1
00:00:40,900 --> 00:00:45,980
= طلاق کے کنارے میں محبت =

2
00:00:46,020 --> 00:00:48,940
=قسط 1=

3
00:02:10,430 --> 00:02:11,280
فو یانچینگ؟

4
00:02:13,550 --> 00:02:16,060
(مالی خبریں، جمعہ
فو یانچینگ فو کے سی ای او بن گئے۔)

5
00:02:16,080 --> 00:02:18,520
(تین سال پہلے)
(فو یانچینگ فو کے سی ای او بن گئے۔)

6
00:02:18,870 --> 00:02:20,240
(جیسے ہی اس نے کام لیا)

7
00:02:20,240 --> 00:02:21,100
(24 سال کی عمر میں)

8
00:02:21,120 --> 00:02:23,710
(اس نے تزئین و آرائش کے منصوبے پر اترا۔
مغربی مضافاتی علاقوں کا۔)

9
00:02:24,120 --> 00:02:25,960
(وہ چین کا سب سے کم عمر بن گیا)

10
00:02:25,960 --> 00:02:27,630
(معروف کاروباری
نئی نسل کا۔)

11
00:02:30,560 --> 00:02:31,400
وہ اچھا ہے، ہہ؟

12
00:02:31,710 --> 00:02:32,960
وہ میرا پوتا ہے۔

13
00:02:32,980 --> 00:02:34,860
(دادا فو، سابق چیئرمین)
کیا خیال ہے میاں؟

14
00:02:34,860 --> 00:02:35,870
وہ آپ کے لیے کافی اچھا ہے، ہہ؟

15
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
آپ کا شکریہ،

16
00:02:38,520 --> 00:02:40,360
میں جینے میں کامیاب ہوگیا۔

17
00:02:41,240 --> 00:02:42,080
میں نہیں کر سکتا

18
00:02:42,400 --> 00:02:43,960
آپ کو واپس کرنے کے لئے بہت زیادہ کرو.

19
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
میں اپنے پوتے کو اجازت دوں گا۔

20
00:02:45,750 --> 00:02:46,710
تم سے شادی.

21
00:02:47,710 --> 00:02:49,150
- لیکن...
- آپ کی شادی کے لئے،

22
00:02:49,470 --> 00:02:51,840
میرا کارپوریشن 300 ملین کی سرمایہ کاری کرے گا۔

23
00:02:51,840 --> 00:02:53,030
اپنے والد کے کارپوریشن میں

24
00:02:53,520 --> 00:02:54,530
میں اس سے شادی نہیں کرنا چاہتا۔

25
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو ٹھیک ہے۔

26
00:02:57,280 --> 00:02:59,360
میں صرف سوچتا ہوں کہ اگر آپ فو یانچینگ سے شادی کرتے ہیں،

27
00:02:59,590 --> 00:03:01,300
(شینگ ژونگ، میاں کے والد)
آپ بہتر زندگی گزاریں گے۔

28
00:03:01,750 --> 00:03:02,590
یہ ٹھیک ہے۔

29
00:03:02,840 --> 00:03:04,240
میں دوسرا طریقہ سوچوں گا۔

30
00:03:04,680 --> 00:03:06,190
میں مرنا پسند کروں گا۔

31
00:03:06,540 --> 00:03:08,240
اپنی ماں کی محنت کو چھوڑ دیں۔

32
00:03:08,400 --> 00:03:09,430
دھواں میں جاؤ.

33
00:03:10,430 --> 00:03:11,270
ابا

34
00:03:11,470 --> 00:03:12,310
کوئی بات نہیں۔

35
00:03:13,360 --> 00:03:14,400
میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں۔

36
00:03:24,630 --> 00:03:25,470
ابا

37
00:03:27,560 --> 00:03:28,400
میں اس سے شادی کروں گا۔

38
00:03:28,740 --> 00:03:29,620
(شادی کا لائسنس)

39
00:03:29,620 --> 00:03:30,460
(شینگ میاں)

40
00:03:32,800 --> 00:03:33,640
میاں،

41
00:03:34,000 --> 00:03:35,840
یانچینگ واپس آنے کے لیے بہت مصروف ہے۔

42
00:03:36,470 --> 00:03:37,840
اس کے لیے معذرت۔

43
00:03:43,260 --> 00:03:44,500
(شادی کا لائسنس)

44
00:03:47,520 --> 00:03:48,630
(جب سے ہماری شادی ہوئی ہے،)

45
00:03:48,630 --> 00:03:49,960
(ہم تین سال سے نہیں ملے۔)

46
00:03:50,430 --> 00:03:51,280
(پہلی بار،)

47
00:03:51,470 --> 00:03:52,590
(ہم بستر پر ملے۔)

48
00:03:53,470 --> 00:03:55,150
(لیکن ہم ایک ساتھ کیسے سوئے؟)

49
00:03:55,300 --> 00:03:57,340
(ایک دن پہلے)
میاں؟

50
00:03:57,360 --> 00:03:58,680
- مسٹر فو.
- تم اکیلے کیا کر رہے ہو؟

51
00:03:59,120 --> 00:04:00,770
(سو لین، میاں کی سوتیلی ماں)
تم اور فو نہیں ملے

52
00:04:00,770 --> 00:04:01,680
جب سے آپ کی شادی ہوئی ہے۔

53
00:04:01,680 --> 00:04:03,030
اب، وہ آخر کار واپس آ گیا ہے۔

54
00:04:03,030 --> 00:04:04,430
جاؤ اسے سلام کہو۔

55
00:04:05,630 --> 00:04:07,750
- لیکن...
- تم اس کی بیوی ہو.

56
00:04:07,750 --> 00:04:10,630
اور ہمارا دوسرا دور
فنڈنگ شروع ہو جائے گی۔

57
00:04:10,630 --> 00:04:12,750
فو یانچینگ سے اپنے والد کی مدد کرنے کو کہیں۔

58
00:04:27,160 --> 00:04:28,630
(کیا شراب کے ساتھ کچھ ہے؟)

59
00:04:29,950 --> 00:04:30,790
(اسے بھول جاؤ۔)

60
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
(کسی بھی وجہ سے،)

61
00:04:32,750 --> 00:04:34,000
(ایسے حالات میں،)

62
00:04:34,120 --> 00:04:35,390
(میں اسے نہیں بتا سکتا کہ میں کون ہوں۔)

63
00:04:35,800 --> 00:04:36,680
(مجھے اب جانا چاہئے.)

64
00:04:55,270 --> 00:04:56,110
آپ کتنا چاہتے ہیں؟

65
00:04:58,510 --> 00:04:59,350
کوئی نہیں۔

66
00:04:59,870 --> 00:05:00,710
کوئی نہیں؟

67
00:05:00,800 --> 00:05:02,000
کیا تم مجھے تنگ کرنے جا رہے ہو؟

68
00:05:02,600 --> 00:05:04,000
میں آپ کو وہی دوں گا جس کے آپ مستحق ہیں۔

69
00:05:06,040 --> 00:05:07,190
لیکن بہتر ہے کہ آپ ہار مان لیں۔

70
00:05:07,680 --> 00:05:08,950
جس کے آپ مستحق نہیں ہیں۔

71
00:05:09,270 --> 00:05:10,360
میں جانتا ہوں کہ آپ امیر ہیں، مسٹر فو۔

72
00:05:11,000 --> 00:05:11,890
لیکن مجھے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے۔

73
00:05:12,340 --> 00:05:13,610
گزشتہ رات،

74
00:05:14,000 --> 00:05:15,750
ہمیں صرف وہی مل گیا جو ہم چاہتے تھے۔

75
00:05:19,340 --> 00:05:20,180
(ماں)

76
00:05:21,310 --> 00:05:22,870
یانچینگ، جب سے آپ واپس آئے ہیں،

77
00:05:22,870 --> 00:05:24,160
اپنی بیوی کو طلاق دو.

78
00:05:24,720 --> 00:05:25,800
تین سال ہو گئے۔

79
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
مسئلہ حل کریں۔

80
00:05:27,430 --> 00:05:28,270
میں جانتا ہوں

81
00:05:28,630 --> 00:05:30,070
شینگ میاں کے باپ نے اسے بیچ دیا۔

82
00:05:30,720 --> 00:05:32,040
میں اسے طلاق دے دوں گا۔

83
00:05:33,190 --> 00:05:34,070
(مجھے بیچ دیا؟)

84
00:05:36,430 --> 00:05:37,270
(تو، اس طرح)

85
00:05:37,280 --> 00:05:38,560
(وہ ہماری شادی کے بارے میں سوچتا ہے۔)

86
00:05:39,310 --> 00:05:40,950
(مجھے اسے بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ میں کون ہوں۔)

87
00:05:41,630 --> 00:05:43,330
(میں دکھاوا کروں گا۔
کل رات کچھ نہیں ہوا۔)

88
00:05:45,070 --> 00:05:46,500
حاصل کرنے کے لئے سخت کھیلنا مجھ پر کام نہیں کرے گا۔

89
00:05:46,950 --> 00:05:47,800
پیسے لو اور جاؤ۔

90
00:05:48,310 --> 00:05:49,360
جب تم یہاں سے نکلو گے،

91
00:05:49,830 --> 00:05:50,830
بھول جاؤ کیا ہوا.

92
00:05:56,430 --> 00:05:57,510
میں آپ کی طرح امیر نہیں ہوں۔

93
00:05:58,270 --> 00:05:59,360
لیکن اسے رد نہ کریں۔

94
00:06:02,310 --> 00:06:03,150
یہ پیسہ...

95
00:06:03,510 --> 00:06:04,350
آپ اس کے مستحق ہیں۔

96
00:06:08,390 --> 00:06:09,230
رک جاؤ۔

97
00:06:18,510 --> 00:06:19,630
(وہ کنواری ہے۔)

98
00:06:35,300 --> 00:06:37,500
(پیچیدہ، آؤٹ پیشنٹ)

99
00:06:47,390 --> 00:06:49,310
کل رات تم نے میری شراب پلائی۔

100
00:06:50,950 --> 00:06:52,680
کیا فو یانچینگ آپ سے مطمئن تھا؟

101
00:06:52,830 --> 00:06:54,040
کیا اس نے کہا جب وہ کرے گا۔

102
00:06:54,040 --> 00:06:55,310
ہماری فنڈنگ کی حمایت کرتے ہیں؟

103
00:06:55,430 --> 00:06:57,390
میں آپ کو مایوس کر سکتا ہوں، محترمہ ایس یو۔

104
00:06:57,720 --> 00:06:59,680
میں نے فو یانچینگ کے پیسے نہیں لیے۔

105
00:07:00,190 --> 00:07:01,040
میں تم جیسا نہیں ہوں۔

106
00:07:01,510 --> 00:07:03,000
جو مرد کے بغیر نہیں رہ سکتا۔

107
00:07:03,120 --> 00:07:03,960
آپ...

108
00:07:05,830 --> 00:07:07,560
میں نے طلاق سے اتفاق کیا۔

109
00:07:08,040 --> 00:07:08,880
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں۔

110
00:07:08,950 --> 00:07:10,190
میرے کاروبار سے دور رہو۔

111
00:07:11,750 --> 00:07:12,680
طلاق؟

112
00:07:12,720 --> 00:07:14,000
تم اتنے خود غرض کیسے ہو سکتے ہو؟

113
00:07:15,120 --> 00:07:17,040
اگر Weiyuan تھوڑا صحت مند تھا

114
00:07:17,040 --> 00:07:18,070
کمزور ہونے کے بجائے

115
00:07:18,310 --> 00:07:19,630
تم شادی نہیں کرتے

116
00:07:19,630 --> 00:07:20,800
اتنا امیر نوجوان.

117
00:07:21,190 --> 00:07:22,600
تمہاری ہمت کیسے ہوئی اسے طلاق دینے کی؟

118
00:07:22,800 --> 00:07:24,160
(بستر نمبر 33-35)
آپ کو سوچنا چاہیے۔

119
00:07:24,160 --> 00:07:26,360
اس کے بارے میں کہ وہ ہماری کارپوریشن کی حمایت کیسے کرے۔

120
00:07:26,800 --> 00:07:27,640
ماں

121
00:07:27,860 --> 00:07:30,740
(شینگ وی یوان، شینگ میاں کی بہن)

122
00:07:35,680 --> 00:07:37,040
ایسا کچھ نہ کہو۔

123
00:07:37,430 --> 00:07:38,480
میاں کے لیے زندگی آسان نہیں ہے۔

124
00:07:39,120 --> 00:07:39,960
وی یوان،

125
00:07:40,510 --> 00:07:41,480
تم باہر کیوں آئے ہو

126
00:07:41,720 --> 00:07:42,560
آپ کو کیسا لگتا ہے؟

127
00:07:42,750 --> 00:07:43,590
ڈاکٹر نے کہا،

128
00:07:43,720 --> 00:07:45,600
اگر میرا امتحان ٹھیک نکلا،

129
00:07:45,800 --> 00:07:47,240
میں فوراً آپریشن کروا سکتا ہوں۔

130
00:07:47,750 --> 00:07:50,120
میں اپنے خاندان کی کفالت کرنے کی بھرپور کوشش کروں گا۔

131
00:07:50,870 --> 00:07:51,830
پاگل لڑکی۔

132
00:07:52,040 --> 00:07:53,160
والد اور ماں صرف آپ کو چاہتے ہیں

133
00:07:53,310 --> 00:07:54,630
صحت مند ہونے کے لئے.

134
00:07:55,390 --> 00:07:56,230
واپس اندر جاؤ۔

135
00:07:56,360 --> 00:07:57,200
یہاں سردی ہے۔

136
00:07:57,920 --> 00:07:58,760
اندر جاؤ۔

137
00:08:04,680 --> 00:08:05,830
ہیلو، مسز فو۔

138
00:08:06,120 --> 00:08:07,600
مجھے وہ مت کہو۔

139
00:08:07,600 --> 00:08:09,040
(بائی کیو، فو یانچینگ کی ماں)

140
00:08:09,040 --> 00:08:10,160
مجھے محترمہ بائی بلاؤ۔

141
00:08:10,800 --> 00:08:11,640
محترمہ بائی۔

142
00:08:12,160 --> 00:08:13,480
اب میرے گھر والوں کے پاس آؤ۔

143
00:08:13,870 --> 00:08:15,510
یہ مت سوچیں کہ آپ کو کوئی فائدہ ہو سکتا ہے۔

144
00:08:15,950 --> 00:08:17,120
جب یانچینگ واپس آ گیا ہے۔

145
00:08:17,430 --> 00:08:18,360
مجھے ایماندار رہنے دو۔

146
00:08:18,720 --> 00:08:20,800
وہ صرف تمہیں طلاق دینے کے لیے واپس آیا ہے۔

147
00:08:20,960 --> 00:08:21,830
اگر آپ جانتے ہیں کہ کیا اچھا ہے ...

148
00:08:21,830 --> 00:08:23,240
ٹھیک ہے میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

149
00:08:23,630 --> 00:08:24,470
کیا؟

150
00:08:25,070 --> 00:08:25,910
ٹھیک ہے

151
00:08:26,120 --> 00:08:27,480
میں نے یانچینگ کو بھی فون کیا۔

152
00:08:27,950 --> 00:08:28,870
وہ جلد پہنچ جائے گا۔

153
00:08:32,390 --> 00:08:33,230
مسٹر فو،

154
00:08:33,270 --> 00:08:34,240
وہ ولا جو آپ چاہتے تھے۔

155
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
آپ کے لیے خریدا گیا ہے۔

156
00:08:35,720 --> 00:08:36,910
ہم نے بھی انتخاب کیا ہے۔

157
00:08:36,910 --> 00:08:38,080
کچھ اچھی ڈیزائن کمپنیاں۔

158
00:08:38,840 --> 00:08:40,320
وہ ولا میرے لیے بہت اہمیت رکھتا ہے۔

159
00:08:40,630 --> 00:08:41,790
اسے اچھی طرح سے ڈیزائن کیا ہے۔

160
00:08:42,440 --> 00:08:43,280
جی ہاں

161
00:08:43,550 --> 00:08:44,390
مسٹر فو،

162
00:08:44,440 --> 00:08:46,390
کیا تم واقعی شینگ میاں کو طلاق دو گے؟

163
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
تم اس سے ملے بھی نہیں۔

164
00:08:48,030 --> 00:08:49,080
اس سے پہلے کہ آپ طلاق چاہتے ہو۔

165
00:08:49,720 --> 00:08:51,910
اگر آپ کو بعد میں اس سے پیار ہو جائے،

166
00:08:52,240 --> 00:08:53,270
یہ ایک برا سودا ہو گا.

167
00:08:53,670 --> 00:08:54,510
ایسا نہیں ہو گا۔

168
00:08:54,670 --> 00:08:56,360
وہ صرف ایک snob ہے.

169
00:08:56,510 --> 00:08:57,410
اس نے مجھ سے شادی کی۔

170
00:08:57,410 --> 00:08:58,750
صرف سرمایہ کاری کے لیے۔

171
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
افسوس سے بہتر محفوظ ہے۔

172
00:09:01,630 --> 00:09:03,200
اگر تم اس کے ساتھ ہو جاؤ

173
00:09:03,440 --> 00:09:04,670
اور سمجھو کہ وہ...

174
00:09:05,910 --> 00:09:07,630
اگر کسی کو برطرف کرنا پڑے تو آپ ہی ہوں گے۔

175
00:09:17,300 --> 00:09:18,210
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

176
00:09:18,360 --> 00:09:20,200
ابا بہت ضدی تھے۔

177
00:09:20,200 --> 00:09:21,960
کہ ہم نے یانچینگ کو آپ سے شادی کرنے کی اجازت دی۔

178
00:09:22,640 --> 00:09:24,560
اب، یانچینگ نے فو کو سنبھال لیا ہے۔

179
00:09:24,840 --> 00:09:26,530
تو، وہ انچارج ہے.

180
00:09:26,720 --> 00:09:28,720
آپ اس کے لیے کافی اچھے نہیں ہیں۔

181
00:09:28,960 --> 00:09:30,120
وہ کسی سے بہتر کا مستحق ہے۔

182
00:09:30,870 --> 00:09:31,710
تم ٹھیک کہتے ہو۔

183
00:09:31,840 --> 00:09:33,030
میں جانتا ہوں کہ میں کافی اچھا نہیں ہوں۔

184
00:09:33,510 --> 00:09:34,600
خوشی ہوئی کہ آپ جانتے ہیں۔

185
00:09:35,670 --> 00:09:38,030
آپ بالکل جانتے ہیں۔

186
00:09:38,240 --> 00:09:39,870
آپ کے والد کی کارپوریشن کی حالت

187
00:09:40,080 --> 00:09:41,840
ہم نے ایک بار آپ کی مدد کی تھی۔

188
00:09:42,240 --> 00:09:43,910
لیکن ہم دوبارہ آپ کی مدد نہیں کریں گے۔

189
00:09:44,670 --> 00:09:46,670
تم سے شادی کرنا فائدہ مند نہیں ہے۔

190
00:09:47,270 --> 00:09:49,600
یانچینگ کو آپ کے خاندان کی کفالت بھی کرنی پڑتی ہے۔

191
00:09:50,150 --> 00:09:51,460
فکر نہ کرو

192
00:09:51,550 --> 00:09:53,000
میرے خاندانی کاروبار کے بارے میں

193
00:09:53,390 --> 00:09:54,270
مسٹر یانچینگ واپس آ گئے ہیں۔

194
00:09:55,270 --> 00:09:56,360
اوہ، یانچینگ کی واپسی.

195
00:10:11,180 --> 00:10:13,260
(طلاق کا کاغذ)

196
00:10:15,840 --> 00:10:17,000
(جب فو یانچینگ جانتا ہے)

197
00:10:17,000 --> 00:10:18,320
(میں اس کی بیوی ہوں)

198
00:10:18,910 --> 00:10:19,840
(وہ طلاق دینے والا ہے،)

199
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
(وہ کیسے کام کرے گا؟)

200
00:10:34,690 --> 00:10:37,890
♪بارش کی سرحد پار کریں♪

201
00:10:38,160 --> 00:10:41,300
♪ دھوپ کے دنوں تک جن کا آپ نے تجربہ کیا ہے♪

202
00:10:42,450 --> 00:10:45,250
♪جیسے روشنی چمکتی ہے♪

203
00:10:45,700 --> 00:10:49,030
♪میں آپ کی نرم گوئی کے بارے میں سوچتا ہوں♪

204
00:10:49,800 --> 00:10:53,080
♪آپ ہر چیز کو ہرا دیں گے♪

205
00:10:53,600 --> 00:10:56,690
♪اور میرے پاس آؤ♪

206
00:10:57,390 --> 00:10:59,090
♪پریوں کی کہانی کی دنیا میں♪

207
00:10:59,340 --> 00:11:00,930
♪پیٹھی کہانی♪

208
00:11:01,120 --> 00:11:03,030
♪ہمیشہ رہے گا♪

209
00:11:04,090 --> 00:11:07,670
♪جب خوبصورت چیزیں غائب ہو جائیں♪

210
00:11:07,890 --> 00:11:11,730
♪جب دنیا بے خواب ہو♪

211
00:11:11,730 --> 00:11:15,480
♪کیا آپ دوبارہ ملنے کا خواب دیکھیں گے؟♪

212
00:11:15,770 --> 00:11:19,080
♪یا آپ کو ہماری جدائی پر ترس آئے گا؟♪

213
00:11:19,290 --> 00:11:23,060
♪میں اس صفحہ کو توڑتا ہوں جہاں آپ ہیں♪

214
00:11:23,170 --> 00:11:26,750
♪جب ہوا چلتی ہے۔
سمندر کنارے جنگل میں♪

215
00:11:26,930 --> 00:11:30,650
♪چاند کی آدھی روشنی
دنیا کے دوسرے نصف تک♪

216
00:11:30,770 --> 00:11:34,340
♪کسی دن آپ اور میں کبھی نہیں رہے ہوں♪

217
00:11:34,630 --> 00:11:38,410
♪میں نادانستہ اس صفحہ کو موڑ دیتا ہوں جس پر آپ ہیں♪

218
00:11:38,410 --> 00:11:42,230
♪ پریوں کی کہانی کا نصف
ختم ہونے سے پہلے غائب ہو جائے گا♪

219
00:11:42,230 --> 00:11:45,640
♪میرے ذہن میں ابدی کہانی♪

220
00:11:45,790 --> 00:11:49,750
♪نامکمل نکلا♪