1
00:00:04,850 --> 00:00:06,725
- Marshals'ta daha önce...
- Hayley.

2
00:00:06,808 --> 00:00:08,683
Rez'den eski sınıf arkadaşı.

3
00:00:08,767 --> 00:00:09,808
Kendine benzemiyordu.

4
00:00:09,892 --> 00:00:13,142
[Thomas] Kayıp çocuklar artık
Halkımız için bir salgın.

5
00:00:13,225 --> 00:00:14,683
Annem kaybolduğunu bildirdi
dört ay önce.

6
00:00:14,767 --> 00:00:16,058
Kurban olabilir
insan ticareti.

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,725
Hayley, bana bir şey ver, tamam mı?

8
00:00:17,808 --> 00:00:19,142
bana yardım etmelisin
sizi bulalım arkadaşlar.

9
00:00:19,225 --> 00:00:20,183
Bizi götürdükleri bir durak daha.

10
00:00:20,267 --> 00:00:21,225
Ağaçların olduğu yer.
Bizi oraya götürün.

11
00:00:21,308 --> 00:00:23,100
- Peki ya...
- Gitmeme izin vermelisin.

12
00:00:23,183 --> 00:00:25,350
Hayley tam bize düşüyor
eller ve Kayce onu geriye fırlatıyor

13
00:00:25,433 --> 00:00:26,767
- bir katile.
- [Andrea] Yer

14
00:00:26,850 --> 00:00:28,600
ağaçlarla
gerçek ağaçlarla ilgili değil.

15
00:00:28,683 --> 00:00:29,642
Bu bir logo.

16
00:00:29,725 --> 00:00:31,308
Kampçı
Bludsoe onları nasıl hareket ettiriyor?

17
00:00:32,225 --> 00:00:33,892
[Mil]
Gittiler.

18
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪

19
00:01:07,392 --> 00:01:09,433
♪

20
00:01:17,308 --> 00:01:18,725
[tüfek ateşleniyor]

21
00:01:33,767 --> 00:01:36,267
Neden kurşun pompalıyorsun?
bu kadar erken mi?

22
00:01:36,350 --> 00:01:38,267
Sadece kafamı boşaltıyorum.

23
00:01:38,350 --> 00:01:40,183
Peki Hayley'den haber yok mu?

24
00:01:43,392 --> 00:01:45,183
[yavaşça alay eder]

25
00:01:45,267 --> 00:01:47,017
Annemi onurlandırmak için çok fazla
onu bularak.

26
00:01:47,100 --> 00:01:48,225
♪ gergin, dramatik müzik ♪

27
00:01:48,308 --> 00:01:49,725
[dili tıklar]

28
00:01:57,933 --> 00:01:59,433
[silah sesi yankılanır]

29
00:02:10,892 --> 00:02:14,225
sanırım bu kombinler
yeni bir şey yok demek

30
00:02:14,308 --> 00:02:16,642
- kayıp kızlar hakkında, öyle mi?
- [iç çeker]

31
00:02:16,725 --> 00:02:20,017
Kurt Bludsoe ve onun pisliği
uşaklar hâlâ ölü,

32
00:02:20,100 --> 00:02:21,433
ve FBI
hala yavaş yürüyor

33
00:02:21,517 --> 00:02:23,392
bilgi talepleri.

34
00:02:23,475 --> 00:02:25,642
İki gün 24 saat çalışma

35
00:02:25,725 --> 00:02:27,975
ve işlem yapılabilecek yeni bir şey yok.

36
00:02:29,808 --> 00:02:31,933
Hey. Oyalanmana izin verdim
yeterince uzun.

37
00:02:32,017 --> 00:02:34,308
Tamam aşkım? Ava'nın yaptığını yapmak zorundasın
bugün yakın akraba bildirimi,

38
00:02:34,392 --> 00:02:35,850
ne olursa olsun.

39
00:02:35,933 --> 00:02:37,433
kızları bulmak
önceliğimdir.

40
00:02:37,517 --> 00:02:39,267
Neden en kötü günü aceleye getiriyorsun?
annesinin hayatından mı?

41
00:02:39,350 --> 00:02:42,767
Çünkü Sera bunu hak ediyor
Gerçeği biliyorum Miles.

42
00:02:42,850 --> 00:02:46,350
bu yüzden ona bir şans veriyorum
kapanışta yeni önceliğinizdir.

43
00:02:46,433 --> 00:02:48,350
Belki Kayce ona söylemeli.

44
00:02:48,433 --> 00:02:50,767
Sonra geçebilir
Hayley'nin annesi peşinde.

45
00:02:50,850 --> 00:02:52,725
nasıl izin verdiğini paylaş
kızı gider.

46
00:02:56,892 --> 00:02:58,933
Sadece duyguları konuşuyor.

47
00:02:59,975 --> 00:03:01,517
[Belle]
Bir güncelleme aldım.

48
00:03:01,600 --> 00:03:04,767
Bludsoe bir tamirci dükkanını ziyaret etti
onu öldürmemizden kısa bir süre önce.

49
00:03:04,850 --> 00:03:06,517
Orası olduğunu düşünerek
kızları terk mi etti?

50
00:03:06,600 --> 00:03:08,100
[Belle]
Belki. Tamirciyi çağırdı

51
00:03:08,183 --> 00:03:10,183
cep telefonunda. Eli Craig.

52
00:03:10,267 --> 00:03:14,600
Adamın çarşafı yok.
ama takip etmeye değer.

53
00:03:14,683 --> 00:03:16,017
[Calvin]Binleri koy
o kampçıda kilometrelerce

54
00:03:16,100 --> 00:03:19,100
bölgeyi geçerken,
biliyorsun, mantıklı

55
00:03:19,183 --> 00:03:20,642
bir ayarlamaya ihtiyacı olacağını
arada sırada.

56
00:03:20,725 --> 00:03:22,100
Elimizdeki her şeyden daha iyi.

57
00:03:22,183 --> 00:03:24,475
Aa. Miles ve ben yapıyoruz
bugünkü bildirim,

58
00:03:24,558 --> 00:03:26,642
yani geri kalanınız,
bağlantıları derinlemesine inceleyin

59
00:03:26,725 --> 00:03:29,892
Bludsoe arasında
ve şu tamirci Craig.

60
00:03:29,975 --> 00:03:31,892
Bunu çözmeliyiz
diğer dokuz kızın kim olduğunu.

61
00:03:31,975 --> 00:03:33,767
Yüzlerini ortaya çıkar,
bakalım birisi onu fark edecek mi?

62
00:03:33,850 --> 00:03:35,808
- İşte.
- [Mil] Yalnızca çalışır

63
00:03:35,892 --> 00:03:38,100
eğer çağırırlarsa
onları bırakmak yerine.

64
00:03:41,225 --> 00:03:43,642
♪

65
00:04:16,308 --> 00:04:18,058
Ava'nın annesi işte, yani...

66
00:04:18,142 --> 00:04:20,808
yapacağız
bildirim orada.

67
00:04:20,892 --> 00:04:23,433
Harika. Rainwater'ın ofisinde.

68
00:04:23,517 --> 00:04:25,683
Kızlar için avlanmalı
başarısızlığımı göstermek yerine

69
00:04:25,767 --> 00:04:27,100
başkana.

70
00:04:27,183 --> 00:04:28,725
Bir kavga için kendini suçlayamazsın

71
00:04:28,808 --> 00:04:30,808
bunu Rainwater bile söyledi
üstlenemez.

72
00:04:30,892 --> 00:04:33,558
Broken Rock'ın İnsanları
daha iyisini hak ediyor.

73
00:04:33,642 --> 00:04:35,975
Ve Ava'nın annesi bunu hak ediyor
en kötüsünü duymak

74
00:04:36,058 --> 00:04:38,142
ilgilenen birinden.

75
00:04:38,225 --> 00:04:41,183
Ve bir o kadar da acı verici
bu senin için de geçerli, Miles...

76
00:04:42,683 --> 00:04:44,558
...bu yüzden
orada olman gerekiyor.

77
00:04:46,433 --> 00:04:48,142
Bunları daha önce yaptın mı?

78
00:04:48,225 --> 00:04:50,517
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪

79
00:04:50,600 --> 00:04:53,475
Evet, bazıları ölen adamlar için
Yaptığım aramalar yüzünden.

80
00:04:55,600 --> 00:04:57,475
Bu çok zor olmalı.

81
00:04:58,683 --> 00:04:59,892
Bilirsin...

82
00:05:01,308 --> 00:05:04,392
...Melek Uçuşuna bindim
kaybettiğim ilk takım arkadaşımla.

83
00:05:04,475 --> 00:05:07,017
Ve ekibin XO'su ve ben,
bildirimi yaptık

84
00:05:07,100 --> 00:05:09,100
karısına ve çocuğuna.

85
00:05:10,100 --> 00:05:11,517
Ve...

86
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
...yapamadım bile
bir söz söyle.

87
00:05:16,808 --> 00:05:18,350
Ve sonrasında, o XO,

88
00:05:18,433 --> 00:05:20,517
beni kenara çekti
ve bana şöyle dedi:

89
00:05:20,600 --> 00:05:24,558
"Biz bu işi yapıyoruz
çünkü diğerleri bunu yapamaz."

90
00:05:28,183 --> 00:05:30,100
[Belle] Bludsoe harcadı
tamircide daha az zaman

91
00:05:30,183 --> 00:05:32,683
hiç yaptığından
Ziyaret ettiği kamyon duraklarından.

92
00:05:32,767 --> 00:05:35,642
Orada olmadığını varsaymak güvenli
kızlara pezevenklik yapmak.

93
00:05:35,725 --> 00:05:37,767
Sahip olması gerekiyordu
onları bir yere düşürdüm,

94
00:05:37,850 --> 00:05:40,183
ve bu son nokta
temas

95
00:05:40,267 --> 00:05:42,017
biz yetişmeden önce
Bludsoe'yla birlikte.

96
00:05:42,100 --> 00:05:46,475
Yani Craig bir sonraki bağlantı
kaçakçılık zincirinde mi?

97
00:05:46,558 --> 00:05:48,767
Onu sorgulamak için getiriyoruz.
sorgulamam çok daha kolay

98
00:05:48,850 --> 00:05:50,767
eğer zaten sahipsem
cevapların çoğu.

99
00:05:50,850 --> 00:05:53,225
♪ gergin müzik ♪

100
00:05:53,308 --> 00:05:56,975
[Belle] Karşıdaki park yeri
Sokakta güvenlik kameraları var.

101
00:05:57,058 --> 00:05:59,725
Bahse girerim ki hedef alınmıştır
dükkanda.

102
00:06:03,767 --> 00:06:06,225
[iç çeker]

103
00:06:06,308 --> 00:06:10,433
Resepsiyonist aradı,
ABD Polis Teşkilatı'nın burada olduğunu söylüyordu.

104
00:06:10,517 --> 00:06:12,517
Ve dedim ki
bu doğru olamaz

105
00:06:12,600 --> 00:06:16,017
çünkü eminim
İlk arayacakları ben olurdum

106
00:06:16,100 --> 00:06:20,100
eğer herhangi bir bilgileri olsaydı
Kayıp kızlarımız hakkında.

107
00:06:20,183 --> 00:06:22,308
[Calvin]
Bu benim hatam efendim.

108
00:06:22,392 --> 00:06:23,642
uygun olduğunu düşündüm

109
00:06:23,725 --> 00:06:25,725
konuşmak
Önce Ava'nın annesi.

110
00:06:26,767 --> 00:06:27,850
Onunla konuştun mu?

111
00:06:28,975 --> 00:06:30,225
Ne hakkında?

112
00:06:33,642 --> 00:06:37,142
♪ kasvetli müzik ♪

113
00:06:37,225 --> 00:06:38,433
[iç çeker]

114
00:06:39,933 --> 00:06:41,767
Anlıyorum.

115
00:06:41,850 --> 00:06:43,017
[boğazını temizler]

116
00:06:43,100 --> 00:06:45,475
En büyük korkularım
bir kez daha gerçek oldu.

117
00:06:46,892 --> 00:06:48,808
[Ay]
Trajedi birkaç şeyden biridir

118
00:06:48,892 --> 00:06:51,600
Broken Rock'ta bol miktarda var.

119
00:06:52,767 --> 00:06:55,100
Ava'nın kaderini nasıl öğrendin?

120
00:06:55,183 --> 00:06:57,725
Hayley. Kayce'ye söyledi.

121
00:06:57,808 --> 00:06:59,183
Onu bırakmadan hemen önce.

122
00:07:01,558 --> 00:07:04,142
Hayley ama,
açıkça belirttim efendim...

123
00:07:05,142 --> 00:07:07,725
... eğer gitmiş olsaydı, diğer
kızlar öldürülürdü.

124
00:07:07,808 --> 00:07:10,058
- [alay ediyor]
- Ve böylece Kayce

125
00:07:10,142 --> 00:07:13,475
bu riski almak için aldı
Grubun geri kalanını koruyun.

126
00:07:13,558 --> 00:07:16,767
Peki onları nasıl koruyabilir?
onları bulamadığınızda?

127
00:07:21,767 --> 00:07:23,142
[Havva]
Kırk üç kız

128
00:07:23,225 --> 00:07:25,517
kayıp olduğu bildirildi
Montana'daki rezervasyonlardan

129
00:07:25,600 --> 00:07:27,308
son iki yılda.

130
00:07:27,392 --> 00:07:29,142
Kırk üç mü?

131
00:07:29,225 --> 00:07:32,350
Ondördünün teması vardı
adamınız Greeneyes44 ile.

132
00:07:32,433 --> 00:07:35,558
Tanımlamak için elimden geleni yapıyorum
diğer yırtıcılar.

133
00:07:37,225 --> 00:07:39,850
Kırk üç değil
hatta mümkün görünüyor.

134
00:07:39,933 --> 00:07:42,142
Ve bunlar sadece
rapor edenler.

135
00:07:47,225 --> 00:07:49,225
♪ gergin müzik ♪

136
00:07:57,892 --> 00:08:01,808
Miles, beklemiyordum
Seni bu kadar yakında tekrar görmek için.

137
00:08:02,892 --> 00:08:06,017
Ava'nın sosyal medyası mıydı
bilgi faydalı mı?

138
00:08:09,892 --> 00:08:11,808
Ah...

139
00:08:11,892 --> 00:08:13,850
- Sorun şu ki hanımefendi...
- Hanımefendi?

140
00:08:14,517 --> 00:08:15,975
Bana "teyze" dedin
bebek bezinde olduğundan beri.

141
00:08:16,058 --> 00:08:18,058
[kıkırdar]

142
00:08:23,017 --> 00:08:25,267
Miles, neler oluyor?

143
00:08:30,642 --> 00:08:34,600
Bayan, ah...

144
00:08:34,683 --> 00:08:36,225
Yani teyze,

145
00:08:36,308 --> 00:08:37,725
bu...

146
00:08:37,808 --> 00:08:39,850
Bu...

147
00:08:39,933 --> 00:08:41,350
Ne oldu?

148
00:08:44,100 --> 00:08:46,392
[Calvin]
Çok üzgünüm hanımefendi.

149
00:08:46,475 --> 00:08:48,933
ama Ava artık bizimle değil.

150
00:08:49,017 --> 00:08:51,017
Erkekler tarafından öldürüldü
onun kaçakçılığını yapıyor.

151
00:08:55,058 --> 00:08:56,350
Hayır.

152
00:08:58,308 --> 00:08:59,725
Lütfen.

153
00:09:00,767 --> 00:09:02,308
[ağlıyor]
Lütfen.

154
00:09:06,267 --> 00:09:07,558
Lütfen.

155
00:09:09,392 --> 00:09:11,433
[Ay]
Ava artık daha iyi bir yolculukta.

156
00:09:11,517 --> 00:09:13,517
[Sera ağlıyor]
Hayır Ava.

157
00:09:13,600 --> 00:09:15,767
[Thomas]
En derin taziyelerimi sunarım.

158
00:09:15,850 --> 00:09:17,975
[Sera ağlıyor]
Bebeğim...

159
00:09:18,975 --> 00:09:20,975
♪ kasvetli müzik ♪

160
00:09:23,892 --> 00:09:25,517
[Belle]
Bludsoe var.

161
00:09:27,267 --> 00:09:28,933
[Andrea]
Bu Craig olabilir.

162
00:09:29,017 --> 00:09:30,975
Tamam, Bludsoe'nun zaman çizelgesi
o orada mı

163
00:09:31,058 --> 00:09:34,892
15:48'de. iki gün önce.

164
00:09:34,975 --> 00:09:38,142
[analist] O orada
sekiz dakika kadar...

165
00:09:41,100 --> 00:09:42,642
[Andrea]
Bu da kim?

166
00:09:42,725 --> 00:09:44,267
[Belle]
Nedir bu, bir çeşit buluşma mı?

167
00:09:44,350 --> 00:09:46,850
Ne kadar zamandır oradalar?

168
00:09:46,933 --> 00:09:48,267
Beş dakikadan az.

169
00:09:48,350 --> 00:09:50,350
♪ gergin müzik ♪

170
00:09:54,558 --> 00:09:56,683
Yakınlaştırabilir misin?

171
00:10:02,767 --> 00:10:04,892
Bu bir Iron Sentinels yeleği.

172
00:10:04,975 --> 00:10:07,308
Kızlar ellerinde
Şiddete başvuran bir motosiklet çetesinin.

173
00:10:15,724 --> 00:10:17,349
Wheatland İlçe milletvekilleri
Eli Craig'i bizim için tutukladı,

174
00:10:17,432 --> 00:10:19,016
ama avukatlık yaptı
ve konuşmuyorum.

175
00:10:19,099 --> 00:10:20,557
En iyi senaryo,

176
00:10:20,641 --> 00:10:22,391
kızlar çalıştırılıyor
kanun dışı bir motorcu çetesi tarafından.

177
00:10:22,474 --> 00:10:24,932
Demir Nöbetçiler
gerçek bir yüzde tek merkezli çete.

178
00:10:25,016 --> 00:10:27,891
Onlar aşırı şiddetli
ve son derece organize.

179
00:10:27,974 --> 00:10:29,599
Seks ticaretiyle bir bağlantınız var mı?

180
00:10:29,682 --> 00:10:31,682
Uyuşturucu ve silahlar
onların büyük operasyonu,

181
00:10:31,766 --> 00:10:33,516
ama onlar tekerlekli bir mafya.

182
00:10:33,599 --> 00:10:37,766
Eğer bundan kâr elde edebilirlerse,
bunu yapacaklar.

183
00:10:37,849 --> 00:10:39,516
Kulüp binaları var
Cowan tarafından çıktı.

184
00:10:39,599 --> 00:10:41,849
Yer tam bir bisikletçi barıdır.

185
00:10:41,932 --> 00:10:45,141
Her zaman meşgul, sıkı bir şekilde güçlendirilmiş.

186
00:10:45,224 --> 00:10:46,807
Tekmelemek isteyeceğin bir kapı değil.

187
00:10:54,807 --> 00:10:57,516
♪ gergin, acil müzik ♪

188
00:11:00,141 --> 00:11:02,224
Tamam. Hadi gözetimi artıralım.

189
00:11:02,307 --> 00:11:03,932
bakalım göz alabilecek miyiz
bu kızların üzerinde.

190
00:11:08,099 --> 00:11:10,099
Ava'nın annesiyle işler nasıl gitti?

191
00:11:16,099 --> 00:11:18,932
Bir bildirimden çıkıyorsunuz
iyi gittiğini düşünerek...

192
00:11:20,182 --> 00:11:21,807
...doğru yapmadım.

193
00:11:25,141 --> 00:11:26,432
Boğuldum.

194
00:11:27,432 --> 00:11:28,349
[Andrea]
Babamın ortağı

195
00:11:28,432 --> 00:11:30,682
sonra ailemize haber verdik
öldürüldü.

196
00:11:31,682 --> 00:11:33,974
Sadece işini yapıyordu ama...

197
00:11:34,057 --> 00:11:36,557
Ondan bu yüzden nefret ediyordum.

198
00:11:36,641 --> 00:11:38,099
Ona yeni bir tane yırttım.

199
00:11:38,182 --> 00:11:40,307
Bunu hayal etmek zor.

200
00:11:44,974 --> 00:11:47,266
ağlamadım
babamın cenazesinde.

201
00:11:49,641 --> 00:11:52,474
çok bunaldım
kaybı nedeniyle gerçekten üzülmek.

202
00:11:53,474 --> 00:11:55,849
Gözyaşları bir deliği tamir edemez
kalbinde.

203
00:11:55,932 --> 00:11:58,349
Belki değil ama...

204
00:11:59,599 --> 00:12:03,016
...o düz, içi boş duygu

205
00:12:03,099 --> 00:12:04,849
yayılmaya devam etti,

206
00:12:04,932 --> 00:12:08,182
üzüntümü kabul edene kadar

207
00:12:08,266 --> 00:12:10,099
ve ona bir şekil verdi.

208
00:12:10,182 --> 00:12:11,599
Bu nasıl bir şekil
vermen mi gerekiyor

209
00:12:11,682 --> 00:12:13,057
bu tür bir acı mı?

210
00:12:13,141 --> 00:12:16,266
Her türlü,
onu kontrol ettiğin sürece

211
00:12:16,349 --> 00:12:18,474
tam tersi yerine.

212
00:12:19,516 --> 00:12:22,141
Belki yavaşça tutarsın.

213
00:12:23,141 --> 00:12:25,349
Belki içinden geçersin
ve kapatmayı bulun.

214
00:12:28,224 --> 00:12:30,432
Herkes için farklıdır.

215
00:12:34,557 --> 00:12:36,182
[Mil]
Bu işe yaramıyor.

216
00:12:37,182 --> 00:12:40,057
Eğer içeri giremezsek
belki onları dışarı atabiliriz.

217
00:12:40,141 --> 00:12:42,016
[Andrea]
Yangın alarmı mı çalıştırmak istiyorsunuz?

218
00:12:42,099 --> 00:12:44,016
Bomba ihbarında mı bulunacaksınız?

219
00:12:44,099 --> 00:12:46,432
Onları nasıl dışarı çıkaracaksın?
onların kutsal alanı mı?

220
00:12:49,182 --> 00:12:50,932
Sevdikleri şeyin peşinden giderek.

221
00:12:51,016 --> 00:12:53,641
♪ gergin, heyecan verici müzik ♪

222
00:13:20,224 --> 00:13:21,807
♪

223
00:13:27,474 --> 00:13:29,641
[erkekler bağırıyor]

224
00:13:29,724 --> 00:13:32,474
Kulüp binası boşaltılıyor. Gitmek.

225
00:13:43,599 --> 00:13:44,891
Kızlar burada değil.

226
00:13:45,891 --> 00:13:47,891
[bağırarak]

227
00:13:48,891 --> 00:13:50,266
Tekrar içeri giriyorlar.

228
00:13:53,349 --> 00:13:55,766
[erkekler bağırıyor]

229
00:13:55,849 --> 00:13:57,141
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪

230
00:14:00,307 --> 00:14:01,641
[Kayce]
Tamam, temizsin.

231
00:14:01,724 --> 00:14:03,141
Alabildiğiniz her türlü bilgiyi toplayın.

232
00:14:07,516 --> 00:14:09,224
♪

233
00:14:20,391 --> 00:14:21,599
Hareket etmeliyiz. Hadi.

234
00:14:21,682 --> 00:14:22,891
Tamamlamak.

235
00:14:25,641 --> 00:14:27,641
Yırttığımız cep telefonu
kızların olabileceğini öne sürüyor

236
00:14:27,724 --> 00:14:28,849
Iron Sentinels mitinginde

237
00:14:28,932 --> 00:14:30,557
şu saatte oluyor
Süt Nehri vadisi bölgesi.

238
00:14:30,641 --> 00:14:32,557
Ve o miting
bölümler gelecek

239
00:14:32,641 --> 00:14:34,182
ülkenin dört bir yanından.

240
00:14:34,266 --> 00:14:36,391
Bisikletçiler doğaya çıkıyor
tuhaflaşıyor

241
00:14:36,474 --> 00:14:38,099
kızlara yönelik bir talep anlamına gelebilir.

242
00:14:38,182 --> 00:14:39,974
bir metin çektim
söktüğümüz cep telefonundan.

243
00:14:40,057 --> 00:14:42,182
"Brimstone getiriyor" diyor
eğlence."

244
00:14:42,891 --> 00:14:44,641
Eğlence?

245
00:14:44,724 --> 00:14:46,391
Bu uyuşturucu olabilir, millet.

246
00:14:46,474 --> 00:14:48,932
Ve Bludsoe onları terk edebilirdi
bildiğimiz kadarıyla başka bir yerde.

247
00:14:49,016 --> 00:14:50,224
Sağ?

248
00:14:51,266 --> 00:14:52,516
Kızlar.

249
00:14:53,557 --> 00:14:55,557
Evet, kim bu "Brimstone"?

250
00:14:55,641 --> 00:14:59,432
[Belle] Ah, Keith Stelton,
bir Demir Nöbetçi göçebesi.

251
00:14:59,516 --> 00:15:03,099
Göçebeler en çok korkulanlardır
motorcu çetelerinin üyeleri.

252
00:15:03,182 --> 00:15:05,349
Ana bölümleri yok.
ve bir kombinasyondur

253
00:15:05,432 --> 00:15:08,266
kulübün tamircilerinden
ve uygulayıcılar.

254
00:15:08,349 --> 00:15:10,682
Hak edilen temsilciye dayalı
Brimstone'un çarşafından.

255
00:15:10,766 --> 00:15:12,807
Saldırı, darp, silahlı soygun,

256
00:15:12,891 --> 00:15:14,807
ve araştırıldı
silahlar için

257
00:15:14,891 --> 00:15:16,474
ve uyuşturucu dağıtımı.

258
00:15:16,557 --> 00:15:17,807
Bir şeyleri hareket ettirebilen bir adam.

259
00:15:17,891 --> 00:15:18,932
Evet ama ona bağlantı verebilir misin?

260
00:15:19,016 --> 00:15:20,099
her ne düştüyse
tamircide mi?

261
00:15:20,182 --> 00:15:22,057
[Andrea]
Metinler onun geldiğini gösteriyor

262
00:15:22,141 --> 00:15:24,307
minibüsten bir saat önce
Craig'in garajını ziyaret etti.

263
00:15:24,391 --> 00:15:26,057
[Calvin] Kızlarla bağlantı
hâlâ zayıf, Dre.

264
00:15:26,141 --> 00:15:27,807
Tamam aşkım? Ve Gifford'u aldım

265
00:15:27,891 --> 00:15:30,099
harcamak için kıçımı kaldırıyorum
Bu konuda çok zamanımız var millet.

266
00:15:30,182 --> 00:15:31,682
O zaman mutlu olacak
bunu bilmek eğer kızlar

267
00:15:31,766 --> 00:15:34,682
mitingde değil,
yol soğumuş olacak.

268
00:15:42,224 --> 00:15:43,766
Tamam aşkım. Ulaşın
eyalet ve yerel polise,

269
00:15:43,849 --> 00:15:45,724
bakalım artırabilecek miyiz
güçlerimiz. Hey.

270
00:15:45,807 --> 00:15:49,849
Ve eğer desteği alabilirsek,
o zaman mitinge katılacağız.

271
00:15:58,641 --> 00:16:00,641
[böcekler cıvıldıyor]

272
00:16:22,058 --> 00:16:23,808
Neler oluyor?

273
00:16:23,891 --> 00:16:25,099
[Thomas]
Dayatmayı bağışlayın.

274
00:16:26,266 --> 00:16:27,891
Tate bizi bekliyordu.

275
00:16:28,891 --> 00:16:31,808
Hazırlanmasına yardım etmeye geldim
tören için,

276
00:16:31,891 --> 00:16:33,433
ama atı gitti.

277
00:16:33,516 --> 00:16:36,516
[Thomas] Ara mı veriyorsun?
soruşturmadan mı?

278
00:16:36,599 --> 00:16:39,724
Çünkü zaman azalıyor olmalı

279
00:16:39,808 --> 00:16:41,724
umutlarımız gibi.

280
00:16:41,808 --> 00:16:44,099
Oğlumu kontrol etmek için eve geldim.

281
00:16:45,099 --> 00:16:46,724
Hayley haberi onu oldukça etkiledi.

282
00:16:46,808 --> 00:16:48,933
Zamanlama onun için kolay olamaz.

283
00:16:49,016 --> 00:16:50,849
annesiz bir yılı geride bırakarak,

284
00:16:50,933 --> 00:16:53,308
kurtların ele geçirdiği bir arkadaş.

285
00:16:53,391 --> 00:16:56,349
Ve onu geri veren bir baba
aynı pakete.

286
00:16:56,433 --> 00:16:58,683
Buraya beni dövmeye mi geldin?

287
00:16:58,766 --> 00:17:00,683
Çünkü ben yapıyordum
kendimde bundan çok var.

288
00:17:00,766 --> 00:17:02,308
Mo'nun bana söylediğine göre,

289
00:17:02,391 --> 00:17:04,349
cezalandırıyordun
kendinden daha fazla.

290
00:17:06,849 --> 00:17:10,516
Dinle, intikam
bir adalet şeklidir.

291
00:17:11,516 --> 00:17:14,224
Ama intikamı karıştırmayın
kapatma ile.

292
00:17:14,308 --> 00:17:15,849
Yalnızca biri barış getirir.

293
00:17:15,933 --> 00:17:18,474
Peki intikam
inandığım kişidir.

294
00:17:18,558 --> 00:17:20,599
[Mo] Daha sıkı
acılarımıza tutunuyoruz

295
00:17:20,683 --> 00:17:24,058
daha büyük gölge
üzüntümüz ardımızda kalıyor.

296
00:17:25,141 --> 00:17:26,891
[Thomas]
kızlarımızı bulmak

297
00:17:26,974 --> 00:17:31,683
bile kapatma türüdür
İnanabilirsin Kayce.

298
00:17:42,349 --> 00:17:43,974
[boğazını temizler]

299
00:17:47,641 --> 00:17:50,558
Bize bu huzuru getirdiğinde,

300
00:17:50,641 --> 00:17:52,308
ve eğer bulursan
kurt sürüsü

301
00:17:52,391 --> 00:17:54,058
çocuklarımızı avlıyor...

302
00:17:55,141 --> 00:17:57,058
...hepsini katlet.

303
00:17:57,141 --> 00:17:59,141
♪

304
00:18:05,391 --> 00:18:07,141
[kapı açılır]

305
00:18:07,224 --> 00:18:08,766
Tamam, neredeyiz?
federal varlıklarla mı?

306
00:18:08,849 --> 00:18:11,391
Aynı yer
yerel varlıklarımız olarak: hiçbir yerde.

307
00:18:11,474 --> 00:18:13,099
Onların da yok
kaynaklar

308
00:18:13,183 --> 00:18:14,516
ya da tahsis etmeyecekler.

309
00:18:14,599 --> 00:18:16,474
hissetmeye başlıyorum
Başkan Rainwater'ın acısı.

310
00:18:16,558 --> 00:18:18,099
Yani herhangi bir hamle yaparsak
bu motorcu rallisinde,

311
00:18:18,183 --> 00:18:19,516
yalnız hareket edeceğiz.

312
00:18:19,599 --> 00:18:21,516
Hayır yapamayız
doğrudan eylemi kaldır

313
00:18:21,599 --> 00:18:23,433
bu mitingde
sadece beş atıcıyla.

314
00:18:23,516 --> 00:18:25,266
Ama gözlerimiz ve kulaklarımız var
mitingin içinde,

315
00:18:25,349 --> 00:18:26,474
kızların yerini tespit et

316
00:18:26,558 --> 00:18:28,683
ikna etmeye yardımcı olabilir
diğer ajanslar harekete geçecek,

317
00:18:28,766 --> 00:18:30,349
artı insan gücümüzü artırın.

318
00:18:30,433 --> 00:18:32,141
Bu sadece üyelerin katıldığı bir miting, tamam mı?

319
00:18:32,224 --> 00:18:34,183
Etrafta dolaşırken yakalandık
bu mürettebatla

320
00:18:34,266 --> 00:18:36,058
ve biz olacağız
yaralı bir dolapta.

321
00:18:36,141 --> 00:18:38,474
Bir mareşal öne çıkacaktı,
ama bir motorcu bunu yapmaz.

322
00:18:38,558 --> 00:18:40,474
Tamam aşkım.

323
00:18:40,558 --> 00:18:43,058
bana söylemenin sakıncası yok
Ne demek istiyorsun?

324
00:18:44,349 --> 00:18:45,474
[Belle]
Gizli bir operasyon yürüttüm

325
00:18:45,558 --> 00:18:47,724
Demir Nöbetçilere karşı
birkaç yıl önce.

326
00:18:47,808 --> 00:18:50,891
Benim işaretim bir üyeydi
St. Louis bölümünün.

327
00:18:50,974 --> 00:18:52,141
Evet, o operasyonu duydum.

328
00:18:52,224 --> 00:18:54,183
Çoğunu düşürdüm
Demir Nöbetçilerin liderliği.

329
00:18:54,266 --> 00:18:56,016
Eğer Belle o korumayı yeniden etkinleştirirse,

330
00:18:56,099 --> 00:18:57,641
gözlerimiz ve kulaklarımız var
mitingin içinde.

331
00:18:57,724 --> 00:18:59,391
Evet ve sen ortaya çıktığında
birdenbire,

332
00:18:59,474 --> 00:19:00,641
şüphe uyandıracaksın.

333
00:19:00,724 --> 00:19:02,349
[Andrea] Eğer getirirse hayır
istedikleri bir şey.

334
00:19:02,433 --> 00:19:04,599
Hala meth'im var
birkaç ay önce devirdik mi?

335
00:19:04,683 --> 00:19:06,891
Uyuşturucu ticareti bir
Demir Nöbetçilerin

336
00:19:06,974 --> 00:19:08,724
en büyük kar merkezleri.

337
00:19:10,766 --> 00:19:12,766
Peki ya bağlantın
noktaları birleştiriyor,

338
00:19:12,849 --> 00:19:15,016
onu tuzağa düşürdüğünü düşünüyor
uyuşturucuyla mı?

339
00:19:15,099 --> 00:19:16,724
Geçmişimize dayanarak,

340
00:19:16,808 --> 00:19:19,724
başka bir şeye sahip olacak
beni gördüğünde aklına

341
00:19:22,974 --> 00:19:25,391
[iç çeker]
Tamam.

342
00:19:26,641 --> 00:19:29,974
Eğer onaylayabilirsen
bağlantınız orada olacak,

343
00:19:30,058 --> 00:19:31,974
Bu operasyona yeşil ışık yakacağım.

344
00:19:42,266 --> 00:19:44,266
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪

345
00:19:56,349 --> 00:19:59,391
♪

346
00:20:12,766 --> 00:20:13,891
[Kayce]
Merhaba dostum.

347
00:20:13,974 --> 00:20:15,808
[Tate usulca inliyor]

348
00:20:24,766 --> 00:20:27,891
buraya umutla geldim
Annem beni neşelendirirdi.

349
00:20:28,933 --> 00:20:30,558
Genelde öyle yapar.

350
00:20:38,599 --> 00:20:40,683
İnanması zor
bir yıl oldu.

351
00:20:44,641 --> 00:20:46,474
Nasıl hissettiğini biliyorum.

352
00:20:48,349 --> 00:20:51,349
Anneni kaybetmek bir delik açtı
asla iyileşmeyecek olan kalbimde.

353
00:20:53,058 --> 00:20:56,058
Neşelenmeye ihtiyacım yok
yıldönümü hakkında.

354
00:20:56,141 --> 00:20:57,683
Bundan kaçınan ben değilim.

355
00:21:04,224 --> 00:21:06,766
Düşünmeden duramıyorum
Hayley'nin güvende olacağını

356
00:21:06,849 --> 00:21:09,474
eğer bir şey yapsaydık
onu gördüğümüzde.

357
00:21:10,974 --> 00:21:12,974
Suçlu değilsin oğlum.

358
00:21:14,641 --> 00:21:16,849
Hata bendedir.

359
00:21:19,724 --> 00:21:22,183
Annem bizi o kamyon durağına götürdü...

360
00:21:23,683 --> 00:21:25,891
...ve teslim etmedik.

361
00:21:27,433 --> 00:21:29,308
Onu hayal kırıklığına uğrattım.

362
00:21:30,766 --> 00:21:33,183
Hayır, bu son şey
hiç yaptın.

363
00:21:35,891 --> 00:21:38,016
Onun tüm dünyasını aydınlattın.

364
00:21:40,349 --> 00:21:43,391
Gelmek için daha fazla neden
yarın akşamki törene.

365
00:21:51,766 --> 00:21:54,599
Ayağımı gazda tutmam lazım
Hayley'i arıyordum.

366
00:21:58,099 --> 00:22:00,349
Rainwater ve Mo hâlâ burada mı?

367
00:22:03,183 --> 00:22:05,891
Hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum
Annem de yarın.

368
00:22:08,099 --> 00:22:10,349
Birisi var
onun anısını onurlandırmak için.

369
00:22:16,308 --> 00:22:18,849
benden kaçtığını biliyorum
yaptığın saçmalıklardan sonra

370
00:22:18,933 --> 00:22:20,683
şu Iron Sentinel kulüp binasında.

371
00:22:20,766 --> 00:22:22,474
Saçmalıklar meyve veriyor mu?

372
00:22:22,558 --> 00:22:24,891
Sen yapmış olsan da yaptılar
biraz aşırıya kaçtı

373
00:22:24,974 --> 00:22:28,474
yıkımla birlikte
mülkiyet ve izinsiz giriş.

374
00:22:28,558 --> 00:22:30,641
Biz buna eskiden derdik
"Oyalama taktikleri."

375
00:22:30,724 --> 00:22:32,683
Ne yazık ki değiliz
artık sandbox'ta.

376
00:22:32,766 --> 00:22:34,891
Ne için savaşıyoruz
daha az önemli değil.

377
00:22:34,974 --> 00:22:37,141
Dostum, seni uyarmaya devam ediyorum, sen
çizgilerin dışında oynamaya devam et,

378
00:22:37,224 --> 00:22:38,849
Bu bize rozetlerimize mal olacak.

379
00:22:38,933 --> 00:22:41,183
Rozetlerimiz için endişeleniyor muyuz?
ya da bu kızları bulmak mı?

380
00:22:41,266 --> 00:22:43,641
♪ gergin müzik ♪

381
00:22:43,724 --> 00:22:45,308
Bu ne lan?

382
00:22:45,391 --> 00:22:48,558
Belle'i göndermeye hazırlanıyorum
gizli görevde motorcu mitingine.

383
00:22:48,641 --> 00:22:50,016
Burada 15 kilo var.

384
00:22:50,099 --> 00:22:51,891
Baştan çıkaracak çok şey
Demir Nöbetçiler.

385
00:22:51,974 --> 00:22:53,099
[Belle]
Onaylanmış Sincap,

386
00:22:53,183 --> 00:22:55,933
eski bağlantım
mitinge katılacak.

387
00:22:56,016 --> 00:22:57,183
Hadi gidelim.

388
00:22:57,266 --> 00:22:59,474
Eğer yanarsan,
kendi başına kalacaksın.

389
00:23:01,724 --> 00:23:04,266
Bu benim ilk rodeom değil.

390
00:23:04,349 --> 00:23:05,683
Bana güvenebilirsen nazik ol.

391
00:23:05,766 --> 00:23:09,516
sahip olmayı hiç sevmiyorum
tek başına bir takım arkadaşı.

392
00:23:10,558 --> 00:23:12,099
bunu yapmaktan mutluyum
bu kızlar için.

393
00:23:12,183 --> 00:23:14,308
Ve onlar gitmiş kadar iyiler
eğer bunu denemezsek.

394
00:23:14,391 --> 00:23:16,183
Pekala, Kayce, Andrea.
mobil bir merkeze ihtiyacımız olacak

395
00:23:16,266 --> 00:23:18,599
mitinglerini incelemek için
ve Miles,

396
00:23:18,683 --> 00:23:20,308
hadi tüm sert zırhları alalım
ve tüfekler,

397
00:23:20,391 --> 00:23:21,641
her ihtimale karşı bu şey
yanlara gidiyor, tamam mı?

398
00:23:21,724 --> 00:23:23,891
Baloya hazırlanın,
Sindirella.

399
00:23:23,974 --> 00:23:25,141
[Calvin]
Hadi gidelim.

400
00:23:26,266 --> 00:23:27,516
Hey.

401
00:23:33,474 --> 00:23:35,433
Ne yapacaksın
kocana söyle?

402
00:23:36,474 --> 00:23:39,683
Peki, nasıl olduğunu bilmiyorum
bu seni ilgilendirir.

403
00:23:39,766 --> 00:23:40,891
Öyle değil.

404
00:23:40,974 --> 00:23:44,266
sadece hayal ediyorum
ne kadar endişeleneceğini.

405
00:23:47,849 --> 00:23:50,683
Ona söylerdim
endişelenecek bir şeyi yok.

406
00:23:52,516 --> 00:23:55,016
Arkamı kollamanı sağladım.

407
00:23:56,391 --> 00:23:58,849
♪ heyecan verici rock müzik ♪

408
00:23:58,933 --> 00:24:00,891
[motorlar dönüyor]

409
00:24:00,974 --> 00:24:02,974
[tezahürat]

410
00:24:09,391 --> 00:24:11,016
[Mil] Giderek artıyor
orada oldukça gürültülü.

411
00:24:11,099 --> 00:24:12,433
[Kayce]
İçki ve uyuşturucuya kadar bekle

412
00:24:12,516 --> 00:24:14,599
gün batımından sonra başlayın.

413
00:24:15,641 --> 00:24:17,183
Harika bir makyaj, kızım.

414
00:24:17,266 --> 00:24:19,641
- [yavaşça gülüyor]
- [Calvin] Hazır mısın Brandi?

415
00:24:19,724 --> 00:24:21,974
Bağlantımla beşte buluşacağım.

416
00:24:22,058 --> 00:24:23,808
Tamam aşkım. Sadece sana ihtiyacımız var
Brimstone'u görmek için

417
00:24:23,891 --> 00:24:25,766
umarım seni kızlara götürür.

418
00:24:25,849 --> 00:24:26,891
(Belle mırıldanır)

419
00:24:26,974 --> 00:24:28,891
Bizi duyamayacaksınız...

420
00:24:30,474 --> 00:24:32,766
...ama bunun bir mikrofonu var.

421
00:24:34,599 --> 00:24:36,016
Kıçına dikkat et kızım.

422
00:24:42,933 --> 00:24:44,891
[motorlar uzaktan hızlanıyor]

423
00:24:49,224 --> 00:24:51,266
♪

424
00:24:56,474 --> 00:24:58,308
[Belle]
Vay!

425
00:25:11,848 --> 00:25:12,890
[Calvin]
Bu bir hata olabilirdi.

426
00:25:12,973 --> 00:25:14,182
Çok fazla bakış yakalıyor.

427
00:25:14,265 --> 00:25:15,390
[Andrea]
Bir grup olsaydı daha çok endişelenirdim

428
00:25:15,473 --> 00:25:16,848
boynuzlu bisikletçilerin
ona bakmıyordu.

429
00:25:16,932 --> 00:25:20,098
Herhangi bir işaret görmüyorum
kızlardan.

430
00:25:20,182 --> 00:25:21,848
Eğer yaparsanız yuvarlanmaya hazır olun.

431
00:25:22,890 --> 00:25:24,765
[iletişim üzerinden]
Sincap'ı gözüm tuttu.

432
00:25:24,848 --> 00:25:26,557
[Calvin]
Tamam, işte başlıyoruz.

433
00:25:26,640 --> 00:25:28,640
[tezahürat, uğultu]

434
00:25:30,348 --> 00:25:32,807
Merhaba.

435
00:25:33,807 --> 00:25:35,723
[gülüyor] Ah!

436
00:25:40,057 --> 00:25:41,557
Vay!

437
00:25:41,640 --> 00:25:43,432
[gülüyor]

438
00:25:44,432 --> 00:25:45,890
Biraz pirinç var
buraya geliyorum Brandi.

439
00:25:45,973 --> 00:25:48,973
Johnny Law ortaya çıktı
beni hayal kırıklığına uğrattıktan hemen sonra.

440
00:25:49,057 --> 00:25:50,640
Bölümümüzün yarısı tamamlandı.

441
00:25:50,723 --> 00:25:52,307
Ben de sıkıştım.

442
00:25:52,390 --> 00:25:56,307
[iletişim üzerinden] Idaho Şehri
iki kilo kristalle.

443
00:25:56,390 --> 00:25:59,057
[Sincap]
Aa. Bir hikaye.

444
00:25:59,140 --> 00:26:00,973
Ah evet?

445
00:26:04,015 --> 00:26:05,140
İki yıl.

446
00:26:05,223 --> 00:26:07,057
Pocatello.

447
00:26:08,390 --> 00:26:09,515
[alay ediyor]

448
00:26:09,598 --> 00:26:10,932
Ah, aldığım teşekkür bu

449
00:26:11,015 --> 00:26:12,890
sana bir kuruş bile düşürmediğim için mi?

450
00:26:12,973 --> 00:26:14,432
Sanırım yuvarlanabilirsin

451
00:26:14,515 --> 00:26:16,682
ve eşyaları topla
onları bıraktığın yerde mi?

452
00:26:16,765 --> 00:26:19,307
Artık yaşlı bir kadınım var.
Charlene'i hatırladın mı?

453
00:26:19,390 --> 00:26:21,307
İş için buradayım.

454
00:26:21,390 --> 00:26:22,473
Hmm.

455
00:26:22,557 --> 00:26:24,432
Taze ürün aldım
Hareket etmem gerekiyor.

456
00:26:25,598 --> 00:26:27,223
Sıralara yükseldim.

457
00:26:27,307 --> 00:26:28,765
yapmıyorum
artık küçük çaplı anlaşmalar.

458
00:26:28,848 --> 00:26:30,473
Ah, tatlım.

459
00:26:31,515 --> 00:26:32,973
Küçük bir zaman, değil mi?

460
00:26:33,057 --> 00:26:34,765
Bu saf cam.

461
00:26:34,848 --> 00:26:36,723
Burada beş tane var
on kişi daha gitmeye hazır.

462
00:26:36,807 --> 00:26:38,015
Bir ortak arıyorum.

463
00:26:40,057 --> 00:26:42,557
kimseyi tanıyor musun
bunu kim taşıyabilir?

464
00:26:42,640 --> 00:26:44,932
♪ gergin müzik ♪

465
00:26:45,015 --> 00:26:46,848
Tam o adamı buldum bebeğim.

466
00:26:49,057 --> 00:26:50,890
Bu adam besin zincirinin tepesinde
buralarda.

467
00:26:50,973 --> 00:26:52,223
- [Belle] Hı-hı.
- Konuşmayı ben yapacağım.

468
00:26:52,307 --> 00:26:54,265
Lanet etmek. Belle oldukça sakin.

469
00:26:54,348 --> 00:26:56,307
[Andrea]
En iyi yalanların %90'ı doğruysa,

470
00:26:56,390 --> 00:26:58,265
Ona sorularım var.

471
00:26:58,348 --> 00:27:00,598
Eğer Brimstone değilse
buluşacağı koşucu,

472
00:27:00,682 --> 00:27:02,390
doğaçlama yapmamız gerekecek.

473
00:27:02,473 --> 00:27:04,473
♪ gergin, karanlık müzik ♪

474
00:27:08,098 --> 00:27:09,848
Bu da ne?

475
00:27:09,932 --> 00:27:11,848
Benim eski yaşlı kadınım.

476
00:27:11,932 --> 00:27:14,723
Bir iş teklifi var
senin için.

477
00:27:18,223 --> 00:27:19,640
[hafifçe homurdanır]

478
00:27:22,932 --> 00:27:24,848
- Benim için neyin var?
- [Belle] Bilmiyorum,

479
00:27:24,932 --> 00:27:26,723
buna bağlı.

480
00:27:26,807 --> 00:27:28,140
Sen kimsin sen?

481
00:27:28,223 --> 00:27:30,473
Göçebe.

482
00:27:32,307 --> 00:27:34,932
Bana Brimstone diyorlar tatlım.

483
00:27:44,848 --> 00:27:46,598
Şaka yapmıyordun.

484
00:27:46,682 --> 00:27:48,015
Ne kadarın var?

485
00:27:48,098 --> 00:27:50,140
On beş kilo

486
00:27:50,223 --> 00:27:51,432
torbalanmış...

487
00:27:52,473 --> 00:27:53,598
...ve hazır.

488
00:27:55,807 --> 00:27:57,348
Ve sen beni istiyorsun
senin için taşımak ister misin?

489
00:27:57,432 --> 00:27:59,473
Bu doğru.

490
00:27:59,557 --> 00:28:02,223
Ben pişiriyorum, sen satıyorsun.

491
00:28:03,223 --> 00:28:04,723
Anlaşma bu.

492
00:28:05,723 --> 00:28:07,515
Hmm.

493
00:28:07,598 --> 00:28:10,973
Ortak olabileceğimizden pek emin değilim.
çünkü bir şeyler yolunda gitmiyor.

494
00:28:15,557 --> 00:28:17,515
ne halt ediyorsun
şu kayma işareti Sincap'la mı?

495
00:28:18,557 --> 00:28:20,265
[Belle]
Bilmiyorum.

496
00:28:20,348 --> 00:28:24,015
Sanırım onu hep gördüm
bir basamak taşı olarak,

497
00:28:24,098 --> 00:28:26,432
bir şeye...

498
00:28:27,432 --> 00:28:29,057
...daha büyük.

499
00:28:31,390 --> 00:28:32,598
Daha iyi.

500
00:28:34,640 --> 00:28:36,473
[kıkırdar]

501
00:28:36,557 --> 00:28:39,182
Bu gece Calgary'e koşuyorum
başka bir ürünle.

502
00:28:39,265 --> 00:28:40,890
Alıcı sizinkini de alacaktır.

503
00:28:41,932 --> 00:28:45,807
Sıkı oturun. Daha sonra döneceğim
ortaklığımızı tamamlamak için.

504
00:28:45,890 --> 00:28:47,432
Daha çok benziyor
d-uyuşturucu kızlara göre daha fazla.

505
00:28:47,515 --> 00:28:49,640
- Calgary'de ne var?
- [Andrea] Bir vagon tekerleği.

506
00:28:49,723 --> 00:28:51,848
Kanada'da yasa dışıysa,
oradan geçiyorlar.

507
00:28:51,932 --> 00:28:53,848
Kızlar başarır
dağıtım merkezine,

508
00:28:53,932 --> 00:28:55,598
bölünecekler
ve tükendi.

509
00:28:55,682 --> 00:28:57,765
Ve tamamen gitti.

510
00:28:59,890 --> 00:29:02,265
[belirsiz gevezelik]

511
00:29:06,098 --> 00:29:08,890
Ben gidip çömeleceğim...

512
00:29:08,973 --> 00:29:11,432
Evet. Seni biliyorum.

513
00:29:12,473 --> 00:29:14,932
Saçların farklı
ama seni daha önce görmüştüm.

514
00:29:15,973 --> 00:29:17,682
Ha.

515
00:29:17,765 --> 00:29:19,265
Sturgis miydi?

516
00:29:20,307 --> 00:29:22,057
Hayır.

517
00:29:22,140 --> 00:29:24,140
- Lone Star'dı.
- Hayır,

518
00:29:24,223 --> 00:29:26,223
Sanırım üçüncü kaleydi
blackjack masasında

519
00:29:26,307 --> 00:29:29,432
Gülen Elk'te
birkaç hafta önce.

520
00:29:29,515 --> 00:29:30,848
Mm-hmm.

521
00:29:30,932 --> 00:29:32,807
Adın Turek falan.

522
00:29:34,932 --> 00:29:36,390
Hadi gidelim.

523
00:29:36,473 --> 00:29:38,557
Brimstone senden hoşlanmaz
ellerini koymak

524
00:29:38,640 --> 00:29:40,973
- yeni hanımına.
- Gizliliği açığa çıktı.

525
00:29:41,057 --> 00:29:42,765
[Calvin]
Turek mi? Hayır, onu yakaladı

526
00:29:42,848 --> 00:29:43,932
başka biriyle karıştırılıyor.

527
00:29:44,015 --> 00:29:46,182
[kekelemeler]
Bu işi çözecek.

528
00:29:46,265 --> 00:29:48,015
İçeri giriyoruz, kızlar ortadan kayboluyor.
Anladı.

529
00:29:48,098 --> 00:29:49,223
Eğer bu adam Belle'i sıkıştırırsa,

530
00:29:49,307 --> 00:29:51,307
asla gözümüze kavuşamayacağız
Brimstone'da.

531
00:29:51,390 --> 00:29:52,598
[Belle iletişimde]
...benim dışımda.

532
00:29:52,682 --> 00:29:53,807
Evet?

533
00:29:53,890 --> 00:29:55,932
Ve kulüp
pek hoş karşılanmıyor

534
00:29:56,015 --> 00:29:58,557
casuslara, hadi gidelim.

535
00:29:59,557 --> 00:30:01,640
Tamam, git. Başını aşağıda tut.

536
00:30:01,723 --> 00:30:03,973
♪ gergin, heyecan verici müzik ♪

537
00:30:05,057 --> 00:30:06,223
[motor devri dönüyor]

538
00:30:09,557 --> 00:30:11,140
Merhaba. Biranız var mı?

539
00:30:17,848 --> 00:30:19,348
[boğuluyor]

540
00:30:20,890 --> 00:30:23,598
Brimstone nerede?
kargosu sende kalsın mı?

541
00:30:32,473 --> 00:30:34,682
- Neler oluyor?
- Bebek,

542
00:30:34,765 --> 00:30:35,973
ellerini her tarafıma koydu!

543
00:30:36,057 --> 00:30:38,140
- Orospu çocuğu.
- Ah...

544
00:30:38,223 --> 00:30:39,390
[bağırır]

545
00:30:40,265 --> 00:30:41,723
[bağırıyor]

546
00:30:41,807 --> 00:30:43,182
[inleme]

547
00:30:44,098 --> 00:30:45,057
[silah sesi]

548
00:30:46,223 --> 00:30:48,432
[kalabalık bağırıyor]

549
00:30:48,515 --> 00:30:50,390
[Sincap öksürüğü]

550
00:30:51,390 --> 00:30:53,307
Artık düşman hatlarının gerisindeyiz.

551
00:30:53,390 --> 00:30:55,723
Ve o kızlar
Rüzgara kapılmak üzereyiz.

552
00:31:01,057 --> 00:31:03,307
[inleme]

553
00:31:04,348 --> 00:31:05,807
- Brimstone nerede?
- [Sincap] Bütün bunlardan sonra,

554
00:31:05,890 --> 00:31:07,557
sen domuz musun?

555
00:31:07,640 --> 00:31:09,515
- Yanlış cevap.
- [öksürük]

556
00:31:09,598 --> 00:31:11,723
Hadi Sincap, bize yardım et.

557
00:31:11,807 --> 00:31:13,182
- Cehenneme git.
- Charlene'le bir hayat istiyorsun.

558
00:31:13,265 --> 00:31:15,182
ya da harcamak istiyorsun
geri kalan günlerini hapiste mi geçireceksin?

559
00:31:15,265 --> 00:31:19,265
Brimstone'un nasıl olduğunu söyle bana
kızları hareket ettiriyorum.

560
00:31:20,057 --> 00:31:21,682
[öksürük]

561
00:31:22,640 --> 00:31:24,098
hiçbir şey bilmiyorum
herhangi bir kız hakkında.

562
00:31:25,432 --> 00:31:26,682
Tamam, tamam!

563
00:31:26,765 --> 00:31:28,848
Eşyaları taşıyor
Arkadaki kapalı kasa kamyonda.

564
00:31:31,390 --> 00:31:33,515
[Calvin] Tamam, gözlerini yukarı kaldır
Brimstone'un kamyonu için.

565
00:31:33,598 --> 00:31:36,265
Bunu asla başaramayacağız
bunun aracılığıyla.

566
00:31:36,348 --> 00:31:39,098
ABD polisleri! Dışarı çıkın!

567
00:31:39,182 --> 00:31:40,390
Hadi gidelim!

568
00:31:42,890 --> 00:31:44,932
Gözler açık.

569
00:31:46,598 --> 00:31:48,307
Hareket halindeler.

570
00:31:49,890 --> 00:31:52,348
Hey! Kükürt.

571
00:31:53,348 --> 00:31:55,515
Yeniden pazarlık yapmak istiyorum.

572
00:31:55,598 --> 00:31:58,640
[Brimstone] Seni tanıyordum
yüksek bakım gerektirecekti.

573
00:31:58,723 --> 00:31:59,640
[adam]
Hey! Hey!

574
00:31:59,723 --> 00:32:01,265
Federaller burada!
Federaller burada!

575
00:32:04,932 --> 00:32:06,015
[otomatik silah sesi]

576
00:32:09,182 --> 00:32:10,807
Beni koru.

577
00:32:10,890 --> 00:32:12,307
Taşınmak!

578
00:32:12,390 --> 00:32:14,723
[silah sesleri devam ediyor]

579
00:32:23,307 --> 00:32:26,390
♪ heyecan verici müzik ♪

580
00:32:30,348 --> 00:32:32,182
[silah sesleri devam ediyor]

581
00:32:36,348 --> 00:32:38,223
[homurdanıyor]

582
00:32:41,557 --> 00:32:43,515
♪

583
00:32:52,973 --> 00:32:55,640
[homurdanıyor]
Uyuşturucu.

584
00:33:00,973 --> 00:33:03,307
[Miles] Biz ABD polisiyiz.
Güvendesin.

585
00:33:04,307 --> 00:33:06,015
[nefes nefese kalır]

586
00:33:06,098 --> 00:33:08,307
♪ yavaş, yumuşak müzik ♪

587
00:33:09,640 --> 00:33:11,765
Sen başardın. Bizi buraya sen getirdin.

588
00:33:11,848 --> 00:33:13,640
Ağaçların olduğu yer.

589
00:33:13,723 --> 00:33:15,723
Evet.

590
00:33:18,973 --> 00:33:21,057
[hafifçe ağlıyor]

591
00:33:23,807 --> 00:33:25,432
Teşekkür ederim.

592
00:33:28,765 --> 00:33:31,098
Başkan Rainwater beni istedi
teşekkürlerini paylaşmak için.

593
00:33:31,182 --> 00:33:34,265
Kızların hepsi iyileşiyor
IHS hastanesinde.

594
00:33:34,348 --> 00:33:36,473
Aileleriyle yeniden bir araya geldi.

595
00:33:36,557 --> 00:33:38,473
Üstlendiğin için minnettarım
bu kavga.

596
00:33:38,557 --> 00:33:39,973
Bu takımın amacı budur
için ayağa kalktı.

597
00:33:40,057 --> 00:33:41,182
Bunun gibi nedenler.

598
00:33:41,265 --> 00:33:42,932
Biz bu işi yapıyoruz
çünkü diğerleri yapamaz.

599
00:33:46,140 --> 00:33:49,057
onsuz yapamazdık
burada bizim Mata Hari'miz var.

600
00:33:49,140 --> 00:33:51,848
Eh, biraz daha riskli oldu
umduğumdan daha fazla.

601
00:33:51,932 --> 00:33:53,473
[Calvin] Hey, o adam neydi
hakkında devam ediyor,

602
00:33:53,557 --> 00:33:55,515
Seni kumarhanede mi görüyorum?

603
00:33:56,598 --> 00:33:57,723
[inliyor]
Kim bilir?

604
00:33:57,807 --> 00:34:00,515
O adam çok heyecanlandı
bir şeyin üzerinde.

605
00:34:00,598 --> 00:34:01,932
Evet öyleydi.

606
00:34:02,015 --> 00:34:04,598
Bir motorcu olarak seni daha çok satın alıyorum bebeğim
bir kart köpekbalığından daha.

607
00:34:04,682 --> 00:34:06,973
Dökülmeye hazır olmalı
bu kişilik.

608
00:34:07,973 --> 00:34:09,348
Sağ?
[iç çeker]

609
00:34:09,432 --> 00:34:11,432
Gerçeğe dönelim.

610
00:34:17,223 --> 00:34:18,348
Maddie mi?

611
00:34:18,432 --> 00:34:20,432
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪

612
00:34:22,598 --> 00:34:23,932
daha iyiyim
kayıp kızları bulma konusunda

613
00:34:24,015 --> 00:34:26,015
yeniden bağlandığımdan
benimkiyle.

614
00:34:29,640 --> 00:34:31,807
Bak eğer istersen
Bu gece senin kanat arkadaşın olacağım.

615
00:34:31,890 --> 00:34:33,765
Bara gidebiliriz...

616
00:34:34,765 --> 00:34:36,682
...sadece konuyu ona zorla.

617
00:34:40,348 --> 00:34:42,682
Sanırım yapacağım
zaferin tadını çıkar

618
00:34:42,765 --> 00:34:46,973
yüz yerine
Maddie'yle bir yenilgi daha.

619
00:34:48,557 --> 00:34:49,682
Evet.

620
00:34:51,682 --> 00:34:53,515
[Andrea]
Artık kızları bulduğumuza göre...

621
00:34:54,557 --> 00:34:56,640
...bunu paylaşmayı düşündüm
seninle.

622
00:34:56,723 --> 00:34:58,848
Benim karşımdaki bina
bir ünite mevcuttur.

623
00:34:58,932 --> 00:35:00,848
eğer arıyorsan
Broken Rock'tan ayrılmak,

624
00:35:00,932 --> 00:35:02,348
çok daha kötüsünü yapabilirsin.

625
00:35:03,723 --> 00:35:05,890
Sağ. Teşekkürler.

626
00:35:13,390 --> 00:35:15,390
♪

627
00:35:34,265 --> 00:35:35,390
Kızmayın.

628
00:35:35,473 --> 00:35:37,473
mesafemi koruyorum
bu sefer.

629
00:35:39,140 --> 00:35:41,432
Maneater kesinlikle çok güzel.

630
00:35:42,473 --> 00:35:44,515
Annen için mükemmel.

631
00:35:46,223 --> 00:35:48,807
Bugün tuhaf bir şekilde mutlu görünüyorsun.

632
00:35:48,890 --> 00:35:50,307
Bu demek oluyor ki
Hayley'le ilgili ilerleme var mı?

633
00:35:53,932 --> 00:35:55,557
Onu geri aldık, oğlum.

634
00:35:57,557 --> 00:36:00,223
On kızın tamamı yeniden bir araya geldi
aileleriyle birlikte.

635
00:36:00,307 --> 00:36:02,348
♪ Hozier'den "Work Song"
oynuyor ♪

636
00:36:05,057 --> 00:36:06,682
[nefes verir]

637
00:36:08,515 --> 00:36:10,932
Ve kendi yolunu buldun
Annemi onurlandırmak için.

638
00:36:20,057 --> 00:36:23,598
♪ Boş işlerde çalışan çocuklar ♪

639
00:36:23,682 --> 00:36:27,932
♪ Bu da öyle bir yol mu
yakıcı sıcaklıkla yüzleşmek için mi? ♪

640
00:36:28,015 --> 00:36:31,890
♪ Sadece bebeğimi düşünüyorum ♪

641
00:36:31,973 --> 00:36:35,682
♪ O kadar sevgi doluyum ki,
Zar zor yemek yiyebildim

642
00:36:35,765 --> 00:36:39,348
♪ Ateşim yanıyordu ♪

643
00:36:39,432 --> 00:36:43,807
♪ Pek umursamadım
ne kadar yaşadım ♪

644
00:36:43,890 --> 00:36:47,182
♪ Ama yemin ederim ki,
Onu rüyamda gördüğümü sanıyordum ♪

645
00:36:47,265 --> 00:36:51,890
♪ Bana bir kere bile sormamıştı
yaptığım yanlış hakkında ♪

646
00:36:51,973 --> 00:36:56,015
♪ Zamanım geldiğinde ♪

647
00:36:56,098 --> 00:37:00,098
♪ Beni nazikçe yatır
soğuk, karanlık dünyada ♪

648
00:37:00,182 --> 00:37:03,598
♪ Hiçbir mezar tutamaz
bedenim çöktü ♪

649
00:37:03,682 --> 00:37:06,223
♪ Eve, onun yanına sürüneceğim ♪

650
00:37:07,682 --> 00:37:11,098
♪ Çocuklar, bebeğim beni bulduğunda ♪

651
00:37:11,182 --> 00:37:15,515
♪ Üç gün geçirdim
sarhoş bir günah üzerine ♪

652
00:37:15,598 --> 00:37:18,890
♪ Onun duvarlarıyla uyandım
etrafımda ♪

653
00:37:18,973 --> 00:37:22,557
♪ Odasında hiçbir şey yok
ama boş bir beşik ♪

654
00:37:23,557 --> 00:37:27,098
♪ Zamanım geldiğinde... ♪

655
00:37:27,182 --> 00:37:29,098
[Tate] Bu çok tuhaf
Seni tekrar Rez'de görmek.

656
00:37:29,182 --> 00:37:31,057
♪ Soğuk, karanlık dünyada... ♪

657
00:37:31,140 --> 00:37:33,140
sadece sevindim
bunu yapmaya karar verdin.

658
00:37:34,140 --> 00:37:35,890
Seni desteklemek için buradayım oğlum.

659
00:37:35,973 --> 00:37:38,515
♪ Eve, onun yanına sürünerek gideceğim... ♪

660
00:37:38,598 --> 00:37:41,598
Keşke bulsaydım
Annemin kolyesi.

661
00:37:41,682 --> 00:37:43,557
Ama sanırım
Burada olmanı tercih ederim.

662
00:37:43,640 --> 00:37:45,557
♪ Beni nazikçe yatır
soğuk, karanlık dünyada ♪

663
00:37:45,640 --> 00:37:47,307
Lala!

664
00:37:47,390 --> 00:37:52,057
♪ Hiçbir mezar tutamaz
bedenim aşağıda... ♪

665
00:37:52,140 --> 00:37:53,973
Seni görmek güzel.

666
00:37:54,057 --> 00:37:56,223
Şimdi burada yapmadığım bir hayalet var
sanırım bugün burada görüşürüz.

667
00:37:56,307 --> 00:37:58,515
♪ Asla endişelenme... ♪

668
00:37:58,598 --> 00:38:02,723
Monica'yı kaybetmek
yeterince acı vericiydi.

669
00:38:02,807 --> 00:38:06,390
Varlığınız
bana öyle geliyor ki...

670
00:38:07,932 --> 00:38:10,265
...kaybetmedim
başka bir oğul da.

671
00:38:11,598 --> 00:38:13,432
Korkarım sıkışıp kaldın
benimle efendim.

672
00:38:14,473 --> 00:38:16,057
♪ Ve aşkını bir kenara bıraktı... ♪

673
00:38:16,140 --> 00:38:17,723
Teşekkür ederim.

674
00:38:19,390 --> 00:38:20,890
Teşekkür ederim oğlum.

675
00:38:20,973 --> 00:38:22,348
♪ Özgürdüm ♪

676
00:38:22,432 --> 00:38:24,515
♪ Cennet ve cehennem
benim için kelimelerdi... ♪

677
00:38:24,598 --> 00:38:26,723
[Felix]
Hadi torunum, gidelim.

678
00:38:26,807 --> 00:38:30,765
♪ Zamanım geldiğinde ♪

679
00:38:30,848 --> 00:38:33,682
♪ Beni nazikçe yatır
soğuk, karanlık dünyada... ♪

680
00:38:33,765 --> 00:38:36,098
[Thomas]
Bu bir sürpriz.

681
00:38:37,140 --> 00:38:39,640
Gün onlarla doluydu.
İyi olanlar.

682
00:38:40,682 --> 00:38:43,557
Hayley'i ve o kızları bulmak
hepimizin ihtiyacı olan tedaviydi.

683
00:38:44,598 --> 00:38:46,723
Evet, bir keresinde Monica'ya söylemiştim

684
00:38:46,807 --> 00:38:50,432
onun bir fark yarattığını
çünkü her şeyi riske attı.

685
00:38:51,473 --> 00:38:53,432
Belki de bunu öğrenmiştir
senden.

686
00:38:55,432 --> 00:38:58,140
Hatırlamak bir onurdur
sevdiklerimiz.

687
00:39:06,473 --> 00:39:08,015
[Calvin]
Birlikte kanayabilirsek

688
00:39:08,098 --> 00:39:09,932
birlikte yas tutabiliriz.

689
00:39:10,015 --> 00:39:12,098
Geldiğiniz için minnettarım.

690
00:39:12,182 --> 00:39:15,390
Ayağa kalkacak mısın? Monica için mi?

691
00:39:15,473 --> 00:39:17,682
Hayır, bunu bırakıyorum
Tate ve büyükbabasına.

692
00:39:19,015 --> 00:39:20,140
[adam]
Teşekkürler Miles.

693
00:39:20,223 --> 00:39:22,557
♪ yavaş, atmosferik müzik ♪

694
00:39:22,640 --> 00:39:24,182
[kadın]
Burada olduğunuza çok sevindik.

695
00:39:25,432 --> 00:39:27,973
[adam 2]
Seninle gurur duyuyoruz Miles.

696
00:39:28,057 --> 00:39:30,015
Kimseye benzemiyor
sonuçta seni tahliye edeceğim.

697
00:39:31,432 --> 00:39:32,848
Hiçbir yere gitmiyorum.

698
00:39:34,182 --> 00:39:36,182
♪

699
00:39:40,723 --> 00:39:41,932
Affedersiniz.

700
00:39:51,598 --> 00:39:52,807
[Mil]
Teyze.

701
00:39:55,057 --> 00:39:57,015
üzgünüm
Seni ve Ava'yı hayal kırıklığına uğrattım.

702
00:39:57,098 --> 00:39:58,515
Kes şunu, Miles.

703
00:40:00,515 --> 00:40:04,848
Senin sayende
Sonunda yas tutmaya başlayabilirim.

704
00:40:06,890 --> 00:40:08,973
♪ yavaş, dramatik müzik ♪

705
00:40:18,057 --> 00:40:20,807
[Thomas]
Hepiniz hoş geldiniz.

706
00:40:20,890 --> 00:40:23,015
Bu bizim yolumuz

707
00:40:23,098 --> 00:40:25,223
ruhları kabul etmekten

708
00:40:25,307 --> 00:40:27,807
Broken Rock ailemizin

709
00:40:27,890 --> 00:40:31,015
geçen yıl ayrılanlar.

710
00:40:31,098 --> 00:40:33,807
Burada hazırlanacaklar

711
00:40:33,890 --> 00:40:36,473
ve korundu
yolculukları için.

712
00:40:38,015 --> 00:40:40,015
Aileler öne çıkacak mı?

713
00:40:49,223 --> 00:40:51,223
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪

714
00:40:59,557 --> 00:41:02,890
[Lakota'da ilahi söylüyor]

715
00:41:02,973 --> 00:41:04,973
[davul vuruşu]

716
00:41:26,682 --> 00:41:27,890
[burnunu çekiyor]

717
00:41:29,432 --> 00:41:30,890
Buldun mu?

718
00:41:31,890 --> 00:41:34,182
Ona yapıştım
Annem bizi terk ettiğinden beri.

719
00:41:35,432 --> 00:41:37,890
Belki zamanı gelmiştir
Bırakmaya başlıyorum.

720
00:41:38,890 --> 00:41:40,515
[ilahi devam ediyor]

721
00:41:46,682 --> 00:41:50,432
♪

722
00:42:07,432 --> 00:42:09,432
♪

723
00:42:14,015 --> 00:42:16,015
♪ yoğun, vurmalı müzik ♪