1 00:00:13,120 --> 00:00:16,636 Αμπάκα. Ένα όνομα από την Αϊτή για ένα κτίριο στο Μαϊάμι; 2 00:00:16,660 --> 00:00:18,016 Για μια ανατολή του ουρανού στη μικρή Αϊτή. 3 00:00:18,040 --> 00:00:19,936 Χρειάζομαι 20 επιπλέον εκατομμύρια για να κλειδώσει την προσφορά. 4 00:00:19,960 --> 00:00:23,596 - Πάρε δάνειο. - Ελέγχω το 51% των συμμετοχών rrg. 5 00:00:23,620 --> 00:00:26,986 Η κτηματομεσιτική μου επιχείρηση καθαρίζει τα χρήματά σας, μάντεψε τι; 6 00:00:27,010 --> 00:00:27,946 Με αφορά. 7 00:00:27,970 --> 00:00:30,776 Γιατί πιστεύεις ότι το ο jonzes δεν σε υπάκουσε; 8 00:00:30,800 --> 00:00:32,026 Λανθασμένη εκτίμηση; 9 00:00:32,050 --> 00:00:33,156 Ένα λάθος που τους κόστισε τη ζωή; 10 00:00:33,180 --> 00:00:35,736 Οι τζόνζες σε παράκουσαν 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,496 γιατί δεν σε σεβάστηκαν. 12 00:00:38,280 --> 00:00:39,280 Οι αστυνομικοί είναι κοντά σου. 13 00:00:39,320 --> 00:00:41,996 Η αστυνομία συνέλαβε γυναίκες εσείς και ο Τεο υποβληθήκατε σε εμπορία 14 00:00:42,020 --> 00:00:43,536 και τους συνέδεσε με τους τζόνζες. 15 00:00:43,560 --> 00:00:44,626 Έλλα. 16 00:00:45,940 --> 00:00:47,796 Ποιος θα μας συνδέσει; Οι τζόνζες είναι νεκροί. 17 00:00:47,820 --> 00:00:51,216 Όχι, η κόρη μπορεί να είναι ζωντανή. 18 00:00:51,240 --> 00:00:53,346 Αυτός ο τύπος με το τατουάζ στο λαιμό, 19 00:00:53,370 --> 00:00:54,716 ποιο είναι το επίθετο του Χουάν; 20 00:00:54,740 --> 00:00:56,006 Acuna. 21 00:00:56,030 --> 00:00:58,180 Τρέχει με τις ροζές. 22 00:00:58,750 --> 00:01:00,266 Τι θα κάνεις τώρα; 23 00:01:00,290 --> 00:01:02,726 Βρείτε τον Χουάν και σκοτώστε τον. 24 00:03:43,870 --> 00:03:45,260 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 25 00:03:48,290 --> 00:03:49,806 Ευχαριστώ που με άφησες να δανειστώ το φορτηγό σου. 26 00:03:49,830 --> 00:03:50,830 Καλώς ήρθες. 27 00:03:54,960 --> 00:03:57,900 Χρόνια πολλά! 28 00:03:58,840 --> 00:04:00,240 Από την υπέροχη και εμένα. 29 00:04:04,720 --> 00:04:08,080 Το lp που ήθελες για να προσθέσετε στη συλλογή σας. 30 00:04:08,310 --> 00:04:09,700 Ένας θησαυρός. 31 00:04:11,020 --> 00:04:12,250 Χαίρομαι που σου αρέσει. 32 00:04:13,730 --> 00:04:14,960 Ωχ. 33 00:04:15,980 --> 00:04:18,340 Κάντε μια ευχή. 34 00:04:24,280 --> 00:04:26,596 Εύχομαι ένα καταφύγιο ζώων 35 00:04:26,620 --> 00:04:28,726 όπου καμία γάτα δεν κοιμάται. 36 00:04:30,040 --> 00:04:31,976 Αυτή είναι μια μεγάλη ευχή, Στάνλεϊ. 37 00:04:32,000 --> 00:04:33,976 Μπορείτε να δουλέψετε εκεί αν θέλετε. 38 00:04:34,000 --> 00:04:35,350 Κι εσύ. 39 00:04:36,050 --> 00:04:38,236 θα προσφερθώ εθελοντικά. 40 00:04:38,260 --> 00:04:41,066 Αρχίζω να έχω δικά μου όνειρα. 41 00:04:41,090 --> 00:04:42,940 Ναι; Σαν τι; 42 00:04:44,050 --> 00:04:45,236 Ένα σαλόνι. 43 00:04:45,260 --> 00:04:47,156 Ένα μέρος όπου μπορούν να έρθουν οι γυναίκες 44 00:04:47,180 --> 00:04:50,410 και μπορώ να τους κάνω να νιώθουν όμορφα. 45 00:04:50,880 --> 00:04:52,040 Θα το τσάκιζες. 46 00:04:53,940 --> 00:04:55,206 Σου πήρα και κάτι. 47 00:04:55,230 --> 00:04:56,586 Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 48 00:04:56,610 --> 00:04:58,256 Θεωρήστε το ως ένδειξη εκτίμησης 49 00:04:58,280 --> 00:04:59,960 που τράβηξα τον κώλο μου από τον ωκεανό. 50 00:05:00,650 --> 00:05:01,800 Αχ. 51 00:05:04,290 --> 00:05:06,096 Τα μισείς; 52 00:05:06,120 --> 00:05:08,846 Όχι, τους αγαπώ. 53 00:05:08,870 --> 00:05:09,936 Mercí. 54 00:05:12,170 --> 00:05:13,730 Σου πήρα και ένα δώρο. 55 00:05:18,710 --> 00:05:20,610 Δεν χρειάζεται πλέον να χρησιμοποιείτε το δικό μου. 56 00:05:23,300 --> 00:05:25,776 Αυτό είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ. 57 00:05:29,310 --> 00:05:31,240 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο στον Χουάν; 58 00:05:31,740 --> 00:05:35,126 Βρήκα αυτόν και έξι από τους δώδεκα στη ναυτιλία Jaguar. 59 00:05:35,150 --> 00:05:36,920 Η γαμημένη κυψέλη από την οποία δουλεύουν. 60 00:05:38,070 --> 00:05:40,000 -Τι τώρα; -Τους σκοτώνει. 61 00:05:42,360 --> 00:05:44,636 Ένα κάθε φορά. Δεν θα είναι εύκολο. 62 00:05:44,660 --> 00:05:46,256 Ο Χουάν ζει σε μια περιφραγμένη κοινότητα. 63 00:05:46,280 --> 00:05:48,966 Και η κυψέλη έχει οπλισμένους φρουρούς, cctv. 64 00:05:48,990 --> 00:05:51,806 Ακούγεται σαν φρούριο. 65 00:05:51,830 --> 00:05:53,060 Είναι. 66 00:05:53,790 --> 00:05:54,850 Τι θα κάνεις; 67 00:05:56,500 --> 00:05:58,650 Απλά επικεντρωθείτε πρώτα στον Χουάν. 68 00:06:00,010 --> 00:06:01,020 Μάθετε τα μοτίβα του. 69 00:06:01,840 --> 00:06:02,986 Πάρτε τον μόνο του. 70 00:06:03,010 --> 00:06:04,530 Χτύπησε γρήγορα... 71 00:06:06,010 --> 00:06:07,110 Όταν κανείς δεν κοιτάζει. 72 00:06:10,470 --> 00:06:11,996 Ποιος πιστεύει ότι είναι ο Claude Louis; 73 00:06:12,020 --> 00:06:14,286 Έχω επενδύσει πάρα πολλά να έχει δημοτικό σύμβουλο 74 00:06:14,310 --> 00:06:15,996 με ένα ego trip σταθεί στο δρόμο μου. 75 00:06:16,020 --> 00:06:18,210 - Ο καθένας έχει ένα τίμημα. - Όχι ο Κλοντ Λούις. 76 00:06:18,610 --> 00:06:20,086 Έχει το μυαλό ότι το έργο σας θα είναι 77 00:06:20,110 --> 00:06:22,626 το πρώτο από τα πολλά πολυώροφα στη γειτονιά. 78 00:06:22,650 --> 00:06:24,886 Δεν θέλει λίγα Η Αϊτή να μετατραπεί σε brickell. 79 00:06:24,910 --> 00:06:26,046 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 80 00:06:26,070 --> 00:06:28,176 Δεν έχει σημασία. Δεν θα κουνηθεί. 81 00:06:28,200 --> 00:06:30,720 - Τότε πείστε τον. - Προσπάθησα. 82 00:06:31,540 --> 00:06:33,050 λυπάμαι. 83 00:06:34,540 --> 00:06:36,266 Έχω ήδη αγοράσει δεκάδες ακίνητα. 84 00:06:36,290 --> 00:06:38,516 Και ως εκπρόσωπος της μικρής Αϊτής, 85 00:06:38,540 --> 00:06:40,816 Σε καλωσορίζω ως ιδιοκτήτη. 86 00:06:40,840 --> 00:06:43,356 Χρηματοδότησα ένα ποδοσφαιρικό συγκρότημα για σένα. 87 00:06:43,380 --> 00:06:45,356 Ένας πόρος που θα θησαυρίσει η νεολαία 88 00:06:45,380 --> 00:06:46,900 για τις επόμενες γενιές. 89 00:06:47,500 --> 00:06:49,616 Έχω τρόπους να αποκτήσω αυτό που θέλω. 90 00:06:51,260 --> 00:06:52,780 Όχι αυτή τη φορά, φοβάμαι. 91 00:06:53,520 --> 00:06:56,830 Αν με συγχωρείτε, το έχω μια εκδήλωση εκστρατείας για να παρακολουθήσετε. 92 00:07:04,950 --> 00:07:07,090 Ευχαριστώ που ήρθες τόσο σύντομα, Σαμ. 93 00:07:11,490 --> 00:07:13,090 Δεν με κάλεσες για ποτό. 94 00:07:14,910 --> 00:07:16,680 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για ένα πρόβλημα. 95 00:07:17,750 --> 00:07:19,100 Δεν έχεις τη Νάνσυ για αυτό; 96 00:07:20,670 --> 00:07:22,100 Είναι ένα που τα λεφτά δεν μπορούν να λυθούν. 97 00:07:24,170 --> 00:07:25,650 Θέλω να ασκήσεις πίεση. 98 00:07:27,050 --> 00:07:29,446 - Ποιος χρειάζεται να ραγίσει; - Ένας ιδεαλιστής του πίνακα ζωνών 99 00:07:29,470 --> 00:07:31,526 που μπλοκάρει το μικρό μας έργο στην Αϊτή. 100 00:07:31,550 --> 00:07:32,496 «Το» μας έργο της μικρής Αϊτής; 101 00:07:32,520 --> 00:07:34,406 Βρήκες κάποιον άλλο να πλύνεις τα λεφτά σου; 102 00:07:34,430 --> 00:07:36,406 - Όχι. Γιατί να μην τηλεφωνήσεις στον Ματέο; - Χρειάζομαι αυτόν τον άνθρωπο ζωντανό 103 00:07:36,430 --> 00:07:37,450 να ψηφίσει αμπάκα μέσω. 104 00:07:37,650 --> 00:07:39,450 Ο Ματέο δεν έχει αυτοσυγκράτηση. 105 00:07:40,310 --> 00:07:41,370 Το εγώ του τον τυφλώνει. 106 00:07:41,640 --> 00:07:44,170 Ξέρετε ότι αυτό χρειάζεται να συμβεί για όλους μας. 107 00:07:48,360 --> 00:07:50,006 Πότε χρειάζεται να γίνει αυτό; 108 00:07:50,030 --> 00:07:51,096 Σήμερα. 109 00:07:58,620 --> 00:07:59,846 Ντάνι, έλα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 110 00:07:59,870 --> 00:08:00,930 Έχω σχεδόν τελειώσει. 111 00:08:04,000 --> 00:08:05,276 Πώς φαίνονται; 112 00:08:07,630 --> 00:08:08,690 Όπως τα ναρκωτικά. 113 00:08:09,330 --> 00:08:11,276 Πρέπει να τα πάρει πίσω πριν το καταλάβει η θεία Κάρμεν 114 00:08:11,300 --> 00:08:13,196 λείπουν. 115 00:08:18,100 --> 00:08:19,016 Δείξε μου τα χέρια σου! 116 00:08:19,040 --> 00:08:20,706 - Δείξε μου τα καταραμένα σου χέρια! - Εντάξει! Καλά! 117 00:08:20,730 --> 00:08:23,336 - Χαλαρώστε. - Σώπα! Χέρια! 118 00:08:23,360 --> 00:08:25,046 Κατεβείτε στο πάτωμα! 119 00:08:25,070 --> 00:08:26,460 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 120 00:08:26,760 --> 00:08:28,716 Σκάσε το διάολο! 121 00:08:28,740 --> 00:08:30,466 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. Αυτά τα κορίτσια είναι η βοήθεια. 122 00:08:30,490 --> 00:08:32,006 Τους πληρώνω δεκάρες. 123 00:08:32,030 --> 00:08:33,386 Τα λεφτά τώρα! 124 00:08:33,410 --> 00:08:35,386 Παρακαλώ, παρακαλώ. Είμαι απλά ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης. 125 00:08:35,410 --> 00:08:36,356 Ι-Ι-Προσπαθώ να τα βγάλω πέρα 126 00:08:36,380 --> 00:08:38,386 - σε αυτή την οικονομία... - Θα σε πυροβολήσω! 127 00:08:38,410 --> 00:08:40,270 Όχι. Παρακαλώ. 128 00:08:40,730 --> 00:08:42,186 Θα πάρω τα λεφτά. 129 00:08:42,210 --> 00:08:43,690 -Θα πάρω το... - βιαστείτε! 130 00:08:47,630 --> 00:08:49,236 Σταμάτα να ουρλιάζεις. 131 00:08:51,950 --> 00:08:56,156 Εσείς. Είσαι ο τύπος που τρέχεις σε ένα φλεγόμενο κτίριο, βλέπω. 132 00:08:56,180 --> 00:08:57,906 Αντίδραση σπασμωδικής, υποθέτω. 133 00:08:57,930 --> 00:09:00,160 Ενδιαφέρων. Ρολόι έξω. 134 00:09:00,560 --> 00:09:03,076 Δεν χρειάζομαι τον πονοκέφαλο να έχετε τους δυο σας εδώ 135 00:09:03,100 --> 00:09:04,246 όταν φτάσει η αστυνομία. 136 00:09:21,410 --> 00:09:23,396 Γεια σου! Γεια σου! 137 00:09:23,420 --> 00:09:25,940 Το πορτοφόλι μου είναι στην πίσω τσέπη μου. Πάρτε το. 138 00:09:26,240 --> 00:09:27,980 Ψηφίστε το έργο abaka. 139 00:09:28,410 --> 00:09:30,360 Δεν θα τρομάξω. 140 00:09:32,010 --> 00:09:33,776 Όχι, όχι, όχι, όχι! 141 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! 142 00:09:36,400 --> 00:09:38,786 Μη μας δίνετε λόγο. 143 00:09:38,810 --> 00:09:40,786 Ναί! Θα κάνω ό,τι θέλεις! 144 00:09:44,600 --> 00:09:47,000 Το μπλοκάρισμα του abaka δεν ήταν ιδέα μου. 145 00:09:48,150 --> 00:09:49,420 Ποιανού ήταν η ιδέα; 146 00:09:52,360 --> 00:09:54,886 Ο Ματέο δεν ανέφερε αυτό το θέλημα. 147 00:09:54,910 --> 00:09:55,950 Θεωρείστε το μια χάρη για μένα. 148 00:10:03,290 --> 00:10:05,680 Ο Federov ζητά την παρουσία σας. 149 00:10:06,080 --> 00:10:07,226 Δεν θα αρέσει στον αδερφό μου αυτό. 150 00:10:07,250 --> 00:10:09,646 Είναι ήδη με τον federov. 151 00:10:28,150 --> 00:10:29,290 Είσαι καλά; 152 00:10:29,760 --> 00:10:32,420 Ναι. Υπολογίζοντας πιθανότητες αφήνουμε ζωντανούς. 153 00:10:32,720 --> 00:10:35,336 Έλα! Ελάτε μαζί μας; 154 00:10:35,360 --> 00:10:37,760 Έλα, δευτερότοκος γιος. Καθίζω. 155 00:10:38,910 --> 00:10:39,970 Ελάτε, φάτε. 156 00:10:58,550 --> 00:11:01,820 Είναι σημάδι ασέβειας να αρνηθεί τη φιλοξενία μου. 157 00:11:04,060 --> 00:11:05,740 Νομίζεις ότι σε δηλητηριάζω; 158 00:11:06,310 --> 00:11:08,500 Επειδή είμαι Ρώσος; 159 00:11:09,520 --> 00:11:11,250 Οι δικοί μου παίρνουν κακό ραπ. 160 00:11:12,020 --> 00:11:16,006 Ο κόσμος θυμάται τις φρικαλεότητες, δολοφονίες, πείνα. 161 00:11:16,030 --> 00:11:20,930 Οι άνθρωποι ξεχνάνε ότι είμαστε και εμείς γιοι μεγάλων στοχαστών και ποιητών. 162 00:11:21,950 --> 00:11:22,766 Τσάρες. 163 00:11:22,790 --> 00:11:24,306 Ποιοι ήταν πρώτοι ξάδερφοι των windsors. 164 00:11:24,330 --> 00:11:26,686 Εκπληκτική επιτυχία. 165 00:11:26,710 --> 00:11:28,850 Ένας καλοσχηματισμένος Αμερικανός. 166 00:11:29,830 --> 00:11:31,020 μου αρέσει. 167 00:11:38,220 --> 00:11:39,440 Λοιπόν... 168 00:11:42,390 --> 00:11:44,450 Βλέπεις; Κανένα δηλητήριο. 169 00:11:46,310 --> 00:11:47,580 Φάω. 170 00:11:59,610 --> 00:12:00,880 Γιατί είμαστε εδώ; 171 00:12:01,420 --> 00:12:05,136 Επεκτείνετε τις επιχειρήσεις στις γυναίκες, στην επικράτειά μου. 172 00:12:05,160 --> 00:12:06,936 Χωρίς την άδειά μου. 173 00:12:09,270 --> 00:12:12,106 Ελέγχω την εμπορία γυναίκες στη νότια Φλόριντα. 174 00:12:12,130 --> 00:12:15,360 Θέλεις να φέρεις γυναίκες στο Μαϊάμι, με πληρώνεις. 175 00:12:15,660 --> 00:12:17,480 Πληρώνετε; 176 00:12:19,430 --> 00:12:22,950 Αντιμετωπίζω το κόστος, παίρνοντας όλα τα ρίσκα. 177 00:12:23,280 --> 00:12:25,946 Το μπερδεύεις με διαπραγμάτευση. 178 00:12:27,310 --> 00:12:28,790 Ουάου, ουάου, ουάου! Πόσα; 179 00:12:30,140 --> 00:12:31,956 - Πενήντα τοις εκατό. - Πλάκα μου κάνεις;! 180 00:12:31,980 --> 00:12:34,580 - Προτιμώ να σε δω... - Μπορούμε να το κάνουμε. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 181 00:12:39,140 --> 00:12:41,510 Μπορείτε να το κάνετε αυτό να λειτουργήσει; 182 00:12:45,740 --> 00:12:47,476 Πρέπει να ακούσω από το αφεντικό. 183 00:12:51,450 --> 00:12:53,396 Απ' ό,τι ξέρω για τη μικρή σας επέμβαση, 184 00:12:53,420 --> 00:12:54,640 είσαι αφεντικό; 185 00:12:55,460 --> 00:12:56,770 Παίρνετε την τελική απόφαση. 186 00:12:57,070 --> 00:12:59,356 Πενήντα τοις εκατό φύλλα μας περιθώριο κέρδους 10. 187 00:12:59,380 --> 00:13:00,730 Γαμημένα αποκόμματα. 188 00:13:01,600 --> 00:13:03,526 Όχι αν χρεώσουμε το δικό μας νέος μικροπωλητής 30% περισσότερο 189 00:13:03,550 --> 00:13:04,650 για αποστολές που έρχονται. 190 00:13:05,090 --> 00:13:07,536 Μιλάμε για την αύξηση των τιμών μέχρι τις ελλείψεις γραμμών εφοδιασμού, 191 00:13:07,560 --> 00:13:08,656 τιμές του πετρελαίου. 192 00:13:08,680 --> 00:13:10,156 Μένουμε στο μαύρο. 193 00:13:10,180 --> 00:13:12,160 Μείνε όρθιος... 194 00:13:13,020 --> 00:13:14,246 Και αναπνοή. 195 00:13:19,110 --> 00:13:20,170 Ματέο. 196 00:13:25,030 --> 00:13:26,050 Πρόστιμο. 197 00:13:27,450 --> 00:13:28,890 Πενήντα τοις εκατό. 198 00:13:30,540 --> 00:13:34,640 Οι άντρες μου εισπράττουν από εσάς κάθε Τρίτη, βροχή ή λάμψη; 199 00:13:35,110 --> 00:13:39,190 Χάνεις την αποστολή, δεν πειράζει, πληρώνεις. 200 00:13:39,420 --> 00:13:41,110 Κάθε Τρίτη. 201 00:13:42,050 --> 00:13:43,150 Ναι; 202 00:13:43,520 --> 00:13:44,946 Κατανοητό. 203 00:13:44,970 --> 00:13:46,240 Τι γίνεται με εσάς; 204 00:13:47,350 --> 00:13:48,910 Τι λέτε; 205 00:13:49,890 --> 00:13:50,990 Αφεντικό; 206 00:13:55,560 --> 00:13:56,830 Κατανοητό. 207 00:14:00,440 --> 00:14:01,546 Da. 208 00:14:01,570 --> 00:14:02,626 Μπορείς να πας. 209 00:14:03,740 --> 00:14:05,420 δευτερότοκος γιος. 210 00:14:05,690 --> 00:14:07,180 Ποιο ήταν το αγαπημένο σου; 211 00:14:10,830 --> 00:14:12,596 Το μοσχάρι. 212 00:14:12,620 --> 00:14:14,846 Όχι, όχι. Όχι μοσχαρίσιο κρέας. 213 00:14:14,870 --> 00:14:16,140 Σάρκα... 214 00:14:16,910 --> 00:14:20,986 Ενός ανθρώπου που δεν κατάφερε να τιμήσει τους όρους μου. 215 00:14:29,350 --> 00:14:31,820 Παιδί, παιδί, παιδί. 216 00:15:08,470 --> 00:15:09,530 Γεια σου! 217 00:15:10,850 --> 00:15:11,906 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 218 00:15:11,930 --> 00:15:13,740 Το γραφείο μου δεν είναι χώρος διαλειμμάτων. 219 00:15:14,240 --> 00:15:16,956 Πηγαίνετε να κάνετε παρέα στο προσωπικό σαλόνι, όπως όλοι οι άλλοι. 220 00:15:16,980 --> 00:15:19,540 λυπάμαι. Χρειαζόμουν μόνο ένα δευτερόλεπτο. 221 00:15:21,570 --> 00:15:22,880 Είσαι καλά; 222 00:15:23,860 --> 00:15:24,880 θα είμαι. 223 00:15:25,380 --> 00:15:28,550 Απλώς ταράχτηκε λίγο. Ι κρατήθηκε υπό την απειλή όπλου. 224 00:15:29,450 --> 00:15:31,260 - Πού; - Μοτέλ. 225 00:15:31,730 --> 00:15:34,346 Ξέρεις, μαθαίνοντας ένα μικρό σώμα πεζοναυτών 226 00:15:34,370 --> 00:15:36,556 η μάχη σώμα με σώμα δεν μπορούσε να βλάψει. 227 00:15:36,580 --> 00:15:39,480 Ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε α αγώνας... Είναι να μην έχεις ένα. 228 00:15:45,210 --> 00:15:46,230 Ευχαριστώ. 229 00:15:48,840 --> 00:15:50,530 Θα μπω μέσα, θα αλλάξω για δουλειά. 230 00:15:52,850 --> 00:15:54,826 Τι είναι αυτό, πανέμορφα εγγόνια μου; 231 00:15:54,850 --> 00:15:56,496 Σχολική εργασία στο σπίτι. 232 00:15:56,520 --> 00:15:57,620 Ας δούμε. 233 00:15:58,640 --> 00:16:02,210 «Τι χρώμα είναι τα συναισθήματά μου;» 234 00:16:02,510 --> 00:16:03,626 Μωβ! 235 00:16:03,650 --> 00:16:05,336 Όχι, δεν είναι. 236 00:16:05,360 --> 00:16:07,590 - "Τι χρώμα είναι η κοινή χρήση;" - Ροζ! 237 00:16:08,490 --> 00:16:09,966 Οχι. 238 00:16:09,990 --> 00:16:11,546 Το να μοιράζεσαι είναι φροντίδα. 239 00:16:11,570 --> 00:16:13,426 Όχι! 240 00:16:13,450 --> 00:16:15,726 Το μοίρασμα είναι για τους αδύναμους. 241 00:16:15,750 --> 00:16:19,350 Φτωχοί, βρώμικοι άνθρωποι που ζουν σαν ποντικάκια. 242 00:16:19,820 --> 00:16:23,476 Θέλετε να ζήσετε σαν ένα μικρό ποντικάκι; 243 00:16:23,500 --> 00:16:28,196 Ή θα προτιμούσατε να είστε ένα μεγάλο, δυνατό λιοντάρι; 244 00:16:28,220 --> 00:16:29,776 - Ένα μεγάλο, δυνατό λιοντάρι! - Ένα λιοντάρι! 245 00:16:29,800 --> 00:16:30,986 Ναί. 246 00:16:31,010 --> 00:16:33,576 Και πώς ακούγονται τα λιοντάρια; 247 00:16:36,520 --> 00:16:38,080 Qué bueno! 248 00:16:38,710 --> 00:16:40,750 Γεννήθηκες σε μια χώρα 249 00:16:41,110 --> 00:16:43,920 όπου τα λιοντάρια ανταμείβονται. 250 00:16:44,580 --> 00:16:48,796 Οτιδήποτε μπορείς να ονειρευτείς, μπορείς να το κάνεις. 251 00:16:53,070 --> 00:16:54,300 Ορυχείο. 252 00:16:55,490 --> 00:16:56,846 Digame. 253 00:16:56,870 --> 00:16:58,676 Μην ξαναμιλάς για μένα έτσι! 254 00:16:58,700 --> 00:16:59,766 Τι, προτιμάς την εναλλακτική; 255 00:16:59,790 --> 00:17:00,936 Ήταν η έκκλησή μου να κάνω. 256 00:17:00,960 --> 00:17:02,896 Ναι, είναι δύσκολο να το κάνεις αυτό με μια σφαίρα στο κεφάλι. 257 00:17:02,920 --> 00:17:03,866 Νομίζεις ότι με έσωσες; 258 00:17:03,890 --> 00:17:05,686 Δεν συνεργάζεσαι με τον federov, 259 00:17:05,710 --> 00:17:06,656 δεν φεύγεις ζωντανός από εκείνο το δωμάτιο. 260 00:17:06,680 --> 00:17:09,696 Έκανες συμφωνία με εκείνο το ρώσο άγριο; 261 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 Ο Federov δεν μας έδωσε άλλη επιλογή, μαμά. 262 00:17:12,010 --> 00:17:13,696 της είπες; 263 00:17:13,720 --> 00:17:15,490 Φυσικά μου είπε. 264 00:17:16,890 --> 00:17:19,366 - Πρέπει να χτυπήσουμε. - Απεργία; 265 00:17:19,390 --> 00:17:20,746 Πρέπει να πληρώσουμε. 266 00:17:20,770 --> 00:17:22,450 Επιλέγουμε μάχες που μπορούμε να κερδίσουμε, μαμά. 267 00:17:24,480 --> 00:17:25,586 Πληρώνουμε. 268 00:17:28,020 --> 00:17:33,170 Δεν αποτελεί έκπληξη αυτό ο άγριος ήρθε για σένα. 269 00:17:33,810 --> 00:17:37,300 Ξέρει ότι είσαι ένας εύκολος Μάρκος. 270 00:17:47,960 --> 00:17:51,066 Δεν της λες πια σκατά. 271 00:17:51,090 --> 00:17:52,446 Ήταν δική της ιδέα να επεκτείνουμε τη σειρά προϊόντων μας, 272 00:17:52,470 --> 00:17:53,856 θα πρέπει να ξέρει τι αντιμετωπίζουμε. 273 00:17:53,880 --> 00:17:55,946 Ξεχνάς πού βρίσκονται οι πίστεις σου! 274 00:17:55,970 --> 00:17:58,286 Μου απαντάς! 275 00:18:00,640 --> 00:18:03,660 Πρόστιμο. Θα την κρατήσω στο σκοτάδι. 276 00:18:16,240 --> 00:18:18,550 Πήγαινε να κανονίσεις το κόψιμο του Φεντερόφ. 277 00:18:29,500 --> 00:18:30,690 Θα πρέπει να... 278 00:18:33,340 --> 00:18:34,986 Άλλαξε το Boone's διαδρομές τώρα που ξέρουμε 279 00:18:35,010 --> 00:18:36,400 Ο Φεντερόφ μας παρακολουθεί. 280 00:18:40,010 --> 00:18:41,370 Κάντε το. 281 00:18:48,690 --> 00:18:49,710 Μείνε με τον Σαμ. 282 00:18:50,820 --> 00:18:52,080 Πάρτε επιπλέον άντρες. 283 00:18:59,870 --> 00:19:00,876 Πώς πήγε; 284 00:19:00,900 --> 00:19:03,050 Ο Κλοντ θα ψηφίσει τον τρόπο σου. 285 00:19:05,040 --> 00:19:06,936 Υπάρχει πιθανότητα ανάκαμψης; 286 00:19:06,960 --> 00:19:09,230 Όχι, νομίζω ότι καταλήξαμε σε συμφωνία. 287 00:19:09,390 --> 00:19:10,266 Καλός. 288 00:19:10,290 --> 00:19:12,100 Αλλά έχεις άλλο πρόβλημα. 289 00:19:13,880 --> 00:19:17,150 - Τι είναι; -Δωροδοκήθηκε για να σε ψηφίσει. 290 00:19:18,720 --> 00:19:19,780 Ποιος τον πλήρωσε; 291 00:19:20,280 --> 00:19:21,656 Dominick Pierre. 292 00:19:21,680 --> 00:19:22,746 Αν με συγχωρείς, 293 00:19:22,770 --> 00:19:24,956 Έχω να παρευρεθώ σε μια εκδήλωση εκστρατείας. 294 00:19:28,400 --> 00:19:30,160 Θέλετε να τον επισκεφτώ; 295 00:19:31,110 --> 00:19:32,916 Όχι. 296 00:19:32,940 --> 00:19:34,710 Τον κυνηγάω μόνη μου. 297 00:19:46,120 --> 00:19:47,770 Δεν είναι σαν τον Μπουν να συναντιόμαστε εδώ έξω. 298 00:19:48,200 --> 00:19:50,390 Ο Μπουν δεν το διάλεξε. το έκανα. 299 00:19:50,990 --> 00:19:52,600 Ήθελα να το δεις. 300 00:19:54,590 --> 00:19:57,780 Όταν ήμουν αγόρι, πριν με πήρε ο πατέρας σου, 301 00:19:58,140 --> 00:20:02,570 θα ερχόμουν εδώ και περνούν ώρες απλά κοιτάζοντάς το. 302 00:20:03,640 --> 00:20:06,780 - Δεν ξέρω γιατί. - Είναι ανεβαστικό. 303 00:20:07,180 --> 00:20:08,790 Λόγω των φωτεινών χρωμάτων. 304 00:20:10,150 --> 00:20:12,120 Κάνει τις δυσκολίες να αισθάνονται πιο ανεκτές. 305 00:20:14,280 --> 00:20:16,170 Ξέρεις, ο πατέρας σου είχε αυτή την ικανότητα. 306 00:20:16,940 --> 00:20:18,800 - Δεν μπορείς να μας συγκρίνεις. - Το ξέρω. 307 00:20:19,100 --> 00:20:21,296 Ο Ισαάκ ήταν ένας μοναδικός άντρας. 308 00:20:21,320 --> 00:20:22,800 Εννοούσα τον Ματέο και εγώ. 309 00:20:25,450 --> 00:20:27,470 Δεν υπάρχει σύγκριση να έχει, Σαμουήλ. 310 00:20:28,210 --> 00:20:30,186 Τον στηρίζεις, δεν σε στηρίζει. 311 00:20:30,210 --> 00:20:31,476 Επιπλέον, είσαι πιο έξυπνος από εκείνον. 312 00:20:31,500 --> 00:20:32,936 Και γι' αυτό χρειάζεται τη βοήθειά μου. 313 00:20:32,960 --> 00:20:34,350 Δεν το έχει κερδίσει! 314 00:20:36,130 --> 00:20:37,646 Ο πατέρας μας προειδοποίησε για αυτό. 315 00:20:37,670 --> 00:20:38,820 Σχετικά με τι; 316 00:20:39,880 --> 00:20:41,530 Μια μέρα που μας αμφισβητείς. 317 00:20:42,260 --> 00:20:43,900 Δεν είσαι εσύ που ρωτάω. 318 00:20:44,540 --> 00:20:48,366 Οι άνδρες πρέπει να ακολουθήσουν ένα αρχηγός, δύο δημιουργούν φατρίες. 319 00:20:48,390 --> 00:20:51,876 Ναι, αλλά και Sun Tzu έδωσε όπλα στους πολεμιστές του. 320 00:20:51,900 --> 00:20:52,956 Τους ενδυνάμωσε. 321 00:20:52,980 --> 00:20:55,170 Τι έκανε ο Σουν Τζου με τους προδότες; 322 00:20:56,320 --> 00:20:58,670 Δεν είναι προδοσία να λες την αλήθεια. 323 00:20:59,600 --> 00:21:03,510 Και ο αδερφός σου και η μητέρα σου είναι υποχρεώσεις. 324 00:21:04,580 --> 00:21:07,470 Σου ταιριάζει καλύτερα διευθύνετε την επιχείρηση του πατέρα σας. 325 00:21:31,720 --> 00:21:34,416 - Άργησες! - Ήμουν απασχολημένος με το δόλωμα. 326 00:21:34,440 --> 00:21:35,586 Τι εννοείς; 327 00:21:35,610 --> 00:21:38,380 Έκανα το acuna ένα τραπέζι vip. 328 00:21:39,110 --> 00:21:41,336 - Εσύ τι; - Πληκτρολογήθηκε στο σύστημα. 329 00:21:41,360 --> 00:21:42,426 Πρόσθεσε το όνομά του για απόψε. 330 00:21:42,450 --> 00:21:44,256 - Ντάνι; - Τι; 331 00:21:44,280 --> 00:21:46,010 Θέλεις να έρθει εδώ; 332 00:21:46,910 --> 00:21:48,266 Για να μάθετε περισσότερα για αυτόν. 333 00:21:48,290 --> 00:21:50,266 Γεια σου! 334 00:21:50,290 --> 00:21:53,096 - Allô, Matthew. - Γεια σου. 335 00:21:53,120 --> 00:21:54,646 Χαίρομαι που σε βλέπω. 336 00:21:54,670 --> 00:21:55,980 Ναι, κι εσύ. 337 00:21:59,000 --> 00:22:00,310 Τα λέμε τριγύρω. 338 00:22:03,840 --> 00:22:06,616 Μάλλον αυτή σου η ανάμνηση δεν είναι τόσο σπουδαίο όσο ισχυρίζεσαι. 339 00:22:06,640 --> 00:22:08,990 Εκτός κι αν δεν ήσουν ποτέ σχεδιάζει να με πάρει τηλέφωνο. 340 00:22:11,810 --> 00:22:14,956 Κοίτα, είσαι πολύ καλός τύπος... 341 00:22:14,980 --> 00:22:17,166 ωχ. «Πολύ καλός τύπος»; 342 00:22:17,190 --> 00:22:18,796 Αυτό είναι το φιλί του θανάτου. 343 00:22:18,820 --> 00:22:19,796 Όχι πάντα. 344 00:22:19,820 --> 00:22:23,460 I-I-Πέρασα υπέροχα μαζί σου στο πάρτι. 345 00:22:24,200 --> 00:22:26,296 Απλώς έχω πολλά να συμβαίνουν αυτή τη στιγμή. 346 00:22:26,320 --> 00:22:28,886 Κοίτα, είμαι απλά... δεν το κάνω γνωρίζω. Απλώς, προσπαθώ 347 00:22:28,910 --> 00:22:30,760 για να σε γνωρίσω καλύτερα, ξέρεις; 348 00:22:32,410 --> 00:22:33,970 Ναι, το timing δεν είναι σωστό. 349 00:22:34,410 --> 00:22:36,810 Χωρίς βιασύνη. Μπορώ να περιμένω. 350 00:22:38,420 --> 00:22:40,226 Δεν κατεβαίνω μέχρι τις 4:00 π.μ. 351 00:22:40,250 --> 00:22:43,106 - Ξέρεις, αυτό είναι υπέροχο γιατί - αυτό είναι... -γιατί; 352 00:22:43,130 --> 00:22:45,110 Αυτή είναι η αγαπημένη μου ώρα της ημέρας. 353 00:22:50,140 --> 00:22:51,620 Που μας πας; 354 00:22:53,600 --> 00:22:55,166 Έττα, ξέρω ότι σκέφτεσαι 355 00:22:55,190 --> 00:22:58,416 κάνεις αυτό που είναι σωστό, αλλά πίστεψε με δεν είσαι! 356 00:22:58,440 --> 00:22:59,496 Κατεβείτε από τη βάρκα! 357 00:23:01,540 --> 00:23:03,296 Λοιπόν, μπορώ, μπορώ να δω εσύ όταν κατεβαίνεις; 358 00:23:03,320 --> 00:23:04,626 Εγώ, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 359 00:23:11,200 --> 00:23:12,470 Γεια σου. 360 00:23:12,900 --> 00:23:15,010 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 361 00:23:16,250 --> 00:23:19,060 Είσαι σίγουρος; Αυτό το παλιό άντρας... ναι, είναι το ραντεβού μου. 362 00:23:20,840 --> 00:23:23,400 Δεν χρειάζεται να είναι. Ι μπορεί να σε παρασύρει πίσω. 363 00:23:23,800 --> 00:23:25,860 Με θυμάσαι από το καράβι; 364 00:23:28,140 --> 00:23:30,116 Δεν χρειάζομαι βοήθεια από εσάς. 365 00:23:30,140 --> 00:23:31,450 Ασε με ήσυχο. 366 00:23:31,880 --> 00:23:33,570 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 367 00:23:36,100 --> 00:23:37,706 Δύο μπουκάλια dom. 368 00:23:37,730 --> 00:23:39,876 Σε αυτό το μικρό μίνξ αρέσουν οι φυσαλίδες της. 369 00:24:07,380 --> 00:24:08,440 Γεια σου. 370 00:24:08,780 --> 00:24:11,576 Υπάρχει ένα αναρριχητικό φυτό εκεί που πρέπει να είναι 86'd. 371 00:24:11,600 --> 00:24:12,576 Αυτό δεν είναι έγκλημα. 372 00:24:12,600 --> 00:24:14,780 Είναι αν της γλίστρησε κάτι στο ποτό. 373 00:24:24,230 --> 00:24:25,416 Έι, ήρθε η ώρα να φύγουμε, φίλε. 374 00:24:25,440 --> 00:24:26,756 Τι είναι αυτό; 375 00:24:26,780 --> 00:24:28,840 Έχω πληρώσει καλά χρήματα για να είμαι εδώ. 376 00:24:29,140 --> 00:24:32,010 Παραιτήθηκες από αυτό το δικαίωμα όταν της πήρες το ποτό. 377 00:24:32,510 --> 00:24:34,180 Δεν έχω κάνει κάτι τέτοιο. 378 00:24:34,410 --> 00:24:36,100 Ξυπνώ! Τώρα! 379 00:24:36,400 --> 00:24:37,760 δεν θα. 380 00:24:38,710 --> 00:24:39,936 - Τι στο διάολο; - Περίμενε! 381 00:24:39,960 --> 00:24:41,436 Ντροπιάζομαι έτσι! 382 00:24:41,460 --> 00:24:43,236 - Περίμενε! Δεν έκανε τίποτα! - Τι στο διάολο! 383 00:24:43,260 --> 00:24:44,816 - Σταμάτα! - Δεν χρειάζεται να πας μαζί του. 384 00:24:44,840 --> 00:24:46,896 Μπορείτε να μείνετε με εμένα. Θα σε κρατήσω ασφαλή. 385 00:24:46,920 --> 00:24:48,276 Εσείς; 386 00:24:48,300 --> 00:24:49,776 Με έφερες εδώ. 387 00:24:49,800 --> 00:24:51,780 Είμαι... λυπάμαι γι' αυτό. 388 00:24:52,390 --> 00:24:53,650 δεν το ήξερα. 389 00:24:54,120 --> 00:24:55,286 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 390 00:24:55,310 --> 00:24:56,446 Θέλετε να με βοηθήσετε; 391 00:24:56,470 --> 00:24:58,370 Σταμάτα να γαμείς τα λεφτά μου! 392 00:26:00,450 --> 00:26:01,640 Γεια σου. 393 00:26:09,380 --> 00:26:10,940 Ο Juan Acuna είναι εδώ. 394 00:26:14,220 --> 00:26:15,490 Δευ πέθανε... 395 00:26:15,890 --> 00:26:17,866 Τον βγάζω έξω. Απόψε. 396 00:26:17,890 --> 00:26:19,280 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 397 00:26:21,390 --> 00:26:23,076 Τι έγινε με το σχέδιό σας; 398 00:26:23,100 --> 00:26:24,160 Τα σχέδια αλλάζουν. 399 00:26:24,700 --> 00:26:26,460 Αγόρασα ghb από έναν αντιπρόσωπο. 400 00:26:27,120 --> 00:26:30,040 Θα του το βάλω στο ποτό, τον δελεάζεις πίσω... 401 00:26:31,190 --> 00:26:32,210 Και τον τελειώνω. 402 00:26:35,810 --> 00:26:38,506 - Είναι μεγάλος άνθρωπος. - Τα ναρκωτικά θα μου δώσουν ένα πλεονέκτημα. 403 00:26:38,530 --> 00:26:40,430 Κι αν δεν έρθει μαζί μου; 404 00:26:41,750 --> 00:26:43,760 Ποιος άντρας σε απέρριψε ποτέ; 405 00:26:45,370 --> 00:26:47,020 Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία. 406 00:26:47,620 --> 00:26:49,980 Δεν υπάρχει φρούριο, ούτε τραμπούκοι. 407 00:26:50,280 --> 00:26:51,860 - Δεν είναι οπλισμένος... - Ντάνι... 408 00:26:52,710 --> 00:26:54,696 Προτιμώ να μην συμμετέχω. 409 00:26:54,720 --> 00:26:55,940 Δεν θα είσαι. 410 00:26:56,580 --> 00:26:57,616 Μόλις τον πας στο δρομάκι, 411 00:26:57,640 --> 00:27:00,860 γυρνάς μέσα και, και το παίρνω από εκεί. 412 00:27:03,600 --> 00:27:04,990 Έχω αυτό. 413 00:27:06,190 --> 00:27:08,000 Υπέροχο, παρακαλώ. 414 00:27:08,520 --> 00:27:09,750 Καλά. 415 00:27:57,220 --> 00:27:58,386 Δεν το παρήγγειλα αυτό. 416 00:27:58,410 --> 00:28:00,260 Σου το αγόρασε ένας θαυμαστής. 417 00:28:00,620 --> 00:28:02,216 Θα ήσουν εσύ αυτός ο θαυμαστής; 418 00:28:03,930 --> 00:28:06,436 - Θέλεις να είναι; - Ελάτε μαζί μου. 419 00:28:06,460 --> 00:28:08,390 εργάζομαι. 420 00:28:08,820 --> 00:28:10,770 Θα μπορούσα να σε πληρώσω για τον χρόνο σου. 421 00:28:13,050 --> 00:28:16,146 Η μητέρα μου πάντα έλεγε να αποφεύγω τους άντρες με τατουάζ. 422 00:28:16,170 --> 00:28:19,320 - Γιατί είναι αυτό; - Είναι όλοι αλήτες. 423 00:28:19,690 --> 00:28:22,486 Λοιπόν, είμαι ένα αγόρι του βωμού. Εμπιστοσύνη. 424 00:28:25,560 --> 00:28:26,620 Τελειώστε το ποτό σας. 425 00:28:26,980 --> 00:28:29,080 Μπορούμε να κάνουμε ραντεβού στο σοκάκι. 426 00:28:30,690 --> 00:28:32,250 Λατρεύω ένα φρικιό. 427 00:28:35,400 --> 00:28:36,500 Γυρίστε αμέσως πίσω. 428 00:29:11,440 --> 00:29:12,666 Ανάθεμα, αυτό το ποτό ήταν δυνατό. 429 00:29:12,690 --> 00:29:14,410 Όχι πολύ πιο πέρα. Από εδώ. 430 00:29:51,020 --> 00:29:52,616 Γαμημένη σκυλίτσα! 431 00:29:54,350 --> 00:29:55,666 Στάση! Σταμάτα το! 432 00:29:55,690 --> 00:29:56,706 Γάμα σου! 433 00:30:22,090 --> 00:30:24,530 Γαμημένη σκύλα! 434 00:31:06,050 --> 00:31:08,110 Θεέ μου. Θεέ μου. 435 00:31:11,720 --> 00:31:13,786 Όχι, είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 436 00:31:13,810 --> 00:31:15,496 Ερχομαι. Ερχομαι. 437 00:31:36,720 --> 00:31:38,266 Μπορώ να εξηγήσω. 438 00:31:38,290 --> 00:31:39,480 Όχι τώρα. 439 00:31:39,980 --> 00:31:41,980 Μην το χάσεις αυτό. Πρέπει να το ξεφορτωθείς. 440 00:31:42,250 --> 00:31:44,316 Θα κλειδώσω την περιοχή και σκουπίστε το υλικό. 441 00:31:45,630 --> 00:31:47,610 Γεια, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 442 00:31:49,550 --> 00:31:52,490 Κράτα τα σκατά σου μαζί και θα το ξεπεράσεις αυτό. 443 00:31:52,890 --> 00:31:54,156 Βάλτε αυτό. 444 00:31:54,180 --> 00:31:55,740 Πάρτε προμήθειες, επιστρέψτε. 445 00:31:58,850 --> 00:31:59,996 Μη λες μαλακίες σε κανέναν. 446 00:32:00,020 --> 00:32:02,330 Καθαρίστε το, να είστε προσεκτικοί. 447 00:32:02,820 --> 00:32:04,086 Βιασύνη. 448 00:32:08,240 --> 00:32:09,590 Μείνε εδώ. 449 00:32:11,240 --> 00:32:12,550 Που πάτε; 450 00:32:13,080 --> 00:32:14,680 Να πάρει ένα κάρο για να τον μετακινήσει. 451 00:32:48,400 --> 00:32:49,840 Θα τον πετάξουμε εδώ. 452 00:32:51,240 --> 00:32:52,426 Το στόμιο του ρέματος του Κόλπου. 453 00:32:52,450 --> 00:32:54,300 Θα τον οδηγήσει στον Ατλαντικό. 454 00:32:56,080 --> 00:32:57,260 Πιάσε του τα πόδια. 455 00:33:25,110 --> 00:33:26,296 Συγγνώμη, εντάξει; 456 00:33:26,320 --> 00:33:29,006 -Δεν είχα σκοπό να... - τον μαχαίρωσε μέχρι θανάτου; 457 00:33:29,030 --> 00:33:30,710 Θα μπορούσες να είχες αυτοκτονήσει. 458 00:33:31,950 --> 00:33:33,260 Τι έκανε; 459 00:33:33,990 --> 00:33:35,096 - Σε αγγίζει; - Όχι. 460 00:33:35,120 --> 00:33:36,176 - Υπέροχο; - Όχι. 461 00:33:36,200 --> 00:33:37,306 Τότε γιατί το έκανες; 462 00:33:37,330 --> 00:33:38,890 Ο γαμημένος σκότωσε την οικογένειά μου. 463 00:33:40,960 --> 00:33:42,810 Είσαι κι εσύ δολοφόνος τώρα; 464 00:33:43,070 --> 00:33:44,980 - Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος. - Αναστατωμένος;! 465 00:33:45,240 --> 00:33:48,270 Ντάνι, αυτοί οι άντρες νομίζουν ότι είσαι νεκρός τώρα. 466 00:33:48,470 --> 00:33:50,106 Αλλά όταν η δική τους αρχίζει να εξαφανίζεται, 467 00:33:50,130 --> 00:33:51,356 έρχονται να ψάξουν. 468 00:33:51,380 --> 00:33:53,156 Και δεν έχεις αυτό που χρειάζεται 469 00:33:53,180 --> 00:33:54,570 για να κρατήσετε τον εαυτό σας ασφαλή. 470 00:33:55,040 --> 00:33:56,786 - Αυτό τελειώνει εδώ! - Όχι, δεν μπορεί. 471 00:33:56,810 --> 00:33:58,576 - Γιατί όχι; -Εγώ φταίω. 472 00:33:58,600 --> 00:34:01,410 Αυτός ο επιζών μιλάει για ενοχές... όχι, δεν είναι! 473 00:34:02,010 --> 00:34:05,876 Όλη η οικογένειά μου ήταν εξαφανίστηκε εξαιτίας μου, 474 00:34:05,900 --> 00:34:07,500 εξαιτίας αυτού που έκανα. 475 00:34:08,690 --> 00:34:09,920 Τι έκανες; 476 00:34:15,450 --> 00:34:18,596 Dani, τι έκανες; 477 00:34:22,540 --> 00:34:25,600 Ο πατέρας μου και εγώ βγήκαμε έξω να παραλάβει μια αποστολή. 478 00:34:25,930 --> 00:34:27,730 Και υποτίθεται ότι ήταν ναρκωτικά. 479 00:34:28,090 --> 00:34:30,566 Αλλά δεν ήταν. Ήταν κορίτσια και γυναίκες. 480 00:34:30,590 --> 00:34:32,986 Και, και οι γυναίκες ήταν φοβισμένος. Και τους φοβήθηκα. 481 00:34:33,010 --> 00:34:34,986 Εγώ, λοιπόν, τους άφησα ελεύθερους. Τα άφησα να φύγουν. 482 00:34:35,010 --> 00:34:36,696 Σκέφτηκα ότι ήταν το σωστό. 483 00:34:36,720 --> 00:34:38,986 Νόμιζα ότι έκανα τη διαφορά. 484 00:34:39,010 --> 00:34:41,326 Νόμιζα ότι τους έσωζα. 485 00:34:41,350 --> 00:34:44,076 Αλλά δεν τους έσωσα. 486 00:34:44,100 --> 00:34:47,956 Και... ο μπαμπάς μου ήξερε. Και τα αδέρφια μου ήξεραν. 487 00:34:47,980 --> 00:34:51,256 Και η μαμά μου και όλοι εκτός από εμένα ήξεραν 488 00:34:51,280 --> 00:34:53,216 ότι οι άνδρες ότι αυτοί δούλεψε για θα ερχόταν για εμάς. 489 00:34:53,240 --> 00:34:54,296 Και είχαν δίκιο. 490 00:34:58,490 --> 00:35:00,390 Το έκαναν. Και ήρθαν 12 άντρες 491 00:35:00,790 --> 00:35:04,760 και... σκότωσε τους πάντες Αγαπώ εξαιτίας μου. 492 00:35:10,210 --> 00:35:11,860 Εξαιτίας αυτού που έκανα. 493 00:35:19,470 --> 00:35:23,330 Όχι, αν... δεν είχα αφήσει ελεύθερες αυτές τις γυναίκες... 494 00:35:26,230 --> 00:35:28,660 Η οικογένειά μου θα ήταν ακόμα ζωντανή. 495 00:35:31,110 --> 00:35:32,880 Ακούω. 496 00:35:33,650 --> 00:35:34,750 Ακούω. 497 00:35:36,070 --> 00:35:37,710 Έκανες το σωστό. 498 00:35:38,380 --> 00:35:40,430 Αυτό που συνέβη δεν είναι δικό σου. 499 00:35:40,830 --> 00:35:43,306 Οι γονείς σου επέλεξαν αυτή τη ζωή. 500 00:35:43,330 --> 00:35:46,516 - Το πώς τελείωσε είναι πάνω τους. - Δεν το κάνει σωστό. 501 00:35:46,540 --> 00:35:48,850 Ούτε η λήψη έξω οι υπεύθυνοι. 502 00:35:50,250 --> 00:35:53,770 Ντάνι... μείνε σε αυτό το μονοπάτι 503 00:35:54,140 --> 00:35:56,480 και θα πληρώσεις τρόπους που δεν μπορείτε να φανταστείτε. 504 00:36:11,960 --> 00:36:13,086 Έχεις γρατσουνιές. 505 00:36:15,440 --> 00:36:16,506 Θα πάρω επιδέσμους. 506 00:36:16,530 --> 00:36:19,380 Όχι, μείνε μαζί μου. 507 00:36:20,990 --> 00:36:22,340 Παρακαλώ. 508 00:36:36,840 --> 00:36:38,780 Καταλαβαίνω την ανάγκη 509 00:36:39,080 --> 00:36:41,070 για δικαιοσύνη όταν αποτυγχάνει ο νόμος. 510 00:36:42,640 --> 00:36:45,490 Όταν η μητέρα του φίλου μου σκοτώθηκε από γκάνγκστερ... 511 00:36:48,640 --> 00:36:52,080 Παρακολούθησα τον φίλο μου και ο πατέρας της τον έκαψε μέχρι θανάτου. 512 00:36:57,280 --> 00:36:59,500 Ο γκάνγκστερ φώναξε από τον πόνο... 513 00:37:02,620 --> 00:37:04,590 Και ένιωσα ότι του άξιζε. 514 00:37:12,670 --> 00:37:15,770 Αλλά έχετε ένα χέρι στο να αφαιρέσετε μια ζωή; 515 00:37:17,340 --> 00:37:20,530 Νιώθεις μια ψυχή να φεύγει από το σώμα; 516 00:37:24,970 --> 00:37:26,450 Έκανε κακό στον Ντάνι. 517 00:37:30,020 --> 00:37:31,040 Το έκανε. 518 00:37:35,860 --> 00:37:37,880 Αυτό δεν με κάνει σωστό. 519 00:38:05,850 --> 00:38:08,570 Χ-Γεια. Ξέρω ότι... 520 00:38:09,110 --> 00:38:10,990 - Γαμημένος... - μη μου μιλάς! 521 00:38:23,200 --> 00:38:25,590 Έκλαψες όμορφα. 522 00:39:03,780 --> 00:39:05,756 Γεια σου. Χαίρομαι που τηλεφώνησες.