piacerebbe un pezzo di pane? 1422 01:17:16,980 --> 01:17:19,286 - Grazie, Connie. - Sì. Ragazzi, vi divertite? 1423 01:17:19,417 --> 01:17:21,985 Non posso credere che tu lo stia mettendo salsa piccante sui miei spaghetti. 1424 01:17:22,115 --> 01:17:23,639 - Lo mette anche sui popcorn. - Lo mette sui popcorn? 1425 01:17:23,769 --> 01:17:26,163 - Adoro la salsa piccante. - Bentornato a casa, Michael. 1426 01:17:26,293 --> 01:17:27,730 - Grazie. - Ti vogliamo bene. 1427 01:17:27,860 --> 01:17:29,688 - Anch'io ti amo. - Non c'è di che, tesoro. 1428 01:17:29,819 --> 01:17:32,125 Sai che abbiamo degli spaghetti fabbrica nel seminterrato. 1429 01:17:32,256 --> 01:17:33,431 'Spaghetti e polpette, è lì che lo facciamo." 1430 01:17:33,561 --> 01:17:35,128 'Prego. Tutto bene, ragazzi?' 1431 01:17:35,259 --> 01:17:37,653 'Perché coperta, Blanket è alla sua ventesima polpetta." 1432 01:17:37,783 --> 01:17:39,176 - Va bene, mangia. - Principe, principe, principe. 1433 01:17:39,306 --> 01:17:40,960 No, tesoro, sono felice che ti piaccia. 1434 01:17:41,091 --> 01:17:43,963 - Tesoro, è bellissimo. - Mangiare. Mangiate tutti. 1435 01:17:44,094 --> 01:17:45,225 - Dategli una polpetta. - Coperta, tesoro. 1436 01:17:45,356 --> 01:17:47,401 Ti piacerebbe un'altra polpetta? 1437 01:17:47,532 --> 01:17:49,752 Blanket, ho detto che non parli con la bocca piena. 1438 01:17:49,882 --> 01:17:51,710 Mike, Mike, andiamo, dai, mangiane ancora un po'. 1439 01:17:51,841 --> 01:17:55,061 - Lo sono, Dom, lo sono, sono pieno. - Stiamo arrivando il dessert. 1440 01:17:55,192 --> 01:17:56,933 - A chi piace la torta al cioccolato? - 'Me!' 1441 01:17:57,063 --> 01:17:57,934 - Io faccio. - Io, io, io, io, io! 1442 01:17:59,457 --> 01:18:01,111 Sembra che Mike abbia esaudito il suo desiderio. 1443 01:18:01,241 --> 01:18:02,547 - 'Ehi, ragazzi, entrate.' - "Funziona." 1444 01:18:02,678 --> 01:18:05,245 Ciao ragazzi. Come stai? Entra. 1445 01:18:05,376 --> 01:18:06,943 Michael, lasciami fare le tue guardie del corpo 1446 01:18:07,073 --> 01:18:08,379 un piatto. Quello magro sembra affamato. 1447 01:18:08,509 --> 01:18:09,815 Sembra un po' magro, non è vero? 1448 01:18:11,382 --> 01:18:12,949 Spaghetti e polpette, ragazzi? 1449 01:18:13,079 --> 01:18:15,255 - Faccia come se fosse a casa sua. - Sì, signora, grazie. 1450 01:18:15,386 --> 01:18:17,388 - Chi di voi è italiano? - Penso... 1451 01:18:17,518 --> 01:18:20,043 Sono tutti italiani in questa casa! 1452 01:18:35,058 --> 01:18:36,799 "Apri la porta." 1453 01:18:36,929 --> 01:18:38,888 -Javon? - 'Apri la porta, Bill, sì.' 1454 01:18:40,977 --> 01:18:42,108 Javon, che succede? 1455 01:18:50,769 --> 01:18:53,859 Ho bisogno di soldi per farmi pulire il vestito. 1456 01:18:53,990 --> 01:18:56,862 Che diavolo? Ne abbiamo bisogno entrambi per pulire i nostri vestiti. 1457 01:18:59,647 --> 01:19:02,433 Ho raggiunto il limite massimo tutte le mie carte di credito, Bill. 1458 01:19:02,563 --> 01:19:05,697 "La mia macchina è stata sequestrata." 1459 01:19:05,828 --> 01:19:07,786 Simone.. 1460 01:19:07,917 --> 01:19:10,397 Simone dice prenderà il mio bambino 1461 01:19:10,528 --> 01:19:13,400 e lasciami. 1462 01:19:13,531 --> 01:19:15,751 L'uomo è un miliardario. 1463 01:19:15,881 --> 01:19:18,231 Digli di vendere quella biblioteca 1464 01:19:18,362 --> 01:19:20,103 o quell'Oscar. 1465 01:19:20,233 --> 01:19:22,105 Svuotare la valigia di emergenza 1466 01:19:22,235 --> 01:19:23,889 o fare un disco, qualcosa del genere. 1467 01:19:24,020 --> 01:19:25,108 - Javon... - 'Voglio dire, merda.' 1468 01:19:25,238 --> 01:19:27,240 È il re del pop! 1469 01:19:27,371 --> 01:19:30,330 Anche noi dobbiamo vivere. 1470 01:19:30,461 --> 01:19:33,638 Co-cosa, cosa siamo noi fai qui, amico? 1471 01:19:33,769 --> 01:19:36,293 - Cosa stiamo facendo qui? -Javon. 1472 01:19:36,423 --> 01:19:37,860 Abbassa la voce. 1473 01:19:39,035 --> 01:19:40,645 Ascolta, va bene? 1474 01:19:40,776 --> 01:19:43,909 Ora non possiamo andarcene, amico. 1475 01:19:44,040 --> 01:19:48,000 Se ce ne andiamo, non lo faremo prenditi quell'arretrato. 1476 01:19:48,131 --> 01:19:50,176 Va bene? 1477 01:19:50,307 --> 01:19:52,048 Perché non lo farai? dire qualcosa? 1478 01:19:52,178 --> 01:19:54,006 Che diavolo.. Cosa vuoi che dica? 1479 01:19:54,137 --> 01:19:56,182 - Ti ascolta. - Ascolta... 1480 01:19:56,313 --> 01:19:58,097 Perché non lo farai? difenderci, amico? 1481 01:19:58,228 --> 01:20:00,665 Javon, Javon.. 1482 01:20:00,796 --> 01:20:03,581 Non andremo da quella parte Bene? 1483 01:20:03,711 --> 01:20:05,235 Sii paziente. 1484 01:20:05,365 --> 01:20:07,977 - E fai il tuo lavoro. - Per quanto ancora? 1485 01:20:08,107 --> 01:20:10,327 - Per quanto tempo resteremo... - Ho detto che ti sento, amico. 1486 01:20:10,457 --> 01:20:12,155 Non stai pensando di tua figlia? 1487 01:20:12,285 --> 01:20:14,548 Di' qualcosa, amico. Non ti senti un cazzo, amico. 1488 01:20:14,679 --> 01:20:18,161 - Non rovinare tutto. - Soffiare cosa, amico? 1489 01:20:18,291 --> 01:20:20,511 Non c'è più niente da far saltare in aria! 1490 01:20:37,528 --> 01:20:39,660 Ragazzi, lo siete facendo un ottimo lavoro. 1491 01:20:39,791 --> 01:20:41,227 Lo darò ragazzi, un aumento. 1492 01:20:44,187 --> 01:20:46,058 Grazie, signore. 1493 01:20:46,189 --> 01:20:47,190 Non è vero, ragazzi? felice di questo? 1494 01:20:49,453 --> 01:20:52,282 Signore, non ci siamo stati pagato in cinque mesi. 1495 01:20:52,412 --> 01:20:56,677 Sì, e hanno anche interrotto la nostra diaria ora. 1496 01:20:56,808 --> 01:20:58,505 Chiama Raymone al telefono. 1497 01:21:04,685 --> 01:21:06,426 - 'Come posso aiutarti, capo?' - "Raymone." 1498 01:21:06,557 --> 01:21:08,124 Voglio che tu paghi questi ragazzi adesso. 1499 01:21:08,254 --> 01:21:10,909 - "Ma..." - Non voglio sentire scuse. 1500 01:21:11,040 --> 01:21:12,998 Mi stanno proteggendo e la mia famiglia 1501 01:21:13,129 --> 01:21:14,565 'e senza di me' 1502 01:21:14,695 --> 01:21:16,567 "questa macchina non funziona." 1503 01:21:16,697 --> 01:21:17,960 Pagali! 1504 01:21:24,880 --> 01:21:26,620 Lo sai che non è colpa mia giusto? 1505 01:21:30,059 --> 01:21:31,321 Sì, signore. 1506 01:21:34,498 --> 01:21:35,934 Brahms, per favore. 1507 01:21:45,378 --> 01:21:47,250 Il signor Jackson ha ricevuto una chiamata per fare un servizio fotografico 1508 01:21:47,380 --> 01:21:49,034 per una rivista nazionale. 1509 01:21:49,165 --> 01:21:52,168 La cosa successiva che sapevo eravamo a New York City 1510 01:21:52,298 --> 01:21:54,953 osservandolo mentre effettua la transizione al Re del Pop. 1511 01:21:55,084 --> 01:21:58,217 Più o meno in quel periodo, signor Jackson aveva stretto un'amicizia 1512 01:21:58,348 --> 01:22:00,828 con un giovane studente di cinema, Michele Amir. 1513 01:22:00,959 --> 01:22:02,569 Stavano spendendo tempo insieme 1514 01:22:02,700 --> 01:22:05,572 scrivere la sceneggiatura di un film d'animazione su Re Tut. 1515 01:22:05,703 --> 01:22:07,313 Raymone Bain era fuori 1516 01:22:07,444 --> 01:22:10,229 e Michael Amir era presente. 1517 01:22:16,627 --> 01:22:18,846 Steve, preparami i 200. Bene? 1518 01:22:18,977 --> 01:22:20,936 Ok, grazie. E' pronto? Bene. 1519 01:22:21,066 --> 01:22:22,676 Ok, Michael, siamo pronti per te, quindi ogni volta che... 1520 01:22:22,807 --> 01:22:25,201 - Un minuto, un minuto. - Bene. Grazie. 1521 01:22:25,331 --> 01:22:28,508 Va bene. Uh, prendimi queste luci laggiù. 1522 01:22:28,639 --> 01:22:29,727 Grazie. 1523 01:22:29,857 --> 01:22:30,946 Proprio qui. 1524 01:22:31,076 --> 01:22:33,600 «Prendimi qualcosa di più caldo. Sì.' 1525 01:22:33,731 --> 01:22:35,167 Bene, buona fortuna. Grazie. 1526 01:22:36,908 --> 01:22:39,780 Bill, Javon. Ho una sorpresa per te. 1527 01:22:43,175 --> 01:22:45,786 ♪ Ma non so cosa fare 1528 01:22:45,917 --> 01:22:47,484 Te l'ho detto Avrei i tuoi soldi. 1529 01:22:50,530 --> 01:22:52,750 Grazie, signore. 1530 01:22:52,880 --> 01:22:55,405 Va bene, voglio solo... Ho bisogno che tu riacquisti il morale. 1531 01:22:55,535 --> 01:22:57,363 Ho bisogno di sorrisi, ok? 1532 01:22:57,494 --> 01:22:58,669 "Michael, siamo pronti per te." 1533 01:22:58,799 --> 01:23:00,236 Tra un minuto, tra un minuto. 1534 01:23:02,499 --> 01:23:06,242 Guarda, lo so, è solo la metà di quello che ti devo. Mi dispiace. 1535 01:23:06,372 --> 01:23:07,765 Sto cercando di capire un modo per ottenerlo 1536 01:23:07,895 --> 01:23:09,419 per pagarti tutto. 1537 01:23:09,549 --> 01:23:12,552 Ce l'ho. Non posso proprio fallo subito. 1538 01:23:14,554 --> 01:23:17,949 - Ragazzi, vi fidate di me, vero? - 'Mi scusi.' 1539 01:23:18,080 --> 01:23:18,994 Dai. 1540 01:23:22,127 --> 01:23:23,868 Facciamolo. 1541 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Ok, ragazze, grazie. Michael, Michael, facciamolo. 1542 01:23:25,913 --> 01:23:26,958 - Sì, va bene, va bene. - Facciamo insieme la magia. 1543 01:23:27,089 --> 01:23:28,003 'Bene.' 1544 01:23:29,221 --> 01:23:30,440 Pronto. 1545 01:23:33,486 --> 01:23:36,968 ♪ Mi piacerebbe cambiare il mondo 1546 01:23:38,187 --> 01:23:39,405 Va bene, Michael. 1547 01:23:39,536 --> 01:23:42,974 ♪ Ma non so cosa fare 1548 01:23:44,323 --> 01:23:45,846 Whoo! 1549 01:23:48,501 --> 01:23:49,894 Va bene, Michael. Bellissimo. 1550 01:23:50,025 --> 01:23:51,200 "Va bene, fatti avanti, Michael" 1551 01:23:51,330 --> 01:23:52,897 'prendilo.' 1552 01:23:55,334 --> 01:23:56,248 "Oh!" 1553 01:24:00,600 --> 01:24:03,995 ♪ Ma non so cosa fare 1554 01:24:04,126 --> 01:24:08,043 ♪ Ah ah ah oh ooh 1555 01:24:11,829 --> 01:24:16,964 ♪ Ah ah ah oh ooh 1556 01:24:17,095 --> 01:24:21,360 ♪ Ma non so cosa fare 1557 01:24:32,241 --> 01:24:34,634 ♪ Eh eh eh 1558 01:24:34,765 --> 01:24:38,551 ♪ Ma non so cosa fare 1559 01:24:38,682 --> 01:24:40,901 ♪ Oh oh oh 1560 01:24:41,032 --> 01:24:43,078 ♪ Oh oh oh 1561 01:24:43,208 --> 01:24:47,430 ♪ Oh oh oh oh 1562 01:24:47,560 --> 01:24:51,216 ♪ Ma non so cosa fare 1563 01:24:51,347 --> 01:24:53,262 ♪ Fallo ♪ 1564 01:25:08,190 --> 01:25:10,453 - Ne voglio uno. - Assolutamente, signor Jackson. 1565 01:25:10,583 --> 01:25:12,716 Oh mio Dio, Bill... 1566 01:25:12,846 --> 01:25:14,500 Lo capisco per il Paese delle Meraviglie. 1567 01:25:14,631 --> 01:25:15,936 Sì, signore. 1568 01:25:19,462 --> 01:25:21,377 - Voglio delle caramelle. - Sì, signore. 1569 01:25:21,507 --> 01:25:22,943 Una grande borsa. 1570 01:25:26,382 --> 01:25:27,774 Adoro le caramelle. 1571 01:25:32,823 --> 01:25:35,217 Bill, ne ho bisogno. 1572 01:25:35,347 --> 01:25:36,870 Ebbene, di che colore? 1573 01:25:37,001 --> 01:25:38,307 Diventerò blu. 1574 01:25:41,527 --> 01:25:43,138 Dio mio. 1575 01:25:43,268 --> 01:25:45,836 Lo voglio, Bill. 1576 01:25:45,966 --> 01:25:47,707 - Posso prenderne uno? - Sì, signor Jackson. 1577 01:25:47,838 --> 01:25:48,839 Uhm. 1578 01:25:52,059 --> 01:25:53,017 OH. 1579 01:25:57,064 --> 01:25:59,328 Parigi lo adorerà, Bill. 1580 01:25:59,458 --> 01:26:02,157 No, aspetta, aspetta, aspetta. 1581 01:26:02,287 --> 01:26:04,246 - Lo voglio. - Sì, signore. 1582 01:26:04,376 --> 01:26:05,377 Principe. 1583 01:26:08,206 --> 01:26:09,990 Lo adoro. 1584 01:26:10,121 --> 01:26:11,601 L'Uomo Ragno, Bill. 1585 01:26:13,385 --> 01:26:14,647 Ho bisogno di uno Spiderman. 1586 01:26:14,778 --> 01:26:15,953 Sicuro. 1587 01:26:21,219 --> 01:26:23,308 "Brutta bambola." 1588 01:26:23,439 --> 01:26:24,962 Non è brutto. 1589 01:26:25,092 --> 01:26:27,834 Bill, prendo questo 1590 01:26:27,965 --> 01:26:29,619 e i suoi amici. 1591 01:26:29,749 --> 01:26:32,056 Tutti quanti. 1592 01:26:32,187 --> 01:26:33,144 Ok.. 1593 01:26:34,711 --> 01:26:36,843 Abbiamo preso la giraffa? 1594 01:26:36,974 --> 01:26:38,671 'SÌ. Sì. Mm-hm." 1595 01:26:38,802 --> 01:26:40,151 E questo? Ho capito questo? 1596 01:26:40,282 --> 01:26:41,108 «No, non l'hai fatto l'ho ancora preso." 1597 01:26:41,239 --> 01:26:43,241 OH. 1598 01:26:43,372 --> 01:26:44,677 - Posso accettarlo, signor Jackson. - Va bene. 1599 01:26:44,808 --> 01:26:46,375 - Grazie. - Grazie. 1600 01:26:51,162 --> 01:26:53,208 La coperta lo farebbe lo adoro, Bill. 1601 01:26:53,338 --> 01:26:55,688 A Blanket piacerebbe moltissimo. 1602 01:26:55,819 --> 01:26:56,907 Prendilo per Blanket. 1603 01:26:57,037 --> 01:26:58,865 Dio mio. Wai-wai-aspetta. 1604 01:27:00,519 --> 01:27:02,869 Voglio questo ragazzo. 1605 01:27:03,000 --> 01:27:04,523 Lo metteremo nel Paese delle Meraviglie. 1606 01:27:04,654 --> 01:27:05,959 Natale. 1607 01:27:08,614 --> 01:27:10,094 Dio mio. 1608 01:27:15,099 --> 01:27:16,535 Mi piace questa. 1609 01:27:16,666 --> 01:27:17,841 Parigi, ancora. 1610 01:27:21,540 --> 01:27:24,326 - Ne voglio uno. - Sì, signor Jackson. Assolutamente. 1611 01:27:24,456 --> 01:27:26,458 - Sì? - Mm-hm. 1612 01:27:26,589 --> 01:27:28,155 - Lo voglio stasera, però. - Va bene. 1613 01:27:28,286 --> 01:27:29,983 - Va bene. - Comincio a chiamarti. 1614 01:27:30,114 --> 01:27:30,897 - Buon Natale, signor Jackson. - Grazie.. 1615 01:27:31,028 --> 01:27:32,899 M-Buon Natale. 1616 01:27:33,030 --> 01:27:34,466 Non otterrai niente? per tua figlia? 1617 01:27:34,597 --> 01:27:36,773 No, signore. Non siamo stati ancora pagati. 1618 01:27:43,170 --> 01:27:44,998 Va bene, signor Jackson. 1619 01:27:45,129 --> 01:27:46,565 Uh, con la macchina, questo porta il totale 1620 01:27:46,696 --> 01:27:52,267 a $ 39.612,19. 1621 01:27:52,397 --> 01:27:54,312 Come vuoi? pagare per questo? 1622 01:27:54,443 --> 01:27:56,575 Signor Jackson, userai la tua carta? 1623 01:27:56,706 --> 01:27:57,881 La mia carta? 1624 01:27:59,404 --> 01:28:00,318 Ecco qua. 1625 01:28:02,059 --> 01:28:03,190 - Grazie. - Mm-hm. 1626 01:28:07,238 --> 01:28:08,195 Ehm... 1627 01:28:13,157 --> 01:28:15,246 Uhm, questa carta non è autorizzata. 1628 01:28:15,377 --> 01:28:17,030 Oh, fammi vedere. 1629 01:28:19,685 --> 01:28:20,860 - Signor Jackson. - Sì. 1630 01:28:20,991 --> 01:28:22,993 Hai autorizzato la carta? 1631 01:28:26,649 --> 01:28:28,955 Ti autorizzo per usare questa carta, Bill. 1632 01:28:29,086 --> 01:28:30,043 Va bene. 1633 01:28:33,003 --> 01:28:34,570 Provalo e basta ancora una volta. 1634 01:28:34,700 --> 01:28:37,268 - Metti questo lì. - Mm-hm. 1635 01:28:37,399 --> 01:28:38,313 Va bene. 1636 01:28:41,968 --> 01:28:44,362 Uhm, mi dispiace tanto. 1637 01:28:44,493 --> 01:28:46,103 -'Ehm..' - Provaci ancora. 1638 01:28:46,233 --> 01:28:48,323 Ci sono un sacco di soldi su quella carta. 1639 01:28:48,453 --> 01:28:51,238 - Funzionerà. - Va bene. 1640 01:28:51,369 --> 01:28:53,197 Sì, assolutamente, assolutamente Signor Jackson, io... 1641 01:29:00,726 --> 01:29:03,250 mi dispiace tanto.. 1642 01:29:03,381 --> 01:29:05,340 Ci deve essere qualcosa sbagliato con la macchina. 1643 01:29:07,733 --> 01:29:08,647 Sì... 1644 01:29:10,997 --> 01:29:13,173 Chiedile se possiamo prendi tutto stasera 1645 01:29:13,304 --> 01:29:15,306 e pagarlo domani. 1646 01:29:15,437 --> 01:29:19,223 Va bene. L'hai sentito? Possiamo farlo? 1647 01:29:19,354 --> 01:29:21,617 Ehm... 1648 01:29:21,747 --> 01:29:25,751 No, mi dispiace. Potrei perdere il lavoro e...e... 1649 01:29:25,882 --> 01:29:27,797 Ok, ehm... 1650 01:29:29,712 --> 01:29:30,887 No. 1651 01:29:34,020 --> 01:29:36,240 Chiama il mio avvocato, Londell McMillan. 1652 01:29:36,371 --> 01:29:37,807 Digli di metterlo sulla sua carta. 1653 01:29:37,937 --> 01:29:42,464 Signore, sono le 4 del mattino. la mattina a New York. 1654 01:29:42,594 --> 01:29:45,162 Bill, i miei figli hanno bisogno i loro regali. 1655 01:29:50,515 --> 01:29:52,299 Mi dispiace tanto. IO.. Prenditi il ​​tuo tempo. 1656 01:29:52,430 --> 01:29:53,388 Va bene. 1657 01:29:55,694 --> 01:29:57,740 - Lasciami capire. - Va bene. 1658 01:29:57,870 --> 01:29:59,481 - Dai. - Bene. 1659 01:29:59,611 --> 01:30:01,657 Oh, mio Dio, guarda, guarda tutta questa roba. 1660 01:30:01,787 --> 01:30:03,049 Sì. 1661 01:30:04,616 --> 01:30:06,618 Va bene. 1662 01:30:06,749 --> 01:30:08,751 Le cose riguardano cambiare, Bill. 1663 01:30:08,881 --> 01:30:10,709 Sto parlando con AEG 1664 01:30:10,840 --> 01:30:11,841 su Londra. 1665 01:30:11,971 --> 01:30:14,409 Oh, Dio. 1666 01:30:14,539 --> 01:30:16,454 Farò dieci giorni, massimo.. 1667 01:30:17,716 --> 01:30:19,805 ...e poi dopo ancora 1668 01:30:19,936 --> 01:30:21,807 non dobbiamo preoccuparci non parliamo più di soldi. 1669 01:30:21,938 --> 01:30:23,461 Va bene. 1670 01:30:25,289 --> 01:30:27,813 - Capisci? - Sembra fantastico, signore. 1671 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 'Bill, voglio avvisarti quello-quello gli avvoltoi' 1672 01:30:33,906 --> 01:30:35,342 "cominceranno ad arrivare" 1673 01:30:35,473 --> 01:30:36,518 e lo faranno tutti vuoi qualcosa 1674 01:30:36,648 --> 01:30:39,651 e nessuno lo farà fidarsi di nessuno. 1675 01:30:39,782 --> 01:30:41,392 Bill, ho bisogno che tu guardi per golf cart. 1676 01:30:41,523 --> 01:30:42,524 Signore? 1677 01:30:42,654 --> 01:30:43,525 Abbiamo bisogno di golf cart 1678 01:30:43,655 --> 01:30:44,874 per pattugliare il Paese delle Meraviglie 1679 01:30:45,004 --> 01:30:46,528 dopo che ci saremo trasferiti. 1680 01:30:46,658 --> 01:30:47,790 Michael Amir ha utilizzato i nuovi soldi 1681 01:30:47,920 --> 01:30:49,835 da AEG per affittare il signor Jackson 1682 01:30:49,966 --> 01:30:52,011 un'altra casa temporanea. 1683 01:30:52,142 --> 01:30:54,449 È intervenuto anche Amir un piccolo esercito 1684 01:30:54,579 --> 01:30:56,842 di Frutto dell'Islam guardie di sicurezza 1685 01:30:56,973 --> 01:30:59,018 che ha risposto solo a lui. 1686 01:30:59,149 --> 01:31:01,194 Javon e io eravamo emarginati 1687 01:31:01,325 --> 01:31:03,762 messo da parte e dannatamente quasi spinto fuori 1688 01:31:03,893 --> 01:31:05,764 - Ehi, Bill! - Ehi, Bill! 1689 01:31:05,895 --> 01:31:08,680 - EHI! - Ehi, Bill. 1690 01:31:08,811 --> 01:31:10,726 - Come va'? - Ci sei mancato. 1691 01:31:10,856 --> 01:31:12,597 - Anche tu mi sei mancato. - Ti amo. 1692 01:31:12,728 --> 01:31:15,034 - Ciao, Bill. - Bene. Ciao ciao. Bene. 1693 01:31:15,165 --> 01:31:16,645 - Ciao, Bill. - Sì. 1694 01:31:16,775 --> 01:31:18,255 - Ciao. - Ciao. 1695 01:31:21,737 --> 01:31:25,697 Il signor Jackson vorrebbe per farti avere la posta dei fan 1696 01:31:25,828 --> 01:31:27,307 tutta la corrispondenza legale, tutto 1697 01:31:27,438 --> 01:31:28,395 invialo direttamente a me adesso. 1698 01:31:28,526 --> 01:31:30,789 Non è un problema. 1699 01:31:30,920 --> 01:31:32,487 Dovremmo sistemarci il rimorchio? 1700 01:31:32,617 --> 01:31:34,053 Non staremo qui a lungo. 1701 01:31:34,184 --> 01:31:36,578 Usa semplicemente il garage. 1702 01:31:36,708 --> 01:31:39,711 Avrò bisogno di te e Javon firmare NDA. 1703 01:31:39,842 --> 01:31:42,497 - Che cosa? - Stai proteggendo il signor Jackson. 1704 01:31:42,627 --> 01:31:44,586 Nei due anni in cui sono stato lavoro per il signor Jackson 1705 01:31:44,716 --> 01:31:46,762 ci sono stati qualche fuga di informazioni? 1706 01:31:46,892 --> 01:31:50,592 In quei due anni Il signor Jackson non stava lavorando. 1707 01:31:50,722 --> 01:31:51,984 È un nuovo giorno. 1708 01:31:52,115 --> 01:31:53,682 E se dicessi di no? 1709 01:31:53,812 --> 01:31:55,684 Poi tu e Javon non vieni pagato. 1710 01:31:55,814 --> 01:31:57,599 Amico, mi conosci. 1711 01:31:57,729 --> 01:32:00,253 Hai visto cosa abbiamo fatto per il signor Jackson. 1712 01:32:00,384 --> 01:32:02,038 Come mi guarderai? negli occhi e dimmi 1713 01:32:02,168 --> 01:32:04,562 non mi pagherai finché non firmiamo qualche stronzata 1714 01:32:04,693 --> 01:32:06,259 non divulgazione? 1715 01:32:06,390 --> 01:32:07,913 Nuovo giorno 1716 01:32:08,044 --> 01:32:09,698 nuove regole. 1717 01:32:09,828 --> 01:32:11,482 Ne parlerò con il capo. 1718 01:32:24,103 --> 01:32:25,278 Lo prenderò. 1719 01:32:28,891 --> 01:32:32,111 Ciao? 1720 01:32:32,242 --> 01:32:35,506 «Bill, non so cosa nel mondo sta succedendo." 1721 01:32:35,637 --> 01:32:37,769 Ho provato a mettermi in contatto con mio figlio. 1722 01:32:37,900 --> 01:32:39,815 Il suo numero di telefono è stato cambiato. 1723 01:32:39,945 --> 01:32:41,599 Mi dispiace, signora. 1724 01:32:41,730 --> 01:32:43,514 Ha questa nuova squadra. 1725 01:32:43,645 --> 01:32:46,909 Beh, sono preoccupato per lui a-e i miei nipoti. 1726 01:32:47,039 --> 01:32:50,565 Signorina Jackson, per favore non si preoccupi, Ti farò chiamare. 1727 01:32:50,695 --> 01:32:53,219 Grazie, Bill. 1728 01:32:53,350 --> 01:32:54,394 Si fida di te. 1729 01:32:57,006 --> 01:32:58,137 Mi fido di te. 1730 01:32:58,268 --> 01:32:59,661 Sì, signora Jackson. 1731 01:33:03,969 --> 01:33:05,754 Il signor Jackson non lo sarà ci vediamo oggi. 1732 01:33:08,408 --> 01:33:09,845 Lo so. 1733 01:33:09,975 --> 01:33:11,455 E' occupato. 1734 01:33:11,586 --> 01:33:13,718 State tutti lavorando a qualcosa di grosso. 1735 01:33:13,849 --> 01:33:15,415 Ho già sentito tutto. 1736 01:33:17,679 --> 01:33:19,594 Senti, amico, ho capito. 1737 01:33:19,724 --> 01:33:21,944 Lo stai facendo. 1738 01:33:22,074 --> 01:33:24,468 Ma non sono qui per cercare di ottenere qualsiasi cosa dal signor Jackson 1739 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Sono qui perché sono preoccupato. 1740 01:33:26,470 --> 01:33:28,777 Non esserlo. 1741 01:33:28,907 --> 01:33:30,561 Si è preso cura di lui. 1742 01:33:41,311 --> 01:33:43,400 Glielo dici chiamare sua madre. 1743 01:34:11,341 --> 01:34:12,342 Aspettare. 1744 01:34:14,300 --> 01:34:16,215 Ti amo. Davvero. 1745 01:34:16,346 --> 01:34:17,956 Dal profondo del mio cuore. 1746 01:34:19,958 --> 01:34:22,787 Questo è tutto! Questo è tutto! 1747 01:34:22,918 --> 01:34:24,702 Questo è tutto! 1748 01:34:24,833 --> 01:34:27,487 Questo è tutto! Questo è tutto! 1749 01:34:27,618 --> 01:34:31,622 Questo è tutto! Questo è tutto! Questo è tutto! 1750 01:34:38,455 --> 01:34:40,979 Quando dico "Questo è tutto" 1751 01:34:41,110 --> 01:34:43,112 questo è davvero. 1752 01:34:47,638 --> 01:34:49,988 Questa è la chiamata finale al sipario. 1753 01:34:50,119 --> 01:34:52,295 Ci vediamo a luglio. 1754 01:34:55,951 --> 01:34:58,867 Michele! Michele! Michele! Michele! 1755 01:34:58,997 --> 01:35:02,784 Michele! Michele! Michele! Michele! 1756 01:35:02,914 --> 01:35:05,830 Il signor Jackson lo era provando a Los Angeles 1757 01:35:05,961 --> 01:35:07,658 ed eravamo a Las Vegas preparandosi per Londra. 1758 01:35:09,704 --> 01:35:10,661 Ciao? 1759 01:35:14,230 --> 01:35:15,492 "Sei sicuro che non sia lui?" 1760 01:35:15,622 --> 01:35:17,320 Non è il suo numero. 1761 01:35:17,450 --> 01:35:19,365 Ma lo scoprirò chi è in questo momento. 1762 01:35:21,716 --> 01:35:23,152 'Ciao?' 1763 01:35:23,282 --> 01:35:25,154 Chi è questo? 1764 01:35:25,284 --> 01:35:26,677 'Posso aiutarla?' 1765 01:35:26,808 --> 01:35:28,679 Mi hai chiamato per primo, stronzo. 1766 01:35:31,726 --> 01:35:35,207 Vedi, lo stesso maledetto ragazzo. Chi diavolo è questo? 1767 01:35:35,338 --> 01:35:37,688 "Bill, sono io, signor Jackson." 1768 01:35:37,819 --> 01:35:39,777 OH! Signor Jackson. 1769 01:35:39,908 --> 01:35:42,867 Mi dispiace, ho pensato era uno scherzo telefonico. 1770 01:35:42,998 --> 01:35:44,739 Davvero non lo sapevi ero io? 1771 01:35:44,869 --> 01:35:47,480 Mi hai preso. Era una bella voce. 1772 01:35:47,611 --> 01:35:50,353 Cosa vi è successo ragazzi? Sono a Los Angeles. 1773 01:35:50,483 --> 01:35:52,224 «Perché voi no? qui con me?" 1774 01:35:52,355 --> 01:35:55,227 L'ho detto a Michael Amir per mandarvi i biglietti. 1775 01:35:55,358 --> 01:35:58,056 I biglietti non sono mai arrivati. 1776 01:35:58,187 --> 01:36:00,102 Ho bisogno di te e Javon 1777 01:36:00,232 --> 01:36:02,060 a Los Angeles. 1778 01:36:02,191 --> 01:36:03,845 Ho bisogno di te qui adesso. 1779 01:36:03,975 --> 01:36:06,586 Sì, ci vediamo a Londra tra un paio di settimane. 1780 01:36:06,717 --> 01:36:10,068 Allora, come ci si sente? tornare sul palco? 1781 01:36:18,207 --> 01:36:19,861 Quando tutto questo sarà finito.. 1782 01:36:22,907 --> 01:36:26,476 ...Avrò, avrò abbastanza soldi per uscire. 1783 01:36:28,870 --> 01:36:30,828 "Niente più debiti." 1784 01:36:36,138 --> 01:36:39,010 io, Comprerò quella casa.. 1785 01:36:40,707 --> 01:36:42,535 ...per i miei figli. 1786 01:36:46,148 --> 01:36:48,411 E voi ragazzi andrà tutto bene. 1787 01:36:53,329 --> 01:36:55,244 E Bill... 1788 01:37:00,423 --> 01:37:01,946 Dio ti benedica, Bill. 1789 01:37:04,470 --> 01:37:05,732 Dio benedica anche te, capo. 1790 01:37:33,195 --> 01:37:35,806 Qualcosa nel mio stomaco mi ha detto che dovevo andare. 1791 01:37:35,937 --> 01:37:38,678 Ho prenotato un volo per Los Angeles per il giorno successivo. 1792 01:37:38,809 --> 01:37:40,289 Bambino. 1793 01:37:40,419 --> 01:37:43,161 Sarò a Los Angeles per un paio di settimane per le prove 1794 01:37:43,292 --> 01:37:46,338 e poi lo sarò a Londra per quattro mesi. 1795 01:37:46,469 --> 01:37:49,559 - Posso venire a trovarmi? - Solo se ti comporti bene. 1796 01:37:53,780 --> 01:37:54,781 Prenditi cura del mio bambino. 1797 01:37:54,912 --> 01:37:55,870 Ti ho preso. 1798 01:38:00,483 --> 01:38:02,224 Ciao? 1799 01:38:02,354 --> 01:38:03,703 Accendi le notizie. 1800 01:38:47,922 --> 01:38:50,576 Un incredibile storia che scorre velocemente.. 1801 01:38:50,707 --> 01:38:52,665 E, Phil, mi è stato detto bene ora quel Jermaine Jackson 1802 01:38:52,796 --> 01:38:55,146 'sta arrivando il fratello della pop star parlare con la stampa." 1803 01:38:55,277 --> 01:38:57,757 'Posso confermarlo, rottura proprio adesso..' 1804 01:38:57,888 --> 01:39:00,673 'Si sta avvicinando al podio e farà una dichiarazione..' 1805 01:39:00,804 --> 01:39:02,371 Mio fratello 1806 01:39:02,501 --> 01:39:05,461 il leggendario re del pop, Michael Jackson 1807 01:39:05,591 --> 01:39:08,246 è deceduto alle 14:26 1808 01:39:08,377 --> 01:39:10,814 "Ha avuto un arresto cardiaco a casa sua." 1809 01:39:10,945 --> 01:39:13,338 Il suo medico personale, chi era con lui in quel momento 1810 01:39:13,469 --> 01:39:15,950 tentato di rianimare mio fratello 1811 01:39:16,080 --> 01:39:18,387 «così come hanno fatto i paramedici chi lo ha trasportato' 1812 01:39:18,517 --> 01:39:21,477 "a Ronald Reagan Centro medico dell'UCLA." 1813 01:39:21,607 --> 01:39:23,740 'Un team di medici compreso' 1814 01:39:23,870 --> 01:39:26,743 medici d'urgenza e cardiologi 1815 01:39:26,873 --> 01:39:29,572 ha tentato di rianimarlo 1816 01:39:29,702 --> 01:39:31,791 per un periodo di più di un'ora 1817 01:39:31,922 --> 01:39:33,706 "e non hanno avuto successo." 1818 01:39:33,837 --> 01:39:36,883 «La nostra famiglia chiede che i media" 1819 01:39:37,014 --> 01:39:39,974 'per favore rispetta la nostra privacy in questo momento difficile." 1820 01:40:01,169 --> 01:40:04,520 Si sono seduti lì a quel memoriale 1821 01:40:04,650 --> 01:40:07,827 con tutte quelle persone 1822 01:40:07,958 --> 01:40:10,178 parlando di cosa un grande amico Michael era 1823 01:40:10,308 --> 01:40:13,920 e...quanto intendeva per loro 1824 01:40:14,051 --> 01:40:18,838 e...l'unica cosa Potevo pensare che fosse... 1825 01:40:20,449 --> 01:40:22,233 ...dove diavolo erano? 1826 01:40:24,496 --> 01:40:27,717 Dov'erano quando ha telefonato non ha suonato per giorni? 1827 01:40:30,154 --> 01:40:33,462 Quando non riusciva a dormire la notte 1828 01:40:33,592 --> 01:40:36,465 non aveva nessuno al mondo con cui parlare. 1829 01:40:39,598 --> 01:40:42,340 Sì, e quando, quando arrivò il compleanno di Parigi 1830 01:40:42,471 --> 01:40:47,215 e...nessuno si è presentato.. 1831 01:40:47,345 --> 01:40:49,217 ...tranne la tata 1832 01:40:49,347 --> 01:40:53,003 e un paio di guardie di sicurezza. 1833 01:40:53,134 --> 01:40:55,484 Dove diavolo erano quelle persone? quando ne aveva bisogno? 1834 01:40:55,614 --> 01:40:59,575 "Hai detto che pensi" 1835 01:40:59,705 --> 01:41:02,665 «Sig. Jackson lo farebbe essere ancora vivo' 1836 01:41:02,795 --> 01:41:04,101 "se tu fossi lì." 1837 01:41:06,538 --> 01:41:09,411 Non so tutto questo. 1838 01:41:09,541 --> 01:41:12,675 Ma so che lo faremmo sicuramente fatto le cose diversamente. 1839 01:41:12,805 --> 01:41:16,548 Ho sentito quelle persone al telefono parlando di 1840 01:41:16,679 --> 01:41:21,075 "Abbiamo un gentiluomo qui, e non respira." 1841 01:41:21,205 --> 01:41:24,295 Amico, al diavolo quello. 1842 01:41:24,426 --> 01:41:27,298 Lo avrei gettato in macchina e l'ho portato io stesso all'ospedale. 1843 01:41:27,429 --> 01:41:28,778 Sì, direttamente. 1844 01:41:33,130 --> 01:41:36,090 L'ha fatto il dottor Conrad Murray uccidere Michael Jackson? 1845 01:41:37,787 --> 01:41:40,790 Michael Jackson stava andando morire a Los Angeles 1846 01:41:40,920 --> 01:41:45,316 Lo spettacolo, tutta questa pressione.. 1847 01:41:45,447 --> 01:41:47,449 ...stava per succedere. 1848 01:41:50,234 --> 01:41:52,193 Ed è così difficile.. 1849 01:41:56,458 --> 01:41:58,024 ...perché non lo faccio sapere se quei ragazzi 1850 01:41:58,155 --> 01:41:59,939 lo faranno mai trovare la loro Isola che non c'è. 1851 01:42:00,070 --> 01:42:02,725 Ehi, forse hanno... 1852 01:42:02,855 --> 01:42:05,119 ...lo sai. 1853 01:42:05,249 --> 01:42:07,425 Forse-forse l'Isola che non c'è è semplicemente... 1854 01:42:08,731 --> 01:42:10,428 ...una vita normale. 1855 01:42:21,570 --> 01:42:23,137 Cos'altro vuoi sapere? 1856 01:43:33,076 --> 01:43:36,079 ♪ Sorridi 1857 01:43:36,210 --> 01:43:40,779 ♪ Anche se il tuo cuore soffre 1858 01:43:40,910 --> 01:43:45,741 ♪ Sorridi comunque si sta rompendo ♪ 1859 01:43:45,871 --> 01:43:47,917 Non lo sarebbe mai stato giusto per lui. 1860 01:43:48,047 --> 01:43:50,528 Mai. Non in questo mondo. 1861 01:43:50,659 --> 01:43:52,922 Non l'avrebbe mai fatto la vita che tu ed io abbiamo 1862 01:43:53,052 --> 01:43:56,186 alzarsi e andare via, liberi. 1863 01:43:56,317 --> 01:43:58,014 Adesso si riposerà. 1864 01:43:58,144 --> 01:43:59,450 La parte peggiore è 1865 01:43:59,581 --> 01:44:01,931 lo erano i bambini più felici. 1866 01:44:02,061 --> 01:44:04,412 La famiglia più felice di sempre. 1867 01:44:04,542 --> 01:44:07,806 ♪ E poi forse domani 1868 01:44:10,026 --> 01:44:12,637 ♪ Vedrai il sole 1869 01:44:12,768 --> 01:44:15,988 ♪ Vieni a splendere 1870 01:44:16,119 --> 01:44:18,339 ♪ Se tu 1871 01:44:18,469 --> 01:44:21,603 ♪ Giusto 1872 01:44:21,733 --> 01:44:26,651 ♪ Sorridi ♪