21 00:00:00,710 --> 00:00:03,110 Eerder in "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,110 --> 00:00:04,340 Ik ben geen S.H.I.E.L.D. tussenpersoon. 3 00:00:04,340 --> 00:00:04,940 Maar om de een of andere reden 4 00:00:04,940 --> 00:00:07,090 Ik hang nog steeds rond deze roestige regenpijp. 5 00:00:07,260 --> 00:00:09,110 Als je terugkomt, denk ik dat ik hier weg ben. 6 00:00:09,110 --> 00:00:09,830 Waarom? 7 00:00:09,830 --> 00:00:11,210 Ik ben een beschadigd persoon. 8 00:00:11,210 --> 00:00:12,470 Van een beschadigde wereld. 9 00:00:12,470 --> 00:00:14,060 Als er ook maar een kans is dat dit nog een keer kan gebeuren... 10 00:00:14,060 --> 00:00:15,860 Je zou de wereld willen zien voordat hij dat doet. 11 00:00:16,260 --> 00:00:17,000 Agent Keller? 12 00:00:17,000 --> 00:00:18,450 Hij voelt zich duidelijk tot je aangetrokken. 13 00:00:18,450 --> 00:00:19,500 Ik wed dat het wederzijds is. 14 00:00:19,500 --> 00:00:21,410 Ik ben niet bang dat Mack erachter komt. 15 00:00:21,410 --> 00:00:23,380 Eerlijk gezegd heb ik liever dat we hem erover vertellen 16 00:00:23,380 --> 00:00:24,920 dan dat hij erover struikelt. 17 00:00:24,940 --> 00:00:26,140 Hij heeft genoeg om mee om te gaan. 18 00:00:26,140 --> 00:00:27,600 Deze jongens hebben vast iets nodig. 19 00:00:27,600 --> 00:00:29,690 En als ze ervoor gaan, zullen we kijken. 20 00:00:30,030 --> 00:00:30,750 Ernstig? 21 00:00:30,750 --> 00:00:33,140 Ik ga drie minuten weg, en het plan mislukt. 22 00:00:33,620 --> 00:00:34,470 Coulson? 23 00:00:34,470 --> 00:00:36,200 Dat woord. "Coulson." 24 00:00:36,390 --> 00:00:37,470 Wat betekent dat? 25 00:00:37,620 --> 00:00:38,620 Ik weet het niet. 26 00:00:38,760 --> 00:00:39,900 Maar het doet een belletje rinkelen. 27 00:00:40,290 --> 00:00:43,320 Waar deze mensen ook vandaan kwamen, ik denk dat ze het hebben vernietigd. 28 00:00:43,540 --> 00:00:44,680 Einde van de lijn! 29 00:00:45,250 --> 00:00:46,900 Laten we weggaan nu het nog kan! 30 00:00:52,790 --> 00:00:54,030 Laten we er een puinhoop van maken. 31 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 32 00:01:03,190 --> 00:01:04,320 We hebben gezelschap. 33 00:01:29,420 --> 00:01:31,090 Commandant, ik ben weg. 34 00:01:33,090 --> 00:01:34,140 Laat ze dan tellen. 35 00:01:45,970 --> 00:01:47,490 Dit werd gewoon persoonlijk. 36 00:02:14,400 --> 00:02:16,010 Ik word hier te oud voor. 37 00:02:31,130 --> 00:02:32,160 Bedankt. 38 00:02:32,600 --> 00:02:33,670 Ik heb het fantastisch gehad. 39 00:02:47,700 --> 00:02:48,960 Waarom duurde het zo lang? 40 00:02:49,530 --> 00:02:50,710 Het spijt me, lieverd. 41 00:02:51,410 --> 00:02:52,770 Het verkeer was een hel. 42 00:02:55,140 --> 00:02:56,160 Deke. 43 00:02:59,350 --> 00:03:00,490 Deke. 44 00:03:03,680 --> 00:03:04,960 Einde raamwerk. 45 00:03:09,500 --> 00:03:10,480 Deke! 46 00:03:13,210 --> 00:03:14,220 Schat. 47 00:03:15,700 --> 00:03:17,800 Dit is een verrassing. Wat doe jij hier? 48 00:03:19,180 --> 00:03:20,140 Boba. 49 00:03:22,220 --> 00:03:23,950 We moeten boba halen. 50 00:03:25,810 --> 00:03:26,670 Boba-thee. 51 00:03:26,670 --> 00:03:27,690 Ja, nee. 52 00:03:27,890 --> 00:03:30,340 Ik moet Trevor vragen mijn schema te controleren. 53 00:03:31,660 --> 00:03:33,190 Lieve overval, kerel. 54 00:03:34,050 --> 00:03:35,680 De weergave van die blauwe kerel 55 00:03:36,250 --> 00:03:37,820 knalt echt. 56 00:03:38,230 --> 00:03:39,580 Je jongen is een visionair. 57 00:03:39,640 --> 00:03:41,970 O, kom op. Dat zeg je alleen maar omdat ze hier is. 58 00:03:45,260 --> 00:03:46,390 Oké. Met mij meelopen? 59 00:03:51,990 --> 00:03:53,620 Heb ik tijd voor een boba-pauze? 60 00:03:53,720 --> 00:03:54,560 Ik weet het niet, man. 61 00:03:54,560 --> 00:03:57,010 We hebben VC binnen gekregen voor financiering in de tweede ronde. 62 00:03:57,010 --> 00:03:58,470 Ja, maar onze groei wel 63 00:03:58,940 --> 00:04:00,250 pure hockeystick. 64 00:04:03,500 --> 00:04:05,420 Kerel, hoge resolutie, nul latentie -- 65 00:04:05,430 --> 00:04:06,780 dat is wat er aan de hand is. Je verplettert het. 66 00:04:06,780 --> 00:04:09,230 Maar goed, nee, blijf in de zone. Daar hou ik van, kerel. 67 00:04:09,370 --> 00:04:10,500 Kijk, het punt is, schat, 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,820 een spelsysteem zoals het Framework, 69 00:04:11,820 --> 00:04:13,040 het wordt een geldkoe. 70 00:04:13,040 --> 00:04:14,420 Dat weten wij, 71 00:04:14,510 --> 00:04:16,630 maar de inkomsten zullen een lanceerplatform zijn 72 00:04:16,630 --> 00:04:18,090 voor al mijn nieuwe initiatieven, 73 00:04:18,090 --> 00:04:21,680 omdat Deke Shaw niet alleen over virtual reality gaat. 74 00:04:22,810 --> 00:04:24,230 Ik wil de wereld veranderen... 75 00:04:24,460 --> 00:04:26,050 - In de echte realiteit. - ...in de echte werkelijkheid. 76 00:04:26,050 --> 00:04:28,170 Dat is mijn... Niet doen. Dat is -- 77 00:04:28,470 --> 00:04:30,070 - Bijvoorbeeld -- - Wacht even, wacht even. 78 00:04:30,070 --> 00:04:31,220 Ik wil dit posten. 79 00:04:31,900 --> 00:04:33,140 Oké. 80 00:04:33,700 --> 00:04:34,650 Gaan. 81 00:04:35,600 --> 00:04:38,040 Stel je een toekomst voor 82 00:04:39,360 --> 00:04:40,860 waar niemand honger lijdt... 83 00:04:41,120 --> 00:04:44,000 - Helemaal. - Een wereld waarin iedereen wordt ondersteund 84 00:04:44,000 --> 00:04:45,700 op één simpel nietje... 85 00:04:46,130 --> 00:04:48,410 ...biologisch, biodynamisch, 86 00:04:48,520 --> 00:04:50,570 duurzaam, gemakkelijk haalbaar... 87 00:04:52,180 --> 00:04:53,410 paddestoel pellets. 88 00:04:55,280 --> 00:04:56,660 De wereld veel veranderen? 89 00:04:57,100 --> 00:04:58,890 - Het is alles wat hij doet. - Gewoon -- 90 00:04:59,310 --> 00:05:01,800 Alsof e-scooters lange wandelingen verstoorden 91 00:05:01,800 --> 00:05:03,830 of rideshare verstoord rijden onder invloed... 92 00:05:03,830 --> 00:05:06,170 Je gaat het echte eten verstoren. 93 00:05:06,670 --> 00:05:09,400 Nou, ik denk dat je het universum kunt beschouwen... 94 00:05:10,300 --> 00:05:11,250 ...gedeukt. ‭ 95 00:05:11,660 --> 00:05:13,140 Shaw, wacht even. 96 00:05:13,400 --> 00:05:15,560 Je zei dat je de productiviteit wilde verhogen, ja? 97 00:05:15,560 --> 00:05:17,710 Nou, jij bent de eerste die het probeert -- 98 00:05:17,710 --> 00:05:19,220 Nee, nee. Nee, nee, nee. 99 00:05:19,220 --> 00:05:21,130 Er gaat nooit iets om deze pols. 100 00:05:21,180 --> 00:05:23,720 Maar u kunt iedereen op hun werkplek bellen 101 00:05:23,780 --> 00:05:24,770 van je arm. 102 00:05:24,770 --> 00:05:27,770 Zoals u zei: "Productiviteit is connectiviteit." 103 00:05:28,480 --> 00:05:29,910 Ja, dat heb ik gezegd. 104 00:05:30,690 --> 00:05:32,120 Hoe gaat het met de rest van RandD? 105 00:05:32,120 --> 00:05:34,310 We hebben wat problemen met de zwaartekrachtbandtechnologie, 106 00:05:34,320 --> 00:05:36,970 maar jouw idee over een handprothese 107 00:05:36,970 --> 00:05:38,540 dat zijn eigen energieschild heeft, 108 00:05:38,550 --> 00:05:40,010 techniek is er dol op. 109 00:05:40,390 --> 00:05:42,330 Schatje, je bent zo'n genie. 110 00:05:42,330 --> 00:05:43,990 Waar bedenk je dit spul? 111 00:05:57,880 --> 00:06:00,000 Agent Diaz, heb je iets voor mij? 112 00:06:00,700 --> 00:06:02,020 We voeren cameratoezicht uit, 113 00:06:02,020 --> 00:06:03,700 lokale wetshandhaving, satellietbeelden, 114 00:06:03,700 --> 00:06:04,710 maar tot nu toe, 115 00:06:05,120 --> 00:06:07,030 geen ogen meer op ons doel gericht sinds het vuurwerk. 116 00:06:07,110 --> 00:06:09,610 Oké. Agent May's standpunt hierover is: 117 00:06:09,610 --> 00:06:12,380 Dus laten we ervoor zorgen dat ze het weet. 118 00:06:13,540 --> 00:06:15,340 Geloof me, ze is ermee bezig. 119 00:06:15,470 --> 00:06:16,410 Oké. 120 00:06:19,410 --> 00:06:20,390 Heb je even? 121 00:06:21,930 --> 00:06:22,840 Ja. 122 00:06:33,130 --> 00:06:35,120 Ik weet dat S.H.I.E.L.D. heeft bepaalde protocollen, 123 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 dus in de geest van volledige openbaarmaking -- 124 00:06:37,970 --> 00:06:39,910 Ik ga je daar tegenhouden. 125 00:06:40,950 --> 00:06:43,080 - Meneer? - Laten we zeggen dat je hier bent om het bekend te maken 126 00:06:43,080 --> 00:06:46,020 theoretisch gezien een interpersoonlijke relatie. 127 00:06:47,300 --> 00:06:50,290 Dat betekent dat ik teams moet scheiden. 128 00:06:50,350 --> 00:06:51,760 Mensen die goed samenwerken. 129 00:06:52,480 --> 00:06:53,790 Als je in het veld bent, 130 00:06:55,190 --> 00:06:56,490 je kunt jezelf niet in twijfel trekken 131 00:06:56,490 --> 00:06:58,560 omdat je samenwerkt met iemand waar je om geeft. 132 00:06:59,390 --> 00:07:00,400 Het kan, eh... 133 00:07:02,280 --> 00:07:03,630 uw oordeel in gevaar brengen. 134 00:07:05,570 --> 00:07:06,510 Natuurlijk. 135 00:07:07,730 --> 00:07:08,720 Ik dacht gewoon, in... 136 00:07:08,720 --> 00:07:10,810 in het licht van het beleid van S.H.I.E.L.D. ter zake -- 137 00:07:10,810 --> 00:07:12,590 Ik ben van plan dat beleid af te dwingen. 138 00:07:13,450 --> 00:07:14,330 Dus, 139 00:07:15,400 --> 00:07:17,200 Denk je dat je gecompromitteerd bent, 140 00:07:18,080 --> 00:07:19,040 theoretisch? 141 00:07:20,250 --> 00:07:21,650 - Nee. - Goed. 142 00:07:22,490 --> 00:07:23,850 Mack, we zijn terug... 143 00:07:27,950 --> 00:07:29,260 Eh, is dit een slecht moment? 144 00:07:29,260 --> 00:07:30,280 Nee, helemaal niet. 145 00:07:30,840 --> 00:07:33,000 Benson heeft een volledige analyse van het gebied gemaakt 146 00:07:33,000 --> 00:07:35,320 waar Fake Coulson de vuurwerkshow opvoerde. 147 00:07:35,320 --> 00:07:37,100 Geen atmosferische toxiciteit, 148 00:07:37,230 --> 00:07:39,160 heeft het luchtverkeer niet verstoord, maar... 149 00:07:39,640 --> 00:07:42,150 "Spoorhoeveelheden statisch geladen deeltjes"? 150 00:07:42,150 --> 00:07:43,310 Opgeschort in een baan. 151 00:07:43,310 --> 00:07:47,080 Ooggetuigen beschreven een patroon in de lucht, een raster. 152 00:07:47,130 --> 00:07:50,460 Dus ik dacht: misschien waren ze een kaart aan het maken. 153 00:07:50,460 --> 00:07:52,640 Maar de juwelierszaak, die een kanon afvuurt -- 154 00:07:52,650 --> 00:07:55,570 Het lijkt een hoop problemen als ze gewoon GPS konden controleren. 155 00:07:55,630 --> 00:07:57,150 Je denkt dat ze iets zoeken. 156 00:07:57,180 --> 00:07:58,130 Ik doe. 157 00:07:58,810 --> 00:08:00,050 Maar wie weet wat het is. 158 00:08:25,230 --> 00:08:26,230 Dat is ons merk. 159 00:08:41,150 --> 00:08:42,600 Ik heb overal naar je gezocht. 160 00:08:43,680 --> 00:08:44,990 Ik hou van dit deel. 161 00:08:56,320 --> 00:08:58,360 Absoluut geen vlinder. 162 00:08:59,700 --> 00:09:00,770 Dus wie is de volgende? 163 00:09:01,490 --> 00:09:04,670 Ik denk erover om het de Post-Food Movement te noemen. 164 00:09:04,670 --> 00:09:07,100 De post-foodbeweging. Ik vind het geweldig. 165 00:09:07,100 --> 00:09:09,160 Kun je mij helpen daar hashtags voor te bedenken? 166 00:09:09,270 --> 00:09:10,730 - Blijkbaar. - Bedankt, schat. 167 00:09:10,730 --> 00:09:13,190 Meneer Shaw. Onze nieuwste smaaktest. 168 00:09:13,920 --> 00:09:15,690 Oké, laten we... 169 00:09:16,410 --> 00:09:17,470 laten we het eens proberen. 170 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 Dichterbij. Het is zeker dichterbij. 171 00:09:26,540 --> 00:09:28,340 Het is gewoon... ik kan die smaak nog steeds proeven 172 00:09:28,340 --> 00:09:30,930 dat ik nooit meer kan vergeten. 173 00:09:30,930 --> 00:09:32,090 Blijf het gewoon proberen. 174 00:09:32,100 --> 00:09:33,660 - Meneer Shaw? - Ja? 175 00:09:33,700 --> 00:09:34,460 Het spijt me zo. 176 00:09:34,460 --> 00:09:35,760 Er is een rare kerel die dat zei 177 00:09:35,760 --> 00:09:37,880 hij had een afspraak en kon niet wachten. 178 00:09:38,390 --> 00:09:39,370 Hij is in de vergaderruimte. 179 00:09:39,370 --> 00:09:40,300 Wat? 180 00:09:40,390 --> 00:09:42,120 De vergadering duurt nog geen twee uur. 181 00:09:42,120 --> 00:09:43,480 Ik heb het deck niet bijgewerkt. 182 00:09:43,740 --> 00:09:45,380 Dit krijg je als je zakelijke contacten legt 183 00:09:45,380 --> 00:09:46,720 bij BurningMan. Oké. 184 00:09:46,870 --> 00:09:48,860 Trevor, laad de presentatie gewoon in de holotafel. 185 00:09:48,860 --> 00:09:51,220 Kaya, wacht even met de pellets. 186 00:09:51,230 --> 00:09:52,230 En Lindsay, 187 00:09:52,940 --> 00:09:54,450 Kan ik gewoon houtskoolwater krijgen? 188 00:09:54,550 --> 00:09:56,580 - Ja, meneer Shaw. - Hartelijk dank. 189 00:09:57,250 --> 00:09:58,260 Maar Deke... 190 00:09:59,690 --> 00:10:01,360 ...Ik heb nog steeds boba nodig. 191 00:10:03,330 --> 00:10:06,300 Sequoia, schat, ik ook. 192 00:10:06,380 --> 00:10:10,290 Is er... een manier waarop je misschien de boba kunt gaan halen? 193 00:10:10,290 --> 00:10:11,600 en breng het terug, dan hebben we het samen, 194 00:10:11,600 --> 00:10:13,690 Zodat ik deze deal kan sluiten? Alsjeblieft? 195 00:10:14,920 --> 00:10:15,850 Oké. 196 00:10:34,480 --> 00:10:35,990 Ik heb overal naar je gezocht. 197 00:10:42,080 --> 00:10:44,230 Coulson! Vriend! 198 00:10:46,600 --> 00:10:48,010 - Dat ben ik. - Luister -- 199 00:10:48,010 --> 00:10:50,110 b-voordat je helemaal uit vorm raakt 200 00:10:50,110 --> 00:10:51,750 en -- en regels-y, 201 00:10:51,760 --> 00:10:54,460 dit - dit spul is slechts inspiratie voor het spel. 202 00:10:54,510 --> 00:10:55,960 Je weet wel, onze eigenlijke missie 203 00:10:55,960 --> 00:10:58,050 ligt in de beweging voor Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen. 204 00:10:58,050 --> 00:11:01,630 Wist u dat 1/2 van 1 procent van al onze winst 205 00:11:01,630 --> 00:11:03,450 gaat rechtstreeks naar de DSFBFF -- 206 00:11:03,450 --> 00:11:05,470 de Deke Shaw For a Better Future Foundation? 207 00:11:05,470 --> 00:11:07,630 - Daar kan ik niet tegenin gaan. - zien? 208 00:11:07,690 --> 00:11:08,860 Ik wist dat je het zou snappen. 209 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Dus... 210 00:11:16,280 --> 00:11:19,510 Waarom heb je niet gewoon vooraf gebeld, zoals een normaal persoon? 211 00:11:20,350 --> 00:11:21,650 Wie wil normaal zijn? 212 00:11:22,240 --> 00:11:24,310 Rechts. Helemaal. 213 00:11:25,930 --> 00:11:27,180 Dat is wat ik altijd zeg. 214 00:11:28,830 --> 00:11:29,830 Jij wel? 215 00:11:30,860 --> 00:11:33,240 W-Wat ben ik - ik bedoel, hoe - hoe geweldig is het 216 00:11:33,240 --> 00:11:35,490 dat je hier nu zelfs maar staat? 217 00:11:35,490 --> 00:11:37,740 Ik bedoel, jij... je ziet er goed uit. 218 00:11:38,350 --> 00:11:41,710 Een beetje - een donkere sfeer, maar goed. 219 00:11:43,130 --> 00:11:44,530 Dus ik leerde het weten: hoe deden ze het? 220 00:11:44,530 --> 00:11:45,740 Hoe hebben ze je leven gered? 221 00:11:45,740 --> 00:11:46,880 Ik weet het niet eens. 222 00:11:47,200 --> 00:11:48,350 Wat hebben ze je verteld? 223 00:11:49,040 --> 00:11:52,550 Ik heb heel weinig contact gehad sinds... 224 00:11:54,840 --> 00:11:55,730 ik... 225 00:11:55,960 --> 00:11:57,110 Ik-ik niet echt-- 226 00:11:57,120 --> 00:11:58,800 Ik bedoel, maar... maar je moet... 227 00:12:01,520 --> 00:12:02,750 Oh, in het echt? 228 00:12:04,090 --> 00:12:07,060 Dang. Ze gaven je de S.H.I.E.L.D. geheugen wissen, hè? 229 00:12:08,880 --> 00:12:10,810 Ja, dat is logisch, denk ik. 230 00:12:11,130 --> 00:12:12,820 Ja, denk ik. 231 00:12:14,010 --> 00:12:15,260 Dus doe mij een stevige. 232 00:12:16,250 --> 00:12:17,680 Vertel me wat je wel weet. 233 00:12:21,320 --> 00:12:23,440 Het eerste telefoontje van Reno PD was naar S.H.I.E.L.D. 234 00:12:23,490 --> 00:12:25,570 Er is meer nodig dan een lichaam om je aandacht te trekken. 235 00:12:25,630 --> 00:12:27,440 Nou, de verdachten voldoen ook aan het signalement. 236 00:12:27,440 --> 00:12:29,490 - Denk je dat hij het is? - Ik weet dat hij het is. 237 00:12:29,630 --> 00:12:31,230 Cameratoezicht bevestigde het. 238 00:12:32,720 --> 00:12:34,810 - Het is Coulson. - Hij is Coulson niet. 239 00:12:35,760 --> 00:12:37,110 We moeten hem iets noemen. 240 00:12:37,320 --> 00:12:38,280 Niet dat. 241 00:12:45,530 --> 00:12:46,610 Ik hoorde dat er een lichaam binnenkwam. 242 00:12:46,610 --> 00:12:47,870 Kennen wij de doodsoorzaak? 243 00:12:48,070 --> 00:12:49,580 Nee, maar als ze ons belden, 244 00:12:49,580 --> 00:12:51,090 het betekent dat het geen ouderdom is. 245 00:12:59,390 --> 00:13:03,980 - Dus jij en Mack, in zijn kantoor. - Ja. 246 00:13:04,650 --> 00:13:05,670 Je hebt het hem verteld. 247 00:13:07,510 --> 00:13:09,470 Ik wou dat je er met mij over had gesproken. 248 00:13:09,470 --> 00:13:12,170 Als je je daardoor beter voelt, hij liet me niet uitpraten. 249 00:13:12,480 --> 00:13:13,360 Hij wil het niet weten 250 00:13:13,360 --> 00:13:15,580 zodat hij ons niet op verschillende missies hoeft te zetten. 251 00:13:18,660 --> 00:13:20,330 Ik weet zeker dat dat er deel van uitmaakt, maar... 252 00:13:21,700 --> 00:13:25,890 Het is gewoon, ik heb ook het gevoel dat hij nog niet over je heen is. 253 00:13:28,020 --> 00:13:29,340 Waarom zou je mij dat vertellen? 254 00:13:29,680 --> 00:13:31,580 Je zou moeten weten hoe hij zich voelt voordat... 255 00:13:32,280 --> 00:13:35,070 of als wij... 256 00:13:38,590 --> 00:13:39,500 Je zou het moeten weten. 257 00:13:41,600 --> 00:13:42,510 Oké. 258 00:13:43,910 --> 00:13:45,410 Maar voor alle duidelijkheid: ik doe mee. 259 00:13:46,110 --> 00:13:47,970 Ik zal voor je vechten als het moet. 260 00:13:49,150 --> 00:13:51,810 Niet vechten, vechten - Mack maakt me bang. 261 00:13:51,810 --> 00:13:54,290 Maar meer emotioneel vechten. 262 00:14:00,410 --> 00:14:02,350 Doet altijd zo nobel. 263 00:14:03,570 --> 00:14:05,310 Ik denk dat je die daad leuk vindt. 264 00:14:12,890 --> 00:14:15,050 Dit is weer een primeur voor mij. 265 00:14:22,550 --> 00:14:24,540 - Wat is er met hem gebeurd? - Dat deden ze. 266 00:14:28,350 --> 00:14:30,040 Het leek hem niet uit te maken of hij gezien werd. 267 00:14:30,040 --> 00:14:31,460 Hij wilde alleen maar deze kerel veranderen 268 00:14:31,460 --> 00:14:33,350 in een soort wetenschappelijk experiment. 269 00:14:33,350 --> 00:14:34,330 Ja, we hebben nog steeds geen identiteitsbewijs. 270 00:14:34,330 --> 00:14:35,820 maar we zouden er binnenkort een moeten hebben. 271 00:14:35,920 --> 00:14:38,570 Volgens het rapport kocht deze man een kaartje naar Sioux City. 272 00:14:39,520 --> 00:14:42,340 Dat is een convergentieplek voor drie afzonderlijke Leylijnen, ter informatie. 273 00:14:42,340 --> 00:14:44,110 Op dit moment sluit ik niets uit. 274 00:14:44,310 --> 00:14:46,170 Maar Benson, Keller, Rodriguez, 275 00:14:46,240 --> 00:14:47,660 We moeten uitzoeken wat er met deze man is gebeurd. 276 00:14:47,660 --> 00:14:48,910 May, maak een Quinjet klaar. 277 00:14:48,910 --> 00:14:50,510 - Al gedaan. - Jij en ik gaan die kant op 278 00:14:50,510 --> 00:14:53,170 om te zien of we deze man kunnen vinden die niet Coulson is. 279 00:14:55,660 --> 00:14:57,670 Sorry. Ik denk dat ik een blanco teken. 280 00:14:58,060 --> 00:15:00,930 Man, jij... herinner je je niet alle heroïsche dingen die ik deed? 281 00:15:00,930 --> 00:15:01,880 Dat is... 282 00:15:02,940 --> 00:15:04,940 Ik denk dat Fitz het je niet gemakkelijk heeft gemaakt. 283 00:15:04,940 --> 00:15:05,990 Denk van niet. 284 00:15:07,910 --> 00:15:08,970 Hoe gaat het eigenlijk met ze? 285 00:15:09,360 --> 00:15:12,610 Ik vind het jammer dat ik geen goed afscheid heb gekregen van de grootouders. 286 00:15:12,970 --> 00:15:15,930 Vertraagt, maar blijft er nog steeds in hangen. 287 00:15:18,540 --> 00:15:19,840 Hoe zit het met agent May? 288 00:15:19,840 --> 00:15:21,490 Ik bedoel, ze wilde niet van je zijde wijken. 289 00:15:21,490 --> 00:15:22,890 Is ze... Is ze ergens in de buurt? 290 00:15:22,900 --> 00:15:23,920 Natuurlijk. 291 00:15:25,900 --> 00:15:28,650 Maar wat ik ben, wat ik graag wil weten, is: 292 00:15:28,710 --> 00:15:29,970 hoe gaat het met agent... 293 00:15:31,250 --> 00:15:32,060 Doug? 294 00:15:32,270 --> 00:15:33,340 Nou, weet je, 295 00:15:34,420 --> 00:15:35,450 Dougs Doug. 296 00:15:37,470 --> 00:15:40,360 Ja, dat is het 297 00:15:41,810 --> 00:15:44,080 Ik ben gewoon iets vergeten. Ik ben over één minuut terug. 298 00:15:46,500 --> 00:15:47,620 Je bent een echte prater, 299 00:15:48,340 --> 00:15:50,790 maar je komt niet van hier en je zou hier niet moeten zijn, 300 00:15:51,230 --> 00:15:53,030 dus ik moet je meenemen en je laten zingen. 301 00:15:57,280 --> 00:15:59,450 Een echte hand. Niet Coulson. 302 00:16:01,870 --> 00:16:03,520 Je weet dat je al dood bent, toch? 303 00:16:08,790 --> 00:16:12,470 Dat is een grote, grote man. 304 00:16:14,450 --> 00:16:16,010 - Ray... - Blijf achter! 305 00:16:17,360 --> 00:16:20,240 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee! Ray! Ray! 306 00:16:29,760 --> 00:16:30,550 Oh oké. 307 00:16:43,200 --> 00:16:45,250 Tracker zegt dat hij niet van deze wereld is, 308 00:16:45,380 --> 00:16:47,390 maar zijn handtekening is anders dan die van de anderen. 309 00:16:47,440 --> 00:16:48,510 Dat is vreemd. 310 00:16:48,920 --> 00:16:51,930 Als je de oneindige complexiteit van de natuur in ogenschouw neemt, 311 00:16:52,560 --> 00:16:55,090 misschien is "vreemd" de norm. 312 00:16:57,050 --> 00:16:59,120 Vreemd of niet, hij is nog steeds een doelwit. 313 00:17:00,270 --> 00:17:02,580 Niet alleen een doelwit, een prater. 314 00:17:02,950 --> 00:17:04,190 Je weet wat dat betekent. 315 00:17:04,950 --> 00:17:06,460 Dood hem langzaam, laat hem bloeden. 316 00:17:19,130 --> 00:17:22,610 Dit is de vreemdste autopsie die ik heb uitgevoerd sinds... 317 00:17:23,380 --> 00:17:24,410 ...de laatste. 318 00:17:24,910 --> 00:17:26,850 Ik bedoel, wie vindt een lichaam in een muur? 319 00:17:27,040 --> 00:17:28,640 Of een muur in een lichaam? 320 00:17:28,650 --> 00:17:29,820 We hebben onze identiteitskaart. 321 00:17:29,980 --> 00:17:31,520 Maak kennis met Harold Simcoe -- 322 00:17:31,530 --> 00:17:34,120 51 jaar oud, een week geleden als vermist opgegeven. 323 00:17:34,250 --> 00:17:37,710 Het lijkt erop dat hij zijn familie en zijn baan in Sacramento in de steek heeft gelaten. 324 00:17:37,930 --> 00:17:39,390 verbreek alle contact. 325 00:17:39,390 --> 00:17:40,990 Familie zegt dat hij nog nooit in Reno is geweest, 326 00:17:40,990 --> 00:17:42,550 veel minder Sioux City. 327 00:17:43,060 --> 00:17:44,590 Waarom was hij dan een doelwit? 328 00:17:44,660 --> 00:17:45,700 Geen idee. 329 00:17:46,050 --> 00:17:48,530 Hij was onopvallend. 330 00:17:48,540 --> 00:17:49,790 Nou ja, niet meer. 331 00:17:50,300 --> 00:17:51,790 Ik heb hulp nodig. 332 00:17:54,460 --> 00:17:55,880 Het soort dingen dat je ziet. 333 00:17:57,050 --> 00:18:00,140 Ik denk dat dit gewoon een gemiddelde dag voor jullie twee moet zijn, hè? 334 00:18:08,870 --> 00:18:10,570 Ik kan niet zeggen dat ik het daar met je eens ben. 335 00:18:26,800 --> 00:18:29,140 Ik jaag al mijn hele leven op jouw soort. 336 00:18:30,460 --> 00:18:31,650 En laat me je vertellen -- 337 00:18:32,770 --> 00:18:36,570 het heeft geen zin om je te verstoppen in deze wereld of de volgende. 338 00:18:37,150 --> 00:18:38,440 We zullen je altijd vinden. 339 00:18:43,500 --> 00:18:45,110 Dus, waarom kom je niet naar buiten, 340 00:18:45,380 --> 00:18:48,110 het makkelijker maken voor je oude vriend, Coulson? 341 00:18:48,650 --> 00:18:50,320 Jij bent Phil Coulson niet. 342 00:18:50,790 --> 00:18:52,020 En ik weet niet hoe je zijn gezicht hebt gestolen 343 00:18:52,020 --> 00:18:54,400 Maar het is niet kil, man. Het is niet kil. 344 00:18:55,080 --> 00:18:57,280 En als je boos bent omdat ik een paar ideeën van S.H.I.E.L.D. heb geleend, 345 00:18:57,280 --> 00:18:59,610 het is niet zo dat ze niet de helft van dat spul van buitenaardse wezens hebben gestolen. 346 00:18:59,930 --> 00:19:02,810 Productiviteit is connectiviteit. 347 00:19:07,530 --> 00:19:10,180 Ga op mijn teken naar de noordwestelijke afslag. 348 00:19:10,180 --> 00:19:13,130 Blijf vooruitgaan. Kijk niet achterom. 349 00:19:13,290 --> 00:19:15,820 Ik heb om uittreksel gevraagd. Ik heb jouw zes. 350 00:19:17,970 --> 00:19:19,040 Wie ben je? 351 00:19:23,250 --> 00:19:25,660 Trevor Khan, agent van S.H.I.E.L.D. 352 00:19:29,670 --> 00:19:33,080 Het bloedpaneel van onze vriend Mr. Simcoe 353 00:19:33,080 --> 00:19:36,720 leverde verrassende resultaten op. 354 00:19:37,140 --> 00:19:39,970 Zijn lichaam wordt overspoeld met een neurotoxine, 355 00:19:39,970 --> 00:19:42,480 mogelijk afgescheiden door dat buitenaardse wezen. 356 00:19:42,510 --> 00:19:45,350 Het is inert, maar zeer brandbaar. 357 00:19:45,350 --> 00:19:46,740 Nare dingen. 358 00:19:46,750 --> 00:19:47,790 Dus als een gif. 359 00:19:47,790 --> 00:19:51,230 Het lijkt meer op een versneller, maar ik heb het nog nooit eerder bij een mens gezien. 360 00:19:51,230 --> 00:19:53,450 maar niet verschillend van de Cordyceps-schimmel 361 00:19:53,450 --> 00:19:55,790 in de mierenpopulaties in het Amazonegebied. 362 00:19:58,550 --> 00:20:00,510 I-It verandert zijn gastheer 363 00:20:00,510 --> 00:20:02,910 in een zelfdestructieve zombie. 364 00:20:03,530 --> 00:20:04,400 Zombie? 365 00:20:04,730 --> 00:20:06,210 Nou, ze zijn niet... niet dood. 366 00:20:06,210 --> 00:20:08,770 Het lijkt meer alsof ze bestuurd worden door een parasiet 367 00:20:08,770 --> 00:20:10,970 dat heeft zijn intrek genomen binnen. 368 00:20:10,970 --> 00:20:13,670 Dus Fake Coulson heeft een parasiet in deze man gestopt. 369 00:20:14,600 --> 00:20:16,180 En implanteerde hem met dit... 370 00:20:19,230 --> 00:20:20,190 ...denk ik. 371 00:20:33,590 --> 00:20:34,870 Iedereen naar beneden! 372 00:20:40,540 --> 00:20:41,270 Blijf laag. 373 00:21:01,720 --> 00:21:02,690 Waar is het gebleven? 374 00:21:26,890 --> 00:21:29,360 Wacht, jij was S.H.I.E.L.D. deze hele tijd? 375 00:21:29,430 --> 00:21:32,130 Dacht je echt dat we je al onze technologie zouden laten afzetten? 376 00:21:32,130 --> 00:21:34,090 Zelfs -- Zelfs tijdens het Phish-concert? 377 00:21:34,090 --> 00:21:34,690 Wacht, wacht. 378 00:21:34,690 --> 00:21:36,760 Hoe zit het toen we naar de escape room gingen en jij verstijfde? 379 00:21:36,760 --> 00:21:38,010 Was dat allemaal maar een act? 380 00:21:38,010 --> 00:21:39,730 Ik wed dat je dat woord 'cypher' had kunnen oplossen 381 00:21:39,730 --> 00:21:41,190 en we hadden daar in recordtijd weg kunnen komen, 382 00:21:41,190 --> 00:21:43,100 - maar nee, je moest gewoon... - We moeten verhuizen. 383 00:21:43,110 --> 00:21:44,690 Hé, gewoon... gewoon... 384 00:21:44,980 --> 00:21:45,820 Wacht even. Wacht, wacht, wacht. 385 00:21:45,820 --> 00:21:48,330 Gewoon... Vertel me alsjeblieft één ding, oké? Gewoon... 386 00:21:49,300 --> 00:21:51,730 Vertel me dat je me niet liet winnen in 'Remorath Rumble'. 387 00:21:52,300 --> 00:21:53,040 Oké. 388 00:21:53,630 --> 00:21:54,730 Dat zal ik je niet vertellen. 389 00:21:56,710 --> 00:21:57,380 Wachten. 390 00:21:58,340 --> 00:21:59,710 Je hebt Mack gebeld?! 391 00:22:00,430 --> 00:22:02,580 Ik dacht dat we beste vrienden waren! 392 00:22:11,210 --> 00:22:12,070 Agent Khan. 393 00:22:12,630 --> 00:22:14,290 Zodra we gebeld werden, zijn we omgeleid. 394 00:22:14,290 --> 00:22:16,350 Fijn dat u dichtbij was, directeur. Agent mei. 395 00:22:16,350 --> 00:22:17,890 Problemen met je oppasopdracht? 396 00:22:17,890 --> 00:22:18,940 Omdat we grotere problemen hebben. 397 00:22:18,940 --> 00:22:20,270 Dit is niet alleen Code Geel. 398 00:22:20,270 --> 00:22:22,150 Ik wilde dit niet op de radio zetten, maar... 399 00:22:22,160 --> 00:22:24,800 een van de jongens daarbinnen is het evenbeeld van Phil Coulson. 400 00:22:25,320 --> 00:22:26,740 Wacht, hij is nu in dat gebouw? 401 00:22:26,740 --> 00:22:27,900 Voor zover ik weet. 402 00:22:28,350 --> 00:22:30,250 Oké, mensen, dit is niet langer een extractie. 403 00:22:30,260 --> 00:22:31,570 Het is een aanval. Laten we gaan! 404 00:22:31,740 --> 00:22:33,770 Ik ben op één lijn met Khan, Gibbs en Wilson. 405 00:22:33,770 --> 00:22:36,370 Wacht even. Allereerst zou een hallo leuk zijn. 406 00:22:36,370 --> 00:22:37,560 En ten tweede, 407 00:22:37,970 --> 00:22:39,960 ben ik code geel en moet ik beledigd worden? 408 00:22:39,960 --> 00:22:42,000 Omdat het zo voelt. En -- En vooral, 409 00:22:42,000 --> 00:22:44,130 Waarom probeert Coulson mij te vermoorden? 410 00:22:44,130 --> 00:22:45,760 Wat... Wat... Wat is er in vredesnaam aan de hand? 411 00:22:45,760 --> 00:22:47,410 Wat er gebeurt is dat we geluk hebben gehad. 412 00:22:47,420 --> 00:22:49,380 Oké, Deke. Je bent nu veilig. Blijf hier. 413 00:22:49,500 --> 00:22:51,420 Nou, wie gaat mij beschermen? Komt Daisy? 414 00:22:51,420 --> 00:22:52,650 of Fitz of Simmons of -- 415 00:22:52,660 --> 00:22:54,830 - Oké, laten we gaan! - Ja. Oké. 416 00:22:55,100 --> 00:22:57,630 Gefeliciteerd. Je hebt jezelf niet laten vermoorden. 417 00:23:02,160 --> 00:23:04,620 Dus...het is een vogel. 418 00:23:05,370 --> 00:23:09,440 Nou ja, meer een buitenaardse zombievogel. 419 00:23:09,890 --> 00:23:11,180 Je weet het als je het ziet. 420 00:23:11,780 --> 00:23:12,960 En als je dat doet, 421 00:23:13,840 --> 00:23:16,080 geef me een kans om het te vangen. 422 00:23:16,800 --> 00:23:18,130 Ik zal deze keer klaar zijn. 423 00:23:28,620 --> 00:23:30,190 Het hoort allemaal bij het werk van een dag, toch? 424 00:23:31,280 --> 00:23:32,560 Altijd nobel. 425 00:24:01,380 --> 00:24:02,600 Geef mij een boost. 426 00:24:32,240 --> 00:24:32,940 Keller! 427 00:24:52,040 --> 00:24:53,080 Het komt goed. 428 00:24:53,080 --> 00:24:54,900 - Ik zal een medische hulp klaarmaken. - Ja. 429 00:24:58,150 --> 00:25:00,580 Dat ding, het vloog in hem! 430 00:25:00,920 --> 00:25:02,770 - Binnenin hem? - In mijn mond. 431 00:25:03,460 --> 00:25:04,500 - Ik voel het bewegen. -Ga zitten! 432 00:25:04,510 --> 00:25:06,020 Ga zitten, probeer te ontspannen. 433 00:25:06,150 --> 00:25:06,860 Echt? 434 00:25:24,560 --> 00:25:26,010 Ik kan daar niet in veranderen. 435 00:25:27,030 --> 00:25:28,310 Doe wat je moet doen. 436 00:25:29,380 --> 00:25:30,320 We hebben je. 437 00:25:39,620 --> 00:25:41,070 Ik kan niet geloven dat dit van Deke Shaw is 438 00:25:41,070 --> 00:25:42,410 afgelopen jaar heb gedaan. 439 00:25:42,410 --> 00:25:44,120 We hadden het waarschijnlijk niet zo ver moeten laten komen. 440 00:25:44,120 --> 00:25:45,990 Werd hij geïnformeerd dat we Fitz kwijt waren? 441 00:25:46,030 --> 00:25:47,150 Niet mijn oproep. 442 00:25:47,230 --> 00:25:49,140 Bovendien weten we niet of we hem al kwijt zijn. 443 00:25:53,320 --> 00:25:55,150 Blijf laag! Ogen gericht op jouw team! 444 00:26:00,410 --> 00:26:01,610 Ik heb er eentje bovenop. 445 00:26:05,810 --> 00:26:06,880 Eén achterin. 446 00:26:07,370 --> 00:26:09,170 Wilson, Gibbs, enig teken van hem? 447 00:26:09,170 --> 00:26:11,300 Negatief. We hebben Coulson niet in de gaten. 448 00:26:11,530 --> 00:26:12,520 We gaan uit elkaar. 449 00:26:12,530 --> 00:26:14,140 Khan, neem een ​​team en ga op zoek naar burgers. 450 00:26:14,140 --> 00:26:15,850 Ik beveilig de noordkant. Kunnen? 451 00:26:16,210 --> 00:26:17,650 Ik ga achter het meisje aan. 452 00:26:18,870 --> 00:26:22,000 Vergeet niet dat het ons doel is om ze levend binnen te brengen. 453 00:26:28,060 --> 00:26:30,190 Zien? Dat... Dat was beslist geweervuur. 454 00:26:30,190 --> 00:26:31,680 We zijn niet veilig. We moeten gaan. 455 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 Mijn orders zijn om te blijven. 456 00:26:33,690 --> 00:26:35,080 Oké, dat begrijp ik. 457 00:26:36,120 --> 00:26:38,250 Maar weet het hoofdkantoor wie - wie u aan boord heeft? 458 00:26:38,250 --> 00:26:39,970 Ik ben Deke Shaw. Ik ben nogal speciaal. 459 00:26:44,520 --> 00:26:45,800 Ik moet dit nemen. 460 00:26:46,150 --> 00:26:46,900 Schat. 461 00:26:46,910 --> 00:26:49,610 Deke, ik heb boba meegenomen. Waar is iedereen? 462 00:26:52,110 --> 00:26:53,570 Wachten. Sequoia, waar ben je? 463 00:26:53,870 --> 00:26:54,920 Ik kwam via de achterkant. 464 00:26:54,920 --> 00:26:57,780 Weet je, als influencer vermijd ik altijd voordeuren. 465 00:26:58,340 --> 00:26:59,290 Waar ben je? 466 00:26:59,950 --> 00:27:02,140 Doen we weer een verrassingsretraite? 467 00:27:02,150 --> 00:27:03,750 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee. Luister naar mij. 468 00:27:03,750 --> 00:27:06,170 Of test je het spel? Omdat ik denk dat ik geweervuur ​​hoorde. 469 00:27:06,170 --> 00:27:09,050 Nee, het is niet het spel. Het kantoor werd aangevallen. 470 00:27:09,050 --> 00:27:11,120 - Hou op met mij lastig te vallen. - Dat ben ik niet! 471 00:27:11,120 --> 00:27:13,500 Y-Je moet een plek zoeken om je te verstoppen. 472 00:27:17,380 --> 00:27:18,280 O, mijn God. 473 00:27:18,280 --> 00:27:20,320 Begrijp je mij? Leg de telefoon neer, verstop je, 474 00:27:20,320 --> 00:27:21,910 en -- en iemand komt je halen. 475 00:27:21,910 --> 00:27:24,150 S-Iemand? WHO? 476 00:27:24,880 --> 00:27:26,480 - S.H.I.E.L.D.? - Deke! 477 00:27:27,190 --> 00:27:28,470 Oké. Nee, oké? 478 00:27:28,470 --> 00:27:30,080 Ik... Ik kom je halen. 479 00:27:30,080 --> 00:27:31,170 Ik zie je snel. 480 00:27:38,770 --> 00:27:39,490 Perfect. 481 00:27:41,270 --> 00:27:43,060 Mr Shaw, ik heb net met het hoofdkantoor gesproken. 482 00:27:43,060 --> 00:27:44,920 U heeft geen prioriteitsstatus, 483 00:27:44,920 --> 00:27:45,860 dus het is -- 484 00:27:47,880 --> 00:27:48,720 Meneer Shaw? 485 00:27:53,440 --> 00:27:54,510 Het groeit 486 00:27:54,950 --> 00:27:57,570 en hecht zich aan zijn vasculaire systeem. 487 00:27:57,630 --> 00:27:59,350 Kun je het losmaken? 488 00:27:59,350 --> 00:28:01,860 Ik kan het proberen, maar ik heb nog nooit zoiets gedaan. 489 00:28:01,860 --> 00:28:03,120 Daarom brengen we hem naar een ziekenhuis. 490 00:28:03,120 --> 00:28:05,330 Niemand in de geschiedenis van de medische professie 491 00:28:05,330 --> 00:28:06,740 ooit zoiets gedaan. 492 00:28:07,040 --> 00:28:08,940 Bovendien heeft hij niet zoveel tijd. 493 00:28:17,520 --> 00:28:21,420 Het is waarschijnlijk te snel, maar... 494 00:28:22,500 --> 00:28:24,390 Wat zou jij ervan vinden om een buitenaardse vogel mee te nemen? 495 00:28:24,390 --> 00:28:25,850 in onze relatie? 496 00:28:29,190 --> 00:28:30,260 Dus dat is een nee. 497 00:28:32,170 --> 00:28:33,760 Het ga je goed. 498 00:28:38,760 --> 00:28:40,190 Dit is een kalmerend middel. 499 00:28:41,870 --> 00:28:44,580 Als je terug kon tellen vanaf 10. 500 00:28:55,440 --> 00:28:56,510 Wat gebeurt er? 501 00:29:09,190 --> 00:29:10,120 Stop. 502 00:29:10,640 --> 00:29:11,710 Stop! 503 00:29:12,090 --> 00:29:13,570 Stop. Ga terug. 504 00:29:18,860 --> 00:29:20,060 Dat heb je net gedaan. 505 00:29:20,230 --> 00:29:21,610 Hoe heb je dat zojuist gedaan? 506 00:29:21,910 --> 00:29:23,810 Gewoon een gemiddelde dag bij S.H.I.E.L.D., toch? 507 00:29:24,040 --> 00:29:25,110 Kunt u opereren? 508 00:29:25,770 --> 00:29:27,710 Nou, ik zal in hem moeten snijden, 509 00:29:27,710 --> 00:29:29,130 en -- en -- en hij is bij bewustzijn. 510 00:29:29,140 --> 00:29:30,300 Kun jij opereren?! 511 00:29:31,680 --> 00:29:32,630 Ja. 512 00:30:08,010 --> 00:30:09,080 Schatje? Ik ben het. 513 00:30:11,030 --> 00:30:12,450 - Schatje! - O, mijn God. 514 00:30:13,520 --> 00:30:14,530 Gaat het? 515 00:30:15,320 --> 00:30:16,740 Waarom duurde het zo lang? 516 00:30:16,740 --> 00:30:18,920 Oké, kijk, luister gewoon naar me, oké? 517 00:30:18,920 --> 00:30:20,700 Er zijn mensen die achter mij aan zitten, 518 00:30:20,820 --> 00:30:21,920 Oké, en ik weet niet waarom. 519 00:30:21,920 --> 00:30:23,570 Ik denk dat het komt omdat ik hier niet hoor te zijn. 520 00:30:23,670 --> 00:30:26,110 Ik hoor niet te bestaan ​​in deze realiteit. 521 00:30:26,110 --> 00:30:27,990 Weet je nog dat ik je dit op de Playa heb uitgelegd? 522 00:30:28,180 --> 00:30:29,940 Nogmaals, dit gaat allemaal over jou. 523 00:30:29,940 --> 00:30:31,130 Nee, alleen -- Dit -- 524 00:30:31,130 --> 00:30:33,590 Maar deze keer gaat het over mij. Het... 525 00:30:35,160 --> 00:30:36,060 Kijk. 526 00:30:36,390 --> 00:30:37,680 Als ik één ding weet hoe ik het moet doen, 527 00:30:37,680 --> 00:30:39,000 het is wegrennen en overleven, 528 00:30:39,130 --> 00:30:40,930 Dus je gaat mij volgen, oké? 529 00:30:40,930 --> 00:30:41,910 Ben je klaar? 530 00:30:42,250 --> 00:30:43,780 - Ja, ik ben er klaar voor. - Oké. 531 00:30:46,280 --> 00:30:48,300 Nou ja, misschien moeten we gewoon... 532 00:30:49,030 --> 00:30:49,980 Ja, laten we... 533 00:30:50,010 --> 00:30:51,560 Het is allemaal goed. We hebben geen behoefte aan -- 534 00:30:51,630 --> 00:30:52,310 - Juist. - rechts? 535 00:30:52,310 --> 00:30:53,410 - Laten we gaan. - Oké. 536 00:30:56,440 --> 00:30:57,650 - Oké, kom op. - Oké. 537 00:31:07,060 --> 00:31:08,300 Ik heb het meisje in het vizier. 538 00:31:08,300 --> 00:31:09,400 Enig teken van hem? 539 00:31:10,080 --> 00:31:11,070 Nog niet. 540 00:31:11,600 --> 00:31:13,620 Maar als deze man Deke Shaw wil uitschakelen... 541 00:31:13,620 --> 00:31:15,150 hij zal in de rij moeten wachten. 542 00:31:34,640 --> 00:31:36,500 Jij houdt ook niet van wapens. 543 00:31:36,730 --> 00:31:38,020 Ik heb ze nooit nodig gehad. 544 00:31:38,770 --> 00:31:40,200 Jongens met hun speelgoed. 545 00:32:13,860 --> 00:32:15,160 Als u wilt bellen, 546 00:32:15,160 --> 00:32:16,230 hang alsjeblieft op 547 00:32:46,470 --> 00:32:49,080 Weet je wie wel van speelgoed houdt? 548 00:32:49,770 --> 00:32:50,760 ik doe. 549 00:33:03,680 --> 00:33:05,670 Post je dit nu? 550 00:33:06,080 --> 00:33:07,050 Nee. 551 00:33:21,040 --> 00:33:22,200 Wacht, wacht, stop. 552 00:33:22,200 --> 00:33:24,650 Je bent misschien een prater, maar je bent nog steeds een doelwit. 553 00:33:27,350 --> 00:33:29,580 Hier. Neem dit. Houd haar veilig. 554 00:34:03,850 --> 00:34:04,950 Ik denk dat het goed met ons gaat. 555 00:34:06,540 --> 00:34:07,490 Wat... 556 00:34:08,190 --> 00:34:09,160 is... 557 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 gebeurt?! 558 00:34:11,180 --> 00:34:13,900 Oké, Sequoia, je bent nu waarschijnlijk behoorlijk in paniek. 559 00:34:13,900 --> 00:34:15,700 Dit is dus Mack. Hij is... 560 00:34:15,700 --> 00:34:17,350 Hij is groot en gespierd. 561 00:34:17,350 --> 00:34:19,010 ...een agent van S.H.I.E.L.D. 562 00:34:19,800 --> 00:34:20,850 Alles oké? 563 00:34:21,250 --> 00:34:22,450 Je hebt een dokter nodig. 564 00:34:22,490 --> 00:34:23,980 Nee, het is niet zo erg als neergeschoten worden. 565 00:34:23,990 --> 00:34:25,520 Wie ben jij eigenlijk? 566 00:34:25,790 --> 00:34:26,950 Ga uit de weg. 567 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 Ik wil hem. 568 00:34:31,230 --> 00:34:32,370 Ik heb dit. 569 00:34:36,530 --> 00:34:38,410 Oké. Ga haar beschermen. Mack, kom met mij mee. 570 00:34:38,410 --> 00:34:40,200 Ik heb een plan. Ga, ga, ga, ga, ga! 571 00:34:51,190 --> 00:34:52,400 Doe wat je gaat doen 572 00:34:53,000 --> 00:34:54,120 of naar de hel gaan. 573 00:34:54,590 --> 00:34:57,150 Ik denk dat jij misschien wel de mooiste vlinder bent 574 00:34:57,150 --> 00:34:59,160 - die ik ooit heb gemaakt. - Makkelijk, Sneeuw. 575 00:34:59,410 --> 00:35:00,460 Niet deze. 576 00:35:01,950 --> 00:35:04,410 Als je mij niet gaat vermoorden, wat wil je dan? 577 00:35:05,000 --> 00:35:06,400 Je staat op het punt om erachter te komen. 578 00:35:37,320 --> 00:35:38,690 Waarom duurde het zo lang? 579 00:36:03,180 --> 00:36:04,210 2% 2 procent. 580 00:36:05,200 --> 00:36:07,270 Ik geef je 2 procent van dit hele bedrijf 581 00:36:07,280 --> 00:36:08,470 om dit tussen ons te houden. 582 00:36:12,030 --> 00:36:13,250 De verdoving werkt niet. 583 00:36:13,250 --> 00:36:15,170 Je zult hem stil moeten houden. 584 00:36:17,450 --> 00:36:19,150 Ik ben hier. Blijf gewoon bij mij. 585 00:36:23,280 --> 00:36:25,070 - Wat is er gebeurd? - Hij heeft mij verbrand. 586 00:36:25,420 --> 00:36:26,830 Oh, zijn temperatuur stijgt door het dak. 587 00:36:26,830 --> 00:36:27,970 Hij zou moeten coderen. 588 00:36:29,660 --> 00:36:30,530 Wat ben je aan het doen? 589 00:36:30,530 --> 00:36:32,520 We moeten hem nu in isolatie brengen. 590 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 Als zijn lichaam overstroomt met die versneller, 591 00:36:34,330 --> 00:36:35,960 a-en hij bereikt een bepaalde temperatuur -- 592 00:36:35,960 --> 00:36:37,590 - Wat dan? - ?Ik weet het niet. 593 00:36:37,900 --> 00:36:38,980 W-We zijn ondergronds. 594 00:36:38,980 --> 00:36:40,540 H-Hij zou dit hele huis kunnen leeghalen. 595 00:36:40,540 --> 00:36:43,110 Er is een insluitingseenheid aan de noordkant van de gang. 596 00:36:43,110 --> 00:36:44,110 Werkt voor mij. 597 00:36:48,270 --> 00:36:50,040 Maak de vloer vrij! Ga uit de weg! 598 00:36:50,430 --> 00:36:52,930 Keller, wacht even. Wacht even. 599 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 Raak hem niet aan! 600 00:37:14,650 --> 00:37:15,630 Benson. 601 00:37:15,790 --> 00:37:18,110 Ga weg, zo ver als je kunt. 602 00:37:19,030 --> 00:37:19,950 Loop! 603 00:37:53,030 --> 00:37:55,120 Geen volgers! Wij zijn duidelijk! 604 00:38:21,630 --> 00:38:23,320 We komen zo terug. 605 00:38:24,440 --> 00:38:27,850 Jongens, vandaag zullen we versteld staan. 606 00:38:28,240 --> 00:38:31,630 Ik ben op bezoek bij mijn baas in zijn startende bedrijf. 607 00:38:31,630 --> 00:38:33,610 Hij is echt een visionair. 608 00:38:33,820 --> 00:38:35,580 We gaan samen Boba halen. 609 00:38:36,120 --> 00:38:37,770 Blijf op de hoogte. 610 00:38:44,030 --> 00:38:46,450 Oké, jongens, hij werkt nu. 611 00:38:46,450 --> 00:38:47,410 maar ik weet het niet. 612 00:38:47,410 --> 00:38:48,990 Lijkt dit jou werk? 613 00:38:50,630 --> 00:38:51,630 Verdomme! 614 00:38:54,940 --> 00:38:56,010 Sequoia. 615 00:38:56,240 --> 00:38:57,370 Hé, Trevor. 616 00:38:58,500 --> 00:39:00,990 Alsof e-scooters lange wandelingen verstoorden 617 00:39:00,990 --> 00:39:03,480 of rideshare verstoord rijden onder invloed... 618 00:39:03,490 --> 00:39:06,020 Je gaat het echte eten verstoren. 619 00:39:09,940 --> 00:39:12,070 Oké, jongens. Dus Deke's supes hebben het druk, 620 00:39:12,070 --> 00:39:14,290 Dus ik breng de boba gewoon naar hem toe. 621 00:39:17,090 --> 00:39:20,350 Super authentieke mo-cap-acteurs. 622 00:39:20,380 --> 00:39:21,770 Ik steel die look helemaal voor 'Chella'. 623 00:39:28,280 --> 00:39:29,250 Jullie. 624 00:39:31,290 --> 00:39:34,060 Ik ben nu serieus in paniek. 625 00:39:34,710 --> 00:39:36,310 Het blijkt dat het kantoor wordt aangevallen 626 00:39:36,320 --> 00:39:38,050 en niemand heeft het mij verteld. 627 00:39:38,110 --> 00:39:40,720 Weet je, het is alsof mijn leven op het spel staat, 628 00:39:40,720 --> 00:39:43,220 Weet je, en ik... 629 00:39:43,300 --> 00:39:45,530 het plaatst de zaken echt in perspectief. 630 00:39:46,080 --> 00:39:47,000 Leuk vinden... 631 00:39:47,560 --> 00:39:50,730 Ik realiseer me nu echt dingen. 632 00:39:51,580 --> 00:39:52,910 Jongens, we gaan eruit. 633 00:39:53,430 --> 00:39:56,360 O, mijn God. Godzijdank dat je mij hebt gered. 634 00:39:57,000 --> 00:39:58,810 *1, 2, 3, druk erop!* 635 00:40:03,950 --> 00:40:05,690 Bedankt voor het redden van mijn leven. 636 00:40:06,560 --> 00:40:09,090 Bedankt dat je mij aan Frosé hebt voorgesteld. 637 00:40:14,450 --> 00:40:15,670 Het is zo goed, toch? 638 00:40:16,500 --> 00:40:17,510 Zo goed. 639 00:40:17,520 --> 00:40:19,410 Zo goed. 639 00:40:20,305 --> 00:40:26,745 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen