1 00:01:36,900 --> 00:01:41,980 =Love Beyond the Grave= (Διασκευή από το μυθιστόρημα του Li Qingran) 2 00:01:42,260 --> 00:01:44,980 =Επεισόδιο 10= 3 00:01:54,580 --> 00:01:56,140 Όταν έκανες επιδρομή στο εχθρικό στρατόπεδο 4 00:01:56,420 --> 00:01:57,700 και μονομαχία με το Δεκαπέντε, 5 00:01:58,270 --> 00:01:59,780 ήσουν σαν ένα αίσθημα πνεύμα. 6 00:02:00,780 --> 00:02:02,580 Τώρα, όμως, γκρινιάζεις σαν κακομαθημένο μωρό. 7 00:02:25,020 --> 00:02:25,860 Simu. 8 00:02:36,510 --> 00:02:37,350 Πώς με φώναξες; 9 00:02:39,550 --> 00:02:40,460 Σεβασμιώτατε, 10 00:02:43,740 --> 00:02:45,070 μπορώ να σε φωνάξω Simu; 11 00:02:46,620 --> 00:02:48,140 Με κάνει να νιώθω πιο κοντά σου. 12 00:02:56,550 --> 00:02:58,070 Είμαι σχεδόν 400 χρόνια μεγαλύτερος από σένα. 13 00:02:59,140 --> 00:03:00,790 Επιλέξτε τα λόγια σας προσεκτικά. 14 00:03:02,230 --> 00:03:03,230 Μου αρέσει. 15 00:03:19,420 --> 00:03:20,300 Σαν τι; 16 00:03:22,230 --> 00:03:23,350 Το όνομά σου. 17 00:03:26,350 --> 00:03:27,270 Θα κάνω μια ευχή τώρα. 18 00:03:29,140 --> 00:03:30,180 Κάθε φορά που κάνουμε μια συμφωνία, 19 00:03:31,740 --> 00:03:32,950 παρακαλώ επιτρέψτε μου 20 00:03:36,020 --> 00:03:36,860 να σε αποκαλώ Simu. 21 00:03:47,180 --> 00:03:48,270 Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε 22 00:03:48,270 --> 00:03:49,300 για πολλά περισσότερα πράγματα. 23 00:03:50,350 --> 00:03:52,020 Θα σας βοηθήσουν να πετύχετε τις επιθυμίες σας. 24 00:03:53,180 --> 00:03:54,790 Δεν έπρεπε να χάσεις την ευκαιρία. 25 00:03:55,550 --> 00:03:56,700 Αυτή είναι η επιθυμία μου. 26 00:03:59,070 --> 00:03:59,950 Για να σε γνωρίσω. 27 00:04:03,670 --> 00:04:04,860 Για να γνωρίσετε τον He Simu. 28 00:04:08,020 --> 00:04:09,390 Τώρα, δανειστείτε την αίσθηση της αφής μου. 29 00:04:12,180 --> 00:04:13,020 Θα νιώσετε ευτυχισμένοι 30 00:04:13,700 --> 00:04:14,580 και θα νιώθω καλά. 31 00:04:15,950 --> 00:04:16,790 Κάντε το. 32 00:04:21,910 --> 00:04:22,750 Ο νεαρός στρατηγός, 33 00:04:24,260 --> 00:04:25,590 μην μπεις στον κόπο να με γνωρίσεις. 34 00:04:27,590 --> 00:04:28,740 Απλά χρειάζεται να μείνεις ζωντανός 35 00:04:29,910 --> 00:04:31,110 και κάνε συμφωνίες μαζί μου. 36 00:04:33,540 --> 00:04:38,870 ♪ Μεταξύ μαύρου και λευκού, κυματισμοί σταυρωμένα♪ 37 00:04:39,200 --> 00:04:43,450 ♪Η σκιά συναντήθηκε με το φως♪ 38 00:04:44,810 --> 00:04:50,180 ♪Διαπέρασε το σκοτάδι και τον χρόνο♪ 39 00:04:50,480 --> 00:04:55,080 ♪Η άθραυστη μοίρα♪ 40 00:04:56,170 --> 00:04:58,010 ♪ Ξαφνικά ραγισμένο♪ 41 00:05:00,670 --> 00:05:03,830 ♪Άκου, όλοι οι ήχοι είναι βρυχηθμοί♪ 42 00:05:03,830 --> 00:05:06,360 ♪Καθώς ο κρύος πάγος μετατρέπεται σε παλίρροιες♪ 43 00:05:06,360 --> 00:05:11,880 ♪Η μοναξιά ενός αιώνα λιώνει τα όνειρα♪ 44 00:05:11,880 --> 00:05:15,120 ♪Ακολουθώντας την καθοδήγηση της μοίρας♪ 45 00:05:15,120 --> 00:05:19,980 ♪Με τη μοίρα, οι στιγμές μας ανταλλάχτηκαν♪ 46 00:05:20,320 --> 00:05:23,340 ♪Η καρδιά ξυπνά ξαφνικά♪ 47 00:07:03,590 --> 00:07:04,430 Δέρμα. 48 00:07:14,790 --> 00:07:15,630 Αναπνοή. 49 00:07:22,550 --> 00:07:23,590 Χείλος. 50 00:07:30,620 --> 00:07:31,460 Σφυγμός. 51 00:07:42,670 --> 00:07:43,510 Καρδιοχτύπι. 52 00:07:59,500 --> 00:08:00,340 Δάγκωσε με. 53 00:08:01,260 --> 00:08:02,100 Να σε δαγκώσει; 54 00:08:04,030 --> 00:08:04,870 Δάγκωσε με τώρα. 55 00:08:34,190 --> 00:08:35,780 Πονάει. 56 00:08:51,260 --> 00:08:52,100 Simu, 57 00:08:53,500 --> 00:08:55,310 καλωσορίσατε στον Θνητό Κόσμο. 58 00:09:02,020 --> 00:09:03,860 Έτσι είναι η αίσθηση του να ζεις. 59 00:09:08,260 --> 00:09:09,100 Simu, 60 00:09:11,380 --> 00:09:12,230 έχεις ποτέ 61 00:09:12,230 --> 00:09:13,230 έζησε πραγματικά; 62 00:09:39,990 --> 00:09:40,860 Η πνευματική μου δύναμη. 63 00:09:42,710 --> 00:09:44,230 Όταν έχεις τις αισθήσεις μου, 64 00:09:46,190 --> 00:09:47,380 έχει φύγει η δύναμή σου; 65 00:10:00,260 --> 00:10:01,900 Η ανταλλαγή αίσθησης διαρκεί μόνο δέκα ημέρες. 66 00:10:02,540 --> 00:10:03,710 Αν τολμήσεις να μου κάνεις κάτι, 67 00:10:04,260 --> 00:10:05,540 θα πεθάνεις σε δέκα μέρες. 68 00:10:06,590 --> 00:10:07,430 Δέκα μέρες; 69 00:10:08,740 --> 00:10:10,110 Τότε θα ζήσω μόνο δέκα μέρες. 70 00:10:11,190 --> 00:10:12,030 Τι πιστεύεις; 71 00:10:12,830 --> 00:10:13,710 Τι κάνεις; 72 00:10:22,740 --> 00:10:23,740 Τι συναίσθημα είναι αυτό; 73 00:10:26,350 --> 00:10:27,190 Είναι φαγούρα. 74 00:10:28,110 --> 00:10:28,950 Κνησμός; 75 00:10:30,540 --> 00:10:31,500 Θα σου πω ένα μυστικό. 76 00:10:31,990 --> 00:10:33,190 Είμαι εξαιρετικά ευαίσθητος. 77 00:10:33,660 --> 00:10:34,590 Λοιπόν, είμαι πολύ γαργαλητό. 78 00:10:35,020 --> 00:10:35,950 Κάθε φορά που έγερνες 79 00:10:35,950 --> 00:10:37,020 ή με άγγιξες, 80 00:10:37,620 --> 00:10:38,620 Αγωνίστηκα να συγκρατηθώ. 81 00:10:43,350 --> 00:10:44,470 Θα σε κάνω να υποφέρεις 82 00:10:45,590 --> 00:10:46,500 όπως και εγώ. 83 00:10:53,020 --> 00:10:54,500 Σε δέκα μέρες θα πεθάνεις. 84 00:10:54,780 --> 00:10:56,100 Τότε θα κάνω τις μέρες να αξίζουν. 85 00:10:56,780 --> 00:10:58,230 Ου... Περίμενε. Στάση! 86 00:10:58,350 --> 00:10:59,190 Σταμάτα αυτό! 87 00:11:11,380 --> 00:11:12,230 Δεν πονάει. 88 00:11:16,780 --> 00:11:17,620 Πραγματικά δεν το κάνει. 89 00:11:18,540 --> 00:11:20,260 Το ίδιο ήταν όταν σε άγγιξα. 90 00:11:23,430 --> 00:11:24,500 Αυτό είναι λοιπόν ο κόσμος 91 00:11:28,540 --> 00:11:30,260 πάντα ένιωθε σαν εσένα. 92 00:11:39,470 --> 00:11:40,350 Γιατί θέλεις 93 00:11:41,740 --> 00:11:42,780 να με γνωρίσεις; 94 00:11:43,230 --> 00:11:44,070 Όπως γιατί προσπάθησες 95 00:11:44,070 --> 00:11:44,990 να με γνωρίσεις. 96 00:11:45,590 --> 00:11:46,430 Είσαι ξεχωριστός. 97 00:11:48,070 --> 00:11:48,910 Με κάνεις την περιέργεια. 98 00:11:55,590 --> 00:11:57,190 Είσαι απλά ένας εύθραυστος θνητός. 99 00:11:58,310 --> 00:11:59,310 Υπερβολική περιέργεια 100 00:12:00,310 --> 00:12:01,150 θα σε σκοτώσει. 101 00:12:06,140 --> 00:12:06,980 δεν φοβάμαι. 102 00:12:20,780 --> 00:12:21,620 Πώς το έκανε 103 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 ακατάστατο μέσα σε μια νύχτα; 104 00:12:23,070 --> 00:12:23,950 Δεν ξέρω. 105 00:12:23,950 --> 00:12:25,740 Ακόμα και η βρωμιά και το γρασίδι έχουν σκιστεί. 106 00:12:25,950 --> 00:12:27,590 Ελάτε όλοι. Ας το καθαρίσουμε. 107 00:12:27,590 --> 00:12:28,540 - Γιατί; - Κοίτα. 108 00:12:28,540 --> 00:12:29,670 Βοηθήστε με να το βάλω σε όρθια θέση. 109 00:12:29,670 --> 00:12:30,540 Ας το τακτοποιήσουμε. 110 00:12:30,540 --> 00:12:31,380 Ερχομαι. 111 00:12:31,860 --> 00:12:32,950 Τι έγινε εδώ; 112 00:12:32,950 --> 00:12:34,380 Καμία ιδέα. Ας καθαρίσουμε. Ερχομαι. 113 00:12:34,380 --> 00:12:35,220 Πώς έγινε αυτό; 114 00:12:35,740 --> 00:12:36,990 Ας το μεταφέρουμε εκεί. 115 00:12:37,140 --> 00:12:37,980 Τι γίνεται με αυτό; 116 00:12:44,020 --> 00:12:45,140 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 117 00:12:48,070 --> 00:12:49,350 Δεν έχω αίσθηση αφής τώρα. 118 00:14:05,710 --> 00:14:06,590 Σκουπίστε εκεί. 119 00:14:06,590 --> 00:14:07,480 Στρατηγός, 120 00:14:07,540 --> 00:14:08,470 είναι σπασμένο το μπουλόνι της πόρτας; 121 00:14:08,740 --> 00:14:09,760 Θα το επισκευάσω. 122 00:14:09,760 --> 00:14:10,620 Καθαρίστε το χώμα 123 00:14:10,620 --> 00:14:11,460 και το γρασίδι. 124 00:14:11,590 --> 00:14:12,430 Σας ευχαριστώ. 125 00:14:12,740 --> 00:14:13,520 Τα δωμάτια καθαρίζονται. 126 00:14:13,520 --> 00:14:14,400 Τι συμβαίνει εδώ; 127 00:14:14,830 --> 00:14:16,020 Αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 128 00:14:17,390 --> 00:14:18,280 Εσύ, έλα. 129 00:14:19,270 --> 00:14:20,370 Μετακινήστε το εκεί. 130 00:14:20,380 --> 00:14:22,070 Συγγνώμη που σε ξύπνησα, Στρατηγέ. 131 00:14:22,830 --> 00:14:24,380 Κανείς δεν ξέρει τι έγινε χθες το βράδυ. 132 00:14:24,500 --> 00:14:25,340 Σήμερα το πρωί, 133 00:14:25,500 --> 00:14:26,620 φαίνεται ότι ήρθαν κλέφτες. 134 00:14:27,020 --> 00:14:28,590 (Επιμελητήριο Fucui) Είναι ένα χάος παντού. 135 00:14:28,900 --> 00:14:30,260 Πολλά πράγματα είναι χαλασμένα. 136 00:14:30,710 --> 00:14:32,660 Φαίνεται ότι συντρίφθηκαν. 137 00:14:33,020 --> 00:14:34,140 Ακόμα και τα παντοπωλεία στην κουζίνα 138 00:14:34,140 --> 00:14:34,990 είχαν μπερδευτεί. 139 00:14:35,070 --> 00:14:35,950 Τα κοτόπουλα και οι πάπιες μας 140 00:14:36,140 --> 00:14:37,140 μαδήθηκε τελείως. 141 00:14:38,260 --> 00:14:39,110 Κλάπηκε τίποτα; 142 00:14:39,500 --> 00:14:40,620 Δεν κλάπηκε τίποτα. 143 00:14:41,470 --> 00:14:42,470 Μοιάζει περισσότερο με αρουραίους 144 00:14:42,620 --> 00:14:43,710 παρά κλέφτες. 145 00:14:44,110 --> 00:14:45,430 Αλλά οι αρουραίοι 146 00:14:45,860 --> 00:14:46,990 ήταν αρκετά άγριοι. 147 00:14:48,830 --> 00:14:49,670 Εντάξει. 148 00:14:49,860 --> 00:14:50,710 Ω, στρατηγέ. 149 00:14:50,740 --> 00:14:51,860 Πρόσεχε στρατηγέ. 150 00:14:54,070 --> 00:14:55,110 Άλλοι δύο, ελάτε εδώ. 151 00:14:55,360 --> 00:14:56,230 Ερχομός. 152 00:14:56,350 --> 00:14:57,190 Ναί. 153 00:15:01,080 --> 00:15:02,240 - Εντάξει. - Εντάξει. 154 00:15:31,620 --> 00:15:32,460 Simu. 155 00:15:35,020 --> 00:15:35,860 Ματιά. 156 00:15:39,350 --> 00:15:41,110 Σεβασμιώτατε, ξάγρυπνες όλο το βράδυ 157 00:15:41,430 --> 00:15:42,500 βιώνετε αυτή την αίσθηση; 158 00:15:44,260 --> 00:15:45,900 Απλώς κοίταζα γύρω μου ανέμελα. 159 00:15:46,500 --> 00:15:47,620 Ξαφνικά, ήταν πρωί. 160 00:15:48,020 --> 00:15:49,260 Δεν είναι περίεργο που οι θνητοί λένε πάντα, 161 00:15:49,260 --> 00:15:50,860 «Ο χρόνος φεύγει τόσο γρήγορα». 162 00:15:52,020 --> 00:15:53,110 Για θνητούς σαν κι εσένα, 163 00:15:53,780 --> 00:15:55,020 ο χρόνος είναι πραγματικά λίγος. 164 00:15:55,900 --> 00:15:56,740 Φαίνεται 165 00:15:57,380 --> 00:15:58,660 περάσατε μια υπέροχη βραδιά. 166 00:16:06,310 --> 00:16:07,150 Ερχομαι. 167 00:16:21,620 --> 00:16:22,460 Σκουπίστε το. 168 00:16:25,110 --> 00:16:26,620 Δεν μπορώ να ελέγξω τη δύναμή μου τώρα. 169 00:16:27,860 --> 00:16:28,700 Το σκουπίζεις μόνος σου. 170 00:16:30,900 --> 00:16:31,740 Όχι εδώ. 171 00:16:32,070 --> 00:16:33,310 Το αριστερό μάγουλο. 172 00:16:45,310 --> 00:16:46,150 Και το μέτωπό σου. 173 00:16:52,830 --> 00:16:53,740 Μάλλον έχεις εξερευνήσει 174 00:16:53,740 --> 00:16:54,580 ολόκληρη την κατοικία. 175 00:16:55,380 --> 00:16:56,990 Να σε πάω στην αγορά; 176 00:16:57,540 --> 00:16:58,620 Μπορώ να πάω μόνος μου. 177 00:16:58,950 --> 00:16:59,860 Δεν χρειάζεται να πας. 178 00:17:02,190 --> 00:17:03,860 Δεν θέλω να ακούσω περισσότερες ιστορίες 179 00:17:04,780 --> 00:17:05,670 σχετικά με τους αρουραίους. 180 00:17:06,340 --> 00:17:07,180 Τι είπατε; 181 00:17:07,820 --> 00:17:09,500 (Νερό με μέλι τζίντζερ, τσάι Perilla, τσάι με νερό ποταμού) 182 00:17:10,230 --> 00:17:11,260 Νερό με μέλι τζίντζερ. 183 00:17:11,500 --> 00:17:13,190 Νόστιμο νερό με μέλι τζίντζερ. 184 00:17:13,390 --> 00:17:14,820 Κυρία, θα θέλατε λίγο; 185 00:17:15,430 --> 00:17:16,670 Προσοχή, κάνει ζέστη. 186 00:17:17,150 --> 00:17:18,100 είσαι καλά; 187 00:17:21,100 --> 00:17:22,710 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 188 00:17:22,710 --> 00:17:24,300 Μεγάλα και γλυκά φρούτα. 189 00:17:24,300 --> 00:17:25,500 Δεσποινίς, κοίτα τα μήλα. 190 00:17:26,300 --> 00:17:27,740 Αυτά είναι μανταρίνια. Πολύ γλυκό. 191 00:17:29,780 --> 00:17:31,580 Δεσποινίς, είναι γλυκές. Αγοράστε μερικά. 192 00:17:33,430 --> 00:17:34,740 Κάστανα. 193 00:17:35,150 --> 00:17:35,990 Κάστανα. 194 00:17:36,500 --> 00:17:38,020 Δεσποινίς, δύο wen η καθεμία. 195 00:17:38,020 --> 00:17:39,460 - Αγοράστε μερικά. - Είναι γλυκά. 196 00:17:39,580 --> 00:17:40,420 Πολύ νόστιμο. 197 00:17:42,260 --> 00:17:43,340 Δεσποινίς, μην το κάνετε αυτό. 198 00:17:43,500 --> 00:17:44,670 Εκτός κι αν αγοράζεις. 199 00:17:44,670 --> 00:17:46,180 Γεια, δεσποινίς, μην το κάνετε. 200 00:17:46,300 --> 00:17:47,150 Όχι, δεσποινίς. 201 00:17:48,110 --> 00:17:48,950 Θα πληρώσει. 202 00:17:48,950 --> 00:17:50,310 Θα πρέπει να τους πάρω σπίτι. 203 00:17:50,430 --> 00:17:51,630 Τα κάστανα μου είναι πολύ γλυκά. 204 00:17:52,150 --> 00:17:52,990 Θα θέλατε λίγο; 205 00:17:55,500 --> 00:17:56,340 είσαι καλά; 206 00:17:56,820 --> 00:17:57,820 Θα θέλατε λίγο; 207 00:17:58,100 --> 00:17:58,940 Να είστε προσεκτικοί. 208 00:17:59,100 --> 00:18:00,390 Φρεσκοψημένο flatbread. 209 00:18:00,580 --> 00:18:01,740 Με συγχωρείτε. Κάντε δρόμο, παρακαλώ. 210 00:18:01,770 --> 00:18:02,640 Προσέχω. 211 00:18:02,710 --> 00:18:03,550 Πλατόψωμο. 212 00:18:03,790 --> 00:18:04,630 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 213 00:18:05,430 --> 00:18:07,820 Είναι μεθυσμένος αυτός ο νεαρός; 214 00:18:08,390 --> 00:18:09,870 Τι... Τι του συμβαίνει; 215 00:18:09,870 --> 00:18:10,710 Συγνώμη. 216 00:18:11,150 --> 00:18:11,990 Συγνώμη. 217 00:18:12,020 --> 00:18:13,260 - Ρίξε μια ματιά. - Κάστανα. 218 00:18:13,260 --> 00:18:14,100 Είναι όμορφα φτιαγμένο. 219 00:18:14,390 --> 00:18:15,870 Ελάτε να δοκιμάσετε μερικά κάστανα. 220 00:18:16,190 --> 00:18:17,820 Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτά τα κοσμήματα. 221 00:18:17,820 --> 00:18:18,660 Ρίχνω μιά ματιά. 222 00:18:20,060 --> 00:18:21,100 Συγγνώμη, κύριε. 223 00:18:21,430 --> 00:18:22,300 Συγνώμη. 224 00:18:22,300 --> 00:18:23,140 λυπάμαι. 225 00:18:28,100 --> 00:18:29,100 Γιατί κλαις; 226 00:18:38,580 --> 00:18:39,500 Χωρίς αίσθηση αφής, 227 00:18:39,710 --> 00:18:41,390 δεν μπορείς να νιώσεις το σώμα σου. 228 00:18:42,390 --> 00:18:43,340 Λοιπόν, η αίσθηση του χώρου 229 00:18:43,340 --> 00:18:44,300 πετιέται. 230 00:18:44,870 --> 00:18:45,710 Αυτή τη στιγμή, 231 00:18:48,870 --> 00:18:50,230 πρέπει να μάθεις 232 00:18:50,430 --> 00:18:51,780 για να χρησιμοποιήσετε την όρασή σας 233 00:18:52,390 --> 00:18:54,150 να κρίνω την απόσταση 234 00:18:54,820 --> 00:18:55,710 ανάμεσα στο σώμα σου... 235 00:18:57,150 --> 00:18:58,670 Και άλλα αντικείμενα. 236 00:19:02,630 --> 00:19:03,630 Δεσποινίς, εσύ... 237 00:19:03,630 --> 00:19:04,470 Θα πληρώσει. 238 00:19:07,020 --> 00:19:08,710 Κύριε, αυτά τα κοσμήματα... 239 00:19:09,950 --> 00:19:11,190 Δεν έχουν πληρωθεί. 240 00:19:11,190 --> 00:19:12,300 Πρέπει να πληρώσετε. 241 00:19:13,670 --> 00:19:14,870 Δεσποινίς, είναι... 242 00:19:15,020 --> 00:19:16,020 Είναι για στύψιμο. 243 00:19:16,150 --> 00:19:17,910 Κοίτα, τους έχεις καταστρέψει. 244 00:19:20,780 --> 00:19:21,950 Σου αρέσει να σφίγγεις, ε; 245 00:19:23,020 --> 00:19:23,860 Foxy, 246 00:19:24,060 --> 00:19:24,910 ελάτε να πληρώσετε. 247 00:19:26,780 --> 00:19:27,620 Πρόστιμο. 248 00:19:27,880 --> 00:19:28,730 τα έχεις στριμώξει, 249 00:19:28,740 --> 00:19:29,580 και θα πληρώσεις. 250 00:19:30,020 --> 00:19:31,670 Κύριε, πρέπει να πληρώσετε για όλα αυτά. 251 00:19:33,150 --> 00:19:33,990 Δεσποινίς, 252 00:19:34,150 --> 00:19:34,990 ρόδες καρφίτσας προς πώληση. 253 00:19:37,540 --> 00:19:38,380 Εδώ είμαι! 254 00:19:48,150 --> 00:19:49,300 Κοίτα, τα έσφιξε όλα. 255 00:19:49,820 --> 00:19:50,660 Κύριε. 256 00:19:50,870 --> 00:19:51,720 Πόσα; 257 00:19:51,740 --> 00:19:52,600 Δέκα γουέν. 258 00:19:52,610 --> 00:19:53,520 Πρόστιμο. 259 00:19:53,740 --> 00:19:54,630 Γεια σου, κύριος. 260 00:19:54,670 --> 00:19:55,950 Δεν με πλήρωσες ακόμα. 261 00:19:56,260 --> 00:19:57,430 Και εμένα. 262 00:19:57,430 --> 00:19:58,430 Κοίτα, έχει τσακιστεί. 263 00:19:58,820 --> 00:20:00,430 Μου χρωστάς και δεκαπέντε γουέν. 264 00:20:00,580 --> 00:20:02,020 Και μου χρωστάς τριάντα πέντε. 265 00:20:02,150 --> 00:20:03,150 Συνέτριψε τα πάντα. 266 00:20:03,340 --> 00:20:04,710 - Ναι. - Πρέπει να πληρώσεις για όλα. 267 00:20:04,950 --> 00:20:05,950 - Έτσι είναι. - Ναι. 268 00:20:05,950 --> 00:20:07,110 - Θα πληρώσω. - Ακριβώς. 269 00:20:07,230 --> 00:20:08,190 Αυτό είναι σωστό. 270 00:20:29,430 --> 00:20:30,270 (Είναι αυτός ο κόσμος) 271 00:20:32,500 --> 00:20:33,670 (αλήθεια τόσο υπέροχο;) 272 00:20:34,670 --> 00:20:40,330 ♪ Οι αγγισμένες αναμνήσεις μένουν σαν σκιές♪ 273 00:20:41,040 --> 00:20:46,790 ♪ Διάσπαρτες αντανακλάσεις βυθιστείτε στην καρδιά μου♪ 274 00:20:47,200 --> 00:20:53,270 ♪Αν μπορούσα να σε αποκαλώ απαλά έτσι♪ 275 00:20:54,390 --> 00:20:58,650 ♪Απαλό σαν μια φευγαλέα αγκαλιά♪ 276 00:20:59,440 --> 00:21:02,190 ♪Ακόμα κι αν η μέρα δίνει τη θέση της στη νύχτα♪ 277 00:21:02,190 --> 00:21:03,730 ♪ Μεγαλώνει και σβήνει♪ 278 00:21:04,340 --> 00:21:05,710 Λένε ότι τα δάχτυλα μιλούν την καρδιά. 279 00:21:07,130 --> 00:21:08,570 ♪Δεν νοιάζομαι για κανέναν εκτός από σένα♪ 280 00:21:08,570 --> 00:21:10,180 ♪Θα πλησιάσω και θα τρέξω κοντά σου♪ 281 00:21:10,180 --> 00:21:13,410 ♪Για να γιατρέψω τις πιο βαθιές πληγές♪ 282 00:21:13,780 --> 00:21:15,390 Κρατάω λοιπόν την καρδιά σου; 283 00:21:16,570 --> 00:21:19,360 ♪Αξίζει περισσότερο από κάθε άγονη γη♪ 284 00:21:19,540 --> 00:21:22,020 ♪ Μπορεί και εγώ περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου♪ 285 00:21:22,020 --> 00:21:25,920 ♪Περπατάω μαζί σου στην αιωνιότητα♪ 286 00:21:45,700 --> 00:21:51,060 (Shuozhou) 287 00:22:07,950 --> 00:22:08,790 Στρατάρχης Τσιν, 288 00:22:09,340 --> 00:22:10,430 περιμένουμε την παρουσία σας! 289 00:22:11,230 --> 00:22:13,390 Περιμένουμε την παρουσία σας, Στρατάρχη! 290 00:22:14,220 --> 00:22:16,660 (Qin Huanda, Στρατάρχης του Great Liang) 291 00:22:18,190 --> 00:22:19,470 Είμαι ο Fang Xianye, ο Σύμβουλος λογοκρισίας. 292 00:22:19,820 --> 00:22:20,710 Καλώς ήρθες, στρατάρχη. 293 00:22:21,540 --> 00:22:22,380 Σύμβουλος, 294 00:22:22,670 --> 00:22:23,510 δεν χρειάζεται αυτό. 295 00:22:24,340 --> 00:22:25,430 Μόλις αναλάβατε 296 00:22:25,430 --> 00:22:26,390 τις υποθέσεις της πόλης. 297 00:22:26,630 --> 00:22:27,500 Πώς πάει; 298 00:22:27,950 --> 00:22:29,470 Τα πράγματα είναι ακατάστατα και δεν έχουν ακόμη διευθετηθεί. 299 00:22:30,060 --> 00:22:30,900 Οι πολίτες όμως 300 00:22:31,020 --> 00:22:32,060 συνεργάζονται με τις μεταρρυθμίσεις. 301 00:22:32,500 --> 00:22:33,340 Μέχρι εδώ καλά. 302 00:22:33,780 --> 00:22:34,620 Χαίρομαι που το ακούω. 303 00:22:34,870 --> 00:22:36,260 Βασίζομαι σε σένα 304 00:22:36,430 --> 00:22:37,390 να το χειριστεί αυτό. 305 00:22:38,910 --> 00:22:40,020 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 306 00:22:42,150 --> 00:22:44,190 Γιατί δεν είναι εδώ ο Duan Xu; 307 00:22:45,500 --> 00:22:46,780 Ο στρατηγός Duan τραυματίζεται σοβαρά. 308 00:22:46,950 --> 00:22:48,190 Άρα, δεν μπορεί να έρθει να σε χαιρετήσει. 309 00:22:48,710 --> 00:22:49,580 Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε. 310 00:22:50,100 --> 00:22:50,940 Τι; 311 00:22:53,390 --> 00:22:54,430 Έχει κανονίσει 312 00:22:54,430 --> 00:22:56,260 μια ευπρόσδεκτη γιορτή για όλους σας. 313 00:22:57,020 --> 00:22:58,710 Όλοι, ελάτε. 314 00:23:08,940 --> 00:23:14,180 (Shuozhou Yamen) 315 00:23:21,190 --> 00:23:22,060 Είμαι ο Duan Xu του Tabai. 316 00:23:22,430 --> 00:23:23,270 Χαιρετισμούς, Στρατάρχη. 317 00:23:24,630 --> 00:23:25,470 Χαιρετισμούς, Στρατηγοί. 318 00:23:36,670 --> 00:23:37,910 Είμαι βαριά τραυματισμένος, 319 00:23:38,390 --> 00:23:39,230 οπότε δεν σε γνώρισα. 320 00:23:40,300 --> 00:23:41,340 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 321 00:23:42,020 --> 00:23:43,670 Ο Στρατάρχης Τσιν είχε ένα μακρύ ταξίδι. 322 00:23:44,710 --> 00:23:46,100 Και εδώ είναι που τον εγκαθιστάτε; 323 00:23:46,670 --> 00:23:48,300 Η μάχη στο Shuozhou μόλις τελείωσε. 324 00:23:49,340 --> 00:23:50,540 Το Yamen 325 00:23:51,390 --> 00:23:52,580 είναι στην πραγματικότητα το πιο περιποιημένο μέρος. 326 00:23:53,990 --> 00:23:54,950 πιστεύω 327 00:23:56,020 --> 00:23:57,190 Ο στρατάρχης Τσιν δεν θα τον πείραζε. 328 00:23:58,500 --> 00:23:59,430 Στρατηγός Ντουάν, 329 00:23:59,950 --> 00:24:01,630 είσαι πραγματικά ένα νέο ταλέντο. 330 00:24:01,990 --> 00:24:03,580 Στο Shuozhou, αντιμετωπίσατε 331 00:24:03,580 --> 00:24:05,390 200.000 στρατιώτες Τσονγκ για πάνω από δύο μήνες. 332 00:24:05,740 --> 00:24:06,670 Μετά, μπήκες κρυφά 333 00:24:06,670 --> 00:24:07,670 και σκότωσε τον Awo'erqi 334 00:24:07,670 --> 00:24:08,670 να ανατρέψει την παλίρροια. 335 00:24:08,990 --> 00:24:09,870 Έχω αναφέρει 336 00:24:10,230 --> 00:24:11,630 τα επιτεύγματά σας. 337 00:24:12,100 --> 00:24:13,340 Σίγουρα θα ανταμειφθείτε σύντομα. 338 00:24:14,710 --> 00:24:15,870 Ευχαριστώ που μου εμπιστεύτηκες 339 00:24:15,870 --> 00:24:16,820 με αυτή την αποστολή. 340 00:24:17,630 --> 00:24:18,470 Δεν υστερούσα. 341 00:24:19,740 --> 00:24:21,430 Τώρα, το γήπεδο του Τσονγκ είναι σε χάος. 342 00:24:21,780 --> 00:24:22,670 Είναι η τέλεια στιγμή 343 00:24:22,670 --> 00:24:23,740 όταν μπορούμε να σώσουμε τους ανθρώπους 344 00:24:23,740 --> 00:24:24,580 στα βόρεια. 345 00:24:25,470 --> 00:24:26,820 Πρέπει να πιέσουμε το πλεονέκτημά μας 346 00:24:26,820 --> 00:24:27,660 και συνέχισε να πηγαίνεις βόρεια. 347 00:24:29,060 --> 00:24:30,300 Όσο για την πόλη-στόχο... 348 00:24:32,230 --> 00:24:33,100 Στρατηγοί, 349 00:24:34,020 --> 00:24:35,150 ποιες είναι οι απόψεις σας; 350 00:24:35,870 --> 00:24:37,230 Youzhou, στα βορειοανατολικά, 351 00:24:37,540 --> 00:24:38,540 βρίσκεται σε κομβική τοποθεσία. 352 00:24:38,780 --> 00:24:40,300 Είναι ένα στρατηγικό πεδίο μάχης. 353 00:24:41,470 --> 00:24:42,390 Το παραθέτω. 354 00:24:43,500 --> 00:24:44,580 Αν δεν αρπάξουμε το Youzhou 355 00:24:44,580 --> 00:24:46,340 ενώ ο εχθρός μας βρίσκεται σε χάος, 356 00:24:46,990 --> 00:24:48,300 μπορεί να μην έχουμε άλλη ευκαιρία. 357 00:24:48,910 --> 00:24:51,710 Ο Youzhou έχει επιθετικό και αμυντικά πλεονεκτήματα. 358 00:24:52,100 --> 00:24:53,390 Μόλις το καταλάβουμε, 359 00:24:53,820 --> 00:24:54,950 Ο Τσονγκ δεν θα το ξαναπάρει ποτέ. 360 00:24:55,540 --> 00:24:56,380 Στρατηγός Ντουάν, 361 00:24:56,670 --> 00:24:57,710 καμία αντίρρηση; 362 00:24:58,340 --> 00:24:59,910 Το Youzhou είναι στρατηγικά ζωτικής σημασίας. 363 00:25:00,470 --> 00:25:01,580 Όσο χαοτικές κι αν είναι οι φατρίες του Τσονγκ, 364 00:25:01,990 --> 00:25:03,340 θα ενωθούν εναντίον μας, 365 00:25:03,630 --> 00:25:04,910 ανεξάρτητα από τη μνησικακία τους. 366 00:25:05,780 --> 00:25:06,630 Έτσι, κατά τη γνώμη μου, 367 00:25:07,670 --> 00:25:08,950 πρέπει να στοχεύσουμε 368 00:25:08,950 --> 00:25:09,790 Yunzhou και Luozhou. 369 00:25:15,990 --> 00:25:17,190 Όταν μόλις μπήκα μέσα, 370 00:25:17,780 --> 00:25:18,740 Παρατήρησα ότι ήσουν 371 00:25:19,060 --> 00:25:20,870 ενδιαφέρεται πολύ για την πανοπλία μου. 372 00:25:21,910 --> 00:25:22,750 Ακόμα και ο αδερφός μου 373 00:25:23,580 --> 00:25:24,540 που είναι 10 ετών 374 00:25:24,540 --> 00:25:25,380 μπορεί να σηκώσει αυτή την πανοπλία. 375 00:25:26,020 --> 00:25:26,860 Αλλά είναι άθραυστο 376 00:25:27,150 --> 00:25:27,990 και αδιαπέραστο. 377 00:25:42,060 --> 00:25:43,430 Αυτή η πανοπλία είναι ελαφριά και στιβαρή. 378 00:25:44,150 --> 00:25:45,100 Πολύ τρομερό, πράγματι. 379 00:25:47,870 --> 00:25:49,020 Αυτού του είδους η πανοπλία 380 00:25:49,910 --> 00:25:51,260 είναι σφυρηλατημένη από το Tianluo Ore. 381 00:25:51,870 --> 00:25:52,820 Πολύ σπάνιο στη χώρα μας. 382 00:25:53,630 --> 00:25:54,820 Είναι άφθονο στο Luozhou, 383 00:25:55,740 --> 00:25:56,990 η πόλη που πήρε το όνομά της. 384 00:25:57,950 --> 00:25:58,810 Ο Τσονγκ κατέλαβε τη Λουοζού 385 00:25:58,820 --> 00:26:00,060 και σφαγίασε από άγνοια τον λαό της. 386 00:26:00,570 --> 00:26:01,430 Τώρα δεν ξέρουν τίποτα 387 00:26:01,430 --> 00:26:02,320 για το πώς να τελειοποιήσετε 388 00:26:02,320 --> 00:26:03,290 αυτού του είδους μεταλλεύματος. 389 00:26:03,670 --> 00:26:04,510 Όσο για το Yunzhou, 390 00:26:04,950 --> 00:26:06,150 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολεμικά άλογα. 391 00:26:06,820 --> 00:26:08,260 Αυτό θα μείωνε το χάσμα 392 00:26:08,580 --> 00:26:09,420 ανάμεσα σε δύο στρατούς. 393 00:26:12,820 --> 00:26:14,150 Τα λιβάδια του Yunzhou 394 00:26:14,710 --> 00:26:15,780 και φλέβες μεταλλεύματος Luozhou 395 00:26:16,430 --> 00:26:17,870 είναι όντως ζωτικοί πόροι. 396 00:26:18,670 --> 00:26:19,990 Αλλά η παλίρροια της μάχης 397 00:26:19,990 --> 00:26:20,870 αλλάζουν συνεχώς. 398 00:26:21,060 --> 00:26:21,900 Μια μάχη 399 00:26:22,260 --> 00:26:23,780 μπορεί να φέρει χρόνια ειρήνης. 400 00:26:24,910 --> 00:26:26,470 Έτσι πιστεύουν 401 00:26:27,150 --> 00:26:28,670 Το Youzhou είναι η καλύτερη επιλογή. 402 00:26:28,910 --> 00:26:29,820 Μα ο Στρατάρχης... 403 00:26:31,150 --> 00:26:31,990 Στρατηγός Ντουάν, 404 00:26:32,260 --> 00:26:33,190 έχω ακούσει 405 00:26:33,190 --> 00:26:34,910 για μια εξαιρετική κυρία στο στρατό σας 406 00:26:35,340 --> 00:26:37,260 που μπορεί να διαβάσει τα αστέρια να προβλέψει τον καιρό. 407 00:26:37,950 --> 00:26:39,020 Ο Youzhou τυχαίνει να είναι 408 00:26:39,190 --> 00:26:40,740 ένα μέρος με άστατο καιρό. 409 00:26:41,230 --> 00:26:42,820 Λοιπόν, θα ήσουν πρόθυμος 410 00:26:43,230 --> 00:26:45,710 να μου δανείσεις αυτή την κυρία; 411 00:26:46,710 --> 00:26:47,550 Όχι. 412 00:26:48,020 --> 00:26:48,950 Αντιμετωπίζουμε μια μεγάλη κρίση. 413 00:26:49,950 --> 00:26:51,580 Πώς θα μπορούσες να την κρατήσεις για τον εαυτό σου; 414 00:26:52,390 --> 00:26:53,230 Στρατηγός Ντουάν, 415 00:26:53,910 --> 00:26:54,870 γιατί δεν ακούμε 416 00:26:54,870 --> 00:26:55,710 αυτό που η ίδια 417 00:26:55,710 --> 00:26:56,670 έχει να πει; 418 00:26:57,230 --> 00:26:58,070 Τι πιστεύεις; 419 00:27:00,100 --> 00:27:00,940 Chenying, 420 00:27:01,470 --> 00:27:02,390 πήγαινε να την πάρεις εδώ. 421 00:27:03,360 --> 00:27:04,230 Όμως... 422 00:27:04,240 --> 00:27:05,080 Είναι εντάξει. 423 00:27:07,740 --> 00:27:08,580 Απλά πήγαινε. 424 00:27:39,870 --> 00:27:40,710 Xiaoxiao. 425 00:27:41,910 --> 00:27:43,430 Ο στρατηγός με έστειλε να σε προσκαλέσω. 426 00:27:52,300 --> 00:27:57,340 (Καθαρή και οξυδερκής) 427 00:28:03,020 --> 00:28:03,860 Δεσποινίς Αυτός, 428 00:28:05,470 --> 00:28:06,470 αυτός είναι ο Στρατάρχης Τσιν. 429 00:28:10,630 --> 00:28:12,470 Άκουσα τις πολλές νίκες του στρατηγού Duan 430 00:28:12,470 --> 00:28:14,300 αποδόθηκαν στις υπέροχες προβλέψεις σου. 431 00:28:14,820 --> 00:28:15,950 Ο Στρατάρχης Τσιν θέλει να σε συγκινήσει 432 00:28:15,950 --> 00:28:16,910 μέχρι τον στρατό μας. 433 00:28:17,230 --> 00:28:18,070 Θα ήσουν πρόθυμος; 434 00:28:19,670 --> 00:28:20,510 Όχι. 435 00:28:22,540 --> 00:28:24,060 - Τι; - Παρακαλώ κατανοήστε. 436 00:28:24,780 --> 00:28:26,740 Τα περισσότερα πράγματα πάνε ενάντια στις επιθυμίες μας. 437 00:28:27,430 --> 00:28:28,630 Όταν παγιδεύτηκε στο Shuozhou, 438 00:28:28,630 --> 00:28:29,470 χρειαζόμασταν αντίγραφο ασφαλείας. 439 00:28:29,630 --> 00:28:31,060 Αλλά κανείς δεν ήρθε ποτέ. 440 00:28:32,330 --> 00:28:33,190 σε αυτόν τον κόσμο, 441 00:28:33,190 --> 00:28:34,300 όχι κάθε επιθυμία 442 00:28:34,300 --> 00:28:35,260 μπορεί να εκπληρωθεί. 443 00:28:36,190 --> 00:28:37,030 Δεσποινίς Αυτός, 444 00:28:37,580 --> 00:28:38,950 με κατηγορείς 445 00:28:39,230 --> 00:28:40,540 για μη αποστολή ενισχύσεων; 446 00:28:42,430 --> 00:28:43,740 Απλώς θρηνώ. 447 00:28:44,390 --> 00:28:45,780 Σε τέτοιο κίνδυνο, 448 00:28:46,670 --> 00:28:47,820 ήμασταν μόνοι και αβοήθητοι. 449 00:28:48,820 --> 00:28:49,660 Επομένως, 450 00:28:49,950 --> 00:28:50,990 για χάρη της αξίας, 451 00:28:51,340 --> 00:28:52,710 Σας προσφέρω αυτήν την προώθηση. 452 00:28:54,340 --> 00:28:55,260 Ευχαριστώ, στρατάρχη. 453 00:28:56,580 --> 00:28:57,710 Αλλά έχω μαντέψει 454 00:28:58,190 --> 00:28:59,820 ότι ο στρατηγός Duan είναι ο προορισμένος μου. 455 00:29:00,230 --> 00:29:01,470 Τα μυστικά της μοίρας αποκαλύπτω 456 00:29:01,470 --> 00:29:02,630 μπορεί μόνο να τον εξυπηρετήσει. 457 00:29:03,060 --> 00:29:04,230 Αν εξυπηρετούν άλλον, 458 00:29:05,100 --> 00:29:06,500 οι συνέπειες θα είναι τραγικές. 459 00:29:07,670 --> 00:29:08,780 Οι παραγγελίες είναι απόλυτες! 460 00:29:09,260 --> 00:29:10,870 Τέτοιες ανοησίες δεν θα γίνουν ανεκτή! 461 00:29:12,260 --> 00:29:13,340 Αν αρνηθώ, 462 00:29:14,500 --> 00:29:15,710 τι θα μπορούσατε να κάνετε; 463 00:29:15,910 --> 00:29:17,190 Πώς τολμάς! 464 00:29:18,670 --> 00:29:19,510 Duan Xu! 465 00:29:38,230 --> 00:29:39,070 Στρατάρχης, 466 00:29:39,780 --> 00:29:41,150 αφού αρνείται, 467 00:29:42,500 --> 00:29:43,340 κανείς δεν μπορεί να αφαιρέσει 468 00:29:44,060 --> 00:29:45,430 κυρία μου. 469 00:29:55,470 --> 00:29:56,630 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 470 00:29:57,470 --> 00:29:58,820 Ο στρατός μου θα συνεχίσει 471 00:29:59,540 --> 00:30:00,820 να είσαι δικός σου να κουμαντάρεις. 472 00:30:24,340 --> 00:30:25,180 Στρατάρχης, 473 00:30:25,340 --> 00:30:26,870 Ο Duan Xu είναι δόλιος και θρασύς. 474 00:30:27,470 --> 00:30:28,310 Και αυτή η γυναίκα. 475 00:30:28,820 --> 00:30:29,710 Είναι δύο στο είδος τους! 476 00:30:30,060 --> 00:30:32,260 Η οικογένειά του έχει σχέσεις με την Αυτού Μεγαλειότητα. 477 00:30:32,740 --> 00:30:33,670 Μπορεί να μην τον καταπιέζουμε 478 00:30:34,020 --> 00:30:35,260 όπως επιθυμούμε. 479 00:30:36,060 --> 00:30:37,190 Στην εκστρατεία Shuozhou, 480 00:30:37,470 --> 00:30:38,820 Ήθελα να τον χρησιμοποιήσω ως δόλωμα. 481 00:30:39,430 --> 00:30:40,740 Δεν περίμενα ποτέ αυτό το δόλωμα 482 00:30:41,390 --> 00:30:44,150 να καταστρέψει τον εχθρό αντ' αυτού. 483 00:30:48,820 --> 00:30:49,670 Άσε με κάτω. 484 00:30:50,470 --> 00:30:51,310 Όχι. 485 00:30:52,100 --> 00:30:53,630 Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου. 486 00:30:54,630 --> 00:30:55,470 Μην παλεύεις. 487 00:30:55,540 --> 00:30:57,980 (Shuozhou Yamen) 488 00:30:57,990 --> 00:30:58,950 Έχουμε μάτια παντού 489 00:30:58,950 --> 00:30:59,870 παρακολουθώντας μας. 490 00:31:02,990 --> 00:31:04,260 Ας το παίξουμε μέχρι το τέλος. 491 00:31:09,260 --> 00:31:13,620 (Liang) 492 00:31:13,950 --> 00:31:15,430 Αφού αποκτήσετε την αίσθηση της αφής, 493 00:31:16,100 --> 00:31:17,340 έμεινες ξύπνιος όλο το βράδυ. 494 00:31:18,540 --> 00:31:20,300 Αλλά ένας άνθρωπος χρειάζεται να κοιμηθεί. 495 00:31:21,100 --> 00:31:22,260 Γιατί όχι 496 00:31:23,100 --> 00:31:23,940 κοιμήσου λίγο τώρα; 497 00:31:24,820 --> 00:31:25,670 Δεν είναι περίεργο που νιώθω 498 00:31:25,670 --> 00:31:26,990 τα μάτια μου γυαλίζουν. 499 00:31:28,630 --> 00:31:29,950 Γίνεσαι τρομερά τολμηρός. 500 00:31:30,990 --> 00:31:31,830 Είσαι τόσο σίγουρος 501 00:31:31,870 --> 00:31:32,780 ότι δεν θα σε τιμωρήσω 502 00:31:32,780 --> 00:31:33,780 σε δέκα μέρες; 503 00:31:35,430 --> 00:31:36,270 Δεν θα το τολμούσα. 504 00:31:36,630 --> 00:31:37,470 Όπως είπα, 505 00:31:38,340 --> 00:31:39,670 πρέπει να το παίξουμε μέχρι τέλους. 506 00:31:40,670 --> 00:31:41,910 Πίσω στο δωμάτιό σου, 507 00:31:42,870 --> 00:31:44,260 θα σε βάλω κάτω. 508 00:31:44,260 --> 00:31:47,230 ♪Χιόνι τις ηλιόλουστες μέρες♪ 509 00:31:47,630 --> 00:31:50,090 ♪Αμέτρητοι ταξιδιώτες περιφέρονται στον κόσμο♪ 510 00:31:50,090 --> 00:31:57,360 ♪Ευτυχώς, μοιράζομαι μια μοίρα μαζί σου♪ 511 00:31:59,210 --> 00:32:02,720 ♪Κρατάω ένα φανάρι για να ζωγραφίσω το φεγγάρι♪ 512 00:32:02,970 --> 00:32:07,000 ♪Φωτίστε τη νύχτα που σας στοιχειώνει♪ 513 00:32:07,480 --> 00:32:11,510 ♪Έχω απλές ευχές, αλλά φοβάμαι♪ 514 00:32:11,510 --> 00:32:14,720 ♪Ο κόσμος δεν μπορεί να τους κρατήσει♪ 515 00:32:14,720 --> 00:32:18,620 (Shuozhou Yamen) 516 00:32:18,620 --> 00:32:22,410 ♪Δείτε τον κόσμο που δεν έχω δει ποτέ♪ 517 00:32:22,930 --> 00:32:27,040 ♪Όμως τα χρόνια μπορεί να πνέουν♪ 518 00:32:27,040 --> 00:32:34,040 ♪ Μακάρι να μπορούσα να ζήσω στην καρδιά σου♪ 519 00:33:03,540 --> 00:33:04,380 Simu, 520 00:33:06,260 --> 00:33:07,100 να έχεις ένα γλυκό όνειρο. 521 00:33:14,180 --> 00:33:15,460 (Liang) 522 00:33:25,350 --> 00:33:26,200 Χαιρετισμούς, Στρατάρχη. 523 00:33:27,500 --> 00:33:28,910 Δεν χρειάζονται διατυπώσεις. 524 00:33:29,300 --> 00:33:30,140 Πάρε θέση. 525 00:33:35,500 --> 00:33:36,470 Με επισκέπτεσαι τόσο αργά. 526 00:33:37,390 --> 00:33:38,230 Κάτι επείγον; 527 00:33:38,740 --> 00:33:40,340 Το ράντσο αλόγων Shunzhou έχασε το καθολικό του. 528 00:33:40,780 --> 00:33:41,820 Λείπει και ένας γραμματέας. 529 00:33:42,430 --> 00:33:43,390 Ο Δούκας Πέι είναι έξαλλος. 530 00:33:43,870 --> 00:33:44,780 Διοίκηση αλόγων; 531 00:33:46,260 --> 00:33:47,100 Δεν θα σήμαινε αυτό 532 00:33:47,710 --> 00:33:49,300 Ο Δούκας Πέι θα μπορούσε να εμπλέκεται; 533 00:33:50,630 --> 00:33:51,470 φοβάμαι 534 00:33:51,710 --> 00:33:53,230 Η φατρία του καγκελαρίου Du βρίσκεται πίσω από αυτό. 535 00:33:53,580 --> 00:33:55,230 Το δικαστήριο εξακολουθεί να το αγνοεί αυτό. 536 00:33:55,670 --> 00:33:57,340 Θα πάω στο Shunzhou σύντομα 537 00:33:57,580 --> 00:33:59,470 για τη διερεύνηση της υπόθεσης του καθολικού. 538 00:34:00,060 --> 00:34:01,340 Όταν είσαι εδώ, στρατάρχη, 539 00:34:01,710 --> 00:34:03,100 σίγουρα θα καταπιέσεις 540 00:34:03,100 --> 00:34:04,910 Η επιρροή του Duan Xu στο στρατό. 541 00:34:05,500 --> 00:34:06,630 Ο Δούκας Πέι είχε σχεδιάσει 542 00:34:07,020 --> 00:34:09,660 να καθυστερήσει τον πόλεμο επιτιθέμενος στο Youzhou. 543 00:34:10,270 --> 00:34:11,180 Όπως φαίνεται τώρα, 544 00:34:11,330 --> 00:34:12,180 χορήγηση αλόγων 545 00:34:12,180 --> 00:34:13,140 πρέπει να είναι η προτεραιότητα. 546 00:34:14,700 --> 00:34:15,620 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ο Duan Xu 547 00:34:15,790 --> 00:34:16,650 έδειξε πρόθεση να αρπάξει 548 00:34:16,650 --> 00:34:17,540 Yunzhou και Luozhou. 549 00:34:17,700 --> 00:34:18,830 Δεν ήθελα να τον στηρίξω. 550 00:34:19,350 --> 00:34:20,190 Αλλά τώρα, 551 00:34:20,390 --> 00:34:21,910 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να τον αφήσω να φύγει. 552 00:34:22,750 --> 00:34:24,220 Το Yunzhou έχει τεράστια λιβάδια, 553 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 οπότε είναι υπέροχο για άλογα. 554 00:34:25,870 --> 00:34:27,060 Αν καταλάβουμε το Yunzhou, 555 00:34:27,390 --> 00:34:28,540 θα αναπληρώσει το έλλειμμα 556 00:34:28,540 --> 00:34:29,580 στη διοίκηση αλόγων 557 00:34:29,830 --> 00:34:30,990 και βοηθήστε τον Δούκα Πέι να βγει. 558 00:34:38,620 --> 00:34:40,020 Θα του το παρουσιάσω αυτό. 559 00:34:40,350 --> 00:34:42,220 Είτε ο Duan Xu καταλαμβάνει τις δύο πόλεις, 560 00:34:42,540 --> 00:34:43,390 την προσοχή του δικαστηρίου 561 00:34:43,390 --> 00:34:44,300 θα εκτραπεί 562 00:34:44,470 --> 00:34:46,390 μέχρι να λύσουμε τη χορήγηση αλόγων. 563 00:34:48,020 --> 00:34:49,990 Ο Duan Xu χρησιμοποιεί πονηρές τακτικές στη μάχη. 564 00:34:50,390 --> 00:34:51,540 Αλλά εσύ είσαι ο ένας 565 00:34:51,870 --> 00:34:53,220 να πάρει αποφάσεις στο πεδίο της μάχης. 566 00:34:53,620 --> 00:34:54,870 Αν κερδίσει, 567 00:34:55,060 --> 00:34:56,580 θα ανταμειφθείτε επίσης. 568 00:34:57,100 --> 00:34:58,270 Αλλά αν πεθάνει στη μάχη, 569 00:34:58,830 --> 00:35:01,100 θα κατηγορηθεί για απερίσκεπτη ανάπτυξη. 570 00:35:39,310 --> 00:35:40,580 Ο άνεμος είναι τόσο ζεστός. 571 00:36:09,990 --> 00:36:10,830 Πατέρας. 572 00:36:11,220 --> 00:36:12,060 Μητέρα. 573 00:36:15,350 --> 00:36:16,190 Simu. 574 00:36:16,540 --> 00:36:17,380 Έλα εδώ. 575 00:36:18,180 --> 00:36:19,020 Ελάτε κοντά μας. 576 00:36:23,910 --> 00:36:24,750 Μητέρα. 577 00:36:34,620 --> 00:36:35,460 Μητέρα, 578 00:36:35,700 --> 00:36:36,540 τι είναι τόσο υπέροχο 579 00:36:36,580 --> 00:36:37,990 σχετικά με αυτή τη μελωδία; 580 00:36:38,700 --> 00:36:40,470 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω καθόλου τη μελωδία. 581 00:36:41,470 --> 00:36:42,750 Ούτε ο πατέρας σου μπορεί. 582 00:36:43,310 --> 00:36:44,950 Απλώς ξέρει να το παίζει. 583 00:36:47,180 --> 00:36:48,750 Ο πατέρας σου μου παίζει μουσική 584 00:36:49,310 --> 00:36:50,430 γιατί με αγαπάει. 585 00:36:51,430 --> 00:36:52,270 Ξέρει 586 00:36:52,390 --> 00:36:53,750 Μπορώ να νιώσω την αγάπη του. 587 00:36:55,180 --> 00:36:56,390 Αυτός είναι ο λόγος 588 00:36:56,390 --> 00:36:57,660 οι θνητοί αγαπούν τη μουσική. 589 00:36:58,950 --> 00:37:00,220 Γιατί υπάρχει αγάπη σε αυτό. 590 00:37:02,140 --> 00:37:02,980 Simu, 591 00:37:04,350 --> 00:37:05,700 θνητοί σε αυτόν τον κόσμο 592 00:37:06,470 --> 00:37:08,180 είναι ευαίσθητοι και εύθραυστοι, 593 00:37:08,750 --> 00:37:10,220 αλλά παθιασμένος και ζωντανός. 594 00:37:10,990 --> 00:37:12,540 Η δύναμή σου είναι συντριπτική. 595 00:37:13,060 --> 00:37:14,500 Πρέπει να μάθετε να τα καταλαβαίνετε 596 00:37:15,140 --> 00:37:16,790 και να είσαι ευγενικός μαζί τους. 597 00:37:18,020 --> 00:37:19,310 Γιατί μια μέρα, 598 00:37:20,660 --> 00:37:21,910 θα προστατέψεις αυτόν τον κόσμο 599 00:37:23,470 --> 00:37:25,790 εξισορροπώντας πνεύματα και θνητούς 600 00:37:26,390 --> 00:37:27,540 όπως έκανε ο πατέρας σου. 601 00:37:32,910 --> 00:37:33,990 (Τα χέρια της μητέρας) 602 00:37:34,660 --> 00:37:35,500 (είναι πολύ ζεστά.) 603 00:37:36,470 --> 00:37:38,060 (Τα χέρια του πατέρα) 604 00:37:38,500 --> 00:37:39,580 (είναι πολύ μαλακά, όμως.) 605 00:38:04,580 --> 00:38:05,420 Τι συμβαίνει; 606 00:38:11,950 --> 00:38:13,540 Νιώθω λίγο αέρα μέσα στο σώμα μου. 607 00:38:16,700 --> 00:38:18,430 Υπάρχει άνεμος σε κάθε ζωντανό άνθρωπο; 608 00:38:20,470 --> 00:38:21,350 Αυτό είναι αναπνοή. 609 00:38:23,700 --> 00:38:24,540 Αναπνοή; 610 00:38:28,540 --> 00:38:29,380 Δικαίωμα. 611 00:38:30,220 --> 00:38:31,180 Ο άνεμος μέσα στο σώμα 612 00:38:32,100 --> 00:38:33,060 είναι η αναπνοή. 613 00:38:44,950 --> 00:38:46,350 Μόλις τώρα, οι γονείς μου ήταν εδώ. 614 00:38:49,620 --> 00:38:50,580 Είχατε ένα όνειρο; 615 00:38:53,870 --> 00:38:54,710 Ονειρο; 616 00:38:55,470 --> 00:38:56,990 Κάτι έχουν οι θνητοί; 617 00:38:59,990 --> 00:39:00,870 Γιατί είσαι εδώ; 618 00:39:04,660 --> 00:39:05,830 Γίνεσαι πιο τολμηρός. 619 00:39:06,540 --> 00:39:07,620 Τι χαμός να είσαι θνητός! 620 00:39:10,801 --> 00:39:16,131 ♪ Μεταξύ μαύρου και λευκού, κυματισμοί σταυρωμένα♪ 621 00:39:16,461 --> 00:39:20,711 ♪Η σκιά συναντήθηκε με το φως♪ 622 00:39:22,071 --> 00:39:27,441 ♪Διαπέρασε το σκοτάδι και τον χρόνο♪ 623 00:39:27,741 --> 00:39:32,341 ♪Η άθραυστη μοίρα♪ 624 00:39:33,431 --> 00:39:35,271 ♪ Ξαφνικά ραγισμένο♪ 625 00:39:47,481 --> 00:39:52,921 ♪ Μεταξύ μαύρου και λευκού, κυματισμοί σταυρωμένα♪ 626 00:39:53,101 --> 00:39:57,431 ♪Η σκιά συναντήθηκε με το φως♪ 627 00:39:58,801 --> 00:40:04,191 ♪Διαπέρασε το σκοτάδι και τον χρόνο♪ 628 00:40:04,421 --> 00:40:08,361 ♪Η άθραυστη μοίρα♪ 629 00:40:10,131 --> 00:40:12,021 ♪ Ξαφνικά ραγισμένο♪ 630 00:40:14,681 --> 00:40:17,841 ♪Άκου, όλοι οι ήχοι είναι βρυχηθμοί♪ 631 00:40:17,841 --> 00:40:20,371 ♪Καθώς ο κρύος πάγος μετατρέπεται σε παλίρροιες♪ 632 00:40:20,371 --> 00:40:25,891 ♪Η μοναξιά ενός αιώνα λιώνει τα όνειρα♪ 633 00:40:25,891 --> 00:40:29,131 ♪Ακολουθώντας την καθοδήγηση της μοίρας♪ 634 00:40:29,131 --> 00:40:33,991 ♪Με τη μοίρα, οι στιγμές μας ανταλλάχτηκαν♪ 635 00:40:34,331 --> 00:40:37,351 ♪Η καρδιά ξυπνά ξαφνικά♪ 636 00:40:37,351 --> 00:40:40,171 ♪Παρακολουθήστε τα πυροτεχνήματα να πέφτουν σαν αστέρια♪ 637 00:40:40,431 --> 00:40:42,961 ♪Αυτός ο δεσμός είναι μπλεγμένος σε ένα νήμα♪ 638 00:40:42,961 --> 00:40:48,381 ♪ Οι κοσμικές αντανακλάσεις ξεθωριάζουν σε ομίχλη♪ 639 00:40:48,551 --> 00:40:51,621 ♪Δανεισμός ενός φευγαλέου καρδιακού παλμού♪ 640 00:40:51,781 --> 00:40:56,681 ♪ Με τράβηξες στη θνητή σκόνη, μέχρι να ερωτευτώ με τη γοητεία του♪ 641 00:40:56,891 --> 00:41:00,361 ♪Η καρδιά ξυπνά ξαφνικά♪