1
00:01:30,417 --> 00:01:33,667
केहू अउरी के चिंता होखे
इहाँ लाश के कमी के बारे में?

2
00:01:33,750 --> 00:01:36,667
एह। शिकारी के आगे बढ़े के प्रवृत्ति होला
जब खाना करेला।

3
00:01:42,542 --> 00:01:43,542
खूब बढ़िया।

4
00:01:44,375 --> 00:01:45,625
देखऽ हमरा का मिलल।

5
00:01:57,083 --> 00:01:59,292
-वाह! का ऊ कवनो क्विंजेट रहे?
-क्विनजेट के बा।

6
00:01:59,375 --> 00:02:00,583
मॉडल 36 एक्सटी के बा।

7
00:02:00,667 --> 00:02:02,417
भगवान, तू त बढ़िया बाड़ू।

8
00:02:02,500 --> 00:02:03,917
अरे आवऽ। हमनी के एकरा पीछे-पीछे चलत बानी जा।

9
00:02:04,000 --> 00:02:06,333
-का कवनो बचे वाला लोग हो सकेला?
-शायद ना होई।

10
00:02:06,417 --> 00:02:08,333
बाकिर ऊ चिरई गियर से भरल होखे के पड़ल बा.

11
00:02:27,750 --> 00:02:30,708
ठीक बा, हमनी के जल्दी से आगे बढ़े के पड़ी।
अगर हम सुनले बानी त उहो सुनले रहले।

12
00:02:34,458 --> 00:02:35,708
इहाँ कुछुओ नइखे।

13
00:02:35,792 --> 00:02:37,250
हमरा एतना पक्का ना रहित।

14
00:02:39,667 --> 00:02:42,333
उहाँ हम जानी।
कॉकपिट से हस्ताक्षर मिल रहल बा।

15
00:02:48,542 --> 00:02:49,833
उह...

16
00:02:49,917 --> 00:02:52,292
का ऊ, जइसे, मरल मर गइल बा?

17
00:02:52,375 --> 00:02:54,750
-हँ, ओइसहीं लउकत बा.
-हम्म।

18
00:02:54,833 --> 00:02:56,792
ओकरा पेट में कुछ बा।

19
00:02:56,875 --> 00:02:58,583
महत्वपूर्ण हो सकेला?

20
00:02:58,667 --> 00:03:01,083
निगल जाए खातिर एतना महत्वपूर्ण बा? सच्चो?

21
00:03:01,167 --> 00:03:03,500
हँ, शायद ऊ एकरा के छिपावे के कोशिश करत रहले.

22
00:03:03,583 --> 00:03:05,750
हम्म। हमनी में से एक के एकरा के पावे के बा।

23
00:03:05,833 --> 00:03:09,042
आ ई हम ना होखब
काहे कि आखिरी स्थूल काम हम कइले रहीं.

24
00:03:09,125 --> 00:03:10,208
ठीक बा।

25
00:03:10,292 --> 00:03:12,458
-एक, दू, तीन, जा!
-एक, दू, तीन, जा! फेरु।

26
00:03:12,542 --> 00:03:14,458
-एक, दू, तीन, जा!
-एक, दू, तीन, जा!

27
00:03:14,542 --> 00:03:15,583
एक, दू, तीन, जा!

28
00:03:15,667 --> 00:03:17,167
-कवनो रास्ता नइखे।
-ठीक बा, हमरा मिल जाला।

29
00:03:17,250 --> 00:03:18,792
-हमनी के एक संगे रहेनी जा।
-गंभीरतापूर्वक।

30
00:03:18,875 --> 00:03:19,875
-ठीक बा।
-एक गो अउरी जा?

31
00:03:19,958 --> 00:03:21,875
एक, दू, तीन, जा!

32
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
-हमरा साथे हमेशा अइसन काहे होला?
-रउरा मिल गइल बा।

33
00:03:24,292 --> 00:03:26,000
-का रउवा एकर योजना बनवले बानी?
-हमरा तहरा पर विश्वास बा।

34
00:03:28,250 --> 00:03:29,708
का देखत बाड़ऽ? का ई स्थूल बा?

35
00:03:29,792 --> 00:03:31,917
अरे, हमरा त सब कुछ लउकत बा। रास्ता बहुते बा.

36
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
बदबू आवत बा।

37
00:03:33,542 --> 00:03:36,083
का... रुकऽ, हमरा लागत बा...
हमरा लागता कि हमरा कुछ मिल गईल बा।

38
00:03:37,292 --> 00:03:38,917
उह...

39
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
ई का ह?

40
00:03:43,125 --> 00:03:45,375
-अरे आवऽ।
-माने, तू त अतना मरल लागत रहलू!

41
00:03:45,458 --> 00:03:48,083
रिरी, ऊ मरल लउकत रहले!

42
00:03:48,167 --> 00:03:49,417
आह, गोली मारऽ, ऊ त पागलपन रहे।

43
00:03:49,500 --> 00:03:52,375
हाथ काहे ना डालत बाड़ू
अगिला बेर ज़ोंबी आंत में?

44
00:03:52,458 --> 00:03:53,458
बिलकुल ना।

45
00:03:56,083 --> 00:03:57,083
शुक।!

46
00:03:57,167 --> 00:03:58,792
हॉकआई के बा।

47
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
वाह!

48
00:04:06,333 --> 00:04:07,333
हमरा निशान पर।

49
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
जाईं।

50
00:04:12,542 --> 00:04:15,625
शुक।?
एफ.आर.आई.डी.ए.वाई., रउरा ठीक बानी का?

51
00:04:15,708 --> 00:04:18,625
सिस्टम के ओवरलोड हो गइल बा.
मरम्मत खातिर पावर डाउन हो रहल बा।

52
00:04:18,708 --> 00:04:20,333
वाह बा। ऊ त अबहियों लात मारत बाड़ी.

53
00:04:20,417 --> 00:04:22,250
सराप!

54
00:04:24,542 --> 00:04:26,583
चले, चले, चले!

55
00:04:27,667 --> 00:04:29,083
आ जा, चलल जाव! चलीं चलल जाव!

56
00:04:36,083 --> 00:04:37,458
कमला, ढाल बा !

57
00:04:40,083 --> 00:04:42,208
अरे लाजवाब, हमरा एगो ट्रिक तीर मिल गईल।

58
00:04:42,292 --> 00:04:43,625
एकर इस्तेमाल करे के बढ़िया समय बा, हं?

59
00:04:43,708 --> 00:04:46,625
मजाक करत बानी का?
एगो खास मौका खातिर एकरा के बचावे के मौका मिलल।

60
00:04:54,333 --> 00:04:55,792
आज रात के चूल्हा के बढ़िया आ गरम बा।

61
00:04:55,875 --> 00:04:58,458
धूप के दिन रहे।
हमनी के कंडेनसर चलावे के ना पड़ी।

62
00:04:58,542 --> 00:05:01,542
अगर सोलर पैनल से खाना बनत रहे त
तब हमनी के कबो ना जाए के पड़ी।

63
00:05:01,625 --> 00:05:03,417
माफ करब, तोहार मम्मी सब कुछ सोचले रहली।

64
00:05:03,500 --> 00:05:06,417
खैर, उ आपन जिनिगी जियली
कुछ बुरा होखे के उम्मीद करत रहे।

65
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
हमरा अनुमान बा कि उ सही कहले रहली।

66
00:05:10,667 --> 00:05:12,042
हॅंं।

67
00:05:12,125 --> 00:05:13,375
हम्म।

68
00:05:13,458 --> 00:05:16,917
शायद उनुका बस एगो एहसास रहे
जइसे कि हमरा नानी के रहे

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,917
जवना से उ हमरा के हमार चूड़ी भेज देली।

70
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
अरे, रिरी हमनी के सब के पीट देले बा, कवच चोरा के
टोनी स्टार्क के सिरहीन देह से।

71
00:05:23,083 --> 00:05:24,333
उ एकर इस्तेमाल ना करत रहले।

72
00:05:28,125 --> 00:05:30,208
-अरे मस्त बा।
-हम का देखत बानी जा?

73
00:05:30,292 --> 00:05:31,500
ई एगो ट्रांसमीटर ह।

74
00:05:31,583 --> 00:05:32,708
बहुत कट्टर बा।

75
00:05:32,792 --> 00:05:35,625
सबस्पेस एम्पलीफायर के बा
पार-गैलेक्टिक प्रसारण खातिर,

76
00:05:35,708 --> 00:05:38,542
एगो आवृत्ति पर दोलत रहेला
हम त पहिले कबो ना देखले रहनी।

77
00:05:38,625 --> 00:05:39,750
बाकिर ई त अतना छोट बा.

78
00:05:39,833 --> 00:05:41,042
हमरा त नइखे लागत कि अइसन बा.

79
00:05:41,125 --> 00:05:44,417
माने अब छोट हो गइल बा,
बाकिर ई एह साइज में ना बनल रहे.

80
00:05:45,042 --> 00:05:49,375
ई क्वांटम आइसोटोप के विकिरण कर रहल बा,
त सबसे जादा संभावना बा कि इ...

81
00:05:50,125 --> 00:05:51,167
सिकुड़ गइल।

82
00:05:51,250 --> 00:05:53,958
काहे ना हमरा ओर इशारा कइनी?
हम... ई बात जानत रहनी।

83
00:05:54,042 --> 00:05:58,083
त के एगो सबस्पेस ट्रांसमीटर के सिकुड़ दिहलस
जबड़ा तोड़े वाला के आकार के?

84
00:05:58,167 --> 00:05:59,333
हमरा के अनुमति दीं।

85
00:05:59,417 --> 00:06:01,667
फर्मवेयर के कहल जाला
एक साथ कोबल कइल जाला एस.एच.आई.ई.एल.डी. कोड के बारे में बतावल गइल बा

86
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
स्थान पर निर्भर के साथ बा
क्वांटम एन्क्रिप्शन के बारे में बतावल गइल बा।

87
00:06:04,083 --> 00:06:08,042
हमरा ओह लोग के एगो मदरबोर्ड चाहीं
एकरा के पूरा तरीका से दरार करे खातिर, लेकिन मेटाडाटा से,

88
00:06:08,125 --> 00:06:10,542
ई कवनो बात के हिस्सा रहे
नाम के प्रोजेक्ट लाइफशॉट, 2019।

89
00:06:10,625 --> 00:06:14,250
ग्रह के बचावे के एगो आखिरी कोशिश
ज़ोंबी प्लेग से मिलल बा।

90
00:06:14,333 --> 00:06:16,750
कुछ लोग सोचत रहे
ई चीज दुनिया के बचा सकत रहे?

91
00:06:16,833 --> 00:06:19,042
कुछ बहुते स्मार्ट लोग, हँ.

92
00:06:19,125 --> 00:06:21,042
हमनी के एकरा के एगो एस.एच.आई.ई.एल.डी. आधार।

93
00:06:21,125 --> 00:06:23,292
हमरा त ई बात सही में नइखे लागत
उ लोग के लगे अब उ लोग बा।

94
00:06:23,375 --> 00:06:24,500
हमहूँ अईसन सोचले रहनी।

95
00:06:24,583 --> 00:06:28,167
एस.एच.आई.ई.एल.डी.के नाम से जानल जाला। नेटवर्क चकनाचूर हो गइल बा,
बाकिर ओहियो से पिंग मिल रहल बा.

96
00:06:28,250 --> 00:06:30,625
रउरा एस.एच.आई.ई.एल.डी. नेटवर्क?
रुकऽ, कइसे?

97
00:06:30,708 --> 00:06:32,917
काहे कि हम हम हईं.

98
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
इहे बा। हमनी के पावे के बा
ई चीज ओह लोग के दिहल जाला जे एकर इस्तेमाल कर सकेला.

99
00:06:36,083 --> 00:06:38,792
रउरा मतलब बा कि छोड़ दीं?

100
00:06:38,875 --> 00:06:40,833
ना, हमनी के इहाँ उ सब कुछ बा।

101
00:06:40,917 --> 00:06:42,667
सिवाय कवनो तरह के उम्मीद के।

102
00:06:42,750 --> 00:06:44,625
-आशा ना खा सकत बाड़ू।
-हम्म, साँच बा।

103
00:06:44,708 --> 00:06:48,167
खैर, रउआ भी एकरा से लुका नईखी सकत।
एवेंजर्स अयीसन ना करीत।

104
00:06:48,250 --> 00:06:52,000
-हँ, ऊहो साँच बा.
-रउरा पसंदीदा एवेंजर रउरा के खाए के कोशिश करेला

105
00:06:52,083 --> 00:06:54,583
-हर बेर जब हमनी के शहर में जानी जा।
-हँ, ऊ त टोटल करेला.

106
00:06:54,667 --> 00:06:56,542
अगर कवनो छोटहन मौका भी होखे त

107
00:06:56,625 --> 00:07:00,125
कि ट्रांसमीटर लोग के मदद कर सकेला,
हमनी के ओकरा के जहाँ जात बा ओहिजा ले चहुँपावे के पड़ी.

108
00:07:00,208 --> 00:07:01,833
माने उनुकर एक तरह से एगो बात बा।

109
00:07:01,917 --> 00:07:04,833
हम मौका दे देनी
5% पर ओहियो में पहुँचे के।

110
00:07:04,917 --> 00:07:07,333
-पाँच?
-अगर हमनी के सब एक संगे बानी जा त हमनी के तीनों?

111
00:07:07,958 --> 00:07:09,667
ठीक बा, दस गो।

112
00:07:09,750 --> 00:07:12,958
आ अगर हम मीठ सवारी ले लीं
तू हर रात रिंचिंग करत रहलू?

113
00:07:13,042 --> 00:07:14,250
उहुरा के ?

114
00:07:15,208 --> 00:07:16,667
ठीक बा, 20 के बा।

115
00:07:16,750 --> 00:07:19,042
आ हमार चाल तीर के बारे में मत भुलाईं।

116
00:07:19,125 --> 00:07:21,500
हॅंं। 20 साल में मजबूती से पकड़े वाला बानी।

117
00:07:21,583 --> 00:07:23,667
बेचा गइल, 20 हो गइल बा. हमनी के कब छोड़े के बा?

118
00:07:23,750 --> 00:07:26,708
अरे आवऽ!
उहुरा अपना पहिला यात्रा के हकदार बा।

119
00:07:28,250 --> 00:07:31,292
अरे, ठीक बा। चलीं दुनिया के बचावे चलीं।

120
00:07:45,875 --> 00:07:49,542
अरे हँ, हँ! पहिला यात्रा के बा
यूएसएस उहुरा के, बेबी!

121
00:07:51,083 --> 00:07:52,625
सगाई, नंबर एक के बा।

122
00:08:22,333 --> 00:08:26,917
एवेंजर, हमरा माध्यम से,

123
00:08:27,000 --> 00:08:30,500
राउर रानी के ओर से एगो उपहार।

124
00:08:31,500 --> 00:08:34,667
उनकर हाथ बन जा...

125
00:08:34,750 --> 00:08:39,042
ओकर वंशज बन जा।

126
00:08:46,042 --> 00:08:49,958
हम कुछ हरियर चीज के जासूसी करत बानी।

127
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
-कसम से, अगर कवनो दोसर पेड़ होखे त...
-ना, बेशक ना। अरे आवऽ।

128
00:08:54,292 --> 00:08:55,292
ई त झाड़ी रहे।

129
00:08:55,375 --> 00:08:58,542
एगो झाड़ी के? बेशक, ई त झाड़ी ह।
जरूरे। ठीक।

130
00:08:58,625 --> 00:09:00,333
ठीक बा, हमार बारी बा।

131
00:09:00,917 --> 00:09:05,208
उह, जासूसी करत बानी... हम्म, जासूसी करत बानी...

132
00:09:09,750 --> 00:09:11,167
यार बा!

133
00:09:13,917 --> 00:09:16,083
ऊ का कइलस?

134
00:09:18,833 --> 00:09:21,792
हम... हमरा कवनो अंदाजा नइखे।

135
00:09:21,875 --> 00:09:22,917
सच्चो? कुछु ना?

136
00:09:23,000 --> 00:09:24,500
हॅंं। आदत ना पड़े के बा।

137
00:09:25,500 --> 00:09:28,208
खैर, हमनी के होखे वाला रहे
ओह रेंज से ऊपर गाड़ी चलावे खातिर.

138
00:09:28,292 --> 00:09:31,292
-उहाँ अउरी पहाड़ होखे के चाहीं।
-हम्म। हॅंं।

139
00:09:31,375 --> 00:09:33,458
हम पार्क सेवा के अलर्ट कर देब।

140
00:09:33,542 --> 00:09:35,083
ओह, चुप रहऽ केट।

141
00:09:35,833 --> 00:09:37,458
हँ, हम शॉर्टकट लेत बानी.

142
00:09:46,333 --> 00:09:49,125
ठीक बा, ई त अजीब बा.
इहाँ, जइसे, कुछुओ नइखे।

143
00:09:49,708 --> 00:09:51,292
रउरा लागत बा कि लाश लोग अइसन कइले बा?

144
00:09:51,958 --> 00:09:56,083
खैर, अगर हम कवनो देखब त
हम खींच के पूछब।

145
00:09:57,417 --> 00:09:58,708
अरे, बुरा ना, रिरी।

146
00:10:10,250 --> 00:10:12,958
का होला एस.एच.आई.ई.एल.डी. आधार कर रहल बा
ओहियो में वैसे भी बा?

147
00:10:13,042 --> 00:10:16,250
लुकाइल बा। इहे बा एस.एच.आई.ई.एल.डी. काम कयिल।

148
00:10:16,833 --> 00:10:18,625
हॅंं।

149
00:10:23,125 --> 00:10:25,583
तूफान एक तरह से सुन्दर बा।

150
00:10:26,417 --> 00:10:27,917
अरे, वाह, वाह बा।

151
00:10:28,875 --> 00:10:32,833
पहिले त हमरा ओह लोग के देखल बहुते नीक लागत रहे,
हमरा कमरा के भीतर सुरक्षित बा।

152
00:10:35,083 --> 00:10:37,917
अजबे। एतना दिन से हम अपना के सुरक्षित महसूस नईखी कईले।

153
00:10:38,000 --> 00:10:40,458
रउरा त सही कहत बानी. ई त बढ़िया लागत बा.

154
00:10:41,167 --> 00:10:43,833
आ ई खाली एहसे नइखे कि...
हम मूल रूप से एगो टंकी में बानी।

155
00:10:43,917 --> 00:10:44,917
राऊर सोआगत बा।

156
00:10:45,000 --> 00:10:46,917
एकर कारण बा कि हमनी के अब लुकाइल नईखी।

157
00:10:47,000 --> 00:10:48,167
एमएमएम-हम्म के बा।

158
00:10:51,083 --> 00:10:53,458
का ऊ बादल नजदीक आ रहल बाड़े?

159
00:10:53,542 --> 00:10:55,667
हँ, ऊ लोग बा.

160
00:10:55,750 --> 00:10:56,958
ई कवनो सामान्य बात नइखे.

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,667
बादल ओतना तेजी से ना चले।

162
00:10:59,958 --> 00:11:02,458
रिरी, तेजी से गाड़ी चलावे के बा।

163
00:11:06,042 --> 00:11:07,917
का हो गइल बा? बाहर देखल जाव!

164
00:11:09,458 --> 00:11:12,167
-उ त करीब रहे!
-तेजी से गाड़ी चलाईं! तेजी से गाड़ी चलाईं!

165
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
-अरे आवऽ! जा, जा, जा!
-वाह!

166
00:11:14,917 --> 00:11:17,500
गंभीरता से कहल जाव त
हमरा लागल कि एह चीज में ताकत बा.

167
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
बाहर देखल जाव!

168
00:11:36,708 --> 00:11:39,000
-आरे... y'all ठीक बा?
-अरे हँ, हँ।

169
00:11:43,833 --> 00:11:44,917
एफ.आर.आई.डी.ए.वाई.कहाँ बा?

170
00:11:45,875 --> 00:11:46,875
शुक।?

171
00:11:47,458 --> 00:11:48,542
एफ.आर.आई.डी.ए.वाई., रिपोर्ट में दिहल गइल बा.

172
00:11:58,708 --> 00:12:00,167
आ जा, चलीं, चलीं!

173
00:12:05,250 --> 00:12:06,583
अरे भगवान। अरे भगवान।

174
00:12:13,958 --> 00:12:15,792
अरे भगवान! का हो रहल बा?

175
00:12:20,292 --> 00:12:22,500
हमरा अनुमान बा कि हमनी के शॉर्टकट
बहुते बढ़िया रहे.

176
00:12:22,583 --> 00:12:25,458
रउरा लागत बा कि तूफान ही छेद फाड़ दिहलस
ओह पहाड़ी श्रृंखला में?

177
00:12:25,542 --> 00:12:27,958
भयानक परिकल्पना ना कमला।

178
00:12:29,542 --> 00:12:34,042
पता ना ई का ह,
बाकिर ई निश्चित रूप से कवनो तूफान ना ह.

179
00:12:35,292 --> 00:12:38,708
अरे, करऽ... अरे, अरे, अरे, उहाँ!
उहाँ देखऽ, देखऽ।

180
00:12:39,417 --> 00:12:40,500
Y'all देखत बानी कि?

181
00:12:40,583 --> 00:12:42,333
का ऊ लोग ह?

182
00:12:49,167 --> 00:12:51,083
अरे भगवान।

183
00:12:53,500 --> 00:12:55,333
अरे भगवान!

184
00:13:01,625 --> 00:13:03,250
जिंदा देखऽ लोग लोग।

185
00:13:03,958 --> 00:13:05,208
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

186
00:13:07,500 --> 00:13:09,583
टाइट रहे के बा। आपन पोजीशन बनवले राखीं.

187
00:13:15,708 --> 00:13:17,000
डेल्टा के गठन होला। जाईं!

188
00:13:25,875 --> 00:13:28,167
-लड़ाकू के फंक्शन बहाल हो गइल।
-हॅंं!

189
00:13:28,250 --> 00:13:29,875
उहाँ हमार लईकी बाड़ी। चलीं चलल जाव!

190
00:13:50,125 --> 00:13:52,583
-ज़ॉम्बी के बा।
-नकारात्मक।

191
00:13:52,667 --> 00:13:55,333
जीव अकार्बनिक होला
आ बहुते क्षतिग्रस्त हो गइल बा.

192
00:14:04,375 --> 00:14:05,708
ऊ त एगो ज़ॉम्बी ह.

193
00:14:05,792 --> 00:14:07,958
-नरक ना!
-चल, चले, चले।

194
00:14:28,667 --> 00:14:30,292
देखल जाव कि एह बच्चा के का मिलल बा.

195
00:14:48,042 --> 00:14:49,333
बकवास बा।

196
00:14:53,708 --> 00:14:56,792
केट के बा! ना! ना! ना!

197
00:14:56,875 --> 00:14:59,083
कमला, रुक जा!

198
00:15:04,083 --> 00:15:07,208
अरे, हम एकर परीक्षण अईसन ना कईल चाहत रहनी।

199
00:15:16,542 --> 00:15:19,042
ना, ना, ना! अरे भगवान!

200
00:15:22,500 --> 00:15:25,708
एफ.आर.आई.डी.ए.वाई., ई ले लीं
आ कमला के एहिजा से निकाल दीं.

201
00:15:25,792 --> 00:15:27,958
-लेकिन सुश्री विलियम्स के...
-अब, एफ.आर.आई.डी.ए.वाई.!

202
00:15:32,417 --> 00:15:34,042
रिरी, कृपा करीं! ना!

203
00:15:35,000 --> 00:15:37,167
कृपया, एफ.आर.आई.डी.ए.वाई., हमरा के वापस ले जा।

204
00:15:37,250 --> 00:15:39,417
हम अयीसन नईखी क सकत, सुश्री खान।

205
00:15:42,875 --> 00:15:45,792
-ठीक पश्चिम दौड़, ओहियो पहुँच जा।
-रुकऽ, का?

206
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
अब रउरा पर निर्भर बा.

207
00:15:47,958 --> 00:15:49,042
कहाँ जात बाड़ू?

208
00:15:49,125 --> 00:15:52,042
हम आपन पहिला मालिक के गंवा देनी।
हम दोसर ना गँवा देब।

209
00:15:52,125 --> 00:15:53,708
हमरा के अपना साथे ले जा, कृपया।

210
00:15:53,792 --> 00:15:56,083
उ लोग के हमार मदद के जरूरत बा। शुक।!

211
00:15:56,167 --> 00:15:57,667
एफ.आर.आई.डी.ए.वाई., वापस आ जाइए!

212
00:15:59,667 --> 00:16:01,458
अरे भगवान।

213
00:16:27,125 --> 00:16:29,542
अरे भगवान!

214
00:16:33,625 --> 00:16:35,000
अरे भगवान। अरे भगवान।

215
00:17:04,583 --> 00:17:07,375
अरे भगवान! लोग!

216
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
हँ?

217
00:17:12,542 --> 00:17:13,667
लोग?

218
00:17:32,583 --> 00:17:34,458
राउर परिचय? का कइलस...

219
00:17:34,542 --> 00:17:36,250
का... तू का हउअ?

220
00:17:36,333 --> 00:17:39,250
हमरा से का चाहत बाड़ू?

221
00:17:40,917 --> 00:17:42,167
उ लोग हमरा के ब्लेड कहेला।

222
00:17:42,250 --> 00:17:44,500
हम मेक्सिको जाए के चाहत बानी
आ एगो मार्गरीटा पी के,

223
00:17:44,583 --> 00:17:47,208
बाकिर खोंशु हमरा के चाहत रहले
देश भर में दौड़ लगावे खातिर

224
00:17:47,292 --> 00:17:49,583
आ मूर्ख लोग के मदद करीं
जवन ओह घाटी में चल गइल।

225
00:17:49,667 --> 00:17:51,750
केट... रिरी के...

226
00:17:51,833 --> 00:17:55,167
कृपया, कृपया हमरा के वापस ले जा।
उ लोग के हमार मदद के जरूरत बा।

227
00:17:55,250 --> 00:17:57,625
तोहार सखी लोग खतम हो गइल बा. रउरा भी होखे के चाहीं।

228
00:17:57,708 --> 00:18:00,500
चुप रहऽ! चुप रहऽ!
अइसन मत कहऽ. हमरा के वापस ले जा!

229
00:18:00,583 --> 00:18:03,458
ना ऊ त टूटल देवता लोग के घाटी ह।

230
00:18:05,583 --> 00:18:07,083
उह, टूटल-फूटल देवता लोग?

231
00:18:07,167 --> 00:18:08,542
का बात करत बानी?

232
00:18:09,792 --> 00:18:14,083
अपार शक्ति के दू गो जीव,
हर एक दोसरा के हरावे में असमर्थ,

233
00:18:14,167 --> 00:18:17,917
रुक के खाली ओह गूंगा लोग के काफी नष्ट कर दिहल
ओह लोग के ध्यान अपना ओर खींचे खातिर.

234
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
ई सब रउरा कइसे जानत बानी?

235
00:18:19,333 --> 00:18:22,042
हम ना करेनी, लेकिन खोंशु करेले,

236
00:18:22,125 --> 00:18:24,958
ठीक ओसही जइसे ओकरा मूल्य मालूम बा
जवना उपकरण के रउरा लेके चलत बानी.

237
00:18:27,000 --> 00:18:28,750
एकरा खातिर हमार दोस्त लोग के मौत हो गईल।

238
00:18:28,833 --> 00:18:31,833
अगर रउरा लागत बा कि रउरा बस सक्षम होखे वाला बानी
हमरा से लेबे खातिर हम...

239
00:18:31,917 --> 00:18:34,792
खोंशु रात के यात्री के दोस्त ह।

240
00:18:34,875 --> 00:18:36,125
हम तोहरा के ओहियो ले जाइब।

241
00:18:37,208 --> 00:18:38,208
बस अइसहीं?

242
00:18:41,292 --> 00:18:42,375
बस अइसहीं.

243
00:18:45,792 --> 00:18:49,917
त खोंशु राउर काल्पनिक दोस्त ह?

244
00:18:50,000 --> 00:18:51,083
एगो दोस्त के एगो दोस्त।

245
00:18:51,708 --> 00:18:55,542
प्लेग में उनकर अवतार हेरा गइल।
अब देवता हमरा माध्यम से काम करेले।

246
00:18:57,708 --> 00:18:59,417
त रउरा, जइसे, आधा भगवान बानी?

247
00:19:00,958 --> 00:19:02,333
हमार चूड़ी के जादू।

248
00:19:03,458 --> 00:19:04,542
ठंढा।

249
00:19:25,000 --> 00:19:26,083
हमनी के इहाँ बानी जा।

250
00:19:34,708 --> 00:19:36,000
हमनी के जल्दिए मिल जाई।

251
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
मिल गयिल? एस.एच.आई.ई.एल.डी.के द्वारा कइल गइल?

252
00:19:39,375 --> 00:19:40,542
ना.

253
00:19:48,625 --> 00:19:50,542
आपन धंधा बताईं.

254
00:19:50,625 --> 00:19:52,000
अयीसन के कहलस?

255
00:19:52,750 --> 00:19:55,292
आपन धंधा बताईं!

256
00:19:55,375 --> 00:19:58,417
हम नॉर्थ इंस्टीट्यूट के तलाश में बानी।

257
00:19:59,500 --> 00:20:02,542
हम्म। ठीक बा, राह पर चलीं।

258
00:20:03,208 --> 00:20:04,583
उह...

259
00:20:04,667 --> 00:20:06,917
चिंता मत कर, उ लोग ना काट जइहें।

260
00:20:11,875 --> 00:20:15,292
-हम्म। हमरा ओह लोग पर भरोसा नइखे.
-अपना मुट्ठी नीचे कर लीं। कवनो जरूरत नइखे.

261
00:20:32,667 --> 00:20:34,375
कइसे कर रहल बानी?

262
00:20:34,458 --> 00:20:37,583
एगो न्यूरोलॉजिकल एजेंट ह
मनुष्य के नियंत्रित करे खातिर विकसित कइल गइल बा।

263
00:20:37,667 --> 00:20:39,917
लाश पर अउरी बढ़िया काम करेला।

264
00:20:40,000 --> 00:20:42,208
उ लोग हमनी के घर खातिर छलावरण के इंतजाम करेले।

265
00:20:42,292 --> 00:20:44,500
उनुका लगे पहिले सुअर रहे।

266
00:20:45,042 --> 00:20:46,125
लाश लोग ओह लोग के खा गइल.

267
00:20:46,208 --> 00:20:49,542
केप आ चमकत आँख काहे?

268
00:20:49,625 --> 00:20:53,417
हम खोंशु के अवतार हईं,
मिस्र के चंद्रमा के देवता हवे।

269
00:20:53,500 --> 00:20:55,458
एमएमएम, माफ करब हम पूछनी।

270
00:20:55,542 --> 00:20:58,750
हमनी के ढेर गरम खून वाला मेहमान ना मिलेला।

271
00:20:58,833 --> 00:20:59,917
रउरा के इहाँ का ले आवेला?

272
00:21:00,417 --> 00:21:04,250
उम, त हमनी के ई मिलल
न्यूयॉर्क में क्विंजेट दुर्घटना में भइल.

273
00:21:04,333 --> 00:21:07,583
हम जानत बानी कि ई कुछ लोग के हिस्सा ह
एस.एच.आई.ई.एल.डी.के बा। प्लेग के रोके के योजना बा,

274
00:21:07,667 --> 00:21:11,167
बाकिर सही में नइखे देख पावत कि ई का करेला
बिना कवनो एस.एच.आई.ई.एल.डी. मदरबोर्ड के बा।

275
00:21:11,250 --> 00:21:13,417
अरे...

276
00:21:13,500 --> 00:21:16,667
हमनी के एगो एस.एच.आई.ई.एल.डी. मदरबोर्ड के बा।

277
00:21:16,750 --> 00:21:18,708
हँ...

278
00:21:19,708 --> 00:21:22,167
हँ, उम, हम काहे एहिजा बानी.

279
00:21:23,250 --> 00:21:24,458
का रउवा कृपया हमनी के मदद करब?

280
00:21:28,958 --> 00:21:32,292
हम्म, डिवाइस उत्सर्जन करेला
एगो एन्क्रिप्टेड सबस्पेस आवृत्ति ह

281
00:21:32,375 --> 00:21:35,708
विशेष रूप से संपर्क करे खातिर बनावल गइल बा
एगो इंटरगैलेक्टिक प्राधिकारी ह

282
00:21:35,792 --> 00:21:37,542
जवना के नोवा कोर कहल जाला.

283
00:21:37,625 --> 00:21:39,500
त रिरी सही कहले रहले।

284
00:21:40,208 --> 00:21:41,583
अंतरिक्ष के लोग के काहे बोलावल जाला?

285
00:21:41,667 --> 00:21:45,083
शील्ड। मानत रहले कि उनुका लगे बा
हमनी के दुनिया के ठीक करे के तकनीक।

286
00:21:45,167 --> 00:21:48,625
बढियाॅंं। एकरा के चालू कर दीं। दुनिया के बचावल जाव।

287
00:21:48,708 --> 00:21:51,583
उह, हँ, हँ, हँ. हॅंं। बढ़िया... बढ़िया विचार बा।

288
00:21:51,667 --> 00:21:52,750
हमनी के ना कर सकीं जा।

289
00:21:53,292 --> 00:21:57,625
वाकंडा के घटना से फॉलआउट
हमनी के वायुमंडल में संकेत बिखर देला।

290
00:21:57,708 --> 00:22:00,083
ना कवनो रेडियो तरंग निकलेला ना ओकरा के अंदर बनावेला.

291
00:22:00,167 --> 00:22:03,708
प्रसारण त होखे के पड़ी
हमनी के माहौल के बाहर से।

292
00:22:03,792 --> 00:22:07,917
-उम, का, अंतरिक्ष के तरह?
-एकदम। इहे योजना रहे।

293
00:22:08,000 --> 00:22:13,333
लेकिन तैनाती होखे से ठीक पहिले,
ओह लोग के आधार पर ज़ोंबी के भीड़ के घेराबंदी हो गइल रहे.

294
00:22:13,417 --> 00:22:17,542
उ लोग एकरा के लघु बना देले होईहे
एकरा के तस्करी से बाहर निकाले खातिर Pym Particles के साथ।

295
00:22:18,042 --> 00:22:19,542
उ लोग हताश हो गईल होईहे।

296
00:22:19,625 --> 00:22:22,167
हँ, हँ, हँ. हताश हो गइल बा
ओकरा बाद निगल जाए खातिर।

297
00:22:22,250 --> 00:22:24,000
उह के बा। ई बात रउरा कइसे मालूम बा?

298
00:22:24,083 --> 00:22:26,667
उह, बस हमरा पर भरोसा करीं.

299
00:22:26,750 --> 00:22:29,667
देखऽ, का जरूरी बा
ह कि केट आ रिरी सही कहले रहले,

300
00:22:29,750 --> 00:22:34,250
-आ ई डिवाइस सब कुछ बदल सकेला।
-अगर हमनी के एकरा के माहौल से बाहर मिल जाव।

301
00:22:34,333 --> 00:22:36,042
बाहरी अंतरिक्ष के बा।

302
00:22:36,125 --> 00:22:38,667
ओह-हो के बा। जवन कि आसान होखे के चाहीं.

303
00:22:38,750 --> 00:22:41,625
हम त बस एह लइकी के बना देब
आ ओकर अजीब दोस्त एगो रॉकेट।

304
00:22:41,708 --> 00:22:43,833
हम्म? ई त हास्यास्पद बा।

305
00:22:43,917 --> 00:22:45,958
शायद खोंशु आदमी एकरा के अंतरिक्ष में ले जा सकेला.

306
00:22:46,042 --> 00:22:48,583
का रउवा अंतरिक्ष में जा सकेनी, खोंशु यार?

307
00:22:49,083 --> 00:22:50,333
शह के बा।

308
00:22:50,417 --> 00:22:52,583
शांत। उ लोग हमनी के पा लेले बाड़े।

309
00:22:53,417 --> 00:22:55,958
का?

310
00:22:58,667 --> 00:22:59,750
हमनी के के मिलल?

311
00:23:01,250 --> 00:23:02,500
ज़ोंबी के भीड़ के बा।

312
00:23:07,250 --> 00:23:10,875
हम्म, ई त बस एगो आदमी के बात बा।
कवनो भीड़ नइखे।

313
00:23:10,958 --> 00:23:12,792
रउरा एगो ज़ोंबी के भीड़ कहत बानी?

314
00:23:12,875 --> 00:23:15,833
ना, ई त लाल आँख ह जवन हम नोटिस कर रहल बानी।

315
00:23:15,917 --> 00:23:17,792
हम्म। का ऊ रउरा साथे बाड़ी?

316
00:23:18,500 --> 00:23:20,458
उ रानी के वंशज हई।

317
00:23:21,500 --> 00:23:22,583
कवन रानी हई?

318
00:23:23,875 --> 00:23:25,667
मृतक के रानी के नाम से जानल जाला।

319
00:23:26,625 --> 00:23:27,708
वांडा मैक्सिमॉफ के नाम से जानल जाला।

320
00:23:28,958 --> 00:23:30,000
उह...

321
00:23:30,083 --> 00:23:31,792
द... द एवेंजर के बा?

322
00:23:32,792 --> 00:23:36,708
हमनी के जवन खोजत बानी जा उ इहाँ बा।

323
00:23:43,125 --> 00:23:44,500
कप्तान अमेरिका के ह।

324
00:23:45,417 --> 00:23:50,333
अंत में लड़ाई हो गईल
उ लोग युगों-युगों तक गावत रहीहे।

325
00:23:58,083 --> 00:24:00,208
अरे बाबूजी देखऽ, उहाँ भीड़ बा।

326
00:24:00,292 --> 00:24:01,875
हमरा लागता कि उ लोग इहे चाहत बाड़े।

327
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
-युद्ध के स्टेशनन के!
-हँ, हमार बेटी लोग।

328
00:24:04,417 --> 00:24:05,625
लड़ाई इहाँ बा।

329
00:24:05,708 --> 00:24:07,042
लड़ाई अब बा!

330
00:24:11,125 --> 00:24:14,500
का हमनी के अपना गोद लिहल जमीन के रक्षा करब जा?

331
00:24:14,583 --> 00:24:15,917
हॅंं!

332
00:24:17,500 --> 00:24:20,333
का लाश हमनी के कुलीन मांस के स्वाद ले लीहें?

333
00:24:20,417 --> 00:24:21,417
ना!

334
00:24:28,167 --> 00:24:31,500
का अमृत हमनी के धर्मी हड्डी के चीर लीहें?

335
00:24:31,583 --> 00:24:32,875
ना!

336
00:24:39,417 --> 00:24:44,958
का उनकर सड़त मांस पर दाग लागी
हमनी के पवित्र घर के?

337
00:24:45,042 --> 00:24:46,292
-नरक ना!
-ना!

338
00:24:46,375 --> 00:24:50,583
का हमनी के लानत के वापस कर देब जा
अपना अकेला कब्र के ओर?

339
00:24:50,667 --> 00:24:52,292
-लानत बा, हम करब।
-हॅंं!

340
00:24:52,375 --> 00:24:53,833
पकड़।

341
00:24:55,958 --> 00:25:00,750
-का हमनी के ओह लोग के भूखल अन्हार में भेज देब जा?
-हॅंं!

342
00:25:00,833 --> 00:25:02,000
पकड़।

343
00:25:02,083 --> 00:25:07,750
ई रात हमनी के गिरल ना ह!

344
00:25:07,833 --> 00:25:09,250
अबहिं!

345
00:25:13,167 --> 00:25:14,792
बूम, बूम, बूम!

346
00:25:17,167 --> 00:25:18,250
बूम, बूम, बूम!

347
00:25:33,167 --> 00:25:35,458
यार, का ई खत्म हो गइल बा?
का हमनी के... का हमनी के अभी जीत गईनी जा?

348
00:25:36,083 --> 00:25:38,292
अभी तक ना।

349
00:26:11,958 --> 00:26:14,542
सेक्टर 94 के उल्लंघन हो गईल। छत पर बाड़े सन।

350
00:26:14,625 --> 00:26:15,625
हमनी के एकरा प बानी जा।

351
00:26:32,750 --> 00:26:36,292
कप्तान नलिका में बाड़े।

352
00:26:36,375 --> 00:26:38,333
हमार किस्मत आ गईल बा।

353
00:26:38,417 --> 00:26:40,333
ऊ हमरा ओर खींचाइल बा, ओकर बराबर।

354
00:26:40,417 --> 00:26:43,042
हमरा के हैरान करे के कोशिश करेला।

355
00:26:43,125 --> 00:26:45,917
सुनत बानी रउरा के।

356
00:26:54,667 --> 00:26:56,750
तोहार बाकी आधा लोग कहाँ बा?

357
00:27:04,333 --> 00:27:05,333
बिस्मिल्लाह के बा।

358
00:27:09,583 --> 00:27:10,875
हँ?

359
00:27:26,792 --> 00:27:29,083
ओह चीज के आधार तक ना पहुंचे दीं।

360
00:27:48,500 --> 00:27:51,292
ऊ त पागलपन के बात बा! काट लिहल धोखा ह।

361
00:27:51,375 --> 00:27:53,417
इहाँ घेराबंदी रोकले बानी।

362
00:27:53,500 --> 00:27:55,292
हाथ के जरूरत बा?

363
00:27:58,042 --> 00:28:00,042
जा... नरक में!

364
00:28:01,625 --> 00:28:03,792
हम त कर दिहनी।

365
00:28:04,917 --> 00:28:06,792
गीत गौरवशाली होई।

366
00:28:08,833 --> 00:28:10,917
ओकरा बारे में केहू गीत ना गाई।

367
00:28:32,583 --> 00:28:35,042
बेटी लोग नीचे बा। योजना 42 के शुरुआत कइल जाव.

368
00:28:35,125 --> 00:28:36,458
लड़ाई लड़ के पीछे हट जा।

369
00:28:36,542 --> 00:28:37,542
चलीं चलल जाव.

370
00:28:51,083 --> 00:28:52,917
-मेलिना के ह।
-लइकी के रक्षा करऽ।

371
00:28:53,000 --> 00:28:54,917
भविष्य के हाथ में धइले बाड़ी।

372
00:28:55,000 --> 00:28:56,417
हमार जाड़ा के भालू!

373
00:28:56,500 --> 00:28:58,083
ना!

374
00:29:05,833 --> 00:29:07,542
ना, हमार जाड़ा के भालू, ना।

375
00:29:08,792 --> 00:29:10,750
अरे आवऽ।

376
00:29:10,833 --> 00:29:12,750
आ जा, आ जा।

377
00:29:12,833 --> 00:29:14,333
अरे आवऽ!

378
00:29:14,417 --> 00:29:15,542
अरे आवऽ!

379
00:29:35,000 --> 00:29:36,625
मरे वाला लोग,

380
00:29:37,208 --> 00:29:38,958
उ लोग तोहरा पीछे-पीछे चलेला?

381
00:29:39,583 --> 00:29:43,208
ना, उ लोग विज्ञान के पालन करेला।

382
00:29:45,042 --> 00:29:50,083
रानी के पीछे चले वाला लोग से मिलल जाव।

383
00:30:07,333 --> 00:30:08,625
-बत्तख।
-का?

384
00:30:08,708 --> 00:30:09,708
बत्तख।

385
00:30:36,833 --> 00:30:39,375
वाह! त रउरा त अइसहीं अयीसन करेनी, त।

386
00:30:39,458 --> 00:30:40,458
बहुत अच्छा!

387
00:30:47,417 --> 00:30:48,583
समय जाए के बा।

388
00:31:20,708 --> 00:31:23,667
मामा के बा? मामा के बा!

389
00:31:25,042 --> 00:31:26,167
ऊ त चल गइल बाड़ी.

390
00:31:28,375 --> 00:31:29,458
ऊ त चल गइल बाड़ी.

391
00:31:34,917 --> 00:31:37,917
हमनी के हर साँस से उनुकर सम्मान करेनी जा।

392
00:31:40,083 --> 00:31:44,750
ना हम उनुकर सम्मान करब
एह ग्रह के मरला से वापस ले के।

393
00:31:46,167 --> 00:31:47,250
राउर डिवाइस,

394
00:31:48,167 --> 00:31:49,417
हम एकरा के अंतरिक्ष में ले जा रहल बानी।

395
00:31:50,667 --> 00:31:51,792
धन्यबाद।

396
00:31:51,875 --> 00:31:53,583
लेकिन हमनी के लगे जहाज नईखे।

397
00:31:55,875 --> 00:31:57,125
हमरा मालूम बा कि कहाँ से एगो मिल जाई।