1
00:00:19,393 --> 00:00:22,563
- [ලෝහ ක්ලැන්ක්]
- එතන.

2
00:00:22,646 --> 00:00:24,022
ඒක ගැහුවා විතරයි.

3
00:00:25,982 --> 00:00:28,401
අඩුම තරමේ කතා 40ක් වත් තියෙන්න ඕනේ.

4
00:00:29,986 --> 00:00:31,547
- [ෂුරිකන් විසිල්]
- [Elektra] පහළට!

5
00:00:35,534 --> 00:00:37,369
උන් හැම පැත්තෙන්ම.
අවම වශයෙන් දුසිම් භාගයක්.

6
00:00:37,453 --> 00:00:39,246
- මට ගැටලුවක් තියෙනවා.
- ඔබ සමඟ හරි.

7
00:00:39,329 --> 00:00:40,997
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ. මට බැහැ
මේ අය ගැන කියවන්න.

8
00:00:41,081 --> 00:00:42,666
ශබ්දයක් නැත, තිබේ
හෘද ස්පන්දනය නැත, කිසිවක් නැත.

9
00:00:42,749 --> 00:00:44,501
- ඔවුන් සැඟවීමට පුහුණු කර ඇත.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

10
00:00:44,585 --> 00:00:46,587
කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න
සටන්කරුවන්, ඔවුන්ගේ ආයුධ නිරීක්ෂණය කරන්න.

11
00:00:46,670 --> 00:00:48,671
- ඔවුන් සතුව කඩු තිබේ.
- එයාලට කඩු තියෙනවා, මට ඇහෙනවා.

12
00:00:48,714 --> 00:00:50,131
[කඩු ඝෝෂාව]

13
00:00:50,799 --> 00:00:52,468
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

14
00:01:17,200 --> 00:01:19,244
[ෂුරිකන්ස් විසිල් සහ ඝෝෂාකාරී]

15
00:01:21,329 --> 00:01:22,330
[කෙඳිරිගාමින්]

16
00:01:36,302 --> 00:01:37,470
ඉලෙක්ට්‍රා, නෑ!

17
00:01:39,055 --> 00:01:40,306
[ඉලෙක්ට්‍රා මැසිවිලි]

18
00:01:42,976 --> 00:01:44,394
[කෙඳිරිගාමින්]

19
00:01:44,477 --> 00:01:46,229
[කෑගසයි]

20
00:01:52,736 --> 00:01:54,405
[හුස්ම හිරවීම] මැතිව්...

21
00:01:55,489 --> 00:01:56,740
[ගොරවන]

22
00:01:58,199 --> 00:01:59,325
[විද්‍යුත් කෙඳිරිගෑම]

23
00:02:03,664 --> 00:02:04,873
[කෙඳිරිගාමින්]

24
00:02:09,044 --> 00:02:10,503
[කෙඳිරිගාමින්]

25
00:02:21,890 --> 00:02:23,475
[ගොරවන]

26
00:02:28,814 --> 00:02:30,148
ඉතින්...

27
00:02:33,819 --> 00:02:36,447
කාටද ඕන මගුලෙන් අයින් වෙන්න

28
00:02:40,576 --> 00:02:42,578
[තේමා සංගීත වාදනය]

29
00:03:34,569 --> 00:03:41,974
VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
- www.Addic7ed.com -

30
00:03:43,722 --> 00:03:45,015
[ටයර් කෑගැසීම]

31
00:03:48,268 --> 00:03:49,727
ඇයට අධික ලෙස රුධිරය අහිමි වේ.

32
00:03:49,811 --> 00:03:50,854
[පොල්ල] අපායක් සීරීමක්.

33
00:03:50,937 --> 00:03:52,313
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

34
00:03:53,649 --> 00:03:55,651
උන් තාම එනවා. ඉක්මන් පුංචි ජරාව.

35
00:03:56,985 --> 00:03:59,237
- [මැට්] ඔවුන් කවුද, ස්ටික්?
- කතාබස් කිරීමට නරක කාලය.

36
00:03:59,320 --> 00:04:00,947
- [විද්‍යුත් කෙඳිරිගෑම]
- [ටයර් කෑගැසීම]

37
00:04:10,540 --> 00:04:11,917
[shurikens clinking]

38
00:04:32,228 --> 00:04:33,563
- මැට්ටි!
- එය මත!

39
00:04:33,647 --> 00:04:34,927
- [වීදුරු කැඩී යයි]
- [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

40
00:04:37,818 --> 00:04:39,319
- [ඇලවීම] ඔබේ බූරුවා බලන්න.
- ඔව්.

41
00:04:44,157 --> 00:04:46,159
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ඇය මැරෙනවා.

42
00:04:46,242 --> 00:04:48,453
- ඇලවෙන්න, ඇය මැරෙනවා.
- [ඇලවීම] මට එය නැවැත්විය හැකි නම් නොවේ.

43
00:04:48,536 --> 00:04:49,704
අපි ඇයව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.

44
00:04:49,788 --> 00:04:52,374
වෛද්යවරුන්ට ඇයට උදව් කළ නොහැක. මට පුළුවන්.

45
00:04:52,457 --> 00:04:54,459
අපි ඔබේ ළඟට යනවා
ස්ථානය. ඒ ඇගේ එකම වෙඩිල්ලයි.

46
00:04:54,542 --> 00:04:57,545
පැටියෝ, මාත් එක්ක ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

47
00:04:57,628 --> 00:04:59,172
[පොල්ල] දෙවන රැල්ල. ඇයව ශක්තිමත් කරන්න.

48
00:04:59,255 --> 00:05:01,257
[ටයර් කෑගැසීම]

49
00:05:02,843 --> 00:05:05,178
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
- [ටයර් කෑගැසීම]

50
00:05:11,642 --> 00:05:12,852
[සුසුම් හෙළයි]

51
00:05:14,270 --> 00:05:15,939
ඒ බැච් එකේ අවසානය.

52
00:05:17,899 --> 00:05:19,359
තව තියේවි.

53
00:05:21,111 --> 00:05:22,738
සෑම විටම වැඩි.

54
00:05:33,832 --> 00:05:36,877
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. මේක නරකයි.

55
00:05:36,960 --> 00:05:38,962
- ඇයට මොකද වෙන්නේ?
- [විද්‍යුත් කෙඳිරිගෑම]

56
00:05:39,045 --> 00:05:40,714
[පොල්ල] ඔබට ෙබ්කිං සෝඩා තිබේද?

57
00:05:40,797 --> 00:05:42,257
[මැට්] ඔව්, ශීතකරණයේ, ඇයි?

58
00:05:42,340 --> 00:05:45,593
[ඇලවීම] උදාසීන කිරීමට
වැසිකිළි බඳුන පිරිසිදුකාරකයේ අම්ලය.

59
00:05:45,676 --> 00:05:48,346
ඊට අමතරව විස්කි, ප්ලයර්ස්, කළු තේ.

60
00:05:48,429 --> 00:05:50,473
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියන්න, ස්ටික්.

61
00:05:50,556 --> 00:05:52,642
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද හෝ
ඔබේ පෙම්වතිය බේරා ගන්න?

62
00:05:52,725 --> 00:05:54,310
[හඩින් කෙඳිරිගාමින්]

63
00:05:54,394 --> 00:05:55,645
[හෘද ස්පන්දනය අක්‍රමවත් ලෙස]

64
00:05:57,730 --> 00:05:59,357
[මැට්] ඇගේ හදවත ගැහෙනවා.

65
00:05:59,440 --> 00:06:01,776
- [පොල්ල] විස්කි.
- [ඝෝෂාකාරී කෙඳිරීම දිගටම]

66
00:06:03,319 --> 00:06:06,531
[ඇලවීම] ඇය තුළ ඇති විෂ
රුධිර ප්රවාහය සියල්ල වසා දමයි.

67
00:06:06,614 --> 00:06:07,657
ඇය ජීවත් වෙයිද?

68
00:06:07,740 --> 00:06:09,116
[පොල්ල] ෙබ්කිං සෝඩා?

69
00:06:09,200 --> 00:06:10,952
[විද්‍යුත් කෙඳිරිගෑම]

70
00:06:11,036 --> 00:06:12,537
[මැට්] මම හිතුවා ඔයාට ඒක තේරුණා කියලා.

71
00:06:16,166 --> 00:06:17,667
[Elektra gasps] මැතිව්!

72
00:06:17,750 --> 00:06:20,211
මට ප්ලයර්ස් සහ උණුසුම් තේ අවශ්යයි.

73
00:06:21,712 --> 00:06:23,214
[කෙඳිරීම දිගටම]

74
00:06:23,298 --> 00:06:24,925
ප්ලයර්ස් ඔබ පිටුපසින් සිටී.

75
00:06:35,185 --> 00:06:36,727
[මැට් ෂුෂිං]

76
00:06:37,228 --> 00:06:39,522
- [සිහිකරමින්]
- [Elektra රහසින්] මැතිව්...

77
00:06:39,605 --> 00:06:41,441
[මෘදු ලෙස] මම මෙහි සිටිමි. මම මෙහේ.

78
00:06:43,234 --> 00:06:44,820
[වෙවුලමින්] මම මැරුණොත් ...

79
00:06:44,903 --> 00:06:48,073
නැහැ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

80
00:06:48,156 --> 00:06:49,866
ඉලෙක්ට්‍රා, මා දෙස බලන්න.

81
00:06:49,950 --> 00:06:52,243
- හේයි, හේයි, මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

82
00:06:52,327 --> 00:06:54,495
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

83
00:06:54,579 --> 00:06:56,164
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

84
00:06:56,247 --> 00:06:57,582
[කොඳුරමින්] මට සමාවෙන්න.

85
00:06:57,665 --> 00:06:59,918
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

86
00:07:00,001 --> 00:07:01,169
[ඇලවීම] ඇයව මෙහි ගෙන එන්න!

87
00:07:01,252 --> 00:07:02,503
ඔව්.

88
00:07:02,587 --> 00:07:04,005
[කෙඳිරිගාමින්]

89
00:07:06,799 --> 00:07:08,051
එක, දෙක, තුන.

90
00:07:08,134 --> 00:07:09,677
[ඉලෙක්ට්‍රා මහ හඬින් විලාප දෙනවා]

91
00:07:18,519 --> 00:07:19,980
- පිරිසිදු තහඩු.
- ඔව්.

92
00:07:22,607 --> 00:07:24,734
[කෙඳිරිගාමින්]

93
00:07:24,818 --> 00:07:26,277
[මැට්] ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකිද?

94
00:07:26,361 --> 00:07:28,196
මම ඇයව නරක අතට හැරවීමට පෙර නොවේ.

95
00:07:28,279 --> 00:07:29,906
[ඉලෙක්ට්‍රා කෑගැසීම]

96
00:07:29,990 --> 00:07:31,282
ඔහ්, යේසුස්! ඇලවෙන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!

97
00:07:31,366 --> 00:07:33,368
- එම බ්ලේඩ් විෂ විය.
- [ඉලෙක්ට්‍රා කෑගැසීම]

98
00:07:33,451 --> 00:07:34,911
ඇය විනාඩි 20 කින් මිය යනු ඇත

99
00:07:34,995 --> 00:07:37,705
මම ටිකක් අදින්නේ නැත්නම්
මගේ පස්සෙන් බරපතල ජුජු.

100
00:07:37,788 --> 00:07:39,582
දෙයියනේ තේ හදන්න!

101
00:07:39,665 --> 00:07:41,126
[විද්‍යුත් හුස්ම හිරවීම]

102
00:07:43,128 --> 00:07:44,587
[ඇලවීම] පහසුයි.

103
00:07:50,135 --> 00:07:51,511
[හුස්ම හිරවීම]

104
00:07:51,594 --> 00:07:53,471
- [දියර බුබුලු]
- [කෑගසමින්]

105
00:07:56,182 --> 00:07:58,935
පහසුයි. පහසු, තරුණ කාන්තාව. මම මෙතනමයි.

106
00:07:59,019 --> 00:08:00,645
[විද්‍යුත් හුස්ම හිරවීම]

107
00:08:04,232 --> 00:08:06,151
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

108
00:08:07,318 --> 00:08:08,958
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අයට සමාව දෙන්න.

109
00:08:09,988 --> 00:08:12,782
[ස්ටික්] මැට්ටි, භාවිතා කරන්න
ඔබේ ඇසීම බව.

110
00:08:14,242 --> 00:08:15,576
ඇගේ හද ගැස්ම කොහොමද?

111
00:08:15,660 --> 00:08:17,328
[රිද්මයානුකූලව පහර දීම]

112
00:08:20,916 --> 00:08:23,126
ඔව්. ඔව්, ඒක හොඳයි. එය ස්ථාවරයි.

113
00:08:23,209 --> 00:08:24,210
[සුසුම් හෙළයි]

114
00:08:25,253 --> 00:08:26,462
තහඩු.

115
00:08:33,803 --> 00:08:35,555
වැඩිය පිළිවෙලක් නෑ...

116
00:08:36,514 --> 00:08:38,641
නමුත්...

117
00:08:38,724 --> 00:08:40,435
එය කරනු ඇත.

118
00:08:40,518 --> 00:08:41,602
තේ ද?

119
00:08:47,317 --> 00:08:49,860
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] ස්තුතියි.

120
00:08:51,612 --> 00:08:52,906
[පොල්ල] ආ...

121
00:08:54,032 --> 00:08:55,951
[ඉලෙක්ට්‍රා දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගායි]

122
00:09:24,770 --> 00:09:26,314
ඇය සුව වේවිද?

123
00:09:27,273 --> 00:09:28,858
පැය විසිහතරෙන් කියන්න පුළුවන්.

124
00:09:29,692 --> 00:09:31,777
ඇය වඩාත් නරක ලෙස ඇදගෙන යන බව මම දනිමි.

125
00:09:34,072 --> 00:09:35,156
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

126
00:09:35,240 --> 00:09:38,409
එලී නියම සටන්කාමියෙක්. සෑම විටම වී ඇත.

127
00:09:40,703 --> 00:09:42,247
ඔයා... ඔයා එයාව දන්නවද?

128
00:09:42,330 --> 00:09:43,911
මම ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

129
00:09:44,851 --> 00:09:47,377
මොන මගුලක්ද යන්නේ
මත? ඔයා කොහොමද Elektra දන්නේ?

130
00:09:47,460 --> 00:09:49,462
- මම එතන ඉවර නැහැ.
- මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි!

131
00:09:49,545 --> 00:09:50,630
හැමෝටම ඕන දෙයක්.

132
00:09:50,713 --> 00:09:53,841
- ඔයාට ඕන මම ඔයාව එළියට දාන්නද?
- ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ.

133
00:10:01,307 --> 00:10:02,893
වාඩි වෙන්න මැට්ටි.

134
00:10:05,478 --> 00:10:06,646
[කැරන්] ඔහු කොහෙද?

135
00:10:07,522 --> 00:10:10,984
අම්මෝ මම එයාට කියන්න ඇති
අද ගෙදර ඉන්න විතරයි.

136
00:10:11,067 --> 00:10:12,527
ඔයා මොකක්ද?

137
00:10:12,610 --> 00:10:14,320
ඔහු ඇත්තටම එය කළ යුතුව තිබුණේ නැහැ.

138
00:10:14,404 --> 00:10:17,157
හෝව්, හෝව්, මීදුම, මොකක්ද
මගුලක් උනේ ඊයේද?

139
00:10:17,240 --> 00:10:18,574
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

140
00:10:18,658 --> 00:10:20,285
මට මේ නඩුව භාරගන්නවත් ඕන වුණේ නැහැ.

141
00:10:20,368 --> 00:10:23,454
- කමක් නැහැ, මම ...
- මුළු නගරයම බලාගෙන ඉන්නවා.

142
00:10:23,538 --> 00:10:24,830
මම නරක් වුණොත් මම ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

143
00:10:24,914 --> 00:10:27,667
සහ, අවංකවම, ඔබ බොහෝ විට කවදාවත්
නැවත වැඩ කරන්න, එක්කෝ, සංගමයෙන්, ඒ...

144
00:10:27,750 --> 00:10:30,545
නවතින්න, මීදුම. ගැන සිතීම නවත්වන්න
ඉස්කුරුප්පු කිරීම, අහිමි වීම ගැන.

145
00:10:30,628 --> 00:10:32,004
ජයග්‍රහණය ගැන හිතන්න ඕන.

146
00:10:33,881 --> 00:10:36,717
[Schoonover] කර්නල් රේ
Schoonover, එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකාය.

147
00:10:36,801 --> 00:10:38,428
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද,

148
00:10:38,511 --> 00:10:41,681
සම්පූර්ණ සත්යය සහ අන් කිසිවක් නොවේ
ඇත්ත, ඉතින් ඔයාට උදව් කරන්නද දෙවියනේ?

149
00:10:42,223 --> 00:10:43,349
මම කරනවා.

150
00:10:46,852 --> 00:10:48,688
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
- [සුසුම් හෙළයි]

151
00:10:48,771 --> 00:10:50,356
[Batzer] උපදේශක?

152
00:10:58,323 --> 00:11:00,533
කර්නල්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ විත්තිකරු දන්නවාද?

153
00:11:00,616 --> 00:11:02,952
මම කියන්නම්, දශකයේ හොඳම කොටස.

154
00:11:03,036 --> 00:11:04,704
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයෙන් වැඩි කොටසක් නාවික හමුදාවේ.

155
00:11:04,787 --> 00:11:07,582
එබැවින් ඔබ ඔහුව හුරුපුරුදුය
මැද පෙරදිග සේවය?

156
00:11:07,665 --> 00:11:09,417
ඇෆ්ගනිස්ථානය, පකිස්ථානය, ඉරානය?

157
00:11:09,500 --> 00:11:11,544
ඔව්, ගොඩක් හුරුපුරුදුයි.

158
00:11:11,627 --> 00:11:13,879
[මීදුම] ඔබට අපට පැවසිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි

159
00:11:13,963 --> 00:11:16,799
කොහොමද ලුතිනන් ෆ්රෑන්ක්
කාසල් නාවික හමුදා කුරුසය දිනුවා?

160
00:11:16,882 --> 00:11:20,220
ඒ ස්වභාවය නිසා
මෙහෙයුම, ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය

161
00:11:20,303 --> 00:11:22,472
නිශ්චිත තත්වයන්
වර්ගීකරණය කර ඇත.

162
00:11:26,267 --> 00:11:27,477
ම්...

163
00:11:29,187 --> 00:11:31,689
නැති කොටස කොහොමද?

164
00:11:32,565 --> 00:11:35,025
ලුතිනන් ෆ්රෑන්ක් කාසල්
කුඩා කණ්ඩායමක කොටසක් විය.

165
00:11:35,110 --> 00:11:37,195
ඔහු සමීපයක් පවත්වමින් සිටියේය
ඉලක්ක ඔත්තු බැලීම

166
00:11:37,278 --> 00:11:39,322
හින්දු කුෂ් අවට.

167
00:11:39,405 --> 00:11:43,576
මෙහෙයුම සම්මුතියට පත් විය, ගැනීම
තුන් පැත්තකින් සතුරු සම්බන්ධතා.

168
00:11:45,536 --> 00:11:47,955
ලුතිනන් කාසල්ට ගබ්සා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

169
00:11:48,038 --> 00:11:51,959
මෙහෙයුම බිස්ට් එකක්, ඇදගෙන යනවා කිව්වා
ප්ලග් එක ජීවිත බේරා ගනීවි.

170
00:11:52,042 --> 00:11:54,879
- භාර නිලධාරියා "නැහැ" කිව්වා.
- [මීදුම] ඒ ඇයි?

171
00:11:54,962 --> 00:11:57,082
[Schoonover] සමහරවිට ඔහු
ඔහුගේ පපුවට තවත් පදක්කම් අවශ්‍ය විය.

172
00:11:57,132 --> 00:11:59,300
කමක් නෑ. එක්කෝ
මාර්ගය, ෆ්රෑන්ක් හරි.

173
00:11:59,384 --> 00:12:02,762
ඒවා කපා, කැනියන් එකකට කොටු කළා.

174
00:12:02,845 --> 00:12:04,805
[මීදුම] සහ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?

175
00:12:04,889 --> 00:12:07,683
පළමු පැය තුළ, ද
එම මෙහෙයුම භාර නිලධාරියා

176
00:12:07,767 --> 00:12:09,727
ඔහුගේ අත ගසාගෙන ගියේය.

177
00:12:09,810 --> 00:12:12,062
එබැවින් ලුතිනන් කාසල් විධානය භාර ගත්තේය.

178
00:12:12,147 --> 00:12:15,191
ඔහුගේ එකම ඉලක්කය විය
ඔහුගේ මිනිසුන් පණපිටින් එළියට ගන්න.

179
00:12:15,275 --> 00:12:18,403
සතුරා සැඟවී සිට ඇත

180
00:12:18,486 --> 00:12:21,822
එකම LZ හි
අපේ එක කුරුල්ලෙකුට නවාතැන් දෙන්න.

181
00:12:21,906 --> 00:12:22,907
සමාවෙන්න, කර්නල්?

182
00:12:22,990 --> 00:12:27,328
LZ යනු ගොඩබෑමේ කලාපයකි
හෙලිකොප්ටරයක් නවාතැන් ගත හැක.

183
00:12:27,412 --> 00:12:31,166
ඉතින් සතුරා, ඔවුන්
මෙම ගොඩබෑමේ කලාපය අවහිර කරන්න

184
00:12:31,249 --> 00:12:34,669
එය එකම වෙඩිල්ල බව දැන දැනම
කණ්ඩායමට පණපිටින් පිටවීමට සිදු විය.

185
00:12:34,752 --> 00:12:36,587
ඔවුන්ට කළ යුතුව තිබුණේ බලා සිටීමයි.

186
00:12:36,671 --> 00:12:38,798
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ බව ඔවුන් දැන සිටියා
කණ්ඩායමට ඔවුන් වෙත පැමිණිය යුතු විය.

187
00:12:38,881 --> 00:12:39,924
බැරලයක මාළු.

188
00:12:40,007 --> 00:12:41,259
ඉතින් කතා කරන්න.

189
00:12:41,342 --> 00:12:43,303
තමන් මැරෙන බව දන්නේ නැහැ මාළු විතරයි.

190
00:12:43,386 --> 00:12:45,763
මේ මිනිස්සු කළා.

191
00:12:45,846 --> 00:12:51,519
ෆ්රෑන්ක් LZ එකට ගියා
අවජාතකයින් ඉවතට ඇද ගැනීමට ඔහුම විය.

192
00:12:51,602 --> 00:12:53,643
[මීදුම] ඇයි ඔහු එසේ නොකළේ
ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට එය කිරීමට අණ කරන්නද?

193
00:12:53,646 --> 00:12:54,647
ඔහුට නිසැකවම තිබිය හැකිය.

194
00:12:55,481 --> 00:12:56,649
ඔහුගේ ශෛලිය නොවේ.

195
00:12:59,026 --> 00:13:02,655
ඒ නිසා පිරිමින්ට ගිනි නිවන හඬ ඇහෙනවා
කඩා වැටේ. සියලු අපාය ගැලවී යයි.

196
00:13:02,738 --> 00:13:04,740
දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ ෆ්‍රෑන්ක් කොපමණ සංඛ්‍යාවක් දනී.

197
00:13:04,824 --> 00:13:06,992
ඉන්පසු නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය.

198
00:13:07,076 --> 00:13:11,372
කණ්ඩායම සිතන්නේ, "ඒක තමයි.
ෆ්‍රෑන්ක් මැරිලා, අපි ඊළඟට."

199
00:13:13,458 --> 00:13:16,752
ඔවුන්ට ඇසෙන ඊළඟ ශබ්දය
හෙලෝස්, හෙලිකොප්ටර්.

200
00:13:16,836 --> 00:13:19,672
ඔවුන් ගොඩබෑමට පැමිණේ
කලාපය, ඔවුන් දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

201
00:13:20,798 --> 00:13:23,259
ෆ්රෑන්ක් කාසල්, එහි සිටගෙන, සිනාසෙමින්.

202
00:13:23,343 --> 00:13:26,971
ඔහුව වටකරගත් මුජ් තිස් දෙකක්, සියල්ලෝම මිය ගියහ.

203
00:13:27,054 --> 00:13:30,516
තුවක්කුවේ පුතා ඒක ඉවත් කළා
සම්පූර්ණ LZ සියල්ලම තනිවම.

204
00:13:31,226 --> 00:13:32,352
[මීදුම] කොහොමද?

205
00:13:33,143 --> 00:13:35,355
ෆ්රෑන්ක් කාසල් වීමෙනි.

206
00:13:35,438 --> 00:13:37,357
- සහ ඔහුගේ මිනිසුන් බේරුණාද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

207
00:13:37,440 --> 00:13:40,318
ඒ මෝඩ නිලධාරියා ඇතුළුව
ඔවුන්ව මුලින්ම කොටු කළා.

208
00:13:40,401 --> 00:13:43,571
ඔබට ෆ්රෑන්ක් සාරාංශ කිරීමට සිදු වූයේ නම්
කාසල්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

209
00:13:43,654 --> 00:13:45,573
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් මිනිසෙක් යැයි මම කියමි

210
00:13:45,656 --> 00:13:48,909
සතුටින් ඔහුගේ දේ දෙන්න
අන් අයව ආරක්ෂා කිරීමට ජීවිතය.

211
00:13:48,993 --> 00:13:51,120
[මීදුම] සහ
අද ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇති අපරාධ?

212
00:13:51,203 --> 00:13:52,997
මිනිසාට ඔබ විය හැකිය
ඒවා කළා කියලා දන්නවාද?

213
00:13:53,080 --> 00:13:54,624
කොහෙත්ම නැහැ.

214
00:13:55,916 --> 00:13:59,587
ලුතිනන් ෆ්රෑන්ක්
මා දන්නා කාසල් වීරයෙකි.

215
00:13:59,670 --> 00:14:01,506
අපේ ගෞරවය ලැබිය යුතු මිනිසෙක්...

216
00:14:02,590 --> 00:14:04,049
සහ අපගේ කෘතඥතාව.

217
00:14:05,801 --> 00:14:07,011
එකම මිනිසා නොවේ.

218
00:14:07,928 --> 00:14:10,515
ස්තුතියි සර්. තවත් නැත
ප්‍රශ්න, ගරු.

219
00:14:12,350 --> 00:14:13,893
මිනිසුන්?

220
00:14:22,026 --> 00:14:26,113
මම ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මේ රටට ඔබේ සේවය කර්නල්.

221
00:14:26,196 --> 00:14:28,616
මගේ පියා වියට්නාමයේ සේවය කළා.

222
00:14:28,699 --> 00:14:31,494
- පදක්කම් ගැන ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- නෑ නෝනා.

223
00:14:31,577 --> 00:14:34,580
ඔහු පැවසුවේ එකම ජනතාවයි
ඇත්තටම දන්නවා මොකද උනේ කියලා

224
00:14:34,664 --> 00:14:35,956
එහි සිටි ඒවා වේ.

225
00:14:37,207 --> 00:14:38,876
ඔයා ලස්සන කතාවක් කිව්වා කර්නල්...

226
00:14:39,419 --> 00:14:43,506
ඒත් අපි කොහොමද ඒක දැනගන්නේ
ඔබ විස්තර කළ ආකාරයට සිදු වුණාද?

227
00:14:43,589 --> 00:14:47,134
හොඳයි, සමහර විට මම නොවේ
පැහැදිලිය. මම එතන හිටියා නෝනා.

228
00:14:48,218 --> 00:14:51,514
ඒ ඇහුම්කන් නොදුන් නිලධාරියා
ෆ්‍රෑන්ක්ට, එයාගේ මිනිස්සු කොටු කරගත්තා...

229
00:14:52,097 --> 00:14:53,175
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටිනවා.

230
00:14:53,266 --> 00:14:54,768
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න,

231
00:14:54,850 --> 00:14:58,270
ඒ සඳහා මම සෑම දිනකම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි
මට නැති වුනේ අත විතරයි.

232
00:14:58,854 --> 00:15:02,400
ඒ මනුස්සයා මගේ ජීවිතය බේරුවා
ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායමේ ජීවිත.

233
00:15:03,568 --> 00:15:04,902
එය මට භාර වූයේ නම්,

234
00:15:04,985 --> 00:15:07,613
ඔහුට පදක්කමක් තිබුණා
ගෞරවය ඔහුගේ බෙල්ලේ එල්ලී ඇත.

235
00:15:08,698 --> 00:15:09,740
[සුසුම් හෙළයි]

236
00:15:09,824 --> 00:15:12,618
හි වැඩිදුර ප්‍රශ්න නොමැත
මෙවර, ගරු.

237
00:15:15,288 --> 00:15:16,706
ඔහුගේ ගොනුවේ ඔබට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

238
00:15:16,789 --> 00:15:18,123
සියලුම නම් නැවත සකස් කර ඇත.

239
00:15:18,207 --> 00:15:19,249
හොඳ නැහැ.

240
00:15:19,334 --> 00:15:20,751
මගුලක් නෑ.

241
00:15:20,835 --> 00:15:23,421
හේයි, මැට්ටට එය වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.

242
00:15:24,213 --> 00:15:25,340
එය හොඳ විය.

243
00:15:33,931 --> 00:15:35,182
[මැට්] ඇයට කොහොමද?

244
00:15:35,265 --> 00:15:38,268
හොඳයි, ඇය ජීවත් වනු ඇත.

245
00:15:39,395 --> 00:15:40,730
ඔව්? ඔයාට විශ්වාස ද?

246
00:15:40,813 --> 00:15:42,482
මම ඕනෑම දෙයක් ගැන විශ්වාසයි.

247
00:15:42,565 --> 00:15:44,108
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

248
00:15:44,191 --> 00:15:45,776
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [පොල්ල කෙඳිරිගාමින්]

249
00:15:48,571 --> 00:15:50,615
ජේසුනි, අපි මෙය දැනටමත් කර නැද්ද?

250
00:15:50,698 --> 00:15:51,991
කතා කරන්න පටන් ගන්න, ඇලවෙන්න.

251
00:15:52,074 --> 00:15:53,951
එය යුද්ධය ගැන ය.

252
00:15:54,034 --> 00:15:55,661
කුමක්ද?

253
00:15:55,745 --> 00:15:57,037
ඒ සියල්ල.

254
00:15:57,663 --> 00:16:01,083
රොක්සන්, මිඩ්ලන්ඩ්
රවුම, අවලම් කුහරය, ඉලෙක්ට්‍රා...

255
00:16:01,166 --> 00:16:04,128
හොඳයි, ඔබ මෙය භාවිතා කර ඇත
යුද්ධය නිදහසට කරුණක් ලෙස මම ඔබ හමුවූ දින සිට,

256
00:16:04,211 --> 00:16:06,714
සහ ඔබ තවමත් පවසා නැත
මට ඒ ගැන පුදුම දෙයක්.

257
00:16:06,797 --> 00:16:08,383
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
- මට කියන්න.

258
00:16:08,466 --> 00:16:10,217
මම හිතන්නේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

259
00:16:10,300 --> 00:16:11,886
මම හිතන්නේ යුද්ධයක් නැහැ කියලා.

260
00:16:12,887 --> 00:16:15,305
මම හිතන්නේ ඔබ අසනීප වූ වයසක කෙනෙක්
මිනිස්සුන්ට ගහන්න මැරෙන සටන්කාමියෙක්

261
00:16:15,390 --> 00:16:17,823
ඒ නිසා ඔයා කතන්දර හදනවා
ඔබේ හැසිරීම සාධාරණීකරණය කරන්න.

262
00:16:17,824 --> 00:16:18,949
[ඇලුම් සුසුම්]

263
00:16:19,394 --> 00:16:21,938
ඊට පස්සේ, ඔයා තුවාලකරුවන්ට කඹයක් ...

264
00:16:22,021 --> 00:16:24,982
එවිට ඔබට නැවත වාඩි විය හැක
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත විසි කරන ආකාරය බලන්න

265
00:16:25,065 --> 00:16:26,442
සහ ඔබට වැදගත් යැයි හැඟිය හැකිය.

266
00:16:26,526 --> 00:16:27,693
ඉඳ ගන්න.

267
00:16:30,070 --> 00:16:31,906
වාඩි වෙන්න මැට්ටි.

268
00:16:38,203 --> 00:16:40,456
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ සියවස් ගණනාවකට පෙරය.

269
00:16:40,540 --> 00:16:42,041
කීයද කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ,

270
00:16:42,124 --> 00:16:43,876
නමුත් අපි ගිලින ජරාව...

271
00:16:44,502 --> 00:16:46,170
පුරාණ වේ.

272
00:16:46,754 --> 00:16:52,301
එදා, යුධ නායකයන් සහ ඔවුන්ගේ
කල්ලි ගම්බද පාලනය කළා.

273
00:16:52,385 --> 00:16:54,720
අදට වඩා එතරම් වෙනසක් නැත.

274
00:16:55,638 --> 00:17:01,519
ලේ පිපාසිත, කෑදර තිරිසන් පසු
කොල්ලය, පුසී, බූස්, එකම ඕල්, එකම ඕල්.

275
00:17:02,687 --> 00:17:04,939
ඒත්... දවසක,

276
00:17:05,022 --> 00:17:08,108
මෙම අපතයන්ගේ එකතුවකි

277
00:17:08,192 --> 00:17:11,987
ඔවුන්ට දෙයක් හමු වේ
යන්තම් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

278
00:17:12,905 --> 00:17:14,239
සැබෑ නිධානය.

279
00:17:14,323 --> 00:17:16,992
රත්තරන්, මාණික්‍ය හෝ ඒ කිසිවක් නොවේ.

280
00:17:19,954 --> 00:17:21,831
ඔවුන් රහස සොයාගත්තා.

281
00:17:22,748 --> 00:17:24,166
මොන රහසද?

282
00:17:24,249 --> 00:17:25,543
අමරණීයත්වය.

283
00:17:26,461 --> 00:17:28,754
මළවුන්ට නැවත පණ දීම.

284
00:17:29,338 --> 00:17:31,006
එන්න, ඇලවෙන්න.

285
00:17:32,216 --> 00:17:35,177
[සුසුම්ලෑම] මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කතෝලිකයෙක් වූ මැටී.

286
00:17:36,345 --> 00:17:40,808
ඔබේ සමස්ත විශ්වාස පද්ධතියම නොවේද?
එක මිනිහෙක් ඒක ඇදගෙන ඉන්නවද?

287
00:17:44,687 --> 00:17:45,896
ඉතින්...

288
00:17:47,607 --> 00:17:50,025
මරණ බියෙන් නිදහස්,

289
00:17:50,109 --> 00:17:55,615
මේ ජරා පියවර කෑලි
නැඟිට, ඔවුන්ගේ ස්වාමියා මරන්න, භාර ගන්න,

290
00:17:55,698 --> 00:17:57,783
සහ ඈත පෙරදිග වෙරළ තීරය තීන්ත ආලේප කරන්න

291
00:17:57,867 --> 00:18:00,870
ලේ සමග
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

292
00:18:02,497 --> 00:18:06,626
ඒවා ප්‍රමාණයෙන්, බලයෙන්, ධනයෙන්...

293
00:18:08,085 --> 00:18:10,212
ආසියාව පුරා පැතිර...

294
00:18:10,295 --> 00:18:12,882
අවසානයේ තමන්ට නමක් දෙන්න.

295
00:18:13,883 --> 00:18:15,259
යමිනෝට්.

296
00:18:16,594 --> 00:18:18,387
එහි තේරුම "අත" යන්නයි.

297
00:18:20,264 --> 00:18:22,266
සහ ඔවුන්ට ඉලක්කයක් තිබුණාද?

298
00:18:22,349 --> 00:18:25,895
ආයුධ. එය සෑම විටම ආයුධ වේ.

299
00:18:25,978 --> 00:18:28,313
තුවක්කු, බෝම්බ වගේ?

300
00:18:28,397 --> 00:18:29,565
නරකයි.

301
00:18:30,650 --> 00:18:32,693
කළු අහස කියලා දෙයක්.

302
00:18:33,152 --> 00:18:36,113
ඉතින්, මේ මොකක්ද කරන්නේ, අහ්, කළු අහස?

303
00:18:36,196 --> 00:18:37,990
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ.

304
00:18:40,367 --> 00:18:41,451
ඇයි නැත්තේ?

305
00:18:41,536 --> 00:18:44,497
මොකද උන් කවදාවත් එකක් ඇක්ටිව් කරලා නෑ.

306
00:18:45,623 --> 00:18:48,250
ඔවුන් උත්සාහ කර ඇත. ඔවුන් නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

307
00:18:49,877 --> 00:18:51,045
නමුත්...

308
00:18:53,047 --> 00:18:55,257
අත එක වැරැද්දක් කළා.

309
00:18:55,841 --> 00:18:57,051
ඔවුන් සතුරන් ඇති කළා.

310
00:18:57,134 --> 00:18:58,302
බිංගෝ.

311
00:19:00,262 --> 00:19:02,347
සමහරු කියනවා ඒ පොඩි ළමයෙක් කියලා.

312
00:19:03,599 --> 00:19:08,187
අත ඔහුගේ ඇතුළට එනවා
ගම, හැමෝම මරනවා...

313
00:19:08,270 --> 00:19:09,939
පාහේ.

314
00:19:10,480 --> 00:19:16,361
කොල්ලා... පිහියෙන් අදිනවා
ඔහුගේ මියගිය මවගේ පියයුරු ...

315
00:19:16,445 --> 00:19:19,114
- [තල පැද්දීම]
- සහ වැඩට යනවා.

316
00:19:20,825 --> 00:19:23,911
ඔහු ඒවායින් සමහරක් කපා දමයි
අතේ හොඳම රණශූරයන්.

317
00:19:23,994 --> 00:19:25,580
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

318
00:19:25,663 --> 00:19:29,458
එයාලා මැරිලා ඉන්නවා... ළමයා හිටගෙන ඉන්නවා.

319
00:19:30,751 --> 00:19:34,379
ඔවුන් ඔහුට නමක් දෙනවා. නිර්මල.

320
00:19:34,964 --> 00:19:37,132
එතකොට එයා එක ළමයෙක් විතරද? තනියමද?

321
00:19:37,216 --> 00:19:41,095
දරුවා වැඩෙනවා, රවුම්
ඔහුට හැකි සෑම රණශූරයෙකුටම.

322
00:19:42,096 --> 00:19:46,308
පිරිමි, ගැහැණු, තරුණ, මහලු, එසේ නොවේ
ඔවුන් බූරු ගසන තාක් කල් වැදගත් ය.

323
00:19:46,391 --> 00:19:47,810
ඔවුන් එසේ කරනවා.

324
00:19:47,893 --> 00:19:50,104
අනුකම්පාවකින් තොරව.

325
00:19:53,232 --> 00:19:57,069
සහ එකම ආරක්ෂාව මෙයයි
ලෝකය අත විරුද්ධයි.

326
00:19:58,237 --> 00:19:59,864
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

327
00:19:59,947 --> 00:20:01,031
වාව්.

328
00:20:03,033 --> 00:20:05,828
දැන් මේ සුරංගනා කතාවේ...

329
00:20:07,246 --> 00:20:10,040
ඔබ නිර්මල කෙනෙක් නේද? ඒ...

330
00:20:10,124 --> 00:20:11,751
ඒකද?

331
00:20:11,834 --> 00:20:13,168
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

332
00:20:14,169 --> 00:20:15,963
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

333
00:20:16,046 --> 00:20:18,758
නෑ නෑ ඒක... ඒක හොඳයි. එය
ඔබව ඉදිරියෙන් සහ මැදින් තබයි.

334
00:20:19,258 --> 00:20:22,261
අත සොයා ගැනීම, තබා ගැනීම
බොක්කෙහි කළු අහස.

335
00:20:22,344 --> 00:20:24,429
ඔබට ගැලපෙන විට මිනීමැරීම.

336
00:20:25,765 --> 00:20:27,391
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න.

337
00:20:28,392 --> 00:20:32,647
කාරණය ඉතිරිව පවතී
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන් නගරය

338
00:20:32,730 --> 00:20:36,358
එය යුද්ධයකදී බිංදුවයි
වෙනවාද දන්නේ නැහැ.

339
00:20:36,441 --> 00:20:38,568
එම සිදුර ආරම්භය පමණි.

340
00:20:40,404 --> 00:20:43,323
ඉතින් මරන්න, මැරෙන්න පුළුවන්

341
00:20:43,407 --> 00:20:47,703
හෝ ඔබේ බූරුවා මත වාඩි වී
නිරයේ කුස්සිය පිච්චෙනවා බලන්න...

342
00:20:49,371 --> 00:20:54,877
නමුත් මේ යුද්ධය ඊට වඩා විශාලයි
ඔබ හෝ මම හෝ අපගේ ඕනෑම...

343
00:20:57,462 --> 00:20:58,964
ගැටළු.

344
00:20:59,048 --> 00:21:02,635
අනික ඔයා ඉලෙක්ට්‍රා ඇදලා
ඔයාගෙ පැත්තට නේද?

345
00:21:02,718 --> 00:21:04,762
ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.

346
00:21:08,307 --> 00:21:11,483
[මෘදු ලෙස] Elektra මට වැඩ කරයි.

347
00:21:19,030 --> 00:21:21,070
[ආචාර්ය. ලී] උණ්ඩය
කාසල් මහතාගේ හිස් කබල විනිවිද ගියේය

348
00:21:21,153 --> 00:21:22,321
පහළ දකුණු හතරේ,

349
00:21:22,404 --> 00:21:25,324
හෝ වඩාත් නිශ්චිතව, ද
sphenofrontal මැහුම්,

350
00:21:25,407 --> 00:21:28,953
අතර හිස්කබල මැහුම් වන
ස්පෙනොයිඩ් අස්ථි සහ ඉදිරිපස අස්ථි,

351
00:21:29,036 --> 00:21:30,287
මෙතන සහ මෙතන දෙකම.

352
00:21:31,956 --> 00:21:34,541
මම මගේ විශේෂඥ දේ විශ්වාස කරනවා
සාක්ෂිකරු ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි

353
00:21:34,624 --> 00:21:37,461
ඒ මගේ සේවාදායකයාද,
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල්ට වෙඩි තිබ්බා...

354
00:21:37,544 --> 00:21:40,630
පොයින්ට් හිස්, ක්‍රියාත්මක කිරීම
ශෛලිය, හිස තුළ.

355
00:21:41,924 --> 00:21:46,637
කරුණාකර හානිය විස්තර කරන්න
කාසල් මහතාට වෙඩි උණ්ඩයෙන් ද?

356
00:21:46,721 --> 00:21:48,681
[ආචාර්ය. ලී] එය ඛණ්ඩනය විය
බලපෑම මත, හානි සිදු කරයි

357
00:21:48,764 --> 00:21:51,641
දකුණු ඉදිරිපස කොටස දෙකෙහිම
සහ ඔහුගේ මොළයේ තාවකාලික කොටස.

358
00:21:51,726 --> 00:21:54,103
එවැනි තුවාලයක ප්රතිවිපාක මොනවාද?

359
00:21:54,186 --> 00:21:57,647
[ආචාර්ය. ලී] කාසල් මහතා දුක් විඳිනවා
අපි සානුකම්පිත කුණාටුවක් ලෙස හඳුන්වන දෙයින්.

360
00:21:57,732 --> 00:22:00,234
එය උස් වූ සහ
දැනට පවතින සටන් හෝ පියාසර තත්ත්වය,

361
00:22:00,317 --> 00:22:03,528
එහි අනුකම්පාව
ස්නායු පද්ධතිය අධි ක්රියාකාරී වේ.

362
00:22:03,612 --> 00:22:07,324
හරියට ඔහු නැවත ජීවත් වෙනවා වගේ
නැවත නැවතත් කම්පන සිදුවීම.

363
00:22:07,950 --> 00:22:10,828
එය බැලූ බැල්මට ගිලී යා හැකිය
සාමකාමී පුද්ගලයා තුලට...

364
00:22:10,911 --> 00:22:12,997
මානසික හා චිත්තවේගීය අවුල්.

365
00:22:13,080 --> 00:22:15,457
එය නිසැකවම PTSD වගේ.

366
00:22:15,540 --> 00:22:17,084
නැහැ, අපි යන්නේ එතැනට නොවේ.

367
00:22:17,167 --> 00:22:18,668
නිකන්... අහන්න.

368
00:22:18,753 --> 00:22:20,629
ඔබට එය නිර්වචනය කළ හැකිය
ජූරි සභාව සඳහා, කරුණාකර?

369
00:22:20,713 --> 00:22:22,965
අතිශය චිත්තවේගීය කැළඹීමක්.

370
00:22:23,048 --> 00:22:24,633
එය දෙගුණයකි.

371
00:22:24,716 --> 00:22:28,053
පළමුව, විත්තිකරු එසේ ය
ඔහුට පාලනය අහිමි වීම ගැන චිත්තවේගීයව කලබල විය.

372
00:22:28,137 --> 00:22:31,306
දෙවනුව, විත්තිකරුට තිබේ
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්

373
00:22:31,390 --> 00:22:33,392
එම බාධාව සඳහා,
ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

374
00:22:33,475 --> 00:22:37,437
ඔබ දන්නවාද ෆ්‍රෑන්ක්
කාසල්ගේ බිරිඳ, පුතා සහ දියණිය

375
00:22:37,521 --> 00:22:39,439
සියල්ලෝම ඔහු ඉදිරියේම මරා දමන ලදී

376
00:22:39,523 --> 00:22:41,608
ඔහු දරාගත් විට
මොළයේ තුවාල ප්‍රශ්නය?

377
00:22:41,691 --> 00:22:43,068
ඔබ කියන තුවාලයක්

378
00:22:43,152 --> 00:22:46,781
ඔහුව සදාකාලිකව තබා ගනී
මානසික සහ චිත්තවේගීය අවුල් තත්ත්වය?

379
00:22:46,864 --> 00:22:47,865
මම, ඔව්.

380
00:22:47,948 --> 00:22:50,993
එය මනසේ තබාගෙන, ඔබ කියනු ඇත
ෆ්රෑන්ක් කාසල්ගේ මානසික තත්ත්වය බව

381
00:22:51,076 --> 00:22:55,414
"අන්ත" යන්නෙහි නිර්වචනය තෘප්තිමත් කරයි
චිත්තවේගීය කැළඹීමක්"?

382
00:22:55,497 --> 00:22:57,666
[රෙයිස්] විරෝධය,
නිගමනයකට කැඳවයි.

383
00:22:57,749 --> 00:23:00,169
[Foggy] ඔබේ ගෞරවය, ආචාර්ය ලී
මොළය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.

384
00:23:00,252 --> 00:23:02,212
ඔහු මතයකට සුදුස්සෙක්,

385
00:23:02,296 --> 00:23:06,383
සහ මතය පමණක් නොවන බව පැවසීය
අදාළ, නමුත් නඩුව සඳහා අනිවාර්ය වේ.

386
00:23:08,385 --> 00:23:10,054
යටපත් කර ඇත.

387
00:23:10,137 --> 00:23:11,263
ආචාර්ය ලී?

388
00:23:11,346 --> 00:23:14,683
[ආචාර්ය. ලී] පුද්ගලිකව, මම එසේ කරමි
ඔහු EED වලින් පෙළෙන බව විශ්වාස කරන්න, ඔව්.

389
00:23:14,766 --> 00:23:18,395
ඒ වගේම දුක් විඳින කෙනෙක්
දැඩි චිත්තවේගීය කැළඹීමක්,

390
00:23:18,478 --> 00:23:22,524
එය කළ හැකිද?
හිතාමතාම අපරාධයක් සැලසුම් කරනවාද?

391
00:23:22,607 --> 00:23:25,360
ඕනෑම උල්ලංඝනයක් වනු ඇත
ආශාවේ අපරාධ ලෙස සැලකේ.

392
00:23:26,445 --> 00:23:28,197
[මීදුම] ඔබේ අනෙකුත් රෝගීන් කී දෙනෙක්

393
00:23:28,280 --> 00:23:31,700
ඔවුන්ගේ පවුල්වල කුරිරු බව දුටුවේය
ඔවුන් ඉදිරිපිටදීම ඝාතනය කළාද?

394
00:23:31,783 --> 00:23:33,618
ෆ්රෑන්ක් කාසල් හැර?

395
00:23:33,702 --> 00:23:34,954
එයා විතරයි.

396
00:23:35,037 --> 00:23:38,540
ඒ වගේම ඔබ කියනවද
ෆ්රෑන්ක්ගේ මානසික තත්වය වටා ඇති තත්වයන්

397
00:23:38,623 --> 00:23:41,168
වඩා වෙනස් වේ
ඔබේ අනෙක් රෝගීන්ගේ අය?

398
00:23:41,251 --> 00:23:42,502
මම කැමතියි.

399
00:23:43,503 --> 00:23:47,091
සහ එය හරියටම කුමක් වනු ඇත්ද
වෙනස සරලව කිවහොත්?

400
00:23:47,174 --> 00:23:49,259
ෆ්රෑන්ක් කාසල් අපාය හරහා ගමන් කළේය.

401
00:23:50,177 --> 00:23:51,303
[මීදුම] ස්තූතියි.

402
00:23:51,386 --> 00:23:52,846
[කෑගසමින්] ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා!

403
00:23:52,930 --> 00:23:54,389
මම මොකුත් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමත් වී ඇත!

404
00:23:54,473 --> 00:23:56,225
- ඇණවුම් කරන්න! අධිකරණයේ නියෝගයක්!
- [මිනිසා] ඔබ ඔහුව මැරුවා!

405
00:23:56,308 --> 00:23:58,936
- මම ඔහුව ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියේ දුටුවෙමි ...
- කරුණාකර දැන් එම තරුණයා ඉවත් කරන්න.

406
00:23:59,019 --> 00:24:01,271
[අඬමින්] ඔහු මගේ විය
තාත්තා, දැන් ඔහු ගිහින්!

407
00:24:02,689 --> 00:24:06,735
මම දැන් එක එක අයට උපදෙස් දෙනවා
එම පිපිරීම නොසලකා හැරීමට ඔබෙන්

408
00:24:06,818 --> 00:24:10,280
සහ එයට ඉඩ නොදීමට
මෙම නඩුවේ ඔබේ මතයට බලපෑම් කරන්න.

409
00:24:12,657 --> 00:24:14,034
[ෆ්‍රෑන්ක්] මම ඒක කළා.

410
00:24:15,244 --> 00:24:16,245
හරිද?

411
00:24:18,247 --> 00:24:21,000
ඒ ළමයා, මම එයාගේ ගත්තා
ඔහුගෙන් පියා. මම ඒක කළා.

412
00:24:22,501 --> 00:24:24,419
- ඔව්, ඔබ කළා.
- ආහ්.

413
00:24:27,547 --> 00:24:30,050
බලන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, මට ඔයාව විනිශ්චය කරන්න බැහැ.

414
00:24:34,554 --> 00:24:37,224
[මෘදු ලෙස] එය දැඩි විය
ඔබ වෙනුවෙන් තියෙනවා, හරිද? එය...

415
00:24:37,307 --> 00:24:38,934
එය අමාරුද?

416
00:24:39,434 --> 00:24:40,644
[සුසුම් හෙළයි]

417
00:24:42,771 --> 00:24:44,148
[මෘදු ලෙස] ඔව්.

418
00:24:46,942 --> 00:24:48,568
හරි හරී.

419
00:24:48,652 --> 00:24:51,071
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

420
00:24:51,155 --> 00:24:52,822
හ්ම්?

421
00:24:52,907 --> 00:24:54,950
මට ඔබ ස්ථාවරය ගත යුතුයි.

422
00:24:55,034 --> 00:24:56,451
එන්න, කුමක් සඳහාද? ඇයි මම...

423
00:24:56,535 --> 00:24:59,955
ජූරි සභාව දැනගත යුතුයි මොකද වුණේ කියලා
ඔබ, ඔබ සෑම දිනකම අත්විඳින දේ.

424
00:25:00,039 --> 00:25:02,541
අද පස්වරුවේ පසු ... [සුසුම් හෙළයි]

425
00:25:02,624 --> 00:25:05,044
මම හිතන්නේ අපට වෙනත් වෙඩි තැබීමක් නැහැ.

426
00:25:05,127 --> 00:25:06,223
කුමක් ද?

427
00:25:06,369 --> 00:25:08,569
[ගොරවන] සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මෙතන වෙයි කියලා හිතනවාද?

428
00:25:08,630 --> 00:25:09,631
අපි මේ දේ දිනන්නේ නැහැ.

429
00:25:09,714 --> 00:25:11,675
නැත, නමුත් අපට තවමත් ගාස්තු අඩු කළ හැකිය.

430
00:25:11,758 --> 00:25:12,801
[ආශ්වාස]

431
00:25:12,884 --> 00:25:16,430
බලන්න, ඒක වැදගත් නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට, නමුත් එය මට වැදගත් ය.

432
00:25:17,056 --> 00:25:19,975
ඔවුන් සියල්ලෝම, ඔවුන් සියල්ලෝම
ඔබ යක්ෂයෙක් යැයි සිතන්න.

433
00:25:20,059 --> 00:25:22,144
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මම දනිමි. ඔයා නෙමෙයි!

434
00:25:24,813 --> 00:25:26,773
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

435
00:25:28,192 --> 00:25:30,527
මම මේ මිනිස්සු හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ
මගේ පවුලට එහෙම කළාද?

436
00:25:30,610 --> 00:25:31,611
මොනවා නම්...

437
00:25:33,948 --> 00:25:35,907
කිසිවක් වෙනස් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

438
00:25:36,992 --> 00:25:38,744
[මිහිරි]

439
00:25:38,827 --> 00:25:40,955
දැන් මේ මම පමණක් නම්?

440
00:25:46,293 --> 00:25:48,628
එහෙනම් ඔයාට සුදුසු නැහැ
ඒකත් දැනගන්න?

441
00:25:55,177 --> 00:25:56,511
[කැරන්] මීදුම!

442
00:25:56,595 --> 00:25:57,679
හේයි.

443
00:25:59,056 --> 00:26:01,808
ඔහු එය කරයි. ඔහු ස්ථාවරය ගනීවි.

444
00:26:01,891 --> 00:26:03,643
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

445
00:26:03,727 --> 00:26:06,355
බලන්න, ඔබට නොමැති නම්
වඩා හොඳ අදහසක්, මම හිතන්නේ ...

446
00:26:06,438 --> 00:26:08,357
[සුසුම්ලෑම] අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?

447
00:26:08,440 --> 00:26:10,192
මේ මිනිහා මිනීමරුවෙක්.

448
00:26:10,275 --> 00:26:13,153
ඔහු පියවරුන් මරා දමා ඇත
සහෝදරයන්. ඔයාට ඒ ළමයා ඇහුනා.

449
00:26:13,237 --> 00:26:14,696
ඇයි අපි ඔහුට උදව් කරන්නේ?

450
00:26:16,156 --> 00:26:17,616
[සුසුම් හෙළයි]

451
00:26:17,699 --> 00:26:21,411
ඔයා හිතනවද ෆ්‍රෑන්ක් කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික සෞඛ්ය සම්පන්නද?

452
00:26:22,079 --> 00:26:23,872
- මම හිතන්නේ ඔහු බැට් ෂිට්.
- ඔව්?

453
00:26:23,955 --> 00:26:26,041
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ ඒ නිසයි.

454
00:26:26,833 --> 00:26:29,086
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔහුව ස්ථාවරය මත තබන්න, මීදුම.

455
00:26:29,169 --> 00:26:30,754
ජරාව. හරි හරී.

456
00:26:31,546 --> 00:26:33,423
- එක් අවවාදයක්, නමුත්.
- හරි හරී.

457
00:26:33,507 --> 00:26:35,759
- අපිට ප්‍රශ්න කිරීම කරන්න මැට්ව ලැබෙනවා.
- නැහැ.

458
00:26:35,842 --> 00:26:37,594
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි] නෑ.

459
00:26:37,677 --> 00:26:40,639
ඔයා නියමෙටම කරනවා, හරිද? ඔබ
Reyes ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කිරීමට සැලැස්වීම.

460
00:26:40,722 --> 00:26:42,273
ඔයා... මේකට මැට්ටෙක් ඕන නෑ.

461
00:26:42,274 --> 00:26:43,600
- මම කරනවා, කැරන්!
- ඇයි ඔබ නිතරම මෙය කරන්නේ?

462
00:26:43,683 --> 00:26:46,353
ඇයි මැට්ටෙක්ව ඩ්‍රයිවර් එකට දාන්නේ
ඔබට මෙය තනිවම කළ හැක්කේ කවදාද?

463
00:26:46,436 --> 00:26:48,188
Matt සහ මම හවුල්කරුවන් වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

464
00:26:48,272 --> 00:26:49,878
මට වඩා හොඳ සමහර දේවල් තියෙනවා,

465
00:26:49,902 --> 00:26:51,507
සහ ඔහු වඩා හොඳ දේවල් තිබේ.

466
00:26:51,566 --> 00:26:52,984
මේක එහෙම දෙයක්
ඔහු වඩා හොඳ වනු ඇත.

467
00:26:53,068 --> 00:26:54,570
ඔහු යන්තම් දෙකක් වියදම් කර ඇත
ෆ්රෑන්ක් සමඟ තත්පර.

468
00:26:54,653 --> 00:26:57,364
මම දන්නවා, නමුත් ඒ ළමයා ආසන්නයි
එතනදී අපිව විනාශ කළා.

469
00:26:57,447 --> 00:27:00,867
මේ මොහොතේ, මැට් ය
ෆ්‍රෑන්ක් ප්‍රශ්න කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා.

470
00:27:00,950 --> 00:27:02,327
ඔහු නිකම්.

471
00:27:04,454 --> 00:27:06,123
හරි හරී.

472
00:27:06,206 --> 00:27:07,207
මම එයාව ගන්නම්.

473
00:27:29,896 --> 00:27:32,191
- මට සමාවෙන්න...
- අපි හමු වූ විට ...

474
00:27:34,651 --> 00:27:36,070
එය දෛවයද?

475
00:27:37,737 --> 00:27:38,738
එය වාසනාවක්ද?

476
00:27:38,822 --> 00:27:40,073
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

477
00:27:41,241 --> 00:27:42,951
නැත්නම් මම මෙහෙයුමක් කළාද?

478
00:27:49,124 --> 00:27:50,750
[මෘදු ලෙස] මෙහෙයුම.

479
00:28:01,178 --> 00:28:02,679
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

480
00:28:10,187 --> 00:28:14,149
ස්ටික් මාව දිගු කාලයක් පුහුණු කළා
කාලය, ඔහු ඔබව පුහුණු කළා වගේ.

481
00:28:14,691 --> 00:28:17,486
ඔහු හැඟීම්බර කෙනෙක් නොවේ
මිනිසා, නමුත් ඔහුට ඔබව නැවත අවශ්‍ය විය.

482
00:28:20,322 --> 00:28:23,658
එයාට ඕන උනේ ඔයාව අමතක කරන්න
නීතිය ගැන ඔබේ මිතුරන්...

483
00:28:24,618 --> 00:28:25,619
ඔබේ නගරය.

484
00:28:27,162 --> 00:28:29,123
එයා හිතුවා මට ඔයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න පුළුවන් කියලා.

485
00:28:30,790 --> 00:28:32,501
ඔහු නිවැරදියි.

486
00:28:32,584 --> 00:28:33,627
නැත.

487
00:28:34,961 --> 00:28:38,006
මොකද මම කරපු දේ මම කළා
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා එයාට පොරොන්දු වුණා.

488
00:28:39,174 --> 00:28:41,468
මම ඔබට ආදරය කළා, මැතිව්.

489
00:28:42,511 --> 00:28:44,888
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ හද ගැස්මට සවන් දෙන්න.

490
00:28:44,971 --> 00:28:46,806
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

491
00:28:49,476 --> 00:28:53,313
ස්ටික් මට රහසක් ගැන කිව්වා
ජපන් සංවිධානය.

492
00:28:54,314 --> 00:28:55,524
හස්තය.

493
00:28:55,607 --> 00:28:58,568
ඒවා ඉවර වෙනකම් නවතින්නෙ නෑ
ඔබේ මුළු නගරයටම රිංගා ඇත.

494
00:28:58,652 --> 00:29:01,696
නිර්මල සෑම අවසන් සාමාජිකයෙකුම මරා දැමීය.

495
00:29:01,780 --> 00:29:03,823
- ඇලවීම ...
- ඔයා.

496
00:29:03,907 --> 00:29:05,992
[ඉලෙක්ට්‍රා සුසුම්ලමින්] අපි
ඉදිරි පෙළේ ජීවත් වේ.

497
00:29:06,535 --> 00:29:08,328
කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

498
00:29:08,412 --> 00:29:10,455
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
ස්ටික්ගේ මාර්ගයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

499
00:29:10,539 --> 00:29:13,417
ඔහු මරා දමයි
සතුරන්, සහ අපට අවශ්‍ය නැත.

500
00:29:13,500 --> 00:29:15,502
[Elektra] ඔබ එය කරන්න
තේරීම ඉතා පහසුයි.

501
00:29:15,585 --> 00:29:18,380
[මැට්] නැත, එය නොවේ
පහසුයි. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

502
00:29:19,005 --> 00:29:23,260
නමුත් එය තේරීමක් වන අතර එය අ
මම හැමදාම ප්‍රතිනිර්මාණය කරන තේරීම.

503
00:29:23,343 --> 00:29:25,887
සෑම තත්පරයක්ම, සමහර විට.

504
00:29:25,970 --> 00:29:27,806
ඒ වගේම ඔබටත් පුළුවන්.

505
00:29:27,889 --> 00:29:30,224
මැතිව්, දේවල් තියෙනවා
මා ගැන ඔබ නොදනී.

506
00:29:30,309 --> 00:29:31,601
- මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- මට ඔයාව ඕන.

507
00:29:31,685 --> 00:29:33,895
මොනවා උනත් මට කමක් නෑ
ඔබ අතීතයේ කළා ...

508
00:29:33,978 --> 00:29:36,565
ඉලෙක්ට්‍රා, ඔබ කවුරුන් තෝරා ගත්තත්
වෙන්න, ඔයා දැන් නිදහස්, හරිද?

509
00:29:36,648 --> 00:29:38,817
උබට උන්ව මරන්න තිබ්බා
මිනිසුන් කුහරයේ, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

510
00:29:38,900 --> 00:29:40,152
මොකද ඔයා ස්ටික් නෙවෙයි.

511
00:29:40,235 --> 00:29:43,655
ඔබට හැඟෙන පරිදි ඔහුව සදහටම අවුල් කරන්න
ඔබ මෙන්, තත්පරයකට පවා.

512
00:29:43,738 --> 00:29:45,114
- එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.
- මට වැඩක් නැහැ.

513
00:29:45,199 --> 00:29:47,826
ඔබ රිදවන විට, මා
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා හිතුවා...

514
00:29:47,909 --> 00:29:49,494
[කම්පනය]

515
00:29:49,578 --> 00:29:51,163
[මෘදු ලෙස] මම...

516
00:29:51,246 --> 00:29:53,207
[වෙවුලමින්] මට හිස් බවක් දැනුනි.

517
00:29:54,499 --> 00:29:56,418
දැන් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

518
00:29:56,501 --> 00:29:59,128
ඔයා මට තවත් බොරු කළා
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා.

519
00:29:59,213 --> 00:30:01,215
නමුත් ඔබ ස්ටික් අත්හැරියොත් ...

520
00:30:02,966 --> 00:30:04,176
මා සමඟ සිටින්න.

521
00:30:05,344 --> 00:30:07,512
මගේ පැත්තෙන් මේ යුද්ධය කරන්න.

522
00:30:07,596 --> 00:30:08,805
මගේ මාර්ගය.

523
00:30:11,015 --> 00:30:12,267
අපේ මාර්ගය.

524
00:30:14,060 --> 00:30:16,104
[මෘදු ලෙස] ඔබ මෙතරම් හොඳ ඇයි?

525
00:30:20,317 --> 00:30:21,568
මම නැහැ.

526
00:30:23,195 --> 00:30:24,738
[කොඳුරමින්] ඔව්.

527
00:30:27,115 --> 00:30:29,201
ඔබ තුළ ආලෝකයක් ඇත.

528
00:30:32,871 --> 00:30:35,374
මම විද්‍යාලයේදී එය උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

529
00:30:37,667 --> 00:30:39,503
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මම අසාර්ථකයි.

530
00:30:44,048 --> 00:30:46,009
[දොර විවෘත හා වැසීම]

531
00:30:46,092 --> 00:30:47,386
කවුරුහරි... කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

532
00:30:48,428 --> 00:30:50,013
ඔබට සමාගමක් ලැබුණා.

533
00:30:51,473 --> 00:30:52,724
හේයි.

534
00:30:55,435 --> 00:30:56,603
කැරන්...

535
00:30:57,562 --> 00:30:59,063
ආයුබෝවන්.

536
00:30:59,564 --> 00:31:02,276
ම්ම් අපි යමු...

537
00:31:02,359 --> 00:31:03,610
- අපි කොහේ හරි යමු.
- නෑ ඇයි?

538
00:31:03,693 --> 00:31:05,279
- ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
- මට අවශ්ය නැහැ.

539
00:31:05,362 --> 00:31:06,947
මම දන්නවා මේ පෙනුම
පිස්සු, නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ.

540
00:31:07,030 --> 00:31:08,865
[කෝපයෙන්] එය
නෑ... කමක් නෑ.

541
00:31:09,616 --> 00:31:12,494
ෆ්රෑන්ක් කාසල් යනවා
හෙට ස්ථාවරය ගන්න.

542
00:31:12,577 --> 00:31:14,371
ඔබේ මිතුරාට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

543
00:31:15,372 --> 00:31:16,456
එච්චරයි.

544
00:31:18,708 --> 00:31:20,294
හමුවීම සතුටක්.

545
00:31:21,545 --> 00:31:22,546
[දොර විවෘත වේ]

546
00:31:23,630 --> 00:31:24,631
[දොර වැසෙයි]

547
00:31:24,714 --> 00:31:26,466
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

548
00:31:31,763 --> 00:31:33,890
- රසික සමාජය මෙතන.
- [සමච්චල් කරයි]

549
00:31:33,973 --> 00:31:36,976
වචනය ලැබෙන්න ඇති
ෆ්රෑන්ක් සාක්ෂි දීම ගැන.

550
00:31:37,060 --> 00:31:39,396
- [සුසුම් හෙළයි]
- මැට් වඩා හොඳ සංදර්ශනයක්.

551
00:31:40,480 --> 00:31:42,899
එයා නැත්නම් අපි බේරෙනවා. හරිද?

552
00:31:58,332 --> 00:31:59,708
කැරන්, මට ගොඩක් කණගාටුයි ...

553
00:31:59,791 --> 00:32:02,336
අහ්, Foggy ඇවිදින්න ඕන
ඔබ සමඟ සමහර දේවල් හරහා.

554
00:32:08,800 --> 00:32:10,552
ඔව්, ඔයාට මාව මෙතනට ඕන වුණාද?

555
00:32:10,635 --> 00:32:11,678
වාව්.

556
00:32:11,761 --> 00:32:13,054
අපි පැහැදිලිව කියමු.

557
00:32:14,764 --> 00:32:17,434
ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ ඔබ නිසා ය
වඩා හොඳ නීතිඥයෙක් හෝ පුද්ගලයෙක්.

558
00:32:17,517 --> 00:32:21,062
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ බොහෝ දුරට සිටින බැවිනි
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් වගේ පිස්සු, එච්චරයි.

559
00:32:21,145 --> 00:32:22,981
එතකොට ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ මට අපහාස කරන්නද?

560
00:32:23,064 --> 00:32:25,859
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා
වෙනසක් සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

561
00:32:25,942 --> 00:32:28,445
අපිට ෆ්‍රෑන්ක් ලවා කියන්න ඕන
ඔහුගේ කතාව ඔහුව තබා ගන්නා ආකාරයෙන්

562
00:32:28,528 --> 00:32:30,572
සිරගෙයින් එළියට ඇවිත් ජීවතුන් අතර.

563
00:32:30,655 --> 00:32:34,993
ඒ කතාව ඇරෙන්න කවුරුත් අහලා නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ ඔබ වන නිසා.

564
00:32:35,076 --> 00:32:37,829
ඇයි ඔය ඔක්කොම වද දෙන්නෙ නැත්තෙ
මාව සහ කැරන් හොඳ ප්‍රයෝජනයකට ගත්තද?

565
00:32:37,912 --> 00:32:39,623
- [මැට් සිනාසෙයි]
- දැන් කාලය වනු ඇත.

566
00:32:39,706 --> 00:32:41,040
උපදේශක, අපි සූදානම්ද?

567
00:32:41,124 --> 00:32:42,751
ඔහ්, තව එක මොහොතක්, ගරු.

568
00:32:43,793 --> 00:32:46,421
ඔබ සටහන් කියෙව්වා
Schoonover සහ Lee වෙතින්?

569
00:32:46,505 --> 00:32:47,506
ඔව්.

570
00:32:47,589 --> 00:32:48,923
හරි, මෙන්න නාට්‍යය.

571
00:32:49,007 --> 00:32:50,258
ෆ්‍රෑන්ක් ඔහුගේ කතාව හරහා යන්න.

572
00:32:50,342 --> 00:32:52,969
අතර තිත් සම්බන්ධ කරන්න
කර්නල් සහ ස්නායු විශේෂඥ.

573
00:32:53,052 --> 00:32:55,639
ඒක අපි ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ සිදුවීම්වල අනුවාදය සත්‍යයකි.

574
00:32:55,722 --> 00:32:58,182
අපට ඇත්තේ ඒත්තු ගැන්වීම පමණි
ඔහු එය විශ්වාස කරන ජූරි සභාව,

575
00:32:58,266 --> 00:32:59,559
ඔහු එය දිනපතා නැවත පණගන්වයි.

576
00:32:59,643 --> 00:33:02,145
අපිට පුළුවන් මේ මිනිහව ඇතුළට දාන්න
loony bin, ඔහු අයිති තැන.

577
00:33:02,228 --> 00:33:03,647
- උපදේශක?
- [මැට්] ඔව්.

578
00:33:03,730 --> 00:33:06,900
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය, ආරක්ෂකයා එසේ කරනු ඇත
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් ස්ථාවරයට කැඳවීමට කැමතියි.

579
00:33:06,983 --> 00:33:09,736
ඇපකරු, කරුණාකර විත්තිකරු ගේන්න.

580
00:33:12,030 --> 00:33:14,157
[සමූහ කෑගැසීම]

581
00:33:17,285 --> 00:33:19,413
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

582
00:33:19,496 --> 00:33:22,165
[නිහඬව] ෆ්‍රෑන්ක් ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

583
00:33:22,248 --> 00:33:25,377
එයා මට වඩා හොඳට පේනවා
ඇති, සහ ඔහු ටයි පටියක් පවා පැළඳ නැත.

584
00:33:30,382 --> 00:33:32,008
[සමූහ කෑගැසීම]

585
00:33:32,091 --> 00:33:34,761
- [ගැවෙල් පිපිරවීම]
- [බැට්සර්] ඇණවුම.

586
00:33:41,100 --> 00:33:43,227
[නිලධාරියා මුමුණයි] සිතන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගැන, ෆ්‍රෑන්ක්.

587
00:33:50,359 --> 00:33:52,904
- යමක් වැරදියි.
- දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

588
00:33:54,030 --> 00:33:56,533
[බේලිෆ්] ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කරන්න
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරන්න

589
00:33:56,616 --> 00:33:58,118
සම්පූර්ණ සත්යය, සහ
සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

590
00:33:58,201 --> 00:33:59,660
ඉතින් ඔයාට උදව් කරන්නද දෙවියනේ?

591
00:34:00,620 --> 00:34:01,746
ඔව්.

592
00:34:03,832 --> 00:34:05,875
[බේලිෆ්] කරුණාකර ප්‍රකාශ කරන්න
වාර්තාව සඳහා ඔබේ නම.

593
00:34:05,959 --> 00:34:07,418
ෆ්රෑන්ක් කාසල්.

594
00:34:20,640 --> 00:34:24,227
[මැට්] මිස්ටර් කාසල්, ඔබ වී ඇත
බහුවිධ මරණීය අපරාධ සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.

595
00:34:24,310 --> 00:34:28,690
මිනීමරුවෙකු ලෙස හැඳින්වේ
සංවේදනය හෝ පසුතැවිල්ලට නොහැකි වීම.

596
00:34:28,773 --> 00:34:30,316
හ්ම්.

597
00:34:30,399 --> 00:34:31,985
ඔව්.

598
00:34:32,068 --> 00:34:33,152
ඉතින් මට ඇහෙනවා.

599
00:34:34,195 --> 00:34:35,196
ෆ්‍රෑන්ක්...

600
00:34:35,279 --> 00:34:36,906
මම ඔයාට ෆ්‍රෑන්ක් කියලා කතා කරන්නද?

601
00:34:41,578 --> 00:34:42,746
ඔව්.

602
00:34:42,829 --> 00:34:46,332
ෆ්‍රෑන්ක්, අපි ගොඩක් අහලා තියෙනවා
ස්නායු රසායන විද්‍යාව ගැන...

603
00:34:46,415 --> 00:34:48,543
සහ මනෝවිද්යාව, සහ
සියලු දේ දිග හැරෙමින්,

604
00:34:48,627 --> 00:34:51,129
විද්යාත්මකව සහ
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ මොළය තුළ.

605
00:34:52,464 --> 00:34:54,591
නමුත් මට ඇත්තේ එකක් පමණි
මට අහන්න ඕන ප්‍රශ්නය.

606
00:34:56,760 --> 00:34:58,595
එදා මොකද වුණේ?

607
00:34:58,678 --> 00:35:01,430
ඔබේ පවුල සිටි දවස
ඉතා ඛේදජනක ලෙස මරා දමන ලදී.

608
00:35:10,982 --> 00:35:12,484
[මැට්] කමක් නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.

609
00:35:13,109 --> 00:35:15,444
- මට තේරෙනවා, ඒක අමාරුයි.
- [ෆ්රෑන්ක්] ඔබද?

610
00:35:17,405 --> 00:35:18,615
ඔයාට තේරෙණව ද?

611
00:35:20,366 --> 00:35:22,911
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට තේරෙනවා ජරාව.

612
00:35:31,085 --> 00:35:33,713
මට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවසර අවශ්‍යයි
සතුරු ලෙස සාක්ෂි දරයි, ගරු ඔබ?

613
00:35:33,797 --> 00:35:34,839
[Batzer] ලබා දී ඇත.

614
00:35:34,923 --> 00:35:36,966
[මැට්] හරි, ෆ්‍රෑන්ක්.

615
00:35:37,050 --> 00:35:39,803
ඔබට අවශ්ය නැත
අපට කියන්න? මම කියන්නම්.

616
00:35:39,886 --> 00:35:42,346
මම ඔයාට කියන්නම්
හරියටම ඔබ මොන වගේ මිනිසෙක්ද.

617
00:35:43,932 --> 00:35:45,892
ඔබ මේ නගරයට අවශ්‍ය මිනිසෙකි.

618
00:35:46,560 --> 00:35:49,604
මොකද නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
ජූරි සභාව, අපි හැමෝම දන්නවා මේ නගරයට උදව් අවශ්‍යයි.

619
00:35:49,688 --> 00:35:51,230
දැන් අවශ්‍යයි.

620
00:35:51,314 --> 00:35:53,650
හෙට නොවේ, ඊළඟට නොවේ
සතිය, දවස පැමිණි විට නොවේ,

621
00:35:53,733 --> 00:35:56,945
විල්සන් ෆිස්ක් අතහැර ගිය දූෂණය සිදු වූ විට
ඔහුගේ අවදියේදී යහපත සඳහා සෝදා හරිනු ලැබේ,

622
00:35:57,028 --> 00:35:59,322
සහ පොලිස් බලකාය වේ
අවසානයේ නැවතත් දෙපයින්.

623
00:35:59,405 --> 00:36:01,074
අපට දැන් එය අවශ්‍යයි.

624
00:36:01,866 --> 00:36:03,577
මොකද මේ නගරය අසනීප වෙලා.

625
00:36:04,578 --> 00:36:06,871
ඒ වගේම පොලිසියට බැහැ
එය තනිවම නිවැරදි කරන්න, ඔවුන්ට අවශ්‍යයි ...

626
00:36:06,955 --> 00:36:10,959
අප සැමට අවශ්‍ය වන්නේ කැමැත්තෙන් සිටින පිරිමින් සහ ගැහැනුන්ය
සටන තමන්ම ගන්න කියලා.

627
00:36:11,042 --> 00:36:13,127
තමන්ගේ ජීවිතය පරදුවට තබන ආකාරයේ මිනිසුන්

628
00:36:13,211 --> 00:36:15,714
එවිට අපට ආරක්ෂිතව ගමන් කළ හැකිය
අපේම අසල්වැසි ප්‍රදේශවල රාත්‍රිය.

629
00:36:15,797 --> 00:36:19,467
අපේ ගෞරවනීය දිස්ත්‍රික්කය
මෙතන නීතීඥයා විනාශ කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

630
00:36:19,551 --> 00:36:21,636
නිව්යෝර්ක් වලට මේ අය අවශ්‍යයි.

631
00:36:21,720 --> 00:36:24,556
අපිට ඕනේ... වීරයෝ.

632
00:36:24,639 --> 00:36:25,974
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]

633
00:36:26,057 --> 00:36:27,417
- [බැට්සර්] ඇණවුම.
- [ගැවෙල් පිපිරවීම]

634
00:36:27,433 --> 00:36:29,060
[සමූහ කෑගැසීම]

635
00:36:29,143 --> 00:36:31,437
- [මැට්] ඔවුන් පිරිනමන උපකාරය...
- [ඝෝෂාව පහව යයි]

636
00:36:32,355 --> 00:36:34,232
සහ ඔවුන් සපයන බලාපොරොත්තුව.

637
00:36:36,025 --> 00:36:39,779
ෆ්රෑන්ක් කාසල්ට අවශ්ය විය
උදව් කරන්න, නමුත් ඔහු එය බොහෝ දුර ගෙන ගියේය.

638
00:36:39,863 --> 00:36:42,031
ඔහු මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවා, මිනිසුන් මැරුවා.

639
00:36:42,115 --> 00:36:43,407
එය නීතියට පටහැනියි.

640
00:36:43,491 --> 00:36:46,494
තවද ඔහු එම නීතිය බොහෝ වාර ගණනක් කඩ කළේය.

641
00:36:46,578 --> 00:36:48,454
දැන්, මම කැමති නැහැ
ඔබට වඩා ඔහු

642
00:36:48,537 --> 00:36:50,749
නමුත් මෙන්න කාරණය, ඔහු
පොදු අපරාධකරුවෙකු නොවේ.

643
00:36:50,832 --> 00:36:52,917
ඔහු චේතනාවෙන් ද්වේෂ සහගත නොවේ.

644
00:36:53,001 --> 00:36:55,503
ඇත්තටම Frank Castle
හොඳ මිනිසෙක්. ඔහු නිකම්...

645
00:36:55,587 --> 00:36:58,067
ඔහු වෙනස දන්නේ නැත
හරි සහ වැරදි අතර තවදුරටත්.

646
00:36:58,089 --> 00:36:59,883
අනික එයාට ඒකට දඩුවම් ඕනෙත් නෑ.

647
00:36:59,966 --> 00:37:01,134
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

648
00:37:01,217 --> 00:37:02,510
අපේ උදව්.

649
00:37:05,513 --> 00:37:07,766
ෆ්‍රෑන්ක් කාසල් එහෙම කෙනෙක්.

650
00:37:09,934 --> 00:37:12,979
දැන්, ඔබ තීරණය කළ යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි
ඔබට වීමට අවශ්‍ය ආකාරයේ ජූරි සභාවක්.

651
00:37:15,398 --> 00:37:17,066
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

652
00:37:19,027 --> 00:37:20,153
[ෆ්‍රෑන්ක්] ඔබේ, අහ්...

653
00:37:21,112 --> 00:37:22,238
ඔබේ ගෞරවය?

654
00:37:23,239 --> 00:37:24,658
මම දෙයක් කියන්නද?

655
00:37:25,659 --> 00:37:27,076
[Batzer] ඔබට පුළුවන්.

656
00:37:27,160 --> 00:37:28,953
ඔයා ඒවා දන්නවනේ...

657
00:37:30,246 --> 00:37:32,248
ඒ මිනිස්සු?

658
00:37:33,332 --> 00:37:35,960
මම පහල දාපු ඒවා,
මම මැරූ මිනිසුන්?

659
00:37:37,420 --> 00:37:39,255
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම්.

660
00:37:39,338 --> 00:37:41,658
- [සමූහයා කෑගසයි]
- [ෆ්‍රෑන්ක්] මේක සර්කස් එකක් නේද?

661
00:37:41,675 --> 00:37:43,510
එය චේතනාවකි, එය ක්‍රියාවකි.

662
00:37:43,545 --> 00:37:45,178
- මට කොච්චර පිස්සුද කියන එක ගොන් කතාවක්.
- භාෂාව.

663
00:37:45,261 --> 00:37:46,930
මට පිස්සු නැහැ!

664
00:37:47,013 --> 00:37:48,557
මට පිස්සු නැහැ.

665
00:37:48,640 --> 00:37:49,641
හරි හරී?

666
00:37:50,642 --> 00:37:52,310
මම දන්නවා මම කරපු දේ.

667
00:37:53,937 --> 00:37:56,022
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

668
00:37:56,105 --> 00:37:58,232
ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

669
00:38:00,985 --> 00:38:04,698
මම අතරමැදියි
මගේ නිවැරැදි සිතින්,

670
00:38:04,781 --> 00:38:06,365
සහ ඕනෑම ජරා, ඕනෑම...

671
00:38:06,449 --> 00:38:10,619
ඕනෑම පහත් ජීවිතයක්, ඕනෑම පණුවන් කෑල්ලක්
මම දැම්ම ජරාව, මම ඒක කළා...

672
00:38:10,704 --> 00:38:12,413
- මම එයට කැමති වූ නිසා!
- ඇණවුම් කරන්න!

673
00:38:12,496 --> 00:38:15,541
නිරය, මම එයට ආදරය කළා! මම වාඩි වී සිටිමි
මෙන්න, මම ... මට කැසීමයි.

674
00:38:15,624 --> 00:38:18,002
- [සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
- [පැකිළෙනවා] මම එය නැවත කිරීමට කැසීමයි.

675
00:38:18,086 --> 00:38:21,297
සහ ඔබ සිතන්නේ ... කුමක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඔයා මාව නට් හවුස් එකකට යවනවාද?

676
00:38:21,380 --> 00:38:24,342
ඩොක්ටර් කෙනෙක් මාව අරන් යයි
මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන් නවත්වන්නද?

677
00:38:24,425 --> 00:38:26,678
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
සිදුවෙමින් පවතී! මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!

678
00:38:27,762 --> 00:38:30,056
ඔබ මිනිසුන්, ඔබ මට අමතන්න
පනිෂර්, එහෙම නේද?

679
00:38:30,139 --> 00:38:31,307
මහා නරක දඬුවම් දෙන්නා.

680
00:38:31,390 --> 00:38:32,790
- [බැට්සර්] ඇපකරු.
- හොඳයි, මෙන්න මම!

681
00:38:32,809 --> 00:38:34,478
- සාක්ෂිකරු ඉවත් කරන්න.
- [ෆ්‍රෑන්ක්] ඔබට එය අවශ්‍යයි, ඔබට එය ලැබුණා!

682
00:38:34,560 --> 00:38:36,895
මම දඬුවම් කරන්නා! මම මෙතනමයි!

683
00:38:36,980 --> 00:38:38,898
ඔයාට ඒක ඕන, මම ඒක දෙන්නම්.

684
00:38:38,982 --> 00:38:41,079
[කෑගසමින්] සහ
අද මෙහි පැමිණි ඕනෑම කෙනෙක්

685
00:38:41,104 --> 00:38:42,801
මට කෙඳිරි ගෑම ඇසීමට, මම කන්නලව් කිරීමට ඇසීමට?

686
00:38:42,861 --> 00:38:44,904
හොඳයි, ඔබට මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්!

687
00:38:45,613 --> 00:38:47,365
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම වැරදිකරුවෙක්.

688
00:38:47,448 --> 00:38:50,118
එන්න, කරුණාකර විනිසුරුතුමනි!
මම වැරදිකරුවෙක්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

689
00:38:50,201 --> 00:38:52,203
මම වැරදිකරුවෙක්! මම වැරදිකරුවෙක්!

690
00:38:52,286 --> 00:38:55,248
මම හැමෝවම මරනවා
ඔවුන්! මම හැම එකාම මරනවා!

691
00:38:55,331 --> 00:38:57,291
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

692
00:38:57,375 --> 00:38:58,626
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?

693
00:38:58,710 --> 00:39:00,003
ඒක නෙවෙයි
ෆ්‍රෑන්ක් මට ඊයේ හමුවුණා.

694
00:39:00,086 --> 00:39:01,462
[මැට්] යාලුවනේ...

695
00:39:01,545 --> 00:39:04,257
- මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහු ළඟට ගියා.
- ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම කුමක්ද?

696
00:39:04,340 --> 00:39:06,592
ඔහුගේ මාර්ගයට කෑගසයි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් කිහිපයක්?

697
00:39:06,675 --> 00:39:08,636
- ඔබ ඔහුව කුපිත කළා.
- [ගොරවන] මොකක්ද? මම නෑ...

698
00:39:08,677 --> 00:39:10,678
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ...
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පෙළගස්වා තිබුණා.

699
00:39:10,722 --> 00:39:11,723
අපිට මේක කරන්න තිබුණා.

700
00:39:11,806 --> 00:39:13,641
අපිට ගන්න තිබුණා
ගාස්තු අඩු කළා.

701
00:39:13,725 --> 00:39:15,977
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ ලබා ගැනීමයි
ෆ්රෑන්ක් ඔහුගේ කතාව කියන්න.

702
00:39:16,060 --> 00:39:17,696
ඒ වෙනුවට ඔබ ඉවතට යනවා
සුපරීක්ෂාකාරී දේශයට!

703
00:39:17,721 --> 00:39:19,045
මීදුම, ඔහු සහයෝගයෙන් සිටියේ නැත!

704
00:39:19,438 --> 00:39:20,439
අපි පැරදුණු එක ගැන සතුටුයි.

705
00:39:20,523 --> 00:39:22,150
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? මම සතුටුයි.

706
00:39:22,233 --> 00:39:23,692
- මීදුම...
- කැරන්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

707
00:39:23,777 --> 00:39:24,778
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

708
00:39:24,861 --> 00:39:26,195
කැරන්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර තත්පර පහකට?

709
00:39:26,279 --> 00:39:28,364
මට වෙන එකක් අහන්න ඕන නෑ
ගොන් සමාවෙන්න!

710
00:39:29,240 --> 00:39:32,035
[සුසුම් හෙළයි] සමහරවිට ඔබ අ
මත්පැන්. සමහරවිට ඔබ සටන් සමාජයක සිටිනවා විය හැකියි.

711
00:39:32,118 --> 00:39:34,412
සමහර විට ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා විය හැකිය
මුළු කාන්තා අන්තරයක්.

712
00:39:34,495 --> 00:39:35,913
මට කමක් නැහැ, මම ඉවරයි.

713
00:39:38,707 --> 00:39:40,584
ඔබ හරි.

714
00:39:40,668 --> 00:39:42,920
මේ නගරයට ඇත්තටම වීරයන් අවශ්‍යයි.

715
00:39:44,964 --> 00:39:46,174
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

716
00:39:53,556 --> 00:39:54,766
[සුසුම් හෙළයි]

717
00:39:56,600 --> 00:39:58,602
ඔයාට ජරාවක් වගේ දැනෙන්න ඕන.

718
00:39:59,979 --> 00:40:01,230
නැවත ඇඳට යන්න.

719
00:40:01,314 --> 00:40:02,690
[ඉලෙක්ට්‍රා මැසිවිලි]

720
00:40:03,691 --> 00:40:05,693
මට යන්තම් හිටගන්න පුළුවන්.

721
00:40:06,735 --> 00:40:08,905
ඉන්පසු නැවත ඇඳට යන්න.

722
00:40:14,368 --> 00:40:16,412
[සුසුම්ලෑම] නැත.

723
00:40:20,666 --> 00:40:23,211
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

724
00:40:24,670 --> 00:40:26,172
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

725
00:40:26,714 --> 00:40:29,258
- මෝඩ වෙන්න එපා.
- ඔහුට තවත් පුහුණුවක් අවශ්යයි.

726
00:40:29,342 --> 00:40:30,759
අත ඔහුට අලුත්...

727
00:40:30,844 --> 00:40:32,595
මෘදුයි.

728
00:40:32,678 --> 00:40:34,597
මැට් මර්ඩොක් මෘදුයි.

729
00:40:34,680 --> 00:40:36,182
ඔහු ඔබව මෘදු කළේය.

730
00:40:36,265 --> 00:40:39,102
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කළා.

731
00:40:39,185 --> 00:40:41,855
[සුසුම් හෙළයි] නැවත ඇඳට යන්න, එලී.

732
00:40:41,938 --> 00:40:44,565
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
- ඔබට ඔහු සමඟ සිටිය නොහැක.

733
00:40:44,648 --> 00:40:45,733
ඇයි?

734
00:40:48,569 --> 00:40:50,113
ඔබ සිටින දේ වෙනස් කළ නොහැක.

735
00:40:50,196 --> 00:40:52,781
මැතිව් හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

736
00:40:52,866 --> 00:40:55,326
- ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
- [සමච්චල් කරයි]

737
00:41:00,331 --> 00:41:01,665
එලියට යන්න...

738
00:41:02,959 --> 00:41:04,335
මම නරක වෙන්න කලින්.

739
00:41:04,418 --> 00:41:06,129
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

740
00:41:06,212 --> 00:41:08,297
ඔයා හරි, මම හරි.

741
00:41:12,510 --> 00:41:13,677
යන්න.

742
00:41:13,761 --> 00:41:15,096
[පිහි සද්ද]

743
00:41:17,348 --> 00:41:18,641
[ගැඹුරු සුසුම්ලන්න]

744
00:41:18,724 --> 00:41:19,851
[ඉලෙක්ට්‍රා පිට කරයි]

745
00:41:19,934 --> 00:41:22,186
ඔයා හිතන්නේ එයා මොනවා කියයිද කියලා...

746
00:41:23,729 --> 00:41:25,773
ඔහු දැනගත් විට ...

747
00:41:25,857 --> 00:41:27,275
ඔබ කුමක්ද?

748
00:41:28,943 --> 00:41:30,569
ඔබ සැමවිටම සිටියේ කුමක්ද?

749
00:41:32,113 --> 00:41:34,823
තාම එයාට කිව්වෙ නෑ...

750
00:41:34,908 --> 00:41:36,534
ඔයාට තියෙනවද?

751
00:41:37,743 --> 00:41:39,370
[ඉලෙක්ට්‍රා මැසිවිලි]

752
00:41:39,453 --> 00:41:41,372
එලියට යන්න.

753
00:41:41,455 --> 00:41:44,083
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීම හැර ...

754
00:41:46,377 --> 00:41:51,382
ඔබට කුමක් දැයි අදහසක් නැත
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

755
00:41:51,465 --> 00:41:53,259
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

756
00:41:54,468 --> 00:41:55,719
[සරදම්]

757
00:41:59,265 --> 00:42:00,808
අපි සොයා බලමු.

758
00:42:17,616 --> 00:42:19,160
[සුසුම් හෙළයි]

759
00:42:19,243 --> 00:42:23,414
මෙම ආධුනිකයන් සමඟ ප්රමාණවත්ය. කාලය
සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකතු කර ගැනීමට.

760
00:42:23,497 --> 00:42:24,958
බිත්තියට යන්න.

761
00:42:25,041 --> 00:42:26,500
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

762
00:43:43,369 --> 00:43:44,662
කෝ ස්ටික්?

763
00:43:47,415 --> 00:43:49,125
[මෘදු ලෙස] මම මගේ තේරීම කළා.

764
00:43:50,418 --> 00:43:52,128
ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත.

765
00:43:55,423 --> 00:43:57,633
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

766
00:43:59,052 --> 00:44:02,805
මේකේ ඉන්න එකම කෙනා
මම හොඳයි කියලා විශ්වාස කරන ලෝකය.

767
00:44:22,950 --> 00:44:24,993
ඔයා අද පැරදුනා.

768
00:44:26,745 --> 00:44:28,414
කමක් නැහැ.

769
00:44:31,667 --> 00:44:33,544
ඔබට නඩුවට වඩා වැඩි යමක් අහිමි විය.

770
00:44:34,920 --> 00:44:36,004
[ඉලෙක්ට්‍රා සුසුම්ලමින්]

771
00:44:36,089 --> 00:44:37,548
[සැහැල්ලු හිනාවක්]

772
00:44:37,631 --> 00:44:38,632
ඔව්.

773
00:44:38,716 --> 00:44:40,301
මට ඔයාව නැති කළේ නැහැ.

774
00:44:46,599 --> 00:44:47,933
මට කණගාටුයි.

775
00:44:49,643 --> 00:44:50,894
මම නැහැ.

776
00:45:00,821 --> 00:45:02,531
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

777
00:45:04,283 --> 00:45:05,576
ඔයා සහ මම?

778
00:45:05,659 --> 00:45:07,703
[මැට් ගැඹුරින් සුසුම්ලයි]

779
00:45:08,954 --> 00:45:10,789
අපි එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

780
00:45:11,790 --> 00:45:13,292
මම දන්නේ නැහැ.

781
00:45:15,085 --> 00:45:17,463
නමුත් අපි එය තේරුම් ගන්නෙමු.

782
00:45:21,049 --> 00:45:22,801
නමුත් දැන් නොවේ.

783
00:45:27,431 --> 00:45:29,558
දැන්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

784
00:46:00,589 --> 00:46:02,883
[ගැඹුරු හුස්මක්]

785
00:46:21,569 --> 00:46:23,237
- [ඊතල විදින මස්]
- [ගැස්ම]

786
00:46:26,073 --> 00:46:27,325
- [ඊතල පහර]
- [ගැස්ම]

787
00:46:30,160 --> 00:46:31,370
[කොඳුරමින්]

788
00:46:49,137 --> 00:46:50,514
[කෙඳිරිගාමින්]

789
00:47:03,736 --> 00:47:04,778
[කෙඳිරිගාමින්]

790
00:47:07,823 --> 00:47:09,658
[මැට් පැන්ටිං]

791
00:47:17,750 --> 00:47:18,959
[මැට් කෙඳිරිගාමින්]

792
00:47:47,821 --> 00:47:49,615
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

793
00:47:54,119 --> 00:47:55,913
- [මැට් පෙරීම]
- [මිනිසා හුස්ම ගන්නවා]

794
00:47:55,996 --> 00:47:57,540
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

795
00:48:02,461 --> 00:48:06,131
[කොඳුරමින්] ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? හහ්?

796
00:48:06,214 --> 00:48:08,342
[කෙල්ලෙන්] ඔබව එව්වේ කවුද?

797
00:48:08,426 --> 00:48:10,594
මට පිළිතුරු දෙන්න! හහ්?

798
00:48:12,137 --> 00:48:14,139
[ගොරවන ලෙස] ඔබ කියන්න
ඔවුන්, ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

799
00:48:14,222 --> 00:48:18,060
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්, සහ කවදාද
මම කරනවා, මම යනවා... [හුස්ම හිරවෙනවා]

800
00:48:18,143 --> 00:48:20,062
[හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා]

801
00:48:23,231 --> 00:48:24,942
[මෘදු ලෙස] නෑ...

802
00:48:25,025 --> 00:48:27,695
ඔයා... ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

803
00:48:29,905 --> 00:48:32,282
ඉලෙක්ට්‍රා, නෑ... නෑ...

804
00:48:32,366 --> 00:48:34,827
[ලේ වැගිරීම]

805
00:48:43,752 --> 00:48:45,463
[ගැඹුරු හුස්මක්]

806
00:48:49,758 --> 00:48:51,510
[මැසිවිලි නඟමින්]

807
00:48:51,594 --> 00:48:52,970
ඔබ කළේ කුමක්ද?

808
00:49:00,978 --> 00:49:02,563
[පිහි කෑගැසීම]

809
00:49:07,360 --> 00:49:09,403
[මෘදු ලෙස] මේ මම ය.

810
00:49:15,200 --> 00:49:17,202
[නොසන්සුන්] ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යද?

811
00:49:18,161 --> 00:49:19,497
[කෙඳිරිගාමින්]

812
00:49:19,580 --> 00:49:20,831
[හුස්ම හිරවීම]

813
00:49:22,875 --> 00:49:23,876
මැතිව්.

814
00:49:23,959 --> 00:49:26,211
- [කෙල්ලෙන්] මැතිව්!
- [කෙඳිරිගාමින්]

815
00:49:30,674 --> 00:49:32,843
ඔයාට කමක් නෑ... ඔයාට කමක් නෑ...

816
00:49:35,178 --> 00:49:36,596
[අත් මාංචු අගුලු දැමීම]

817
00:49:45,105 --> 00:49:46,607
[නිලධාරි] මට මේක ලැබුණා.

818
00:49:46,690 --> 00:49:47,900
කාගේ නියෝග මතද?

819
00:49:47,983 --> 00:49:50,694
පාලිකාවගේ. ඔබට ලැබුණා
එහි ගැටලුවක්?

820
00:49:50,778 --> 00:49:52,905
මෙතන කවුරුත් අපිට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

821
00:50:03,290 --> 00:50:05,042
[රැඳවියන් කෑගසයි]

822
00:50:08,671 --> 00:50:10,172
[දොර සද්දේ]

823
00:50:12,675 --> 00:50:14,468
- [දම්වැල් ගැහෙනවා]
- [සෛල දොර අගුලු දැමීම]

824
00:50:14,552 --> 00:50:17,471
[රැඳවියා] ඒයි, බලන්න
මම, ෆ්රෑන්ක්! මා දෙස බලන්න!

825
00:50:17,555 --> 00:50:18,972
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!

826
00:50:19,056 --> 00:50:21,349
- [රැඳවියන් කෑගසයි]
- [රැඳවියා] ඒක පොරොන්දුවක්!

827
00:50:21,434 --> 00:50:23,101
[රැඳවියා] මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා!

828
00:50:23,185 --> 00:50:25,312
[නොපැහැදිලි විහිළුව]

829
00:50:36,615 --> 00:50:38,366
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

830
00:50:49,920 --> 00:50:51,421
[දොර සද්දේ]

831
00:51:49,980 --> 00:51:51,106
මෙතනින් හරි.

832
00:52:10,125 --> 00:52:12,502
[රැඳවියන්ගේ වෙහෙස]

833
00:52:27,935 --> 00:52:28,977
[ගොරවන]

834
00:52:31,689 --> 00:52:33,398
[සුසුම් හෙළයි]

835
00:52:41,281 --> 00:52:43,283
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබී ඇති බව මට පෙනේ.

836
00:52:48,246 --> 00:52:53,509
VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
- www.Addic7ed.com -