1
00:00:09,960 --> 00:00:12,136
גברים רבים משרתים אותי, אבל אף אחד לא כמוך.

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,720
אתה חושב על זה.

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,846
- הג'ונזים מתים.
- לא.

4
00:00:15,870 --> 00:00:17,676
הבת אולי חיה.

5
00:00:17,700 --> 00:00:18,886
הם מעולם לא מצאו את גופתה.

6
00:00:18,910 --> 00:00:20,390
אני לא אוותר על הטעויות שלך.

7
00:00:20,690 --> 00:00:22,306
קבוצת הנדל"ן Rojas.

8
00:00:22,330 --> 00:00:24,146
הקרטל שהרג את המשפחה שלך.

9
00:00:24,170 --> 00:00:27,106
משתמש ב-rrg כדי לשטוף את הכסף המלוכלך שלהם,

10
00:00:27,130 --> 00:00:28,896
והיא עומדת בראש הכל.

11
00:00:28,920 --> 00:00:31,106
הבית שלי לא למכירה.

12
00:00:33,510 --> 00:00:36,910
הם הציעו לדודה ג'ודית 4 מיליון דולר.

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,496
המנכ"לית, קרוליין קארבר, חתמה עליו.

14
00:00:39,520 --> 00:00:42,786
מה אם דודה יהודית הייתה
רק אחד עומד בדרכם?

15
00:00:42,810 --> 00:00:44,790
- מי הבוס שלך?
- כרמן נמר.

16
00:00:45,220 --> 00:00:46,586
רוצה שאביא אותה?

17
00:00:46,610 --> 00:00:48,336
לא.

18
00:00:48,360 --> 00:00:49,876
כששניים מהם מתים עכשיו,

19
00:00:49,900 --> 00:00:52,546
תצטרך להיות זהיר יותר.

20
00:00:52,570 --> 00:00:55,926
הזמן שהצטרפת למאה ה-21.

21
00:01:05,710 --> 00:01:07,560
פאקינג פדרוב.

22
00:01:08,550 --> 00:01:09,770
בוא ניקח את צפון מיאמי.

23
00:02:22,110 --> 00:02:25,470
בני רוחס.

24
00:02:25,740 --> 00:02:28,440
ופניה? איזו התרגשות.

25
00:02:28,670 --> 00:02:31,776
קיים כל כך הרבה זמן, קצת מפתיע אותי.

26
00:02:31,800 --> 00:02:35,360
אבל זה? מְהַנֶה.

27
00:02:36,300 --> 00:02:37,530
תביא את אשתו.

28
00:02:41,720 --> 00:02:43,700
לאשתי אין שום קשר לזה.

29
00:02:44,770 --> 00:02:46,160
גם שלי לא.

30
00:02:47,020 --> 00:02:48,786
בוריס?

31
00:02:49,940 --> 00:02:51,170
לָשֶׁבֶת!

32
00:02:52,900 --> 00:02:54,466
זה... זה בסדר?

33
00:02:57,040 --> 00:03:00,180
- מה זה?
- איך אתה רוסקי אומר...?

34
00:03:08,000 --> 00:03:09,146
זה בסדר.

35
00:03:09,170 --> 00:03:10,976
היה לי רגע אחרון עם אשתי.

36
00:03:13,340 --> 00:03:14,896
אתה צריך אחד עם שלך.

37
00:03:17,960 --> 00:03:20,240
זה בסדר. זה בסדר.

38
00:03:20,600 --> 00:03:21,990
יקירתי.

39
00:03:22,390 --> 00:03:25,700
תסתכל עליי, ותן לי
לראות את העיניים היפות האלה.

40
00:03:26,100 --> 00:03:28,536
- זה בסדר.
- בוריס.

41
00:03:28,560 --> 00:03:30,210
זה בסדר.

42
00:03:33,400 --> 00:03:35,630
בוריס.

43
00:03:40,900 --> 00:03:42,306
אירינה, מה הקטע?

44
00:03:42,330 --> 00:03:44,266
אני לא יכול... אני לא יכול לנשום.

45
00:03:45,910 --> 00:03:47,510
הרעלתם את אשתי?

46
00:03:50,040 --> 00:03:51,226
הרעלתם את אשתי!

47
00:03:51,250 --> 00:03:53,186
לא. עשית זאת.

48
00:03:53,210 --> 00:03:54,860
תליום.

49
00:03:56,840 --> 00:03:59,196
- חסר טעם, חסר ריח, - מסיס מאוד.
- בבקשה!

50
00:03:59,220 --> 00:04:00,650
נספג דרך העור.

51
00:04:04,180 --> 00:04:05,866
Pomogi mne! בוריס!

52
00:04:05,890 --> 00:04:08,366
השף שלך עובד בשבילי עכשיו.

53
00:04:08,390 --> 00:04:09,956
בוריס!

54
00:04:09,980 --> 00:04:12,250
לאשתי לא מגיע סבל!

55
00:04:15,150 --> 00:04:16,960
לא.

56
00:04:18,240 --> 00:04:20,546
לא, לא, לא!

57
00:04:35,000 --> 00:04:36,190
לטאטא הכל.

58
00:04:36,520 --> 00:04:38,940
אנחנו צריכים להיות מוכנים
למקרה שהם מתקבצים מחדש.

59
00:04:51,100 --> 00:04:52,370
עשינו את זה.

60
00:04:54,190 --> 00:04:55,710
הכפיל את הטריטוריה שלנו.

61
00:04:56,730 --> 00:04:58,380
אם הזקן היה יכול לראות אותנו עכשיו.

62
00:04:58,780 --> 00:05:00,296
אתה תצטרך
מישהו שאתה יכול לסמוך עליו

63
00:05:00,320 --> 00:05:01,546
לרוץ בצפון מזרח מיאמי.

64
00:05:01,570 --> 00:05:03,346
אתה מוכן ליותר אחריות?

65
00:05:03,370 --> 00:05:04,426
אני כן.

66
00:05:04,450 --> 00:05:07,096
אחי הקטן, כולו מבוגר.

67
00:05:07,120 --> 00:05:08,970
ארוץ בשבילי צפון מזרח מיאמי.

68
00:05:09,440 --> 00:05:11,310
תתחיל לחשוב על הצוות שלך.

69
00:05:21,130 --> 00:05:23,276
- זה נראה נהדר!
- עוד אחד.

70
00:05:23,300 --> 00:05:24,946
ל... לשמאל. מִשְׂמֹאל.

71
00:05:26,550 --> 00:05:29,786
בעוד שנתיים, אבקה יעשה זאת
לעמוד איפה שאנחנו עכשיו.

72
00:05:29,810 --> 00:05:31,616
עליית שמיים בהאיטי הקטנה שתיפגש

73
00:05:31,640 --> 00:05:33,286
הצרכים של דיור בר השגה

74
00:05:33,310 --> 00:05:35,036
ולתמוך בעסקים מקומיים.

75
00:05:39,480 --> 00:05:43,006
מזל טוב, גב' קארבר. עשית את זה.

76
00:05:43,030 --> 00:05:44,380
אפילו כשניסית לעצור אותי.

77
00:05:45,280 --> 00:05:46,510
לעצור אותך?

78
00:05:47,310 --> 00:05:50,510
שיחדת את קלוד לואיס
להצביע נגד הפרויקט שלי.

79
00:05:51,660 --> 00:05:53,640
היה לי לשקול את הבחירה מחדש שלי.

80
00:05:54,710 --> 00:05:56,980
ואמרתי לך, יש לי
דרכים להשיג את מה שאני רוצה.

81
00:05:58,000 --> 00:05:59,020
וכך יש לך.

82
00:05:59,880 --> 00:06:01,480
ועכשיו אני רוצה את העבודה שלך.

83
00:06:03,550 --> 00:06:05,116
תצטרך לחכות ארבע שנים.

84
00:06:05,140 --> 00:06:08,116
אני מוביל בסקרים.

85
00:06:11,270 --> 00:06:12,656
החדשות בשידור חי.

86
00:06:12,680 --> 00:06:14,286
בוא נראה כמה זמן ההובלה הזו נמשכת,

87
00:06:14,310 --> 00:06:15,510
עכשיו שיש לך תחרות.

88
00:06:16,490 --> 00:06:19,000
גברת קארבר, מה
הנחיתה את הצעתך לפעול?

89
00:06:19,300 --> 00:06:21,666
בתור יליד מיאמי, משרת
האנשים של העיר הזאת

90
00:06:21,690 --> 00:06:23,006
והפיכתו למקום בטוח לחיות בו

91
00:06:23,030 --> 00:06:24,296
היא קריאה שקרובה לליבי.

92
00:06:24,320 --> 00:06:26,366
מר פייר, כל מחשבה
על ההתפתחות האחרונה?

93
00:06:26,390 --> 00:06:28,506
אין תגובה בשלב זה. תודה לך.

94
00:06:28,530 --> 00:06:30,760
גברת קארבר, מתי עשתה זאת
אתה מקבל את ההחלטה הזו?

95
00:06:34,540 --> 00:06:36,390
היא לא בזבזה זמן.

96
00:06:37,210 --> 00:06:38,560
הבית נעלם.

97
00:06:39,790 --> 00:06:42,440
העצים, אפילו ה
באניאן עם הנדנדה.

98
00:06:44,380 --> 00:06:46,070
השברולט שלי איננו.

99
00:06:46,430 --> 00:06:48,530
וטאטי יהודית.

100
00:06:56,060 --> 00:06:57,410
אני הולך לעשות את זה נכון.

101
00:06:59,900 --> 00:07:02,126
הוספת
קרוליין קארבר לרשימה שלך?

102
00:07:02,150 --> 00:07:04,376
היא פגעה בדודה יהודית.
הבטתי בה.

103
00:07:04,400 --> 00:07:06,050
היא פגעה בהרבה אנשים אחרים.

104
00:07:07,360 --> 00:07:09,716
המגדלים rrg שנבנו במיאמי?

105
00:07:09,740 --> 00:07:11,966
נעלמו ארבעה אנשים
כשקרוליין הגישה הצעות

106
00:07:11,990 --> 00:07:12,836
עבור אותם פרויקטים.

107
00:07:12,860 --> 00:07:14,306
המלון שהיא בנתה בגמלוני אלמוגים?

108
00:07:14,330 --> 00:07:16,386
שבעה מתו במהלך הבנייה.

109
00:07:16,410 --> 00:07:18,096
נגדה הוגשו תביעות.

110
00:07:18,120 --> 00:07:19,516
מוות בעוולה, רשלנות.

111
00:07:19,540 --> 00:07:21,440
הכלבה הזו ניצחה בכל אחד.

112
00:07:23,340 --> 00:07:25,900
היא הורסת חיים.

113
00:07:28,220 --> 00:07:29,610
לא להרבה זמן.

114
00:07:33,710 --> 00:07:36,080
חיסלת שבעה מתוך 12 שלך.

115
00:07:36,580 --> 00:07:38,750
התמקד בחמישייה האחרונה שלך.

116
00:07:39,180 --> 00:07:40,916
ג'ודית צ'רי עמדה על שלה,

117
00:07:40,940 --> 00:07:42,456
וקרוליין קארבר הרג אותה.

118
00:07:42,480 --> 00:07:44,256
אתה מופתע מזה?

119
00:07:44,280 --> 00:07:45,666
כֵּן. היא הייתה תמימה.

120
00:07:45,690 --> 00:07:47,880
העולם רצוף חוסר צדק.

121
00:07:50,280 --> 00:07:51,756
דודה יהודית הייתה חשובה לי.

122
00:07:51,780 --> 00:07:53,556
היא הייתה חשובה לאנשים שאכפת לי מהם.

123
00:07:53,580 --> 00:07:56,226
הרוגזים רוצחים
אנשים שלא מגיע להם.

124
00:07:56,250 --> 00:07:58,646
אז אתה עקרוני?

125
00:07:58,670 --> 00:07:59,766
מה זה אמור להביע?

126
00:07:59,790 --> 00:08:01,890
זה קשור ליותר מסתם בך.

127
00:08:02,360 --> 00:08:03,726
זה קשור לצדק!

128
00:08:03,750 --> 00:08:06,060
ואתה הפוסק במה שצודק?

129
00:08:07,130 --> 00:08:07,976
עָדִין. אל תעזור לי.

130
00:08:08,000 --> 00:08:09,816
לא אמרתי שלא אעזור לך.

131
00:08:09,840 --> 00:08:12,326
אבל מטרה כמו קארוליין זו,

132
00:08:12,350 --> 00:08:14,116
שזה ייקח זמן.

133
00:08:14,140 --> 00:08:15,866
מטרה מבודדת היטב

134
00:08:15,890 --> 00:08:19,116
דורש קפדנות
איסוף מודיעין,

135
00:08:19,140 --> 00:08:20,456
תכנון קפדני.

136
00:08:20,480 --> 00:08:23,706
יש לטווח קצר
מטרות ומטרות ארוכות טווח.

137
00:08:23,730 --> 00:08:27,250
חשוב שת
להבין את ההבדל.

138
00:08:28,190 --> 00:08:29,256
קארבר הוא לטווח ארוך.

139
00:08:29,280 --> 00:08:30,300
אני מבין את זה.

140
00:08:30,830 --> 00:08:32,720
אז, אני חוזר לכוורת...
- לא.

141
00:08:33,480 --> 00:08:36,766
לא. לעת עתה, התרחק מהכוורת.

142
00:08:36,790 --> 00:08:39,266
לקרטל יהיה
הגבירו את אבטחתם

143
00:08:39,290 --> 00:08:40,436
לאחר ההתקפה שלך.

144
00:08:40,460 --> 00:08:43,020
יש לך יותר מדי חום כרגע.

145
00:08:43,590 --> 00:08:46,020
מה אני אמור לעשות?

146
00:08:46,450 --> 00:08:47,860
תתקשר לילד.

147
00:08:48,160 --> 00:08:50,526
- להתקשר לילד?
- כן.

148
00:08:50,550 --> 00:08:52,530
אתה צעיר. הוא צעיר.

149
00:08:53,060 --> 00:08:54,780
לך תעשה מה שצעירים עושים.

150
00:08:55,110 --> 00:08:56,236
שיהיה לך חיים.

151
00:08:56,260 --> 00:08:58,780
לנקום במשפחה שלי זה החיים שלי.

152
00:08:59,250 --> 00:09:01,366
אתה צריך יותר בזה.

153
00:09:01,390 --> 00:09:02,956
אמרת שהמשימה קודם.

154
00:09:02,980 --> 00:09:05,540
זה לא אומר
אתה לא יכול ליהנות מחברים.

155
00:09:06,690 --> 00:09:10,300
הם מספקים אשליה של נורמליות.

156
00:09:26,380 --> 00:09:27,650
היי!

157
00:09:28,380 --> 00:09:30,570
אללו, מתיו.
- היי.

158
00:09:31,420 --> 00:09:32,906
בסדר, מוקדם.

159
00:09:32,930 --> 00:09:35,656
אבא תמיד אמר שהזמן מוקדם

160
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
ולעולם לא להופיע בידיים ריקות.

161
00:09:38,010 --> 00:09:39,010
בסדר, קדימה.

162
00:09:50,110 --> 00:09:51,376
כנסו, כנסו!

163
00:09:51,400 --> 00:09:54,046
רציתי להיפגש
החברים של דני ומקסים.

164
00:09:54,070 --> 00:09:55,090
היי.

165
00:09:55,620 --> 00:09:57,886
עוגיות קוקוס ומולסה.

166
00:09:57,910 --> 00:09:59,346
תודה לך.

167
00:09:59,370 --> 00:10:01,556
כרמן, זה סטנלי.

168
00:10:01,580 --> 00:10:03,260
שלום, סטנלי.
- שלום.

169
00:10:04,670 --> 00:10:06,600
וזה מאט.

170
00:10:07,250 --> 00:10:08,270
החבר שלה.

171
00:10:10,920 --> 00:10:12,736
- היי.
נעים להכיר אותך, מאט.

172
00:10:12,760 --> 00:10:13,986
הייתי מראה לך מסביב,

173
00:10:14,010 --> 00:10:16,446
אבל יש לי הרגשה
היית כאן בעבר.

174
00:10:16,470 --> 00:10:18,196
יש לנו. דני ערכה מסיבה.

175
00:10:18,220 --> 00:10:19,780
סטנלי!

176
00:10:20,080 --> 00:10:21,370
עשית זאת.

177
00:10:22,270 --> 00:10:23,326
אלה בשבילך.

178
00:10:23,350 --> 00:10:24,790
הם יפים.

179
00:10:25,690 --> 00:10:26,910
תודה לך.

180
00:10:29,690 --> 00:10:31,416
איך אתה ודני נפגשתם?

181
00:10:31,440 --> 00:10:33,256
במועדון.

182
00:10:33,280 --> 00:10:36,086
היא העלתה אותי בפיצוץ
על ג'יאקומו קזנובה.

183
00:10:36,110 --> 00:10:37,596
היא ירדה מכמה ידע רציני.

184
00:10:37,620 --> 00:10:39,636
צריך להיזהר
המוח הספוג הזה שלה.

185
00:10:39,660 --> 00:10:41,346
כֵּן. בְּלִי סָפֵק.

186
00:10:41,370 --> 00:10:42,596
מה עם לודרדייל?

187
00:10:42,620 --> 00:10:44,936
יכולנו להרשות לעצמנו חדר עם שני חדרי שינה.

188
00:10:44,960 --> 00:10:45,896
אזור טוב.

189
00:10:45,920 --> 00:10:47,516
דני ואני חולקים חדר.

190
00:10:47,540 --> 00:10:49,396
אתה והחתלתולים לוקחים את השני.

191
00:10:49,420 --> 00:10:50,526
יש לי חבר שמחפש לשכור

192
00:10:50,550 --> 00:10:52,150
חדר עם שני חדרי שינה במרחק קילומטר במעלה ביסקיין.

193
00:10:53,460 --> 00:10:54,980
אנחנו יכולים להיות שכנים.

194
00:10:56,840 --> 00:10:58,820
דני, אתה מעוניין להיות שכנים?

195
00:11:00,140 --> 00:11:01,160
זה נשמע נהדר.

196
00:11:01,720 --> 00:11:03,200
אני אשלח לך את הכתובת.

197
00:11:03,630 --> 00:11:05,410
לפגוש את שניכם שם
לפני העבודה מחר.

198
00:11:08,150 --> 00:11:09,996
תודה לך.

199
00:11:10,890 --> 00:11:12,750
'קיי. בופ, בופ.

200
00:11:14,240 --> 00:11:15,466
הבוס שלך מגניב.

201
00:11:15,490 --> 00:11:17,380
כֵּן. היא הפכה להיות כמו אמא שנייה.

202
00:11:18,820 --> 00:11:21,506
יש עניין לפגוש את שלי?

203
00:11:21,530 --> 00:11:23,096
יש לך אמא שנייה?

204
00:11:23,120 --> 00:11:24,760
אמא אוג שלי.

205
00:11:26,080 --> 00:11:29,146
לא. היסוס. זה רק בראנץ'.

206
00:11:29,170 --> 00:11:31,060
זה מאוד נמוך.

207
00:11:31,430 --> 00:11:34,776
אתה רוצה שאני אפגוש את אמא שלך?

208
00:11:34,800 --> 00:11:36,440
ובכן, לא אם אתה הולך לרפא אותי.

209
00:11:39,300 --> 00:11:40,406
אני אשמח.

210
00:11:44,220 --> 00:11:45,286
אני צריך לשאול את דני.

211
00:11:45,310 --> 00:11:46,740
כֵּן. כַּמוּבָן.

212
00:11:47,140 --> 00:11:49,000
אתה, בואי איתי.

213
00:12:02,870 --> 00:12:04,340
חיברתי את זה בשבילך.

214
00:12:24,970 --> 00:12:26,910
אני זוכר את זה.

215
00:12:30,600 --> 00:12:32,410
אֵל. מאיפה השגת את אלה?

216
00:12:33,900 --> 00:12:35,290
מכתבים שאמא שלך שלחה לי.

217
00:12:39,700 --> 00:12:41,260
מעולם לא ראיתי את זה.

218
00:12:42,740 --> 00:12:44,300
בטח נלקח לפני שנולדתי.

219
00:12:46,240 --> 00:12:47,390
זה היה.

220
00:12:47,950 --> 00:12:50,270
אמא שלי ציינה תמונות מאחור.

221
00:12:54,790 --> 00:12:57,150
רגע, זה רשום את השם שלך.

222
00:13:06,100 --> 00:13:08,120
אתה ואבא שלי הייתם ביחד?

223
00:13:09,430 --> 00:13:10,950
ראיתי אותו ראשון.

224
00:13:13,770 --> 00:13:15,000
מה קרה?

225
00:13:17,900 --> 00:13:19,256
הוא פגש את אמא שלך.

226
00:13:19,280 --> 00:13:23,010
הם התאהבו... והיו לך.

227
00:13:27,830 --> 00:13:30,556
אמא שלי גנבה אותו ממך?

228
00:13:30,580 --> 00:13:31,970
זו הסיבה שמעולם לא פגשתי אותך.

229
00:13:36,880 --> 00:13:39,560
ובכן, לא פלא ששנאת אותי.
- לא שנאתי אותך.

230
00:13:40,670 --> 00:13:42,280
פשוט לא ראיתי אותך בא.

231
00:13:42,840 --> 00:13:45,860
לכן זה היה כך
קשה לי להכניס אותך.

232
00:13:46,600 --> 00:13:48,910
שתיכן הייתן אחיות. איך היא יכלה?

233
00:13:50,480 --> 00:13:53,910
ביליתי הרבה שנים בשאלות
לעצמי אותה שאלה.

234
00:13:54,710 --> 00:13:58,000
והיא השקיעה הרבה
שנים מתחננים לסליחה.

235
00:13:59,190 --> 00:14:01,170
לא יכולתי להביא את עצמי לעשות את זה.

236
00:14:02,650 --> 00:14:03,880
עד עכשיו.

237
00:14:05,820 --> 00:14:07,010
מה השתנה?

238
00:14:09,160 --> 00:14:10,390
אַתָה.

239
00:14:11,870 --> 00:14:14,060
לימדת אותי שדם לא מוערך יתר על המידה.

240
00:14:16,790 --> 00:14:18,440
המשפחה הזאת כן חשובה.

241
00:14:28,890 --> 00:14:31,280
אלו הן הקופסאות האחרונות של פדרוב.

242
00:14:54,000 --> 00:14:55,890
- להכפלת השטחים שלנו.
- סאלוד!

243
00:14:56,220 --> 00:14:57,850
סאלוד.

244
00:15:03,340 --> 00:15:05,066
לא עוד בעיטה לרוסים.

245
00:15:05,090 --> 00:15:06,816
הרוסים לא
תן לזה לעבור ללא מענה.

246
00:15:06,840 --> 00:15:08,070
תן להם לבוא.

247
00:15:08,600 --> 00:15:10,576
אני הולך לנהל את הטריטוריה החדשה שלנו

248
00:15:10,600 --> 00:15:11,860
בצפון מזרח מיאמי.

249
00:15:12,850 --> 00:15:14,706
הרווחת את זה.

250
00:15:14,730 --> 00:15:15,826
אני אצטרך צוות שאוכל לסמוך עליו.

251
00:15:15,850 --> 00:15:19,210
כֵּן. אני אמליץ על הטובים ביותר שלנו.

252
00:15:19,870 --> 00:15:21,540
אני רוצה שתהיה היועץ שלי.

253
00:15:24,690 --> 00:15:26,210
מה אתה אומר?

254
00:15:30,450 --> 00:15:32,090
יהיה לי כבוד, סם.

255
00:15:32,560 --> 00:15:36,140
אם לא, זה מופעל... תודה
על פנייתך, פרנסיסקו.

256
00:15:38,000 --> 00:15:39,270
לשנינו יש עבודה לעשות.

257
00:15:42,210 --> 00:15:43,230
סניור.

258
00:15:46,720 --> 00:15:48,816
אני הולך לצאת.
- מה לעשות?

259
00:15:48,840 --> 00:15:50,026
בדוק מה אחותה של האישה ג'ונזה

260
00:15:50,050 --> 00:15:51,696
כדי לקבוע עד כמה אנחנו חשופים.

261
00:15:51,720 --> 00:15:52,986
אליאס יכול להתמודד עם זה לבד.

262
00:15:53,010 --> 00:15:55,370
אנחנו צריכים לדון בעתיד שלך.

263
00:15:57,060 --> 00:15:58,410
אני אדווח בחזרה.

264
00:15:59,080 --> 00:16:00,786
אתה תצטרך
כמה גברים טובים איתך

265
00:16:00,810 --> 00:16:02,450
כשאתה מתחיל לנהל את הטריטוריה החדשה שלנו.

266
00:16:04,400 --> 00:16:06,170
נֶאֱמָן. אָמִין.

267
00:16:08,110 --> 00:16:09,300
על מי חשבת?

268
00:16:10,740 --> 00:16:13,006
אליאס.
- כלב התקיפה של אבא.

269
00:16:13,030 --> 00:16:14,886
יש עוד הרבה
אותו ממה שאבא ראה.

270
00:16:14,910 --> 00:16:16,430
אתה בהחלט רואה בו משהו.

271
00:16:17,580 --> 00:16:18,600
אתה לא?

272
00:16:19,750 --> 00:16:21,350
אני רואה משהו, בסדר.

273
00:16:26,800 --> 00:16:28,270
אליאס נפגש עם פדרוב.

274
00:16:34,100 --> 00:16:36,076
הוא היה חסר מתי
הרוסי הפציץ אותנו.

275
00:16:36,100 --> 00:16:37,246
הוא הסתכל לתוך חואן אקונה.

276
00:16:37,270 --> 00:16:38,916
- הוא בגד בנו.
- אתה לא יודע את זה.

277
00:16:38,940 --> 00:16:40,290
הכל בסדר כאן.

278
00:16:46,440 --> 00:16:48,170
אבא הזהיר אותנו שהיום הזה יגיע.

279
00:16:50,780 --> 00:16:52,170
צריך להפיל את אליאס.

280
00:16:52,510 --> 00:16:55,180
- מתאו...
- אתה צריך להיות זה שעושה את זה.

281
00:16:57,620 --> 00:16:58,766
מַדוּעַ?

282
00:16:58,790 --> 00:17:00,936
הוא לא יראה את זה בא ממך.

283
00:17:42,670 --> 00:17:44,020
כרמן נמר.

284
00:17:45,170 --> 00:17:47,020
מי אתה לעזאזל?

285
00:17:49,800 --> 00:17:50,816
אליאס פרז.

286
00:18:00,640 --> 00:18:02,330
אתה מחפש את זה?

287
00:18:07,060 --> 00:18:09,540
אל תדאג. אני לא הולך לירות בך.

288
00:18:10,780 --> 00:18:12,090
אני כאן כדי לדבר.

289
00:18:12,390 --> 00:18:13,506
אוֹדוֹת?

290
00:18:13,530 --> 00:18:14,926
חואן אקונה.

291
00:18:19,040 --> 00:18:21,056
האם ידעת שם
הם רק 26 חואן אקונות

292
00:18:21,080 --> 00:18:22,510
בכל מיאמי?

293
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
הוא קיבל את מה שמגיע לו.

294
00:18:30,500 --> 00:18:31,650
עֲבוּר?

295
00:18:32,050 --> 00:18:36,070
להרוג את אחותי, את האחיינית שלי, את האחיינים שלי,

296
00:18:36,970 --> 00:18:38,400
את כל המשפחה.

297
00:18:42,850 --> 00:18:44,450
אני מבין בעקרון.

298
00:18:45,600 --> 00:18:46,826
גם לי יש עקרונות.

299
00:18:46,850 --> 00:18:48,580
אתה פאקינג גנגסטר.

300
00:18:51,940 --> 00:18:53,186
איך גילית את חואן?

301
00:18:53,210 --> 00:18:56,460
אתה חושב שאתה מזוין קרטל
האם הרעים הראשונים שצדתי?

302
00:18:58,200 --> 00:19:00,006
אז, אתה צד אותנו?

303
00:19:00,030 --> 00:19:02,636
אתה... אני הורג.

304
00:19:06,290 --> 00:19:07,396
אני לא חושב כך.

305
00:19:07,420 --> 00:19:09,520
פרצת לבית שלי, אידיוט.

306
00:19:09,850 --> 00:19:11,276
כוח קטלני נמצא בצד שלי.

307
00:19:11,300 --> 00:19:12,940
אני רק רוצה לדבר איתך.

308
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
לְהַפְסִיק!

309
00:19:35,600 --> 00:19:36,670
לְהַפְסִיק.

310
00:20:42,090 --> 00:20:44,530
זו הכתובת הנכונה?

311
00:20:45,130 --> 00:20:47,196
כן, 34284 צפון מזרח 10.

312
00:20:47,220 --> 00:20:48,740
זה יכול להיות הבית החדש שלנו.

313
00:20:49,080 --> 00:20:51,450
כרמן מאחרת ב-20 דקות?

314
00:20:53,190 --> 00:20:54,500
אני אנסה אותה שוב.

315
00:21:04,820 --> 00:21:07,346
- כלום.
- זה מוזר, לא?

316
00:21:07,370 --> 00:21:08,390
כֵּן.

317
00:21:16,340 --> 00:21:18,480
- אלוהים שלי.
- כרמן!

318
00:21:20,550 --> 00:21:21,570
אני בסדר.

319
00:21:21,900 --> 00:21:23,190
מי עשה לך את זה?

320
00:21:24,090 --> 00:21:25,156
בחור בחדר השני.

321
00:21:25,180 --> 00:21:28,160
הוא עדיין חי. בְּקוֹשִׁי.

322
00:21:29,230 --> 00:21:30,700
המזדיין הזה הרג את אמא שלי.

323
00:21:31,100 --> 00:21:33,450
- היי! תעזוב אותו.
- בסדר. היא צריכה עזרה.

324
00:21:33,690 --> 00:21:35,460
שוטרים וחובשים בדרך.

325
00:21:37,940 --> 00:21:39,380
למה הוא תקף אותך?

326
00:21:40,860 --> 00:21:42,510
אמרתי לו שהרגתי את חואן אקונה.

327
00:21:44,110 --> 00:21:45,340
אבל לא עשית זאת.

328
00:21:46,010 --> 00:21:47,716
הוא לא היה צריך לדעת את זה.

329
00:21:49,540 --> 00:21:51,720
- זו אשמתי.
- לא, זה לא.

330
00:21:52,870 --> 00:21:54,056
זו החלטה שקיבלתי.

331
00:21:54,080 --> 00:21:55,896
כדי להגן עליי!

332
00:21:55,920 --> 00:21:57,140
הגן עלינו.

333
00:21:57,800 --> 00:21:59,026
היי.

334
00:21:59,050 --> 00:22:01,070
אני בסדר.

335
00:22:01,430 --> 00:22:03,650
בלי דמעות.

336
00:22:04,050 --> 00:22:05,366
אני הולך להרוג אותו על זה.

337
00:22:05,390 --> 00:22:06,450
לֹא!

338
00:22:07,560 --> 00:22:09,070
תקשיב לי...

339
00:22:09,770 --> 00:22:11,826
הוא יקבל את מה שבא לו.

340
00:22:11,850 --> 00:22:13,746
זה לא חייב לבוא ממך.

341
00:22:16,510 --> 00:22:19,336
זו הנסיעה שלי. הזמן ששניכם הלכתם לאיבוד.

342
00:22:19,360 --> 00:22:21,296
- לאן הם לוקחים אותך?
- סנט גבריאל.

343
00:22:21,320 --> 00:22:22,796
בסדר, נתראה שם.

344
00:22:22,820 --> 00:22:24,300
נתראה שם.

345
00:22:24,780 --> 00:22:25,880
תמשיך.

346
00:22:26,180 --> 00:22:27,716
זה בסדר.

347
00:22:27,740 --> 00:22:29,006
לְחַרְבֵּן! הוא איננו.

348
00:22:29,030 --> 00:22:31,470
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

349
00:22:36,420 --> 00:22:38,186
הנה הוא. אני אפגוש אותך שם.

350
00:22:38,210 --> 00:22:40,396
- לאן אתה הולך?
– אחריו!

351
00:22:40,420 --> 00:22:42,900
- לאן אתה הולך?
אליאס מתרחק!

352
00:22:43,200 --> 00:22:44,736
דני! עזוב את זה!

353
00:22:44,760 --> 00:22:46,320
היי, אל תעשה את זה!

354
00:22:46,930 --> 00:22:48,150
דני!

355
00:23:13,660 --> 00:23:14,680
זִיוּן!

356
00:23:25,260 --> 00:23:26,860
מה קרה לך?

357
00:23:27,290 --> 00:23:28,986
התאום של אשתו של ג'ונזה.

358
00:23:29,010 --> 00:23:31,986
- התאום שלה?
- אנחנו חשופים.

359
00:23:32,010 --> 00:23:33,870
היא מצאה את חואן.

360
00:23:34,230 --> 00:23:36,206
צד אותו והרג אותו.

361
00:23:36,230 --> 00:23:37,496
היא באה בשביל כולנו?

362
00:23:37,520 --> 00:23:39,166
אם היא תשרוד, כן.

363
00:23:39,190 --> 00:23:40,236
אתה צריך רופא, לא?

364
00:23:40,260 --> 00:23:42,140
בְּסֵדֶר. תן לי לעשות את זה. תן
אני עושה את זה. תן לי לעשות את זה.

365
00:23:43,720 --> 00:23:46,086
אלוהים, היא השיגה אותך טוב.

366
00:23:46,110 --> 00:23:47,880
לא ידעתי למה אני נכנס.

367
00:23:50,360 --> 00:23:51,506
אני הולך לתקן את מה שאני יכול.

368
00:23:51,530 --> 00:23:54,220
אבל אתה תצטרך יותר
מאשר רק כמה תפרים.

369
00:23:55,700 --> 00:23:56,546
יש וטרינר בדייווי.

370
00:23:56,570 --> 00:23:59,646
אנחנו יכולים לקבל את שלנו
המנתח יעשה שיחת בית.

371
00:23:59,670 --> 00:24:00,576
אין זמן.

372
00:24:00,600 --> 00:24:02,230
מטאו משוכנע שבגדת בנו.

373
00:24:02,830 --> 00:24:05,400
נפגשת עם פדרוב. אַתָה
ידע על ההפצצה.

374
00:24:06,380 --> 00:24:07,486
לא בגדתי בך.

375
00:24:07,510 --> 00:24:08,940
אתה צריך לצאת מכאן.

376
00:24:10,090 --> 00:24:11,450
לעולם לא תוכל לחזור.

377
00:24:12,890 --> 00:24:14,866
למה אתה מתכוון?

378
00:24:14,890 --> 00:24:16,530
מה עם צפון מזרח מיאמי?

379
00:24:16,870 --> 00:24:19,166
סם, אני... אני יכול לעזור לך.

380
00:24:19,190 --> 00:24:20,870
אני יכול להגן עליך.

381
00:24:26,360 --> 00:24:28,590
מטאו שלח אותי לכאן כדי
לשים כדור בראש.

382
00:24:42,080 --> 00:24:44,020
כבר 30 שנה...

383
00:24:45,130 --> 00:24:46,940
עבדתי בשביל אבא שלך...

384
00:24:47,760 --> 00:24:48,820
האנשים שלו...

385
00:24:49,800 --> 00:24:51,030
בשבילך!

386
00:24:53,430 --> 00:24:55,280
אני לא יודע לאן ללכת, סם.

387
00:24:59,520 --> 00:25:00,950
אתה תבין את זה.

388
00:25:09,280 --> 00:25:10,670
תודה לך.

389
00:25:12,870 --> 00:25:14,010
כֵּן.

390
00:25:17,240 --> 00:25:18,930
בוא נארוז אותך.
- כן.

391
00:25:25,740 --> 00:25:27,106
יש לך עוד תחבושות?

392
00:25:27,130 --> 00:25:29,610
כֵּן. אחת ממגירות המטבח.

393
00:26:00,330 --> 00:26:02,010
לעזאזל נפגשת עם פדרוב.

394
00:26:04,750 --> 00:26:07,020
זה לא מה שאתה חושב.

395
00:26:07,750 --> 00:26:11,520
אם לא היית עובד עבור
לו, למה שמרת את הכרטיס שלו?

396
00:26:11,790 --> 00:26:13,406
היית צריך לספר לי.

397
00:26:15,010 --> 00:26:17,360
לעולם לא התכוונתי לעזוב, סם.

398
00:26:19,140 --> 00:26:20,530
אתה עכשיו.

399
00:26:33,530 --> 00:26:35,630
לכל דבר יש מחיר.

400
00:26:36,230 --> 00:26:38,506
עבור אחי, נתן ג'ונזה.

401
00:27:06,230 --> 00:27:07,700
לקחת ממני הכל.

402
00:27:09,110 --> 00:27:10,170
אמא שלי...

403
00:27:11,150 --> 00:27:12,580
המשפחה שלי.

404
00:27:15,400 --> 00:27:16,920
עשיתי לך עוול.

405
00:27:19,410 --> 00:27:20,680
אני מצטער.

406
00:27:23,540 --> 00:27:24,806
אתה מצטער?

407
00:27:31,590 --> 00:27:33,940
לאבד את המשפחה זה...

408
00:27:36,090 --> 00:27:37,150
דבר נורא.

409
00:27:44,020 --> 00:27:45,450
ניסיתי.

410
00:27:45,980 --> 00:27:47,950
החבר הכי אמין שלי.

411
00:27:54,150 --> 00:27:55,170
תמשיך.

412
00:27:59,070 --> 00:28:00,090
אתה רוצה למות?

413
00:28:01,450 --> 00:28:03,720
אין לי מישהו אחר לשרת.

414
00:28:04,700 --> 00:28:06,810
הקרטל שאתה הורג בשבילו?

415
00:28:07,710 --> 00:28:09,640
לא רוצה אותי יותר.

416
00:28:13,840 --> 00:28:14,900
מי עשה את זה?

417
00:28:15,400 --> 00:28:17,610
אדם שעבדתי בשבילו.

418
00:28:18,010 --> 00:28:19,990
מַדוּעַ?

419
00:28:20,650 --> 00:28:23,160
כי הוא מאמין שבגדתי בו.

420
00:28:25,100 --> 00:28:26,240
- עשית?
- לא.

421
00:28:31,360 --> 00:28:32,710
תמשיך עכשיו.

422
00:28:35,980 --> 00:28:37,046
לא היום.

423
00:28:42,660 --> 00:28:43,676
תעלה אותו על השולחן.

424
00:28:47,960 --> 00:28:50,180
יש לך כסף בשבילי הפעם, נכון?

425
00:28:50,620 --> 00:28:51,766
רְבָבָה.

426
00:28:56,050 --> 00:28:57,560
הוא על דלת המוות, צ'יקה.

427
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
עֶשְׂרִים.

428
00:29:02,890 --> 00:29:04,986
לא. זו פאקינג צרות.

429
00:29:05,010 --> 00:29:07,956
עוד עשרה כדי לשמור עליו
מורדמים ומאופקים.

430
00:29:07,980 --> 00:29:10,080
מְאוּפָּק? Que Locura, Coño.

431
00:29:10,580 --> 00:29:12,410
עוד עשרים לשיקול דעתך.

432
00:29:19,030 --> 00:29:20,460
חכה בחוץ.

433
00:29:25,410 --> 00:29:26,456
גברת קארבר.

434
00:29:26,480 --> 00:29:28,176
אני צריך בדיקה מלאה על דומיניק פייר.

435
00:29:28,200 --> 00:29:31,516
אישי, פיננסי, הצבעה
שיאים, תורמי קמפיינים.

436
00:29:31,540 --> 00:29:33,350
תצטרך להתקשר למישהו אחר.

437
00:29:34,750 --> 00:29:35,816
סליחה?

438
00:29:35,840 --> 00:29:37,646
אני כבר לא עובד בשבילך.

439
00:29:37,670 --> 00:29:39,566
מכתב ההתפטרות שלי בדואר.

440
00:29:39,590 --> 00:29:41,406
אני חוזר לכוח.

441
00:29:41,430 --> 00:29:43,316
זה לא חכם,
בהתחשב במשמעותי שלך

442
00:29:43,340 --> 00:29:45,280
התחייבויות כספיות, מר קינקייד.

443
00:29:46,010 --> 00:29:47,320
אני אסתפק.

444
00:29:49,140 --> 00:29:51,076
"להסתפק" יהיה קשה לאחר שאתייק

445
00:29:51,100 --> 00:29:52,450
תלונה נגדך.

446
00:29:52,990 --> 00:29:54,706
דפוק את עצמך, גברת קארבר.

447
00:29:54,730 --> 00:29:56,036
אני חוזר לרצח,

448
00:29:56,060 --> 00:29:58,580
שם עזרתי להרחיק רוצחים.

449
00:30:01,780 --> 00:30:03,010
ביי עכשיו.

450
00:30:21,170 --> 00:30:22,190
סם?

451
00:30:22,550 --> 00:30:23,606
סם!

452
00:30:23,630 --> 00:30:25,066
סם, סם.

453
00:30:25,090 --> 00:30:27,320
היי! היי, היי.

454
00:30:28,310 --> 00:30:31,700
היי. מי עשה את זה?

455
00:30:33,310 --> 00:30:35,750
- ג'ונזה.
- ג'ונזה?

456
00:30:37,770 --> 00:30:39,126
מה, סם?

457
00:30:39,150 --> 00:30:41,080
קרוליין צדקה.

458
00:30:41,450 --> 00:30:42,590
הבת בחיים.

459
00:30:44,950 --> 00:30:46,300
אליאס לא כאן.

460
00:30:47,320 --> 00:30:48,636
סם.

461
00:30:48,660 --> 00:30:51,010
סם! סם!

462
00:31:01,000 --> 00:31:03,276
למה אתה חונה כאן?

463
00:31:03,300 --> 00:31:05,570
יש לנו נוסע שאף אחד לא יכול לראות.

464
00:31:07,890 --> 00:31:09,366
הוא עדיין בחוץ.

465
00:31:10,560 --> 00:31:13,246
הצלת את חייו של
איש שהרג את אמא שלך?

466
00:31:13,270 --> 00:31:14,916
אני לא מציל את חייו של החרא הזה.

467
00:31:14,940 --> 00:31:16,036
אני רק מרחיב את זה.

468
00:31:16,060 --> 00:31:17,996
- לאיזו מטרה?
- הוא איש פנים.

469
00:31:18,020 --> 00:31:18,836
הוא גנגסטר.

470
00:31:18,860 --> 00:31:20,916
מי נבגד על ידי הקרטל.

471
00:31:20,940 --> 00:31:22,586
יש סיכוי שהוא יהפוך.

472
00:31:22,610 --> 00:31:24,500
זו התוכנית שלך ברגע שהוא יתאושש?

473
00:31:24,870 --> 00:31:26,006
להפוך אותו?

474
00:31:26,030 --> 00:31:27,586
השתמש בו כדי להגיע לארבע האחרונות.

475
00:31:27,610 --> 00:31:29,176
ארבע? נשארו לך חמישה.

476
00:31:29,200 --> 00:31:31,176
לא, יש לה ארבעה.

477
00:31:31,200 --> 00:31:34,096
דני ירתה באדם שהרג את אחיה.

478
00:31:34,120 --> 00:31:36,016
אל תדאג. אף אחד לא ראה אותי.

479
00:31:36,040 --> 00:31:37,346
תראה, הוא נשאר למות,

480
00:31:37,370 --> 00:31:39,686
כלומר אף אחד
יבוא לחפש אותו.

481
00:31:39,710 --> 00:31:41,266
הוא מכיר את מבצע רוג'אס,

482
00:31:41,290 --> 00:31:43,316
איך, איך זה עובד, כמה רחוק טווח ההגעה שלהם.

483
00:31:43,340 --> 00:31:44,730
למה זה משנה?

484
00:31:47,130 --> 00:31:48,400
אני רוצה להרוס את זה.

485
00:31:50,760 --> 00:31:52,576
קרטל שלם?

486
00:31:52,600 --> 00:31:54,196
זו הדרך היחידה...

487
00:31:54,220 --> 00:31:57,160
למנוע מהם לפגוע במישהו אחר.

488
00:32:04,820 --> 00:32:06,170
אני מבין.

489
00:32:23,250 --> 00:32:25,440
פרקי הידיים. שני פרקי הידיים.

490
00:32:31,760 --> 00:32:32,820
נעשה ונעשה.

491
00:32:39,480 --> 00:32:40,916
סטנלי צ'רי.

492
00:32:40,940 --> 00:32:42,290
אני רעב.

493
00:32:42,620 --> 00:32:44,206
גם אתה?

494
00:32:44,230 --> 00:32:46,166
- מה?
- שמור קצת לכרמן.

495
00:32:46,190 --> 00:32:47,966
באיזה חדר היא נמצאת?

496
00:32:47,990 --> 00:32:49,800
היא שלחה הודעה ל-311.

497
00:32:51,780 --> 00:32:52,840
הנה אנחנו הולכים.

498
00:33:02,250 --> 00:33:04,936
- איפה היא?
סטנלי. ששש.

499
00:33:04,960 --> 00:33:06,150
האם היא מתה?

500
00:33:19,680 --> 00:33:21,626
אֲנִי מִצטַעֵר.

501
00:33:21,650 --> 00:33:22,750
אני מצטער.

502
00:33:36,370 --> 00:33:38,676
חסך לך חתיכה.

503
00:33:38,700 --> 00:33:39,720
תודה לך.

504
00:33:43,210 --> 00:33:45,190
חכה רגע. חכה א
דקה. אל תגיד לי.

505
00:33:45,550 --> 00:33:48,230
פרודקו.

506
00:33:48,600 --> 00:33:49,900
טָעִים מְאוֹד.

507
00:33:50,130 --> 00:33:54,196
אבל שלך... יום ההולדת שלך בינואר.

508
00:33:54,220 --> 00:33:55,900
זו עוגת היציאה שלי.

509
00:33:56,170 --> 00:33:58,156
מתרחק? איפה...
לאן פניך מועדות

510
00:33:58,180 --> 00:33:59,826
ג'קסונוויל.

511
00:33:59,850 --> 00:34:01,116
אבא שלי ממשיך.

512
00:34:01,140 --> 00:34:02,620
רציתי להיות קרוב יותר.

513
00:34:03,150 --> 00:34:04,910
זה הדבר הנכון לעשות.

514
00:34:05,310 --> 00:34:07,666
קאפ אמר לי לתת לך את הבלתי פתורים שלי,

515
00:34:07,690 --> 00:34:08,880
אז פשוט שלחתי אותם.

516
00:34:09,640 --> 00:34:13,546
מעניין מה האחד ו
רק Kincaid מייצרת כאלה.

517
00:34:13,570 --> 00:34:14,800
בואו נסתכל.

518
00:34:16,910 --> 00:34:18,340
כרמן נמר.

519
00:34:19,040 --> 00:34:21,140
היא נרצחה?

520
00:34:21,640 --> 00:34:22,810
פלישת בית.

521
00:34:26,750 --> 00:34:28,100
יש לידים על הפושע?

522
00:34:28,670 --> 00:34:33,446
זכר לטיני, 5'11 אינץ' מאוחר
שנות ה-30, חליפה כחולה, חולצה לבנה.

523
00:34:33,470 --> 00:34:35,366
פרטים מאוד ספציפיים.

524
00:34:35,390 --> 00:34:38,280
שלפתי וידאו מה
מצלמות האבטחה הביתיות של הקורבן.

525
00:34:43,060 --> 00:34:44,290
וואו.

526
00:34:45,900 --> 00:34:48,836
נראה שכן, הוא מנסה להכניע אותה.

527
00:34:48,860 --> 00:34:50,750
שם לב לאותו דבר.

528
00:34:51,150 --> 00:34:55,130
- למה?
זה בשבילך... לענות.

529
00:34:55,760 --> 00:34:58,216
וואו, וואו, רגע. החזק
רגע, חכה שנייה.

530
00:34:58,240 --> 00:34:59,466
מה זה?

531
00:35:04,790 --> 00:35:06,730
ידעתי את זה.

532
00:35:07,880 --> 00:35:09,270
היא חיה, אייז.

533
00:35:10,960 --> 00:35:12,230
WHO?

534
00:35:15,050 --> 00:35:16,570
אטה טייגר-ג'ונזה.

535
00:35:37,780 --> 00:35:38,800
מה אתה עושה?

536
00:35:40,450 --> 00:35:42,680
- עוזבים.
- אין לך לאן ללכת.

537
00:35:43,660 --> 00:35:44,680
אני אמצא מקום.

538
00:35:44,980 --> 00:35:46,766
- נמצא מקום.
- לא.

539
00:35:46,790 --> 00:35:48,476
"אנחנו" לא יכולים.

540
00:35:48,500 --> 00:35:50,600
- למה לא?
- מסוכן להיות בסביבה.

541
00:35:51,070 --> 00:35:51,946
על מה אתה מדבר?

542
00:35:51,970 --> 00:35:54,980
מה קרה ל
דודה כרמן עליי.

543
00:35:55,520 --> 00:35:57,356
זו אשמתי שאליאס תקף אותה.

544
00:35:57,380 --> 00:35:58,940
זו אשמתי לעזאזל שהיא מתה.

545
00:36:00,010 --> 00:36:01,366
היא הזהירה אותי. היא אמרה לי

546
00:36:01,390 --> 00:36:04,366
הייתי משלם בדרכים שלא יכולתי
לדמיין, והיא צדקה.

547
00:36:04,390 --> 00:36:06,076
אני לא אסתכן בהפסד
כל אחד אחר שאכפת לי ממנו.

548
00:36:06,100 --> 00:36:07,786
לא אתה, או אתה.

549
00:36:07,810 --> 00:36:09,536
אתה לא תאבד אותנו.

550
00:36:09,560 --> 00:36:10,910
- אתה לא יודע את זה.
-דני,

551
00:36:11,310 --> 00:36:13,956
אני ברחתי מגנגסטרים

552
00:36:13,980 --> 00:36:17,626
במשך שנים, עד שפגשתי אותך.

553
00:36:17,650 --> 00:36:21,006
תראה לאן זה הגיע
אתה. פוטר וכמעט נהרג.

554
00:36:21,030 --> 00:36:22,136
זה היה מבולגן.

555
00:36:22,160 --> 00:36:23,426
אבל אתה צודק לעצור אותם

556
00:36:23,450 --> 00:36:25,136
מפגיעה בחפים מפשע.

557
00:36:25,160 --> 00:36:26,556
כדי לאזן את המאזניים.

558
00:36:26,580 --> 00:36:29,720
וכדי לעשות את זה, תצטרך אותי.

559
00:36:29,990 --> 00:36:31,270
ואני.

560
00:36:33,040 --> 00:36:35,436
משכתי אותך מהים
כי אמא שלי התכוונה

561
00:36:35,460 --> 00:36:36,980
כדי שאמצא אותך.

562
00:36:38,340 --> 00:36:40,610
למצוא אותי? מַדוּעַ?

563
00:36:42,350 --> 00:36:44,820
You are the sister of my soul.

564
00:36:46,600 --> 00:36:48,410
That's the message from your dream?

565
00:36:49,240 --> 00:36:52,750
We are on this journey... Together.

566
00:36:54,230 --> 00:36:56,206
אנחנו משפחה.

567
00:36:56,230 --> 00:36:58,630
והמשפחה לא עוזבת.

568
00:36:59,860 --> 00:37:01,006
אנחנו עומדים אחד לצד השני.

569
00:37:08,120 --> 00:37:09,726
אנחנו נשארים ביחד.

570
00:37:22,140 --> 00:37:25,076
For you... sister of my soul.

571
00:37:25,100 --> 00:37:26,826
אני לא יכול לקבל את זה. זה של כרמן...

572
00:37:26,850 --> 00:37:28,076
she'd want you to have it.

573
00:37:44,120 --> 00:37:45,470
תביא את זה, סטנלי.

574
00:37:47,050 --> 00:37:48,720
זה מספיק קרוב.

575
00:37:54,290 --> 00:37:55,770
מה זה?

576
00:37:57,250 --> 00:37:59,106
מאט.

577
00:37:59,130 --> 00:38:01,650
תוהה אם אני הולך
ghost on brunch with his mom.

578
00:38:05,470 --> 00:38:07,656
- התזמון גרוע.
- מוסכם.

579
00:38:07,680 --> 00:38:09,446
אני בטוח שהוא יבין,

580
00:38:09,470 --> 00:38:11,366
בהינתן כל מה שאיבדת.

581
00:38:11,390 --> 00:38:13,326
אבל אם אתה רוצה אותו בחייך,

582
00:38:13,350 --> 00:38:15,790
ואז פוגש את אמו
הוא צעד חשוב.

583
00:38:43,010 --> 00:38:44,360
זה הבית של אמא שלך?

584
00:38:44,630 --> 00:38:46,030
אל תחזיק את זה נגדי.

585
00:38:48,890 --> 00:38:50,070
אין הבטחות.

586
00:38:52,180 --> 00:38:53,370
אמא שלי תאהב אותך.

587
00:39:01,140 --> 00:39:02,506
- הולה מיאו!
שלום, מאמי.

588
00:39:09,030 --> 00:39:10,550
ואת בטח דני..