1
00:00:09,960 --> 00:00:12,136
බොහෝ මිනිසුන් මට සේවය කරයි, නමුත් ඔබ මෙන් කිසිවෙක් නැත.

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,720
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,846
- ජෝන්ස් මැරිලා.
- නැහැ.

4
00:00:15,870 --> 00:00:17,676
දුව පණ පිටින් ඉන්න ඇති.

5
00:00:17,700 --> 00:00:18,886
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.

6
00:00:18,910 --> 00:00:20,390
මම ඔබේ වැරදි වලට පහත් වෙන්නේ නැහැ.

7
00:00:20,690 --> 00:00:22,306
Rojas දේපළ වෙළඳාම් සමූහය.

8
00:00:22,330 --> 00:00:24,146
ඔබේ පවුල මරා දැමූ කාටෙල්.

9
00:00:24,170 --> 00:00:27,106
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මුදල් සෝදා ගැනීමට rrg භාවිතා කරයි,

10
00:00:27,130 --> 00:00:28,896
ඒවගේම ඇය තමයි මේ හැමදේකම මූලිකත්වය ගන්නේ.

11
00:00:28,920 --> 00:00:31,106
මගේ නිවස විකිණීමට නැත.

12
00:00:33,510 --> 00:00:36,910
ඔවුන් ජුඩිත් නැන්දාට ඩොලර් මිලියන 4ක් ඉදිරිපත් කළා.

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,496
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි කැරොලයින් කාර්වර් එය අත්සන් කළාය.

14
00:00:39,520 --> 00:00:42,786
ජුඩිත් නැන්දා නම් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටින්නේ එක් අයෙකු පමණක්ද?

15
00:00:42,810 --> 00:00:44,790
- කවුද ඔබේ ලොක්කා?
- කාමන් කොටියා.

16
00:00:45,220 --> 00:00:46,586
මට ඇයව ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

17
00:00:46,610 --> 00:00:48,336
නැත.

18
00:00:48,360 --> 00:00:49,876
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මේ වන විට මිය ගොස් ඇති නිසා,

19
00:00:49,900 --> 00:00:52,546
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

20
00:00:52,570 --> 00:00:55,926
ඔබ 21 වැනි සියවසට සම්බන්ධ වූ කාලය.

21
00:01:05,710 --> 00:01:07,560
ෆෙඩරොව් මගුල.

22
00:01:08,550 --> 00:01:09,770
අපි උතුරු මියාමි ගනිමු.

23
00:02:22,110 --> 00:02:25,470
රොජාස් කොල්ලෝ.

24
00:02:25,740 --> 00:02:28,440
සහ පේනා? මොන ත්‍රිල් එකක්ද.

25
00:02:28,670 --> 00:02:31,776
මෙතරම් කාලයක් එහි සිටීම, මා පුදුමයට පත් කරයි.

26
00:02:31,800 --> 00:02:35,360
නමුත් මේ? ප්රියජනකයි.

27
00:02:36,300 --> 00:02:37,530
ඔහුගේ බිරිඳ ගෙන්වා ගන්න.

28
00:02:41,720 --> 00:02:43,700
මගේ බිරිඳ මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

29
00:02:44,770 --> 00:02:46,160
මගේ එකෙත් නෑ.

30
00:02:47,020 --> 00:02:48,786
බොරිස්?

31
00:02:49,940 --> 00:02:51,170
වාඩි වෙන්න!

32
00:02:52,900 --> 00:02:54,466
ඒක... කමක් නැද්ද?

33
00:02:57,040 --> 00:03:00,180
- මේ කුමක් ද?
- කොහොමද රස්තියාදුකාරයෝ කියන්නේ...?

34
00:03:08,000 --> 00:03:09,146
ඒකට කමක් නැහැ.

35
00:03:09,170 --> 00:03:10,976
මම මගේ බිරිඳ සමඟ අවසන් මොහොත ගත කළෙමි.

36
00:03:13,340 --> 00:03:14,896
ඔබ සමඟ එකක් තිබිය යුතුය.

37
00:03:17,960 --> 00:03:20,240
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

38
00:03:20,600 --> 00:03:21,990
මගේ ආදරවන්තියේ.

39
00:03:22,390 --> 00:03:25,700
මා දෙස බලන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඒ ලස්සන ඇස් බලන්න.

40
00:03:26,100 --> 00:03:28,536
- ඒකට කමක් නැහැ.
- බොරිස්.

41
00:03:28,560 --> 00:03:30,210
ඒකට කමක් නැහැ.

42
00:03:33,400 --> 00:03:35,630
බොරිස්.

43
00:03:40,900 --> 00:03:42,306
ඉරීනා, කාරණය කුමක්ද?

44
00:03:42,330 --> 00:03:44,266
මට බෑ... හුස්ම ගන්නත් බෑ.

45
00:03:45,910 --> 00:03:47,510
ඔබ මගේ බිරිඳට වස දුන්නාද?

46
00:03:50,040 --> 00:03:51,226
ඔබ මගේ බිරිඳට වස දුන්නා!

47
00:03:51,250 --> 00:03:53,186
නැහැ, ඔබ කළා.

48
00:03:53,210 --> 00:03:54,860
තාලියම්.

49
00:03:56,840 --> 00:03:59,196
- රස රහිත, ගන්ධ රහිත, - අධික ලෙස ද්‍රාව්‍ය.
- කරුණාකර!

50
00:03:59,220 --> 00:04:00,650
සම හරහා අවශෝෂණය වේ.

51
00:04:04,180 --> 00:04:05,866
Pomogi mne! බොරිස්!

52
00:04:05,890 --> 00:04:08,366
ඔබේ අරක්කැමියා දැන් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

53
00:04:08,390 --> 00:04:09,956
බොරිස්!

54
00:04:09,980 --> 00:04:12,250
මගේ බිරිඳ දුක් විඳීමට සුදුසු නැත!

55
00:04:15,150 --> 00:04:16,960
නැත.

56
00:04:18,240 --> 00:04:20,546
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

57
00:04:35,000 --> 00:04:36,190
සියල්ල අතුගා දමන්න.

58
00:04:36,520 --> 00:04:38,940
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඔවුන් නැවත සමූහගත වුවහොත්.

59
00:04:51,100 --> 00:04:52,370
අපි ඒක කළා.

60
00:04:54,190 --> 00:04:55,710
අපේ භූමිය දෙගුණ කළා.

61
00:04:56,730 --> 00:04:58,380
නාකියා දැන් අපිව බලන්න පුළුවන් නම්.

62
00:04:58,780 --> 00:05:00,296
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්

63
00:05:00,320 --> 00:05:01,546
ඊසානදිග මියාමි ධාවනය කිරීමට.

64
00:05:01,570 --> 00:05:03,346
ඔබ වැඩි වගකීමක් සඳහා සූදානම්ද?

65
00:05:03,370 --> 00:05:04,426
මම.

66
00:05:04,450 --> 00:05:07,096
මගේ මල්ලි, හැමෝම ලොකු වෙලා.

67
00:05:07,120 --> 00:05:08,970
මම වෙනුවෙන් ඊසානදිග මියාමි දුවන්න යනවා.

68
00:05:09,440 --> 00:05:11,310
ඔබේ කණ්ඩායම ගැන සිතන්න පටන් ගන්න.

69
00:05:21,130 --> 00:05:23,276
- එය විශිෂ්ටයි!
- තව එකක්.

70
00:05:23,300 --> 00:05:24,946
වමට... වම් පැත්තට.

71
00:05:26,550 --> 00:05:29,786
වසර දෙකකින්, අබකා වනු ඇත
අපි දැන් ඉන්න තැන ඉන්න.

72
00:05:29,810 --> 00:05:31,616
කුඩා හයිටියේ අහස උසට මුණගැසෙනු ඇත

73
00:05:31,640 --> 00:05:33,286
දැරිය හැකි නිවාස අවශ්යතා

74
00:05:33,310 --> 00:05:35,036
සහ දේශීය ව්‍යාපාරවලට සහාය වන්න.

75
00:05:39,480 --> 00:05:43,006
සුභ පැතුම්, කාර්වර් මහත්මිය. ඔබ එය කළා.

76
00:05:43,030 --> 00:05:44,380
ඔයා මාව නවත්තන්න හදනකොටත්.

77
00:05:45,280 --> 00:05:46,510
ඔයාව නවත්තන්නද?

78
00:05:47,310 --> 00:05:50,510
ඔබ ක්ලෝඩ් ලුවීට අල්ලස් දුන්නා
මගේ ව්‍යාපෘතියට විරුද්ධව ඡන්දය දෙන්න.

79
00:05:51,660 --> 00:05:53,640
මගේ නැවත මැතිවරණය ගැන සලකා බැලීමට මට තිබුණා.

80
00:05:54,710 --> 00:05:56,980
මම ඔයාට කිව්වා, මට තියෙනවා කියලා
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමේ ක්‍රම.

81
00:05:58,000 --> 00:05:59,020
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා.

82
00:05:59,880 --> 00:06:01,480
දැන් මට ඔබේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

83
00:06:03,550 --> 00:06:05,116
ඔබට වසර හතරක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

84
00:06:05,140 --> 00:06:08,116
මම ඡන්දයෙන් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

85
00:06:11,270 --> 00:06:12,656
පුවත් සජීවී ය.

86
00:06:12,680 --> 00:06:14,286
අපි බලමු කොච්චර කාලයක් ඒ නායකත්වය පවතිනවද කියලා,

87
00:06:14,310 --> 00:06:15,510
දැන් ඔබට තරඟයක් ඇති නිසා.

88
00:06:16,490 --> 00:06:19,000
කාර්වර් මහත්මිය, මොකක්ද
ධාවනය කිරීමට ඔබේ ලංසුව පොළඹවා තිබේද?

89
00:06:19,300 --> 00:06:21,666
මියාමි ස්වදේශිකයෙකු ලෙස, සේවය කරයි
මෙම නගරයේ ජනතාව

90
00:06:21,690 --> 00:06:23,006
සහ එය ජීවත් වීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් බවට පත් කිරීම

91
00:06:23,030 --> 00:06:24,296
මගේ හදවතට සමීප ඇමතුමකි.

92
00:06:24,320 --> 00:06:26,366
පියරේ මහතා, ඕනෑම අදහසක්
මෑත සංවර්ධනය ගැන?

93
00:06:26,390 --> 00:06:28,506
මෙම අවස්ථාවේදී අදහස් දැක්වීමක් නොමැත. ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:06:28,530 --> 00:06:30,760
කාර්වර් මහත්මිය, කවදාද කළේ
ඔයා මේ තීරණය ගන්නවද?

95
00:06:34,540 --> 00:06:36,390
ඇය කාලය නාස්ති කළේ නැත.

96
00:06:37,210 --> 00:06:38,560
ගෙදර ගිහින්.

97
00:06:39,790 --> 00:06:42,440
ගස්, පවා
පැද්දීම සහිත banyan.

98
00:06:44,380 --> 00:06:46,070
මගේ චෙවි ගියා.

99
00:06:46,430 --> 00:06:48,530
සහ ටාටි ජුඩිත්.

100
00:06:56,060 --> 00:06:57,410
මම මේක හරි කරන්නම්.

101
00:06:59,900 --> 00:07:02,126
ඔබ එකතු කර ඇත
කැරොලයින් කාර්වර් ඔබේ ලැයිස්තුවට?

102
00:07:02,150 --> 00:07:04,376
- ඇය ජුඩිත් නැන්දාට රිදෙව්වා.
- මම ඇය දෙස බැලුවෙමි.

103
00:07:04,400 --> 00:07:06,050
ඇය තවත් බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.

104
00:07:07,360 --> 00:07:09,716
මියාමි හි ඉදිකරන ලද කුළුණු rrg?

105
00:07:09,740 --> 00:07:11,966
හතර දෙනෙක් අතුරුදන් වුණා
කැරොලයින් ලංසු තබන විට

106
00:07:11,990 --> 00:07:12,836
එම ව්යාපෘති සඳහා.

107
00:07:12,860 --> 00:07:14,306
ඇය කොරල් ගේබල්වල ඉදිකළ හෝටලය?

108
00:07:14,330 --> 00:07:16,386
ඉදිකිරීම් අතරතුර හත් දෙනෙක් මිය ගියහ.

109
00:07:16,410 --> 00:07:18,096
ඇයට එරෙහිව නඩු පවරා ඇත.

110
00:07:18,120 --> 00:07:19,516
වැරදි මරණ, නොසැලකිලිමත්කම.

111
00:07:19,540 --> 00:07:21,440
ඒ බැල්ලිය හැම එකක්ම දිනුවා.

112
00:07:23,340 --> 00:07:25,900
ඇය ජීවිත විනාශ කරයි.

113
00:07:28,220 --> 00:07:29,610
වැඩි කලක් නොවේ.

114
00:07:33,710 --> 00:07:36,080
ඔබ ඔබේ 12න් හතක් මුලිනුපුටා දමා ඇත.

115
00:07:36,580 --> 00:07:38,750
ඔබේ අවසාන පහ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

116
00:07:39,180 --> 00:07:40,916
ජුඩිත් චෙරි ඇගේ ස්ථාවරය විය.

117
00:07:40,940 --> 00:07:42,456
සහ කැරොලයින් කාර්වර් ඇයව මරා දැමීය.

118
00:07:42,480 --> 00:07:44,256
ඔබ මේ ගැන පුදුම වෙනවාද?

119
00:07:44,280 --> 00:07:45,666
ඔව්. ඇය අහිංසක විය.

120
00:07:45,690 --> 00:07:47,880
ලෝකය අසාධාරණයෙන් පිරී තිබේ.

121
00:07:50,280 --> 00:07:51,756
ජුඩිත් නැන්දා මට වැදගත් වුණා.

122
00:07:51,780 --> 00:07:53,556
මම සැලකිලිමත් වන අයට ඇය වැදගත් විය.

123
00:07:53,580 --> 00:07:56,226
රොජාස්ලා මිනී මරනවා
එයට සුදුසු නැති මිනිසුන්.

124
00:07:56,250 --> 00:07:58,646
එහෙනම් ඔබ ප්‍රතිපත්තිගරුකද?

125
00:07:58,670 --> 00:07:59,766
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

126
00:07:59,790 --> 00:08:01,890
එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

127
00:08:02,360 --> 00:08:03,726
එය යුක්තිය ගැන!

128
00:08:03,750 --> 00:08:06,060
තවද යුක්තිසහගත දෙයෙහි බේරුම්කරු ඔබද?

129
00:08:07,130 --> 00:08:07,976
හොඳයි. මට උදව් කරන්න එපා.

130
00:08:08,000 --> 00:08:09,816
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

131
00:08:09,840 --> 00:08:12,326
නමුත් මෙම කැරොලයින් කැටයම් ශිල්පියා වැනි ඉලක්කයක්,

132
00:08:12,350 --> 00:08:14,116
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

133
00:08:14,140 --> 00:08:15,866
හොඳින් පරිවරණය කළ ඉලක්කයක්

134
00:08:15,890 --> 00:08:19,116
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අවශ්ය වේ
බුද්ධි එකතුව,

135
00:08:19,140 --> 00:08:20,456
සූක්ෂම සැලසුම්.

136
00:08:20,480 --> 00:08:23,706
කෙටි දුර ඇත
ඉලක්ක සහ දිගු දුර ඉලක්ක.

137
00:08:23,730 --> 00:08:27,250
ඔබ බව වැදගත් වේ
වෙනස තේරුම් ගන්න.

138
00:08:28,190 --> 00:08:29,256
Carver දිගු දුර වේ.

139
00:08:29,280 --> 00:08:30,300
මට එය තේරෙනවා.

140
00:08:30,830 --> 00:08:32,720
- ඉතින්, මම නැවත මී වදයට යනවා ...
- නැත.

141
00:08:33,480 --> 00:08:36,766
නැත. දැනට, මී වදයෙන් ඉවත් වන්න.

142
00:08:36,790 --> 00:08:39,266
කාටෙල් සතුව ඇත
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව වැඩි කළා

143
00:08:39,290 --> 00:08:40,436
ඔබේ ප්රහාරයෙන් පසුව.

144
00:08:40,460 --> 00:08:43,020
ඔබට දැන් උණුසුම වැඩියි.

145
00:08:43,590 --> 00:08:46,020
මම කුමක් කළ යුතුද?

146
00:08:46,450 --> 00:08:47,860
දරුවා අමතන්න.

147
00:08:48,160 --> 00:08:50,526
- දරුවා අමතන්න?
- ඔව්.

148
00:08:50,550 --> 00:08:52,530
ඔබ තරුණයි. ඔහු තරුණයි.

149
00:08:53,060 --> 00:08:54,780
තරුණයන් කරන දේ කරන්න යන්න.

150
00:08:55,110 --> 00:08:56,236
ජීවිතයක් ගත කරන්න.

151
00:08:56,260 --> 00:08:58,780
මගේ පවුලෙන් පළිගැනීම මගේ ජීවිතයයි.

152
00:08:59,250 --> 00:09:01,366
ඔබට එය තුළ තවත් අවශ්ය වේ.

153
00:09:01,390 --> 00:09:02,956
ඔබ කිව්වා මෙහෙයුම මුලින්ම එනවා කියලා.

154
00:09:02,980 --> 00:09:05,540
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට මිතුරන් භුක්ති විඳිය නොහැක.

155
00:09:06,690 --> 00:09:10,300
ඔවුන් සාමාන්‍ය තත්වයේ මිත්‍යාව සපයයි.

156
00:09:26,380 --> 00:09:27,650
හේයි!

157
00:09:28,380 --> 00:09:30,570
- Allo, මැතිව්.
- හායි.

158
00:09:31,420 --> 00:09:32,906
හරි, මුල් කුරුල්ලා.

159
00:09:32,930 --> 00:09:35,656
තාත්තා නිතරම කිව්වේ වෙලාවට කලින් කියලා

160
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
කිසිවිටෙක හිස් අතින් නොපෙන්වයි.

161
00:09:38,010 --> 00:09:39,010
හරි, එන්න.

162
00:09:50,110 --> 00:09:51,376
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න!

163
00:09:51,400 --> 00:09:54,046
මට හමුවීමට අවශ්‍ය විය
ඩැනි සහ ලව්ලිගේ මිතුරන්.

164
00:09:54,070 --> 00:09:55,090
ආයුබෝවන්.

165
00:09:55,620 --> 00:09:57,886
පොල් සහ මොලැසස් කුකීස්.

166
00:09:57,910 --> 00:09:59,346
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:09:59,370 --> 00:10:01,556
කාමන්, මේ ස්ටැන්ලි.

168
00:10:01,580 --> 00:10:03,260
- හෙලෝ, ස්ටැන්ලි.
- ආයුබෝවන්.

169
00:10:04,670 --> 00:10:06,600
අනික මේ මැට්.

170
00:10:07,250 --> 00:10:08,270
ඇගේ පෙම්වතා.

171
00:10:10,920 --> 00:10:12,736
- හායි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැට්.

172
00:10:12,760 --> 00:10:13,986
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්,

173
00:10:14,010 --> 00:10:16,446
නමුත් මට හැඟීමක් ඇත
ඔබ මීට පෙර මෙහි සිට ඇත.

174
00:10:16,470 --> 00:10:18,196
අපිට තියෙනවා. ඩැනි සාදයක් දැම්මා.

175
00:10:18,220 --> 00:10:19,780
ස්ටැන්ලි!

176
00:10:20,080 --> 00:10:21,370
ඔබ කළා.

177
00:10:22,270 --> 00:10:23,326
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

178
00:10:23,350 --> 00:10:24,790
ඔවුන් ලස්සනයි.

179
00:10:25,690 --> 00:10:26,910
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:10:29,690 --> 00:10:31,416
ඔබ සහ ඩැනී හමුවුණේ කොහොමද?

181
00:10:31,440 --> 00:10:33,256
සමාජ ශාලාවේදී.

182
00:10:33,280 --> 00:10:36,086
ඇය මාව පිපිරෙව්වා
giacomo Casanova හරහා.

183
00:10:36,110 --> 00:10:37,596
ඇය බරපතල දැනුමක් අතහැරියාය.

184
00:10:37,620 --> 00:10:39,636
බලාගන්න ඕනේ
ඒ ඇගේ ස්පොන්ජ් මොළය.

185
00:10:39,660 --> 00:10:41,346
ඔව්. සැකයක් නැහැ.

186
00:10:41,370 --> 00:10:42,596
ලෝඩර්ඩේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:10:42,620 --> 00:10:44,936
අපට එහි නිදන කාමර දෙකක් ලබා ගත හැකි විය.

188
00:10:44,960 --> 00:10:45,896
හොඳ ප්රදේශයක්.

189
00:10:45,920 --> 00:10:47,516
ඩැනී සහ මම කාමරයක් බෙදා ගන්නෙමු.

190
00:10:47,540 --> 00:10:49,396
ඔබ සහ පූස් පැටවුන් අනෙකා ගන්න.

191
00:10:49,420 --> 00:10:50,526
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා කුලියට ගන්න

192
00:10:50,550 --> 00:10:52,150
බිස්කේන් සැතපුමක් උඩින් නිදන කාමර දෙකක්.

193
00:10:53,460 --> 00:10:54,980
අපි අසල්වැසියන් විය හැකිය.

194
00:10:56,840 --> 00:10:58,820
ඩැනී, ඔබ අසල්වැසියන් වීමට කැමතිද?

195
00:11:00,140 --> 00:11:01,160
ඒක නම් නියමයි.

196
00:11:01,720 --> 00:11:03,200
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

197
00:11:03,630 --> 00:11:05,410
එහිදී ඔබ දෙදෙනා හමුවෙමු
හෙට වැඩ කිරීමට පෙර.

198
00:11:08,150 --> 00:11:09,996
ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:11:10,890 --> 00:11:12,750
'කේ. බොප්, බොප්.

200
00:11:14,240 --> 00:11:15,466
ඔබේ ලොක්කා සිසිල් ය.

201
00:11:15,490 --> 00:11:17,380
ඔව්. ඇය දෙවන මවක් මෙන් වී ඇත.

202
00:11:18,820 --> 00:11:21,506
මගේ හමුවීමට උනන්දුවක් තිබේද?

203
00:11:21,530 --> 00:11:23,096
ඔබට දෙවන මවක් සිටීද?

204
00:11:23,120 --> 00:11:24,760
මගේ අම්මේ.

205
00:11:26,080 --> 00:11:29,146
නැත දෙගිඩියාව. ඒක බ්‍රච් එකක් විතරයි.

206
00:11:29,170 --> 00:11:31,060
එය ඉතා පහත් ය.

207
00:11:31,430 --> 00:11:34,776
මට ඔයාගේ අම්මව හම්බවෙන්න ඕනද?

208
00:11:34,800 --> 00:11:36,440
හොඳයි, ඔයා මාව හොල්මන් කරනවා නම් නෙවෙයි.

209
00:11:39,300 --> 00:11:40,406
මම ආස කරන්නෙමි.

210
00:11:44,220 --> 00:11:45,286
මට ඩැනිව ණයට ගන්න ඕන.

211
00:11:45,310 --> 00:11:46,740
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

212
00:11:47,140 --> 00:11:49,000
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

213
00:12:02,870 --> 00:12:04,340
මම මේක ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කළා.

214
00:12:24,970 --> 00:12:26,910
මට ඒක මතකයි.

215
00:12:30,600 --> 00:12:32,410
දෙවියනේ. කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

216
00:12:33,900 --> 00:12:35,290
ඔයාගේ අම්මා මට එවපු ලියුම්.

217
00:12:39,700 --> 00:12:41,260
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

218
00:12:42,740 --> 00:12:44,300
මම ඉපදෙන්න කලින් ගන්න ඇති.

219
00:12:46,240 --> 00:12:47,390
විය.

220
00:12:47,950 --> 00:12:50,270
මගේ අම්මා පිටුපස පින්තූර සටහන් කළා.

221
00:12:54,790 --> 00:12:57,150
ඉන්න, මේකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා.

222
00:13:06,100 --> 00:13:08,120
ඔයයි මගේ තාත්තයි එකට හිටියද?

223
00:13:09,430 --> 00:13:10,950
මම මුලින්ම ඔහුව දැක්කා.

224
00:13:13,770 --> 00:13:15,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

225
00:13:17,900 --> 00:13:19,256
ඔහුට ඔබේ මව හමු විය.

226
00:13:19,280 --> 00:13:23,010
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා... ඔබත් හිටියා.

227
00:13:27,830 --> 00:13:30,556
මගේ අම්මා ඔහුව ඔබෙන් සොරකම් කළාද?

228
00:13:30,580 --> 00:13:31,970
ඒකයි මට ඔයාව කවදාවත් මුණ ගැහිලා නැත්තේ.

229
00:13:36,880 --> 00:13:39,560
- හොඳයි, ඔබ මට වෛර කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
- මම ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.

230
00:13:40,670 --> 00:13:42,280
මම ඔයා එනව දැක්කෙ නෑ.

231
00:13:42,840 --> 00:13:45,860
එය එසේ වූයේ එබැවිනි
මට ඔයාට ඇතුලට යන්න අමාරුයි.

232
00:13:46,600 --> 00:13:48,910
ඔබ දෙදෙනා සහෝදරියන් විය. ඇය කෙසේ විය හැකිද?

233
00:13:50,480 --> 00:13:53,910
මම අවුරුදු ගාණක් ඇහුවා
මම එකම ප්රශ්නය.

234
00:13:54,710 --> 00:13:58,000
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් වියදම් කළා
සමාව ඉල්ලමින් වසර ගණනාවක්.

235
00:13:59,190 --> 00:14:01,170
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

236
00:14:02,650 --> 00:14:03,880
මේ තාක්.

237
00:14:05,820 --> 00:14:07,010
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

238
00:14:09,160 --> 00:14:10,390
ඔබ.

239
00:14:11,870 --> 00:14:14,060
ඔබ මට ඉගැන්නුවේ ලේ වැඩි නොවන බවයි.

240
00:14:16,790 --> 00:14:18,440
ඒ පවුල වැදගත්.

241
00:14:28,890 --> 00:14:31,280
මේවා ෆෙඩරොව්ගේ අන්තිම පෙට්ටිය.

242
00:14:54,000 --> 00:14:55,890
- අපේ භූමි ප්‍රදේශ දෙගුණ කිරීමට.
- Salud!

243
00:14:56,220 --> 00:14:57,850
සලූඩ්.

244
00:15:03,340 --> 00:15:05,066
තවදුරටත් රුසියානුවන්ට පයින් ගැසීමක් නැත.

245
00:15:05,090 --> 00:15:06,816
රුසියානුවන් එසේ නොවනු ඇත
එයට පිළිතුරු නොදෙන්නට ඉඩ හරින්න.

246
00:15:06,840 --> 00:15:08,070
එයාලට එන්න දෙන්න.

247
00:15:08,600 --> 00:15:10,576
මම අපේ අලුත් ප්‍රදේශය පවත්වාගෙන යනවා

248
00:15:10,600 --> 00:15:11,860
ඊසානදිග මියාමි හි.

249
00:15:12,850 --> 00:15:14,706
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

250
00:15:14,730 --> 00:15:15,826
මට විශ්වාසය තැබිය හැකි කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

251
00:15:15,850 --> 00:15:19,210
ඔව්. මම අපේ හොඳම මිනිසුන් නිර්දේශ කරමි.

252
00:15:19,870 --> 00:15:21,540
මට ඔබ මගේ උපදේශකයා වීමට අවශ්‍යයි.

253
00:15:24,690 --> 00:15:26,210
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

254
00:15:30,450 --> 00:15:32,090
මට ගෞරවයක් ලැබේවි, සෑම්.

255
00:15:32,560 --> 00:15:36,140
නොඑසේ නම් එය ක්‍රියාත්මකයි... ස්තුතියි
නැවැත්වීම සඳහා, ෆ්රැන්සිස්කෝ.

256
00:15:38,000 --> 00:15:39,270
අපි දෙන්නටම වැඩ තියෙනවා.

257
00:15:42,210 --> 00:15:43,230
Señor.

258
00:15:46,720 --> 00:15:48,816
- මම එළියට යනවා.
- කුමක් කිරීමටද?

259
00:15:48,840 --> 00:15:50,026
ජොන්ස් කාන්තාවගේ සහෝදරිය පරීක්ෂා කරන්න

260
00:15:50,050 --> 00:15:51,696
අප කෙතරම් නිරාවරණය වී ඇත්ද යන්න තීරණය කිරීමට.

261
00:15:51,720 --> 00:15:52,986
එලියාට එය තනිවම කළ හැකිය.

262
00:15:53,010 --> 00:15:55,370
අපි ඔබේ අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

263
00:15:57,060 --> 00:15:58,410
මම නැවත වාර්තා කරන්නම්.

264
00:15:59,080 --> 00:16:00,786
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ සමඟ හොඳ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්

265
00:16:00,810 --> 00:16:02,450
ඔබ අපේ නව භූමිය පවත්වාගෙන යාමට පටන් ගන්නා විට.

266
00:16:04,400 --> 00:16:06,170
පක්ෂපාතී. විශ්වසනීයයි.

267
00:16:08,110 --> 00:16:09,300
ඔබ කල්පනා කළේ කවුද?

268
00:16:10,740 --> 00:16:13,006
- එලියස්.
- තාත්තාගේ පහර බල්ලා.

269
00:16:13,030 --> 00:16:14,886
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
තාත්තා දැක්ක දේට වඩා එයා.

270
00:16:14,910 --> 00:16:16,430
ඔබ නිසැකවම ඔහු තුළ යමක් දකිනවා.

271
00:16:17,580 --> 00:16:18,600
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

272
00:16:19,750 --> 00:16:21,350
මට යමක් පෙනේ, හරි.

273
00:16:26,800 --> 00:16:28,270
එලියාස් ෆෙඩරොව් හමුවිය.

274
00:16:34,100 --> 00:16:36,076
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට
රුසියානුවන් අපට බෝම්බ හෙලුවා.

275
00:16:36,100 --> 00:16:37,246
ඔහු Juan acuna දෙස බලා සිටියේය.

276
00:16:37,270 --> 00:16:38,916
- ඔහු අපිව පාවා දුන්නා.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

277
00:16:38,940 --> 00:16:40,290
මෙතන ඔක්කොම හරි.

278
00:16:46,440 --> 00:16:48,170
මේ දවස එන බව තාත්තා අපට අනතුරු ඇඟවීය.

279
00:16:50,780 --> 00:16:52,170
එලියස්ව බිම දාන්න ඕන.

280
00:16:52,510 --> 00:16:55,180
- මාටියෝ...
- එය කිරීමට ඔබම විය යුතුය.

281
00:16:57,620 --> 00:16:58,766
ඇයි?

282
00:16:58,790 --> 00:17:00,936
එය ඔබෙන් එන බව ඔහුට නොපෙනේ.

283
00:17:42,670 --> 00:17:44,020
කාමන් කොටියා.

284
00:17:45,170 --> 00:17:47,020
ඔයා කවුද යකෝ?

285
00:17:49,800 --> 00:17:50,816
එලියාස් පෙරෙස්.

286
00:18:00,640 --> 00:18:02,330
ඔබ මෙය සොයනවාද?

287
00:18:07,060 --> 00:18:09,540
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

288
00:18:10,780 --> 00:18:12,090
මම ආවේ කතා කරන්න.

289
00:18:12,390 --> 00:18:13,506
ගැන?

290
00:18:13,530 --> 00:18:14,926
ජුවාන් අකුනා.

291
00:18:19,040 --> 00:18:21,056
ඔබ එහි දැන සිටියාද
ජුවාන් acunas 26 ක් පමණි

292
00:18:21,080 --> 00:18:22,510
මියාමි වල?

293
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා.

294
00:18:30,500 --> 00:18:31,650
සඳහා?

295
00:18:32,050 --> 00:18:36,070
මගේ සහෝදරිය, මගේ ලේලිය, මගේ බෑණනුවන් මරා දැමීම,

296
00:18:36,970 --> 00:18:38,400
මුළු පවුලම.

297
00:18:42,850 --> 00:18:44,450
මම මූලධර්මය මත තේරුම් ගන්නවා.

298
00:18:45,600 --> 00:18:46,826
මටත් ප්‍රතිපත්ති තියෙනවා.

299
00:18:46,850 --> 00:18:48,580
ඔයා මාර මැරයෙක්.

300
00:18:51,940 --> 00:18:53,186
ඔබ ජුවාන් සොයාගත්තේ කෙසේද?

301
00:18:53,210 --> 00:18:56,460
උබ හිතන් ඉන්නේ උබලා කාටල් මගුලක් කියලා
මම දඩයම් කළ පළමු නරක මිනිසුන්ද?

302
00:18:58,200 --> 00:19:00,006
ඉතින්, ඔබ අපව දඩයම් කරනවාද?

303
00:19:00,030 --> 00:19:02,636
ඔයා... මම මරනවා.

304
00:19:06,290 --> 00:19:07,396
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

305
00:19:07,420 --> 00:19:09,520
ඔබ මගේ නිවසට කඩා වැදුණා, අපතයා.

306
00:19:09,850 --> 00:19:11,276
මාරාන්තික බලවේගය මගේ පැත්තේ.

307
00:19:11,300 --> 00:19:12,940
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

308
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
නවත්වන්න!

309
00:19:35,600 --> 00:19:36,670
නවත්වන්න.

310
00:20:42,090 --> 00:20:44,530
මෙය නිවැරදි ලිපිනයද?

311
00:20:45,130 --> 00:20:47,196
ඔව්, 34284 ඊසානදිග 10 වැනි.

312
00:20:47,220 --> 00:20:48,740
මෙය අපගේ නව නිවස විය හැකිය.

313
00:20:49,080 --> 00:20:51,450
Carmen විනාඩි 20ක් පරක්කුද?

314
00:20:53,190 --> 00:20:54,500
මම ඇයව නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

315
00:21:04,820 --> 00:21:07,346
- කිසිවක් නැත.
- ඒක අමුතුයි නේද?

316
00:21:07,370 --> 00:21:08,390
ඔව්.

317
00:21:16,340 --> 00:21:18,480
- මගේ දෙයියනේ.
- කාමන්!

318
00:21:20,550 --> 00:21:21,570
මම සනීපෙන්.

319
00:21:21,900 --> 00:21:23,190
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

320
00:21:24,090 --> 00:21:25,156
අනිත් කාමරේ කොල්ලා.

321
00:21:25,180 --> 00:21:28,160
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. යන්තම්.

322
00:21:29,230 --> 00:21:30,700
ඒ මගුල මගේ අම්මව මැරුවා.

323
00:21:31,100 --> 00:21:33,450
- හේයි! එයාව දාලා යන්න.
- හරි හරී. ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

324
00:21:33,690 --> 00:21:35,460
පොලිස්කාරයෝ සහ වෛද්‍යවරු පාරේ.

325
00:21:37,940 --> 00:21:39,380
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?

326
00:21:40,860 --> 00:21:42,510
එයාට කිව්වා මම Juan acuna මැරුවා කියලා.

327
00:21:44,110 --> 00:21:45,340
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ.

328
00:21:46,010 --> 00:21:47,716
ඔහුට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

329
00:21:49,540 --> 00:21:51,720
- මේක මගේ වරදක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

330
00:21:52,870 --> 00:21:54,056
ඒක මම ගත්ත තීරණයක්.

331
00:21:54,080 --> 00:21:55,896
මාව ආරක්ෂා කිරීමට!

332
00:21:55,920 --> 00:21:57,140
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

333
00:21:57,800 --> 00:21:59,026
හේයි.

334
00:21:59,050 --> 00:22:01,070
මම සනීපෙන්.

335
00:22:01,430 --> 00:22:03,650
කඳුළු නෑ.

336
00:22:04,050 --> 00:22:05,366
මේකට මම එයාව මරනවා.

337
00:22:05,390 --> 00:22:06,450
නැහැ!

338
00:22:07,560 --> 00:22:09,070
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

339
00:22:09,770 --> 00:22:11,826
ඔහුට එන දේ ඔහුට ලැබෙනු ඇත.

340
00:22:11,850 --> 00:22:13,746
එය ඔබෙන් පැමිණිය යුතු නැත.

341
00:22:16,510 --> 00:22:19,336
ඒ මගේ ගමනයි. ඔය දෙන්නා අතරමං වෙච්ච වෙලාව.

342
00:22:19,360 --> 00:22:21,296
- ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ශාන්ත ගේබ්රියෙල්.

343
00:22:21,320 --> 00:22:22,796
හරි, අපි ඔබව එහි හමුවෙමු.

344
00:22:22,820 --> 00:22:24,300
එහෙදි හමුවෙමු.

345
00:22:24,780 --> 00:22:25,880
යන්න.

346
00:22:26,180 --> 00:22:27,716
ඒකට කමක් නැහැ.

347
00:22:27,740 --> 00:22:29,006
ෂිට්! එයා ගිහින්.

348
00:22:29,030 --> 00:22:31,470
යන්න! යන්න!

349
00:22:36,420 --> 00:22:38,186
ඔන්න එයා ඉන්නවා. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

350
00:22:38,210 --> 00:22:40,396
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහුට පසුව!

351
00:22:40,420 --> 00:22:42,900
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- එලියාස් පැන යනවා!

352
00:22:43,200 --> 00:22:44,736
ඩැනි! අතහරින්න!

353
00:22:44,760 --> 00:22:46,320
හේයි, මේක කරන්න එපා!

354
00:22:46,930 --> 00:22:48,150
ඩැනි!

355
00:23:13,660 --> 00:23:14,680
අපොයි!

356
00:23:25,260 --> 00:23:26,860
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

357
00:23:27,290 --> 00:23:28,986
ජොන්ස්ගේ බිරිඳගේ නිවුන් දරුවා.

358
00:23:29,010 --> 00:23:31,986
- ඇගේ නිවුන්?
- අපි නිරාවරණය වෙලා.

359
00:23:32,010 --> 00:23:33,870
ඇය ජුවාන් සොයා ගත්තාය.

360
00:23:34,230 --> 00:23:36,206
ඔහුව දඩයම් කර මරා දැමුවා.

361
00:23:36,230 --> 00:23:37,496
ඇය අප වෙනුවෙන් පැමිණෙනවාද?

362
00:23:37,520 --> 00:23:39,166
ඇය බේරුණොත්, ඔව්.

363
00:23:39,190 --> 00:23:40,236
ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන නේද?

364
00:23:40,260 --> 00:23:42,140
හරි හරී. මට ඒක කරන්න දෙන්න. ඉඩ දෙන්න
මම ඒක කරන්න. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

365
00:23:43,720 --> 00:23:46,086
දෙවියනේ, ඇය ඔබව හොඳින් කළා.

366
00:23:46,110 --> 00:23:47,880
මා ගමන් කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

367
00:23:50,360 --> 00:23:51,506
මම මට පුළුවන් දේ හදාගන්නම්.

368
00:23:51,530 --> 00:23:54,220
නමුත් ඔබට තවත් අවශ්ය වනු ඇත
මැහුම් යුගලයකට වඩා.

369
00:23:55,700 --> 00:23:56,546
ඩේවි එකේ වෙට් කෙනෙක් ඉන්නවා.

370
00:23:56,570 --> 00:23:59,646
අපිට අපේ තියෙන්න පුළුවන්
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ගෙදරට ඇමතුමක් දෙන්න.

371
00:23:59,670 --> 00:24:00,576
වෙලාවක් නෑ.

372
00:24:00,600 --> 00:24:02,230
ඔබ අපව පාවා දුන් බව මාටියෝට ඒත්තු ගියේය.

373
00:24:02,830 --> 00:24:05,400
ඔබ ෆෙඩරොව් හමුවිය. ඔබ
බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන දැනගෙන හිටියා.

374
00:24:06,380 --> 00:24:07,486
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

375
00:24:07,510 --> 00:24:08,940
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

376
00:24:10,090 --> 00:24:11,450
ඔයාට කවදාවත් ආපහු එන්න බෑ.

377
00:24:12,890 --> 00:24:14,866
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:24:14,890 --> 00:24:16,530
ඊසානදිග මියාමි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

379
00:24:16,870 --> 00:24:19,166
සෑම්, මම-මම... මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

380
00:24:19,190 --> 00:24:20,870
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

381
00:24:26,360 --> 00:24:28,590
මාටියෝ මාව මෙහාට එව්වා
ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.

382
00:24:42,080 --> 00:24:44,020
වසර 30කට...

383
00:24:45,130 --> 00:24:46,940
මම ඔයාගෙ තාත්තට වැඩ කලා...

384
00:24:47,760 --> 00:24:48,820
ඔහුගේ මිනිසුන්...

385
00:24:49,800 --> 00:24:51,030
ඔබ වෙනුවෙන්!

386
00:24:53,430 --> 00:24:55,280
මම කොහේ යන්නද දන්නේ නැහැ සෑම්.

387
00:24:59,520 --> 00:25:00,950
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

388
00:25:09,280 --> 00:25:10,670
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:25:12,870 --> 00:25:14,010
ඔව්.

390
00:25:17,240 --> 00:25:18,930
- අපි ඔබව ඇසුරුම් කරමු.
- ඔව්.

391
00:25:25,740 --> 00:25:27,106
ඔබට තවත් බැන්ඩේජ් තිබේද?

392
00:25:27,130 --> 00:25:29,610
ඔව්. මුළුතැන්ගෙයි ලාච්චු වලින් එකක්.

393
00:26:00,330 --> 00:26:02,010
ඔයා ෆෙඩරොව්ව මුණගැහුණා.

394
00:26:04,750 --> 00:26:07,020
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

395
00:26:07,750 --> 00:26:11,520
ඔබ වැඩ නොකළේ නම්
ඔහු, ඔබ ඔහුගේ කාඩ්පත තබා ගත්තේ ඇයි?

396
00:26:11,790 --> 00:26:13,406
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

397
00:26:15,010 --> 00:26:17,360
මම කවදාවත් යන්න යන්නේ නැහැ සෑම්.

398
00:26:19,140 --> 00:26:20,530
ඔබ දැන්.

399
00:26:33,530 --> 00:26:35,630
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.

400
00:26:36,230 --> 00:26:38,506
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්, Nathan jonze.

401
00:27:06,230 --> 00:27:07,700
ඔයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.

402
00:27:09,110 --> 00:27:10,170
මගේ අම්මා...

403
00:27:11,150 --> 00:27:12,580
මගේ පවුල.

404
00:27:15,400 --> 00:27:16,920
මම ඔබට වරදක් කළෙමි.

405
00:27:19,410 --> 00:27:20,680
මට කණගාටුයි.

406
00:27:23,540 --> 00:27:24,806
ඔබට කණගාටුයි?

407
00:27:31,590 --> 00:27:33,940
තම පවුල අහිමි වීම යනු...

408
00:27:36,090 --> 00:27:37,150
භයානක දෙයක්.

409
00:27:44,020 --> 00:27:45,450
මම උත්සාහ කළා.

410
00:27:45,980 --> 00:27:47,950
මගේ විශ්වාසවන්තම මිතුරා.

411
00:27:54,150 --> 00:27:55,170
යන්න.

412
00:27:59,070 --> 00:28:00,090
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

413
00:28:01,450 --> 00:28:03,720
මට සේවය කරන්න වෙන කවුරුත් නැහැ.

414
00:28:04,700 --> 00:28:06,810
ඔබ මරා දමන කාටෙල් එකටද?

415
00:28:07,710 --> 00:28:09,640
තවදුරටත් මාව එපා.

416
00:28:13,840 --> 00:28:14,900
කවුද එහෙම කළේ?

417
00:28:15,400 --> 00:28:17,610
මම වැඩ කරපු කෙනෙක්.

418
00:28:18,010 --> 00:28:19,990
ඇයි?

419
00:28:20,650 --> 00:28:23,160
මොකද එයා විශ්වාස කරනවා මම එයාව පාවලා දුන්නා කියලා.

420
00:28:25,100 --> 00:28:26,240
- ඔබ කළාද?
- නැහැ.

421
00:28:31,360 --> 00:28:32,710
දැන් යන්න.

422
00:28:35,980 --> 00:28:37,046
අද නොවේ.

423
00:28:42,660 --> 00:28:43,676
ඔහුව මේසය මතට ගන්න.

424
00:28:47,960 --> 00:28:50,180
මේ සැරේ මට සල්ලි තියෙනවා නේද?

425
00:28:50,620 --> 00:28:51,766
දස දහසක්.

426
00:28:56,050 --> 00:28:57,560
ඔහු ඉන්නේ මරණයේ දොරකඩ, චිකා.

427
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
විස්සයි.

428
00:29:02,890 --> 00:29:04,986
නෑ මේක මගුල් කරදරයක්.

429
00:29:05,010 --> 00:29:07,956
ඔහුව තබා ගැනීමට තවත් දහයක්
සංසිඳුවා දමන ලද.

430
00:29:07,980 --> 00:29:10,080
සංයමයෙන්ද? Que locura, coño.

431
00:29:10,580 --> 00:29:12,410
ඔබේ අභිමතය පරිදි තවත් විස්සක්.

432
00:29:19,030 --> 00:29:20,460
එළියේ ඉන්න.

433
00:29:25,410 --> 00:29:26,456
කාර්වර් මහත්මිය.

434
00:29:26,480 --> 00:29:28,176
මට ඩොමිනික් පියරේ ගැන සම්පූර්ණ වැඩකටයුතු අවශ්‍යයි.

435
00:29:28,200 --> 00:29:31,516
පුද්ගලික, මූල්‍ය, ඡන්දය
වාර්තා, ප්රචාරක පරිත්යාගශීලීන්.

436
00:29:31,540 --> 00:29:33,350
ඔබට වෙනත් අයෙකු ඇමතීමට සිදුවනු ඇත.

437
00:29:34,750 --> 00:29:35,816
මට සමාවෙන්න?

438
00:29:35,840 --> 00:29:37,646
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ නොකරමි.

439
00:29:37,670 --> 00:29:39,566
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය තැපෑලෙන්.

440
00:29:39,590 --> 00:29:41,406
මම ආපහු බළකායට යනවා.

441
00:29:41,430 --> 00:29:43,316
ඒක නුවණට හුරු නෑ,
ඔබගේ සැලකිය යුතු බව සලකා

442
00:29:43,340 --> 00:29:45,280
මූල්ය වගකීම්, Kincaid මහතා.

443
00:29:46,010 --> 00:29:47,320
මම කරන්නම්.

444
00:29:49,140 --> 00:29:51,076
මම ගොනු කිරීමෙන් පසු "කරන්න සෑදීම" අපහසු වනු ඇත

445
00:29:51,100 --> 00:29:52,450
ඔබට එරෙහිව පැමිණිල්ලක්.

446
00:29:52,990 --> 00:29:54,706
කාවර් මහත්මිය, ඔබම තට්ටු කරන්න.

447
00:29:54,730 --> 00:29:56,036
මම මිනීමැරුමක් කරා නැවත එනවා,

448
00:29:56,060 --> 00:29:58,580
මිනීමරුවන් පලවා හැරීමට මම උදව් කළ තැන.

449
00:30:01,780 --> 00:30:03,010
දැනට ආයුබෝවන්.

450
00:30:21,170 --> 00:30:22,190
සෑම්?

451
00:30:22,550 --> 00:30:23,606
සෑම්!

452
00:30:23,630 --> 00:30:25,066
සෑම්, සෑම්.

453
00:30:25,090 --> 00:30:27,320
හේයි! හේයි හේයි.

454
00:30:28,310 --> 00:30:31,700
හේයි. කවුද මේක කළේ?

455
00:30:33,310 --> 00:30:35,750
- ජොන්ස් එකක්.
- ජොන්ස් එකක්?

456
00:30:37,770 --> 00:30:39,126
මොකක්ද, සෑම්?

457
00:30:39,150 --> 00:30:41,080
කැරොලයින් හරි.

458
00:30:41,450 --> 00:30:42,590
දුව ජීවතුන් අතර.

459
00:30:44,950 --> 00:30:46,300
එලියස් මෙතන නැහැ.

460
00:30:47,320 --> 00:30:48,636
සෑම්.

461
00:30:48,660 --> 00:30:51,010
සෑම්! සෑම්!

462
00:31:01,000 --> 00:31:03,276
ඇයි ඔයා ආපහු මෙතන නවත්තන්නෙ?

463
00:31:03,300 --> 00:31:05,570
කාටවත් නොපෙනෙන මගියෙක් අපිට ඉන්නවා.

464
00:31:07,890 --> 00:31:09,366
එයා තාම එළියේ.

465
00:31:10,560 --> 00:31:13,246
ඔබ තුමාගේ ජීවිතය බේරුවා
ඔබේ මව මැරූ මිනිසා?

466
00:31:13,270 --> 00:31:14,916
මම මේ ජරා කෑල්ල බේරගන්නේ නැහැ.

467
00:31:14,940 --> 00:31:16,036
මම ඒක දික් කරනවා විතරයි.

468
00:31:16,060 --> 00:31:17,996
- කුමන අරමුණක් සඳහාද?
- ඔහු අභ්‍යන්තරිකයෙක්.

469
00:31:18,020 --> 00:31:18,836
ඔහු මැර කල්ලියකි.

470
00:31:18,860 --> 00:31:20,916
කාටෙල් විසින් පාවා දී ඇත.

471
00:31:20,940 --> 00:31:22,586
ඔහු හැරවීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

472
00:31:22,610 --> 00:31:24,500
ඔහු සුව වූ පසු ඔබේ සැලසුම එයද?

473
00:31:24,870 --> 00:31:26,006
ඔහු හැරවීමට?

474
00:31:26,030 --> 00:31:27,586
අවසාන හතරට යාමට ඔහු භාවිතා කරන්න.

475
00:31:27,610 --> 00:31:29,176
හතරක්? ඔබට පහක් ඉතිරිව ඇත.

476
00:31:29,200 --> 00:31:31,176
නැත, ඇයට හතරක් ඇත.

477
00:31:31,200 --> 00:31:34,096
ඩැනි තම සහෝදරයා මරා දැමූ පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවාය.

478
00:31:34,120 --> 00:31:36,016
කලබල වෙන්න එපා. කවුරුත් මාව දැක්කේ නැහැ.

479
00:31:36,040 --> 00:31:37,346
බලන්න, එයා මැරෙන්න දාලා.

480
00:31:37,370 --> 00:31:39,686
එනම් කිසිවෙක් නැත
ඔහු සොයා පැමිණෙනු ඇත.

481
00:31:39,710 --> 00:31:41,266
ඔහු රොජාස් මෙහෙයුම දන්නවා,

482
00:31:41,290 --> 00:31:43,316
කෙසේද, එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය කෙතරම් දුරද යන්නයි.

483
00:31:43,340 --> 00:31:44,730
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

484
00:31:47,130 --> 00:31:48,400
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන.

485
00:31:50,760 --> 00:31:52,576
සම්පූර්ණ කාටෙල් එකක්ද?

486
00:31:52,600 --> 00:31:54,196
එකම මාර්ගය එයයි ...

487
00:31:54,220 --> 00:31:57,160
ඔවුන් තවත් කෙනෙකුට රිදවීම නවත්වන්න.

488
00:32:04,820 --> 00:32:06,170
මට තේරෙනවා.

489
00:32:23,250 --> 00:32:25,440
මැණික් කටුව. මැණික් කටු දෙකම.

490
00:32:31,760 --> 00:32:32,820
කරලා ඉවරයි.

491
00:32:39,480 --> 00:32:40,916
ස්ටැන්ලි චෙරි.

492
00:32:40,940 --> 00:32:42,290
මට බඩගිනියි.

493
00:32:42,620 --> 00:32:44,206
ඔබටත්?

494
00:32:44,230 --> 00:32:46,166
- කුමක් ද?
- Carmen සඳහා ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

495
00:32:46,190 --> 00:32:47,966
ඇය සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

496
00:32:47,990 --> 00:32:49,800
ඇය 311ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාය.

497
00:32:51,780 --> 00:32:52,840
මෙන්න අපි යනවා.

498
00:33:02,250 --> 00:33:04,936
- ඇය කොහෙද?
- ස්ටැන්ලි. ෂ්.

499
00:33:04,960 --> 00:33:06,150
ඇය මිය ගියාද?

500
00:33:19,680 --> 00:33:21,626
මට කනගාටුයි.

501
00:33:21,650 --> 00:33:22,750
මට කණගාටුයි.

502
00:33:36,370 --> 00:33:38,676
ඔබට කෑල්ලක් ඉතිරි කළා.

503
00:33:38,700 --> 00:33:39,720
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:33:43,210 --> 00:33:45,190
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න a
මිනිත්තුව. මට කියන්න එපා.

505
00:33:45,550 --> 00:33:48,230
Frudeco.

506
00:33:48,600 --> 00:33:49,900
රසවත්.

507
00:33:50,130 --> 00:33:54,196
නමුත් ඔබේ... ඔබේ උපන් දිනය ජනවාරියේ.

508
00:33:54,220 --> 00:33:55,900
එය මගේ යන කේක් එකයි.

509
00:33:56,170 --> 00:33:58,156
ඉවතට යනවාද? කොහෙද...
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

510
00:33:58,180 --> 00:33:59,826
ජැක්සන්විල්.

511
00:33:59,850 --> 00:34:01,116
මගේ තාත්තා ගොඩ වෙනවා.

512
00:34:01,140 --> 00:34:02,620
මට ළං වෙන්න ඕන වුණා.

513
00:34:03,150 --> 00:34:04,910
ඒක හරි දෙයක්.

514
00:34:05,310 --> 00:34:07,666
කැප් මට කිව්වා මගේ නොවිසඳුණු දේවල් ඔයාට දෙන්න කියලා,

515
00:34:07,690 --> 00:34:08,880
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව යැව්වා.

516
00:34:09,640 --> 00:34:13,546
කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක්ද සහ
මේවා හදන්නේ Kincaid විතරයි.

517
00:34:13,570 --> 00:34:14,800
අපි බලමු.

518
00:34:16,910 --> 00:34:18,340
කාමන් කොටියා.

519
00:34:19,040 --> 00:34:21,140
ඇය ඝාතනය කළාද?

520
00:34:21,640 --> 00:34:22,810
නිවාස ආක්‍රමණය.

521
00:34:26,750 --> 00:34:28,100
පර්ප් මත කිසියම් නායකත්වයක් තිබේද?

522
00:34:28,670 --> 00:34:33,446
ලතින් පිරිමි, 5'11", ප්‍රමාදයි
30, නිල් ඇඳුම, සුදු කමිසය.

523
00:34:33,470 --> 00:34:35,366
ඉතා නිශ්චිත විස්තර.

524
00:34:35,390 --> 00:34:38,280
මම එකෙන් වීඩියෝ එකක් ගත්තා
වින්දිතයාගේ නිවසේ ආරක්ෂක කැමරා.

525
00:34:43,060 --> 00:34:44,290
වාව්.

526
00:34:45,900 --> 00:34:48,836
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇයව යටත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

527
00:34:48,860 --> 00:34:50,750
එකම දේ දැක්කා.

528
00:34:51,150 --> 00:34:55,130
- ඇයි?
- ඒක ඔයාට... උත්තර දෙන්න.

529
00:34:55,760 --> 00:34:58,216
හෝව්, හෝව්, ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න
මත, තත්පරයක් ඉන්න.

530
00:34:58,240 --> 00:34:59,466
එය කුමක් ද?

531
00:35:04,790 --> 00:35:06,730
මම එය දැනගත්තා.

532
00:35:07,880 --> 00:35:09,270
ඇය ජීවතුන් අතර, izz.

533
00:35:10,960 --> 00:35:12,230
WHO?

534
00:35:15,050 --> 00:35:16,570
Etta tiger-jonze.

535
00:35:37,780 --> 00:35:38,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

536
00:35:40,450 --> 00:35:42,680
- පිටත් වීම.
- ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

537
00:35:43,660 --> 00:35:44,680
මම තැනක් හොයාගන්නම්.

538
00:35:44,980 --> 00:35:46,766
- අපි තැනක් සොයා ගනිමු.
- නැහැ.

539
00:35:46,790 --> 00:35:48,476
"අපිට" බැහැ.

540
00:35:48,500 --> 00:35:50,600
- ඇයි නැත්තේ?
- මම අවට සිටීම භයානකයි.

541
00:35:51,070 --> 00:35:51,946
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

542
00:35:51,970 --> 00:35:54,980
මොකද වුනේ
කාමන් නැන්දා මා ළඟය.

543
00:35:55,520 --> 00:35:57,356
එලියස් ඇයට පහර දීම මගේ වරදකි.

544
00:35:57,380 --> 00:35:58,940
එයා මැරුන එක මගේ මගුල් වැරැද්ද.

545
00:36:00,010 --> 00:36:01,366
ඇය මට අවවාද කළාය. ඇය මට කිව්වා

546
00:36:01,390 --> 00:36:04,366
මට බැරි විදිහට මම ගෙවනවා
සිතන්න, ඇය නිවැරදියි.

547
00:36:04,390 --> 00:36:06,076
මම අහිමි වීමේ අවදානමක් නැහැ
මම සැලකිලිමත් වෙන ඕනෑම කෙනෙක්

548
00:36:06,100 --> 00:36:07,786
ඔබ හෝ ඔබ නොවේ.

549
00:36:07,810 --> 00:36:09,536
ඔබට අපව අහිමි නොවනු ඇත.

550
00:36:09,560 --> 00:36:10,910
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඩැනි,

551
00:36:11,310 --> 00:36:13,956
මම මැර කල්ලි වලින් පැනලා තියෙනවා

552
00:36:13,980 --> 00:36:17,626
වසර ගණනාවක්, මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු.

553
00:36:17,650 --> 00:36:21,006
බලන්නකෝ කොහෙන්ද කියලා
ඔබ. වෙඩි තබා මරා දැමීමට ආසන්නයි.

554
00:36:21,030 --> 00:36:22,136
එය අවුල් වී ඇත.

555
00:36:22,160 --> 00:36:23,426
නමුත් ඔබ ඒවා නැවැත්වීම නිවැරදියි

556
00:36:23,450 --> 00:36:25,136
අහිංසක මිනිස්සුන්ට කරදර කරන එකෙන්.

557
00:36:25,160 --> 00:36:26,556
තරාදි සමතුලිත කිරීමට.

558
00:36:26,580 --> 00:36:29,720
එය කිරීමට, ඔබට මා අවශ්‍ය වනු ඇත.

559
00:36:29,990 --> 00:36:31,270
සහ මම.

560
00:36:33,040 --> 00:36:35,436
මම ඔබව සාගරයෙන් ඇද ගත්තා
මොකද මගේ අම්මා අදහස් කළේ

561
00:36:35,460 --> 00:36:36,980
මට ඔබව සොයා ගැනීමට.

562
00:36:38,340 --> 00:36:40,610
මාව හොයාගන්නද? ඇයි?

563
00:36:42,350 --> 00:36:44,820
ඔබ මගේ ආත්මයේ සහෝදරියයි.

564
00:36:46,600 --> 00:36:48,410
ඔබේ සිහිනයෙන් ලැබෙන පණිවිඩය එයද?

565
00:36:49,240 --> 00:36:52,750
අපි මේ ගමන යනවා... එකට.

566
00:36:54,230 --> 00:36:56,206
අපි පවුලක්.

567
00:36:56,230 --> 00:36:58,630
ඒ වගේම පවුල දාලා යන්නේ නැහැ.

568
00:36:59,860 --> 00:37:01,006
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

569
00:37:08,120 --> 00:37:09,726
අපි එකට සිටිමු.

570
00:37:22,140 --> 00:37:25,076
ඔබ වෙනුවෙන්... මගේ ආත්මයේ සහෝදරිය.

571
00:37:25,100 --> 00:37:26,826
මට ඒක පිළිගන්න බෑ. එය කාමන්ගේ...

572
00:37:26,850 --> 00:37:28,076
ඇය ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

573
00:37:44,120 --> 00:37:45,470
ගේන්න ස්ටැන්ලි.

574
00:37:47,050 --> 00:37:48,720
මෙය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

575
00:37:54,290 --> 00:37:55,770
එය කුමක් ද?

576
00:37:57,250 --> 00:37:59,106
මැට්.

577
00:37:59,130 --> 00:38:01,650
මම යනවද කියලා කල්පනා කරනවා
අවතාරය ඔහුගේ මව සමඟ කෑම වේලෙහි.

578
00:38:05,470 --> 00:38:07,656
- කාලය නරකයි.
- එකඟයි.

579
00:38:07,680 --> 00:38:09,446
මට විශ්වාසයි ඔහු තේරුම් ගනීවි,

580
00:38:09,470 --> 00:38:11,366
ඔබට අහිමි වූ සියල්ල ලබා දී ඇත.

581
00:38:11,390 --> 00:38:13,326
නමුත් ඔබට ඔහුව ඔබේ ජීවිතයට අවශ්‍ය නම්,

582
00:38:13,350 --> 00:38:15,790
පසුව ඔහුගේ මව හමුවීම
වැදගත් පියවරකි.

583
00:38:43,010 --> 00:38:44,360
මේ ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරද?

584
00:38:44,630 --> 00:38:46,030
ඒක මට විරුද්ධව තියාගන්න එපා.

585
00:38:48,890 --> 00:38:50,070
පොරොන්දු නැත.

586
00:38:52,180 --> 00:38:53,370
මගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.

587
00:39:01,140 --> 00:39:02,506
- හලෝ මිජෝ!
- හලෝ, අම්මා.

588
00:39:09,030 --> 00:39:10,550
අනික ඔයා Dani වෙන්න ඇති..