1
00:01:12,031 --> 00:01:14,498
-اوه لعنتی

2
00:01:14,533 --> 00:01:17,501
- آیا این ...
آیا این سایت مناسبی است؟

3
00:01:17,536 --> 00:01:19,770
- بله عزیزم.
مثل همیشه سایت 16 است.

4
00:01:20,815 --> 00:01:24,232
- ای، تامی، چه خبر است؟
-به من میگی "بابا"؟

5
00:01:24,268 --> 00:01:25,743
- فرانکلین؟
- آره؟

6
00:01:25,778 --> 00:01:28,370
- مطمئنی اینو برای ما رزرو کردی؟
- قطعا.

7
00:01:28,405 --> 00:01:30,781
من رزرو کردم
آخرین سایت موجود

8
00:01:30,816 --> 00:01:34,276
من همینجا مجوز گرفتم
سایت 16، آخر هفته 4 جولای.

9
00:01:34,311 --> 00:01:37,054
- فیلیپا

10
00:01:37,089 --> 00:01:41,483
- من فقط فکر می کنم که وجود داشته است
کمی اختلاط، پاپی، پس...

11
00:01:41,518 --> 00:01:44,720
- بوئنوس تاردس، دوستان!
کلمه، عوضی ها

12
00:01:44,722 --> 00:01:46,930
- به کی میگی عوضی؟
- شوخی کردم شوخی می کنم.

13
00:01:46,966 --> 00:01:50,459
فقط سعی می‌کنی از هم جدا کنی
تنش نژادی اینجا، همین است.

14
00:01:50,494 --> 00:01:51,193
ممکنه عوضی زده باشه
کمی سخت

15
00:01:51,228 --> 00:01:53,070
- یه کم
- آره

16
00:01:53,105 --> 00:01:57,532
پس چه خبر است؟ کاملا مطمئن ما
این سایت را برای آخر هفته رزرو کرد.

17
00:01:57,568 --> 00:01:59,368
- نه نه ما خانواده جونز هستیم
- آره

18
00:02:00,471 --> 00:02:01,812
ما سایت 16 را رزرو کردیم.

19
00:02:01,847 --> 00:02:06,232
خب، حالا، ما جوناس هستیم
خانواده و این سایت ما است.

20
00:02:06,268 --> 00:02:09,135
- پسر، ما سایت 16 هستیم.
- نه

21
00:02:09,171 --> 00:02:10,637
ما سایت 16 هستیم.

22
00:02:10,672 --> 00:02:13,473
- شما بچه ها ممکن است 116 ساله باشید،
اما ما قطعا 16 ساله هستیم.

23
00:02:13,508 --> 00:02:14,868
درست اینجا روی کاغذ است،
باشه

24
00:02:16,712 --> 00:02:17,831
- Uno، dos، tres، quatro...
- وای وای وای وای!

25
00:02:17,855 --> 00:02:20,447
- این سطح دو است عزیزم
این خوب است این 16 است.

26
00:02:20,482 --> 00:02:22,382
- من نمی دانم چگونه است.
- ما 16 ساله هستیم.

27
00:02:22,417 --> 00:02:24,417
-آره میدونم
اما ما سایت 16 هستیم.

28
00:02:24,453 --> 00:02:27,129
- 16، مرد. بیا
- دست نگه دار پس...

29
00:02:27,164 --> 00:02:30,832
جونز، جوناس، و نام خانوادگی ما این است
جونز هم همینطور خب، اختلاط وجود دارد.

30
00:02:30,868 --> 00:02:33,626
-چیزی که میخوای بگی
شما همه اربابان ما هستید یا چیزی؟

31
00:02:33,662 --> 00:02:36,996
-نه نه نگفتن...
من حتی به سختی یک گربه دارم.

32
00:02:37,032 --> 00:02:39,365
-سایت 16!

33
00:02:39,401 --> 00:02:40,767
یک دقیقه صبر کن!

34
00:02:42,170 --> 00:02:43,703
-2000 و 3000.

35
00:02:43,739 --> 00:02:45,083
اما ما قطعا 16 ساله هستیم.
اینجا روی کاغذ می گوید.

36
00:02:45,107 --> 00:02:47,132
-همچنین سایت 16!

37
00:02:56,610 --> 00:03:00,345
- باشه، خب،
شبیه نام "جونز" است

38
00:03:00,381 --> 00:03:03,615
به نوعی کامپیوترها را به هم ریخته است.

39
00:03:03,651 --> 00:03:05,517
و متأسفانه
این یک مشکل بزرگ است،

40
00:03:05,553 --> 00:03:07,761
چون پارک
کاملا فروخته شده است

41
00:03:07,796 --> 00:03:11,657
منظورم اینه که
بزرگترین آخر هفته ما

42
00:03:11,692 --> 00:03:13,532
- هی، شاید به این دلیل است
4 جولای است

43
00:03:13,835 --> 00:03:17,036
- اوم، آره، خوب، می دانی،
ما فکر می کنیم که این یک عامل است.

44
00:03:17,072 --> 00:03:19,792
-بفرمایید بچه ها لطفا، لطفا،
لطفا، بیایید این را تشدید نکنیم.

45
00:03:20,334 --> 00:03:23,135
در مورد اشتراک گذاری سایت چطور؟

46
00:03:26,140 --> 00:03:28,148
-همه بس کن!

47
00:03:28,183 --> 00:03:30,987
- رون، تو همین جا بایستی و
اجازه بدهند ما را اینطور به اطراف هل دهند؟

48
00:03:31,011 --> 00:03:33,704
- نه، نه، من نمی گذارم این اتفاق بیفتد، باشه؟
بذار یه چیزی بهت بگم

49
00:03:33,706 --> 00:03:36,373
من جسی جکسون را خواهم داشت
اینجا با یک موتور سیکلت،

50
00:03:36,408 --> 00:03:38,408
با آل شارپتون در ماشین کناری.

51
00:03:38,444 --> 00:03:40,377
باشه؟
آنها عاشق این نوع لعاب هستند.

52
00:03:40,412 --> 00:03:43,246
- اوه! فقط تشدید شد.
- آره

53
00:03:43,282 --> 00:03:45,023
که قطعا تشدید شد،

54
00:03:45,059 --> 00:03:48,719
که دقیقا برعکس بود
کاری که او امیدوار بود شما انجام دهید

55
00:03:48,721 --> 00:03:52,798
- آقا اگر سایت را به اشتراک بگذارید
تنها گزینه است پس ...

56
00:03:55,002 --> 00:03:58,528
این آخر هفته مهم است. من می گویم
همه ما فقط سایت را به اشتراک می گذاریم.

57
00:03:58,564 --> 00:03:59,883
- اوه پسر
آیا شما از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟

58
00:03:59,907 --> 00:04:02,387
- بیا پاپ، بچه ها اینجا هستند...
- ما به اشتراک نمی گذاریم ...

59
00:04:08,574 --> 00:04:10,507
- وجود ندارد ...
فضای کافی وجود ندارد!

60
00:04:10,542 --> 00:04:13,735
- پاپی؟ آیا ما می خواهیم
باید به خانه برود؟

61
00:04:19,409 --> 00:04:20,742
باشه باشه پس... پس...

62
00:04:22,345 --> 00:04:26,448
شاید بتوانیم به اشتراک بگذاریم.
- بله!

63
00:04:26,483 --> 00:04:28,216
خیلی خب،
بنابراین همه ما به اشتراک خواهیم گذاشت

64
00:04:28,251 --> 00:04:29,751
و عالی می شود!

65
00:04:38,562 --> 00:04:40,729
- باشه
شروع کمی سخت،

66
00:04:40,731 --> 00:04:42,108
اما این آخر هفته عالی خواهد بود

67
00:04:42,132 --> 00:04:44,841
آره امیدوارم.

68
00:04:44,877 --> 00:04:47,302
می دانید، این اولین است
زمانی که همه با هم بودیم

69
00:04:47,337 --> 00:04:48,979
از وقتی من و تو ازدواج کردیم

70
00:04:49,014 --> 00:04:52,741
من فقط می خواهم بچه های شما من را دوست داشته باشند
بچه ها و بچه های من شما را دوست داشته باشند.

71
00:04:52,776 --> 00:04:56,437
دلیلی وجود ندارد که ما نباشیم
یک خانواده بزرگ و شاد

72
00:04:56,472 --> 00:04:58,813
- آن سخنرانی مسخره بود.
- توپ های مکیده شده

73
00:04:58,849 --> 00:05:03,444
- عجب -آره آره راست میگه
واقعا ناله کرد

74
00:05:03,479 --> 00:05:04,886
من نمی توانم باور کنم
که ما برادریم

75
00:05:04,921 --> 00:05:08,716
- هی، گراوی، چرا نمی گیری
اینها به محل کمپینگ؟

76
00:05:08,718 --> 00:05:10,718
- اوه، نه، دستم پر است.
باید برم، باید...

77
00:05:12,655 --> 00:05:14,032
- هی توماس
لاک لاک پشت من را باز کردی؟

78
00:05:14,056 --> 00:05:15,756
-آره اینجا

79
00:05:18,561 --> 00:05:20,835
میشه منو "بابا" صدا کنی؟
- فعلا نه

80
00:05:20,871 --> 00:05:23,805
ممنون، تامی هی، بچه ها،
پوسته های جدید لاک پشت من را بررسی کنید!

81
00:05:25,234 --> 00:05:26,975
-زمان بده عزیزم.

82
00:05:27,010 --> 00:05:30,437
اوه، فکر می‌کنی می‌توانی شارنی بگیری؟
برای اینکه مرا "مامان تقلبی" صدا نکنی؟

83
00:05:30,473 --> 00:05:31,616
- اون بهت زنگ نمیزنه
"مامان قلابی."

84
00:05:31,640 --> 00:05:33,507
- اوه، تو این کار را می کنی؟
تو این کار را می کنی؟

85
00:05:33,542 --> 00:05:35,182
- آره، نه، نه. من سعی خواهم کرد.
- ممنون

86
00:05:37,671 --> 00:05:41,506
- مرد! به اشتراک گذاری این سایت
فکر مزخرفی بود، فلیپا.

87
00:05:41,542 --> 00:05:42,474
- ما این کار را می کنیم
برای تولد پاپی

88
00:05:42,509 --> 00:05:44,952
فقط سعی کنید آن را با هم نگه دارید
برای او

89
00:05:44,987 --> 00:05:47,547
- فکر می کنی شاید پاپی را ببینیم
یک بار هم در زندگی لعنتی اش لبخند بزند؟

90
00:05:48,682 --> 00:05:51,717
- او سخت کار می کند،
و او نگران ماست

91
00:05:51,719 --> 00:05:52,971
- چیه، نمیتونه نگران باشه و لبخند بزنه
در همان زمان؟

92
00:05:52,995 --> 00:05:56,964
هی، شرط می بندم که آیا پاپی شما تا به حال این کار را کرده است
لبخند بزند، صورتش می ترکد.

93
00:05:56,999 --> 00:05:59,725
صدایی شبیه میخ که از چوب کشیده می شود.

94
00:05:59,727 --> 00:06:02,803
- احتمالاً می شنویم که صورتش می رود،
اویلکن!

95
00:06:04,531 --> 00:06:06,874
- ها، ها، ها.
شاید بیشتر لبخند می زد

96
00:06:06,909 --> 00:06:09,229
اگر از مسخره کردن دست کشیدی
و برای رولاندو کار کرد.

97
00:06:11,105 --> 00:06:12,571
-به عنوان لوله کش؟

98
00:06:12,606 --> 00:06:15,140
اوه، نه، فلیپا.
این یک کابوس زنده است.

99
00:06:15,175 --> 00:06:16,499
-این کار صادقانه است.

100
00:06:16,535 --> 00:06:18,635
- به هر حال، نگاه کن،
حتی مهم نیست

101
00:06:18,670 --> 00:06:20,348
بهت میگم یه روز
من میلیونر خواهم شد

102
00:06:20,372 --> 00:06:23,306
-اوه! تو لاتاری برنده میشی؟

103
00:06:23,341 --> 00:06:25,575
-اگر خراش ندهم برنده نمی شوم.

104
00:06:25,610 --> 00:06:25,784
به علاوه، من می خواهم الاغم را بگیرم
در "مخزن کوسه"

105
00:06:25,819 --> 00:06:28,445
و مارک کوبان را بهترین دوست جدیدم کن.

106
00:06:28,480 --> 00:06:29,766
-خب وقتی شدی
یک میلیونر،

107
00:06:29,790 --> 00:06:33,550
شاید بتوانی به من پس بدهی
75 دلاری که بهت قرض دادم

108
00:06:33,585 --> 00:06:34,771
- آه! مممممم
- آره، مجبوری

109
00:06:34,795 --> 00:06:37,620
انواع مدارک را پر کنید
و مالیات و چیزهای دیگر

110
00:06:37,656 --> 00:06:39,756
شاید ارزشش رو نداشته باشه داداش
بنابراین، احتمالا نه.

111
00:06:42,661 --> 00:06:46,663
-هی ماشینو باز گذاشتی؟
- من انجام دادم.

112
00:06:46,698 --> 00:06:49,566
- مامان قلابی رو دیدی؟
به من می گوید چگونه بسته بندی را باز کنم،

113
00:06:49,601 --> 00:06:50,854
مثل اینکه او رئیس من است
یا چیزی؟

114
00:06:50,878 --> 00:06:54,304
- هی عزیزم، شرنی، تو
نباید او را "مامان قلابی" خطاب کرد.

115
00:06:54,339 --> 00:06:56,673
خوشحالم که بابا دوباره ازدواج کرد.

116
00:06:56,708 --> 00:06:59,267
او خیلی خوشحال تر است،
که او را از من دور نگه می دارد.

117
00:06:59,302 --> 00:07:01,703
من فکر می کنم او برای او عالی است.

118
00:07:01,705 --> 00:07:03,747
- آره خب مامان قلابی میگه
شما هم زیاد می نوشید

119
00:07:03,782 --> 00:07:07,108
- مامان قلابی می تواند توپ های من را منفجر کند.
اون گفت؟ -آره

120
00:07:07,143 --> 00:07:08,143
-این مزخرف است.

121
00:07:10,447 --> 00:07:12,747
یعنی 24 ساعته
مرغ پاپی؟

122
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
-اوه نه این یک پورتا پوتی است.

123
00:07:18,455 --> 00:07:21,089
- من جوجه ها را دوست دارم.
بیشتر از تو

124
00:07:21,124 --> 00:07:22,757
-آه، ول کن

125
00:07:27,597 --> 00:07:29,497
- اووو! همه بچه ها
آن را پایین نگه دارید

126
00:07:29,532 --> 00:07:32,166
با پوکمون گو خود
خود بازی کردن!

127
00:07:32,202 --> 00:07:32,876
-دختر تو خیلی دیوونه ای

128
00:07:32,911 --> 00:07:37,205
- دختر، من از دویدن خیلی خسته شدم
اطراف بعد از بچه ها

129
00:07:37,240 --> 00:07:39,533
من به این تعطیلات نیاز دارم

130
00:07:39,568 --> 00:07:43,537
- اینجا قشنگه
- هست، اینطور نیست؟

131
00:07:43,572 --> 00:07:46,139
عزیزم، دوست داری
برادرم فرانکلین

132
00:07:46,175 --> 00:07:47,708
تنها چیزی که باید بگویم این است که

133
00:07:47,710 --> 00:07:50,544
از بچه دار شدن خودداری می کند
تا زمانی که می توانید

134
00:07:50,579 --> 00:07:51,931
چون آنها مکش خواهند کرد
زندگی از تو

135
00:07:51,955 --> 00:07:55,115
منظورم این است که مانند جاروبرقی است
پاک کننده در کدو تنبل، فقط...

136
00:07:57,720 --> 00:08:00,654
- چی گفتی مامان؟
- فقط همه چیز را بمکد ... ها؟ ها؟

137
00:08:00,689 --> 00:08:04,624
عزیزم هیچی مامان دوستت داره
ادامه بده برو بازی کن

138
00:08:04,660 --> 00:08:06,560
-صبر کن نگه دارید.
میگی دعوتم کردی

139
00:08:06,595 --> 00:08:08,528
به عنوان نوعی ملاقات کور
برای فرانکلین؟

140
00:08:08,564 --> 00:08:11,873
- دختر، نه، نه، نه!
ما از همراهی شما لذت می بریم.

141
00:08:11,908 --> 00:08:15,502
- اوه، دختر، چون می خواستم ...
- اما این یک قرار کور است.

142
00:08:15,537 --> 00:08:18,271
- هی، خوزه،
می توانید آن پرتقال ها را تهیه کنید؟

143
00:08:18,307 --> 00:08:19,781
-شوخی میکنی فلیپا؟

144
00:08:19,816 --> 00:08:21,611
هیچ چیز نمی تواند به دیگری بدهد
رضایت خانواده ها

145
00:08:21,635 --> 00:08:23,635
از تماشای یک مکزیکی
یک کیسه پرتقال حمل کنید

146
00:08:23,670 --> 00:08:25,603
مثل اینکه دارم میفروشمشون
در کنار خیابان

147
00:08:25,639 --> 00:08:27,739
- باشه، جدی میگی؟
خدایا تو دیوانه به نظر میرسی

148
00:08:32,112 --> 00:08:33,511
-هی ببخش!

149
00:08:33,547 --> 00:08:36,181
چقدر می خواهی
برای آن پرتقال ها؟

150
00:08:36,216 --> 00:08:37,115
-آی، بزن، پنده‌جو!

151
00:08:37,150 --> 00:08:38,750
-اوه چرت و پرت. عصبانی

152
00:08:41,588 --> 00:08:44,189
- هی، پاکو،
اونجا گل رز داری؟

153
00:08:44,224 --> 00:08:45,224
-کی ازت پرسید اپرا؟

154
00:08:48,662 --> 00:08:50,382
- هی، وای، وای، وای.
من اون یکی رو میگیرم

155
00:08:52,165 --> 00:08:53,165
هی، اون چیه؟

156
00:08:57,070 --> 00:08:58,070
توی کیفت

157
00:09:02,209 --> 00:09:03,209
آره، اون چیه...

158
00:09:18,316 --> 00:09:20,750
-بازیافت شده مجسمه شیشه ای.

159
00:09:23,321 --> 00:09:24,401
نمایشگاه من هفته آینده است.

160
00:09:25,657 --> 00:09:27,537
- چی؟ شما نمایشگاه دارید؟
- اسمش هست...

161
00:09:29,094 --> 00:09:30,094
"نمایشگاه."

162
00:09:36,009 --> 00:09:39,635
- اوه، حداقل مقداری شیکا وجود دارد
calientes برای خیره شدن به، ها؟

163
00:09:39,671 --> 00:09:41,471
- خوزه! چه می شود اگر فرانچسکا
شنیدی که گفتی؟

164
00:09:42,540 --> 00:09:45,400
- اون اینجا نیست
و ما ازدواج نکردیم

165
00:09:45,436 --> 00:09:47,469
علاوه بر این،
فقط چون رژیم دارم

166
00:09:47,504 --> 00:09:49,271
به این معنی نیست
من نمی توانم به منو نگاه کنم.

167
00:09:49,306 --> 00:09:50,439
-یعنی زل زدن به منو؟

168
00:09:50,474 --> 00:09:51,834
- اسکناس های دلار را جمع کنید
در آن منو؟

169
00:09:52,951 --> 00:09:55,477
- یعنی بیا! مرد، او دارد
آنقدر تکان دادن در راه رفتنش،

170
00:09:55,512 --> 00:09:58,346
او می توانست شماره گیری کند
یک تلفن چرخشی

171
00:09:58,382 --> 00:09:59,622
صحبت آنها را شنیدم.

172
00:09:59,824 --> 00:10:03,051
من حدس می زنم او به عنوان یک نابینا آمده است
قرار ملاقات برای آن پسر فرانکلین

173
00:10:03,087 --> 00:10:04,286
- کلمه؟
- کلمه

174
00:10:04,321 --> 00:10:07,289
-چی؟ فقط چی گفتی؟

175
00:10:07,324 --> 00:10:08,468
- حالت خوبه؟
- نه!

176
00:10:08,492 --> 00:10:10,692
نه، نه، حالم خوب نیست.

177
00:10:10,728 --> 00:10:12,761
گوش دادن به صحبت شما دو
هر کسی را بیمار می کند

178
00:10:15,499 --> 00:10:17,766
مردها احمق هستند.
مزخرفات تاریخ کور

179
00:10:19,369 --> 00:10:20,513
-اجازه نده اون تو رو اینطور صدا کنه

180
00:10:20,537 --> 00:10:23,538
- اون هم داره باهات حرف میزنه
pendejo.

181
00:10:23,574 --> 00:10:25,218
آیا خواهر ما در دوران یائسگی است؟
یا چی؟

182
00:10:25,242 --> 00:10:26,242
-آه! خانواده جونز!

183
00:10:27,102 --> 00:10:28,201
- جونز!
- اوه!

184
00:10:28,236 --> 00:10:30,637
چیلون ها همه جا هستند.

185
00:10:30,672 --> 00:10:32,583
- سلام، من واقعاً امیدوارم شما بچه ها
مثل پارک، مرد

186
00:10:32,607 --> 00:10:34,507
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
با این اختلاط

187
00:10:34,543 --> 00:10:37,018
میدونم رزرو کردم
آخرین سایت موجود

188
00:10:37,054 --> 00:10:40,914
- چه چیزی نظرت را عوض کرد
امسال با ما می آیی، پسرم؟

189
00:10:40,949 --> 00:10:42,482
-چی؟

190
00:10:42,517 --> 00:10:44,860
من عاشق کمپینگ هستم.
همه اینها من هستم، پاپس.

191
00:10:44,895 --> 00:10:48,130
- بیا فرانکلین. بیا داداش
این مزخرف است، باشه؟

192
00:10:48,165 --> 00:10:50,977
امیدوارم بدانید که این کمپینگ آنلاین نیست.
این در واقع چیز واقعی است.

193
00:10:51,001 --> 00:10:54,227
- و امیدوارم بدانید که این کار را نمی کند
یک مشت آنلاین در صورت شما باشد.

194
00:10:54,262 --> 00:10:56,596
این چیز واقعی خواهد بود.

195
00:10:56,631 --> 00:10:58,665
-چیزی میدونی؟
خسته شدم از دستت

196
00:10:58,700 --> 00:11:00,620
- رون رون، بس کن.
برادرت را تنها می گذاری.

197
00:11:01,103 --> 00:11:02,811
-ببخشید بابا

198
00:11:02,846 --> 00:11:04,824
- او باید درست لباس بپوشد.
او در حال حاضر یک دادستان است.

199
00:11:04,848 --> 00:11:08,433
و او در حال کار کردن به سمت بالا است.
شاید روزی شهردار شود.

200
00:11:08,468 --> 00:11:09,821
- آه، نمی دانم
درباره شهردار، پاپ

201
00:11:09,845 --> 00:11:14,005
- و، این آخر هفته، ما داریم
یک زن جوان خوب با ما

202
00:11:14,040 --> 00:11:16,407
شانتایزیا.

203
00:11:16,443 --> 00:11:19,052
- شانتایسیا کیست؟
- گوش کن پسر.

204
00:11:19,087 --> 00:11:21,848
زن زیبا مثل اون روی تو
طرف، نمی گوید چقدر می توانید پیش بروید.

205
00:11:23,516 --> 00:11:26,250
از DA تا شهردار
فرمانده کل قوا.

206
00:11:26,286 --> 00:11:28,286
بوی آن را می دهی؟

207
00:11:28,321 --> 00:11:29,863
عاشقانه در هوا وجود دارد.

208
00:11:29,898 --> 00:11:32,932
بوی این گلدان ها را می دهید؟
لعنتی! -یه چیزی رو بو می کنم.

209
00:11:32,968 --> 00:11:35,802
ولی نمیخواستم چیزی بگم
چون یه جورایی فکر میکردم همینطوره...

210
00:11:37,097 --> 00:11:38,097
-ببخشید بابا

211
00:11:48,241 --> 00:11:49,241
اون جاستین بیبره؟

212
00:11:53,337 --> 00:11:54,737
آیا آن مرد برهنه است؟
- آرزو می کنی

213
00:11:58,276 --> 00:11:59,742
-آن زباله دان آتش گرفته است؟

214
00:12:03,481 --> 00:12:04,921
اوه خدای من
آیا آن چارلز برانسون است؟

215
00:12:09,220 --> 00:12:10,220
-در بطری چیست؟

216
00:12:10,864 --> 00:12:15,157
- اشتراک -درسته پس شما هستید
یک کشیش مست خزنده؟

217
00:12:15,193 --> 00:12:16,759
-من کشیش نیستم.

218
00:12:21,666 --> 00:12:24,600
- گوش کن چرا نمیکنی
به فرانکلین کمک کن... -نه!

219
00:12:24,635 --> 00:12:27,470
برخی چیزها را تنظیم کنید؟

220
00:12:27,505 --> 00:12:29,772
- من باید برم تا کمی خاک بروم.
- پاپ!

221
00:12:31,134 --> 00:12:33,535
شانتای... شارون؟

222
00:12:33,570 --> 00:12:36,204
- شانتایزیا
- لعنتی، هنوز هم این کار را می کنند؟

223
00:12:36,239 --> 00:12:37,739
-این لعنتی شده اینجا

224
00:12:39,076 --> 00:12:41,710
- "شانتایزیا."

225
00:12:41,712 --> 00:12:43,792
بیا چه لعنتی
نوعی بیماری... شانتایزیا.

226
00:12:44,856 --> 00:12:47,282
- هی داداش داری چیکار میکنی؟
تو ماشینت میخوابی؟

227
00:12:47,317 --> 00:12:48,824
-تا دنالی چادر بزنه.

228
00:12:48,860 --> 00:12:52,194
- داداش تو یه کمپر واقعی نیستی.
ها؟ شما نمی توانید من را گول بزنید.

229
00:12:52,230 --> 00:12:55,657
شاید بتوانید پاپس را فریب دهید، اما شما
نمی توانی من را گول بزنی برادر -راست میگی

230
00:12:55,692 --> 00:12:57,570
- هیچوقت نمیتونی منو گول بزنی
- من نمی خوام تو رو گول بزنم.

231
00:12:57,594 --> 00:12:58,846
- از اونجایی که من تو رو میشناسم... اوه!
- آه، مار!

232
00:12:58,870 --> 00:13:02,497
- مار! مار روی شانه ات!
مار روی شانه ات!

233
00:13:02,532 --> 00:13:04,599
- آیا نامرئی است؟
من چیزی نمی بینم!

234
00:13:04,634 --> 00:13:05,919
کجاست؟
- رون رون، من فقط...

235
00:13:05,943 --> 00:13:10,371
ران رون، من فقط با تو درگیر هستم.
فقط دارم باهات قاطی میکنم!

236
00:13:10,407 --> 00:13:11,706
من فقط باهات حرف میزنم، داوگ.

237
00:13:11,742 --> 00:13:13,742
من فقط... من فقط... چی؟
من فقط، چه، شما را فریب دادم.

238
00:13:17,472 --> 00:13:20,306
آن حرامزاده های پرنده را بزن!

239
00:13:20,341 --> 00:13:21,485
-چاکی نگو "حرامزاده."

240
00:13:21,509 --> 00:13:24,343
- عوضی چی؟
- آره اینطور نیست...

241
00:13:24,379 --> 00:13:25,745
- الاغ اسلورپی؟
- نه. اون... نه.

242
00:13:27,282 --> 00:13:28,314
- وافل الاغ!
- عالی نیست

243
00:13:28,349 --> 00:13:30,183
- تاکو عوضی؟
-دوستش نداشته باش

244
00:13:30,218 --> 00:13:31,317
- گند اسلورپی؟
- نه

245
00:13:31,352 --> 00:13:33,386
- حرفای مزخرف
- نه... نه.

246
00:13:33,421 --> 00:13:34,896
- الاغ؟
- نکن... طرفدار نیست.

247
00:13:34,931 --> 00:13:37,690
- تو عاشق جوجه جوانی. این را به من بگو.
- نه، من آن را دوست ندارم.

248
00:13:37,726 --> 00:13:39,670
- یه جورایی دوست دارم
- من عاشق کلمه "دیت" نیستم.

249
00:13:39,694 --> 00:13:41,138
- حالا بیا سگ دیک؟
- قطعاً "دیک" نیست.

250
00:13:41,162 --> 00:13:42,128
- لیس الاغ؟
- نه

251
00:13:42,163 --> 00:13:44,197
- اسلورپی؟
- نه

252
00:13:44,232 --> 00:13:47,366
- گند اسلورپی!
- نه

253
00:13:47,402 --> 00:13:49,068
-دیگه چی گرفتی؟
- حرامزاده ها!

254
00:13:49,104 --> 00:13:50,336
- ممم...
- ممم

255
00:13:50,371 --> 00:13:52,338
میدونی چیه، حرومزاده خوبه

256
00:13:52,373 --> 00:13:55,566
- این ... قابل عبور است.
- آره

257
00:13:55,601 --> 00:13:57,346
هی، همه، نگاه کنید!

258
00:13:57,370 --> 00:13:59,003
- اوچو رو سگ لاک پشت کردم!

259
00:14:00,573 --> 00:14:03,082
- این پنجمین لاک پشت نینجا است،
تاکو بلو.

260
00:14:03,118 --> 00:14:06,444
ها، ها، ها، آره. این است
کاملا خنده دار مرد حالا آن را بردارید.

261
00:14:06,479 --> 00:14:07,919
- من نمی توانم.
- فوق العاده چسبیده است.

262
00:14:22,161 --> 00:14:23,761
-اون تجانو؟

263
00:14:27,500 --> 00:14:30,334
- حالا این چیه
من در مورد صحبت می کنم.

264
00:14:30,369 --> 00:14:32,770
جاز در استریو، آتش دنج.

265
00:14:34,273 --> 00:14:35,114
-بابا ببین توهین نمیکنی

266
00:14:35,150 --> 00:14:38,310
اما این موسیقی قدیمی من را میل می کند
اسلحه را روی سرم بگذار و شلیک کن!

267
00:14:39,271 --> 00:14:40,311
- یه لحظه به من فرصت بده

268
00:14:41,239 --> 00:14:42,138
من میرم اسلحه بیارم

269
00:14:42,174 --> 00:14:44,140
-ها! خوبه پاپ

270
00:14:44,176 --> 00:14:45,742
چه زمانی؟

271
00:14:47,079 --> 00:14:48,111
- کی؟
- کی؟

272
00:14:48,146 --> 00:14:50,313
-چه زمانی؟ کی چی؟

273
00:14:50,348 --> 00:14:51,147
- من حتی نمی دانم.
- چی؟

274
00:14:51,183 --> 00:14:52,890
-نه نه نه نه نه

275
00:14:52,925 --> 00:14:56,119
گفتی یه روزی یکی میاد
مداخله ای روی شما داشته باشد

276
00:14:56,154 --> 00:14:58,421
من کنجکاو هستم. چه زمانی؟

277
00:14:58,457 --> 00:15:00,423
- قرار نبود...
یعنی اوه...

278
00:15:00,459 --> 00:15:01,024
- کی؟
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

279
00:15:01,059 --> 00:15:02,933
-صبر کن چی؟

280
00:15:02,969 --> 00:15:05,047
من آن نمایش "مداخله" را دوست دارم.
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

281
00:15:05,071 --> 00:15:07,872
- من با پسرم و خودم کمپ می زنم
دختر ما خوش می گذرانیم

282
00:15:07,907 --> 00:15:10,347
- واینرها... -من حتی ندارم
بدانید این از کجا می آید

283
00:15:11,703 --> 00:15:15,538
- منسجم برادرم و ...
- من اینجا را دوست دارم.

284
00:15:15,574 --> 00:15:17,051
- این افسانه است.
- عالیه

285
00:15:17,075 --> 00:15:18,499
-آره...

286
00:15:18,535 --> 00:15:20,568
- تا زمانی که چیزهایی را بشنوم
در مورد مداخلات

287
00:15:20,603 --> 00:15:23,204
چه زمانی ممکن است این مداخله
اتفاق می افتد؟

288
00:15:23,239 --> 00:15:25,039
-در مورد چی حرف میزنی؟

289
00:15:25,075 --> 00:15:28,242
-اوه پسرم...

290
00:15:28,278 --> 00:15:29,853
وقتی این وینر تمام شد.

291
00:15:29,888 --> 00:15:31,866
- کی انجام می شود؟
- بله، انجام می شود!

292
00:15:31,890 --> 00:15:35,516
-خب بذار بهت بگم
که مداخلات جالب نیستند.

293
00:15:35,552 --> 00:15:36,838
آنها یک بهار
یک بار در مورد یکی از دوستانم

294
00:15:36,862 --> 00:15:38,773
و من تقریباً مطمئن هستم که او چاقو زده است
یک دسته از گربه های مادرش

295
00:15:38,797 --> 00:15:42,523
- احتمالا دامپزشک داشت
یک شب واقعا خوب آن شب،

296
00:15:42,559 --> 00:15:44,479
تعجب می کنم که چگونه این همه گربه
چاقو خورد

297
00:15:48,598 --> 00:15:50,631
- یکی از همین روزها
من آنقدر ثروتمند خواهم شد،

298
00:15:50,667 --> 00:15:52,344
من می توانم اجاره کنم
کل این پارک لعنتی بیرون

299
00:15:52,368 --> 00:15:53,448
شاید آن وقت پاپی لبخند بزند.

300
00:15:55,004 --> 00:15:57,572
اوه، هی

301
00:15:57,607 --> 00:15:59,440
من فقط بهترین هایم را داشتم
ایده میلیون دلاری هنوز

302
00:15:59,476 --> 00:16:00,796
این یک نوشابه است، اما برای سگ ها.

303
00:16:02,336 --> 00:16:05,104
اسمش «توله سگ» است.
- چی؟

304
00:16:05,139 --> 00:16:06,139
- توله سگ!
توله سگ؟

305
00:16:07,675 --> 00:16:08,761
پپسی به شما اجازه نمی دهد
از آن دور شوید

306
00:16:08,785 --> 00:16:13,512
- می خواهند چه کار کنند، از من شکایت کنند؟
- آره از الاغ خود را.

307
00:16:13,548 --> 00:16:16,749
- فکر بدی است
به نام پوپسی

308
00:16:18,286 --> 00:16:19,752
شما احمق ها بینایی ندارید.

309
00:16:23,124 --> 00:16:25,458
-� توله سگ... �

310
00:16:25,493 --> 00:16:27,259
- چه کسی شما را دی جی ساخته است
از سایت 16؟

311
00:16:27,295 --> 00:16:29,595
این مزخرفات را ول کن، باشه؟

312
00:16:29,630 --> 00:16:31,350
ما سعی می کنیم بشنویم
جاز قدیمی اینجا

313
00:16:33,267 --> 00:16:35,009
-ببین شلیک میکنن، ها؟

314
00:16:35,044 --> 00:16:37,879
ما این آتش کوچک را همین جا گرفتیم.
این هیچ معنایی ندارد

315
00:16:37,914 --> 00:16:40,354
- چه اهمیتی دارد که آنها
آتش از آتش ما بزرگتر است؟

316
00:16:41,435 --> 00:16:43,168
-مهم نیست...
- ممنون

317
00:16:43,203 --> 00:16:44,736
-اگه درست نباشه

318
00:16:48,575 --> 00:16:50,135
- هی، آتش آنها هستند
بزرگتر از ما؟

319
00:16:52,379 --> 00:16:53,659
می دانید، ما به آتش بزرگتری نیاز داریم.

320
00:16:57,250 --> 00:16:59,050
آن مایع سبک تر را دریافت کنید.

321
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
-از اینا میخوای؟

322
00:17:27,205 --> 00:17:28,738
-هی چیکار میکنی؟

323
00:17:32,277 --> 00:17:33,743
-چی شده؟

324
00:17:36,514 --> 00:17:39,348
- چه اشکالی داره
با شما مردان؟

325
00:17:39,384 --> 00:17:41,350
آیا سعی می کنید بچه های من را بسوزانید؟

326
00:17:41,386 --> 00:17:42,318
- بهشون بگو عزیزم
- اوه خدای من!

327
00:17:42,353 --> 00:17:44,520
-چه مشکلی دارید بچه ها؟

328
00:17:44,556 --> 00:17:46,196
- سرشون فریاد بزن
کمی سرشان فریاد بزن

329
00:17:47,325 --> 00:17:47,990
- چه لعنتی؟
- فیلیپه!

330
00:17:48,026 --> 00:17:50,034
-خوب باش!

331
00:17:50,070 --> 00:17:52,910
بچه های من در آنجا می خوابند، شما
میدونی که از ویتنام گرفتی

332
00:17:53,364 --> 00:17:54,408
-چرا اون لعنت رو می سوزونی؟

333
00:17:54,432 --> 00:17:56,532
- سلام!
- آتش همچنان می سوزد.

334
00:17:56,568 --> 00:17:59,736
شروع کردند.
- باشه بیا واقعا؟

335
00:17:59,738 --> 00:18:01,938
- ما آن را تحت کنترل داشتیم.
یخ تحت کنترل بود.

336
00:18:01,973 --> 00:18:03,372
عزیزم...

337
00:18:03,408 --> 00:18:04,732
-آره، شما نمی توانید به این آتش سوخت!

338
00:18:14,177 --> 00:18:15,376
-چیکار میکنی؟

339
00:18:15,411 --> 00:18:17,511
- برو بخواب!
همه به رختخواب بروید.

340
00:18:17,547 --> 00:18:19,447
- در واقع خواب بودم.
- برو بخواب!

341
00:18:19,482 --> 00:18:20,526
- خواب آلود بودم.
قرار بود برم بخوابم

342
00:18:20,550 --> 00:18:22,110
داشتم فکر میکردم
وقت رفتن به رختخواب بود

343
00:18:33,162 --> 00:18:35,162
این مزخرف است!

344
00:18:35,198 --> 00:18:36,773
خوردن زنده زنده!

345
00:18:36,808 --> 00:18:40,234
لعنت به مورچه ها یا پشه ها
یا هر جهنمی که هستی

346
00:18:40,269 --> 00:18:41,269
مرا تنها بگذار!

347
00:18:47,535 --> 00:18:49,735
باید وجود داشته باشد
مکانی 24 ساعته در شهر

348
00:18:52,039 --> 00:18:53,739
اوه خدای من

349
00:18:56,277 --> 00:18:57,743
چه شروع تلخی

350
00:19:10,257 --> 00:19:11,257
-این چه لعنتی بود؟

351
00:19:12,126 --> 00:19:13,759
پینای کوبنده...

352
00:19:15,529 --> 00:19:17,089
خدای من، اوه، خدای من،
اوه، خدای من!

353
00:19:18,165 --> 00:19:20,699
-چیکار کردی؟

354
00:19:20,735 --> 00:19:22,612
- تو منو ترسوندی!
- اوه خدای من.

355
00:19:22,636 --> 00:19:25,604
باشه، باشه،
این چیزی نیست که به نظر می رسد.

356
00:19:25,639 --> 00:19:26,792
- تو هر دو را کشتي؟
- نه، نه، نه، نه، نه!

357
00:19:26,816 --> 00:19:32,637
این تیکه احمق
هیبرید صدا نمی دهد و ...

358
00:19:32,672 --> 00:19:35,606
بسیار خوب. تو باید به من کمک کنی
آنها را نزد دامپزشک ببر

359
00:19:35,642 --> 00:19:37,219
تو رانندگی کن من بهشون میدم
دهان به دهان

360
00:19:37,243 --> 00:19:38,743
یعنی دهان به پوزه.

361
00:19:58,498 --> 00:19:59,898
- لعنتی چه کرد
آنها به اوچو؟

362
00:20:01,301 --> 00:20:02,341
چه کسی چنین کاری را انجام می دهد؟

363
00:20:06,206 --> 00:20:07,772
- اونا...
- بیا

364
00:20:11,202 --> 00:20:13,502
-هی مرد سلام! چی؟

365
00:20:13,538 --> 00:20:14,070
- چه کردی لعنتی
به سگ ما؟

366
00:20:14,105 --> 00:20:14,879
نگاه کن

367
00:20:14,914 --> 00:20:17,306
- هیچ کس به سگت کاری نکن.
در مورد چی حرف میزنی؟

368
00:20:17,341 --> 00:20:19,241
-منظورت چیه هیچی نکن؟

369
00:20:19,277 --> 00:20:21,711
اوه لعنتی چاکا!

370
00:20:21,713 --> 00:20:23,833
- با تو چه کردند؟
- چی شده بچه من؟

371
00:20:24,515 --> 00:20:25,715
چه تلاشی کردی
با کودکم انجام دهم؟

372
00:20:25,717 --> 00:20:27,628
- هی، مرد، ما دست نزدیم
سگ شما تو مال ما را خراب کردی

373
00:20:27,652 --> 00:20:29,952
- آره، ما عاشق سگ هستیم، مرد.
- به سگ ما نگاه کن.

374
00:20:29,987 --> 00:20:30,895
این...

375
00:20:30,930 --> 00:20:33,330
اگر به سگ ما دست نمی زدید
و ما به سگت دست نزدیم...

376
00:20:35,326 --> 00:20:36,759
بیدار شوید سفیدپوستان

377
00:20:39,731 --> 00:20:42,131
- باشه، باشه، هه...
فقط... فقط صدایم را بشنو.

378
00:20:42,166 --> 00:20:44,333
من خیلی ... متاسفم.

379
00:20:44,368 --> 00:20:45,768
تصادف بود

380
00:20:47,739 --> 00:20:49,259
قسم می خورم. من
من فقط کمی بنادریل می خواستم.

381
00:20:55,404 --> 00:20:56,236
- مرد سفید دیوانه
- چی مرد؟

382
00:20:56,272 --> 00:20:59,073
- من هیچ نظری ندارم.

383
00:21:04,547 --> 00:21:06,513
بیا مرد
چیکار میکنی

384
00:21:06,549 --> 00:21:07,281
من یک بازپرداخت عجیب و غریب می خواهم
یا چیزی

385
00:21:07,316 --> 00:21:08,482
-به نظر می رسند خیلی کار کرده اند.

386
00:21:08,517 --> 00:21:10,584
- بله، اگر این تغییر کند
وارد یک جنگ نژادی،

387
00:21:10,619 --> 00:21:12,753
ما مدارک را بیرون خواهیم کشید
برای یک دهه

388
00:21:26,102 --> 00:21:27,102
شما مردم...

389
00:21:29,705 --> 00:21:32,673
این روز 4 جولای است.
این روزی است که ما آن را گرامی می داریم

390
00:21:32,708 --> 00:21:36,235
ملت بزرگ ما چگونه اعلام کردند
استقلال آن

391
00:21:36,271 --> 00:21:37,271
از پادشاه انگلستان

392
00:21:39,708 --> 00:21:42,816
آیا شما حتی می دانید
چطور جورج واشنگتن

393
00:21:42,852 --> 00:21:47,213
پیروزی نهایی خود را جشن گرفت
بر سر بریتانیا در یورک تاون؟

394
00:21:47,248 --> 00:21:49,615
آن روز، روز عالی، هوم؟

395
00:21:49,651 --> 00:21:52,752
او نیروهای خود را صادر کرد،
یک جیره دو برابر رم

396
00:21:56,224 --> 00:21:58,658
اینجا هستیم. داشتیم...

397
00:21:58,693 --> 00:22:01,761
به این جنگ تلخ پرداخت
در برابر دشمن ظالم

398
00:22:04,733 --> 00:22:07,533
و تمام کاری که برای جشن گرفتن آن انجام دادیم،
این است که ما نوشیدند

399
00:22:07,569 --> 00:22:10,002
چهار انگشت مشروب.
به جای دو تا

400
00:22:34,487 --> 00:22:36,687
این در مورد یک مارتینی است
یک و نیم

401
00:22:36,723 --> 00:22:38,723
در صورتی که شما تعجب می کنید
چه چهار انگشت بود

402
00:22:39,992 --> 00:22:41,559
امروز...

403
00:22:41,594 --> 00:22:43,694
اگر یک بچه اتفاقی پرتاب کند
پوشک مدفوع او

404
00:22:43,730 --> 00:22:45,905
به مانع، والدین،
اونا میمون میمونن

405
00:22:45,940 --> 00:22:48,300
و بچه را جشن می گیرند،
و به او پلی استیشن بدهید.

406
00:22:53,473 --> 00:22:54,833
خدایا او هم مثل من می نوشد.

407
00:22:59,904 --> 00:23:00,904
آه!

408
00:23:05,209 --> 00:23:08,610
-واقعا نمی بینم...

409
00:23:08,646 --> 00:23:10,524
این موضوع بین شما مردم
به عنوان یک مشکل

410
00:23:10,548 --> 00:23:13,515
من آن را به عنوان یک فرصت می بینم
برای دور شدن

411
00:23:13,551 --> 00:23:14,837
از آنچه در 4 جولای
تبدیل شده است.

412
00:23:14,861 --> 00:23:19,221
که، اجازه دهید با آن روبرو شویم، درست است
یکی دو روز مرخصی کار

413
00:23:19,256 --> 00:23:19,764
برای همه افراد تنبل

414
00:23:19,799 --> 00:23:26,595
ما یک ملت شده ایم
از افراد نرم، پف کرده، بیدمشک.

415
00:23:26,630 --> 00:23:28,241
و ما فراموش کرده ایم
فداکاری آن ها

416
00:23:28,265 --> 00:23:29,807
که پیش از ما آمده اند

417
00:23:29,842 --> 00:23:33,811
و بنابراین، به نظر من،
هر کی میخواد کمپینگ 16...

418
00:23:35,639 --> 00:23:36,925
تو باید لعنتی
برای آن مبارزه کنید

419
00:23:36,949 --> 00:23:41,301
- یه لحظه صبر کن داری حرف میزنی
در مورد توپ، تفنگ و آشغال؟

420
00:23:41,336 --> 00:23:43,537
- تو دیوونه ای
- مممم

421
00:23:43,572 --> 00:23:46,440
- سلام، من یک هفته دیگر بازنشسته می شوم
یک و نیم،

422
00:23:46,475 --> 00:23:48,642
و من هیچی نمیکنم
خوب

423
00:23:48,677 --> 00:23:52,079
شما مجبور نیستید از اسلحه استفاده کنید
و چاقوها فقط...

424
00:23:52,114 --> 00:23:53,080
مسابقه داشته باشید

425
00:23:53,115 --> 00:23:55,415
مسابقه داشته باشید

426
00:23:55,451 --> 00:23:57,893
هر خانواده ای که باشد
برنده مسابقه،

427
00:23:57,928 --> 00:24:01,088
آنها می توانند به دو نفر دیگر لگد بزنند
الاغ های خانواده ها بیرون از پارک

428
00:24:01,123 --> 00:24:02,622
در مورد آن چطور؟

429
00:24:02,658 --> 00:24:04,833
پنیر نمی گیری
با شراب شما در اینجا

430
00:24:04,869 --> 00:24:09,062
بنابراین، اگر من جای شما بودم، بودم
اختصاص داده شده برای دریافت آن

431
00:24:09,098 --> 00:24:10,764
چون روشن است

432
00:24:13,811 --> 00:24:17,671
این همه چیز به هم ریخته است،
و ما بابت آن متاسفیم

433
00:24:17,706 --> 00:24:20,499
به ما گفتند کمک کنیم
با مسابقه و ...

434
00:24:20,535 --> 00:24:21,786
تقصیر پارک بود
-خب عالیه

435
00:24:21,810 --> 00:24:26,372
- عجب واقعا خوبه که
خوک ها کمک کننده هستند

436
00:24:26,407 --> 00:24:27,759
- ببخشید؟
- اوه، نه، هیچی.

437
00:24:27,783 --> 00:24:31,210
او فقط گفت که ابر
آن بالا شبیه خوک است

438
00:24:31,245 --> 00:24:32,978
-نه، نداشتم. گفتم...

439
00:24:35,683 --> 00:24:37,161
- او، اوه... عنکبوت داشت
روی زیپش اونجا

440
00:24:37,185 --> 00:24:38,751
- ممنون

441
00:24:41,355 --> 00:24:43,656
- ممنون بچه ها
هی، گراوی

442
00:24:43,691 --> 00:24:46,459
- او لیاقتش را داشت.
- آره جدی.

443
00:24:46,494 --> 00:24:49,295
- پس، ما انجام می دهیم
این مسابقه

444
00:24:49,330 --> 00:24:50,563
-اوه، بله، ما این کار را انجام می دهیم.

445
00:24:50,598 --> 00:24:53,032
چی شده پیرمرد؟
ترسیدی؟

446
00:24:53,067 --> 00:24:55,134
-ترس؟ خیر

447
00:24:55,169 --> 00:24:57,536
فقط غمگین
- اوه!

448
00:24:57,572 --> 00:24:59,939
برای تو غمگین
و این همه بازنده دیگر

449
00:24:59,974 --> 00:25:01,674
-بچه ها

450
00:25:01,709 --> 00:25:03,512
ما یک منطقه را علامت گذاری می کنیم
برای اینکه شما در آن بازی کنید

451
00:25:03,536 --> 00:25:05,436
این منطقه را ترک نکنید
به هر دلیلی

452
00:25:05,471 --> 00:25:07,004
-اگه ضربه بخوریم چی؟
توسط رعد و برق؟

453
00:25:07,039 --> 00:25:08,439
-سعی کن نکن

454
00:25:08,474 --> 00:25:10,174
- اگه ببینیم چی
کامیون بستنی؟

455
00:25:10,209 --> 00:25:12,409
- سعی کن نکن.
- بابا؟

456
00:25:12,445 --> 00:25:13,764
تا کی باید
اینجا بمون؟

457
00:25:13,788 --> 00:25:16,480
- درست زمانی که بزرگسالان خاموش هستند،
انجام کارهای بزرگسالی

458
00:25:16,515 --> 00:25:17,995
- بله دارم می گیرم
یک برادر بچه جدید

459
00:25:18,951 --> 00:25:21,351
-آه...

460
00:25:21,387 --> 00:25:24,088
نه از آن چیزهای بزرگسالان.

461
00:25:25,725 --> 00:25:27,991
- باشه بچه ها خوش بگذره
هی چشماتو بیرون نکن

462
00:25:28,027 --> 00:25:29,027
صلح.

463
00:25:34,333 --> 00:25:35,333
سلام

464
00:25:37,303 --> 00:25:38,769
اوه، هوم...

465
00:25:42,817 --> 00:25:45,467
-نمیدونم چی بگم
- خوب، معمولاً می توانید پیدا کنید

466
00:25:45,502 --> 00:25:47,911
همه کلمات درست
در دادگاه

467
00:25:47,947 --> 00:25:51,506
- فکر کردم خانواده هایمان را بیاورم
با هم اینجا، می شود...

468
00:25:51,542 --> 00:25:54,376
شانس ما برای
خبر بده

469
00:25:54,411 --> 00:25:55,744
-صبر کن...
عمدا این کار را کردی؟

470
00:25:58,315 --> 00:26:00,716
-آره یه کم.

471
00:26:00,718 --> 00:26:03,051
یعنی راحت بود
چون اسامی ما خیلی شبیه است.

472
00:26:03,087 --> 00:26:05,654
جونز. جوناس.

473
00:26:05,689 --> 00:26:07,831
من انتظار نداشتم
خانواده جونز سفیدپوست برای حضور

474
00:26:07,867 --> 00:26:11,359
مرد، همه چیز را به هم ریختم.
تقصیر من است، متاسفم.

475
00:26:11,395 --> 00:26:15,363
- پس اون کیه؟
- کی کیه؟

476
00:26:15,399 --> 00:26:17,532
-میدونی دارم از کی حرف میزنم.

477
00:26:17,568 --> 00:26:19,701
- کی، فانتازیا؟
من اون دختر رو نمیشناسم

478
00:26:19,737 --> 00:26:22,170
- شانتایسیا، چرا اینجاست؟
- من او را نمی شناسم.

479
00:26:22,206 --> 00:26:23,772
او ایده پدر من است.

480
00:26:25,668 --> 00:26:26,033
من نه... اولین بار است
همیشه دیدنش

481
00:26:26,069 --> 00:26:27,735
توقف کنید. بیا

482
00:26:29,338 --> 00:26:30,738
میدونی که دوستت دارم
توقف کنید.

483
00:26:34,310 --> 00:26:36,744
به هر حال ببین من یه برنامه دارم

484
00:26:39,382 --> 00:26:40,922
من مطمئن خواهم شد که در مسابقه پیروز می شویم.

485
00:26:40,958 --> 00:26:45,519
و سپس، پدرم را متقاعد خواهم کرد
تا اجازه بدهم... خانواده ات بمانند،

486
00:26:45,555 --> 00:26:46,153
و خلاص خواهیم شد
خانواده سفید پوست

487
00:26:46,189 --> 00:26:47,755
سنگ ها را لگد خواهند زد

488
00:26:49,425 --> 00:26:50,991
- اگه خانواده ات چی؟
برنده نمی شود؟

489
00:26:51,027 --> 00:26:53,160
-فلیپا...

490
00:26:53,196 --> 00:26:55,763
ترک سیگار کشیدن کراک

491
00:26:57,366 --> 00:26:58,766
ما سیاه پوست هستیم، ما پیروز خواهیم شد.

492
00:26:59,843 --> 00:27:03,304
مکزیکی ها بسیار ورزشکار هستند،
بیش از حد. در مورد مثل ...

493
00:27:03,339 --> 00:27:05,706
پاپی بزرگ
- او دومینیکن است.

494
00:27:05,742 --> 00:27:07,733
اوه، شما بد از دست خواهید داد.
خیلی بد خواهید باخت

495
00:27:18,679 --> 00:27:20,746
- هی، بچه ها، فکر کنم می شنوم
یک کامیون بستنی

496
00:27:23,517 --> 00:27:25,451
-صبر کن اما
ما نمی توانیم این منطقه را ترک کنیم.

497
00:27:25,486 --> 00:27:27,086
-خب اینو ببند
این بستنی است

498
00:27:36,330 --> 00:27:38,197
به این افراد نگاه کنید.

499
00:27:38,232 --> 00:27:39,940
اونا مثل کرکس هستن

500
00:27:39,976 --> 00:27:43,669
- آنها در اطراف ایستاده اند و تماشا می کنند
ما بین خودمان دعوا می کنیم

501
00:27:43,704 --> 00:27:45,904
- فکر نکن آنها فقط هستند
اینجا در حال تفریح

502
00:27:45,940 --> 00:27:46,814
-نه

503
00:27:46,849 --> 00:27:50,534
این خیلی بزرگتر شده است
از سه خانواده دیوانه

504
00:27:50,569 --> 00:27:53,670
- بزرگتر چطور؟
- اوه، فکر کن جوانه.

505
00:27:53,706 --> 00:27:55,906
ورزش های بین المللی، شما ریشه دارید
برای کشور شما

506
00:27:55,941 --> 00:27:57,507
-آره

507
00:27:57,543 --> 00:27:57,908
- ورزش مدرسه، شما ریشه
برای مدرسه شما

508
00:27:57,943 --> 00:28:00,544
-آره

509
00:28:00,579 --> 00:28:02,679
- این افراد در حال ریشه یابی هستند
برای نژادشان

510
00:28:02,715 --> 00:28:06,683
- اوه، تو این را نمی دانی.
- باشه حقیقت یا جرات؟

511
00:28:06,719 --> 00:28:09,152
من به یک سوال پاسخ می دهم،
اگر به سوالی پاسخ دهید

512
00:28:09,188 --> 00:28:10,253
- باشه
- راستش

513
00:28:10,289 --> 00:28:11,455
- باشه
- باشه

514
00:28:11,490 --> 00:28:13,623
در حال حاضر، زمانی که شما برای اولین بار
تا اینجا رانندگی کرد،

515
00:28:13,659 --> 00:28:14,778
و تو آن را دیدی
اینجا دو خانواده بودند

516
00:28:14,802 --> 00:28:18,562
حالا، آیا تو دیوانه بودی؟
اینجا دو خانواده بودند؟

517
00:28:18,597 --> 00:28:21,531
یا، آیا تو دیوانه بودی؟
ما سفید نبودیم؟

518
00:28:21,567 --> 00:28:24,634
-آره خوب میدونی...
حقیقت را گفته شود

519
00:28:24,670 --> 00:28:26,703
وقتی به اینجا رسیدم،
کمی عصبی بودم.

520
00:28:26,739 --> 00:28:27,824
اما، به این دلیل است
نمی دانستم چه انتظاری داشته باشم.

521
00:28:27,848 --> 00:28:32,233
- خب منم همین حس رو داشتم.
و این نژادپرستی کتاب درسی است.

522
00:28:32,269 --> 00:28:33,568
-نمی تونی بگی من نژادپرست هستم

523
00:28:33,603 --> 00:28:35,570
فقط به این دلیل که من نمی دانستم
انتظار چه چیزی

524
00:28:35,605 --> 00:28:37,405
من زیاد داشته ام
تجربیات عالی با ...

525
00:28:37,441 --> 00:28:39,641
نژادهای دیگر،
و برخی نه چندان عالی

526
00:28:39,676 --> 00:28:41,421
- آره، متاسفم.
نمی توانستم جلوی گوشم را بگیرم.

527
00:28:41,445 --> 00:28:44,612
باید بدانید که ...

528
00:28:44,648 --> 00:28:48,683
خانواده ما چیزی نیست
اصلا اینطوری

529
00:28:48,719 --> 00:28:51,519
در واقع من یک کلاه گیس کله گنده بودم
برگشت در دبیرستان

530
00:28:51,555 --> 00:28:52,565
موهایم را بافته کرده بودم
و همه چیز

531
00:28:52,589 --> 00:28:54,309
شما آن را به یاد دارید؟
- آره، خیلی بامزه بود.

532
00:28:55,158 --> 00:28:56,158
-کلاه گیس چیست؟

533
00:29:01,531 --> 00:29:03,498
- این فقط یک اصطلاح است
برای بچه ای که ...

534
00:29:03,533 --> 00:29:06,434
تلاش برای رفتار سخت
و صدای خنک

535
00:29:06,470 --> 00:29:07,936
-خب حالا
معنی آن همین است.

536
00:29:07,971 --> 00:29:09,537
اما...

537
00:29:09,573 --> 00:29:12,232
مخفف چیست؟
- مخفف؟

538
00:29:12,268 --> 00:29:14,601
-آره، مثل کلمه مه دود.

539
00:29:14,637 --> 00:29:17,104
این ترکیبی از کلمات است
دود و مه

540
00:29:17,139 --> 00:29:18,672
این مخفف است.

541
00:29:18,708 --> 00:29:22,743
چه کلماتی هستند که کلاه گیس
مخفف است؟

542
00:29:24,146 --> 00:29:25,787
خوب، این آسان است.

543
00:29:25,822 --> 00:29:29,791
این یک ... این ترکیبی از
یک مخلوط کردن، اگر بخواهید،

544
00:29:31,287 --> 00:29:32,753
از کلمات ...

545
00:29:35,991 --> 00:29:37,124
سفید...

546
00:29:37,159 --> 00:29:38,759
- سفید
- و...

547
00:29:42,965 --> 00:29:44,932
اره...

548
00:29:44,967 --> 00:29:45,967
-باشه

549
00:29:47,603 --> 00:29:50,370
یعنی میدونی
شما بچه ها ضربه می خورید...

550
00:29:50,406 --> 00:29:53,373
- هونکی، هیک، کراکر،
- هی!

551
00:29:53,409 --> 00:29:55,434
- Peckerwood، redneck،
- هی!

552
00:29:55,469 --> 00:29:57,845
- حرامزاده های سفید، شیاطین سفید.
- سلام!

553
00:29:57,880 --> 00:30:01,882
- اما، کلمه "N"، که قطع می کند
مستقیم از میان درهم و برهمی

554
00:30:01,917 --> 00:30:04,054
- آره، خوب، یک بار این را گفتی،
تقریباً بازی تمام شده است.

555
00:30:04,078 --> 00:30:05,078
حق با شماست.

556
00:30:06,647 --> 00:30:08,856
- خوبی پسر. آفرین.
- خوشحال میشم کمک کنم

557
00:30:08,891 --> 00:30:11,516
- اما، من هنوز موافق نیستم
شما این مردم اینجا هستید

558
00:30:11,552 --> 00:30:13,087
ریشه برای نژادهای خود دارند.
- سلام!

559
00:30:18,292 --> 00:30:19,292
اینو گرفتیم عزیزم

560
00:30:20,728 --> 00:30:22,272
سیاه و سفید در حال پایین رفتن
مثل یک گورخر ناک اوت شده

561
00:30:22,296 --> 00:30:24,429
آره شاید حق با تو باشه

562
00:30:25,532 --> 00:30:27,110
- می شنوم، می شنوم.
- بستنی

563
00:30:33,140 --> 00:30:34,782
بستنی!

564
00:30:34,817 --> 00:30:39,302
-هی ببخشید دیر اومدم
- هی، فرانکلین. بسیار خوب. ممم

565
00:30:39,337 --> 00:30:41,471
میدونی من عاشق این نگاهم...

566
00:30:41,506 --> 00:30:43,273
آن درخشش پیروزی
در چشمان تو

567
00:30:43,308 --> 00:30:45,575
-آره، ما در شرف برنده شدن هستیم، پاپ.

568
00:30:45,610 --> 00:30:45,784
و، ما یک خانواده را لگد می زنیم
از اینجا

569
00:30:45,819 --> 00:30:49,788
- اوه، بله. درست است.
میدونی... شانتایسیا کجاست؟

570
00:30:49,823 --> 00:30:53,759
شانتایزیا...
شما آن فرانکلین پیر را اینجا می شناسید

571
00:30:53,794 --> 00:30:58,655
در دبیرستان ستاره آهنگ بود.
شانتایزیا، بیا.

572
00:30:58,690 --> 00:31:02,492
- یک بار 37 تخم مرغ خوردم
شش دقیقه دیگه بیا

573
00:31:02,527 --> 00:31:04,694
منظورم این است که غیرممکن است،
شما می دانید.

574
00:31:04,730 --> 00:31:05,882
به من افتخار میکنی بابا؟
شما می خواهید در مورد آن لاف بزنید؟

575
00:31:05,906 --> 00:31:08,807
- بهت افتخار میکنم پسرم. نه آنقدر مغرور
همانطور که من از فرانکلین اینجا هستم.

576
00:31:10,469 --> 00:31:12,502
- چی؟
- این یک شوخی بود.

577
00:31:12,537 --> 00:31:14,938
- داره باهات قاطی میکنه
- شوخی مزخرف

578
00:31:14,973 --> 00:31:16,873
-چی؟

579
00:31:16,908 --> 00:31:20,469
-گفتم تیتی ککو خرابه.
- آره فکر کردم اینو گفتی

580
00:31:20,504 --> 00:31:22,746
- بیا این کار را بکنیم.
- اوه میدونی چیه...

581
00:31:22,781 --> 00:31:25,052
همه از مسابقه گیج کننده خود لذت خواهید برد
اما من از اینجا خارج شده ام

582
00:31:25,076 --> 00:31:26,408
-میخوای بری؟

583
00:31:26,444 --> 00:31:28,143
- آره، من می خواهم
برو Shantaysia رو پیدا کن

584
00:31:28,179 --> 00:31:28,818
ککو، فیلیپا.

585
00:31:28,854 --> 00:31:33,048
- این انتخاب مسابقه ماست
و به آن Potty Carry می گویند.

586
00:31:33,084 --> 00:31:34,450
درست است.

587
00:31:34,485 --> 00:31:37,252
یک نفر می رود داخل
از هر کدام

588
00:31:37,288 --> 00:31:39,254
و بقیه ما حمل می کنیم.

589
00:31:39,290 --> 00:31:40,522
و، برنده یکی است

590
00:31:40,558 --> 00:31:43,492
که عبور می کند
اون خط پایان اول

591
00:31:43,527 --> 00:31:45,694
- اون خط پایان
خیلی دور است، مرد

592
00:31:45,730 --> 00:31:47,574
- رفیق، عرق نکن، مرد.
ما کاملا این را گرفتیم.

593
00:31:47,598 --> 00:31:49,009
مکزیکی ها می گیرند
این دست پایین

594
00:31:49,033 --> 00:31:50,840
هی، پاپی

595
00:31:50,876 --> 00:31:53,157
پاپی، ما داریم شروع می کنیم
مسابقه، شما می خواهید بیایید تشویق؟

596
00:31:55,306 --> 00:31:57,372
-آیا پدرت هرگز لبخند می زند؟

597
00:31:57,408 --> 00:31:58,899
- نه
- یعنی "دارت والدز"؟

598
00:31:58,934 --> 00:32:00,434
-هه

599
00:32:00,469 --> 00:32:02,703
- اصلا میدونه
لبخند چیست؟

600
00:32:02,705 --> 00:32:04,582
- شرط می بندم، نمی تواند بگوید
کلمه "Chuck E. Cheese."

601
00:32:04,606 --> 00:32:06,815
شرط می بندم چهره اش او را می سازد
در "چاک" توقف کنید.

602
00:32:06,851 --> 00:32:10,444
- او احتمالا به یک شناسه جعلی نیاز دارد
فقط برای خرید یک "غذای شاد".

603
00:32:10,479 --> 00:32:12,579
- عجب این خوب است.
- باشه

604
00:32:12,614 --> 00:32:13,867
بسیار خوب. این خیلی خنده دار است،
اما، اوه...

605
00:32:13,891 --> 00:32:16,792
میدونی، اون هنوز بابای منه
پس می توانید آن را قطع کنید، لطفا

606
00:32:16,827 --> 00:32:18,839
-خب میدونی بیا
بیایید این گلدان ها را از هم جدا کنیم،

607
00:32:18,863 --> 00:32:21,764
و مسابقه را شروع کنید
یعنی ما در اطراف ایستاده ایم ...

608
00:32:21,799 --> 00:32:24,424
اجازه دهید فقط این یکی را بکشم.
از سر راه برو، بله؟

609
00:32:24,460 --> 00:32:26,693
باشه
بنابراین، من فقط این یکی را می گیرم.

610
00:32:26,729 --> 00:32:28,695
- مطمئنی بابا؟
این چیزا یه جورایی سنگینه

611
00:32:28,731 --> 00:32:29,950
- چارلی، من یک آتش نشان بودم
برای سالها، می دانید

612
00:32:29,974 --> 00:32:34,501
من بچه ها را از پنجره ها نجات داده ام
و ساختمان های آتشین، می دانید.

613
00:32:34,536 --> 00:32:36,369
بیا
بیا اینو بذار پشتم

614
00:32:36,405 --> 00:32:38,505
- حدس میزنم
- بیا بریم

615
00:32:38,540 --> 00:32:40,180
این است ... من فقط می توانم ...
اینو گرفتم

616
00:32:45,605 --> 00:32:48,640
چارلی، دست از سرم بردار
از دستم بردار

617
00:32:48,675 --> 00:32:50,742
اینو گرفتیم اینو گرفتیم بابا

618
00:32:58,385 --> 00:33:00,351
-آره، شاید باید آن را بلغزانیم.

619
00:33:14,601 --> 00:33:16,768
- من این را دوست ندارم.
روز بدی دارم

620
00:33:18,438 --> 00:33:21,732
من از بچه ها متنفرم
تو زندگیمو خراب کردی

621
00:33:28,374 --> 00:33:29,518
مشکل اصلی این است

622
00:33:29,542 --> 00:33:31,408
دارد این گلدان را می گیرد
بر فراز دره

623
00:33:31,444 --> 00:33:34,011
اما، خوشبختانه،
ران رون یک ایده گرفت.

624
00:33:34,046 --> 00:33:34,753
چی؟

625
00:33:34,788 --> 00:33:38,549
- تنها کاری که باید انجام دهیم تاب خوردن است
این گلدان با استفاده از طناب.

626
00:33:38,584 --> 00:33:39,836
باید طناب را بگذاریم
از طریق یک مشکل،

627
00:33:39,860 --> 00:33:43,654
بالای گلدان و سپس
طناب را روی شاخه ها پرتاب کنید.

628
00:33:43,689 --> 00:33:45,333
و سپس، لگن را تاب می دهیم
بر فراز دره

629
00:33:45,357 --> 00:33:48,692
بیا
- این ایده خوبی است.

630
00:33:48,728 --> 00:33:51,428
باید طناب بگیریم
- ای بابا اینو ببین

631
00:33:51,464 --> 00:33:52,196
من قبلا آن را دریافت کردم.
مراقبت شده است.

632
00:33:52,231 --> 00:33:53,597
- اینو ببین
- مزخرف

633
00:33:53,632 --> 00:33:54,910
- حدس بزن من باهوش ترم
الان از فرانکلین، درسته؟

634
00:33:54,934 --> 00:33:57,634
-نه

635
00:33:57,670 --> 00:33:58,469
- راست میگه مرد.
طناب کار را آسان تر می کند.

636
00:33:58,504 --> 00:34:00,304
- شرنی طناب بگیر.
- باشه فهمیدم

637
00:34:00,339 --> 00:34:02,506
- بابا
- ما حاضریم بریم

638
00:34:02,541 --> 00:34:03,552
- ما نمی توانیم صبر کنیم.
- نه، نه، شروع نکن.

639
00:34:03,576 --> 00:34:05,378
- بیا، شروع کنیم.
-صبر کن صبر کن

640
00:34:05,402 --> 00:34:06,234
-صبر کن صبر کن
- به نشانه های خود برسید،

641
00:34:06,270 --> 00:34:08,470
آماده شو، برو!
-صبر کن صبر کن

642
00:34:08,505 --> 00:34:10,781
اوه، بیا

643
00:34:10,816 --> 00:34:13,709
اوه، به رویاپردازی ادامه بده
بلوندی، آن طناب مال من است.

644
00:34:13,711 --> 00:34:15,831
- نه، اول دیدم.
- سلام، باز کن.

645
00:34:17,448 --> 00:34:18,658
ما می خواهیم قرض بگیریم
خط لباس شما

646
00:34:18,682 --> 00:34:21,116
- این یه جورایی نازه
- باز کن میخواهیم قرض بگیریم...

647
00:34:21,151 --> 00:34:22,384
خط لباس شما

648
00:34:22,419 --> 00:34:23,463
- آره، می دونی، به در زدن ادامه بده.

649
00:34:23,487 --> 00:34:25,487
مردم مکزیکی ها را دوست دارند
در درب آنها

650
00:34:25,522 --> 00:34:26,933
- ها-ها، واقعا خنده دار است،
"بلو سفید."

651
00:34:26,957 --> 00:34:29,725
سلام.

652
00:34:29,727 --> 00:34:31,847
ببینم چقدر میخندی
وقتی طناب مال من است

653
00:34:32,496 --> 00:34:34,596
- هی چیکار میکنی
اون بالا؟

654
00:34:34,631 --> 00:34:36,765
- گرفتن این خط لباس لعنتی.
- اوه لعنتی

655
00:34:47,202 --> 00:34:49,436
من نمی دانم.

656
00:34:53,817 --> 00:34:56,109
- بیا این طرف.
- این چه لعنتی بود؟

657
00:35:01,516 --> 00:35:03,076
هی، همه کجا رفتند؟

658
00:35:03,919 --> 00:35:04,919
پاپ؟

659
00:35:05,987 --> 00:35:06,987
رون رون؟

660
00:35:08,056 --> 00:35:10,724
برنده شدیم؟

661
00:35:10,726 --> 00:35:13,226
بیا، بیا.

662
00:35:13,261 --> 00:35:14,461
چه اتفاقی افتاد؟

663
00:35:14,496 --> 00:35:16,262
- آنتن تلویزیون گیر کرده است
در او

664
00:35:16,298 --> 00:35:18,598
کجا؟

665
00:35:18,633 --> 00:35:20,344
باید ببریمش
به یک بیمارستان

666
00:35:20,368 --> 00:35:21,534
-باشه بیا از ماشین من استفاده کنیم.

667
00:35:21,570 --> 00:35:23,330
-صبر کن، صبر کن، میرسیم
او را در آن قرار دهید؟

668
00:35:25,107 --> 00:35:26,107
اینجا

669
00:35:28,635 --> 00:35:30,513
- چه به جهنم
شما انجام می دهید؟

670
00:35:30,537 --> 00:35:32,137
- باکتین. نیش میزنه
مثل یه عوضی ولی...

671
00:35:34,407 --> 00:35:36,074
- نه! دیگر نه،
ای احمق لعنتی

672
00:35:38,611 --> 00:35:40,745
همه، بس کنید!

673
00:35:42,315 --> 00:35:43,448
آیا بسته NFL را دریافت می کنید؟

674
00:35:46,720 --> 00:35:48,397
ما قرار نیست
او را سوار آن ماشین بیدمشک کن

675
00:35:48,421 --> 00:35:49,754
- بیا او را بگیریم
در ماشین فرانکلین

676
00:35:51,658 --> 00:35:53,235
- من همین جا هستم.
- بیا

677
00:35:53,259 --> 00:35:55,660
متوجه شدی متوجه شدی

678
00:35:55,695 --> 00:35:58,463
- او را داخل کن.
- شما برو.

679
00:35:58,498 --> 00:35:59,397
بیایید به او فشار بیاوریم.
- باشه

680
00:35:59,432 --> 00:36:01,365
- یک، دو...
- نه...

681
00:36:01,401 --> 00:36:02,767
سه

682
00:36:07,307 --> 00:36:08,272
-به طرز وحشتناکی اشتباه شد.

683
00:36:08,308 --> 00:36:10,534
آره، محکم بمون

684
00:36:10,569 --> 00:36:12,169
- باشه، باشه برویم
بیا وامانوس.

685
00:36:22,614 --> 00:36:24,225
- پس، شما انجام می دهید
شماره یک یا شماره دو؟

686
00:36:24,249 --> 00:36:26,174
-چی؟ برو یه بزرگسال بیار

687
00:36:26,209 --> 00:36:27,718
-شبیه پیناتا هستی.

688
00:36:27,720 --> 00:36:29,431
- و شما اول نگاه می کنید
الاغ شخص من می خواهم ضرب و شتم

689
00:36:29,455 --> 00:36:30,795
اگر نروید
و بزرگسال بگیر

690
00:36:30,830 --> 00:36:32,775
- نگفتم تو یکی هستی
گفتم شبیه یکی هستی

691
00:36:32,799 --> 00:36:36,259
- اوه، من دارم تو رو خیلی بد میزنم
و تو حتی بچه من نیستی

692
00:36:36,295 --> 00:36:38,528
-وای، خیالت راحت باشه.

693
00:36:38,564 --> 00:36:40,363
- فکر می کردم شما بچه ها هستید
در قفل کردن

694
00:36:40,399 --> 00:36:42,666
چگونه از منطقه خود خارج شدید؟

695
00:36:42,701 --> 00:36:44,579
- جواب منو ندادی.
شماره یک یا شماره دو؟

696
00:36:44,603 --> 00:36:47,270
-چرا میخوای بدونی؟
چاکی، این بد است.

697
00:36:47,306 --> 00:36:49,206
بزرگسال شو، من می توانم بمیرم.

698
00:36:49,241 --> 00:36:50,340
- نه نه
- باشه آره

699
00:36:50,375 --> 00:36:54,602
-لطفا، این مته نیست.

700
00:36:54,638 --> 00:36:55,757
این یک "کد قرمز" است.
شما یک "کد قرمز" را می شناسید...

701
00:36:55,781 --> 00:36:58,606
اوه، همه شما به مدرسه دولتی رفتید.
شما هیچ چیز نمی دانید

702
00:36:58,642 --> 00:37:02,744
اوه خدای من من از بچه ها متنفرم
و من از کمپینگ متنفرم

703
00:37:13,799 --> 00:37:15,999
- سلام بچه ها، سریع.
- بیا به مامان سلام کن. بیا

704
00:37:18,328 --> 00:37:20,161
- هی مامان
- پنیر

705
00:37:20,197 --> 00:37:21,763
-یو آره من خوبم

706
00:37:25,135 --> 00:37:26,768
آره من خوش شانس بودم

707
00:37:28,338 --> 00:37:29,771
سخت بود اما من خوبم

708
00:37:33,935 --> 00:37:36,703
هی...

709
00:37:36,705 --> 00:37:38,745
دکتر گفت دستگیره های عشقم
مانند یک نوجوان هستند

710
00:37:44,312 --> 00:37:46,479
آره نگرانش نباش

711
00:37:46,514 --> 00:37:48,034
فقط اینجا خواهم بود
توسط خودم، شما می دانید.

712
00:37:50,218 --> 00:37:51,218
هیچ خانواده ای برای صحبت کردن وجود ندارد.

713
00:37:55,423 --> 00:37:56,703
- یه چیزی
به فکر کردن، Mijo.

714
00:38:06,601 --> 00:38:09,435
- باشه
- خاله فیلیپا، من نمی توانم حرکت کنم.

715
00:38:09,471 --> 00:38:11,771
- بله، اما شما در امان هستید.
خوش بگذره

716
00:38:13,274 --> 00:38:17,569
- حواست باشه اگه بشینم.
- حتما

717
00:38:17,604 --> 00:38:19,738
- این یک آخوندک خوشگل است.
-من میکشمش

718
00:38:22,443 --> 00:38:23,843
- میدونی
بچه ها نژاد را نمی بینند

719
00:38:24,712 --> 00:38:26,872
- درست است. انگار یاد می گیرند
از بزرگسالان

720
00:38:28,315 --> 00:38:30,615
بچه ها می توانند یک مشت باشند، مرد.

721
00:38:30,651 --> 00:38:31,936
قبلاً به این فکر می کردم
من یک دسته از آنها را می خواستم،

722
00:38:31,960 --> 00:38:34,794
اما بعد از این آخر هفته، فکر می کنم
من فقط یک گربه دیگر می گیرم.

723
00:38:36,223 --> 00:38:37,223
هی کجاست؟

724
00:38:38,625 --> 00:38:39,636
همین جاست،
فقط در حال حرکت است

725
00:38:39,660 --> 00:38:41,560
- حالا این یک ...
- این یک دعاست...

726
00:38:41,595 --> 00:38:43,770
این فقط یک اشکال فاحش است.
فقط آن را زمین بگذارید.

727
00:38:43,805 --> 00:38:46,331
اوه، می دانید، من در واقع
قصد داشتم به تو بگویم،

728
00:38:46,366 --> 00:38:47,232
که من واقعا موهای شما را دوست دارم

729
00:38:47,267 --> 00:38:50,368
-ممنون، خودم انجامش میدم.

730
00:38:50,404 --> 00:38:51,644
- واقعا؟
- من سالن خودم را دارم.

731
00:38:52,206 --> 00:38:53,880
-خیلی باحاله

732
00:38:53,915 --> 00:38:58,201
مگه نشنیدم که چارلی گفت
که او هم سالن خودش را دارد.

733
00:38:58,236 --> 00:38:59,903
-نه یک سالن، یک سالن.

734
00:38:59,938 --> 00:39:01,571
-باشه

735
00:39:01,606 --> 00:39:02,859
- من با او رانندگی کردم
دامپزشک دیشب

736
00:39:02,883 --> 00:39:06,209
زیر هر دستش یه سگ داشت
دادن دهان به دهان هر دو

737
00:39:06,244 --> 00:39:08,445
او قلب زیادی دارد.

738
00:39:08,480 --> 00:39:11,548
- آره، و نفس سگ،
به نظر می رسد.

739
00:39:11,583 --> 00:39:13,483
آیا هیچ یک از سگ ها دریافت کردند
یک تماس مست؟

740
00:39:13,518 --> 00:39:15,318
- آره، فکر می کنم سگ ها
تعجب می کردند

741
00:39:15,353 --> 00:39:16,553
چرا مدام شناسنامه آنها را چک می کردم.

742
00:39:21,802 --> 00:39:25,395
میدونی، اون پسر خوبیه
- آره، و همچنین ناز، درسته؟

743
00:39:25,430 --> 00:39:28,698
- آره، یه جورایی بامزه است.
- آره

744
00:39:28,734 --> 00:39:31,468
- فوق العاده ناز مثل من.
- فکر می کنم من هم همین کار را بکنم.

745
00:39:31,503 --> 00:39:33,236
- جدی، او کمی
از یک افسونگر

746
00:39:33,271 --> 00:39:34,471
و دختران پسرهای بد را دوست دارند.

747
00:39:34,506 --> 00:39:36,439
- فکر کنم میدونه
او مشکل دارد

748
00:39:36,475 --> 00:39:39,634
من مشروب نمیخورم
من هیچ وقت نداشتم اما...

749
00:39:39,669 --> 00:39:42,603
پدرم الکلی بود
بنابراین، من نشانه ها را می شناسم.

750
00:39:42,639 --> 00:39:44,639
- من واقعاً می خواهم آن را بکشم.
- فقط بکش

751
00:39:44,674 --> 00:39:48,176
- نه، این یکی از مال خداست
موجودات، آن را نکش

752
00:39:48,211 --> 00:39:49,211
درسته؟ آن را نکش.

753
00:39:51,181 --> 00:39:53,681
-پس تو چطور؟

754
00:39:53,717 --> 00:39:55,261
آیا در دادگاه کار می کنید؟
بازگشت به شهر؟

755
00:39:55,285 --> 00:39:57,452
-آره، من یک تن نگار هستم.

756
00:39:57,487 --> 00:39:59,153
- فرانکلین کار می کند
در دفتر DA

757
00:39:59,189 --> 00:40:00,455
- آیا او؟
- آره

758
00:40:00,490 --> 00:40:01,634
آیا تا به حال او را می بینید
اطراف آنجا؟

759
00:40:01,658 --> 00:40:03,758
اوه... حالا که تو...
فکر کنم دارم. مم-هوم

760
00:40:06,129 --> 00:40:07,871
نه آنقدرها.

761
00:40:07,906 --> 00:40:11,399
- میدونی، منظورم بوده
تا به شما بگویم، من اینجا نیستم تا ...

762
00:40:11,434 --> 00:40:13,134
اوه خدای من

763
00:40:16,072 --> 00:40:18,539
-اوه خدای من

764
00:40:18,575 --> 00:40:20,095
آیا باید یک تابی بخرم؟
یا گربه سیامی؟

765
00:40:22,136 --> 00:40:24,336
-باشه، کابرون.

766
00:40:24,372 --> 00:40:26,172
انتخاب ما
مسابقه غذا خوردن

767
00:40:26,207 --> 00:40:28,074
-آره اما غذا نه...

768
00:40:28,109 --> 00:40:30,109
هابانروس، عزیزم.

769
00:40:30,144 --> 00:40:31,677
فلفل تند داداش

770
00:40:31,713 --> 00:40:34,280
باید به همین تعداد بخوری
همانطور که می توانید در سه دقیقه

771
00:40:34,315 --> 00:40:35,392
و هابانروس...

772
00:40:35,416 --> 00:40:36,916
هابانروها غذای شیطان هستند.

773
00:40:36,951 --> 00:40:38,217
-آره

774
00:40:38,252 --> 00:40:40,553
آنها نمی توانند آنقدر بد باشند.

775
00:40:40,588 --> 00:40:42,266
- اوه، شما در حال کشف کردن هستید.

776
00:40:42,290 --> 00:40:43,689
-میتونم برای خانواده غذا بخورم؟

777
00:40:43,725 --> 00:40:46,392
- آره، گراوی، می تونی بخوری
برای خانواده مطمئنا

778
00:40:46,427 --> 00:40:48,527
- چون هابانروها ارگانیک هستند،

779
00:40:48,563 --> 00:40:52,665
و کارهای غیر دارویی انجام می دهم
واقعا خوب

780
00:40:52,700 --> 00:40:53,944
آره مثلا یه بار گرفتم
گم شده در بیابان

781
00:40:53,968 --> 00:40:55,534
آره

782
00:40:55,570 --> 00:40:58,104
من مجبور شدم 67 قارچ بخورم
برای زنده ماندن

783
00:40:58,139 --> 00:40:59,139
-کلاه و ساقه؟

784
00:40:59,173 --> 00:41:00,306
-کل ماجرا

785
00:41:00,341 --> 00:41:03,535
من 15 روز توهم داشتم.

786
00:41:03,570 --> 00:41:05,381
- طعم اسهال من شبیه عسل بود.
- اوه!

787
00:41:05,405 --> 00:41:07,472
این زیباست، گراوی.

788
00:41:07,507 --> 00:41:09,607
- اون دامادت؟
- بله اوه...

789
00:41:09,643 --> 00:41:11,187
- برادر شوهرت؟
-بله داداش من.

790
00:41:11,211 --> 00:41:12,944
-اون برادرت.

791
00:41:12,979 --> 00:41:13,986
-شوهر

792
00:41:14,021 --> 00:41:16,948
- مثل خودت گفتی
او را برهنه یا چیزی دیگر دیده اند.

793
00:41:18,418 --> 00:41:19,350
- باشه احمق، اینو گرفتم.

794
00:41:19,386 --> 00:41:20,826
- نه، دلقک، من عاشق هابانروس هستم.

795
00:41:20,862 --> 00:41:22,906
-در مورد چی حرف میزنی؟
به کی دلقک میگی مرد؟

796
00:41:22,930 --> 00:41:24,901
من می توانم هابانروهای بیشتری بخورم
من همیشه از تو دارم

797
00:41:24,925 --> 00:41:27,125
-نه

798
00:41:29,062 --> 00:41:30,062
-تو، پاپی؟

799
00:41:30,097 --> 00:41:32,097
-چیه اون...

800
00:41:32,132 --> 00:41:33,465
زنده شد.

801
00:41:33,500 --> 00:41:35,060
- انگار عید است
یا چیزی

802
00:41:36,603 --> 00:41:39,304
- من داشتم می خوردم
هابانروس به مدت 65 سال.

803
00:41:39,339 --> 00:41:41,639
من برای خانواده برنده خواهم شد.

804
00:41:41,675 --> 00:41:44,367
میرا این چیزی است که من
خس خس کرده اند. ها؟

805
00:41:44,402 --> 00:41:47,036
اوچو!

806
00:41:47,072 --> 00:41:49,472
برای سرویزاس

807
00:41:49,507 --> 00:41:54,077
اوچو اکنون است
سنت برناردو رسمی

808
00:41:54,112 --> 00:41:55,278
اووو

809
00:41:55,313 --> 00:41:56,424
- پاپی شوخی کرد.
- آره

810
00:41:56,448 --> 00:41:59,415
- هابانروها هستند
برای مکزیکی ها چیزی نیست

811
00:41:59,451 --> 00:42:02,051
سس تند می گذاریم
روی سس تند ما

812
00:42:04,556 --> 00:42:06,289
- یه شوخی دیگه کرد.
- عالیه

813
00:42:06,324 --> 00:42:08,558
- من آماده ام
بیایید این کار را انجام دهیم.

814
00:42:08,593 --> 00:42:11,160
- باشه، پندجو،
تایمر تنظیم شده است

815
00:42:11,196 --> 00:42:14,330
سه، دو، یک، برو!

816
00:42:41,718 --> 00:42:45,219
-چیزی داره پیش میره
در دهان لعنتی من

817
00:42:47,623 --> 00:42:51,418
- آیا مردان ... آیا شما فکر می کنید
مردها همیشه شبیه

818
00:42:51,453 --> 00:42:55,155
یک POV از خودشان
و فقط برو...

819
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
"ما واقعا احمقیم"؟

820
00:43:06,001 --> 00:43:07,734
- اوه!
- اوه!

821
00:43:19,648 --> 00:43:22,215
- باشد که شیطان استفاده کند
ستون فقرات شما مانند یک داربست،

822
00:43:22,250 --> 00:43:24,584
برای چیدن سیب در جهنم

823
00:43:24,619 --> 00:43:28,722
به شما، آقای دی ماجیو،
و به شما، دکتر فروید.

824
00:43:28,724 --> 00:43:30,268
اگر این کار را نکنید
بدانی کجا می روی،

825
00:43:30,292 --> 00:43:31,332
جاده های زیادی وجود دارد

826
00:43:37,599 --> 00:43:40,366
- باشه بنابراین، او است
نه فقط دیوانه زیبا،

827
00:43:40,402 --> 00:43:42,202
او در واقع به اندازه کافی باهوش است که

828
00:43:42,237 --> 00:43:44,604
درست از طریق من ببینید

829
00:43:44,639 --> 00:43:46,225
- باید به گذشته نگاه کنی
غرق قطار او است

830
00:43:46,249 --> 00:43:49,434
و مردی را ببین که گریه می کرد
فکر می کرد سگ ها موفق نمی شوند.

831
00:43:49,469 --> 00:43:50,909
- باشه، این یک ...
این یک دور زدن است.

832
00:43:51,638 --> 00:43:54,439
فقط می توانم بگویم که نیستم
معمولا نوع گریه

833
00:43:54,474 --> 00:43:55,339
- فکر کردم شیرین بود
می دانی،

834
00:43:55,375 --> 00:43:57,784
تو مثل یه دختر کوچولو گریه میکنی

835
00:43:57,819 --> 00:44:02,280
- گریه کردم، چون وقتی بودم
به آنها دهان به پوزه دادن،

836
00:44:02,315 --> 00:44:03,823
اوچو کمی زبانم را لغزید.

837
00:44:03,859 --> 00:44:09,387
I-I-I-I-من هنوز می توانم طعم آن را بچشم،
اوه، بره و هویج.

838
00:44:09,422 --> 00:44:11,765
باشه، باشه بیایید...
بیایید خلاصه کنیم.

839
00:44:11,800 --> 00:44:15,626
میدونم که مثل یه ادم بیرون میام...
مثل یه آدم سرسخت،

840
00:44:15,662 --> 00:44:18,763
اما وقتی میبینم گریه میکنم
که سگ ها صدمه دیده اند،

841
00:44:20,266 --> 00:44:21,199
و تو نیمه برهنه ای...

842
00:44:21,234 --> 00:44:23,000
از این بابت متاسفم.

843
00:44:23,036 --> 00:44:24,036
-شما؟

844
00:44:26,039 --> 00:44:27,039
-اوه لعنتی

845
00:44:28,475 --> 00:44:30,166
حرکت نکن
این یک مار مرجانی است.

846
00:44:30,201 --> 00:44:32,468
شما کاملا در امان خواهید بود

847
00:44:32,503 --> 00:44:34,470
اگر آنجا بایستی،
درست مثل آن،

848
00:44:34,505 --> 00:44:36,025
روشن شده توسط خورشید،
به نظر کامل

849
00:44:39,177 --> 00:44:41,143
لعنتی! حرکت کردی!

850
00:44:41,179 --> 00:44:42,611
حالا افتضاح به نظر میرسی

851
00:44:42,647 --> 00:44:44,407
از نگاه کردن رفتی
مثل یک الهه، به یک...

852
00:44:45,283 --> 00:44:46,749
به فاولا با بیکینی.

853
00:44:48,219 --> 00:44:49,219
-چیکار کنیم؟

854
00:44:51,189 --> 00:44:54,657
-اگر به صورت یکی درآمیزیم،

855
00:44:54,692 --> 00:44:56,612
آن ما را به عنوان یک مقدار می بیند
تهدید بزرگتر و بزرگتر،

856
00:44:57,428 --> 00:44:59,762
و سپس لغزش
با اخمو

857
00:45:01,299 --> 00:45:03,766
بنابراین، این ما هستیم... در حال ادغام.

858
00:45:05,069 --> 00:45:06,035
در اینجا ما می رویم.

859
00:45:06,070 --> 00:45:07,103
-اووووه

860
00:45:07,138 --> 00:45:09,739
در فصل هفتم

861
00:45:09,741 --> 00:45:11,685
در یکی از درخشان ترین
رمان هایی که تا به حال خوانده ام،

862
00:45:11,709 --> 00:45:13,629
شخصیت اصلی پیدا می کند
یک مار مرجانی در انبار

863
00:45:14,704 --> 00:45:16,281
راجر به او می گوید: «قرمز تمام شد
زرد همنوع را می کشد

864
00:45:16,305 --> 00:45:18,639
قرمز بیش از سیاه، کمبود سم."

865
00:45:18,674 --> 00:45:19,918
پس دوست کوچک ما
سمی نیست

866
00:45:19,942 --> 00:45:21,108
-وای

867
00:45:21,143 --> 00:45:21,942
رمان من را خواندی؟

868
00:45:21,977 --> 00:45:23,477
-دوبار

869
00:45:23,512 --> 00:45:25,112
-پس حدس میزنم میدونی چیه...

870
00:45:25,147 --> 00:45:27,247
من چه کلیشه ای هستم.

871
00:45:27,283 --> 00:45:28,415
-آه، نویسنده ای که مشروب می خورد.

872
00:45:28,451 --> 00:45:30,484
- فراموش کردی
ذکر «شکنجه شده».

873
00:45:30,519 --> 00:45:33,220
- و من کنار گذاشتم
"ترس و ناامن."

874
00:45:33,255 --> 00:45:35,089
-آها! خب، شاید همین

875
00:45:35,124 --> 00:45:37,291
به همین دلیل است که من می نوشم

876
00:45:37,326 --> 00:45:39,135
-اما ما هرگز نمی بینیم که تو بنوشی،

877
00:45:39,170 --> 00:45:41,373
چون همیشه حواسمان پرت می شود
چیزهایی که شما به آنها اشاره می کنید، می دانید؟

878
00:45:41,397 --> 00:45:44,431
جاستین بیبر، آتش سوزی زباله،

879
00:45:44,467 --> 00:45:45,644
بیست و چهار ساعت
مرغ پاپی...

880
00:45:45,668 --> 00:45:50,104
- واقعاً قد بلند
کامیون دار روشن فکر...

881
00:45:50,139 --> 00:45:51,338
کوله باری بی صدا،

882
00:45:51,373 --> 00:45:54,300
پیت بست، ویدیوی پرفروش.

883
00:45:54,335 --> 00:45:55,201
-بازیگران «باشگاه صبحانه»

884
00:45:55,236 --> 00:45:57,470
و یکی از مورد علاقه های من،

885
00:45:57,505 --> 00:45:58,945
«آن ابر به نظر می رسد
مثل یک درگ کوئین."

886
00:46:00,442 --> 00:46:01,652
بذار ببینم
اگر من این را درست متوجه شدم

887
00:46:01,676 --> 00:46:04,410
یک رمان نوشتی،
تمجیدهای انتقادی زیادی دریافت کرد،

888
00:46:04,446 --> 00:46:05,806
بعد تموم کردی؟
چه اتفاقی افتاد؟

889
00:46:09,117 --> 00:46:11,417
-یه لحظه صبر کن

890
00:46:11,453 --> 00:46:13,753
آیا آن چارلی جونز است؟
اونجا؟

891
00:46:15,356 --> 00:46:17,156
پشت آن ماشین تحریر خالی؟

892
00:46:17,192 --> 00:46:19,959
منجمد، چکش خورده...

893
00:46:19,994 --> 00:46:22,061
تنها...

894
00:46:22,097 --> 00:46:23,730
-نه، اینطور نیست.

895
00:46:23,732 --> 00:46:26,232
حدس می زنم اگر سرم بود
پر از آن نوع مزخرفات،

896
00:46:26,267 --> 00:46:27,033
من هم احتمالا مینوشم

897
00:46:27,068 --> 00:46:29,368
اما من این کار را نمی کنم.

898
00:46:29,404 --> 00:46:30,644
پس در سفرتان موفق باشید.

899
00:46:32,440 --> 00:46:35,232
-صبر کن
اگر من ...

900
00:46:35,268 --> 00:46:36,734
چی میشد اگه... مشروب نخوردم؟

901
00:46:39,272 --> 00:46:40,272
من حدس می زنم ما هرگز نمی دانیم.

902
00:46:41,574 --> 00:46:43,174
اما می دانم که هستی
یک نویسنده درخشان

903
00:46:59,459 --> 00:47:01,759
- قسم می خورم همین بود
من ادرار نمی کنم

904
00:47:16,676 --> 00:47:18,111
- آخرین نفری که آنها را رها می کند
ماشین برنده است

905
00:47:18,135 --> 00:47:19,968
- اوچو.

906
00:47:23,974 --> 00:47:24,974
گرسیاس.

907
00:47:27,678 --> 00:47:29,745
- عمو گریوی تعدادی را دید
پسرهای بد همونجا

908
00:47:31,015 --> 00:47:32,414
اوه، آره

909
00:47:32,450 --> 00:47:35,184
آره، تو باید واقعا مراقب باشی

910
00:47:35,219 --> 00:47:36,219
آنها 10000 چشم داشتند.

911
00:47:38,255 --> 00:47:40,189
یه جورایی مثل همسر سابقم

912
00:47:40,224 --> 00:47:41,182
-میخوای انجامش بدی؟

913
00:47:41,217 --> 00:47:42,758
-خیلی وقته.

914
00:47:44,061 --> 00:47:45,253
من می ترسم.

915
00:47:45,288 --> 00:47:46,408
-انجام بده شما نمی خواهید. بدون توپ

916
00:47:47,031 --> 00:47:48,764
-بدون توپ؟

917
00:47:55,239 --> 00:47:57,272
-گرفتمش! گرفتمش!

918
00:47:57,308 --> 00:47:58,308
گرفتم! تو داری...

919
00:47:58,935 --> 00:48:01,436
-اهم!

920
00:48:01,471 --> 00:48:02,911
- اوه، آره
من به یکی از موهایت نیاز دارم

921
00:48:04,441 --> 00:48:06,974
شما آماده اید
بند کوچک شما؟

922
00:48:10,413 --> 00:48:12,113
- کو پسو، گل کوچولو؟
بله؟

923
00:48:12,148 --> 00:48:14,115
-بابا جنس چیه؟

924
00:48:17,387 --> 00:48:18,564
- با اون یکی خوش بگذره بابا.

925
00:48:18,588 --> 00:48:20,421
گوش کن او خیلی چیزها دارد
از مشاوره خوب

926
00:48:20,457 --> 00:48:23,424
- آره، فلیپا.
خیلی ممنون.

927
00:48:23,460 --> 00:48:25,093
- رابطه جنسی چیست؟ ها؟
بهش بگو بابا

928
00:48:25,128 --> 00:48:26,128
-بیا بشنویم

929
00:48:27,263 --> 00:48:29,030
- ببخشید
متشکرم.

930
00:48:29,065 --> 00:48:31,365
اوم... اوه...

931
00:48:31,401 --> 00:48:33,267
سکس مثل ...
این...

932
00:48:33,303 --> 00:48:35,670
زمانی است که کسی را در آغوش می گیرید.

933
00:48:35,705 --> 00:48:37,616
- بیا داداش همین؟
- واقعا محکم بغل کن

934
00:48:37,640 --> 00:48:40,232
- پس صبر کن بنابراین من داشته ام
سکس با پدربزرگم

935
00:48:40,268 --> 00:48:41,967
- تعجب نمی کنم.

936
00:48:43,938 --> 00:48:46,439
-باشه

937
00:48:46,474 --> 00:48:47,914
خب من...
من حدس می زنم شما به اندازه کافی بزرگ شده اید.

938
00:48:50,378 --> 00:48:53,746
سکس زمانی است که مامان و بابا...

939
00:48:54,982 --> 00:48:56,615
اوه، بغل کن

940
00:48:56,651 --> 00:49:00,619
و ما این کار را نمی کنیم
هر لباسی بپوش

941
00:49:00,655 --> 00:49:02,688
-خب بهتره بگیری
برهنه و شروع به در آغوش گرفتن

942
00:49:02,724 --> 00:49:06,058
چون گفتند شام
در دو ثانیه آماده می شود

943
00:49:10,031 --> 00:49:12,398
-بله! بله!

944
00:49:12,433 --> 00:49:15,601
شام آماده خواهد شد
در دو ثانیه!

945
00:49:15,636 --> 00:49:17,536
او پسر من است و
دوستش دارم اما...

946
00:49:17,572 --> 00:49:19,847
می دانی،
از دیدن مبارزه آنها متنفری

947
00:49:19,883 --> 00:49:23,743
این چیزی که او با آن مبارزه می کند
با، این را دارد، اوه...

948
00:49:23,778 --> 00:49:26,170
آیا این کاری برای انجام دادن دارد
با اینکه چرا ازدواج نکرده

949
00:49:26,205 --> 00:49:28,906
و مستقر نشده است؟

950
00:49:28,941 --> 00:49:30,441
-آره

951
00:49:30,476 --> 00:49:32,676
خب امیدوارم
او آن را کشف خواهد کرد.

952
00:49:32,712 --> 00:49:34,745
یه پسر اومدیم بالا
این به آن کمک می کند

953
00:49:35,915 --> 00:49:37,748
-اوه!

954
00:49:39,018 --> 00:49:41,118
من آن را دریافت می کنم.

955
00:49:41,153 --> 00:49:43,087
- شما انجام می دهید؟
- آره

956
00:49:43,122 --> 00:49:44,288
هی، خوبه

957
00:49:44,323 --> 00:49:47,124
منظورم این است که هر خانواده ای دارد

958
00:49:47,159 --> 00:49:48,159
کسی که ...

959
00:49:49,095 --> 00:49:50,494
متفاوت است.

960
00:49:50,529 --> 00:49:52,563
منظورم اینه که تو هستی
خوب با آن، درست است؟

961
00:49:52,598 --> 00:49:54,238
احتمالا دیده اید
کلی چیز

962
00:49:54,266 --> 00:49:55,266
-من قبلا آتش نشان بودم.

963
00:49:57,369 --> 00:49:58,302
مشروب خوردن بهترین ها را از من گرفت.

964
00:49:58,337 --> 00:49:59,457
نمیتونستم کنترلش کنم پس...

965
00:50:01,173 --> 00:50:02,173
من را اخراج کردند

966
00:50:03,234 --> 00:50:04,200
کتاب مقدس را امتحان کرد.

967
00:50:04,235 --> 00:50:06,169
جیم بیم در مقابل جان 3:10.

968
00:50:06,204 --> 00:50:08,037
این کار نشد.

969
00:50:08,073 --> 00:50:08,905
-جیم بیم برد؟

970
00:50:08,940 --> 00:50:11,441
-آره

971
00:50:11,476 --> 00:50:12,836
من به AA رفتم.
رها کن و بگذار خدا...

972
00:50:16,548 --> 00:50:19,615
من طرف خود را حفظ می کنم
از خیابان تمیز

973
00:50:19,651 --> 00:50:21,751
- می دانید، به عنوان یک پدر و مادر
منم اشتباه کردم

974
00:50:23,588 --> 00:50:24,554
یعنی میدونم
واقعا رون رون را اذیت می کند،

975
00:50:24,589 --> 00:50:28,057
روشی که من در آن تمرکز می کنم
در مورد پتانسیل فرانکلین

976
00:50:28,093 --> 00:50:28,958
اما رون رون...

977
00:50:28,993 --> 00:50:30,493
او...

978
00:50:30,528 --> 00:50:32,168
او خاص است.

979
00:50:37,035 --> 00:50:38,876
-خاص

980
00:50:38,911 --> 00:50:42,813
میدونی یکی دوتا قدیمی
بچه های مدرسه مثل من و تو...

981
00:50:45,668 --> 00:50:46,979
باید یاد بگیرم که هست
دنیای جدیدی در بیرون وجود دارد، مرد

982
00:50:47,003 --> 00:50:48,003
قوانین جدید

983
00:50:49,338 --> 00:50:50,905
چارلی خوب میشه

984
00:50:50,940 --> 00:50:52,173
-آره

985
00:50:52,208 --> 00:50:52,749
-یعنی چیزهایی...

986
00:50:52,784 --> 00:50:55,785
کارها خیلی راحت تر است
این روزها برای پسرهایی مثل او

987
00:50:58,181 --> 00:51:00,081
من بلافاصله برمی گردم.

988
00:51:01,350 --> 00:51:03,417
-مثل یک بادبادک کوچک مگس است.

989
00:51:03,453 --> 00:51:04,933
به نظر می رسد که او یک مسافر واقعی است.

990
00:51:06,289 --> 00:51:07,329
ببینید در ادامه چه کاری انجام می دهم.

991
00:51:09,092 --> 00:51:11,158
باشه پسر بزرگ

992
00:51:11,194 --> 00:51:12,194
زمان رفتن به سر کار است.

993
00:51:15,840 --> 00:51:19,033
- با همه یه جایی رفتن
آن زنگ ها و بوها؟

994
00:51:20,336 --> 00:51:22,336
-اوه من همین الان داشتم...

995
00:51:22,371 --> 00:51:24,138
- میدونم کجا میری

996
00:51:24,173 --> 00:51:25,506
- شما انجام می دهید؟
- بله

997
00:51:25,541 --> 00:51:28,100
و من فکر می کنم شما دو نفر
یک جفت عالی بسازید

998
00:51:28,135 --> 00:51:30,402
- شما انجام می دهید؟
- بله!

999
00:51:30,438 --> 00:51:31,718
من حتی دوست دارم
حلقه اسمش

1000
00:51:32,206 --> 00:51:33,206
- شانتایزیا
- Fe...

1001
00:51:34,241 --> 00:51:36,241
شان... شانتایزیا؟ اوه

1002
00:51:36,277 --> 00:51:38,544
- آره آره
- شانتایزیا

1003
00:51:38,579 --> 00:51:40,290
- حالا ببین، می دانم
چیزی که شما می خواهید بگویید

1004
00:51:40,314 --> 00:51:41,434
میدونم یه کم فشار میدم

1005
00:51:42,550 --> 00:51:44,483
اما به این دلیل است که شما گرفتید
آنقدر وعده،

1006
00:51:44,518 --> 00:51:45,958
و من فقط تو را می خواهم
برای تحویل آن

1007
00:51:47,221 --> 00:51:48,387
ببینید، در آن روزها،

1008
00:51:48,422 --> 00:51:50,189
وقتی داشتم به سن تو می رسیدم...

1009
00:51:50,224 --> 00:51:52,233
اوه! و زمان...

1010
00:51:52,268 --> 00:51:55,428
من هرگز فکر نمی کردم که یک پسر داشته باشم
که در آستانه اداره یک شهر است.

1011
00:51:56,430 --> 00:51:59,364
من فقط می خواهم
به تو بگو پسرم...

1012
00:51:59,400 --> 00:52:00,032
من به شما افتخار می کنم.
- اوه، پاپ.

1013
00:52:00,067 --> 00:52:02,201
-غرور واقعی

1014
00:52:02,236 --> 00:52:03,236
-اوه پاپ ممنون، مرد

1015
00:52:04,972 --> 00:52:07,473
اووو

1016
00:52:07,508 --> 00:52:09,032
- حالا تو برو جلو
برای پیاده روی شما

1017
00:52:10,269 --> 00:52:11,944
-و او را دیر نکن.

1018
00:52:11,979 --> 00:52:15,105
هیچ پسری از من نمی گیرد
طولانی تر از یک زن برای آماده شدن

1019
00:52:15,140 --> 00:52:16,740
-اوه، بیا، مرد.

1020
00:52:18,711 --> 00:52:20,021
صدایت شبیه یک قسمت است
از "سانفورد و پسر."

1021
00:52:20,045 --> 00:52:23,346
- اوه!

1022
00:52:23,382 --> 00:52:25,749
آه! عاشقانه است
در هیزوز

1023
00:52:27,019 --> 00:52:29,519
-هی هی

1024
00:52:29,555 --> 00:52:31,032
- هی، شی-شی.
- سلام. پیاده روی خوبی داشته باشید

1025
00:52:31,056 --> 00:52:33,623
-باشه

1026
00:52:33,659 --> 00:52:35,459
- اوه... پس کجاست
همه لباس پوشیدن؟

1027
00:52:37,129 --> 00:52:38,462
کی اینجا نیست؟

1028
00:52:38,497 --> 00:52:40,097
هی، چارلی، کجایی؟

1029
00:52:41,033 --> 00:52:42,033
-چارلی؟

1030
00:52:46,238 --> 00:52:47,771
چارلی و فرانکلین؟

1031
00:52:51,002 --> 00:52:52,002
اوه، پروردگار.

1032
00:52:58,476 --> 00:53:00,976
- اوه، هی شما اینجا هستید.
حال شما چطور است؟

1033
00:53:01,012 --> 00:53:02,211
-من خوبم

1034
00:53:02,246 --> 00:53:03,012
-از دیدنت اینجا خنده داره.

1035
00:53:03,047 --> 00:53:05,014
-نه واقعا

1036
00:53:05,049 --> 00:53:06,515
-اوه فقط...

1037
00:53:06,551 --> 00:53:08,651
خوب، از آنجایی که من اینجا هستم،
شما اینجا هستید،

1038
00:53:08,686 --> 00:53:10,406
فکر کردم میتونیم حرف بزنیم
در مورد این کل ...

1039
00:53:11,155 --> 00:53:13,089
چیز مامان تقلبی

1040
00:53:13,124 --> 00:53:14,090
-چه خبر؟

1041
00:53:14,125 --> 00:53:16,625
-شاید خب...

1042
00:53:16,661 --> 00:53:18,501
نه این که فکر می کردم
در مورد آن زیاد است، اما من ...

1043
00:53:19,664 --> 00:53:22,198
برخی از آلت ها را یادداشت کنید،
همانطور که شما بچه ها دوست دارید بگویید

1044
00:53:22,233 --> 00:53:23,466
-من هرگز این را نگفته ام.

1045
00:53:23,501 --> 00:53:24,233
- تو نمی گویی برای...
باشه

1046
00:53:24,268 --> 00:53:26,235
-تو همه اینا رو نوشتی؟

1047
00:53:26,270 --> 00:53:27,503
-آره، فقط چند تا، ام...

1048
00:53:27,538 --> 00:53:31,273
فقط چند گزینه جایگزین
به "مامان قلابی"

1049
00:53:31,309 --> 00:53:32,332
نه اینکه دوستش نداشته باشم

1050
00:53:32,368 --> 00:53:33,776
اما من فقط فکر کردم چرا که نه...

1051
00:53:33,811 --> 00:53:38,305
جام قهرمانی مامان؟ من می توانستم باشم
مثل یک مادر جام، می دانید؟

1052
00:53:38,340 --> 00:53:39,173
من همیشه می خواستم ...
- نه نه

1053
00:53:39,208 --> 00:53:40,174
-نه؟ باشه عالی نیست

1054
00:53:40,209 --> 00:53:41,742
باشه چطور، اوم...

1055
00:53:43,012 --> 00:53:43,977
مامان دوباره؟

1056
00:53:44,013 --> 00:53:45,179
مامان دوباره

1057
00:53:45,214 --> 00:53:46,714
میدونی منظورم چیه؟

1058
00:53:46,716 --> 00:53:48,560
مثلا وقتی به من زنگ میزنی
شما مانند "دوباره مامان!"

1059
00:53:48,584 --> 00:53:52,152
- نه مامان قلابی.
- باشه "این مامان" چطور؟

1060
00:53:52,188 --> 00:53:54,146
این مامان این مامان

1061
00:53:54,181 --> 00:53:55,622
میدونی منظورم چیه؟

1062
00:53:55,658 --> 00:53:58,417
- چه کسی این را می گوید؟
- احتمالا هیچ کس.

1063
00:53:58,452 --> 00:53:59,359
"مامان دیگر" چطور؟
"مامان ناز"؟

1064
00:53:59,395 --> 00:54:02,354
- ناز؟ مامان ناز؟
- "مامان مامان"؟

1065
00:54:02,389 --> 00:54:03,442
باشه "مامان مامان."
مامان مامان ناز است.

1066
00:54:03,466 --> 00:54:05,265
درسته؟ شما مانند خواهید بود،
"مامان مامان!"

1067
00:54:05,301 --> 00:54:06,633
-من چی هستم دو ساله؟

1068
00:54:06,669 --> 00:54:08,413
- چون اینطور نیست
مامان اولت...

1069
00:54:08,437 --> 00:54:10,204
- من مامان واقعیمو دارم...
- اوهوم

1070
00:54:10,239 --> 00:54:10,880
-و بعد من تو رو دارم.

1071
00:54:10,915 --> 00:54:14,466
- درست است و من هرگز نمی خواهم ...
- و تو مامان قلابی من هستی.

1072
00:54:14,501 --> 00:54:17,536
و شما نیاز دارید
دست از تلاش برای عمل بردارید...

1073
00:54:17,571 --> 00:54:18,170
- جای او را بگیر
- آره دقیقا

1074
00:54:18,205 --> 00:54:19,205
-آره، هرگز

1075
00:54:19,239 --> 00:54:20,305
-خب داری سعی میکنی

1076
00:54:20,340 --> 00:54:21,740
- نه، ندارم.
من نمی خواهم ...

1077
00:54:23,577 --> 00:54:26,111
من فکر می کنم این بوده است
یک صحبت سازنده

1078
00:54:26,146 --> 00:54:27,579
باشه خب...

1079
00:54:27,614 --> 00:54:29,581
اوم، می خواهی من
دکمه پیراهن خود را؟

1080
00:54:29,616 --> 00:54:31,249
نه. باشه. قرار است
اینطور بودن

1081
00:54:31,285 --> 00:54:31,983
- آره
- باشه بسیار خوب.

1082
00:54:32,019 --> 00:54:33,019
بسیار خوب.

1083
00:54:40,327 --> 00:54:42,427
-خانواده من ممکن است برنده این نشوند.

1084
00:54:42,463 --> 00:54:43,762
یعنی
برنامه های من سرخ می شود

1085
00:54:46,366 --> 00:54:47,410
-باید به بابات بگی

1086
00:54:47,434 --> 00:54:48,767
ما هر دو انجام می دهیم.
نمی توانم به دروغگویی ادامه دهم.

1087
00:54:52,406 --> 00:54:54,606
- من نمی دانم.
بابام دیوونه

1088
00:54:54,641 --> 00:54:57,168
انگار می خواهد من باشم
شهردار روزی،

1089
00:54:57,203 --> 00:54:58,944
پس این است ...
شما می دانید؟

1090
00:54:58,979 --> 00:55:02,673
- آره و شما نمی توانید این کار را با
یک زن مکزیکی در کنار شما

1091
00:55:02,709 --> 00:55:05,109
- چی؟ من این را نگفتم.
یعنی چرا ...

1092
00:55:05,144 --> 00:55:07,545
-ببین فرانکلین...

1093
00:55:07,580 --> 00:55:09,346
خوشحالم که تو
نگران پدرت باش

1094
00:55:09,382 --> 00:55:11,282
من هم نگران پدرم هستم.

1095
00:55:11,317 --> 00:55:13,517
آنها خیلی برای ما می خواهند،

1096
00:55:13,553 --> 00:55:15,073
حتی اگر گاهی اوقات
گمراه است

1097
00:55:16,656 --> 00:55:19,290
اما من فکر می کنم که ما بوده ایم
خودمان را گول بزنیم

1098
00:55:19,325 --> 00:55:21,292
به امید اینکه این کار کند.

1099
00:55:21,327 --> 00:55:23,494
-در مورد چی حرف میزنی؟

1100
00:55:23,529 --> 00:55:24,161
-ما داشتیم میرفتیم
به یکدیگر تکیه کنید،

1101
00:55:24,197 --> 00:55:27,531
اما شاید نتوانیم

1102
00:55:27,567 --> 00:55:28,818
و بهتر است که
الان یاد گرفتیم

1103
00:55:28,842 --> 00:55:32,336
قبل از اینکه به چیزی متعهد شویم
که کار نمی کند

1104
00:55:32,371 --> 00:55:33,531
-فلیپا چی میگی؟

1105
00:55:35,441 --> 00:55:36,681
این کار را برای هر دوی ما آسان می کند.

1106
00:55:37,935 --> 00:55:38,935
چی؟

1107
00:55:41,305 --> 00:55:42,938
فیلیپا، چه کار می کنی؟

1108
00:55:42,973 --> 00:55:43,973
فلیپا.

1109
00:55:47,945 --> 00:55:48,945
لعنتی!

1110
00:55:58,556 --> 00:56:00,008
- رون رون، بهت گفتم
برای از بین بردن آن

1111
00:56:00,032 --> 00:56:03,492
شما می خواهید در اطراف قاتل و قرار دادن
یک سوراخ در پشت گردن شما

1112
00:56:03,527 --> 00:56:05,038
- پس تو فقط هستی
به من چیزهایی می گویی، ها؟

1113
00:56:05,062 --> 00:56:06,128
به من گفتی؟

1114
00:56:06,163 --> 00:56:07,062
-آره بهت گفتم

1115
00:56:07,098 --> 00:56:07,930
-به من گفتی؟

1116
00:56:07,965 --> 00:56:08,965
-بله

1117
00:56:09,967 --> 00:56:10,967
-باشه

1118
00:56:12,403 --> 00:56:13,268
اوه، همین، ران رون.

1119
00:56:13,304 --> 00:56:14,812
اون شلوارو بپوش داداش

1120
00:56:14,847 --> 00:56:17,047
اینجوری به همسرت میگه
رئیس کیه برادر

1121
00:56:19,535 --> 00:56:21,168
-چیزی میدونی؟
اینو تماشا کن آهام!

1122
00:56:21,203 --> 00:56:22,878
ککو اینو ببین

1123
00:56:22,913 --> 00:56:27,374
من در این مسابقه هستم که در آن من
دستم را روی این ماشین لعنتی نگه دار

1124
00:56:27,409 --> 00:56:28,241
تا بتوانم آن را برای خانواده برنده شوم.

1125
00:56:28,277 --> 00:56:30,610
الان کمی تشنه ام

1126
00:56:30,646 --> 00:56:32,057
ازت میخوام بری منو بگیر
یکی از آن آبجوها،

1127
00:56:32,081 --> 00:56:33,313
بالا را باز کن،

1128
00:56:33,348 --> 00:56:35,215
و آبجو را روی لبم بگذار

1129
00:56:35,250 --> 00:56:35,882
و در دهانم بریز

1130
00:56:35,918 --> 00:56:38,085
حالا!

1131
00:56:38,120 --> 00:56:39,653
مزخرفات!

1132
00:56:39,688 --> 00:56:42,689
آیا شبیه کسی هستم
کی قراره آبجو بخوره

1133
00:56:42,725 --> 00:56:44,758
آن را روی لب های خود قرار دهید و
بریزم در گلویت؟

1134
00:56:47,162 --> 00:56:48,328
مهم نیست عزیزم.

1135
00:56:48,363 --> 00:56:50,063
-وای! چه چیز زیبایی

1136
00:56:50,099 --> 00:56:51,331
یعنی نگاه کن

1137
00:56:51,366 --> 00:56:55,368
هر عقیده، نژاد و عقیده

1138
00:56:55,404 --> 00:56:57,771
فقط شل آویزان است
این...

1139
00:57:00,242 --> 00:57:01,242
من می خواهم سخنرانی کنم

1140
00:57:06,940 --> 00:57:09,674
-آه...

1141
00:57:09,710 --> 00:57:12,544
بنابراین، شما می خواهید آن را بسازید
سخنرانی، قیف یا چی؟

1142
00:57:12,579 --> 00:57:14,259
- خب من باید بنویسم
اول چیزی پایین

1143
00:57:16,349 --> 00:57:17,182
- آن مرد از هوش رفته است.

1144
00:57:17,217 --> 00:57:18,983
-او دیوانه است، مرد.

1145
00:57:20,153 --> 00:57:22,153
-چه خبر بچه ها؟

1146
00:57:22,189 --> 00:57:24,389
-چی شده چارلی؟

1147
00:57:24,424 --> 00:57:25,704
- بوی چی می دهی
من پا می گذارم؟

1148
00:57:26,526 --> 00:57:27,425
بوی چیزی می دهی برادر.

1149
00:57:27,461 --> 00:57:29,527
- آره بچه ها
این را می گفت

1150
00:57:29,563 --> 00:57:31,441
- چه بچه هایی این را می گفتند؟
من نمیکنم...

1151
00:57:31,465 --> 00:57:33,298
- من یک زوج شنیدم
از بچه ها می گویند

1152
00:57:33,333 --> 00:57:35,108
اوه، هی چارلی، مرد.

1153
00:57:35,144 --> 00:57:37,984
من می بینم که هیبریدی شما جدیدترین ها را دارد
گجت ها، مرد، این خیلی باحال است.

1154
00:57:39,473 --> 00:57:39,938
انگار...
مثل "پیشتازان فضا" است.

1155
00:57:39,973 --> 00:57:40,814
-چی؟

1156
00:57:40,849 --> 00:57:43,167
- آره آره شما یکی از
آن میدان های نیروی ویژه

1157
00:57:43,202 --> 00:57:45,069
اسمش چیه؟

1158
00:57:45,104 --> 00:57:46,104
دفکتور بیدمشک.

1159
00:57:47,273 --> 00:57:49,406
-چارلی کجا بودی؟

1160
00:57:49,442 --> 00:57:50,652
- من در دریاچه بودم و مشغول شستشو بودم.

1161
00:57:50,676 --> 00:57:52,743
- اوه، آره؟ شستي
پشت گوشت احمق؟

1162
00:57:54,480 --> 00:57:55,800
شستید
پشت گوش هایت؟ � 

1163
00:58:00,319 --> 00:58:02,553
- پشت گوش ها را بشویید

1164
00:58:02,588 --> 00:58:06,623
- چرا نمی بندی
لعنتی؟ � 

1165
00:58:06,659 --> 00:58:07,524
میدونی ژوزه
شاید باید شستشو را امتحان کنید

1166
00:58:07,560 --> 00:58:10,527
یعنی حتی چادر شما
دارای علائم لغزش

1167
00:58:10,563 --> 00:58:12,971
و خسیس نباش
با اهرم 2000

1168
00:58:13,006 --> 00:58:16,433
شاید باید با آنها تماس بگیرید و
ببینید آیا آنها یک Lever 10000 دارند یا خیر.

1169
00:58:16,469 --> 00:58:17,512
- تو چی هستی
صحبت کردن در مورد، مرد؟

1170
00:58:17,536 --> 00:58:19,269
اون فرمونه
جوجه ها آن را حفر می کنند.

1171
00:58:19,305 --> 00:58:20,345
خوزه بو می دهد

1172
00:58:22,208 --> 00:58:23,307
درست متوجه شدید

1173
00:58:23,342 --> 00:58:24,900
هی از من بگذر از اون گاو نر

1174
00:58:24,935 --> 00:58:25,935
چی؟

1175
00:58:29,173 --> 00:58:31,173
هی، شما

1176
00:58:31,208 --> 00:58:34,476
خوزه بو بوی خیلی بدی دارد،

1177
00:58:34,511 --> 00:58:35,977
او به حق نیاز دارد
و گارد چپ

1178
00:58:38,023 --> 00:58:41,650
متوجه شدی؟ چون حق است
نگهبان، اسمش همینه

1179
00:58:41,685 --> 00:58:43,652
و او بو می دهد، پس او
به هر دو طرف آن نیاز دارد،

1180
00:58:43,687 --> 00:58:44,906
- چون چپ است...
- آره، فهمیدند.

1181
00:58:44,930 --> 00:58:47,965
آنها آن یکی را دوست نداشتند؟ باشه،
یکی دیگه برات گرفتم

1182
00:58:48,000 --> 00:58:52,803
صاف ترین سطح چیست؟
که بتوانید هر چیزی را اتو کنید؟

1183
00:58:55,399 --> 00:58:58,100
الاغ یک دختر سفید.

1184
00:58:58,135 --> 00:59:00,001
-سلام! مزخرفات!

1185
00:59:00,037 --> 00:59:02,471
مزخرفات!

1186
00:59:02,506 --> 00:59:05,006
این را بررسی کنید
شاهکار اعتراف

1187
00:59:05,042 --> 00:59:06,266
-اوه آره

1188
00:59:08,403 --> 00:59:09,647
- فکر می کنم اگر کمی تاک زدن انجام دهم؟

1189
00:59:09,671 --> 00:59:12,672
- من نمی دانم.
- به نظر من خیلی صاف است.

1190
00:59:12,708 --> 00:59:14,452
اگرچه، یک دقیقه صبر کنید.
شاید این زاویه بدی باشد.

1191
00:59:14,476 --> 00:59:14,850
-آره آره آره
شما آن را بررسی کنید.

1192
00:59:14,885 --> 00:59:17,285
- ما یک رقیب داریم
هواپیما، خانم ها و آقایان

1193
00:59:19,081 --> 00:59:19,788
آره بد من

1194
00:59:19,823 --> 00:59:22,248
من اشتباه کردم حق با شماست.
بسیار خوب، من موضوع را می پذیرم.

1195
00:59:22,284 --> 00:59:24,017
اوه، یکی گرفتم، یکی گرفتم.

1196
00:59:24,052 --> 00:59:24,793
درسته...

1197
00:59:24,828 --> 00:59:29,122
باشه. نه چیه
اینچ بلند و سفید؟ ها؟

1198
00:59:29,157 --> 00:59:32,125
هر کسی؟ هر کسی؟

1199
00:59:32,160 --> 00:59:33,993
چیز لعنتی نیست!

1200
00:59:37,065 --> 00:59:38,231
-اوه واقعا؟

1201
00:59:38,266 --> 00:59:40,100
واقعا؟ من میگم مزخرف

1202
00:59:40,135 --> 00:59:41,568
اوه، آره؟

1203
00:59:41,603 --> 00:59:44,070
- این شاهکار را ببینید
از دیواک.

1204
00:59:47,568 --> 00:59:48,100
- باشه، باشه.
خوب، خوب، خوب.

1205
00:59:48,135 --> 00:59:49,101
آن بوق را به من بده

1206
00:59:49,136 --> 00:59:50,977
آن بوق را به من بده

1207
00:59:51,012 --> 00:59:54,373
- و حالا چارلی آن را گرفته است
بول هورن، خانم ها و آقایان

1208
00:59:54,408 --> 00:59:55,207
این رقابت در حال داغ شدن است.

1209
00:59:55,242 --> 00:59:56,242
ببینیم چی داره

1210
00:59:58,646 --> 01:00:00,424
- شنیدی
مرد سیاه پوست و مکزیکی

1211
01:00:00,448 --> 01:00:02,014
که باز شد
یک رستوران با هم؟

1212
01:00:02,049 --> 01:00:03,515
خیر

1213
01:00:03,551 --> 01:00:05,759
اسمش «ناچو ماما» است.

1214
01:00:05,794 --> 01:00:08,120
- اوه، هی، چه اتفاقی می افتد
یک پسر سفیدپوست با یک استخوان بند

1215
01:00:08,155 --> 01:00:10,022
وارد دیوار می شود؟

1216
01:00:10,057 --> 01:00:11,156
چی؟

1217
01:00:11,192 --> 01:00:12,192
-بینی اش را می شکند.

1218
01:00:17,531 --> 01:00:19,009
فرانکلین، او شاخ گاو را می گیرد.

1219
01:00:19,033 --> 01:00:21,366
بسیار خوب.

1220
01:00:21,402 --> 01:00:24,203
چرا سفیدپوستان هاکی را دوست دارند؟

1221
01:00:24,238 --> 01:00:26,338
- چرا؟
- چرا؟

1222
01:00:26,373 --> 01:00:26,846
-چون اگه پلیس نباشن

1223
01:00:26,882 --> 01:00:28,977
این تنها شانس آنهاست
چیزی سیاه را شکست دهید

1224
01:00:29,001 --> 01:00:32,102
-اوه اوه

1225
01:00:32,137 --> 01:00:35,505
-اوه تو صورتت!

1226
01:00:35,541 --> 01:00:38,208
- چی صدا میزنی
یک مرد سیاه پوست با کت و شلوار؟

1227
01:00:38,243 --> 01:00:40,010
- چی؟
- متهم

1228
01:00:43,858 --> 01:00:47,718
- من یکی گرفتم، یکی گرفتم، تو
بچه ها منتظر این باشید آماده است؟

1229
01:00:47,720 --> 01:00:49,364
- آه، خانم ها و آقایان،
شبیه رقصنده قطبی است

1230
01:00:49,388 --> 01:00:51,621
می خواهد وارد رقابت شود.

1231
01:00:51,657 --> 01:00:53,368
دارد آن را به هم می زند،
ببینیم چی داره

1232
01:00:53,392 --> 01:00:55,959
- به سیاه چی میگی...

1233
01:00:55,994 --> 01:00:58,462
صبر کن...

1234
01:00:58,497 --> 01:01:01,331
- اوه، و دیزی دوک
چیزی نگرفتم

1235
01:01:01,366 --> 01:01:03,842
لعنت به این لعنت

1236
01:01:03,878 --> 01:01:06,603
- باشه خوب، وجود دارد
چند خبر خوب و خبر بد

1237
01:01:06,638 --> 01:01:09,606
در حالی که او داشت
bullhorn، رتبه‌بندی‌ها افزایش یافت،

1238
01:01:09,641 --> 01:01:12,000
اما خبر بد
آیا ضریب هوشی همه پایین آمده است

1239
01:01:18,709 --> 01:01:20,675
- باشه، باشه، باشه.
من یکی برات گرفتم

1240
01:01:20,711 --> 01:01:23,178
اوه... هی! چه سفید
زنان برای شام درست می کنند؟

1241
01:01:23,213 --> 01:01:25,013
- چی؟
- رزرو.

1242
01:01:29,486 --> 01:01:30,839
- اوه، نه، و خانم ها
و آقایان

1243
01:01:30,863 --> 01:01:34,489
پارکبان ها در حال گرفتن هستند
درگیر مسابقه

1244
01:01:34,524 --> 01:01:36,591
و یا
این برادر کور رنگ است

1245
01:01:36,626 --> 01:01:38,426
یا او صاف است
کمک به خانواده اشتباه

1246
01:01:38,462 --> 01:01:42,130
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

1247
01:01:42,165 --> 01:01:43,698
آنها آن را دوست خواهند داشت.

1248
01:01:43,734 --> 01:01:46,367
وقتی سیاه
و یک مکزیکی در ماشین هستند،

1249
01:01:46,403 --> 01:01:48,002
- چه کسی رانندگی می کند؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1250
01:01:48,038 --> 01:01:50,004
-پلیس

1251
01:01:53,977 --> 01:01:57,603
-آره باشه داداش نکن...
چک کردن باشه ممنون

1252
01:01:57,639 --> 01:02:00,440
آره میتونی ادامه بدی
و ساعت. متشکرم.

1253
01:02:00,475 --> 01:02:03,676
و اکنون،
فرانکلین شاخ گاو را می گیرد.

1254
01:02:03,712 --> 01:02:06,079
ببینیم میتونه بکشه یا نه
یکی برای تیمش

1255
01:02:06,114 --> 01:02:07,447
باشه، اوه...

1256
01:02:07,482 --> 01:02:09,082
چرا سفیدپوستان
این همه حیوان خانگی دارید؟

1257
01:02:09,117 --> 01:02:10,483
چرا؟

1258
01:02:10,518 --> 01:02:12,038
- چون نمی توانند
مردم خود را دیگر

1259
01:02:14,589 --> 01:02:16,233
بوم! شاخ گاو را رها کنید.
درست است.

1260
01:02:18,159 --> 01:02:19,892
-سلام! بله، بله، بله!

1261
01:02:19,928 --> 01:02:22,095
-آره!

1262
01:02:22,130 --> 01:02:25,298
-هی هی هی!

1263
01:02:25,333 --> 01:02:27,300
چه خبر است، همه؟

1264
01:02:27,335 --> 01:02:28,434
اسم من جانی جان جان است.

1265
01:02:28,470 --> 01:02:30,303
من می دوم
مداخله

1266
01:02:30,338 --> 01:02:31,637
و برای چارلی جونز است،

1267
01:02:31,673 --> 01:02:33,150
آیا چارلی جونز وجود دارد؟
- وای، وای، وای.

1268
01:02:33,174 --> 01:02:34,199
-نه نه الان نه

1269
01:02:34,234 --> 01:02:35,808
-یک مداخله برای من؟

1270
01:02:35,844 --> 01:02:40,012
- نه نه نه الان میتونی بری
ما به تو نیاز نداریم ما خوب هستیم

1271
01:02:40,048 --> 01:02:44,509
- باید یک مایل دورتر می دیدمت.
بله قربان، بیایید به آن بپردازیم.

1272
01:02:44,545 --> 01:02:46,145
هر کی میخواد حرف بزنه
در مورد این جوکر

1273
01:02:48,082 --> 01:02:50,515
باشه من میرم

1274
01:02:50,551 --> 01:02:53,452
باشه، اوه...
این یک مداخله است

1275
01:02:53,487 --> 01:02:55,194
نفر 10 رایگان است.
یه شوخی دیگه که انجام میدیم

1276
01:02:55,230 --> 01:02:58,075
دوست دارم کمی حال و هوا را سبک کنم
وقتی کسی در حال رفتن به قبر است

1277
01:02:58,099 --> 01:03:02,594
خانواده شما لیستی از
کارهایی که در حال مستی انجام داده اید.

1278
01:03:02,629 --> 01:03:04,596
- آنها یک لیست تهیه کردند؟
- آره همین...

1279
01:03:04,631 --> 01:03:07,566
اینطوری کار میکنه
- لیست کوتاه را به ما بدهید.

1280
01:03:07,601 --> 01:03:10,335
-ببینم بو...
مزرعه ای را آتش زدی

1281
01:03:10,370 --> 01:03:14,539
با یک انبار و سه گاو؟

1282
01:03:14,575 --> 01:03:16,077
- آنها بز بودند.
- اوه، آنها بز بودند.

1283
01:03:16,101 --> 01:03:18,435
فقط بزها، اوه

1284
01:03:18,470 --> 01:03:20,303
خوب، این باحال است.
او یک پسر عالی است.

1285
01:03:20,338 --> 01:03:22,505
چون اون آدم باحالیه...

1286
01:03:22,541 --> 01:03:23,760
نه تو وحشتناکی
بازم شوخی کردم

1287
01:03:23,784 --> 01:03:26,576
اوه، ادامه می دهد. شما
در کارناوال مست شد

1288
01:03:26,611 --> 01:03:28,745
و به یک آتش نشان شلیک کردی؟
- او خارج از وظیفه بود.

1289
01:03:30,282 --> 01:03:32,582
و کمی متحرک
- اوه

1290
01:03:32,617 --> 01:03:35,452
باشه، خارج از وظیفه و شیفت.
- او شیطون بود.

1291
01:03:35,487 --> 01:03:37,095
- به نظر من
مثل اینکه داری فعال می کنی

1292
01:03:37,131 --> 01:03:40,457
- اوه، این یک کلمه بسیار بزرگ است
کاری که من واقعاً انجام نمی دهم.

1293
01:03:40,492 --> 01:03:42,559
-تو باز کردی
چرخ و فلک هم؟

1294
01:03:42,594 --> 01:03:46,596
- آره، این یک چرخ است،
بنابراین می تواند دورتر پرسه بزند.

1295
01:03:46,631 --> 01:03:48,465
- برای شروع کار
برای شهر بعدی

1296
01:03:48,500 --> 01:03:50,233
- سلام؟
- سر کتابدار را تراشید؟

1297
01:03:50,268 --> 01:03:51,910
-شاید شپش داشت.

1298
01:03:51,945 --> 01:03:55,305
- باشه، و تو خودت رو هل دادی
پسر عموی بابی از چند پله پایین آمد.

1299
01:03:55,340 --> 01:03:57,407
شپش داشت درسته

1300
01:03:57,442 --> 01:03:59,333
او RID و شانه را دارد.

1301
01:03:59,369 --> 01:03:59,876
خیلی خوب، تو به او لطف کردی.

1302
01:03:59,911 --> 01:04:05,640
اوه، به بطری 72 شلیک کردی؟
موشک در دبیرستان قدیمی شما؟

1303
01:04:05,675 --> 01:04:07,286
- فقط بگوییم
که جذابیت محدود آن را افزایش دادم.

1304
01:04:07,310 --> 01:04:09,143
و بیشتر آنها دود بودند.

1305
01:04:09,179 --> 01:04:11,412
- بالای 50 درصد؟
- دوه

1306
01:04:11,448 --> 01:04:13,214
- لعنتی مقدس،
من اینجا چیکار میکنم

1307
01:04:13,249 --> 01:04:15,483
چه اتلاف وقتم

1308
01:04:15,518 --> 01:04:15,917
به نظر می رسد این مرد خوب است
به من مجردی؟

1309
01:04:15,952 --> 01:04:20,421
-آه...

1310
01:04:20,457 --> 01:04:23,324
هستم ولی الان
که به آن اشاره می کنی،

1311
01:04:23,359 --> 01:04:26,427
من بودم اما چند ساعت پیش

1312
01:04:26,463 --> 01:04:28,763
من ... الان نیستم ...
نه... نه.

1313
01:04:30,366 --> 01:04:31,808
- جواب نهایی؟
- پاسخ نهایی

1314
01:04:31,843 --> 01:04:35,069
- من حتی با شما صحبت نمی کردم.
داشتم باهاش ​​حرف میزدم

1315
01:04:35,105 --> 01:04:37,538
-من؟ خدای مقدس.

1316
01:04:37,574 --> 01:04:39,399
- به نظر می رسد نه، اوم...
- میدونی چیه؟

1317
01:04:39,435 --> 01:04:41,368
این، این، این، کل رویداد ...

1318
01:04:41,403 --> 01:04:44,538
می‌تواند، می‌تواند، می‌تواند لکه‌های من را «جروب» کند.

1319
01:04:44,573 --> 01:04:46,473
من به این نیاز ندارم،
این، این مداخله

1320
01:04:46,508 --> 01:04:48,475
-خب من لعنتی
به آن هم نیازی نیست

1321
01:04:48,510 --> 01:04:50,477
خیلی خب، من بیرون هستم
مثل پنج هزار

1322
01:04:50,512 --> 01:04:52,412
هر کسی نیاز به علف هرز دارد،
ناله به پسرت

1323
01:04:52,448 --> 01:04:55,549
اینجا خوبه!
شوخی می کنم.

1324
01:04:55,584 --> 01:04:57,918
این مکان سرگرم کننده است
اگر من ویروس زیکا بودم

1325
01:04:57,953 --> 01:04:58,953
اوبر!

1326
01:05:00,456 --> 01:05:02,322
- چه لعنتی
همه چیز در مورد این بود؟

1327
01:05:02,357 --> 01:05:03,924
-ببین پسرم، ما قصد نداشتیم.

1328
01:05:03,959 --> 01:05:06,259
-لعنتی

1329
01:05:06,295 --> 01:05:08,695
دستم را از روی ماشین برداشت.

1330
01:05:08,731 --> 01:05:12,599
- اوه، آره، پس الان هست
فقط من و آقای جوناس

1331
01:05:12,634 --> 01:05:14,434
اوه، نه،
پاپی قرار است مگس را بکوبد.

1332
01:05:14,470 --> 01:05:16,036
پاپی، پاپی، پاپی، صبر کن!

1333
01:05:18,507 --> 01:05:21,266
- بابا
- در را رها کردی، پاپس.

1334
01:05:21,301 --> 01:05:23,134
-برنده شدم! من برنده شدم! بردم، بردم!

1335
01:05:23,170 --> 01:05:25,070
ما بردیم! اوه، خدای من!

1336
01:05:25,105 --> 01:05:27,080
-خب ما بردیم...

1337
01:05:27,116 --> 01:05:29,861
اما به نوعی سرگرم کننده بود
معلوم شد. چرا همه نمی مانند؟

1338
01:05:29,885 --> 01:05:33,211
- موافقم! اجازه دهید فقط همه
بمانید و از آخر هفته لذت ببرید

1339
01:05:33,246 --> 01:05:34,888
-باشه ما می مونیم

1340
01:05:34,923 --> 01:05:38,283
اما تو باید بتونی نگه داری
افسار پسرت چارلی

1341
01:05:38,318 --> 01:05:40,418
- چی!
- صبر کن صبر کن...

1342
01:05:40,454 --> 01:05:41,828
چه جهنمی
آیا این فقط به این معنی بود؟

1343
01:05:41,864 --> 01:05:47,525
- مدونا، چند پندیجو تلاش کرد
مسجد را به پیراهنم سنجاق کنم...

1344
01:05:47,561 --> 01:05:51,696
با موهای بلوند،
سفیدها تقلب کردند

1345
01:05:51,732 --> 01:05:53,652
-هی یعنی بیا حالا...
سفیدها تقلب کردند

1346
01:05:54,601 --> 01:05:56,079
و حالا چارلی
دنبال پسرم فرانکلین است.

1347
01:05:56,103 --> 01:05:58,436
- چی؟
- چی؟

1348
01:05:58,472 --> 01:06:00,238
- پاپ تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

1349
01:06:00,273 --> 01:06:01,740
-بیا، حالا فرانکلین.

1350
01:06:01,742 --> 01:06:02,819
یعنی باید داشته باشی
به من گفت که تو همجنس گرا هستی

1351
01:06:02,843 --> 01:06:07,403
منظورم اینه که چرا تو...
نمی خواهید برای شهرداری نامزد شوید؟

1352
01:06:07,439 --> 01:06:08,791
- شوخی میکنی...
من گی نیستم

1353
01:06:08,815 --> 01:06:11,307
و اگر همجنسگرا بودم، می توانستم
خیلی بهتر از چارلی

1354
01:06:11,342 --> 01:06:13,309
-فکر می کنی من دنبال فرانکلین هستم؟

1355
01:06:13,344 --> 01:06:15,578
- و یک مست!
- باشه باشه...

1356
01:06:15,613 --> 01:06:17,613
ممکن است مرا داشته باشی
در مورد مستی اما...

1357
01:06:17,649 --> 01:06:19,360
شما از ذهن خود خارج شده اید
همه این را می دانند

1358
01:06:19,384 --> 01:06:21,050
فرانکلین عاشق فیلیپا است.

1359
01:06:21,086 --> 01:06:22,051
- چی؟
- چی؟

1360
01:06:22,087 --> 01:06:24,028
-اوه چارلی.

1361
01:06:24,064 --> 01:06:28,491
- حتی من، مست بزرگ می تواند
14 ثانیه بعد از رسیدن من به اینجا بگویید.

1362
01:06:28,526 --> 01:06:31,060
و شما هنوز آن را نمی بینید؟
- فیلیپا؟

1363
01:06:31,096 --> 01:06:34,464
Es la verdad؟

1364
01:06:34,499 --> 01:06:35,998
- پاپی، من بودم
یعنی بهت بگم

1365
01:06:36,034 --> 01:06:38,668
بله، باشه؟

1366
01:06:38,703 --> 01:06:40,081
من و فرانکلین بوده ایم
قرار ملاقات برای بیش از یک سال

1367
01:06:40,105 --> 01:06:41,780
- چی؟
- چی؟

1368
01:06:41,815 --> 01:06:43,973
- تو باید پسرت را نگه داری
دور از دخترم

1369
01:06:44,008 --> 01:06:48,236
- بله، نه، نه. تو زنگ نمیزنی
هیچ تیری در خانواده من وجود ندارد، ال چاپو.

1370
01:06:48,272 --> 01:06:49,705
-اوه خب پاپ آروم باش.

1371
01:06:49,707 --> 01:06:51,759
- نه، نه، نه، نه، و تو، من
باورم نمیشه پسرم

1372
01:06:51,783 --> 01:06:55,077
تو دزدکی دور و برت گشتی
با او پشت سرم،

1373
01:06:55,112 --> 01:06:57,579
و دروغ گفتن و ...

1374
01:06:57,614 --> 01:07:00,415
ایستادن شانتایزیا
که برای یورتمه کردن گرم است.

1375
01:07:00,451 --> 01:07:03,018
- وای، داغ به یورتمه
دقیق نیست

1376
01:07:03,053 --> 01:07:04,319
-باشه خوبه

1377
01:07:04,354 --> 01:07:06,221
من به اینجا آمدم زیرا همه ما

1378
01:07:06,256 --> 01:07:08,356
برای دور هم جمع شدن لازم است

1379
01:07:08,392 --> 01:07:11,293
من عاشق فیلیپا هستم.
اون دختر منه

1380
01:07:11,328 --> 01:07:12,661
به همین دلیل است که همه ما اینجا هستیم.

1381
01:07:12,696 --> 01:07:14,474
نمی دانم کجاست
خانواده سفید پوست از

1382
01:07:14,498 --> 01:07:16,531
اما به همین دلیل است
خانواده های ما اینجا هستند

1383
01:07:16,567 --> 01:07:18,233
ما آن را برنامه ریزی کردیم.
اما میدونی از چی متنفرم؟

1384
01:07:18,268 --> 01:07:20,569
کمپینگ چیزی است که من از آن متنفرم.

1385
01:07:20,604 --> 01:07:21,889
- می دانستم، می دانستم،
لعنتی میدونستم

1386
01:07:21,913 --> 01:07:25,307
تو کامل نیستی برادر
شما نمی خواهید یک کمپینگ باشید.

1387
01:07:25,342 --> 01:07:27,167
فرانکلین کامل نیست

1388
01:07:27,202 --> 01:07:28,234
او یک احمق است

1389
01:07:28,270 --> 01:07:30,203
او با فیلیپا لعنت می کند

1390
01:07:30,238 --> 01:07:31,404
 � لعنتی میدونستم � 

1391
01:07:31,440 --> 01:07:33,406
و من فکر کردم
او همجنسگرا بود

1392
01:07:33,442 --> 01:07:35,817
- این کمپینگ
می تواند از الاغ من بپرد

1393
01:07:35,853 --> 01:07:38,278
این "پارک ژوراسیک"
پشه ها می توانند از الاغ من بپرند

1394
01:07:38,313 --> 01:07:40,547
شب ها در ماشینم می خوابم،

1395
01:07:40,582 --> 01:07:41,181
منتظر کسی
بیا و منو بکش...

1396
01:07:41,216 --> 01:07:43,149
می توانید از الاغ خود بپرید.

1397
01:07:43,185 --> 01:07:44,317
- دقیقا.
- درسته

1398
01:07:44,352 --> 01:07:46,261
-همه اینها می تواند از من پرش کند.

1399
01:07:46,296 --> 01:07:49,267
-خب، اگه قراره اینطوری رفتار کنی،
پس چرا گفتیم می خواهیم بمانیم؟

1400
01:07:49,291 --> 01:07:50,256
-اوووووووووووو...

1401
01:07:50,292 --> 01:07:52,158
بگذار بمانیم؟

1402
01:07:52,194 --> 01:07:53,802
-سفیدها تقلب کردند.

1403
01:07:53,837 --> 01:07:57,530
و ما به دنبال این هستیم
مسابقه بدهند و شما را بیرون کنند.

1404
01:07:57,566 --> 01:07:59,399
- آره مرد، جهنم
با همه شما بچه ها

1405
01:07:59,434 --> 01:08:02,469
مسابقه نهایی
برنده یا برو خونه

1406
01:08:02,504 --> 01:08:04,495
- بیا بریم.
- بیا بریم.

1407
01:08:04,531 --> 01:08:06,239
بیایید واموس.

1408
01:08:06,274 --> 01:08:07,373
- بیا این کار را بکنیم.
- هه

1409
01:08:07,409 --> 01:08:09,100
- برو این طرف.
- بازی تمام شد،

1410
01:08:09,135 --> 01:08:10,135
تاکو و شلیتز

1411
01:08:14,883 --> 01:08:19,343
- هی، هی، اینجا جمع شو،
من پیتر گالکی هستم و...

1412
01:08:19,379 --> 01:08:20,678
یکی از تماشاگران اصلی،

1413
01:08:20,714 --> 01:08:22,391
بنابراین من فکر می کنم من احتمالا
واجد شرایط ترین برای توصیف

1414
01:08:22,415 --> 01:08:25,249
چیزی که ما در مورد آن هستیم
برای شهادت اینجا

1415
01:08:25,285 --> 01:08:27,652
این مسابقه با مانع

1416
01:08:27,687 --> 01:08:30,388
در مجموع دو مایل است،
یک یا دو مایل بدهید یا بگیرید.

1417
01:08:30,423 --> 01:08:32,457
و اوه، از میان جنگل می گذرد،

1418
01:08:32,492 --> 01:08:34,726
و بعد تو باید
از آن دریاچه عبور کن

1419
01:08:34,728 --> 01:08:37,562
و سپس آن را جبران کنید
آن راه پاکسازی تا آنجا

1420
01:08:37,597 --> 01:08:39,630
چون آنجاست
خط پایان در

1421
01:08:39,666 --> 01:08:41,277
پس چی میگی
همه ما اینجا می نشینیم،

1422
01:08:41,301 --> 01:08:44,469
و از نمایش لذت ببریم

1423
01:08:44,504 --> 01:08:45,069
-آماده ای برای این؟
بیایید این کار را انجام دهیم!

1424
01:08:45,105 --> 01:08:46,204
بیایید این کار را انجام دهیم.

1425
01:08:48,541 --> 01:08:49,107
- باشه، همه،
در اینجا قوانین است.

1426
01:08:49,142 --> 01:08:51,233
- قوانین؟
- آره

1427
01:08:51,269 --> 01:08:52,269
بدون قوانین!
مجموعه آماده است، برو!

1428
01:08:54,572 --> 01:08:56,016
- سلام!
- کفش های من را خاک کردی.

1429
01:09:11,122 --> 01:09:11,796
-میخوام بمونم

1430
01:09:11,831 --> 01:09:14,423
- آره، چرا پدر و مادر همیشه
باید همه چیز را خراب کرد؟

1431
01:09:14,459 --> 01:09:17,193
من نمی خواهم بروم.
- من هم

1432
01:09:17,228 --> 01:09:19,361
-صبر کن، من یک ایده دارم.

1433
01:09:19,397 --> 01:09:20,474
رولی، شما هنوز آن نقشه را دارید؟

1434
01:09:20,498 --> 01:09:23,265
- آیا خرس گند می زند
در جنگل؟

1435
01:09:23,301 --> 01:09:24,900
-بله، جوان، همینطور است.

1436
01:09:24,936 --> 01:09:27,503
-ای!

1437
01:09:27,538 --> 01:09:29,091
- او درشت است.
- او بیش از حد علف هرز می کشد.

1438
01:09:29,115 --> 01:09:33,435
یک بار خیلی پخته شد، سعی کرد
تا شلوارش را از روی سرش در بیاورد.

1439
01:09:33,470 --> 01:09:35,403
- چی؟
- این یک شوخی قدیمی وودی آلن است.

1440
01:09:35,439 --> 01:09:37,439
- باشه پس تو
این خط الراس را اینجا ببینید

1441
01:09:37,474 --> 01:09:39,574
این نعل اسب است
اطراف این کوه

1442
01:09:39,609 --> 01:09:41,917
و اگر اینجا را قطع کنیم،
سپس ما آنجا هستیم

1443
01:09:41,953 --> 01:09:44,323
- این طرح فقط در صورتی کار می کند که بتوانیم
اول به خط پایان برسید

1444
01:09:44,347 --> 01:09:46,448
-فکر می کنی اول می توانیم به آنجا برسیم؟

1445
01:09:46,483 --> 01:09:47,415
- جهنم، آره، اول
نام وسط من است

1446
01:09:47,451 --> 01:09:49,517
- این است؟
- نه عزیزم، این اولیویا است.

1447
01:09:49,553 --> 01:09:51,230
- باشه، بیا این کار را بکنیم.
در سه ...

1448
01:09:51,254 --> 01:09:52,987
یک، دو، سه، بشکن!

1449
01:09:53,023 --> 01:09:55,423
-بریم!

1450
01:09:55,459 --> 01:09:58,760
- و سیاهی...
پیشرو است.

1451
01:10:02,733 --> 01:10:04,343
- داری میکشی بابا.
- بازوهایت را بیار پایین.

1452
01:10:04,367 --> 01:10:06,768
از من دور شو!

1453
01:10:09,847 --> 01:10:12,273
- ببین، پاپ، من
فقط میخوام بگم متاسفم

1454
01:10:12,309 --> 01:10:13,733
-حرف نیست، فقط برد.

1455
01:10:15,503 --> 01:10:17,023
- متاسف نیستم - متاسفم
اما متاسفم

1456
01:10:23,511 --> 01:10:25,278
- تو نمی تونی ادامه بدی، نه؟
- ببین...

1457
01:10:25,313 --> 01:10:26,579
تو اونی که از فرمت خارج شدی

1458
01:10:26,614 --> 01:10:28,374
- من بی فرم نیستم،
می توانستم ساعت ها بروم.

1459
01:10:30,085 --> 01:10:34,253
-سلام. صبر کن...

1460
01:10:34,289 --> 01:10:36,055
آیا آن مار است؟
- کجا؟

1461
01:10:36,091 --> 01:10:39,025
-همین جا

1462
01:10:49,971 --> 01:10:50,971
-اوه...

1463
01:10:52,507 --> 01:10:53,918
اوه، لعنتی، این نیست
نه مار لعنتی

1464
01:10:53,942 --> 01:10:55,499
اوه

1465
01:10:55,535 --> 01:10:59,103
- تو فریادت را می دانی
یه جورایی بود...

1466
01:10:59,138 --> 01:11:01,305
هو هو، میدونی

1467
01:11:01,340 --> 01:11:03,074
شما باید مرد باشید، می دانید.

1468
01:11:03,109 --> 01:11:04,742
-مرد در این مورد!

1469
01:11:07,513 --> 01:11:08,866
باید به خانواده ام می گفتم.

1470
01:11:08,890 --> 01:11:11,482
خب نمیدونم چی شد
ما فقط ... عاشق شدیم.

1471
01:11:11,517 --> 01:11:14,585
- آره
- بابام خیلی عصبانیه

1472
01:11:14,620 --> 01:11:16,198
-خب دختر، بابات
بیش از حد واکنش نشان دهید، باشه،

1473
01:11:16,222 --> 01:11:18,322
اگر از من بپرسی
- بله

1474
01:11:18,357 --> 01:11:20,458
-یعنی چیز بدی نیست

1475
01:11:20,493 --> 01:11:21,225
یه جورایی چیز خوبیه
- واقعا؟

1476
01:11:21,260 --> 01:11:23,160
-یعنی تو شوک بودم.

1477
01:11:23,196 --> 01:11:24,662
گفتم: "چی؟"

1478
01:11:24,697 --> 01:11:26,475
داشتم کیفم را می گرفتم
مثل اینکه داشتم نگاه می کردم

1479
01:11:26,499 --> 01:11:28,599
"روزهای زندگی ما"
یا چیزی

1480
01:11:28,634 --> 01:11:30,434
گفتم: "چی؟"
ندیدم که آمد!

1481
01:11:30,470 --> 01:11:33,504
اما... چیز خوبی است.
- آره

1482
01:11:33,539 --> 01:11:35,740
- همه شما ممکن است
چند اوباما کوچک،

1483
01:11:35,742 --> 01:11:38,008
یا چیزی، باراک کوچولو
اینجا بالا

1484
01:11:38,044 --> 01:11:42,012
دختر، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که فکر می کنم شما هستید
پدر مثل یک بچه بزرگ و پیر رفتار می کند.

1485
01:11:42,048 --> 01:11:46,276
- درسته سورپرایز، شگفتی، همه
مردها مثل بچه ها رفتار می کنند

1486
01:11:46,311 --> 01:11:46,784
-و صحبت از بچه ها...

1487
01:11:46,819 --> 01:11:49,412
من نمیتونم حرفامو بشنوم انگار...
- آره، عجیب است.

1488
01:11:49,448 --> 01:11:51,648
- واقعا ساکت هستند،
مثل وقتی که گذاشتم

1489
01:11:51,683 --> 01:11:53,428
کمی بنادریل
در Cap'n Crunch خود.

1490
01:11:53,452 --> 01:11:54,772
میدونی که میگیرن
ساکت واقعی پس

1491
01:11:56,796 --> 01:12:00,423
چی؟ من واقعا مواد مخدر نمی کنم
بچه های من، این یک شوخی است.

1492
01:12:00,459 --> 01:12:03,460
- باشه، باشه، من انگار...

1493
01:12:03,495 --> 01:12:05,128
- فقط کمی،
برای یک دقیقه

1494
01:12:05,163 --> 01:12:06,963
بچه ها!
- چاکی!

1495
01:12:06,998 --> 01:12:08,364
-رولی!

1496
01:12:08,400 --> 01:12:09,332
- چاکی!
- اونجا نیستن

1497
01:12:09,367 --> 01:12:11,367
باید بریم
- بریم ببینیم

1498
01:12:11,403 --> 01:12:12,769
- بیایید سعی کنیم پدر و مادر باشیم.
- سلام!

1499
01:12:17,209 --> 01:12:21,202
اوه، خدای من!

1500
01:12:26,176 --> 01:12:27,909
-واقعا؟ جدی؟

1501
01:12:27,944 --> 01:12:30,120
-چی؟

1502
01:12:30,155 --> 01:12:33,314
- تو فکر میکنی دارن تیراندازی میکنن
اسکناس دلار به شما با تفنگ تی شرت؟

1503
01:12:33,349 --> 01:12:35,550
-نه، این یک خدمات عمومی است.

1504
01:12:35,585 --> 01:12:37,985
من این کار را برای خیریه انجام می دهم.
نه اسکناس دلار

1505
01:12:38,021 --> 01:12:40,021
مستی!

1506
01:12:42,067 --> 01:12:44,537
- باشه، اینجا چیزی برای دیدن نیست.
سر به پایین دنباله، پایین دنباله.

1507
01:12:44,561 --> 01:12:46,594
اینجا چیزی برای دیدن نیست،
اینجا چیزی برای دیدن نیست

1508
01:12:46,629 --> 01:12:47,428
ما یک مسابقه برای دویدن داریم.
بیا عزیزم

1509
01:12:47,464 --> 01:12:49,764
باشه من بازم
بیا برویم

1510
01:12:51,267 --> 01:12:53,634
بیا!
- منتظرم باش

1511
01:12:53,670 --> 01:12:59,307
و بمب های جنگ
باعث خونریزی شما می شود

1512
01:12:59,342 --> 01:13:04,170
وقتی آغوش عشق است

1513
01:13:04,205 --> 01:13:08,541
 � همه چیزی که نیاز دارید � هستید

1514
01:13:08,576 --> 01:13:12,511
سلام رفیق!
می‌خواهی گروه کر را بخوانی؟

1515
01:13:12,547 --> 01:13:17,183
 � آغوش عشق
آیا تمام چیزی که نیاز دارید

1516
01:13:17,218 --> 01:13:19,218
 � آغوش عشق � 

1517
01:13:23,191 --> 01:13:25,257
-می گیرمت!

1518
01:13:25,293 --> 01:13:27,760
ای حرامزاده کوچک لزج!

1519
01:13:37,238 --> 01:13:39,538
-تا حالا دیدیشون؟

1520
01:13:39,574 --> 01:13:41,240
- آنها را نبینی،
اما فکر می کنم آنها را می شنوم

1521
01:13:44,136 --> 01:13:46,336
-صبر کن! صبر کن

1522
01:13:46,372 --> 01:13:48,739
صبر کن صبر کن صبر کن!
- چی؟

1523
01:13:50,276 --> 01:13:52,009
- چی؟
- می شنوی؟

1524
01:13:52,044 --> 01:13:54,378
-میشنوی چی؟

1525
01:13:54,413 --> 01:13:56,756
- اون صدا چیه؟
- اوه لعنتی!

1526
01:13:56,791 --> 01:14:01,452
خب شاید خرس باشه
یا، یا حتی بدتر، یک هیولا!

1527
01:14:01,487 --> 01:14:02,927
اوه لعنتی چیه
پشت آن بوته ها؟

1528
01:14:04,490 --> 01:14:06,523
اوه چه جانوری
به سمت ما می آید!

1529
01:14:06,559 --> 01:14:08,270
تو کی هستی! تو چی هستی!

1530
01:14:08,294 --> 01:14:09,359
خودت را نشان بده!

1531
01:14:09,395 --> 01:14:12,162
اوه لعنتی بدتر از اونی که فکر میکردم

1532
01:14:12,198 --> 01:14:14,565
شوخی کردم عزیزم

1533
01:14:14,600 --> 01:14:14,774
- ما داریم نگاه می کنیم
برای بچه ها فرار کردند.

1534
01:14:14,809 --> 01:14:18,335
- آیا این نوعی شوخی است؟
چون قراره برنده بشیم؟

1535
01:14:18,370 --> 01:14:19,448
-اوه، واقعا، من فقط کنجکاوم،

1536
01:14:19,472 --> 01:14:21,638
در چه سیاره ای
ممکن است درست باشد؟

1537
01:14:21,674 --> 01:14:23,177
- اوه، من حتی نمی دانم
چطور پیشتاز شدی

1538
01:14:23,201 --> 01:14:25,435
-نه، واقعا، اوه، اوه...

1539
01:14:25,470 --> 01:14:27,030
شان... شانتای... چی؟
- شانتایزیا

1540
01:14:28,473 --> 01:14:29,338
- اوه، شانتایسیا.
- درست متوجه نشدی؟

1541
01:14:29,374 --> 01:14:31,174
-نه فکر کردم شانتای...

1542
01:14:34,112 --> 01:14:37,380
-به هر حال اون...

1543
01:14:37,415 --> 01:14:38,114
یه چیزی در مورد بچه ها گفت...

1544
01:14:38,149 --> 01:14:40,349
و یک خط پایان

1545
01:14:40,385 --> 01:14:43,052
- عجب! آیا آن خفاش است؟
- واقعا؟

1546
01:14:43,088 --> 01:14:45,188
-اوه چارلی.

1547
01:14:45,223 --> 01:14:47,423
-این خفاش دیگه است؟

1548
01:14:47,459 --> 01:14:48,324
- فکر کردم تو
قرار بود ترک کنند

1549
01:14:48,359 --> 01:14:51,160
-نه نه نه صبر کن...

1550
01:14:51,196 --> 01:14:52,695
این سه خفاش است؟

1551
01:14:52,731 --> 01:14:54,408
- حدس می زنم ما هرگز نخواهیم فهمید
آنچه می توانستیم باشیم

1552
01:14:54,432 --> 01:14:56,766
- نه، نه، نه،
نه مشروب، نه بطری

1553
01:14:59,370 --> 01:15:01,704
پنج، پنج، پنج... پنج خفاش.

1554
01:15:01,740 --> 01:15:05,232
- اوه، خدای من. جدی!
- نه، نه، جدی می گویم.

1555
01:15:06,936 --> 01:15:08,002
-خفاش ها!

1556
01:15:21,826 --> 01:15:25,286
- ما نمی توانیم متوقف شویم. می گویند
خفاش ها در موهای شما گیر می کنند

1557
01:15:25,321 --> 01:15:27,154
-نه نه نه این یک افسانه است.

1558
01:15:27,190 --> 01:15:29,123
کل افسانه شهری

1559
01:15:29,158 --> 01:15:31,225
- اوه لعنتی
- اوه!

1560
01:15:31,260 --> 01:15:32,260
چی؟

1561
01:15:33,596 --> 01:15:34,673
- یک ... وجود دارد
خفاش روی سرت

1562
01:15:34,697 --> 01:15:38,432
- بچه ها، بچه ها، بچه ها، بیایید
من یک احمق نیستم

1563
01:15:38,468 --> 01:15:40,434
واضح است که وجود دارد
خفاش روی سرم نیست

1564
01:15:40,470 --> 01:15:41,736
- چقدر مستی؟
- بی ربط

1565
01:15:41,738 --> 01:15:44,638
- بهت قول میدم پسرم، هست
یک خفاش در موهایت

1566
01:15:44,674 --> 01:15:46,314
- بیا، چارلی!
-تو اینو حس نمیکنی؟

1567
01:15:50,237 --> 01:15:53,672
-ولش کن! ولش کن!

1568
01:15:53,708 --> 01:15:55,668
- به آن سنگ پرتاب کنید،
همه، به آن سنگ پرتاب کنید.

1569
01:16:01,315 --> 01:16:02,281
-سنگ های لعنتی بسه.

1570
01:16:02,316 --> 01:16:04,316
آن را با راکت باگ ضربه بزنید!

1571
01:16:04,351 --> 01:16:05,351
آره

1572
01:16:12,293 --> 01:16:13,092
-نه سرم نه سرم!

1573
01:16:13,127 --> 01:16:15,461
-ببین بچه ها!

1574
01:16:15,496 --> 01:16:17,763
خط پایان!

1575
01:16:20,334 --> 01:16:22,367
-اوه، هی، از همه متشکرم!

1576
01:16:22,403 --> 01:16:25,003
آره من خوبم
همه چیز خوب است.

1577
01:16:26,674 --> 01:16:29,734
- چیزی نبود
در مورد آن ... که دوست داشتم!

1578
01:17:03,737 --> 01:17:06,879
- شما بچه ها این کار را کردید؟
- آره! ما نمی خواهیم به خانه برگردیم.

1579
01:17:06,914 --> 01:17:09,774
- ما بچه ها با هم کنار می آییم، چطور
شما بزرگترها نمی توانید کنار بیایید؟

1580
01:17:12,036 --> 01:17:13,745
-خب وای

1581
01:17:13,780 --> 01:17:16,881
این یک مزخرفات لجنی است
اما من لعنتی تحت تاثیر قرار گرفته ام.

1582
01:17:16,916 --> 01:17:19,086
آره ولی کیه
قرار است برای اولین بار غوغا کنید؟

1583
01:17:19,110 --> 01:17:20,643
-بچه ها! بد نیست.

1584
01:17:20,678 --> 01:17:24,280
تو چاله ای حفر کردی
پر از گل شد و...

1585
01:17:24,315 --> 01:17:26,682
آن را شبیه مسیر کرد.

1586
01:17:26,718 --> 01:17:29,185
و خودت را گرفتی
یک مشت مرد احمق

1587
01:17:29,220 --> 01:17:31,420
میدونی چی خنده داره؟

1588
01:17:31,456 --> 01:17:34,423
همه پوشش دادند
در گل مانند این،

1589
01:17:34,459 --> 01:17:36,258
شما فقط نمی توانید
به کسی بگو

1590
01:17:36,294 --> 01:17:38,360
یک درس در آن وجود دارد.

1591
01:17:38,396 --> 01:17:41,964
یک درس بزرگ واضح و عجیب.

1592
01:17:41,999 --> 01:17:45,701
-موعظه کن!

1593
01:17:45,737 --> 01:17:49,271
- پس چون نمی تونی
به کسی بگو...

1594
01:17:49,307 --> 01:17:52,232
نکته اصلی این است ...

1595
01:17:52,268 --> 01:17:53,734
تو احمقی هستی یا نه

1596
01:17:56,972 --> 01:17:59,573
-اوهوممم

1597
01:17:59,608 --> 01:18:01,186
- عاقلانه انتخاب کن
- پس بیا احمق نباشیم.

1598
01:18:01,210 --> 01:18:03,977
و بیایید همه فقط ...

1599
01:18:04,013 --> 01:18:06,447
کنار آمدن

1600
01:18:06,482 --> 01:18:07,981
- به قول
رادنی کینگ، دختر

1601
01:18:08,017 --> 01:18:10,718
-لا رضا!

1602
01:18:10,720 --> 01:18:12,953
-یعنی چی عزیزم؟
- فقط یک پیوند لاتین.

1603
01:18:12,988 --> 01:18:13,863
- فهمیدم

1604
01:18:13,898 --> 01:18:19,159
- هی، این واقعاً بود
واقعا سخنرانی قشنگیه مامان قلابی

1605
01:18:19,195 --> 01:18:21,662
-اوه خب همین...

1606
01:18:21,697 --> 01:18:23,008
هنوز در حال انجام مامان جعلی
چیزها درست بعد از ...

1607
01:18:23,032 --> 01:18:26,266
-شاین

1608
01:18:26,302 --> 01:18:29,036
-تو منو به اسم صدا زدی!

1609
01:18:29,071 --> 01:18:30,237
عزیزم!

1610
01:18:30,272 --> 01:18:32,573
من خیلی تحت تأثیر ...

1611
01:18:32,608 --> 01:18:34,599
میدونی، من همیشه
احساس کردیم که داریم...

1612
01:18:34,635 --> 01:18:37,169
باشه، 16 نزن،
فهمیدم، 16 نزن.

1613
01:18:39,815 --> 01:18:43,408
- گفتند که آب گوجه فرنگی
می تواند از شر بوی بد دهان خلاص شود.

1614
01:18:45,312 --> 01:18:47,479
-میشنوم کامیون بستنی!

1615
01:18:47,514 --> 01:18:48,413
اوه، این زیباست، گریوی.

1616
01:18:48,449 --> 01:18:50,415
- دست نگه دار، نگه دار.
هی، هی، هی.

1617
01:18:50,451 --> 01:18:52,551
- چیزی اشتباه است
با زانویم

1618
01:18:52,586 --> 01:18:54,130
ببین، تو برادر منی، باشه؟

1619
01:18:54,154 --> 01:18:55,420
-آره آره آره

1620
01:18:55,456 --> 01:18:56,816
- به من گوش کن،
من با شما صحبت می کنم.

1621
01:18:57,458 --> 01:18:58,818
- بله!
- باشه، و دوستت دارم مرد.

1622
01:19:00,694 --> 01:19:02,494
و روزی خواهی رفت
متاهل بودن داداش

1623
01:19:02,529 --> 01:19:04,062
چون اگر کسی
می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید

1624
01:19:04,098 --> 01:19:05,697
-تو اینطور فکر میکنی؟

1625
01:19:05,733 --> 01:19:07,510
- من فکر می کنم که او در حال تلاش است
گفتن "پاپ" یعنی...

1626
01:19:07,534 --> 01:19:09,201
وقت پیشنهاد است.

1627
01:19:09,236 --> 01:19:10,236
میدونی به چارلی

1628
01:19:13,574 --> 01:19:15,466
فیلیپا می‌رود
برای خواستگاری شدن به � 

1629
01:19:15,501 --> 01:19:17,101
فیلیپا می‌خواهد بگیرد
پیشنهاد به � 

1630
01:19:17,136 --> 01:19:19,503
شما نفر بعدی هستید!

1631
01:19:19,539 --> 01:19:22,506
- خب فرانکلین،
تو روی یک زانو افتاده ای،

1632
01:19:22,542 --> 01:19:24,408
به نظر من تو بهتری
کسب و کار خود را اداره کنید

1633
01:19:24,444 --> 01:19:27,445
- فیلیپا... فقط
قلبت را دنبال کن

1634
01:19:27,480 --> 01:19:28,979
-این چیه...
آیا شما واقعا می خواهید؟

1635
01:19:29,015 --> 01:19:31,282
-اوه... اوه!

1636
01:19:31,317 --> 01:19:33,117
- انجامش بده، فرانکلین.
- عجب!

1637
01:19:33,152 --> 01:19:34,752
-این کارو بکن فرانکلین.

1638
01:19:42,361 --> 01:19:44,361
-با من ازدواج میکنی؟
- بله.

1639
01:19:44,397 --> 01:19:46,030
- شما می خواهید؟
- بله، بله، بله، بله!

1640
01:19:52,071 --> 01:19:53,938
- اوه!
- بله!

1641
01:20:18,222 --> 01:20:21,190
-فلیپا! ما به کمک نیاز داریم!

1642
01:20:21,225 --> 01:20:25,227
-گرفتمت! گرفتمت!

1643
01:20:25,262 --> 01:20:26,762
-ما داریم ازدواج می کنیم!

1644
01:20:41,403 --> 01:20:43,403
- ببخشید سلام.
- سلام سلام سلام

1645
01:20:43,439 --> 01:20:46,173
- همه
-فقط میخوام بگم...

1646
01:20:46,208 --> 01:20:47,916
4 جولای دیگر...

1647
01:20:47,952 --> 01:20:51,144
دوباره اینجا هستیم، من همینطور هستم
خوشحالم که همه ما می توانیم آن را انجام دهیم.

1648
01:20:51,180 --> 01:20:52,112
بله.

1649
01:20:52,147 --> 01:20:54,481
-باشه آره

1650
01:20:54,516 --> 01:20:57,084
- آره! حیف گراوی
نتوانست آن را بسازد

1651
01:20:59,521 --> 01:21:00,565
- چی؟ آیا من قرار است
جایی بودن؟

1652
01:21:00,589 --> 01:21:04,191
- شوخی کردم داداش.
شما اینجا هستید. اکنون است.

1653
01:21:04,226 --> 01:21:05,559
-ما داریم شوخی می کنیم، گراوی.

1654
01:21:05,594 --> 01:21:08,128
- اوم، سلام، من چارلی هستم
و من الکلی هستم

1655
01:21:08,163 --> 01:21:09,229
سلام چارلی

1656
01:21:09,264 --> 01:21:11,098
-ببخشید گروه اشتباهی.

1657
01:21:13,368 --> 01:21:15,135
- اوه، این پسر بد را ببینید.

1658
01:21:15,170 --> 01:21:17,237
-شش ماه هوشیار

1659
01:21:18,607 --> 01:21:21,634
- ببین کی خوبه
نفوذ اینجا تمام شده است

1660
01:21:21,669 --> 01:21:24,236
- فقط به نظر می رسد
یک تراشه پوکر به رنگ سبز.

1661
01:21:24,272 --> 01:21:26,672
-شبیه کاندوم آبی است.

1662
01:21:26,708 --> 01:21:29,442
- اوه اوه نه. این آی یو دی است.
این همان چیزی است که هست.

1663
01:21:29,477 --> 01:21:31,544
- اوه خدا،
امیدوارم شسته باشی مرد

1664
01:21:31,579 --> 01:21:32,078
- عزیزم، نه، نه، نه.
این فقط یک حلقه پیاز است.

1665
01:21:32,113 --> 01:21:33,754
-حلقه پیاز؟

1666
01:21:33,789 --> 01:21:36,716
- آره میدونی مثل مریخ.
می دانید، مریخ ...

1667
01:21:36,718 --> 01:21:39,418
- مریخ؟ -شنیدی
رستوران مریخ؟

1668
01:21:39,454 --> 01:21:41,020
- چی؟ -غذای خوب،
بدون جو

1669
01:21:42,798 --> 01:21:45,324
- هي، داري هيجان مي كني
از این جوک ها، گریوی.

1670
01:21:45,359 --> 01:21:47,426
-منم یه تراشه هوشیاری دارم.

1671
01:21:47,462 --> 01:21:49,836
- اوه، ما برویم.
- اینو میبینی؟ بله

1672
01:21:49,872 --> 01:21:54,500
پروردگارا به من آرامش عطا کن
آنچه را که نمی توانم تغییر دهم بپذیرم

1673
01:21:54,535 --> 01:21:57,503
و شجاعت
برای تغییر آنچه می توانم،

1674
01:21:57,538 --> 01:21:59,018
و حکمت
برای دانستن تفاوت

1675
01:22:00,274 --> 01:22:03,275
- بشنو، بشنو.
- به سلامتی

1676
01:22:03,311 --> 01:22:06,281
- شاید او بتواند به شما توانایی بدهد
یک لامپ در خانه را عوض کنید، درست است؟

1677
01:22:06,305 --> 01:22:08,072
یا صندلی توالت را زمین بگذاریم؟

1678
01:22:08,107 --> 01:22:09,640
-برو مامان جام.

1679
01:22:09,675 --> 01:22:12,643
- مممممم من دقیقا می دانم
در مورد چیزی که شما صحبت می کنید

1680
01:22:12,678 --> 01:22:14,645
ساعت 3:00 از خواب بیدار می شوید
صبح برای ادرار کردن

1681
01:22:14,680 --> 01:22:16,391
و سپس آن را مانند
تو داخل بانوج افتاده ای

1682
01:22:16,415 --> 01:22:18,157
غنیمت و همه چیز، همه خیس.

1683
01:22:18,192 --> 01:22:22,962
- اوه، خانم ها و آقایان، و به نظر می رسد
مانند نگرش ها در حال گرم شدن هستند.

1684
01:22:22,997 --> 01:22:27,291
گاو نرها را بیرون بیاورید، همینطور است
وقت آن است که یک بار دیگر به آن بپردازیم.

1685
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
دور دوم، یک سال بعد.

1686
01:22:32,565 --> 01:22:35,265
- فیلیپا، برو جلو
و آن حلقه را به ما نشان بده

1687
01:22:35,301 --> 01:22:37,401
- اوه، بله، خیلی سنگین است.

1688
01:22:38,971 --> 01:22:40,771
-لعنتی!

1689
01:22:42,508 --> 01:22:44,066
- ببخشید
- باشه هان خب میدونی...

1690
01:22:44,101 --> 01:22:45,809
-خیلی قشنگه سلام!

1691
01:22:45,845 --> 01:22:49,337
فرانچسکا هم یک انگشتر دارد.
با این پسر نامزد کرد

1692
01:22:49,373 --> 01:22:51,306
برو، فرانی، به آنها نشان بده.

1693
01:22:51,341 --> 01:22:53,117
خیلی خوبه

1694
01:22:53,152 --> 01:22:54,830
- هی، وقتی میلیونر شدم،
آن چیز بزرگ خواهد شد، خوب؟

1695
01:22:54,854 --> 01:22:59,056
- "یک میلیونر"؟ من خوشحال خواهم شد
اگر صددر بودی

1696
01:22:59,091 --> 01:23:03,719
- این برادر احمق یک فویل هوا می گذارد
پشت وانت لوله کشی من

1697
01:23:03,721 --> 01:23:05,140
- کسب و کار لگد زده است
از زمانی که این کار را کردیم

1698
01:23:05,164 --> 01:23:09,558
- هی، خوزه، می توانی آن را هل بدهی
آنتن ها به دستگیره عشق شما باز می گردند،

1699
01:23:09,593 --> 01:23:11,426
فکر می کنم غول ها
دارند بازی Dodgers را بازی می کنند.

1700
01:23:11,462 --> 01:23:12,936
- اوه، ها، ها، ها.
بله، من می توانم این کار را انجام دهم.

1701
01:23:12,972 --> 01:23:15,452
می دانید، اما من 14 دلار می گیرم
برای کانال های برتر، احمق.

1702
01:23:17,735 --> 01:23:20,435
-هی بچه ها نگهش دار
اون پایین! باشه؟

1703
01:23:20,471 --> 01:23:22,404
اینجا کتابخانه نیست!
- چاکی!

1704
01:23:22,439 --> 01:23:24,999
از زدن خواهرت سارا دست بردار

1705
01:23:25,034 --> 01:23:26,500
نکن! بس کن

1706
01:23:26,536 --> 01:23:28,180
-میتونم بزنمت بابا؟
- آیا می توانم سگ ها را بزنم؟

1707
01:23:28,204 --> 01:23:29,503
-میتونم یه کاپ کیک بزنم؟

1708
01:23:29,539 --> 01:23:31,179
- منم همینطور!
- می خوام یکی از اونارو بزنم...

1709
01:23:34,644 --> 01:23:37,311
- باشه باحاله
فقط بزنش، خوبه

1710
01:23:37,346 --> 01:23:39,213
- ببخشید ببخشید
- بله؟

1711
01:23:39,248 --> 01:23:40,748
- من نان تست دارم.
- آه!

1712
01:23:43,519 --> 01:23:44,919
- همه چیزهایی که تا به حال داشته ام
می خواست...

1713
01:23:46,222 --> 01:23:47,154
کسی است که من می شوم

1714
01:23:47,190 --> 01:23:48,756
- خوبه
- بشنو، بشنو.

1715
01:23:50,226 --> 01:23:51,759
- به سلامتی
- بشنو، بشنو.

1716
01:24:02,138 --> 01:24:04,105
- اوه اوه
- سلام!

1717
01:24:04,140 --> 01:24:06,707
هی، گونگا دین.

1718
01:24:06,743 --> 01:24:08,743
اینجا چیکار میکنی؟
این سایت ماست سایت 16.

1719
01:24:09,270 --> 01:24:10,502
- به هیچ وجه!
ما سایت 16 داریم.

1720
01:24:10,538 --> 01:24:13,672
- اوه داری میری
برای ساختن 7/11 اینجا؟

1721
01:24:13,708 --> 01:24:15,285
- آره، درست کنار سالن ناخن شما.
- اوه، آره

1722
01:24:15,309 --> 01:24:17,376
-اوه، اسنپ! همه آن را می شنوید؟

1723
01:24:17,411 --> 01:24:18,422
- تو چی هستی
مردم اینجا کار می کنند؟

1724
01:24:18,446 --> 01:24:20,921
باغبانی را تمام کن و برو.

1725
01:24:20,957 --> 01:24:23,982
- هی، همه چیز آنجا گرم می شود.
من یکی گرفتم من یکی گرفتم

1726
01:24:24,827 --> 01:24:27,986
شما از کجا یک چینی را می شناسید؟
مردی وارد خانه شما شد؟

1727
01:24:28,022 --> 01:24:30,164
چگونه؟

1728
01:24:30,199 --> 01:24:33,258
تکالیف شما تمام شده است و او قبول می کند
یک ساعت برای خروج از راهروی خود

1729
01:24:33,294 --> 01:24:35,327
آن را دریافت کنید؟

1730
01:24:35,362 --> 01:24:37,463
- بیا مرد.
خنده دار است.

1731
01:24:37,498 --> 01:24:39,431
- همین الان گفت؟
- آره، انجام داد.

1732
01:24:39,467 --> 01:24:40,827
- بذار ببینم
بذار ببینمش

1733
01:24:42,737 --> 01:24:44,047
- سنت پیتر چه گفت
وقتی مرد هندی را دید؟

1734
01:24:44,071 --> 01:24:45,404
چی؟

1735
01:24:45,439 --> 01:24:47,106
- "هی، عیسی،
تاکسی شما اینجاست."

1736
01:24:49,301 --> 01:24:50,378
-این خنده دارتر از این بود.

1737
01:24:50,402 --> 01:24:52,502
- باشه، بهم ریخته.
- آره

1738
01:24:52,538 --> 01:24:55,639
- هی، بچه ها هنوز می خواهید
اردوگاه 16؟

1739
01:24:55,674 --> 01:24:57,514
- اوه، فکر می کنم باید داشته باشیم
یک مسابقه کوچک

1740
01:24:59,411 --> 01:25:00,744
- مسابقه؟
- چه نوع مسابقه ای؟

1741
01:25:02,114 --> 01:25:04,247
-الان تموم شد!

1742
01:25:04,283 --> 01:25:07,517
-بدون مسابقه ریاضی و نه...

1743
01:25:07,553 --> 01:25:09,419
- آره، ریاضی نیست
و بدون سوال علمی

1744
01:25:09,455 --> 01:25:11,354
آره