1 00:00:15,640 --> 00:00:19,266 Selamat tinggal, temanku yang paling tepercaya. 2 00:00:19,290 --> 00:00:21,646 Jangan menghalangi adikmu. 3 00:00:21,670 --> 00:00:23,856 Anda perlu bekerja sama. 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,100 Bisnisnya tetap apa adanya. 5 00:00:26,310 --> 00:00:28,520 Kamu terlihat kedinginan. Ayo. Mari kita selimuti kamu. 6 00:00:31,180 --> 00:00:33,826 Ini akan berakhir dalam hitungan detik. 7 00:00:44,690 --> 00:00:46,376 Hai. 8 00:00:46,400 --> 00:00:48,420 Namaku, cantik. 9 00:01:17,140 --> 00:01:18,496 Kita harus membantunya. 10 00:01:18,520 --> 00:01:20,950 Itu ide yang buruk. Untukmu, untukku. 11 00:01:21,250 --> 00:01:23,786 Dia mengeluarkan darah pada anak kucingku. 12 00:01:27,360 --> 00:01:29,206 Gadis ini adalah masalah yang tidak kamu perlukan. 13 00:01:29,230 --> 00:01:31,466 - Aku akan membuangnya ke pantai. - TIDAK! 14 00:01:31,490 --> 00:01:33,086 Saya bermimpi saya menarik seekor harimau 15 00:01:33,110 --> 00:01:34,926 dari laut sebelum aku menemukannya... 16 00:01:34,950 --> 00:01:37,260 - dia bukan harimau. - Itu adalah batu harimau. 17 00:01:38,240 --> 00:01:39,760 Apa pesannya? 18 00:01:41,750 --> 00:01:42,786 Saya belum tahu. 19 00:01:42,810 --> 00:01:44,976 Hanya karena kamu bermimpi tentang dia 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,566 bukan berarti aku harus membantu. 21 00:01:48,220 --> 00:01:50,066 Tidak, tidak! S-Berhenti, berhenti! 22 00:01:50,090 --> 00:01:51,650 Kami tidak ingin menyakiti Anda. 23 00:01:53,760 --> 00:01:55,070 Anda membutuhkan rumah sakit. 24 00:01:55,370 --> 00:01:57,616 Tidak ada rumah sakit. Tidak ada rumah sakit. 25 00:01:57,640 --> 00:02:01,036 Rumah sakit berarti polisi. Tidak ada polisi. 26 00:02:01,060 --> 00:02:02,206 Melihat? Masalah. 27 00:02:03,270 --> 00:02:05,120 Apakah kamu ingin dia mati di sini? 28 00:02:06,940 --> 00:02:08,246 Lalu aku bisa mencampakkannya. 29 00:02:08,270 --> 00:02:10,210 Stanley sayang. 30 00:02:11,230 --> 00:02:12,630 Kemana kita bisa membawanya? 31 00:02:20,120 --> 00:02:21,300 Lewat sini? 32 00:02:28,130 --> 00:02:29,650 Pergilah! 33 00:02:31,960 --> 00:02:35,696 Ayo, ayolah! 34 00:02:38,760 --> 00:02:39,866 Ini tidak. 35 00:02:39,890 --> 00:02:42,196 Hai! Saya bersama seorang pasien. 36 00:02:42,220 --> 00:02:44,410 Dia terluka parah. Dia membutuhkan bantuan. 37 00:02:49,940 --> 00:02:52,756 Tidak. Keluar dari ruang operasiku. 38 00:02:52,780 --> 00:02:53,966 Tapi Anda seorang dokter. 39 00:02:53,990 --> 00:02:57,006 Bukan untuk ini. Tembakan, luka tusuk. 40 00:02:57,030 --> 00:02:58,636 Itu adalah masalah. Tidak ada masalah di sini. 41 00:02:58,660 --> 00:03:00,306 Saya menjauhi segala sesuatu yang ilegal. 42 00:03:00,330 --> 00:03:01,966 Segala sesuatu di sini ilegal. 43 00:03:01,990 --> 00:03:03,976 Keluar. Keluar. 44 00:03:04,000 --> 00:03:05,510 Tapi Anda seorang dokter. 45 00:03:05,910 --> 00:03:07,846 Anda bersumpah untuk merawat orang yang membutuhkannya. 46 00:03:07,870 --> 00:03:10,350 Dia butuh bantuanmu. 47 00:03:10,650 --> 00:03:13,146 Menyelamatkan nyawa sekali berarti sesuatu bagimu. 48 00:03:13,170 --> 00:03:14,696 Itu adalah pantatku sendiri yang aku simpan sekarang. 49 00:03:14,720 --> 00:03:19,360 Anda tidak memperbaikinya, dia meninggal di sini, di rumahmu. 50 00:03:19,760 --> 00:03:21,040 Maka Anda akan mendapat masalah nyata. 51 00:03:21,250 --> 00:03:24,366 Polisi akan datang, temukan tahu apa yang kamu lakukan di sini. 52 00:03:34,780 --> 00:03:35,836 Tunggu di luar. 53 00:03:35,860 --> 00:03:37,460 Oke! 54 00:03:56,720 --> 00:03:57,730 Kazimir! 55 00:03:59,340 --> 00:04:01,780 Anda kehilangan keseluruhan pengiriman wanita, ya? 56 00:04:02,720 --> 00:04:04,036 Penyusutan terjadi. 57 00:04:04,060 --> 00:04:05,696 Penyusutan sialan? 58 00:04:05,720 --> 00:04:08,866 Mateo, kamu menjaminku pengiriman akan berhasil. 59 00:04:08,890 --> 00:04:10,200 Pengiriman lain sedang dalam perjalanan. 60 00:04:10,540 --> 00:04:12,080 Tiba dalam beberapa hari. 61 00:04:12,610 --> 00:04:14,956 Dan apa yang Anda lakukan terhadap wanita yang melarikan diri? 62 00:04:14,980 --> 00:04:16,140 Tidak ada apa-apa. Mereka tertiup angin. 63 00:04:16,660 --> 00:04:20,420 Lebih baik wanita tenggelam daripada tertiup angin. 64 00:04:21,090 --> 00:04:24,470 Aku memang berurusan denganmu di belakang Federov. 65 00:04:24,770 --> 00:04:28,386 Dia mendengar tentang wanita di Miami, wanita yang tidak dia perdagangkan, 66 00:04:28,410 --> 00:04:30,226 dia mulai mengajukan pertanyaan. Dia... 67 00:04:30,250 --> 00:04:31,810 mitra kami berhati-hati. 68 00:04:32,010 --> 00:04:33,186 Bos Anda tidak akan mengetahuinya. 69 00:04:33,210 --> 00:04:35,020 Anda tidak tahu federov. 70 00:04:35,590 --> 00:04:38,896 Pekerjaan basah, penyiksaan keparat... 71 00:04:38,920 --> 00:04:40,110 Saya sudah mendengar rumornya. 72 00:04:40,410 --> 00:04:43,610 Itu... rumor? Itu bukan rumor. 73 00:04:43,850 --> 00:04:45,866 Federov mengetahuinya dan aku mati! 74 00:04:45,890 --> 00:04:47,870 Dan kita akan kehilangan banyak hal mitra bisnis yang penting. 75 00:04:48,170 --> 00:04:49,366 Aku bisa membuatmu tetap aman. 76 00:04:49,390 --> 00:04:50,746 Aman. 77 00:04:50,770 --> 00:04:51,666 Tidak mungkin. 78 00:04:51,690 --> 00:04:53,540 Itu jika Elias tetap bersamamu. 79 00:04:54,010 --> 00:04:55,710 Anda pernah mendengar rumor tentang dia. 80 00:04:57,610 --> 00:04:59,796 Elias akan melindungimu sampai kiriman tiba. 81 00:04:59,820 --> 00:05:01,630 Itulah betapa saya menghargai kemitraan kita. 82 00:05:02,130 --> 00:05:03,470 Khorosho? 83 00:05:06,740 --> 00:05:08,930 ya. ya. Khorosho. 84 00:05:09,630 --> 00:05:12,770 Saya minta maaf. Ini sedikit menegangkan, oke? 85 00:05:13,100 --> 00:05:14,600 Oke. Spasiba. 86 00:05:20,130 --> 00:05:23,650 Dia kehilangan keberanian, jangan biarkan dia melakukan hal bodoh. 87 00:05:23,950 --> 00:05:25,490 Sam akan segera bergabung denganmu. 88 00:05:32,600 --> 00:05:34,876 Mari kita singkirkan Caroline. 89 00:05:45,320 --> 00:05:47,006 Halo, Hermano. 90 00:05:47,030 --> 00:05:48,426 Karolina. 91 00:05:48,450 --> 00:05:50,306 Apa ini? 92 00:05:50,330 --> 00:05:52,100 Aku sedang membuatkan makanan kesukaan ayah. 93 00:05:53,870 --> 00:05:54,980 Untuk menghormatinya? 94 00:05:55,340 --> 00:05:57,476 Sam mengerti. Apa alasanmu? 95 00:05:57,500 --> 00:05:59,226 Saya bisa memikirkan yang lebih baik cara untuk mengingatnya. 96 00:05:59,250 --> 00:06:01,436 Bagaimana kalau kita melakukan tembakan? 97 00:06:01,460 --> 00:06:03,530 - Jadikan dua. - Aku akan bergabung denganmu. 98 00:06:13,810 --> 00:06:14,910 Untuk ayah. 99 00:06:15,310 --> 00:06:18,456 Untuk semua yang dia bangun dan semua yang dia korbankan untuk kita. 100 00:06:18,480 --> 00:06:20,880 Salud. 101 00:06:27,170 --> 00:06:28,926 Masih menjijikkan. 102 00:06:28,950 --> 00:06:30,556 - Tidak ada hasil sama sekali. - Buruk sekali. 103 00:06:32,040 --> 00:06:33,096 Untuk ayah... 104 00:06:34,210 --> 00:06:35,570 dan selera minuman kerasnya yang buruk. 105 00:06:42,460 --> 00:06:44,776 Datang. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 106 00:06:53,390 --> 00:06:54,406 Abaka? 107 00:06:54,430 --> 00:06:55,580 Bagaimana Anda bisa memikirkan hal itu? 108 00:06:55,910 --> 00:06:57,916 Ini adalah salah satu pantai terindah di Haiti. 109 00:06:57,940 --> 00:07:00,080 Nama Haiti untuk sebuah bangunan di Miami? 110 00:07:00,580 --> 00:07:02,580 Untuk melihat langit di Haiti kecil. 111 00:07:03,390 --> 00:07:05,006 Tanamkan benderamu di sana dulu. 112 00:07:05,030 --> 00:07:06,036 Tepat. 113 00:07:06,060 --> 00:07:07,756 Saya perlu tambahan 20 juta untuk mengunci tawaran. 114 00:07:07,780 --> 00:07:09,546 - Ambil pinjaman. - Enam persen? 115 00:07:09,570 --> 00:07:10,456 Persetan denganmu, teo. 116 00:07:10,480 --> 00:07:12,470 Ayah berjanji uangnya akan ada di sana. 117 00:07:12,840 --> 00:07:14,976 - Akan memakan waktu beberapa minggu. - Ayah juga berjanji 118 00:07:15,000 --> 00:07:17,266 begitu dia pergi, tidak ada yang berubah. 119 00:07:17,290 --> 00:07:18,850 Kedengarannya seperti ini perubahan. Apa yang telah terjadi? 120 00:07:19,080 --> 00:07:20,190 Bukan urusanmu. 121 00:07:21,920 --> 00:07:25,276 Saya mengendalikan 51% kepemilikan rrg. 122 00:07:25,300 --> 00:07:28,656 Bisnis real estat saya bersih uangmu, jadi coba tebak? 123 00:07:28,680 --> 00:07:31,736 Itu memang menjadi perhatian saya. Apa yang telah terjadi? 124 00:07:31,760 --> 00:07:34,240 Keluarga jonzes menjadi masalah. 125 00:07:34,540 --> 00:07:36,120 Mereka harus disingkirkan. 126 00:07:39,790 --> 00:07:42,750 - Pelari Ayah yang paling bisa diandalkan? - Mereka membaca sekilas. 127 00:07:43,480 --> 00:07:44,500 Apakah ini benar? 128 00:07:44,800 --> 00:07:46,540 Saya sama terkejutnya dengan Anda. 129 00:07:49,160 --> 00:07:51,800 Pengembang lain berputar-putar, satu proyek akan disetujui. 130 00:07:52,100 --> 00:07:54,386 - Proyek kesombongan? - Aliran pendapatan yang sah! 131 00:07:54,410 --> 00:07:55,326 Jika Anda bisa membuatnya menjadi pelarut. 132 00:07:55,350 --> 00:07:57,766 Legitimasi penuh adalah apa yang diinginkan ayah. 133 00:07:57,790 --> 00:08:00,606 Seperti ayah yang baik lainnya inginkan untuk anak-anaknya. 134 00:08:00,630 --> 00:08:02,226 Kecuali, tentu saja, Anda menginginkan putra Anda 135 00:08:02,250 --> 00:08:03,606 untuk mengikuti jejak Anda. 136 00:08:03,630 --> 00:08:05,856 Itukah yang kamu inginkan, teh? Apa yang Gabi inginkan? 137 00:08:05,880 --> 00:08:08,106 Kamu tidak melibatkan keluargaku dalam hal ini. 138 00:08:08,130 --> 00:08:09,150 Kami akan memberikan uangmu. 139 00:08:09,840 --> 00:08:10,756 Bagaimana? 140 00:08:10,780 --> 00:08:12,366 Saya akan menjual sepotong dari koleksi ayah. 141 00:08:12,390 --> 00:08:14,160 Anda akan mendapatkan kabelnya paling lama dalam seminggu. 142 00:08:37,000 --> 00:08:38,850 Tidak ada yang lain. 143 00:08:40,830 --> 00:08:41,906 Seberapa buruknya? 144 00:08:41,930 --> 00:08:44,726 Tembakan menyerempetmu, pisau tidak mengenai organ dalam. 145 00:08:44,750 --> 00:08:47,610 Satu atau dua hari lagi, sepsis akan terjadi. 146 00:08:48,070 --> 00:08:50,780 Tapi itulah gunanya antibiotik. 147 00:08:51,540 --> 00:08:53,360 - Bagaimana perasaanmu? - Oke. 148 00:08:53,560 --> 00:08:54,736 Mempertimbangkan. 149 00:08:54,760 --> 00:08:56,870 Kamu masih muda. Anda akan sembuh dengan cepat. 150 00:08:57,200 --> 00:08:58,406 Dan memiliki beberapa bekas luka. 151 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Saya dapat membantu dalam hal itu. 152 00:08:59,730 --> 00:09:03,120 Tingkatkan ukuran cangkir Anda, buatlah jadi tidak ada orang yang melihat ke tempat lain. 153 00:09:04,860 --> 00:09:06,960 Kontak mata saya baik-baik saja, terima kasih. 154 00:09:08,650 --> 00:09:13,010 Ambil ini dengan makanan dua kali sehari. 155 00:09:22,770 --> 00:09:24,266 Berapa banyak hutangku padamu? 156 00:09:24,290 --> 00:09:26,810 Lima belas ratus. Uang tunai. 157 00:09:27,480 --> 00:09:28,736 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 158 00:09:28,760 --> 00:09:29,896 Apakah menurut Anda saya bekerja secara gratis? 159 00:09:29,920 --> 00:09:31,736 Apakah ini semacam negosiasi? 160 00:09:31,760 --> 00:09:33,316 Saya akan dengan senang hati melunasi hutang saya. 161 00:09:33,340 --> 00:09:34,486 Saya bisa melakukan apa pun yang Anda butuhkan, 162 00:09:34,510 --> 00:09:36,700 pembukuan, pembersihan, penjadwalan. 163 00:09:36,930 --> 00:09:38,826 Aku tidak butuh murid magang. 164 00:09:38,850 --> 00:09:40,036 Seperti yang kubilang tadi, aku tidak punya... 165 00:09:40,060 --> 00:09:42,536 bawakan aku uangku di penghujung hari, 166 00:09:42,560 --> 00:09:44,500 atau aku menelepon polisi 167 00:09:44,900 --> 00:09:47,296 dengan tip anonim tentang seorang gadis. 168 00:09:47,320 --> 00:09:48,956 Seorang gadis yang mirip denganmu. 169 00:09:48,980 --> 00:09:51,046 Gadis yang tertembak dan ditikam, 170 00:09:51,070 --> 00:09:54,216 seorang gadis yang sedang kacau dengan beberapa orang jahat. 171 00:09:54,240 --> 00:09:55,286 orang ilegal. 172 00:09:55,310 --> 00:09:58,840 Dan sidik jarimu akan berdiri sebagai tanda terima saya. 173 00:10:01,580 --> 00:10:03,520 Lima belas ratus dolar? 174 00:10:03,820 --> 00:10:05,430 Bagaimana Anda bisa mengatasinya? 175 00:10:07,130 --> 00:10:08,900 Saya tahu suatu tempat di key largo. 176 00:10:10,090 --> 00:10:11,270 Beri aku tumpangan? 177 00:10:11,740 --> 00:10:14,066 Aku akan membayarmu. Kalian berdua. 178 00:10:14,090 --> 00:10:15,150 Berapa harganya? 179 00:10:15,590 --> 00:10:17,700 Masing-masing seratus, ditambah uang bensin. 180 00:10:19,310 --> 00:10:20,866 Hari ini adalah hari liburku. 181 00:10:20,890 --> 00:10:23,200 Saya menghabiskan hari libur saya dengan kucing-kucing saya. 182 00:10:24,640 --> 00:10:25,870 Ajak mereka. 183 00:10:49,710 --> 00:10:51,526 Tidak. Trukku. Musik saya. 184 00:10:54,380 --> 00:10:56,446 Salib Christopher adalah yang terbaik. 185 00:10:56,470 --> 00:10:58,070 Ayah saya akan setuju dengan Anda. 186 00:10:58,670 --> 00:11:00,910 Memainkannya sepanjang waktu ketika saya masih kecil. 187 00:11:09,560 --> 00:11:10,790 Apakah kamu baik-baik saja? 188 00:11:11,570 --> 00:11:13,040 Ya baiklah. 189 00:11:13,810 --> 00:11:15,926 Tahukah Anda Michael McDonald menyanyikan cadangan di trek ini? 190 00:11:15,950 --> 00:11:17,796 Dan... 191 00:11:20,990 --> 00:11:23,510 Potongan yang dalam. Anda harus sangat menyukai album ini. 192 00:11:23,880 --> 00:11:26,386 Ini dirilis pada bulan Desember 1979. 193 00:11:26,410 --> 00:11:28,186 Cross memenangkan lima Grammy pada tahun 1981. 194 00:11:28,210 --> 00:11:30,186 Rekor tahun ini untuk "berlayar," favoritku. 195 00:11:30,210 --> 00:11:31,976 Lagu terbaik tahun ini. Album terbaik tahun ini. 196 00:11:32,000 --> 00:11:33,566 Disertifikasi lima kali. Platinum. 197 00:11:33,590 --> 00:11:36,570 Lebih dari lima juta eksemplar terjual secara nasional. 198 00:11:37,000 --> 00:11:40,570 Suatu hari nanti, saya akan menemukan lp ini dan menambahkannya ke koleksi saya. 199 00:11:40,900 --> 00:11:44,406 Apakah hanya "yacht rock" yang Anda dengarkan? 200 00:11:44,430 --> 00:11:47,620 Ya. Itu menenangkan. 201 00:12:05,120 --> 00:12:06,140 Hai! 202 00:12:16,170 --> 00:12:18,190 Itu bukan hidangan Haiti. 203 00:12:18,490 --> 00:12:20,566 Ini menunya, resep ibuku. 204 00:12:20,590 --> 00:12:21,650 Mengapa membawanya ke sini? 205 00:12:22,320 --> 00:12:25,286 Sebagai generasi pertama Amerika dan pemilik bisnis lokal, 206 00:12:25,310 --> 00:12:27,866 Saya suka terhubung dengan orang lain yang berbagi cerita saya. 207 00:12:27,890 --> 00:12:30,240 Dan cara apa yang lebih baik untuk melakukannya terhubung daripada melalui makanan? 208 00:12:32,060 --> 00:12:33,920 Pemilik bisnis lokal? 209 00:12:35,360 --> 00:12:37,670 Anda tinggal di San Marino pulau, Nona Carver. 210 00:12:37,870 --> 00:12:39,250 Apakah Anda menguntit saya, anggota dewan? 211 00:12:41,490 --> 00:12:42,506 Saya sudah memeriksa Anda. 212 00:12:42,530 --> 00:12:43,886 Anda menerima perlakuan yang sama 213 00:12:43,910 --> 00:12:45,766 seperti setiap pengembang lainnya ingin memanfaatkan 214 00:12:45,790 --> 00:12:47,676 di ketinggian 10 kaki di Haiti. 215 00:12:48,790 --> 00:12:50,266 Meskipun begitu, kamu adalah satu-satunya 216 00:12:50,290 --> 00:12:52,356 yang berpikir untuk mencoba memenangkan konstituen saya 217 00:12:52,380 --> 00:12:53,690 dengan sup buatan sendiri. 218 00:12:54,090 --> 00:12:56,476 Memperlakukan setiap pengembang hal yang sama tidak melayani distrik Anda. 219 00:12:56,500 --> 00:12:57,940 Seorang kapitalis adalah seorang kapitalis. 220 00:12:58,140 --> 00:12:59,526 Saya satu-satunya penduduk asli Miami. 221 00:12:59,550 --> 00:13:00,656 Anda masih seorang penyelundup. 222 00:13:00,680 --> 00:13:03,236 Teman-teman teknologi Silicon Valley dan pemberi dana lindung nilai (hedge-funder) apel besar 223 00:13:03,260 --> 00:13:05,236 tidak memilikimu mengutamakan kepentingan masyarakat. 224 00:13:05,260 --> 00:13:08,076 Akun proyek saya untuk perumahan bagi masyarakat berpendapatan rendah 225 00:13:08,100 --> 00:13:10,786 dan ruang ritel serba guna jadi pemilik bisnis lokal 226 00:13:10,810 --> 00:13:13,040 tidak dihargai di luar lingkungan mereka. 227 00:13:14,400 --> 00:13:16,000 Betapa altruistiknya. 228 00:13:17,400 --> 00:13:19,506 Apakah pesaing saya bersedia mengeluarkan $20 juta 229 00:13:19,530 --> 00:13:21,550 di kompleks sepak bola Anda ingin membangun? 230 00:13:22,240 --> 00:13:23,460 Saya belum bertanya. 231 00:13:23,670 --> 00:13:25,050 Denganku, kamu tidak perlu melakukannya. 232 00:13:26,950 --> 00:13:28,766 Datanglah ke kantor saya. Dengarkan nada saya. 233 00:13:28,790 --> 00:13:30,560 Dewan telah mengambil keputusannya. 234 00:13:30,820 --> 00:13:33,140 Pengembang greystone telah memenangkan tawaran tersebut. 235 00:14:13,250 --> 00:14:15,560 Di situlah keluargamu meninggal? 236 00:14:22,420 --> 00:14:24,530 Setidaknya rumahnya tidak terbakar. 237 00:14:25,680 --> 00:14:26,816 Baiklah, parkirlah di sana. 238 00:14:26,840 --> 00:14:28,946 Aku akan menyelinap masuk, mengambil uang tunai, bertemu kalian kembali ke sini. 239 00:14:28,970 --> 00:14:31,326 - Masuk? - Polisi ada dimana-mana. 240 00:14:31,350 --> 00:14:33,706 Ada polisi di sana sisi lain dari ini juga, 241 00:14:33,730 --> 00:14:35,950 jika saya tidak membayar dokter gang belakang itu. 242 00:14:41,440 --> 00:14:43,590 Dia bermasalah. Kami meninggalkannya di sini. 243 00:14:43,990 --> 00:14:45,926 Tinggalkan aku, kamu tidak dibayar. 244 00:14:45,950 --> 00:14:47,096 Kami akan menunggu. 245 00:14:47,120 --> 00:14:48,590 Anda tertangkap, kami pergi. 246 00:15:38,420 --> 00:15:41,266 Saya pikir saya melihat sesuatu. 247 00:15:41,290 --> 00:15:43,026 Mari kita kembali dan memeriksanya. 248 00:16:51,570 --> 00:16:53,256 Hei, kawan. 249 00:16:54,880 --> 00:16:56,090 Teruskan. 250 00:17:04,170 --> 00:17:05,480 Hei, Isabelle. 251 00:17:05,960 --> 00:17:07,020 Kincaid. 252 00:17:07,490 --> 00:17:10,066 Terima kasih telah memberi saya akses. 253 00:17:10,090 --> 00:17:12,610 Gores punggungku, aku garuk punggungmu. 254 00:17:13,140 --> 00:17:16,906 Kamu iblis. Siapa yang mengirimmu ke sini? 255 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 Ayolah, iz. 256 00:17:19,110 --> 00:17:20,746 Anda tahu lebih baik daripada bertanya. 257 00:17:20,770 --> 00:17:23,960 Ya, ya. Berharap satu suatu hari nanti kamu akan kembali bergabung dengan kami. 258 00:17:24,290 --> 00:17:25,746 Anda ingin membayar tunjangan saya? 259 00:17:25,770 --> 00:17:27,250 Tidak saya tidak. 260 00:17:27,480 --> 00:17:28,580 Dengan baik... 261 00:17:30,070 --> 00:17:31,586 Seluruh keluarga terbunuh. 262 00:17:31,610 --> 00:17:34,256 Ditembak dari jarak dekat sebelumnya tubuh mereka dibakar. 263 00:17:34,280 --> 00:17:36,006 Tidak menyisakan banyak hal untuk dikerjakan. 264 00:17:36,030 --> 00:17:38,136 Keluarga tujuh? 265 00:17:38,160 --> 00:17:39,266 Delapan. 266 00:17:39,290 --> 00:17:41,596 Salah satu korban sudah cukup bulan. 267 00:17:41,620 --> 00:17:43,936 Yesus. 268 00:17:43,960 --> 00:17:48,606 Pembunuhan bergaya eksekusi adalah, jarang untuk kuncinya. 269 00:17:48,630 --> 00:17:51,106 Itu sebabnya mdpd ditarik. 270 00:17:51,130 --> 00:17:52,446 Forensik menemukan sesuatu? 271 00:17:52,470 --> 00:17:53,856 Melacak jumlah kokain, heroin, 272 00:17:53,880 --> 00:17:55,366 dan ganja di kapal 273 00:17:55,390 --> 00:17:57,660 terdaftar pada Dan dan Leah jonze. 274 00:17:57,960 --> 00:18:00,286 Bagasi dimuat ke dalam kendaraan. 275 00:18:00,310 --> 00:18:02,076 Sepertinya keluarga itu mengedarkan narkoba. 276 00:18:02,100 --> 00:18:03,286 Mencoba untuk pergi dengan tergesa-gesa dan... 277 00:18:03,310 --> 00:18:05,330 dan tidak berhasil, ya. 278 00:18:06,100 --> 00:18:08,626 Ada petunjuk tentang siapa mereka mungkin telah mencalonkan diri? 279 00:18:08,650 --> 00:18:09,456 Lemparkan batu. 280 00:18:09,480 --> 00:18:13,500 Anda tahu berapa banyak kartel beroperasi di Florida selatan. 281 00:18:16,530 --> 00:18:18,216 Bolehkah aku memeriksa rumahnya? 282 00:20:13,690 --> 00:20:16,336 Hai! Hai! Tidak. 283 00:20:16,360 --> 00:20:17,670 Hei! Berhenti! 284 00:20:18,370 --> 00:20:21,346 Apa yang kamu lakukan? Ini adalah TKP aktif. 285 00:20:21,370 --> 00:20:22,800 Bagaimana kamu bisa kembali ke sini? 286 00:20:25,540 --> 00:20:27,810 Ya Tuhan, kamu tuli. 287 00:20:29,580 --> 00:20:34,560 Tidak ada pembersihan hari ini. Apakah kamu mengerti? Y... tidak perlu. 288 00:20:35,360 --> 00:20:37,650 Ya, tidak, tidak, tidak, tidak, hei. 289 00:20:38,020 --> 00:20:39,400 Tetap di sini. 290 00:20:58,490 --> 00:21:00,670 Hai! Berhenti! 291 00:21:02,410 --> 00:21:03,966 Siapa itu? 292 00:21:03,990 --> 00:21:05,306 Seorang gadis pembersih yang tuli. 293 00:21:05,330 --> 00:21:08,100 Tetangga berkata seorang gadis bekerja untuk keluarga jonzes. 294 00:21:08,700 --> 00:21:09,726 Anita. 295 00:21:09,750 --> 00:21:11,266 Aku akan meminta universitas untuk melacaknya 296 00:21:11,290 --> 00:21:12,856 setelah TKP diproses. 297 00:21:25,180 --> 00:21:27,116 Pergi. Pergi pergi! 298 00:21:54,040 --> 00:21:55,816 Delapan ratus enam puluh. 299 00:21:55,840 --> 00:21:57,520 Baiklah. 300 00:21:58,500 --> 00:21:59,686 Seperti yang dijanjikan. 301 00:21:59,710 --> 00:22:03,066 Benyamin pertamaku. 302 00:22:03,090 --> 00:22:04,990 Untuk makanan dan kotoran anak kucing. 303 00:22:06,050 --> 00:22:07,696 Mama kucing akan berterima kasih. 304 00:22:07,720 --> 00:22:09,570 Mama kucing pergi. Mereka memilikiku. 305 00:22:10,510 --> 00:22:13,366 Sudah berapa lama kamu berada di dalamnya Miami? Kamu datang bersama keluargamu? 306 00:22:13,390 --> 00:22:14,496 Tidak. 307 00:22:14,520 --> 00:22:16,036 Mereka masih di Haiti? 308 00:22:16,060 --> 00:22:17,710 Mereka meninggal dalam badai. 309 00:22:20,400 --> 00:22:22,546 Saya sungguh menyesal mendengarnya. 310 00:22:22,570 --> 00:22:24,000 Itu sudah lama sekali. 311 00:22:29,080 --> 00:22:31,100 Tiger-jonze Marina adalah rumahmu? 312 00:22:32,080 --> 00:22:33,260 Tidak lagi. 313 00:22:33,660 --> 00:22:36,850 - Karena kebakaran? - Karena laki-laki membunuh keluargaku. 314 00:22:37,420 --> 00:22:39,816 12 pria yang ingin kamu bunuh? 315 00:22:39,840 --> 00:22:41,690 Membunuh? Mengapa Anda berpikir demikian? 316 00:22:42,090 --> 00:22:43,356 Cantik. 317 00:22:43,380 --> 00:22:45,066 Kau memberitahunya di rakit, dia memberitahuku. 318 00:22:45,090 --> 00:22:47,236 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 319 00:22:47,260 --> 00:22:49,530 Kamu bilang kamu ingin membunuh 12 orang. 320 00:22:49,800 --> 00:22:53,780 Balaskan dendam keluargamu. Saya tidak menghakimi Anda. 321 00:22:55,390 --> 00:22:57,540 aku pernah melihat orang yang kucintai... 322 00:22:58,140 --> 00:23:00,620 Ditembak mati oleh gangster, 323 00:23:01,130 --> 00:23:03,090 kehabisan rumah mereka. 324 00:23:03,750 --> 00:23:06,760 Aku juga telah melewati abu. 325 00:23:11,120 --> 00:23:12,266 Mereka tidak menangis. 326 00:23:17,250 --> 00:23:18,726 - Stanley! - Wah! 327 00:23:18,750 --> 00:23:20,436 Mereka sudah mati! 328 00:23:21,460 --> 00:23:23,436 Mereka baik-baik saja, Stanley. Mereka baik-baik saja! 329 00:23:23,460 --> 00:23:24,776 Wah... mereka mati! 330 00:23:24,800 --> 00:23:26,106 Mereka belum mati, Stanley. 331 00:23:26,130 --> 00:23:27,356 Saya tidak ingin mereka mati! 332 00:23:28,800 --> 00:23:30,820 Tidak tidak tidak. 333 00:23:34,220 --> 00:23:35,830 Mudah. Mudah. 334 00:23:36,030 --> 00:23:37,660 Saya tidak punya tanda pengenal apa pun. 335 00:23:38,650 --> 00:23:40,210 Saya juga tidak melakukannya. 336 00:23:45,740 --> 00:23:47,716 Ini akan baik-baik saja. 337 00:23:47,740 --> 00:23:49,886 Tarik kendaraannya. 338 00:23:49,910 --> 00:23:53,300 Stanley, mereka baik-baik saja. Mereka hanya tidur. 339 00:24:16,180 --> 00:24:17,616 Anda tahu apa yang Anda lakukan di sana? 340 00:24:17,640 --> 00:24:19,160 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 341 00:24:19,430 --> 00:24:20,606 Apa yang sedang terjadi di sini? 342 00:24:20,630 --> 00:24:23,796 Hai. Dia tidak bermaksud demikian mengemudi tidak menentu, petugas. 343 00:24:23,820 --> 00:24:26,296 Atau kecepatan. Hanya saja Stanley adalah neurodivergen, 344 00:24:26,320 --> 00:24:27,966 dan hal-hal spesifik dapat memicu sebuah episode. 345 00:24:27,990 --> 00:24:29,756 Dan dia mengira anak-anak kucingnya sakit, 346 00:24:29,780 --> 00:24:32,380 dan mereka sangat berarti dia... lisensi dan registrasi. 347 00:24:40,420 --> 00:24:41,680 Tunggu di dalam kendaraan. 348 00:24:48,260 --> 00:24:50,486 Jangan khawatir, Stanley. Mereka bernapas. 349 00:24:55,010 --> 00:24:57,366 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 350 00:24:57,390 --> 00:24:58,826 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 351 00:24:58,850 --> 00:25:00,666 - Tolong jangan. - Saya minta maaf. 352 00:25:00,690 --> 00:25:04,666 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 353 00:25:04,690 --> 00:25:09,676 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 354 00:25:09,700 --> 00:25:11,386 Saya minta maaf. aku minta maaf... 355 00:25:50,240 --> 00:25:51,676 Apakah kamu boleh mengemudi? 356 00:25:55,160 --> 00:25:58,840 Pak Cheri, saya ingin tahu apakah Anda dapat mengoperasikan kendaraan ini dengan aman. 357 00:26:03,830 --> 00:26:05,180 saya baik-baik saja. 358 00:26:07,000 --> 00:26:09,440 Bagaimana Anda tahu melakukan hal itu? 359 00:26:09,910 --> 00:26:12,320 Saya melihatnya di film dokumenter. 360 00:26:13,630 --> 00:26:15,906 Saya juga pernah menonton film dokumenter. 361 00:26:15,930 --> 00:26:17,986 Bukan berarti saya mengingat detailnya. 362 00:26:18,010 --> 00:26:19,950 Sepertinya yang itu macet. 363 00:26:21,640 --> 00:26:23,790 Bagaimana kamu tahu tentang Stanley? 364 00:26:24,770 --> 00:26:26,416 Saya pernah melihat orang seperti dia sebelumnya. 365 00:26:26,440 --> 00:26:29,000 Bagaimana? Anda menyukainya. 366 00:26:30,150 --> 00:26:32,216 Anda tahu bagaimana cara menghubunginya. 367 00:26:32,240 --> 00:26:33,586 Ini muncul sebagai kecanggungan sosial. 368 00:26:33,610 --> 00:26:36,470 Itu bukan masalah besar... ya kamu semacam jenius? 369 00:26:36,800 --> 00:26:38,966 Hampir tidak. 370 00:26:38,990 --> 00:26:40,766 Saya hanya membeberkan informasi. 371 00:26:40,790 --> 00:26:42,226 Jika saya sudah membacanya, melihatnya, 372 00:26:42,250 --> 00:26:45,596 atau mendengarnya... Itu terkunci dalam pikiranku. 373 00:26:47,580 --> 00:26:48,980 Sungguh sebuah berkah. 374 00:27:00,180 --> 00:27:01,240 Sampai tidak. 375 00:27:14,900 --> 00:27:16,296 Apa ini? 376 00:27:16,320 --> 00:27:17,336 Itu adalah buku catatan. 377 00:27:17,360 --> 00:27:19,096 Itu tulisan tangan ibuku, tapi itu semua tertulis 378 00:27:19,120 --> 00:27:20,466 dalam semacam kode. 379 00:27:20,490 --> 00:27:22,340 Nomor pesanan 22. 380 00:27:25,750 --> 00:27:27,146 Terima kasih. 381 00:27:27,170 --> 00:27:29,430 Baiklah, Rodrigo. 382 00:27:29,900 --> 00:27:31,526 Saya suka sepatu roda Anda. 383 00:27:31,550 --> 00:27:32,936 Terima kasih. 384 00:27:32,960 --> 00:27:35,860 Dan senyummu. 385 00:27:36,260 --> 00:27:37,906 Menghargai Anda. 386 00:27:37,930 --> 00:27:39,316 Baiklah, aku harus kembali bekerja. 387 00:27:39,340 --> 00:27:42,110 Selamat datang, Rodrigo. 388 00:27:44,980 --> 00:27:48,040 Burger keju ganda bacon yang enak. 389 00:27:49,000 --> 00:27:51,500 Stanley, ayam renyah. 390 00:27:52,400 --> 00:27:54,040 Acar ekstra. 391 00:28:00,200 --> 00:28:02,306 Rasa pertama makanan cepat saji Amerika? 392 00:28:04,370 --> 00:28:05,246 Bagaimana menurutmu? 393 00:28:05,270 --> 00:28:07,890 Tidak sebagus masakan ibuku... 394 00:28:09,290 --> 00:28:10,480 Tapi sangat enak. 395 00:28:13,460 --> 00:28:14,940 Dimana ibu sekarang? 396 00:28:16,760 --> 00:28:18,110 Dengan Tuhan. 397 00:28:19,800 --> 00:28:21,650 - Aku tidak bermaksud... - itu... tidak apa-apa. 398 00:28:22,220 --> 00:28:28,080 Yang memberi saya kedamaian adalah mengetahui dia dalam damai. 399 00:28:28,980 --> 00:28:33,960 Dia menginginkanku di sini bertahun-tahun yang lalu, tapi... aku tidak bisa pergi. 400 00:28:34,590 --> 00:28:38,130 Tidak sampai aku tahu dia memang begitu dengan aman di sisi lain. 401 00:28:40,240 --> 00:28:42,090 Ada baiknya Anda mengucapkan selamat tinggal. 402 00:29:11,400 --> 00:29:12,620 Nona Caroline? 403 00:29:16,650 --> 00:29:18,210 Nancy ada di sini. 404 00:29:27,160 --> 00:29:28,470 Hei, Nance. 405 00:29:28,950 --> 00:29:31,970 Hai. 406 00:29:39,380 --> 00:29:41,320 Bagaimana kabarmu? 407 00:29:43,890 --> 00:29:44,726 Saya merindukannya. 408 00:29:44,750 --> 00:29:47,700 Tentu saja begitu, si tua brengsek itu. 409 00:29:50,640 --> 00:29:51,660 Ditarik. 410 00:29:52,640 --> 00:29:54,120 Dia pria yang hebat. 411 00:29:55,980 --> 00:29:57,670 Siapa yang pantas dihormati. 412 00:29:59,650 --> 00:30:01,000 Apa yang ingin kamu lakukan? 413 00:30:01,570 --> 00:30:04,136 Memulai yayasan atas namanya? 414 00:30:04,160 --> 00:30:07,180 - Donasi? - Memulai proyek baru. 415 00:30:08,660 --> 00:30:09,506 Betapa kamu. 416 00:30:09,530 --> 00:30:11,140 Hanya ada satu masalah. 417 00:30:13,670 --> 00:30:15,230 Tawaran itu jatuh ke tangan orang lain. 418 00:30:16,130 --> 00:30:19,650 Katakan padaku siapa yang harus dituju. 419 00:30:20,670 --> 00:30:22,110 Saya akan mengurusnya. 420 00:30:34,520 --> 00:30:38,670 Lihat siapa yang kembali. Anda punya uang saya? 421 00:30:40,690 --> 00:30:41,750 Semuanya ada di sana. 422 00:30:42,860 --> 00:30:44,170 Lima belas ratus. 423 00:30:45,780 --> 00:30:49,260 Jadi, gadis yang ditusuk itu banyak akal. 424 00:30:50,040 --> 00:30:51,260 Saya seorang pemecah masalah. 425 00:30:55,170 --> 00:30:56,516 Semuanya ada di sini. 426 00:30:56,540 --> 00:30:57,730 Aku tidak pernah melihatmu. 427 00:30:58,130 --> 00:31:00,230 Dan aku akan kehilangan sidik jarimu. 428 00:31:04,380 --> 00:31:06,400 Aku turut berduka atas keluargamu. 429 00:31:08,180 --> 00:31:09,450 Terima kasih. 430 00:31:21,480 --> 00:31:22,670 Apa itu? 431 00:31:24,900 --> 00:31:26,210 Apakah itu kamera? 432 00:31:30,990 --> 00:31:32,590 Itu kamera tersembunyi. 433 00:31:34,040 --> 00:31:36,096 Itu kamera tersembunyi. Sial! 434 00:31:40,000 --> 00:31:41,566 Tidak ada kamera. Itu hanya sebuah lubang. 435 00:31:41,590 --> 00:31:44,606 Tidak, federov bisa melihatku. Dia tahu! 436 00:31:44,630 --> 00:31:45,736 Sial! 437 00:31:47,220 --> 00:31:48,236 Siapa itu? 438 00:31:48,260 --> 00:31:49,740 Jangan khawatir tentang hal itu. 439 00:31:50,930 --> 00:31:52,406 Siapa yang kamu kirimi pesan? 440 00:31:52,430 --> 00:31:53,490 Anya. 441 00:31:55,600 --> 00:31:56,616 Hai! Hai! 442 00:31:59,650 --> 00:32:01,210 Tikus sialan! 443 00:32:03,110 --> 00:32:04,630 Sialan! 444 00:32:52,120 --> 00:32:54,180 Saya memecahkan masalahnya. Ayo pergi. 445 00:33:09,090 --> 00:33:10,656 Kazimir adalah sebuah tanggung jawab. 446 00:33:10,680 --> 00:33:12,276 Aku tidak menyuruhmu untuk membunuhnya. 447 00:33:12,300 --> 00:33:13,616 Dia akan memaparkanmu pada federov. 448 00:33:13,640 --> 00:33:14,826 Dia harus ditangani dengan cepat. 449 00:33:14,850 --> 00:33:16,490 Saya tidak butuh konteks. 450 00:33:17,180 --> 00:33:18,280 Aku butuh kesetiaan. 451 00:33:18,550 --> 00:33:21,626 Panggilan itu adalah milikku. 452 00:33:21,650 --> 00:33:22,956 Ayahmu akan mengerti. 453 00:33:22,980 --> 00:33:24,456 Orang tua itu sudah pergi! 454 00:33:28,490 --> 00:33:30,840 Dia mengandalkanmu, Elias. 455 00:33:31,860 --> 00:33:32,920 Bisakah saya? 456 00:33:37,040 --> 00:33:40,810 Aku bersumpah pada ayahmu, aku akan melakukannya melindungimu dan saudaramu. 457 00:33:57,890 --> 00:34:03,370 Seperti kata ayah, pemilik tunggal anjing... Membutuhkan tangan yang kuat. 458 00:34:15,700 --> 00:34:17,880 Favoritmu, teman lamaku. 459 00:34:30,840 --> 00:34:32,856 Hai! Bangun, kawan! 460 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 Minggir! 461 00:34:36,510 --> 00:34:38,536 Ayo sarapan! 462 00:34:38,560 --> 00:34:40,786 Kami baru saja memecahkan telurmu? 463 00:34:41,730 --> 00:34:43,156 Seekor angsa akan bertelur lagi! 464 00:34:50,530 --> 00:34:51,716 Apa? 465 00:34:53,190 --> 00:34:54,676 Hei, hei! Kami benar-benar minta maaf, kawan! 466 00:34:55,740 --> 00:34:57,006 Kotoran. 467 00:35:15,590 --> 00:35:17,530 Temanku yang paling terpercaya. 468 00:35:26,020 --> 00:35:27,620 Saya telah memutuskan sesuatu. 469 00:35:29,690 --> 00:35:30,916 Oke. 470 00:35:30,940 --> 00:35:33,130 Anda bisa tinggal di Chevy saya malam ini. 471 00:35:35,110 --> 00:35:36,500 Kamu bilang aku bermasalah. 472 00:35:36,770 --> 00:35:37,920 Anda. 473 00:35:38,220 --> 00:35:39,840 Jadi, mengapa berubah hati? 474 00:35:41,120 --> 00:35:42,550 Kamu juga baik. 475 00:35:44,950 --> 00:35:46,140 Anda tidak tahu itu. 476 00:35:47,000 --> 00:35:48,020 Saya bersedia. 477 00:35:49,210 --> 00:35:51,060 Mungkin aku salah tentangmu. 478 00:35:54,300 --> 00:35:55,650 Terima kasih, Stanley. 479 00:35:56,050 --> 00:35:57,356 Terima kasih kembali. 480 00:36:01,050 --> 00:36:02,570 Tolong, gambarmu. 481 00:36:04,470 --> 00:36:07,120 - Gambar apa? - Yang dimasukkan ke dalam celana pendekmu. 482 00:36:08,270 --> 00:36:09,290 Mengapa? 483 00:36:09,620 --> 00:36:13,120 Ini adalah pemakaman untuk keluargamu. 484 00:36:14,530 --> 00:36:16,290 - Tidak. - Kamu harus berduka atas mereka. 485 00:36:16,590 --> 00:36:18,796 Apa gunanya? 486 00:36:18,820 --> 00:36:20,846 Tidak akan mengubah apa pun. Tidak akan membawa mereka kembali. 487 00:36:20,870 --> 00:36:23,716 Mendorong pikiran Anda keluarga pergi tidak akan berhasil. 488 00:36:23,740 --> 00:36:25,800 Orang mati tidak ingin dilupakan. 489 00:36:27,080 --> 00:36:28,350 Seolah aku bisa. 490 00:36:28,720 --> 00:36:30,436 Saya tidak akan pernah melupakannya. 491 00:36:30,460 --> 00:36:32,356 Saya tidak akan pernah melupakan apa yang terjadi! 492 00:36:33,460 --> 00:36:34,646 Itu tertanam dalam pikiranku! 493 00:36:41,180 --> 00:36:44,200 Maka jangan lakukan itu... untukmu. 494 00:36:45,310 --> 00:36:46,660 Lakukan untuk mereka. 495 00:36:47,430 --> 00:36:50,830 Jiwa mereka layak mendapatkan keselamatan perjalanan ke sisi lain. 496 00:37:02,410 --> 00:37:04,716 Bagus. Yesus. 497 00:37:04,740 --> 00:37:08,850 Jika Anda lebih suka. saya dulu akan berdoa kepada bondye. 498 00:37:10,370 --> 00:37:11,680 Seperti Tuhan? 499 00:37:12,460 --> 00:37:13,770 Ya ampun. 500 00:37:38,570 --> 00:37:40,590 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan? 501 00:37:43,910 --> 00:37:45,596 Aku tidak tahu. Apa yang harus saya katakan? 502 00:37:45,620 --> 00:37:47,260 Apapun yang ada di hatimu. 503 00:37:56,290 --> 00:37:57,650 Aku rindu kalian semua. 504 00:37:59,170 --> 00:38:00,270 Sangat banyak. 505 00:38:01,670 --> 00:38:03,150 Ibu... 506 00:38:04,430 --> 00:38:05,740 aku cinta kamu. 507 00:38:06,890 --> 00:38:09,160 Aku benar-benar minta maaf karena aku tidak membalasnya. 508 00:38:13,230 --> 00:38:15,830 Wyatt, Nate, aku mencintaimu. 509 00:38:18,440 --> 00:38:19,710 Dan Karla... 510 00:38:20,690 --> 00:38:23,250 Rosi... dan bayimu. 511 00:38:24,360 --> 00:38:27,300 Ayah, aku mencintaimu. 512 00:38:28,910 --> 00:38:32,930 Ya Tuhan, aku sangat merindukanmu, ayah. 513 00:38:33,670 --> 00:38:35,930 Kemarilah. Tidak apa-apa. 514 00:38:46,470 --> 00:38:47,990 Sampai jumpa, ayah. 515 00:38:54,650 --> 00:38:56,120 terikat... 516 00:38:57,560 --> 00:39:00,086 Mohon panduan dengan aman jiwa keluarga ini 517 00:39:00,110 --> 00:39:01,166 ke surga. 518 00:39:06,070 --> 00:39:08,010 Tunggu, hanya itu yang kumiliki. Tunggu. 519 00:39:08,440 --> 00:39:10,220 Anda akan membawanya di dalam hati Anda. 520 00:39:10,990 --> 00:39:14,846 Akankah... akankah doanya dan hal-hal bondye 521 00:39:14,870 --> 00:39:16,310 masih berfungsi jika saya menyimpannya? 522 00:39:18,540 --> 00:39:19,850 Tentu saja. 523 00:39:41,730 --> 00:39:43,170 Kenapa kamu menyelamatkanku? 524 00:39:46,320 --> 00:39:47,506 Aku bermimpi tentangmu 525 00:39:47,530 --> 00:39:49,380 sebelum aku menemukanmu di lautan. 526 00:39:51,080 --> 00:39:53,260 Anda menyelamatkan saya karena mimpi? 527 00:39:54,950 --> 00:39:58,186 Mimpi mengandung sangat banyak pesan-pesan penting. 528 00:40:01,230 --> 00:40:04,730 Kami terhubung sampai pesan diterima. 529 00:40:13,720 --> 00:40:17,450 Ini mungkin sulit... Untuk melihatnya saat ini, 530 00:40:18,600 --> 00:40:21,206 tapi ada tujuan untukmu juga. 531 00:40:30,280 --> 00:40:31,420 aku akan menemukan mereka... 532 00:40:34,580 --> 00:40:35,930 Dan aku akan membunuh mereka. 533 00:40:37,370 --> 00:40:38,770 Semuanya.