1 00:00:04,065 --> 00:00:05,934 Marshals'ın önceki bölümlerinde... 2 00:00:06,034 --> 00:00:07,101 - [kişneme] - [Kayce] Hey! Hey! 3 00:00:07,201 --> 00:00:08,303 Hey! Hey! 4 00:00:08,403 --> 00:00:09,937 - Aygır yoluna devam ediyor. - O annemin. 5 00:00:09,938 --> 00:00:11,440 Öylece silemezsin onun her anısı. 6 00:00:11,540 --> 00:00:13,775 ağlamadım babamın cenazesinde. 7 00:00:13,908 --> 00:00:16,610 çok bunaldım kaybı nedeniyle gerçekten üzülmek. 8 00:00:16,611 --> 00:00:19,514 [Calvin] Güzeldi kocanız ve çocuğunuz uğrasın. 9 00:00:19,614 --> 00:00:22,050 Bilirsin, duvar örmek insanları dışlıyor 10 00:00:22,150 --> 00:00:23,485 umursadığın şey. 11 00:00:23,618 --> 00:00:24,853 - [kükreyerek] - [bağırır] 12 00:00:24,953 --> 00:00:26,355 [Dokumacı] Hayatımı kurtardın. 13 00:00:26,455 --> 00:00:27,822 Sana birkaç el ödünç vereyim. 14 00:00:27,922 --> 00:00:29,123 Peki, sana iyi günler. Rozetini sakladın 15 00:00:29,223 --> 00:00:30,359 ve yeni bir arkadaş edindin. 16 00:00:30,459 --> 00:00:31,860 Eyerini çek, kovboy. 17 00:00:39,968 --> 00:00:42,303 ♪ "Vahiy" Ari Kaplan oynuyor ♪ 18 00:00:59,320 --> 00:01:01,022 [kişneme] 19 00:01:05,660 --> 00:01:08,497 Evrimleşmenin veya ölmenin hangi kısmı anlamıyor musun? 20 00:01:08,597 --> 00:01:12,734 ♪ Bulmama yardım et ♪ 21 00:01:12,834 --> 00:01:15,537 ♪ Bilgelik ♪ 22 00:01:19,173 --> 00:01:23,144 ♪ Bana ışığı ver ♪ 23 00:01:23,244 --> 00:01:28,082 ♪ En karanlık gecemde... ♪ 24 00:01:28,182 --> 00:01:29,684 [iç çeker] 25 00:01:29,818 --> 00:01:33,988 ♪ Bir açıklamaya ihtiyacım var ♪ 26 00:01:34,088 --> 00:01:37,526 ♪ Hımm... ♪ 27 00:01:37,626 --> 00:01:40,561 Kontrol etmek için burada babanın ellerinde, 28 00:01:40,562 --> 00:01:42,330 sürüyü hareket ettiriyorlar. 29 00:01:42,431 --> 00:01:43,765 Keşfetmeye çıkmıştım. 30 00:01:43,865 --> 00:01:45,967 Belirsiz bir anısı vardı umut vericisin 31 00:01:46,067 --> 00:01:48,603 bu yeniye vermek içeriden birinin turu. 32 00:01:49,704 --> 00:01:51,573 "Belki" dediğime eminim. 33 00:01:51,706 --> 00:01:52,873 Yani güreşmeyi tercih edersin o at bana göster 34 00:01:52,874 --> 00:01:54,308 Montana'nın nesi bu kadar harika? 35 00:01:56,277 --> 00:01:58,246 Devam etmeye çalışın. [dili tıklar] 36 00:01:58,346 --> 00:02:00,549 ♪ görkemli müzik ♪ 37 00:02:11,292 --> 00:02:13,528 [Dolly] Bana Pireneleri hatırlatıyor. 38 00:02:13,628 --> 00:02:15,497 [kıkırdar] Alpler de. 39 00:02:17,265 --> 00:02:19,232 [Kayce] Evet? Çok mu seyahat ettin? 40 00:02:19,233 --> 00:02:21,069 [Dolly] Evet. Büyüyor, 41 00:02:21,169 --> 00:02:23,638 aile gezilerine çıkardık her yaz ve Noel'de. 42 00:02:24,606 --> 00:02:25,740 Sen? 43 00:02:25,840 --> 00:02:28,242 Donanmaya katılmak zorunda kaldım dünyayı görmek için. 44 00:02:31,713 --> 00:02:32,981 [Dolly] Ve sadece düşün, 45 00:02:33,081 --> 00:02:34,949 bu bir buzul tarafından bırakıldı 10.000 yıl önce. 46 00:02:35,083 --> 00:02:37,385 Aynı zamanda çektiğim yer kardeşim Jamie'nin kıyafetleri 47 00:02:37,486 --> 00:02:39,954 o sıska dalış yaparken. Eve çıplak kıçla gitmek zorunda kaldı. 48 00:02:40,054 --> 00:02:42,256 [ikisi de gülüyor] 49 00:02:42,356 --> 00:02:44,257 (iç çeker) Bir rüya olmalı 50 00:02:44,258 --> 00:02:46,828 birlikte büyümek dünyanın en büyük arka bahçesi. 51 00:02:48,396 --> 00:02:50,298 O atı oldukça iyi idare et. 52 00:02:51,132 --> 00:02:52,934 İster inanın ister inanmayın, Şehirde ahırlar var. 53 00:02:53,034 --> 00:02:55,369 ♪ hafif müzik ♪ 54 00:03:01,810 --> 00:03:03,276 [Dr. Ginsburg] Sen dedin ki deneyimliyordun 55 00:03:03,277 --> 00:03:04,713 biraz boyun ve omuz ağrısı mı var? 56 00:03:04,813 --> 00:03:06,047 Elinde bir karıncalanma mı var? 57 00:03:06,147 --> 00:03:08,449 Ne kadar zamandır varsın? bu belirtiler? 58 00:03:08,583 --> 00:03:11,986 İlk kapıdan beri İhlal ettim. Ben sadece... 59 00:03:12,120 --> 00:03:13,855 Onlarla yaşamayı öğrendim. 60 00:03:15,089 --> 00:03:17,158 Kaç dağıtım var mıydı? 61 00:03:18,226 --> 00:03:20,962 Kelimenin tam anlamıyla hatırlayabildiğimden daha fazlası. 62 00:03:22,463 --> 00:03:26,501 Peki, bazı testler yapacağız. sana bazı cevaplar bulmaya çalış. 63 00:03:28,770 --> 00:03:30,338 Tamam aşkım. 64 00:03:30,438 --> 00:03:32,907 ♪ dramatik müzik ♪ 65 00:03:39,447 --> 00:03:41,315 [kadın] Sonra görüşürüz. 66 00:03:42,250 --> 00:03:44,318 [Jared] Cal mı? 67 00:03:44,418 --> 00:03:46,020 Burada ne yapıyorsun? 68 00:03:46,120 --> 00:03:47,622 Belle bahsetmedi senin takımın 69 00:03:47,722 --> 00:03:48,823 kaçak doktorları kovalıyor. 70 00:03:48,923 --> 00:03:50,124 - [kıkırdar] - Merhaba Jared. 71 00:03:50,224 --> 00:03:52,861 Hayır, ben sadece... muayene olmak. 72 00:03:54,262 --> 00:03:57,832 Evet, iş yemeğindeydim. Ofise geri dönmeliyim. 73 00:03:57,932 --> 00:04:00,333 Sağ. Seni görmek güzel. 74 00:04:00,334 --> 00:04:01,335 Evet. 75 00:04:01,469 --> 00:04:03,738 ♪ Düşük, dramatik müzik ♪ 76 00:04:17,118 --> 00:04:18,386 Baban seni yaptırıyor hayatını kökünden sök 77 00:04:18,486 --> 00:04:19,720 buraya kadar taşınmak mı? 78 00:04:19,721 --> 00:04:22,856 [kıkırdar] Ben yetişkin bir kadınım. 79 00:04:22,857 --> 00:04:25,226 Bana hiçbir şey yaptıramazsın. 80 00:04:25,960 --> 00:04:27,729 Onu sevdiğim için buradayım. 81 00:04:27,829 --> 00:04:30,431 ve beni ortak yaptığı için yeni sığır girişiminde. 82 00:04:30,531 --> 00:04:31,733 [Dokumacı inliyor] 83 00:04:31,833 --> 00:04:32,866 [Dolly] Baba, burada ne yapıyorsun? 84 00:04:32,867 --> 00:04:34,903 [nefes verir] 85 00:04:35,003 --> 00:04:37,739 [Dokumacı] Kayce bacağımı kırdı. 86 00:04:37,872 --> 00:04:39,874 Emin olmak zorundaydım güvendeydin balkabağım. 87 00:04:39,974 --> 00:04:42,376 - [kıkırdar] - inanıyorum 88 00:04:42,476 --> 00:04:44,646 bana bir şapka getirdin seni son gördüğümde. 89 00:04:45,914 --> 00:04:49,350 İyiliğinin karşılığını vermeme izin ver. [kıkırdar] 90 00:04:49,450 --> 00:04:52,854 Seni ayakta görmek güzel çok yakında ayağa kalkın efendim. 91 00:04:52,954 --> 00:04:55,389 Çiftlikte boş gün yok, değil mi? 92 00:04:55,489 --> 00:04:58,760 Ve yeterince iyileştim Bir geyiği yakalamayı başardım. 93 00:04:58,893 --> 00:05:02,797 Akşam yemeği yapacağımı düşündüm. sana olan borcumu öde. 94 00:05:04,232 --> 00:05:06,735 Eh, bundan daha iyisini biliyorum Bir Dokumacının teklifini reddetmek. 95 00:05:06,835 --> 00:05:08,236 [Dolly ve Weaver kıkırdarlar] 96 00:05:08,336 --> 00:05:10,438 [Dokumacı] Harika. 97 00:05:10,538 --> 00:05:13,975 [yüksek tempolu rock müzik çalıyor] 98 00:05:14,075 --> 00:05:16,711 [Maddie gülüyor] İşte... İşte başlıyoruz, Miles. 99 00:05:16,811 --> 00:05:18,412 Çay biraz ekşiydi. 100 00:05:18,512 --> 00:05:21,448 bu yüzden ben-ben onu arttırdım bir küp şekerle. 101 00:05:21,449 --> 00:05:23,618 - Takdir ediyorum. - [kıkırdar] 102 00:05:24,485 --> 00:05:26,921 ♪ İnancımı koruyorum, ah dostum ♪ 103 00:05:27,055 --> 00:05:28,956 ♪ Milyon dolar bu konuda şüpheliyim... ♪ 104 00:05:28,957 --> 00:05:30,759 Seni yuvarlamak kötü hissediyorum Annemin dışarı çıktığı gecede. 105 00:05:30,892 --> 00:05:32,927 [Belle] Ah... 106 00:05:33,027 --> 00:05:36,464 Jared ve Braxton ayrıldı baba-oğul kamp gezisi için 107 00:05:36,597 --> 00:05:39,533 bu yüzden bütün gecem var paranı almak için. 108 00:05:39,634 --> 00:05:41,469 Aa. Kime bahis oynuyorsun? 109 00:05:41,569 --> 00:05:43,838 Belle'i gördükten sonra motorcu bir piliç olarak, 110 00:05:43,938 --> 00:05:46,274 Hiç şüphem yok İçinde bir dolandırıcı var. 111 00:05:46,374 --> 00:05:47,941 - Mm. - [Andrea kıkırdar] 112 00:05:47,942 --> 00:05:49,643 Param Miles'ta. 113 00:05:49,644 --> 00:05:53,147 Broken Rock'ın şansı dönüyor koruyucu meleği sayesinde. 114 00:05:53,281 --> 00:05:56,950 Sabrina, bunlar benim takım arkadaşlarım. Belle ve Andrea. 115 00:05:56,951 --> 00:05:58,186 Bulunmasına yardımcı oldular kayıp kızlar. 116 00:05:58,286 --> 00:06:00,988 Peki, şu haline bir bak, kredi paylaşımı. 117 00:06:00,989 --> 00:06:02,190 Bilirsin, eski bir üniversite sporcusu için, 118 00:06:02,290 --> 00:06:03,291 oldukça küçük bir egon var. 119 00:06:03,391 --> 00:06:05,459 "Üniversite sporcusu" biraz abartı. 120 00:06:05,593 --> 00:06:09,130 Tüm eyaletlerin sıkı sonu ve defans oyuncusu, tam sürüş 121 00:06:09,230 --> 00:06:10,965 - bir D1 programına. - [Andrea] Lanet olsun, Miles. 122 00:06:11,065 --> 00:06:13,501 Oynadığını biliyordum ama Oyuncu olduğunu bilmiyordum. 123 00:06:13,601 --> 00:06:15,970 Ben değildim. Topu düşürdüm. 124 00:06:16,104 --> 00:06:18,306 Miles ve koç bunu yapmadı göz göze bakın. 125 00:06:18,406 --> 00:06:20,074 Toz Bulutu, Toz Bulutudur. 126 00:06:20,174 --> 00:06:21,508 Ben yumuşadım. 127 00:06:21,509 --> 00:06:23,044 Umarım çok fazla değildir. 128 00:06:25,313 --> 00:06:27,448 - [boğazını temizler] - Tanıştığımıza memnun oldum. 129 00:06:27,548 --> 00:06:30,484 Miles'ın arkadaşları. Bir ara beni ara Miles. 130 00:06:30,618 --> 00:06:34,488 ♪ Ve eğer kazanamazsam, cehennem, Yarın tekrar deneyeceğim... ♪ 131 00:06:34,622 --> 00:06:36,157 [Sabrina gülüyor] 132 00:06:36,257 --> 00:06:39,527 Peki. Bu ortaya çıkıyor çok önemli bir soru. 133 00:06:39,660 --> 00:06:41,429 Herhangi biriyle çıkıyor musun? 134 00:06:41,529 --> 00:06:43,331 Hayır. 135 00:06:43,431 --> 00:06:44,733 [Miles boğazını temizler] 136 00:06:44,833 --> 00:06:46,167 Birinden hoşlanıyorsun. 137 00:06:46,300 --> 00:06:47,668 Karmaşık. 138 00:06:47,769 --> 00:06:50,872 - [Andrea'nın nefesi kesilir] - Benim geldiğim yerden değil. 139 00:06:50,972 --> 00:06:53,506 - Bu yüzden? - Futbol kariyerim gibi, 140 00:06:53,507 --> 00:06:55,276 muhtemelen öyle olması gerekmiyor. 141 00:06:56,945 --> 00:06:58,246 [Miles boğazını temizler] 142 00:07:01,415 --> 00:07:03,216 Biliyorum, çok lezzetliydi. 143 00:07:03,217 --> 00:07:04,886 Sanırım geri dönmek istiyorum gelecek hafta. 144 00:07:04,986 --> 00:07:07,555 - Evet. Yapacağız. [kıkırdar] - Evet güzel. İyi, iyi, iyi. 145 00:07:10,324 --> 00:07:11,726 Artıkları unuttum. 146 00:07:11,826 --> 00:07:13,194 (Pauline kıkırdar) Blake... 147 00:07:13,327 --> 00:07:14,695 Tamam, geri dönüyorum. 148 00:07:14,796 --> 00:07:16,865 Film çekmek. Gözlüklerimi içeride bıraktım. Bir dakika bekle. 149 00:07:16,998 --> 00:07:18,432 [vale] Onu çalışır durumda tutacağım, Sayın Yargıç. 150 00:07:20,334 --> 00:07:22,536 [araba alarmı çalıyor] 151 00:07:29,143 --> 00:07:31,312 ♪ yükselen, dinamik müzik ♪ 152 00:07:55,937 --> 00:07:58,106 ♪ 153 00:08:03,177 --> 00:08:06,915 İyi iş efendim. Çoğu insan geyiği fazla pişirir. 154 00:08:07,015 --> 00:08:09,082 Aa. Babam şef ailede. 155 00:08:09,083 --> 00:08:12,053 İstenmeyen bir terfi aldım ev aşçısına. 156 00:08:12,153 --> 00:08:13,754 Seninle rekabet edemem. 157 00:08:14,555 --> 00:08:15,755 nasıl hissettiğimi sen ve ailen hakkında 158 00:08:15,756 --> 00:08:16,958 Çiftçiliğe gelince. 159 00:08:17,058 --> 00:08:19,127 Hmm. Neden ödüyor? zeki bir ekip 160 00:08:19,227 --> 00:08:20,228 yardımcı olmak için ag dereceleriyle. 161 00:08:20,328 --> 00:08:21,896 [Dokumacı] Yardım etmekten fazlasını yapmak. 162 00:08:21,996 --> 00:08:23,764 Beni işaret ettiler bazı teknolojilere doğru 163 00:08:23,865 --> 00:08:26,133 Başarı şansımı arttırmak için. 164 00:08:26,134 --> 00:08:28,970 Ben buna inanacak şekilde yetiştirildim eski yollar doğru yollardır. 165 00:08:29,103 --> 00:08:31,772 [Weaver] Duyduğuma göre, eski yollar dahil 166 00:08:31,873 --> 00:08:34,375 Yellowstone asla dönmüyor bir kâr. 167 00:08:34,475 --> 00:08:37,812 [alay ediyor] Peki, yaşam tarzı gerçek ödül bu 168 00:08:37,946 --> 00:08:39,646 çiftçiliğe gelince efendim. 169 00:08:39,647 --> 00:08:41,950 [kıkırdar] Yatırımcılarımla değil. 170 00:08:42,050 --> 00:08:44,452 Eğer baş parmağımı koyabilirsem ölçekte, 171 00:08:44,552 --> 00:08:45,619 neden yapmayayım? 172 00:08:45,719 --> 00:08:48,155 DNA işaretleyici testi seçmeme yardım etti 173 00:08:48,156 --> 00:08:49,457 en verimli sığırlar başlamak için, 174 00:08:49,590 --> 00:08:51,459 ve şimdi, RFID kullanarak onları takip ediyorum 175 00:08:51,592 --> 00:08:53,327 İşçilik maliyetlerimi düşük tutmak için. 176 00:08:53,427 --> 00:08:56,129 Ağır gibi geliyor ön maliyet. 177 00:08:56,130 --> 00:08:58,832 Bu yüzden riski dağıttım. 178 00:08:58,833 --> 00:09:01,669 Her kafayı teklif et bireysel bir varlık olarak 179 00:09:01,802 --> 00:09:03,637 millet yatırım yapabilir. 180 00:09:03,737 --> 00:09:06,941 Bu işletme sermayesi değerimi artırır. 181 00:09:07,041 --> 00:09:08,509 [kıkırdar] 182 00:09:08,609 --> 00:09:10,644 Sen ve kız kardeşim iyi anlaşacaksınız. 183 00:09:10,778 --> 00:09:13,915 ben onun içindeyim uzun vadede Kayce. 184 00:09:14,015 --> 00:09:15,482 Daha fazla toprak, daha fazla hayvan. 185 00:09:15,483 --> 00:09:17,818 Ben böyle çekiyorum daha fazla yatırımcı. 186 00:09:19,187 --> 00:09:21,322 severdim 187 00:09:21,422 --> 00:09:24,425 Doğu Kampı yapmak operasyonumun bir parçası. 188 00:09:24,525 --> 00:09:27,261 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 189 00:09:30,464 --> 00:09:32,266 Çiftliğimi mi satın almak istiyorsun? 190 00:09:35,769 --> 00:09:37,238 [alaycı kıkırdama] 191 00:09:37,338 --> 00:09:40,373 Tanrım, baba, ona tatlı ver onu yatağa davet etmeden önce. 192 00:09:40,374 --> 00:09:43,444 gördüğümde açık sözlüyüm istediğim bir şey. 193 00:09:45,146 --> 00:09:48,216 Hmm. Akşam yemeği için teşekkür ederim. 194 00:09:50,051 --> 00:09:52,052 Temizliğe yardım edelim. 195 00:09:52,053 --> 00:09:55,523 Hayır, bulaşıklar bir şeydir Mutfakta idare edebilirim. 196 00:09:55,623 --> 00:09:59,560 Hayır, alınmayı kastetmedim. 197 00:09:59,693 --> 00:10:02,363 İkimiz de kazanan çıkabiliriz. 198 00:10:02,463 --> 00:10:04,532 Bir daha düşün. 199 00:10:12,974 --> 00:10:15,243 ♪ Düşük, dramatik müzik ♪ 200 00:10:18,346 --> 00:10:19,913 - [iç çeker] - Bu bir tür plan mıydı? 201 00:10:19,914 --> 00:10:22,383 beni yumuşatmak için böylece baban bir teklifte bulunabilir 202 00:10:22,516 --> 00:10:23,717 Doğu Kampında mı? 203 00:10:23,851 --> 00:10:26,254 Ben de senin kadar kördüm. 204 00:10:27,255 --> 00:10:30,390 Bu yüzden ailem hiç konuşmuyor Yemek masasında iş. 205 00:10:30,391 --> 00:10:32,260 [iç çeker] 206 00:10:36,564 --> 00:10:38,699 Üzgünüm. 207 00:10:41,902 --> 00:10:44,272 Eğleniyorduk onu mahvedene kadar. 208 00:10:44,372 --> 00:10:46,707 Değil miydik? 209 00:10:47,741 --> 00:10:48,943 Evet. 210 00:10:49,043 --> 00:10:51,445 Güzel bir gün için teşekkür ederim. 211 00:10:59,220 --> 00:11:01,990 İyi geceler. 212 00:11:13,134 --> 00:11:16,070 Hey. Bir şey var bana söylemek ister misin? 213 00:11:16,170 --> 00:11:17,305 Ne hakkında? 214 00:11:17,405 --> 00:11:19,907 Bizi barda hayalet gibi görüyor dün gece. 215 00:11:20,008 --> 00:11:22,643 Ah. Evet. Gün benden uzaklaştı. Benim hatam. 216 00:11:22,743 --> 00:11:24,145 Hı-hı. 217 00:11:24,278 --> 00:11:25,278 Gifford aradı. 218 00:11:25,279 --> 00:11:26,813 Bir şeyimiz var. 219 00:11:26,814 --> 00:11:28,983 Federal Yargıç Pauline Ayers ve kocası Blake 220 00:11:29,083 --> 00:11:31,285 - bombalı araç saldırısından sağ kurtuldu. - [Calvin] Evet, gördüm. 221 00:11:31,419 --> 00:11:32,953 Vale o kadar şanslı değildi. 222 00:11:33,054 --> 00:11:34,722 Şüpheliye dair bir ipucu var mı? 223 00:11:34,822 --> 00:11:38,792 Muhtemelen bir federal yargıç uzun bir düşman listesi var. 224 00:11:38,892 --> 00:11:41,729 Clint Gallo. On yıl önce intikam tehdidi 225 00:11:41,829 --> 00:11:43,131 Ayers onu mahkûm ettiğinde hapishaneye 226 00:11:43,264 --> 00:11:45,333 bombalama için bir kadın sağlığı merkezi. 227 00:11:45,433 --> 00:11:47,135 Geçen ay şartlı tahliye edildi. Bir check-in'i kaçırdım 228 00:11:47,235 --> 00:11:48,269 P.O. geçen hafta. 229 00:11:48,369 --> 00:11:49,970 Bu onu kaçak yapar. 230 00:11:50,104 --> 00:11:52,306 Evet. FBI önde gidiyor bombalama ama Gallo bizim. 231 00:11:52,440 --> 00:11:55,376 Adli koruma kapsamına giriyor Marshals'ın yetki alanı. 232 00:11:55,476 --> 00:11:56,910 Ayers'ı mı gözetliyoruz? 233 00:11:57,011 --> 00:11:59,347 Ve ailesi, ta ki Saldırganı gözaltında. 234 00:11:59,480 --> 00:12:02,182 Kovboy ve ben avlayabiliriz geri kalanınız ise eski mahkum 235 00:12:02,183 --> 00:12:03,851 Mutlu aileyle birlikte mi yaşayacaksın? 236 00:12:04,985 --> 00:12:07,088 ♪ dramatik müzik ♪ 237 00:12:08,022 --> 00:12:11,825 Evet. İhtiyacımız olan son şey jüri üyelerine açık bir sezondur. 238 00:12:18,666 --> 00:12:20,000 [Calvin] öyle hissettirdiğini biliyorum 239 00:12:20,101 --> 00:12:21,702 cezalandırıyoruz Kurbanlar burada, ama... 240 00:12:21,802 --> 00:12:23,536 ama bombacı göz önüne alındığında senin yaşam biçimini biliyordum, 241 00:12:23,537 --> 00:12:24,871 biz-biz yapacağız kısıtlamak zorundayım 242 00:12:24,872 --> 00:12:26,207 ailenizin hareketleri. 243 00:12:26,340 --> 00:12:28,742 Senin polisin yapıyor güvenlik taraması yapılacak 244 00:12:28,842 --> 00:12:30,009 komşularımızı korkutuyoruz. 245 00:12:30,010 --> 00:12:32,980 Sen... ipucu var mı? 246 00:12:33,081 --> 00:12:35,383 [Belle] Şiddet yanlısı bir mahkumla karşı karşıyayız 247 00:12:35,516 --> 00:12:37,017 yıllar önce göndermiştin. 248 00:12:37,118 --> 00:12:41,054 Ah. Peki, bu gerçekten daraltıyor. 249 00:12:41,055 --> 00:12:42,855 Kalmak için elimizden geleni yapacağız saçınızdan çekin Sayın Yargıç. 250 00:12:42,856 --> 00:12:45,725 Ah, vur şunu "Sayın Yargıç" saçmalığı. 251 00:12:45,726 --> 00:12:47,194 Hey. 252 00:12:47,195 --> 00:12:50,331 Ah. Sihirli Şehir Yılın Kâr Amacı Gütmeyen Kuruluş 253 00:12:50,431 --> 00:12:53,501 2023, Chiron'un Bakımı. 254 00:12:53,601 --> 00:12:55,336 [Blake] Ben... icra direktörü. 255 00:12:55,436 --> 00:12:56,704 Tıbbi ekipman alıyoruz 256 00:12:56,804 --> 00:12:58,639 yetersiz hizmet alan topluluklara dünya çapında. 257 00:12:58,739 --> 00:13:00,574 O tatlı biri. Ben sert biriyim. 258 00:13:00,708 --> 00:13:01,675 [diğerleri kıkırdar] 259 00:13:01,775 --> 00:13:03,944 Peki, ihtiyacın olursa diş malzemeleri, 260 00:13:04,044 --> 00:13:05,313 Seni kocama bağlayabilirim. 261 00:13:05,413 --> 00:13:07,248 O aynı zamanda iyilikseverdir. 262 00:13:07,381 --> 00:13:09,950 [Fallon] Franny, Lulu diyor bileti istiyor 263 00:13:10,050 --> 00:13:11,919 Eğer gidemezsem MountainLoaf'a. 264 00:13:12,019 --> 00:13:14,222 Müzik festivali gelecek ay? 265 00:13:14,322 --> 00:13:15,556 Evet. 266 00:13:15,689 --> 00:13:18,058 Peki tatlım, eğer hala koruma altında 267 00:13:18,192 --> 00:13:20,994 o zamana kadar, işimizde başarısız olduk. 268 00:13:21,095 --> 00:13:24,031 [Pauline] Başarılı olsan bile, Blake ve ben 269 00:13:24,132 --> 00:13:26,100 Fallon'un gidebileceğini söylemedim. 270 00:13:26,234 --> 00:13:28,436 ♪ dramatik müzik ♪ 271 00:13:29,903 --> 00:13:31,071 Benim hatam. 272 00:13:31,939 --> 00:13:33,374 [Fallon iç çeker] 273 00:13:34,875 --> 00:13:37,410 burası Gallo'nun kız arkadaşı yaşıyor mu? 274 00:13:37,411 --> 00:13:39,779 Sanırım bir tuhaflığı var hükümlüler için. 275 00:13:39,780 --> 00:13:41,615 Tamam, Gallo bir şans verdi hakimde 276 00:13:41,749 --> 00:13:43,250 on yıl hizmet ettikten sonra mı? 277 00:13:43,251 --> 00:13:44,818 [Andrea] Özgürlükten ziyade intikama değer verir. 278 00:13:44,918 --> 00:13:46,420 - Yapabileceğin bir takas gibi görünüyor. - [belirsiz gevezelik] 279 00:13:46,520 --> 00:13:47,955 Merhaba. 280 00:13:48,055 --> 00:13:50,458 Clint Gallo'mu? 281 00:13:50,558 --> 00:13:52,926 ♪ yoğun, dramatik müzik ♪ 282 00:13:54,462 --> 00:13:55,929 [Kayce] ABD polisleri! 283 00:14:01,835 --> 00:14:03,070 [Gallo inliyor] 284 00:14:04,938 --> 00:14:07,140 Onu fırlattım kızgın bir bronk gibi. 285 00:14:07,141 --> 00:14:08,942 Daha çok Montanan gibi konuşuyorsun her gün. 286 00:14:09,076 --> 00:14:11,779 - [gülüyor, iç çekiyor] - [iç çeker] 287 00:14:12,980 --> 00:14:15,649 Bilirsin, işimin çoğu gizlidir. 288 00:14:15,749 --> 00:14:17,451 [Miles] Füzyon Merkezi imtiyazı ihlal etmeyecek, 289 00:14:17,551 --> 00:14:20,388 sadece tehditleri analiz edecekler aldın. 290 00:14:20,488 --> 00:14:23,090 [Blake] Umarım vardiyalı çalışıyorlardır. 291 00:14:24,057 --> 00:14:25,759 Kocan sana veriyor zor bir zaman 292 00:14:25,859 --> 00:14:27,795 en kötümüzün peşine düştüğün için mi? 293 00:14:28,629 --> 00:14:31,498 Bu sürekli bir müzakeredir, 294 00:14:31,499 --> 00:14:34,535 ama her zaman buluyoruz ortak zemin. 295 00:14:35,636 --> 00:14:38,105 Ne yazık ki benim için hakimler pazarlık yapmaz. 296 00:14:39,240 --> 00:14:40,308 [kıkırdar] 297 00:14:40,408 --> 00:14:41,875 ♪ hafif müzik ♪ 298 00:14:41,975 --> 00:14:43,477 [Calvin] Sayın Yargıç... Hanımefendi? 299 00:14:43,611 --> 00:14:45,979 Kalmana ihtiyacımız olacak nereye bakabiliriz. 300 00:14:46,079 --> 00:14:47,481 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 301 00:14:47,581 --> 00:14:49,817 [Calvin] Kızınınkini kullan. Hiç pencere yok. 302 00:14:49,917 --> 00:14:51,652 Oradan uzak dur. Bir elbiseye batik boyuyorum 303 00:14:51,752 --> 00:14:52,853 MountainLoaf için. 304 00:14:52,953 --> 00:14:54,588 [iç çeker] Anlama kendinden önde. 305 00:14:54,688 --> 00:14:56,324 [Blake] Gitmesine izin vermeliyiz. biraz normal ergenlik eğlencesi yaşa 306 00:14:56,457 --> 00:14:58,058 tüm bunlardan sonra. 307 00:14:58,158 --> 00:14:59,460 Hey, annemi duydun. 308 00:14:59,560 --> 00:15:01,862 Şansı yok Maksimum Pauline bana hoşgörü gösteriyor. 309 00:15:01,962 --> 00:15:05,199 Harika. Ben kötü adamım. Tekrar. 310 00:15:05,333 --> 00:15:07,668 ♪ melankolik müzik ♪ 311 00:15:09,970 --> 00:15:12,240 Onları uyarmamız gerektiğini düşünüyorsun istedikleri son şey 312 00:15:12,340 --> 00:15:14,275 onların kızı mı aralarında taraf mı seçiyorsunuz? 313 00:15:14,375 --> 00:15:17,578 Onun tabağında yeterince şey var birisi onu öldürmeye çalışırken. 314 00:15:18,846 --> 00:15:21,782 Ama eğer bir şey biliyorsan bu birinin ailesini etkiler, 315 00:15:21,882 --> 00:15:24,485 Yani, bir şey söylemelisin, değil mi? 316 00:15:25,319 --> 00:15:29,189 Aile dramı kalmalı ailede. 317 00:15:33,861 --> 00:15:35,763 [Andrea] Son on yılda hakimi tehdit etti 318 00:15:35,863 --> 00:15:37,731 ve intikamını aldın dün gece. 319 00:15:37,865 --> 00:15:39,900 Kesinlikle kin tutabilirsin Sana bunu vereceğim. 320 00:15:40,000 --> 00:15:43,403 - Ayers öldü mü? - Hayır ama bir vale var. 321 00:15:43,404 --> 00:15:47,975 Dün boyunca Teresa'nın evindeydim. Bana kefil olacak. 322 00:15:48,075 --> 00:15:50,544 Önemli değil. Bomba patladığında 323 00:15:50,678 --> 00:15:53,714 ve ne zaman ekildi iki farklı zaman çizelgesidir. 324 00:15:53,814 --> 00:15:56,817 yapacak daha iyi işlerim var eski bir meseleyi halletmek yerine. 325 00:15:56,917 --> 00:15:59,687 Çekiciyi düşürme şekli, polisler alıyor 326 00:15:59,787 --> 00:16:01,755 eğer düşünüyorlarsa oldukça tembel tek kişi benim 327 00:16:01,889 --> 00:16:03,090 onu öldürmeyi hayal etti. 328 00:16:03,223 --> 00:16:06,260 ♪ dramatik müzik ♪ 329 00:16:08,829 --> 00:16:11,565 Evimde mahsur kaldım, Elsa gibi. 330 00:16:11,699 --> 00:16:14,268 Kimse istemiyor bunu duymak tatlım. 331 00:16:14,368 --> 00:16:17,104 Belki bu bir lütuftur kılık değiştirmiş. 332 00:16:17,237 --> 00:16:21,842 Aileyi ilk sıraya koyma şansı, senin hakkında konuşma şeklin. Hmm? 333 00:16:24,512 --> 00:16:27,515 Bu adam kesinlikle susamış görünüyor eşinin dikkatine. 334 00:16:27,615 --> 00:16:30,784 Oynamaya ne gerek var Doktor Phil onlarla mı? 335 00:16:30,884 --> 00:16:33,586 Hiç bir şey. Sadece ikimiz de biliyoruz her şeyi işe koymak 336 00:16:33,587 --> 00:16:35,423 ilişkileri bozabilir. 337 00:16:38,091 --> 00:16:39,860 Kendi adına konuş. 338 00:16:42,296 --> 00:16:43,664 - Fallon, hayır! - [alarmlar çalıyor] 339 00:16:43,764 --> 00:16:45,766 [Calvin] Aşağı in, aşağı in! 340 00:16:45,866 --> 00:16:48,602 - Pencereden uzağa. - [silah sesi] 341 00:16:53,006 --> 00:16:54,274 Sorun değil bebeğim. Sen iyisin. 342 00:16:54,408 --> 00:16:56,109 Birisi seni öldürmeye çalışıyor. Hiçbir şey yolunda değil. 343 00:16:56,209 --> 00:16:57,244 [kapıya vuruyorum] 344 00:16:57,345 --> 00:16:59,046 [Belle] Mavi, mavi. 345 00:17:00,414 --> 00:17:02,983 [Calvin] Yani? Ateş edene dair bir iz var mı? 346 00:17:03,083 --> 00:17:04,117 [Belle] Negatif. 347 00:17:04,217 --> 00:17:06,152 Yalnızca çekim yapın nereden gelebilirdi 348 00:17:06,153 --> 00:17:07,488 otopark mı caddenin karşısında. 349 00:17:07,621 --> 00:17:09,623 [Mil] Herhangi bir kovan bulamadık. 350 00:17:09,723 --> 00:17:11,592 Atıcı çok hızlı uzaklaştı yaya olmak. 351 00:17:11,692 --> 00:17:13,026 Güvenlik görüntüleri alıyoruz. 352 00:17:13,126 --> 00:17:16,128 Gallo'nun sayfasında var mı? uzun silahlar işe yarar mı? 353 00:17:16,129 --> 00:17:17,998 Kayce ve Andrea onu tutukladı 354 00:17:18,131 --> 00:17:20,132 çok önce bu silahlar ateşlendi. 355 00:17:20,133 --> 00:17:21,469 Tamam, peki, eğer o bizim tetikçimiz değilse, 356 00:17:21,569 --> 00:17:23,337 o zaman onu hâlâ sevemeyiz bombalama için. 357 00:17:23,437 --> 00:17:25,305 Kesin olan tek şey şu ki suikastçı biliyor 358 00:17:25,406 --> 00:17:26,673 Hakim nerede yani... 359 00:17:26,674 --> 00:17:27,975 Dinleyin millet. 360 00:17:28,075 --> 00:17:30,344 Ayer ailesi mekan değişikliği var, tamam mı? 361 00:17:30,478 --> 00:17:32,480 Şimdi bizim eve geliyorsun. 362 00:17:32,580 --> 00:17:35,147 Yerel polis geliyor suç mahallini ele geçirmek. 363 00:17:35,148 --> 00:17:37,316 burada tutabilirim bir şey olursa diye. 364 00:17:37,317 --> 00:17:39,653 [Pauline] Bir yolu olmalı beni güvende tutabileceğini 365 00:17:39,753 --> 00:17:42,188 ve ailemi yapma mahkumlar gibi hissediyorum. 366 00:17:42,189 --> 00:17:45,325 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 367 00:17:46,794 --> 00:17:49,062 Merhaba. Bir yer biliyorum 368 00:17:49,162 --> 00:17:51,331 şebekeden bağımsız, tamam, bu ikisini bir kenara koyabiliriz. 369 00:17:51,432 --> 00:17:53,667 Tamam aşkım? Ama sen bizimle geliyorsun. 370 00:17:53,801 --> 00:17:54,702 Evet. 371 00:17:54,835 --> 00:17:57,237 Tamam, hadi millet. Hadi gidelim. 372 00:17:57,337 --> 00:17:58,839 Her şey düzelecek. 373 00:17:58,939 --> 00:18:01,675 Suikast girişiminde bulunur bir yargıçta 374 00:18:01,775 --> 00:18:03,444 evinize davet için. 375 00:18:03,544 --> 00:18:05,446 Bence kafa karıştırıyorsun Cal'dan bir sipariş 376 00:18:05,546 --> 00:18:06,847 sosyal bir toplantı için. 377 00:18:06,947 --> 00:18:09,182 Weaver Çiftliği mi? 378 00:18:09,282 --> 00:18:11,719 Kimin sosyal olduğunu görüyorum için davetiyeler ayrılmıştır. 379 00:18:11,819 --> 00:18:13,120 [kapı açılır] 380 00:18:13,220 --> 00:18:14,522 [Calvin] Mavi, mavi. 381 00:18:14,655 --> 00:18:17,189 Blake, Fallon, tanışmanı istiyorum 382 00:18:17,190 --> 00:18:19,191 Polis şefleri Dutton ve Cruz. 383 00:18:19,192 --> 00:18:21,395 İzinsiz giriş için özür dileriz. 384 00:18:21,495 --> 00:18:22,696 Ah, özür dileme. 385 00:18:22,830 --> 00:18:24,364 anlıyorum nasıl hissediyor olmalısın? 386 00:18:24,498 --> 00:18:26,033 Öyle olduğuna inanıyorum. 387 00:18:26,166 --> 00:18:27,901 Bu ne anlama geliyor? 388 00:18:28,702 --> 00:18:32,072 Bu, emin ellerde olduğumuz anlamına geliyor Yardımcısı Mareşal Dutton'la birlikte. 389 00:18:32,205 --> 00:18:33,807 [Fallon] Güzel. O zaman bulabilir 390 00:18:33,907 --> 00:18:37,277 annemi kim öldürmeye çalışıyor ve eve gidebiliriz. 391 00:18:47,087 --> 00:18:49,923 [Andrea] Eğer Gallo adamımız değilse, peki kim olduğuna dair yeni teoriler var mı? 392 00:18:50,023 --> 00:18:52,426 Evet. FBI adli tıpı sonuçlandı 393 00:18:52,560 --> 00:18:54,261 arabadaki bomba daha sık görülür 394 00:18:54,361 --> 00:18:56,697 Afrika Sahel'inde iç terörden daha çok. 395 00:18:56,797 --> 00:18:59,231 [Kayce] Evet, bu tür bir bomba yapımı 396 00:18:59,232 --> 00:19:01,001 ve keskin nişancı beceri seti askeri hissediyor. 397 00:19:01,101 --> 00:19:02,770 Kabul etmek. Bu yüzden çapraz referans yapıyoruz 398 00:19:02,870 --> 00:19:05,939 hakimin ceza kayıtları askeri ceketli ama 399 00:19:06,073 --> 00:19:09,610 O suikastçıyı bulana kadar hepiniz başınızı aşağıda tutun. 400 00:19:12,580 --> 00:19:13,747 [kapı kapanır] 401 00:19:13,847 --> 00:19:15,916 Tom muydu yoksa Dolly mi? kim geldi? 402 00:19:16,049 --> 00:19:17,918 [alay ediyor] 403 00:19:18,051 --> 00:19:21,054 Burada olacağız gibi görünüyor bir süreliğine. Bana söyleyeceksin. 404 00:19:21,154 --> 00:19:23,957 - Güvenlik taraması yapıyorum. - [kıkırdar] 405 00:19:24,091 --> 00:19:25,693 - [belirsiz gevezelik] - Tamam. 406 00:19:25,793 --> 00:19:28,128 [Park] Güvenlik kameraları yakalandı garaja giren kırmızı bir minibüs 407 00:19:28,228 --> 00:19:30,664 Çekimden 15 dakika önce ve kısa bir süre sonra çıkıyoruz. 408 00:19:30,764 --> 00:19:32,533 Plaka yok ama biz görüntüleri gönderiyorum. 409 00:19:33,400 --> 00:19:34,802 Alabileceğimizi alalım bu noktada. 410 00:19:34,935 --> 00:19:36,302 [Park] Ve ekibim bunları buldu 411 00:19:36,303 --> 00:19:39,006 duvarda gizli mermi isabetlerinin yakınında. 412 00:19:44,411 --> 00:19:46,780 Yargıcın kocasına benziyor. 413 00:19:48,315 --> 00:19:50,851 Neden kar amacı gütmeyen bir yönetmen bir takma ada mı ihtiyacınız var? 414 00:19:51,719 --> 00:19:53,787 [Calvin] Sana vereceğim biraz mahremiyet, hanımefendi. 415 00:19:57,257 --> 00:20:00,093 Neyse hakim yerleşti. 416 00:20:00,894 --> 00:20:03,831 Kocasının olup olmadığını anladın Jason Bourne'u mu? 417 00:20:04,798 --> 00:20:08,467 Sadece onun gerçek pasaportu seyahat amacıyla kullanılmıştır. 418 00:20:08,468 --> 00:20:11,304 O zaman neden diğerleri sahte kimlikler mi? 419 00:20:12,139 --> 00:20:13,607 Finans. 420 00:20:14,407 --> 00:20:17,645 Bunlardan birine bağlı hesap Blake'ten gelen parayı gösteriyor 421 00:20:17,745 --> 00:20:19,847 paravan şirketler aracılığıyla 422 00:20:19,947 --> 00:20:23,150 Ekvator Ginesi'ne ve geri. 423 00:20:23,250 --> 00:20:25,819 Bekle, Ekvator Ginesi Sahel'in bir kısmı, 424 00:20:25,919 --> 00:20:29,189 bombalı arabanın olduğu yer tradecraft'a işaret ediyor. 425 00:20:36,597 --> 00:20:38,398 Belki ödemeyi gizliyor 426 00:20:38,498 --> 00:20:40,166 karısına vurduğu için. 427 00:20:40,167 --> 00:20:42,535 Onun artık bir şüpheli olduğunu mu düşünüyorsun? 428 00:20:42,536 --> 00:20:46,338 O sırada onunla birlikteydi her iki suikast girişimi. 429 00:20:46,339 --> 00:20:48,642 Demek istediğim, sırada olmak Ateşin olması harika bir mazeret. 430 00:20:48,742 --> 00:20:51,545 Tamam aşkım. Onun nedeni ne? 431 00:20:51,679 --> 00:20:53,714 Demek istediğim, evlilik rotasını yürütmek, 432 00:20:53,847 --> 00:20:55,683 ve toplamayı tercih ediyor hayat sigortası 433 00:20:55,816 --> 00:20:58,418 bir yargıçla yüzleşmektense boşanma mahkemesinde. 434 00:20:59,186 --> 00:21:01,854 Kırık bir ilişki biliyorum birini gördüğümde. 435 00:21:01,855 --> 00:21:04,157 ♪ dramatik müzik ♪ 436 00:21:08,128 --> 00:21:09,763 Yiyecek bir şeyin var mı? 437 00:21:11,231 --> 00:21:13,934 Ah... Biraz geyik bifteği var. 438 00:21:14,702 --> 00:21:17,004 Bazı Kabuklandırılamayanlar gördüm buzdolabında 439 00:21:17,104 --> 00:21:19,239 mağara adamı olmayanlar için. 440 00:21:26,747 --> 00:21:28,081 [buzdolabı kapısı kapanır] 441 00:21:32,686 --> 00:21:34,855 sorun yaşıyorum cep telefonu servisiyle. 442 00:21:34,955 --> 00:21:37,057 Yaşamanın dezavantajı 19. yüzyılda. 443 00:21:37,858 --> 00:21:40,393 Veranda seni yakalayabilir bir veya iki bar. 444 00:21:40,493 --> 00:21:42,663 ♪ kasvetli müzik ♪ 445 00:21:45,398 --> 00:21:47,234 [iç çeker] 446 00:21:48,702 --> 00:21:51,404 Nasılsın? 447 00:21:52,439 --> 00:21:55,943 Annemin ölmesini isteyen bir psikopat bir nevi benimle dalga geçiyor. 448 00:21:57,911 --> 00:21:59,246 Anladık. 449 00:21:59,346 --> 00:22:01,581 İkimizin de babası öldü işleri nedeniyle. 450 00:22:04,284 --> 00:22:05,452 Bu çok korkunç. 451 00:22:06,353 --> 00:22:08,989 [Andrea] Babamı kaybettim görev başında, 452 00:22:09,089 --> 00:22:11,224 ve Kayce'nin babası Vali. 453 00:22:11,324 --> 00:22:13,060 Katillerini buldular mı? 454 00:22:13,160 --> 00:22:16,630 Babamı bulma şansı beni yakalıyor sabah yataktan kalkmak. 455 00:22:17,597 --> 00:22:19,399 Sosyal medyadaki insanlar takıntılıydı 456 00:22:19,499 --> 00:22:21,133 çözmeye çalışmakla babanın cinayeti. 457 00:22:21,134 --> 00:22:22,602 Hmm. 458 00:22:23,536 --> 00:22:26,472 - Bunun hakkında pek düşünmüyorum. - [Andrea] Ah, hadi. 459 00:22:26,473 --> 00:22:28,742 Sen ateşe gidiyorsun adamım hiç tanışmadığınız kurbanlar için. 460 00:22:28,842 --> 00:22:30,811 Bana sahip olmadığını söylüyorsun şüphelilerin listesi? 461 00:22:31,645 --> 00:22:34,814 Hakkında bir şeyler duydum... özel müteahhitler. 462 00:22:34,815 --> 00:22:36,983 [Fallon] Yanlış mı bu bir şey istediğimi 463 00:22:36,984 --> 00:22:39,451 gerçekleşmesi kötü annemin peşinde olan kişiye? 464 00:22:39,452 --> 00:22:42,121 Büyük bir fark var intikam arzusu arasında 465 00:22:42,122 --> 00:22:43,523 ve onu elde ediyorum. 466 00:22:44,424 --> 00:22:46,625 [Andrea] Bol miktarda almayı düşünüyorum. 467 00:22:46,626 --> 00:22:48,628 Bu babamındı. 468 00:22:48,729 --> 00:22:51,498 Şans eseri onu taşıyorum Onun katiliyle tanıştım. 469 00:22:51,598 --> 00:22:53,366 Ama çoğunlukla bana sadece şunu veriyor kontrol duygusu 470 00:22:53,466 --> 00:22:56,003 bana sahip olan şeyin üzerinde. 471 00:22:58,005 --> 00:23:01,074 [telefon titriyor] 472 00:23:04,011 --> 00:23:05,813 - [Kayce] Evet mi? - [Calvin telefonda] Coyo, 473 00:23:05,913 --> 00:23:08,180 kocanın başlaması gölgeli görünmek için. 474 00:23:08,181 --> 00:23:10,583 Takma adları var. uluslararası ödemeler. 475 00:23:10,684 --> 00:23:12,786 Onun da bu işin içinde olabileceğini düşünüyorum. 476 00:23:12,886 --> 00:23:14,653 Peki, bir değişiklik var. 477 00:23:14,654 --> 00:23:16,989 sana ihtiyacım olacak onu yokla, tamam mı? 478 00:23:16,990 --> 00:23:18,258 Evet. 479 00:23:18,358 --> 00:23:20,560 ♪ sürükleyici müzik ♪ 480 00:23:25,398 --> 00:23:26,867 Blake'i mi? 481 00:23:32,239 --> 00:23:33,807 Blake'i mi? 482 00:23:36,810 --> 00:23:38,411 Blake'i mi? 483 00:23:42,649 --> 00:23:44,583 Nasıl kayıp olabilir? O öyleydi ekibinizin koruması altında. 484 00:23:44,584 --> 00:23:46,586 Polis memurlarım öyle düşünüyor kendi başına ayrıldı. 485 00:23:46,720 --> 00:23:48,588 Fallon onun tüm hayatıdır. Yapmazdı. 486 00:23:48,688 --> 00:23:50,924 Güvenlik görüntüleri elimizde var 487 00:23:51,024 --> 00:23:52,993 kocanın kaybolma. 488 00:23:53,093 --> 00:23:55,762 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 489 00:23:55,763 --> 00:23:58,531 Joseph Petit adı mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 490 00:23:59,432 --> 00:24:00,600 Hayır. 491 00:24:00,734 --> 00:24:04,270 Joseph Petit bir takma addır kocanız kullanıyor. 492 00:24:04,271 --> 00:24:06,807 Takma ad mı? Takip etmiyorum. 493 00:24:06,907 --> 00:24:08,241 Kocan tutuyor sahte pasaportlar 494 00:24:08,375 --> 00:24:10,310 Evinizin bir duvarında. Bunun farkında mısın? 495 00:24:13,080 --> 00:24:15,482 Peki başka bir şey var mı saklanıyor olabilir mi? 496 00:24:15,582 --> 00:24:18,518 araştırıyor musun kocam mı? 497 00:24:22,522 --> 00:24:24,057 Olmalı mıyız? 498 00:24:26,960 --> 00:24:29,396 Bunu biz çektik güvenlik kameralarından 499 00:24:29,496 --> 00:24:31,231 meslektaşımızın çiftliğinde. 500 00:24:34,034 --> 00:24:37,104 Öyle görünüyor onları bekliyordu. 501 00:24:43,243 --> 00:24:44,812 [titremeyle nefes alır] 502 00:24:44,912 --> 00:24:47,114 Onu kaçırdılar mı? 503 00:24:47,247 --> 00:24:50,383 Hedef o muydu başından beri mi? 504 00:24:51,251 --> 00:24:53,053 Bu mümkün. 505 00:24:53,153 --> 00:24:54,454 Ama neden? 506 00:24:54,554 --> 00:24:57,324 Seni umuyorduk... Biliyor olabilirsiniz Sayın Yargıç. 507 00:24:57,424 --> 00:25:00,293 25 yıllık kocam 508 00:25:00,393 --> 00:25:02,495 yaşıyor gizli bir hayat yani 509 00:25:02,629 --> 00:25:07,134 açıkçası hiçbir şey bilmiyorum. 510 00:25:11,104 --> 00:25:12,639 [iç çeker] 511 00:25:14,274 --> 00:25:16,076 [Calvin] Size bir dakika vereceğiz. 512 00:25:21,882 --> 00:25:23,383 [sessiz hıçkırıklar] 513 00:25:24,317 --> 00:25:25,185 [kapı kapanır] 514 00:25:25,285 --> 00:25:27,487 Bu çok acımasızcaydı. 515 00:25:27,587 --> 00:25:29,522 Ona söylememiz gerekiyordu. gerçek. 516 00:25:29,622 --> 00:25:31,024 Biliyorum. 517 00:25:31,124 --> 00:25:33,626 Ve biz daha yeni çözdük bir evlilik ve biz hala 518 00:25:33,726 --> 00:25:35,495 cevapları yok. 519 00:25:35,595 --> 00:25:38,198 Belki Blake'in sabit diski yardımcı olacaktır. 520 00:25:38,298 --> 00:25:39,833 Adamım. 521 00:25:40,700 --> 00:25:42,602 Bir bakayım. 522 00:25:44,804 --> 00:25:46,839 Fallon, arkadaş ister misin? 523 00:25:46,840 --> 00:25:49,476 [Fallon] Hayır. Sadece... bana bir dakika ver. 524 00:25:49,576 --> 00:25:50,677 [kapı açılır] 525 00:25:50,810 --> 00:25:52,545 - [iç çeker] - [kapı kapanır] 526 00:25:53,947 --> 00:25:57,183 Zavallı çocuk. O kelimenin tam anlamıyla babası için çok endişeleniyordu. 527 00:25:57,184 --> 00:25:59,018 Blake olduğu göz önüne alındığında yakınlarda yakalandı, 528 00:25:59,019 --> 00:26:00,353 Cal gitmemizi istiyor. 529 00:26:01,154 --> 00:26:03,223 Fallon'un bildiği tek şey babasının kayıp olması. 530 00:26:03,323 --> 00:26:04,824 Bilmesi gereken tek şey bu. 531 00:26:05,893 --> 00:26:08,929 ♪ sürükleyici müzik ♪ 532 00:26:10,964 --> 00:26:15,402 Bazı bilgiler bulduk sizinle paylaşmak istiyoruz. 533 00:26:15,535 --> 00:26:17,905 Kocanız katıldı bir kliniğin açılışı 534 00:26:18,005 --> 00:26:20,974 Ekvator Ginesi'nde yaklaşık altı ay önce, değil mi? 535 00:26:21,074 --> 00:26:22,542 - Evet. - O klinik 536 00:26:22,642 --> 00:26:24,577 Luis Andeme tarafından yönetildi. 537 00:26:24,677 --> 00:26:27,180 O bir aktivist baskıcı rejime karşı 538 00:26:27,280 --> 00:26:28,715 Başkan Bindong'un. 539 00:26:28,848 --> 00:26:30,951 Yani bu Blake'in intikamı tıbbi malzeme vermek 540 00:26:31,051 --> 00:26:32,920 direnişe mi? 541 00:26:33,053 --> 00:26:34,487 Bu sabit diskin içerdiği 542 00:26:34,587 --> 00:26:38,090 Andeme'yi gösteren kanıtlar Blake'i kendi hakkını kullanmaya ikna etti 543 00:26:38,091 --> 00:26:40,660 kar amacı gütmeyen altyapı davası için silah kaçakçılığı yapıyor. 544 00:26:40,760 --> 00:26:42,762 Ne? 545 00:26:42,862 --> 00:26:47,067 Sen-sen bana söylüyorsun Blake silah tüccarı mı? 546 00:26:47,167 --> 00:26:51,237 Başkan Bindong'un kızı geçen ay öldürüldü. Araba bombası. 547 00:26:51,238 --> 00:26:54,607 [Belle] Direniş tarafından yapıldı patlayıcılarla 548 00:26:54,741 --> 00:26:57,677 kocanız sağladı. 549 00:26:59,412 --> 00:27:01,982 Ve sonra, üç gün önce, Blake aldı 550 00:27:02,082 --> 00:27:04,584 Bindong'un yandaşlarından gelen e-postalar, ölümle tehdit etmek 551 00:27:04,684 --> 00:27:06,386 ters dönmediği sürece bilgi 552 00:27:06,486 --> 00:27:09,722 herkes hakkında 'a silah sevk etti. 553 00:27:10,757 --> 00:27:13,860 [Calvin] Blake muhtemelen tartıştığımızı duydum 554 00:27:13,961 --> 00:27:16,529 arabanın yapımı bombayı attı ve noktaları birleştirdi, 555 00:27:16,629 --> 00:27:18,031 görüşmek üzere onlarla temasa geçti. 556 00:27:18,131 --> 00:27:21,101 Korumaya çalışıyorum sen ve Fallon. 557 00:27:21,234 --> 00:27:24,104 [Calvin] Ve aldıklarında 558 00:27:24,204 --> 00:27:26,439 ondan ne istiyorlar... 559 00:27:27,574 --> 00:27:29,977 tanımlayamıyor musun bu canavarlar mı? 560 00:27:30,077 --> 00:27:32,645 FRS kimlikleri döndürür temizlenmiş gibi görünüyor 561 00:27:32,745 --> 00:27:34,147 insanlarda sıklıkla görülen şekillerde 562 00:27:34,247 --> 00:27:36,315 gizli iş yapanlar ABD hükümetiyle. 563 00:27:36,316 --> 00:27:38,485 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 564 00:27:38,618 --> 00:27:40,920 Dosyaları sınıflandırılmamış olabilir 565 00:27:41,021 --> 00:27:44,124 bir emir ile federal bir yargıç tarafından imzalanmıştır. 566 00:27:45,592 --> 00:27:47,427 Yapalım mı? 567 00:27:47,527 --> 00:27:49,829 - [yağmur yağıyor] - [gök gürültüsü gürlüyor] 568 00:27:55,435 --> 00:27:57,670 Size güvenli bir yer buluyoruz. 569 00:27:58,471 --> 00:28:00,440 Ve annem endişeleniyor bir konser hakkında. 570 00:28:00,540 --> 00:28:01,974 Bu konuda Cal. 571 00:28:01,975 --> 00:28:03,876 Kırmızı minibüsteki adamlar Amerikalılar... 572 00:28:03,977 --> 00:28:05,844 Rylan Hightower ve Nate Porter. 573 00:28:05,845 --> 00:28:07,680 Eski Delta Gücü, şimdi özel müteahhitler. 574 00:28:07,814 --> 00:28:11,251 İkisi de FID yaptı 2022'de Bindong'un güçleri için. 575 00:28:12,019 --> 00:28:13,685 Onların sözleşmeli grubu mu? Teksas'ın dışında mı? 576 00:28:13,686 --> 00:28:16,523 Bilinmiyor, ancak Hightower'ın Clyde Park yakınındaki mülk. 577 00:28:16,623 --> 00:28:18,491 Bu olabilir nereye gittiklerini. 578 00:28:18,591 --> 00:28:20,660 [Kayce] Bu sadece buradan birkaç mil uzakta. 579 00:28:25,398 --> 00:28:28,068 Bu konuda ne yapacağız? 580 00:28:28,835 --> 00:28:31,204 Blake'in fazla vakti yok. 581 00:28:32,172 --> 00:28:33,506 [iç çeker] 582 00:28:33,606 --> 00:28:35,842 ♪ gergin, dramatik müzik ♪ 583 00:28:59,999 --> 00:29:03,070 - Babamın olduğu yer burası mı? - Öğrenmek üzereyiz. 584 00:29:03,170 --> 00:29:05,372 Bunu halledemem. Korkuyorum. 585 00:29:06,139 --> 00:29:09,409 [Andrea] Fallon, her şey düzelecek. 586 00:29:10,310 --> 00:29:13,180 Adalet Bakanlığı bu adamlarla konuşmak istiyor Bindong ile yaptıkları çalışmalar hakkında, 587 00:29:13,280 --> 00:29:15,581 yani onlara canlı ihtiyacımız var. 588 00:29:15,582 --> 00:29:17,250 Blake'in zamanı yok. 589 00:29:17,384 --> 00:29:19,352 Şimdi içeri giriyorum. Sen Fallon'la kal. 590 00:29:19,452 --> 00:29:20,720 Biri hiçbiri değil, hatırladın mı? 591 00:29:20,820 --> 00:29:22,555 Özellikle karşı özel kuvvet operatörleri. 592 00:29:22,655 --> 00:29:24,491 Cal ve Belle on dakika dışarıda. 593 00:29:26,659 --> 00:29:28,428 Hiç bu yardımı diledin mi babana ulaşırdım 594 00:29:28,561 --> 00:29:29,962 on dakika daha hızlı mı? 595 00:29:32,265 --> 00:29:34,134 - [kamyonun kapısı açılır] - [nefes verir] 596 00:29:46,846 --> 00:29:49,482 ♪ sürükleyici müzik ♪ 597 00:29:51,384 --> 00:29:55,388 [Porter]Bize birkaç isim ver veya biraz daha kızartın. 598 00:29:56,456 --> 00:29:57,624 [Blake] Lütfen, sana söyledim, 599 00:29:57,724 --> 00:30:00,127 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 600 00:30:00,260 --> 00:30:01,361 Hatırlamasına yardım edelim, olur mu? 601 00:30:01,461 --> 00:30:03,396 ABD polisleri! 602 00:30:08,000 --> 00:30:10,470 [Blake homurdanıyor] 603 00:30:10,570 --> 00:30:12,839 [Kayce] İyi misin? 604 00:30:12,939 --> 00:30:15,942 olacağım diğer adamı aldığında. 605 00:30:17,344 --> 00:30:19,579 ♪ yoğun, dramatik müzik ♪ 606 00:30:19,679 --> 00:30:21,348 [silah sesleri] 607 00:30:42,302 --> 00:30:45,138 [ikisi de homurdanıyor] 608 00:30:53,246 --> 00:30:54,647 [öksürük] 609 00:31:03,790 --> 00:31:05,892 [nefes nefese] 610 00:31:12,899 --> 00:31:14,167 [Calvin nefes verir] 611 00:31:14,267 --> 00:31:16,068 Sadece burada. 612 00:31:20,507 --> 00:31:21,941 [iç çeker] 613 00:31:22,041 --> 00:31:23,675 Ah, Tanrıya şükür. 614 00:31:23,676 --> 00:31:26,446 ♪ hafif müzik ♪ 615 00:31:37,690 --> 00:31:40,126 Tek kelime etmedin babana. 616 00:31:40,227 --> 00:31:41,893 Ne diyeceğim? 617 00:31:41,894 --> 00:31:44,564 Neredeyse annemi aldığın için teşekkürler vurulup havaya uçuruldu mu? 618 00:31:44,664 --> 00:31:46,533 Sadece minnettar olurum hayattalar. 619 00:31:46,666 --> 00:31:48,201 Ben öyleyim. 620 00:31:48,335 --> 00:31:49,702 Ama... 621 00:31:50,503 --> 00:31:52,439 ...babam bir canavar mı? 622 00:31:54,974 --> 00:31:59,078 Bir keresinde bu kaçağı alt etmiştim babam kaldırmıştı. 623 00:31:59,912 --> 00:32:02,047 Adam yemin etti benim babam yozlaşmıştı. 624 00:32:02,048 --> 00:32:04,050 Beni sarstı. 625 00:32:04,150 --> 00:32:06,018 Onun kirli olduğunu mu düşünüyorsun? 626 00:32:06,118 --> 00:32:08,821 Sanırım yapardım ona sorma şansını seviyorum. 627 00:32:10,122 --> 00:32:11,658 Hiçbir baba mükemmel değildir. 628 00:32:12,559 --> 00:32:14,193 Ve bir kez onun sadece olduğunu anladığında seni korumaya çalışıyorum 629 00:32:14,294 --> 00:32:17,297 kendi karışık tarzında, öfkeniz dinecek. 630 00:32:18,365 --> 00:32:20,899 Umarım eğer bir gün onu affetmeye karar ver, 631 00:32:20,900 --> 00:32:23,470 hala bunu duymak için buralarda. 632 00:32:47,727 --> 00:32:48,628 Hey. 633 00:32:48,761 --> 00:32:49,961 Hey. 634 00:32:49,962 --> 00:32:51,597 [Belle] Az önce Ayers dosyasını kapattım. 635 00:32:51,598 --> 00:32:55,167 Diğerlerine katılmalı mıyız? Bullet'ta mı? 636 00:32:55,268 --> 00:32:56,903 Geçmek. 637 00:32:57,003 --> 00:32:59,606 Haydi. 638 00:32:59,706 --> 00:33:01,541 Maddie hala mı? seni dondurmak mı? 639 00:33:01,641 --> 00:33:03,376 Bilirsin, bizden biri sizin için sipariş verebilirim, 640 00:33:03,476 --> 00:33:07,847 daha fazla kaçının Garip etkileşimler. 641 00:33:09,215 --> 00:33:11,818 Bak, git eğlen takım arkadaşlarınızla. 642 00:33:13,486 --> 00:33:15,488 Bu bir turşu. 643 00:33:16,323 --> 00:33:19,125 Bak, gerçekten ihtiyacım var o tampon bölge 644 00:33:19,258 --> 00:33:22,128 iş ve ev arasında senin önerdiğin, 645 00:33:22,228 --> 00:33:24,664 ama seni burada bırakamam bunun gibi. 646 00:33:27,133 --> 00:33:30,437 Burbon mu? [ıslık çalar] Bu agresif bir seçim. 647 00:33:31,304 --> 00:33:35,575 Dostum, az önce hakime söyledik hayatının yarısı yalan. 648 00:33:35,675 --> 00:33:37,810 Taşınmak. 649 00:33:37,910 --> 00:33:40,079 Yani, eğer bu aramazsa zor şeyler için... 650 00:33:42,749 --> 00:33:44,351 ...ne işe yaradığını bilmiyorum. 651 00:33:44,484 --> 00:33:46,686 [rock müzik çalıyor] 652 00:33:49,422 --> 00:33:52,859 ♪ Evcilleştirilemeyen bir ruh ♪ 653 00:33:52,992 --> 00:33:56,796 ♪ Açık bir yol isimlerimizi çağıran... ♪ 654 00:33:57,564 --> 00:33:59,366 [Miles] Hayatınızı adayın birine, yalnızca öğrenmek için 655 00:33:59,499 --> 00:34:00,933 onları zar zor tanıyorsun. 656 00:34:01,033 --> 00:34:03,535 [iç çeker] Böyle bir aile bunun nedeni 657 00:34:03,536 --> 00:34:05,071 Sonsuza dek yalnız kalacağım. 658 00:34:05,171 --> 00:34:06,473 [Mil] Bulldogger'ın kaybı. 659 00:34:06,573 --> 00:34:08,039 - [Andrea kıkırdar] - Sırada ne var? 660 00:34:08,040 --> 00:34:09,609 Boğa binicisi mi? Rodeo palyaçosu mu? 661 00:34:09,709 --> 00:34:13,679 Hayır. Peki ya sen? ne zamansın Bu gizemli kıza çıkma teklif mi ediyorsun? 662 00:34:13,680 --> 00:34:16,315 Muhtemelen çok karmaşık bunun işe yaraması için. 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,284 Doğru olduğunu bu şekilde biliyorsun. 664 00:34:18,385 --> 00:34:21,588 Çok fazla tecrübem yok Yerli olmayan kadınlarla çıkmak. 665 00:34:21,688 --> 00:34:22,889 Sadece kendinize güvenin. 666 00:34:22,989 --> 00:34:24,524 [Mil] Tam olarak benim güçlü yanım değil. 667 00:34:24,624 --> 00:34:27,860 Çıkma konusunda herhangi bir tavsiye buralardaki kadınlar yerelden mi? 668 00:34:27,960 --> 00:34:29,496 Peki, son kez Kimseye çıkma teklif ettim 669 00:34:29,596 --> 00:34:31,431 lisedeydim ve o Broken Rock'tandı. 670 00:34:32,298 --> 00:34:33,866 Eğer çarpıp yanacaksam, 671 00:34:33,966 --> 00:34:37,036 takım arkadaşlarım da olabilir Alevleri söndürmek için buradayım. 672 00:34:39,439 --> 00:34:40,707 O burada mı? 673 00:34:40,807 --> 00:34:42,542 Hiçbir şey olmuyor. 674 00:34:42,642 --> 00:34:44,577 ♪ Mm, kıpırdamadan otur ♪ 675 00:34:44,677 --> 00:34:47,747 ♪ Ama ayrılmak zorlaştı, ah çok güzel ♪ 676 00:34:47,847 --> 00:34:51,851 ♪ Orada hiçbir şey yok bu onun kalmasını sağlayabilir ♪ 677 00:34:51,951 --> 00:34:53,886 ♪ Defol dünya... ♪ 678 00:34:53,986 --> 00:34:55,422 Yeniden doldurmaya ihtiyacınız var mı? 679 00:34:55,555 --> 00:34:57,089 [Mil] Elbette. 680 00:34:57,189 --> 00:34:59,058 [kıkırdar] 681 00:34:59,158 --> 00:35:00,893 Ayrıca... 682 00:35:01,027 --> 00:35:03,029 Merak ediyordum 683 00:35:03,129 --> 00:35:05,398 belki gitmek istersin bir ara randevuda mı? 684 00:35:06,399 --> 00:35:07,433 Seninle mi? 685 00:35:07,434 --> 00:35:08,900 Belki. 686 00:35:08,901 --> 00:35:10,436 Yani... 687 00:35:10,437 --> 00:35:12,371 evet benimle. 688 00:35:12,472 --> 00:35:14,774 Evet. Çok isterim. 689 00:35:14,874 --> 00:35:17,109 [kıkırdar] umuyordum ilginizi çekebilir. 690 00:35:17,243 --> 00:35:21,246 Belki diye düşündüm korkarsın. 691 00:35:21,247 --> 00:35:23,949 Mümkün değil. Ben kendine güvenen bir adamım. 692 00:35:23,950 --> 00:35:27,620 Öyle olmalısın patronunun kızına çıkma teklif etmek. 693 00:35:27,754 --> 00:35:29,922 ♪ Gürültülü ve tatlı ♪ 694 00:35:30,022 --> 00:35:32,925 [kıkırdar] Maddie belki üç yaşındaydı. 695 00:35:33,025 --> 00:35:34,793 ve gittik, gittik 696 00:35:34,794 --> 00:35:38,330 San Diego Hayvanat Bahçesi'ne. [gülüyor] Aklını kaybetti. 697 00:35:38,431 --> 00:35:39,932 [ikisi de gülüyor] 698 00:35:40,032 --> 00:35:44,136 Ve ben onu içeri tıkıyordum o gece ve... 699 00:35:44,236 --> 00:35:46,973 dedi ki, "Bu şimdiye kadarki en güzel gün." 700 00:35:52,745 --> 00:35:55,147 Bilirsin, kimsenin çocukluğu 701 00:35:55,281 --> 00:35:57,216 zamanda donmuş halde kalır. 702 00:35:57,316 --> 00:35:59,652 Fallon'a bakın. Babasının durumunu yeni öğrendi 703 00:35:59,752 --> 00:36:02,254 kötü adam başkasının hikayesinde. 704 00:36:02,354 --> 00:36:04,290 Peki ya Pauline? 705 00:36:05,057 --> 00:36:07,994 Yani Blake değildi onun da kim olduğunu düşünüyordu. 706 00:36:08,094 --> 00:36:11,130 - Mm. - Yani onların... 707 00:36:11,230 --> 00:36:12,732 evlilikleri sürüyor mu? 708 00:36:12,832 --> 00:36:15,001 [ikisi de kıkırdar] 709 00:36:15,768 --> 00:36:18,505 Evliliğin ne kadar zor olduğunu biliyorsun. 710 00:36:22,174 --> 00:36:24,310 Evliliğiniz ayakta kalabilir mi? eğer senin... 711 00:36:24,410 --> 00:36:26,078 kocası yaşıyordu gizli bir hayat mı? 712 00:36:26,178 --> 00:36:28,715 Hiçbir şey yok Jared'ı bilmiyorum. 713 00:36:28,815 --> 00:36:30,282 - [kıkırdar] Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 714 00:36:30,382 --> 00:36:33,553 Her şey göz önüne alındığında ondan koruduğunu mu? 715 00:36:34,420 --> 00:36:36,155 Gerçekten düşünüyorsun bir polis söyleyemez 716 00:36:36,255 --> 00:36:37,957 bir şeyin üzerinde mi oturuyorsun? 717 00:36:38,057 --> 00:36:39,826 Hadi. Çıkar onu. 718 00:36:39,926 --> 00:36:43,530 Bütün gün tuhaf davrandın. Onu bana ver. 719 00:36:43,630 --> 00:36:46,331 Bak, burası benim yerim değil. 720 00:36:46,332 --> 00:36:48,400 ama ben-ben bunu yapacağını biliyorum benim için aynı 721 00:36:48,501 --> 00:36:50,402 eğer durumlar tersine döndü yani... 722 00:36:50,503 --> 00:36:52,739 ♪ dramatik müzik ♪ 723 00:36:57,043 --> 00:36:59,746 Hangi durum? 724 00:37:04,350 --> 00:37:06,853 Jared'ı başka bir kadınla gördüm. 725 00:37:13,960 --> 00:37:15,695 [iç çeker] 726 00:37:19,298 --> 00:37:22,101 Sağduyulu olması gerekiyordu. 727 00:37:23,069 --> 00:37:26,237 Ne? Bekle, bu kadar mı? 728 00:37:26,238 --> 00:37:29,207 Tamam. 729 00:37:29,208 --> 00:37:33,044 Sahip olduğumdan değil herhangi bir şeyi haklı çıkarmak için, 730 00:37:33,045 --> 00:37:34,914 ama... 731 00:37:36,048 --> 00:37:38,551 ...insanlar değişir. 732 00:37:38,651 --> 00:37:40,553 Biliyorsunuz yıllar geçiyor. 733 00:37:40,687 --> 00:37:43,790 Gizli işim bizi ayrı tuttu. 734 00:37:45,024 --> 00:37:49,729 Şeyler kayıp gitti... 735 00:37:50,930 --> 00:37:52,965 Neden... neden birlikte kalalım? 736 00:37:53,065 --> 00:37:55,835 Ailemi bir bütün olarak tutmak Braxton için 737 00:37:55,935 --> 00:37:59,772 önceliğimdir. 738 00:37:59,872 --> 00:38:01,140 [iç çeker] 739 00:38:01,240 --> 00:38:03,743 Biraz yalnız gibi görünüyor, ama hayır? 740 00:38:25,231 --> 00:38:26,932 [gülüyor] Bu berbat bir fikirdi. 741 00:38:26,933 --> 00:38:31,137 Evet. Üzgünüm... içki ve uzun bir gün. 742 00:38:31,237 --> 00:38:34,173 Evet. Ah... 743 00:38:35,441 --> 00:38:36,776 Sadece bir gece diyelim. 744 00:38:37,610 --> 00:38:39,979 ["Onunki benimkine" Adam Sanders oynuyor] 745 00:38:47,887 --> 00:38:51,190 ♪ Eğer o da benim gibiyse ♪ 746 00:38:51,290 --> 00:38:55,027 ♪ O yaşlı çocuk geldiğini görmek zorundaydım... ♪ 747 00:38:55,127 --> 00:38:57,529 [ikisi de gülüyor] 748 00:38:57,630 --> 00:38:58,665 ♪ Ve eğer sorarsan... ♪ 749 00:38:58,765 --> 00:38:59,799 İçmeyen adam 750 00:38:59,932 --> 00:39:01,433 barmen için özlem duyuyorum. Haydi bakalım. 751 00:39:01,533 --> 00:39:05,171 ♪ Herhangi bir şey, Eminim yapmaz... ♪ 752 00:39:06,005 --> 00:39:08,339 Gerçekten yapmadın Monica'dan beri kimseye çıkma teklif ettin mi? 753 00:39:08,340 --> 00:39:12,478 ♪ Eminim telefonun yüzüstü bara doğru... ♪ 754 00:39:12,578 --> 00:39:14,013 Annen çıktı mı babandan sonra mı? 755 00:39:14,146 --> 00:39:15,447 ♪ Burada olsaydı bana şunu söylerdi... ♪ 756 00:39:15,547 --> 00:39:17,849 Ah, şimdi bir yere varıyoruz. 757 00:39:17,850 --> 00:39:19,451 [kıkırdar] Bunun var mı? yapılacak herhangi bir şey 758 00:39:19,551 --> 00:39:21,519 Weaver Ranch havasıyla senin evinde mi? 759 00:39:21,520 --> 00:39:23,289 Hey, Dolly bana pusu kurdu. 760 00:39:23,389 --> 00:39:24,523 [gülüyor] Gerçekten mi? 761 00:39:24,657 --> 00:39:26,292 Son kullanma tarihi? 762 00:39:26,392 --> 00:39:28,527 Ah, bu pilici hafife almışım. 763 00:39:28,627 --> 00:39:30,162 ♪ Senin gibi bir kız şunu söyler... ♪ 764 00:39:30,296 --> 00:39:33,031 Hoşuna gitti mi? 765 00:39:33,032 --> 00:39:36,869 Senin ve benim odaklandığımız kadar Ölülerimizin intikamını almak için... 766 00:39:36,969 --> 00:39:38,971 sanırım biz de onlara ihanet edebiliriz. 767 00:39:39,772 --> 00:39:42,842 Dolly ile takılmak Monica'yı aldatıyormuşum gibi hissettim. 768 00:39:43,943 --> 00:39:44,844 Anlıyorum. 769 00:39:44,977 --> 00:39:47,246 ♪ Gezilmeye değer... ♪ 770 00:39:47,346 --> 00:39:48,781 Evet, annem çıktı. 771 00:39:48,881 --> 00:39:50,349 Sonra harika bir adamla tanıştı. 772 00:39:50,482 --> 00:39:52,051 ve farkettim 773 00:39:52,151 --> 00:39:54,887 babamın yerine geçmediğini onun kalbinde, 774 00:39:55,021 --> 00:39:58,224 o sadece yer açıyordu yeni biri için. 775 00:40:00,526 --> 00:40:01,694 Peki ya baban? 776 00:40:01,794 --> 00:40:04,196 ♪ Bebeğim, beni cennete götür... ♪ 777 00:40:04,296 --> 00:40:06,231 Ciddi bir şey yok. 778 00:40:06,232 --> 00:40:09,535 Odası yoktu herhangi biri veya başka bir şey için 779 00:40:09,668 --> 00:40:11,804 öfkeden başka annemi kaybettiğimde. 780 00:40:12,805 --> 00:40:15,240 Peki sence Monica bunu senin için ister miydin? 781 00:40:15,241 --> 00:40:17,710 ♪ Vur bana bu acıyla... ♪ 782 00:40:17,810 --> 00:40:19,178 Ona sorma şansını çok isterim. 783 00:40:19,278 --> 00:40:22,815 ♪ Her nerede olursa olsun benden önce ♪ 784 00:40:22,915 --> 00:40:26,251 ♪ Bu gece dünyada ♪ 785 00:40:26,252 --> 00:40:29,655 ♪ Eminim parçaları topluyordur ♪ 786 00:40:30,522 --> 00:40:32,590 ♪ Senin gibi bir kız ♪ 787 00:40:32,591 --> 00:40:35,361 ♪ İyiye veda eder ♪ 788 00:40:35,461 --> 00:40:38,998 ♪ Eminim başarırsın kolay görün... ♪ 789 00:40:39,098 --> 00:40:40,432 [at kişnemesi] 790 00:40:43,870 --> 00:40:45,504 [nefes verir] 791 00:41:10,797 --> 00:41:13,165 Geri döneceksin o atın üstünde mi? 792 00:41:14,433 --> 00:41:16,602 Hazır olduğumdan emin değilim. 793 00:41:17,837 --> 00:41:20,039 Geçen gece için üzgünüm. Sanırım haddimi aştım. 794 00:41:20,139 --> 00:41:22,108 Buna aile özelliği diyebiliriz. 795 00:41:24,877 --> 00:41:27,646 Başka bir tur mu söz konusu değil mi? 796 00:41:28,781 --> 00:41:31,717 Bu sadece bir ata binmek. 797 00:41:34,153 --> 00:41:39,391 ♪ Evet, kalbimi biliyorum bu gece hiç şansın yok ♪ 798 00:41:39,491 --> 00:41:43,629 ♪ Ama ona yaptığını yap ♪ 799 00:41:43,729 --> 00:41:46,165 ♪ Son dakikaya kadar senindir ♪ 800 00:41:46,265 --> 00:41:48,767 ♪ Kızım, iyi olacağım ♪ 801 00:41:48,868 --> 00:41:53,305 ♪ Öyleyse ona yaptığını yap ♪ 802 00:41:53,405 --> 00:41:56,175 ♪ Madencilik yapmak için ♪ 803 00:41:57,977 --> 00:42:02,548 ♪ Evet, benimkine ♪ 804 00:42:11,357 --> 00:42:13,659 ♪ yoğun, vurmalı müzik ♪