1 00:00:29,040 --> 00:00:31,713 O PIRATA DO MAR DO SUL 2 00:02:16,880 --> 00:02:19,110 Está cheio aí. Não consigo ver se ele está lá. 3 00:02:19,440 --> 00:02:20,759 Nós vamos entrar. Vamos. 4 00:02:53,280 --> 00:02:54,474 Ele não está lá. 5 00:02:57,480 --> 00:02:59,550 Então, há alguém para servir? 6 00:03:00,520 --> 00:03:03,557 Rum! E limpe a ponte para mim! 7 00:03:13,200 --> 00:03:16,556 Eu gostaria de um de vocês, senhores, tragam-mo de volta. 8 00:03:34,880 --> 00:03:37,155 E agora, alguma ordem no porão. 9 00:03:37,560 --> 00:03:41,235 Caso contrário, você fará conhecido com Long John Silver. 10 00:03:53,200 --> 00:03:56,670 Mas onde você pensa que está? Longo João Prata? Aqui, eu estou no comando. 11 00:03:56,960 --> 00:04:00,873 E eu não preciso de uma faca para me fazer obedecer. É bom para pessoas com baixa escolaridade. 12 00:04:01,640 --> 00:04:03,312 Eu valorizo ​​boas maneiras. Tome isso como certo. 13 00:04:03,600 --> 00:04:05,670 Por que você está tão ruim comigo, Victorine? 14 00:04:06,360 --> 00:04:09,477 Eu me comportei como uma pessoa real cavalheiro. Você deveria me agradecer. 15 00:04:09,720 --> 00:04:14,794 Um cavalheiro? ! O rosto cheio de gordo, queixo como um porco-espinho... 16 00:04:14,960 --> 00:04:16,154 Ah sim, é lindo! 17 00:04:20,400 --> 00:04:23,278 E você, decole primeiro para que eu não fique com raiva. 18 00:04:25,840 --> 00:04:27,068 Bom, senhora. 19 00:04:38,800 --> 00:04:42,509 O esqueleto! Eu os conheço, Eles são da tripulação de Mendoza. 20 00:04:44,560 --> 00:04:46,198 Peguem-nos, seus idiotas! 21 00:04:49,400 --> 00:04:52,073 É melhor que você Não se envolva neste assunto. 22 00:04:55,920 --> 00:05:00,152 - Mas é Dodd Perch. Você se lembra? - Foi ele quem nos traiu, aquele filho da puta. 23 00:05:00,600 --> 00:05:02,238 Então termine, isso é tudo que ele merece. 24 00:05:04,760 --> 00:05:07,672 Coloque-o nesta mesa. E com cuidado. 25 00:05:07,840 --> 00:05:08,955 Vamos, me ajude. 26 00:05:18,640 --> 00:05:22,997 Que triste ver você nisso condição lamentável, meu velho Poleiro. 27 00:05:24,080 --> 00:05:28,232 Long John, eu vim contar notícias importantes. 28 00:05:28,520 --> 00:05:29,669 Eu juro para você. 29 00:05:31,600 --> 00:05:35,673 Um pouco de rum para ele Limpe sua garganta, antes que ele morra. 30 00:05:40,480 --> 00:05:42,550 Dê-nos o seu elogio, pequena. 31 00:05:43,680 --> 00:05:48,674 Estávamos na costa de Porto Bello, a bordo do brigue "The Hope of Bristol", 32 00:05:49,520 --> 00:05:52,273 - quando Mendoza nos deu... - El touro! 33 00:05:54,200 --> 00:05:56,430 Ele matou todo mundo que estavam tentando lutar. 34 00:05:57,880 --> 00:06:03,273 E ele capturou a filha do Governador Strong. Ele só o devolverá mediante resgate. 35 00:06:03,640 --> 00:06:06,552 Como é o destino da filha do O Governador Strong é importante para nós? 36 00:06:06,800 --> 00:06:11,635 Cheira a traição. Para quê Mendoza salvou sua vida? 37 00:06:12,360 --> 00:06:14,396 Leve-o embora, e deixá-lo morrer em outro lugar. 38 00:06:14,760 --> 00:06:17,433 A bordo havia um garoto... Jim Hawkins. 39 00:06:19,240 --> 00:06:20,514 Jim Hawkins? 40 00:06:21,200 --> 00:06:23,873 Esse grumete que levei comigo comigo na ilha do tesouro? 41 00:06:25,000 --> 00:06:28,629 Sim. E ele estava falando sobre você para quem quisesse ouvir. 42 00:06:29,640 --> 00:06:33,952 - Mas ele desapareceu quando... - O quê? Ele foi morto por Mendoza? 43 00:06:34,600 --> 00:06:35,874 Eu não sei nada sobre isso... 44 00:06:38,800 --> 00:06:42,076 Rapidamente, faça alguma coisa! Eu quero saber o que acontece a seguir. 45 00:06:47,560 --> 00:06:49,357 Agora você você não ganhará mais nada com isso. 46 00:06:54,880 --> 00:06:59,590 Paz para ele. Expulse a raiva de seus seios. 47 00:07:00,920 --> 00:07:06,916 Este pobre pecador perdido é fui me juntar ao velho capitão Flint. 48 00:07:08,040 --> 00:07:12,750 E não nos pertence mais, de agora em diante, para julgar este homem. 49 00:07:13,480 --> 00:07:18,873 Ele agora comparou cara a cara com o velho Flint, no tribunal de obstrução. 50 00:07:19,640 --> 00:07:23,394 E chegou o momento de este desgraçado, para confessar todos os seus crimes. 51 00:07:25,320 --> 00:07:26,753 Amém. 52 00:07:33,520 --> 00:07:36,193 Nós nos juntamos a eles na praia. Mas eles conseguiram embarcar novamente. 53 00:07:36,520 --> 00:07:41,435 - A bordo do barco que o trouxe para terra. - Eles foram direto para o brigue de Mendoza. 54 00:07:41,960 --> 00:07:46,795 Seus idiotas estúpidos. Quanto a ele, rapidamente fazê-lo desaparecer. Vamos. 55 00:07:48,240 --> 00:07:50,390 Atreva-se a nos enviar seus espiões até agora! 56 00:07:50,640 --> 00:07:54,349 Se alguma vez esta bagunça suja de Mendoza chega, eu torço seu pescoço. 57 00:07:56,840 --> 00:08:00,879 Você escuta nas portas? Que eu não não comece de novo, ou cortarei suas orelhas. 58 00:08:02,240 --> 00:08:04,515 Cheira mal aqui. É hora de voltar a velejar. 59 00:08:04,800 --> 00:08:10,557 Mas em qual navio? Estamos aqui, como mexilhões presos numa pedra. 60 00:08:11,000 --> 00:08:15,118 - Não temos nem entupimento comum. - Eu sei o que faria se fosse capitão. 61 00:08:16,280 --> 00:08:19,636 Um: pegue o primeiro navio mercante que atraca aqui. 62 00:08:20,400 --> 00:08:23,597 Dois: zarpar no meio da noite. Três: siga em direção à Ilha do Tesouro. 63 00:08:23,960 --> 00:08:27,635 Se você não tem coragem de fazer isso, você apenas precisa deixar seu lugar para outra pessoa. 64 00:08:27,840 --> 00:08:30,195 Dê o plano que você tem, onde a localização do tesouro está marcada. 65 00:08:30,400 --> 00:08:33,073 Você vale menos apenas cocô de baleia. 66 00:08:33,760 --> 00:08:36,991 Você acredita que os vigias de Mendoza não vigia a área? 67 00:08:37,320 --> 00:08:43,395 E você quer silenciar seus canhões? E você sabe onde exatamente está o tesouro? 68 00:08:45,120 --> 00:08:47,315 E ele já se vê como capitão! 69 00:08:48,040 --> 00:08:51,749 Muito bom. Já que vocês são todos tão pessoas inteligentes, cuidem-se sozinhos. 70 00:08:53,680 --> 00:08:55,352 E aqui. Aqui está o plano. 71 00:09:03,400 --> 00:09:08,190 - Um milhão de libras em ouro. - Tire as patas sujas, você vai rasgar tudo! 72 00:09:11,280 --> 00:09:12,554 Mas onde está o medalhão? 73 00:09:13,200 --> 00:09:16,875 O mapa diz que o caminho para o tesouro é indicado por uma gravura em um medalhão. 74 00:09:17,080 --> 00:09:20,197 - Sim, e daí? - Ele é quem tem. É ele! 75 00:09:22,320 --> 00:09:26,677 Não tenho o medalhão. E saber onde ele está, prefiro me tornar um caloteiro. 76 00:09:27,680 --> 00:09:31,150 Enquanto isso, já que sou indigno por encomenda, devolvo minhas listras. 77 00:09:32,960 --> 00:09:36,157 E eu estou indo por aqui em sua excelência, o governador. 78 00:09:36,480 --> 00:09:39,711 - Ele está escondendo algo de nós. - Devemos ir com ele. 79 00:09:41,120 --> 00:09:42,394 Eu vou com você. 80 00:09:48,040 --> 00:09:52,238 É inútil, agora, você arriscar sua cabeça ao mesmo tempo que a minha. 81 00:09:52,760 --> 00:09:56,912 Não há razão para que a tripulação e o líder não corre os mesmos perigos. 82 00:10:01,720 --> 00:10:02,994 Parar! Quem vai lá? 83 00:10:05,600 --> 00:10:08,273 João Prata. E seus companheiros. 84 00:10:08,800 --> 00:10:12,156 Viemos dizer duas palavras A Sua Excelência, Governador Strong. 85 00:10:12,840 --> 00:10:14,876 Prata? Não sei. Quem é você? 86 00:10:15,320 --> 00:10:18,357 Sou simplesmente John Silver. 87 00:10:18,800 --> 00:10:21,917 Bem, eu sou totalmente a favor de você simplesmente zarpe. 88 00:10:22,400 --> 00:10:25,312 - Chega de discussão, vamos entrar. - Uma roupinha, minha querida. 89 00:10:26,720 --> 00:10:29,917 Nós nunca teríamos ousado perturbar Sr. Governador se ele mesmo 90 00:10:30,080 --> 00:10:32,833 não tinha nos consertado compromisso para esta noite. 91 00:10:33,960 --> 00:10:34,995 Uma reunião? 92 00:10:35,280 --> 00:10:37,475 Rápido, pessoal. O governador ficará impaciente. 93 00:10:38,800 --> 00:10:39,869 Esse Mendoza! 94 00:10:40,400 --> 00:10:43,710 Vou reduzi-lo para agradecer, e ele amaldiçoar o dia em que ele lançou âncora 95 00:10:43,960 --> 00:10:46,076 em frente ao Porto Bello. Amanhã iremos persegui-lo. 96 00:10:46,240 --> 00:10:47,559 Ao seu comando, Excelência. 97 00:10:47,880 --> 00:10:51,429 Bandido. Forca. Ele saberá quanto custa me desafiar. 98 00:10:51,880 --> 00:10:54,348 Ele e todos os piratas que infestam esta costa. 99 00:10:54,760 --> 00:10:57,672 Veremos apenas uma poça de sangue no local onde seu navio ancora. 100 00:10:58,120 --> 00:11:01,510 Minha amiga, nossa filha Elizabeth é em suas mãos. Ele é capaz de matá-la. 101 00:11:01,800 --> 00:11:05,429 Mas não! Este incrédulo terá entendido que estou decidido a não ceder em nada... 102 00:11:06,480 --> 00:11:08,835 João Prata. Ao seu serviço. 103 00:11:09,240 --> 00:11:12,198 - Quem deixou você entrar? - Seus guardas, excelência. 104 00:11:12,360 --> 00:11:17,639 Assim que lhes expliquei a urgência de minha visita, essas pessoas corajosas se afastaram. 105 00:11:17,840 --> 00:11:20,957 - Saia daqui. - Perdão. 106 00:11:22,200 --> 00:11:25,272 Assim como o seu senhora linda e encantadora. 107 00:11:25,880 --> 00:11:28,758 Fora, péssimo! Não temos nunca aprendi que você tem que tomar banho 108 00:11:28,920 --> 00:11:31,559 antes de aparecer diante de um senhor poderoso? 109 00:11:35,320 --> 00:11:38,118 Parece-me que o ar está mais leve desde que foi lançado. 110 00:11:38,520 --> 00:11:41,956 - Saia também, antes que eu fazer você ser chicoteado. - Sai daqui, malandro! 111 00:11:42,520 --> 00:11:45,193 Você desembainharia a espada contra um pobre aleijado 112 00:11:46,320 --> 00:11:49,949 que veio te dar notícias da sua filha, e quem quer te ajudar? 113 00:11:50,280 --> 00:11:52,748 Já que é Elizabeth, Ouça-o, Henry. 114 00:11:53,680 --> 00:11:57,275 Por favor, perdoe minha audácia, mas eu não posso deixar de dizer que é raro 115 00:11:57,440 --> 00:12:00,716 ver tanta sabedoria em uma senhora tão bonita quanto você. 116 00:12:00,920 --> 00:12:02,990 - Chega de insolência. - Fale, meu amigo. 117 00:12:03,240 --> 00:12:07,392 É o ódio que tenho por Mendoza, e todos os seus roubos, 118 00:12:07,960 --> 00:12:10,235 quem me empurra oferecer-lhe meus serviços. 119 00:12:10,760 --> 00:12:13,558 Besteira! Tenho três navios no porto, e dez vezes mais balas de canhão do que o necessário 120 00:12:13,760 --> 00:12:17,116 - para afundar o bucaneiro mais corajoso. - Bravata? Você acredita nisso! 121 00:12:17,760 --> 00:12:20,991 Não se deixe enganar por ele bela elegância, nem por sua plumagem. 122 00:12:21,840 --> 00:12:26,391 Ele pode parecer um pavão, mas tem o coração tão feroz quanto o de um abutre. 123 00:12:26,920 --> 00:12:31,198 Se as balas dos seus canhões perfurou a lateral de seu navio, 124 00:12:31,840 --> 00:12:34,752 El toro não seria o único ser vítima de tubarões. 125 00:12:35,800 --> 00:12:39,156 - Ele também treinaria seu filho. - Henry, esse homem está certo. 126 00:12:39,480 --> 00:12:42,438 Mas conhecendo o pássaro como eu o conheço, talvez... 127 00:12:42,920 --> 00:12:46,196 eu poderia preparar uma armadilha para ele, e salve sua filha. 128 00:12:46,800 --> 00:12:49,189 Henrique, eu te imploro. Salve Elisabete. 129 00:12:56,640 --> 00:12:59,791 Mendoza exige 1.000 soberanos de ouro ser depositado na praia na ponta 130 00:12:59,960 --> 00:13:02,190 de um dedo quebrado, amanhã antes do pôr do sol. 131 00:13:03,240 --> 00:13:06,357 A soma deve ser enterrada em a areia em um ponto marcado com uma estaca. 132 00:13:07,440 --> 00:13:10,113 Não deveria haver ninguém quando ele vem buscá-la. 133 00:13:10,760 --> 00:13:15,151 - Caso contrário minha filha terá a garganta cortada. - Tenha certeza que ele é capaz disso. 134 00:13:15,600 --> 00:13:18,876 O uso da força seria pior do que qualquer coisa. Mas eu conheço um jeito. 135 00:13:19,120 --> 00:13:23,079 - Qual ? - eu vou carregue pessoalmente seus 1.000 soberanos. 136 00:13:23,560 --> 00:13:27,599 Quanto a mim, ele me considera um irmão. É uma maneira de falar... 137 00:13:27,800 --> 00:13:32,590 E acho que posso convencê-lo. Não se preocupe, você verá seu filho novamente. 138 00:13:32,760 --> 00:13:35,638 - Deus ouve você. - E você, o que vai ganhar com isso? 139 00:13:35,840 --> 00:13:39,992 Satisfação do dever cumprido, excelência. E aqui está meu projeto. 140 00:13:40,600 --> 00:13:43,990 Assim que ele zarpar, Vou acender sinais na praia. 141 00:13:44,240 --> 00:13:48,995 Se ele estiver navegando para o norte, apenas um farol. E duas luzes se for para sul. 142 00:13:49,480 --> 00:13:52,916 Munido dessas informações, você persiga com seus três navios, 143 00:13:53,240 --> 00:13:55,117 e Bang em plena flutuação! 144 00:13:55,280 --> 00:13:57,953 Muito bonito, mas o que garante você me dá, Long John? 145 00:13:59,320 --> 00:14:04,314 Excelência, você tem o palavras de Long John Silver. 146 00:14:04,920 --> 00:14:09,152 Excelência, há algo de bom em seu ardil. Sempre podemos monitorá-lo de perto. 147 00:14:09,560 --> 00:14:10,117 Por favor, Henrique. 148 00:14:12,560 --> 00:14:13,675 Muito bom, Prata. 149 00:14:14,320 --> 00:14:15,719 Além disso, não tenho escolha. 150 00:14:17,600 --> 00:14:21,229 Mas aviso-vos, se este projecto esconde o menor traição, vou entregá-lo ao carrasco. 151 00:14:21,440 --> 00:14:25,479 Seu humilde e novo servo se mostrará leal e fiel 152 00:14:25,640 --> 00:14:28,200 assim que os 1.000 soberanos o ouro estará em seu bolso. 153 00:14:42,320 --> 00:14:49,635 Esse Mendoza! El Toro é sempre presente quando o ouro está em jogo. 154 00:14:56,480 --> 00:14:59,040 Espere pelo sinal aqui. 155 00:15:16,920 --> 00:15:18,876 Big Billy, aqui está o ouro. 156 00:16:00,200 --> 00:16:03,875 - Billy Bones, que alegria! - O que você quer? 157 00:16:05,840 --> 00:16:10,834 Os soberanos de ouro. Para pagar o resgate da filha do governador. 158 00:16:11,440 --> 00:16:12,350 Estou aqui para recuperá-la. 159 00:16:13,000 --> 00:16:17,198 Mendoza não moedas se ele quiser sua pele. 160 00:16:17,960 --> 00:16:20,997 Se você quer um conselho: fuja. 161 00:16:21,400 --> 00:16:26,554 Suas ações traem você, Mendoza e você. Você não tem intenção 162 00:16:27,000 --> 00:16:30,595 para compartilhar esse ouro com seus companheiros. 163 00:16:31,480 --> 00:16:34,278 Demônio! Vou fazer você desembarcar. 164 00:16:34,640 --> 00:16:38,758 Você esquece uma coisa: Eu sou o capitão agora. 165 00:16:38,920 --> 00:16:44,790 À frente ! E coloque seu coração nisso. Esperarei El Toro na minha cabine. 166 00:17:06,120 --> 00:17:08,236 Boa noite a todos. 167 00:17:15,720 --> 00:17:17,836 Que ótimo encontro! 168 00:17:18,480 --> 00:17:21,040 Todos esses frequentadores regulares de “Barril e a Âncora”. 169 00:17:21,520 --> 00:17:25,798 Isso me aquece coração para te encontrar novamente. 170 00:17:26,040 --> 00:17:27,632 Traga-o para o convés! 171 00:17:28,200 --> 00:17:29,428 Parar! 172 00:17:37,000 --> 00:17:43,109 - Meus cumprimentos, El Toro! - É melhor do que eu esperava. 173 00:17:52,280 --> 00:17:54,589 Saia da frente, seu porco! 174 00:17:55,040 --> 00:17:59,989 Se você não tivesse os ativos mãos, eu teria me entregado. 175 00:18:04,040 --> 00:18:08,431 - Filho da mãe, o que você fez? - Você faz bem em perguntar. 176 00:18:08,960 --> 00:18:15,832 Seria interessante revelar a você tripulação o que você planejou fazer com este tesouro. 177 00:18:16,480 --> 00:18:22,669 E eu acabei de ver seu homem matando dois pobres marinheiros... 178 00:18:23,120 --> 00:18:25,588 Seu porco! Você será baleado. E cego! 179 00:18:25,920 --> 00:18:31,552 Peço perdão, El Toro, mas se você quiser saber tudo, 180 00:18:32,280 --> 00:18:35,477 saiba que nós Vamos trabalhar para o Sr. Bones. 181 00:18:36,120 --> 00:18:38,953 Eu vou matá-lo! Ele estava indo... 182 00:18:40,360 --> 00:18:41,793 Coloque-o em ferros. 183 00:18:44,160 --> 00:18:46,913 Eu não me importo com conselhos um pedaço de lixo como você. 184 00:18:47,760 --> 00:18:51,912 Guarde sua lâmina. eu estou aqui para acabar com esse tráfego. 185 00:18:54,120 --> 00:18:57,874 Você, um lacaio do governador! Eu tenho ouro. 186 00:18:59,360 --> 00:19:08,189 É incrível como algumas moedas pode esconder o verdadeiro tesouro. 187 00:19:08,680 --> 00:19:12,434 - Que tesouro? - Tudo no seu tempo. 188 00:19:13,160 --> 00:19:15,720 Primeiro, me leve a filha do governador. 189 00:19:16,280 --> 00:19:20,478 Então prepare um barco para mim. E salta! 190 00:19:20,720 --> 00:19:24,554 Cachorro sujo! Eu não vou te deixar não me insulte no meu próprio barco. 191 00:19:24,840 --> 00:19:27,673 - Ao mar! - Estou me despedindo. 192 00:19:34,960 --> 00:19:38,157 - Vamos para minha cabana. - Com muito prazer. 193 00:19:39,240 --> 00:19:43,836 Ouvi dizer que as cunhas do Bristol continha alguns bons barris. 194 00:19:45,840 --> 00:19:47,273 Exclusivamente! 195 00:19:54,000 --> 00:19:55,592 Outra garrafa, el Toro! 196 00:19:56,240 --> 00:19:59,516 Minha língua ainda não é suficiente desamarrado para que eu possa entregar a você todos os meus projetos. 197 00:19:59,680 --> 00:20:02,353 Henrique! Henrique! Onde ele está mesmo? 198 00:20:10,560 --> 00:20:13,632 Bandido! Preguiçoso! eu será acorrentado no porão. 199 00:20:13,920 --> 00:20:17,879 Então não há grumete para um capitão da sua importância? 200 00:20:18,120 --> 00:20:21,749 Há de fato uma criança que eu encontrei a bordo do "The Hope of Bristol", 201 00:20:22,240 --> 00:20:27,189 mas ele é tão estúpido que o chicote e os castigos não o fazem entender nada. 202 00:20:28,000 --> 00:20:29,991 É mil vezes mais teimoso como uma mula. 203 00:20:34,600 --> 00:20:36,636 Vou acabar jogando para os peixes. 204 00:20:37,040 --> 00:20:39,600 Ata em vez disso, eu não me importo não vai mais te envergonhar. 205 00:20:40,040 --> 00:20:42,190 Ao sair, eu Vou colocar no chão, se você quiser. 206 00:20:43,760 --> 00:20:47,196 Rum! E traga-nos aquele grumete estúpido. 207 00:20:47,520 --> 00:20:48,589 Sim, capitão. 208 00:20:50,160 --> 00:20:54,517 E agora que você usou e abusei da minha hospitalidade, 209 00:20:54,920 --> 00:20:59,436 Eu gostaria de saber como você voltarei a isso. Sua língua está solta o suficiente? 210 00:21:00,360 --> 00:21:05,275 Eu prometi a essa cadela de excelência para fazer você cair em uma armadilha, 211 00:21:05,440 --> 00:21:07,396 e dar-lhe o meu apoio. 212 00:21:08,320 --> 00:21:11,869 Assim que sua querida menininha tiver foi desembarcado são e salvo, 213 00:21:12,560 --> 00:21:15,120 vou acender vários sinais na praia. 214 00:21:15,400 --> 00:21:20,520 Um fogo para dizer que você está navegando para o norte. E dois se for no sul. 215 00:21:20,960 --> 00:21:24,873 - Você acha que viverá o suficiente? - Deixe-me explicar. 216 00:21:28,480 --> 00:21:32,712 Meu plano é enviar isso querido governador do sul, 217 00:21:33,360 --> 00:21:36,238 enquanto você e eu, iremos para o norte, 218 00:21:36,760 --> 00:21:40,309 onde os armazéns nos esperam da Alfândega de Sua Majestade. 219 00:21:44,120 --> 00:21:49,672 Você não tem correntes, Long John Silver. Você é incomparável quando se trata de truques. 220 00:21:51,040 --> 00:21:54,476 Saqueie e queime as costas brancas! 221 00:21:56,960 --> 00:21:59,633 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 222 00:22:05,120 --> 00:22:06,599 Faça o seu serviço, canalha. 223 00:22:30,600 --> 00:22:34,149 Seu idiota! 224 00:22:40,080 --> 00:22:44,358 Garotinho péssimo! Sua insolência prega muitas peças em você. 225 00:22:44,600 --> 00:22:48,354 - Tire-o ou eu vou estripá-lo! - Venha aqui. 226 00:22:52,040 --> 00:22:58,309 Esses grumetes não valem mais nada. Lembro-me dos dias de Flint. 227 00:22:58,960 --> 00:23:04,557 Sua casca de noz não valia nada, mas sua tripulação foi corajosa, 228 00:23:04,720 --> 00:23:06,711 e sabia como abra os barris! 229 00:23:06,920 --> 00:23:11,198 Ele desenvolveu uma amizade para este péssimo jovem. 230 00:23:13,160 --> 00:23:16,357 É assim também que você vestir mulheres, Long John? 231 00:23:17,320 --> 00:23:20,596 A força forte é o único caminho. Mas não vamos mais falar sobre isso. 232 00:23:21,200 --> 00:23:23,350 Dê-me um barco e logo Em terra, ligo os sinais. 233 00:23:23,600 --> 00:23:26,433 - Diga aos homens para atenderem os baleeiros, Enrique. - Sim, capitão. 234 00:23:26,920 --> 00:23:29,275 Golpe duplo para o cachorro deste governador. 235 00:23:29,480 --> 00:23:32,836 Primeiro, ele perde a filha. E agora, seu armazém. 236 00:23:33,600 --> 00:23:36,034 Para navegar melhor em direção a outros céus. 237 00:23:36,680 --> 00:23:41,196 Ninguém ousaria levantar entregar a filha do governador. 238 00:23:45,640 --> 00:23:50,111 Long John, meu amigo, sua mãe deve ter sido uma bruxa. 239 00:24:26,280 --> 00:24:28,874 - Ela não deixa isso acontecer. - Cale a boca, pirralho! 240 00:24:29,080 --> 00:24:33,278 Conte-me sobre esse garoto. Você vê, parece que é feito de propósito para eu me apoiar. 241 00:24:33,600 --> 00:24:36,558 - É melhor nos apressarmos. -Adelante! 242 00:24:38,600 --> 00:24:39,953 Fique atrás de mim. 243 00:24:45,960 --> 00:24:48,997 Jimmy! É bom sentir seu ombro sob minha mão novamente. 244 00:24:50,400 --> 00:24:52,709 Já faz muito tempo da Ilha do Tesouro. 245 00:24:54,440 --> 00:24:57,398 O que está acontecendo com você? Você perdeu seu idioma? 246 00:24:58,040 --> 00:25:00,600 - Você ainda é um pirata. - Um pirata, você diz? 247 00:25:01,960 --> 00:25:05,953 Então me diga por que Estou pronto para matar e esfolar 248 00:25:06,160 --> 00:25:08,628 para salvar esta menina? 249 00:25:09,280 --> 00:25:10,872 Como podemos salvá-la? 250 00:25:12,280 --> 00:25:17,274 Os caminhos de Long John são impenetrável... Mas não por muito tempo. 251 00:25:19,160 --> 00:25:22,357 Algo brilha em volta do seu pescoço, meu garoto. 252 00:25:22,920 --> 00:25:26,356 É um medalhão que me deu o Sr. Trelawney. 253 00:25:27,080 --> 00:25:30,675 Você quer dizer quando Estávamos na Ilha do Tesouro? 254 00:25:31,920 --> 00:25:36,118 - Existe uma inscrição ou uma marca? - Sim. 255 00:25:36,760 --> 00:25:42,630 Deixe-me ver. vou esconder isso minhas mãos para que não brilhe muito. 256 00:25:44,400 --> 00:25:48,837 - O que você está fazendo ? - Prendi a respiração. 257 00:25:49,120 --> 00:25:51,680 Vá em frente, que eu fique de olho em você. 258 00:26:28,520 --> 00:26:34,390 Agradeço a sua lealdade, Long John. Me desculpe Serei grato até o dia em que você morrer. 259 00:26:38,560 --> 00:26:43,236 Lamento te contar esse dia é hoje. 260 00:26:43,560 --> 00:26:46,313 Então é assim que você recompensa um companheiro leal? 261 00:26:47,040 --> 00:26:49,474 El Toro não tem companheiros. 262 00:26:50,240 --> 00:26:54,313 Vou misturar seu sangue com o deste precioso franguinho. E dele. 263 00:27:37,040 --> 00:27:38,996 Aproveite a oportunidade para vocês dois fogem. 264 00:27:49,600 --> 00:27:50,669 Prata, deixe comigo. 265 00:27:50,920 --> 00:27:54,799 Deixe esse valentão e seus comparsas retornar ao navio de mãos vazias. 266 00:27:58,360 --> 00:27:59,429 Eu vejo. 267 00:28:06,800 --> 00:28:11,749 Então, você decidiu manter o produto da nossa expedição só para você. 268 00:28:12,200 --> 00:28:14,077 Ah, você está progredindo, El Toro. 269 00:28:14,240 --> 00:28:16,913 E você me deixou ir que levo as suspeitas comigo. 270 00:28:17,080 --> 00:28:20,117 Porque se eu fosse encontrado deitado ali, É você quem seria acusado. 271 00:28:20,880 --> 00:28:22,791 Bem, você colocou hora de entender. 272 00:28:23,600 --> 00:28:28,549 Eu prometo a você uma coisa, Long John Silver, se você se aventurar ao meu alcance, 273 00:28:30,000 --> 00:28:33,913 Eu coloquei você em chamas em uma cama de brasas. 274 00:28:34,280 --> 00:28:37,431 Você me faz regar boca apenas falando sobre isso. 275 00:28:38,040 --> 00:28:39,439 Livre-se dele. 276 00:28:41,520 --> 00:28:45,149 El Toro. Você está bem certeza de que não está esquecendo nada? 277 00:28:46,000 --> 00:28:47,718 Os 1.000 soberanos de ouro. 278 00:29:07,120 --> 00:29:10,271 Ouça, caolho. Você vai levar carrinhos, 279 00:29:10,600 --> 00:29:13,956 empilhe esse saque dentro e dirija tudo para Porto d'Espana, 280 00:29:14,160 --> 00:29:18,915 onde você esperará por minhas ordens. Eu, Vou trocar isso por um navio armado. 281 00:29:20,040 --> 00:29:21,155 Atenção! 282 00:29:22,480 --> 00:29:26,473 Todos esses barris estão cheios de álcool. Mas devemos vendê-lo, não bebê-lo. 283 00:29:27,120 --> 00:29:31,079 Se um de vocês beber apenas um um quarto de gota, ele terá que lidar comigo. 284 00:29:33,880 --> 00:29:37,998 E agora vamos veja este querido governador. 285 00:29:42,480 --> 00:29:45,677 Durante a batalha, o Sr. Silver providenciou para que possamos escapar. 286 00:29:45,840 --> 00:29:48,115 O canalha! Está bom um truque próprio. 287 00:29:48,320 --> 00:29:51,357 - Sr. Hawkins sacou sua faca e salvou sua vida. - Isso é bom, meu rapaz. 288 00:29:55,120 --> 00:29:57,873 É bom encontrar essas duas crianças sãs e salvas. 289 00:29:58,200 --> 00:30:02,591 Tudo depende deste jovem merece. Ele lutou como um tigre. 290 00:30:03,560 --> 00:30:05,835 Eu sabia bem que eu poderia confiar em você. 291 00:30:09,480 --> 00:30:13,996 Eu estava explicando isso sem você, certamente não estaríamos aqui. 292 00:30:14,640 --> 00:30:16,870 Digamos que nós Fomos todos heróicos. 293 00:30:19,880 --> 00:30:23,190 Infelizmente, eu trago para você triste notícia, excelência. 294 00:30:23,640 --> 00:30:27,394 Mendoza brincou comigo. Ele saqueou seu armazém. 295 00:30:27,680 --> 00:30:30,638 - Meu armazém saqueado? - A turba abriu caminho. 296 00:30:30,880 --> 00:30:33,997 - Havia uma fortuna lá. - Sem dúvida. 297 00:30:34,920 --> 00:30:38,276 Mas eu me certifiquei de que ele não não pode sair com o resgate. 298 00:30:44,200 --> 00:30:49,320 Silver, se eu acredito no que me disseram sobre você, você não é homem para negligenciar seus interesses. 299 00:30:49,480 --> 00:30:52,756 Eu só fiz isso sob o ditado da minha consciência. 300 00:30:53,240 --> 00:30:56,198 E sem dinheiro o mundo não pode permitir isso. 301 00:30:57,120 --> 00:31:01,636 No entanto, atrevo-me a pedir um pequeno favor a Vossa Excelência. 302 00:31:01,880 --> 00:31:06,237 - É concedido a você antecipadamente. - Bem, eu me apeguei a esse garoto. 303 00:31:06,840 --> 00:31:09,832 Se eles confiaram isso a mim, Eu realmente ficaria muito feliz com isso. 304 00:31:10,080 --> 00:31:12,036 -E você, ficaria feliz? - Oh sim. 305 00:31:12,280 --> 00:31:15,795 Se fosse uma questão de perdoar um dos suas vilanias, para lhe dar ouro, 306 00:31:15,960 --> 00:31:19,077 ou as melhores garrafas da minha adega, tenha certeza de que eu faria isso com o coração leve. 307 00:31:20,560 --> 00:31:25,429 Mas coloque um jovem sob sua custódia desta qualidade, não posso concedê-la a você. 308 00:31:25,600 --> 00:31:27,636 - Eu ficaria tão feliz. - Sim eu sei. 309 00:31:27,920 --> 00:31:31,071 Na sua idade eu brincava de bandido grandes estradas e corsários. 310 00:31:32,160 --> 00:31:35,072 Mas eu sou responsável por seu futuro e sua educação. 311 00:31:35,720 --> 00:31:38,188 Tudo que posso fazer é você permitir que você visite esse garoto, 312 00:31:38,360 --> 00:31:41,033 até que ele embarque no próximo navio partindo para a Inglaterra. 313 00:31:41,440 --> 00:31:44,796 Há alguém que levanta âncora depois de amanhã, sob o comando do Capitão McDougall. 314 00:31:45,240 --> 00:31:46,753 “Carvão”, se não me engano. 315 00:31:47,120 --> 00:31:49,634 Será, portanto, necessário que depois de amanhã, Eu saio desta ilha? 316 00:31:49,800 --> 00:31:53,315 Sim, e você estará sob guarda. Meus melhores navios irão escoltar você. 317 00:31:54,680 --> 00:31:57,353 Isso vai machucar meu coração ver esse jovem partir. 318 00:31:58,400 --> 00:32:01,472 Mas espere. Em memória de mim. 319 00:32:02,360 --> 00:32:05,909 É um dente de tubarão. Retirado de um tubarão vivo. 320 00:32:06,360 --> 00:32:08,954 Você só precisa entrar um cordão e pendure-o no pescoço. 321 00:32:11,280 --> 00:32:14,716 E você não tem um pequenino lembrança para dar a Long John? 322 00:32:15,200 --> 00:32:17,794 - Sr. Hawkins. - Senhorita Elizabete? 323 00:32:20,720 --> 00:32:25,430 Eu gostaria que você aceitasse esse pequeno presente, como um humilde sinal de minha gratidão. 324 00:32:26,040 --> 00:32:27,951 Será agora meu bem mais querido. 325 00:32:29,520 --> 00:32:30,999 - Em troca... - Heh heh heh... 326 00:32:32,360 --> 00:32:35,716 Que lindo. Aqui está um pequena bugiganga que eu realmente gostaria. 327 00:32:36,600 --> 00:32:39,637 Vamos, meus filhos, não é Natal. E está começando a ficar tarde. 328 00:32:40,640 --> 00:32:45,873 Boa noite, Sr. Silver. Eu não vou mais acreditar nisso que contamos. A menos que me falem sobre você 329 00:32:46,160 --> 00:32:49,038 que você é um homem de honra e de grande coração. 330 00:32:50,160 --> 00:32:51,912 É demais. Obrigado, senhora. 331 00:33:08,040 --> 00:33:11,191 - Felicidades, Prata. - Felicidades e muitas felicidades. 332 00:33:21,240 --> 00:33:24,835 É meia-noite e tudo está quieto. 333 00:33:46,840 --> 00:33:52,472 Onde você esteve de novo ontem à noite? E não se atreva a mentir para mim. 334 00:33:52,760 --> 00:33:55,149 Que pena ver você assim. 335 00:33:55,320 --> 00:33:59,552 O dia todo, sem notícias de você e seu bando de pessoas ruins. 336 00:33:59,800 --> 00:34:02,234 Você se recuperou beber podridão? 337 00:34:02,640 --> 00:34:06,235 Olhe para você. Então olhe para você, tudo sujo e desgrenhado. 338 00:34:06,400 --> 00:34:10,234 Como um galo de briga comum que se arrasta pela lama. 339 00:34:11,320 --> 00:34:14,676 Apenas o seu cheiro assustaria os porcos. 340 00:34:14,840 --> 00:34:17,400 - Vento, Victorine. - Como “vento”? 341 00:34:17,600 --> 00:34:23,516 Você não fala mais com seus marinheiros. E não me ameace ou esmagarei seu crânio. 342 00:34:24,480 --> 00:34:26,596 Você acha que é o dono do lugar? 343 00:34:27,160 --> 00:34:30,994 Para encher sua barriga com minha comida, e enxaguar sua garganta com meu rum? 344 00:34:31,280 --> 00:34:35,398 E você acha que pode me enfrentar? Nunca, você me ouviu? 345 00:34:39,280 --> 00:34:42,829 É magnífico. Ah, Long John... 346 00:34:43,160 --> 00:34:48,792 Meu pequeno canário... Sua pureza balança cada minuto dos meus dias. 347 00:34:49,520 --> 00:34:53,752 - Seria pedir muito para ter um pequeno balde de rum? - Rum? 348 00:34:55,840 --> 00:34:58,400 Sua traição é ilimitada. 349 00:35:07,280 --> 00:35:08,918 Abençoado é você. 350 00:35:13,040 --> 00:35:17,909 - Leite? Eles querem me envenenar. - Vamos, termine sua caneca. 351 00:35:18,280 --> 00:35:22,910 - Eu odeio leite. - Então, o que você fez no seu dia? 352 00:35:23,680 --> 00:35:26,672 Eu prestei um serviço orgulhoso a sua excelência o governador. 353 00:35:26,960 --> 00:35:31,078 Você vê isso. Um serviço pela sua excelência... 354 00:35:32,160 --> 00:35:36,597 Mendoza capturou a garota do governador em busca de resgate. 355 00:35:36,880 --> 00:35:39,519 Eu mesmo entreguei. 356 00:35:40,560 --> 00:35:46,112 Bebi com sua excelência nem um quarto de hora atrás. 357 00:35:48,960 --> 00:35:50,552 No palácio do governador? 358 00:35:51,360 --> 00:35:57,913 Sim, e posso ir quando me agrada ver meu velho amigo 359 00:35:58,920 --> 00:36:01,878 Jim Hawkins, Ilha do Tesouro. 360 00:36:04,200 --> 00:36:06,475 Ele era um de nós a bordo do Bristol. 361 00:36:06,880 --> 00:36:12,432 Que bênção esse menino é sobre o qual você tanto falou comigo está aqui. 362 00:36:12,720 --> 00:36:17,510 - Como eu gostaria de ver. - Exatamente, pretendo trazê-lo aqui. 363 00:36:19,280 --> 00:36:26,470 - Ele seria como um filho para você. - Sempre sonhei com isso. Quando você vai trazê-lo? 364 00:36:29,960 --> 00:36:32,952 Conhecemos um... armadilha diplomática. 365 00:36:33,600 --> 00:36:36,831 - Como todos os seus planos. - Na pessoa do Governador Strong. 366 00:36:37,000 --> 00:36:39,468 Ele é certamente um homem de bom senso já que ele é governador. 367 00:36:41,080 --> 00:36:45,471 Você acha que o menino é muito louco? deixar uma vida no palácio? 368 00:36:45,720 --> 00:36:51,556 Seguir um mochileiro sem gravata? Mas o aventureiro acabará por se acalmar. 369 00:36:52,000 --> 00:36:57,472 - Pergunte-me? Ancorado... Na minha idade! - Você sempre foi um bom cozinheiro. 370 00:36:57,680 --> 00:37:02,037 E o fato de possuir metade do “Barril e âncora” pode inclinar o governador 371 00:37:02,480 --> 00:37:05,631 para confiar a você a custódia do seu pequeno companheiro de equipe. 372 00:37:06,320 --> 00:37:10,233 O governador não terá objeções que esse menino tem pai e mãe. 373 00:37:10,400 --> 00:37:11,913 Chega agora. 374 00:37:12,280 --> 00:37:15,158 Bem, eu vou resolver isso manhã com o reverendo padre. 375 00:37:15,360 --> 00:37:18,318 E isso fará um maravilhoso presente de casamento. 376 00:37:18,920 --> 00:37:23,596 Meu passarinho... eu não Eu não o usaria imediatamente se fosse você. 377 00:37:26,000 --> 00:37:28,594 Muito bom. Eu guardo isso para nosso primeiro aniversário. 378 00:37:29,600 --> 00:37:30,828 Senhor ! 379 00:38:00,240 --> 00:38:05,030 Então somos ricos proprietário agora? 380 00:38:06,680 --> 00:38:09,319 Seu pedaço de lixo insensível. 381 00:38:13,880 --> 00:38:17,509 Preencha nosso canecas em vez disso. Vamos ! 382 00:38:38,520 --> 00:38:40,033 Não tenha medo. 383 00:38:41,360 --> 00:38:45,478 - É apenas o velho Long John. - O que você está fazendo aqui? 384 00:38:46,960 --> 00:38:49,793 O que você sabe sobre deste medalhão? 385 00:38:50,680 --> 00:38:52,557 Nada. Para que ? 386 00:38:52,880 --> 00:38:58,034 É a chave de um cartão que eu tenho encontrado em um baú na Ilha do Tesouro. 387 00:38:58,720 --> 00:39:02,395 Indica o local onde Flint enterrou o resto de seu ouro. 388 00:39:02,720 --> 00:39:06,269 - 900.000 libras. - 900.000 libras! 389 00:39:06,520 --> 00:39:09,557 Sim, meu garoto. E isso voltará para nós assim que 390 00:39:09,800 --> 00:39:13,634 terei encontrado um barco para voltar à ilha. 391 00:39:13,840 --> 00:39:19,119 - O governador vai nos dar um barco. - Não, vou comprar um hoje. 392 00:39:19,760 --> 00:39:23,878 - Quando vamos embora, Long John? - Encontre-me amanhã no “Barrel and Anchor”. 393 00:39:24,360 --> 00:39:28,148 - Até lá, nem uma palavra sobre nossos planos. - Você pode confiar em mim. 394 00:39:30,920 --> 00:39:34,390 Este deve ser o meu vigia. Eu tenho que deixar você. 395 00:39:35,800 --> 00:39:37,279 Dê-me o medalhão. 396 00:39:38,200 --> 00:39:39,997 Atenção. 397 00:39:44,920 --> 00:39:48,196 Tem gente lá embaixo. Temos que agir rapidamente. 398 00:39:53,760 --> 00:39:56,558 Pegue seus lençóis e me derrube. Rapidamente ! 399 00:40:03,040 --> 00:40:04,359 Pendure-os aqui. 400 00:40:09,680 --> 00:40:12,399 O medalhão. Dê-me o medalhão. 401 00:40:12,600 --> 00:40:14,192 vou usar amanhã para “barril e âncora”. 402 00:40:14,400 --> 00:40:15,992 Dê-me este medalhão. 403 00:40:16,840 --> 00:40:20,230 - Somos parceiros. - Seu ratinho sujo! 404 00:40:20,600 --> 00:40:24,991 Eu reservo para você o mesmo destino que Flint - Mãos quando ele passou por ele. 405 00:40:25,440 --> 00:40:27,715 A morte foi reservada para os sortudos. 406 00:40:28,040 --> 00:40:29,712 Seu pirata sujo! 407 00:40:38,080 --> 00:40:39,308 Você está ferido? 408 00:40:41,200 --> 00:40:46,479 Você realmente é um garotinho astuto. Eu sempre soube disso. 409 00:40:55,160 --> 00:40:59,278 - Boa noite, parceiro. - Boa noite, Long John. 410 00:41:16,280 --> 00:41:17,474 Aí está, pessoal. 411 00:41:19,000 --> 00:41:21,150 Você não saiu ontem à noite, não é? 412 00:41:22,760 --> 00:41:24,591 Johnny, você parece bem. 413 00:41:27,040 --> 00:41:28,359 Tenha um bom dia, Lucas. 414 00:41:35,880 --> 00:41:39,395 - Ladrão ! - Minha pomba, finalmente, eu... 415 00:41:39,680 --> 00:41:43,798 Eu só queria servir uma gota de rum para um amigo que teve uma noite difícil. 416 00:41:44,000 --> 00:41:46,309 Deve ser um amigo próximo, então. 417 00:41:46,640 --> 00:41:49,791 - Vamos, vá! - Vou levar para meu amigo. 418 00:41:51,240 --> 00:41:52,468 A bordo! 419 00:41:55,840 --> 00:41:57,512 Às armas! 420 00:41:57,720 --> 00:42:01,554 Mantenha seu rum aí. Você terá ideias mais claras. 421 00:42:01,840 --> 00:42:07,119 Assim, você pode se casar comigo, e nós Podemos adotar esse menino sem sentir vergonha. 422 00:42:07,280 --> 00:42:09,396 - Içar as velas! - É isso. 423 00:42:10,160 --> 00:42:13,436 - Rum. Eu quero um pouco de rum! - Depois do casamento. 424 00:42:13,640 --> 00:42:15,835 Inquilino. Onde você está? 425 00:42:19,880 --> 00:42:23,919 Olá senhores. Como posso ajudá-lo? 426 00:42:24,120 --> 00:42:26,918 Procuro um homem com uma perna de pau e um homem de um olho só. 427 00:42:27,120 --> 00:42:31,318 - Eles saquearam as plantações deste homem. - Eles estão aí, eu sei disso. Entregue-os! 428 00:42:31,760 --> 00:42:35,639 Um homem com pernas de madeira e um homem de um olho só, aqui? 429 00:42:36,200 --> 00:42:41,593 - Nossos caminhos já se cruzaram. - Vocês parecem um pouco chateados, senhores. 430 00:42:41,880 --> 00:42:46,510 - Deixe eu te pagar uma bebida. - Bruxa, me dê minha muleta. 431 00:42:50,920 --> 00:42:54,196 Você está em paz agora. 432 00:42:54,360 --> 00:42:59,354 Obrigado pela sua hospitalidade, senhora. Se você se deparar com esses bandidos, avise-nos. 433 00:42:59,720 --> 00:43:02,075 Eu não sentiria falta disso, Sargento. 434 00:43:10,400 --> 00:43:14,393 Você ouviu o que o sargento disse? Se você ou seu péssimo amigo 435 00:43:14,560 --> 00:43:17,552 mostrem seus rostos aqui, ele vai enfiar você na masmorra. 436 00:43:17,720 --> 00:43:20,598 - Entre e vá se lavar! - Onde você está indo? 437 00:43:21,040 --> 00:43:27,149 Tenho coisas a resolver com o reverendo. Um casamento para organizar. Nosso casamento. 438 00:43:27,920 --> 00:43:32,630 Cuidado com o rum e o que quer que diga Capitão Silver, dê-lhe um pouco de leite! 439 00:43:58,680 --> 00:44:00,238 Vá buscar um pouco de rum para mim. 440 00:44:12,600 --> 00:44:14,431 Leite. Pequeno nanico! 441 00:44:18,040 --> 00:44:19,792 Cale o bico. 442 00:44:32,120 --> 00:44:34,839 De acordo com sua aparência, Presumo que você seja um marinheiro. 443 00:44:40,280 --> 00:44:44,273 Como é reconfortante ver um marinheiro que bebe leite, não rum. 444 00:44:44,600 --> 00:44:47,637 Eu nunca usei mais pequeno copo de rum aos meus lábios. 445 00:44:47,800 --> 00:44:51,270 - Nem permitiu que ninguém da minha tripulação para beber. - Você tem um navio? 446 00:44:51,640 --> 00:44:55,315 - Sou o capitão John McDougall. - Estou muito honrado. 447 00:44:55,960 --> 00:45:00,192 Sente-se na minha mesa. Muitas vezes ouvi falar do seu brigue. 448 00:45:00,600 --> 00:45:03,637 Ele é colocado sob o proteção do senhor. 449 00:45:04,560 --> 00:45:06,232 Só, meu A tripulação é muito pequena. 450 00:45:06,840 --> 00:45:09,912 Dois terços têm escorbuto, e tive que deixá-los no chão. 451 00:45:10,120 --> 00:45:13,430 Disseram-me que eu encontraria talvez homens para se alistar. 452 00:45:14,480 --> 00:45:18,951 Receio que não haja muito. Ele não Resta apenas um marinheiro na cidade digno desse nome. 453 00:45:19,680 --> 00:45:23,434 Situação triste como a minha. Fui contratado pelo governador. 454 00:45:23,640 --> 00:45:27,394 Eu tenho que trazer carga de volta para a Inglaterra, e eu só tenho meio lado. 455 00:45:27,840 --> 00:45:31,469 Talvez isso pudesse ser arranjado. As plantações estão lotadas. 456 00:45:32,000 --> 00:45:34,958 - Camponeses. - Claro. Mas honesto e fácil de liderar. 457 00:45:35,160 --> 00:45:37,674 Além disso, você não vai demorar Estar satisfeito com esses homens. 458 00:45:37,920 --> 00:45:40,673 O que você quer que eu faça de trabalhadores em um navio? 459 00:45:41,280 --> 00:45:45,831 O importante não é isso Você gosta dessas pessoas, mas zarpe. 460 00:45:48,000 --> 00:45:50,514 Você acha que pode consegui-los para mim? 461 00:45:50,840 --> 00:45:53,593 Tudo que você precisa fazer é trazer dois bons baleeiros, 462 00:45:53,880 --> 00:45:55,552 e em menos de uma hora, você terá seus homens. 463 00:45:57,520 --> 00:46:01,274 O Senhor enviou ao meu encontra um de seus mensageiros. 464 00:46:01,480 --> 00:46:02,708 Amém. 465 00:46:03,560 --> 00:46:06,597 - Corra, capitão, e envie seus barcos. - Muito bom. 466 00:46:13,040 --> 00:46:13,995 Capitão! 467 00:46:16,120 --> 00:46:17,951 Você ainda não bebeu o suficiente? 468 00:46:19,920 --> 00:46:22,480 Leite? Eu não fugi por isso. 469 00:46:24,200 --> 00:46:25,428 Onde está o comboio? 470 00:46:28,760 --> 00:46:31,672 - Fomos pegos. Os outros estão na prisão. - Na prisão? Eles devem ser entregues. 471 00:46:31,880 --> 00:46:35,634 Você vai levar um carrinho, um rolo corda, e aqui está o que você vai fazer... 472 00:46:52,040 --> 00:46:54,998 - Irei buscá-lo em breve, Sr. Hawkins. - Obrigado senhorita Elizabeth. 473 00:46:55,200 --> 00:46:57,919 - E diga muitas coisas para mim para o capitão Silver. - Não vou sentir falta. 474 00:47:45,160 --> 00:47:47,310 Com licença... por te chamar de pirata. 475 00:47:53,400 --> 00:47:56,358 Você pode me entregar o medalhão, Ainda estou com raiva. 476 00:47:58,240 --> 00:48:00,993 No entanto, você me disse que éramos companheiros. 477 00:48:02,720 --> 00:48:04,870 eu te perdôo mesmo assim, companheiro. 478 00:48:05,720 --> 00:48:07,199 Aí, venha e sente-se. 479 00:48:11,800 --> 00:48:15,076 Ei, eu pedi para você um bom leite. Acalme-se, Jim. 480 00:48:15,400 --> 00:48:16,628 OBRIGADO. 481 00:48:23,600 --> 00:48:25,989 Você ainda não me contou quais eram suas intenções. 482 00:48:26,240 --> 00:48:28,674 Voltaremos a falar sobre isso a bordo, pois o governador manda você de volta para a Inglaterra. 483 00:48:29,520 --> 00:48:32,159 - Então, você vai embora de novo também? - E sim. 484 00:48:32,760 --> 00:48:35,433 Ontem à noite você abriu meus olhos. 485 00:48:36,200 --> 00:48:41,638 Assim que eu pousar lá, irei entregar-me à justiça de sua majestade. 486 00:48:42,280 --> 00:48:45,590 Ela vai me julgar. E se ela quer me absolver, 487 00:48:46,200 --> 00:48:48,475 vamos colocar novamente indo em direção à Ilha do Tesouro. 488 00:48:48,960 --> 00:48:50,712 Estou orgulhoso de você, Long John. 489 00:48:51,320 --> 00:48:55,632 O Sr. Trelawney irá defendê-lo, e ele irá vai salvar. Eu te dou minha palavra. 490 00:48:56,600 --> 00:48:58,158 Corajoso pequeno. 491 00:49:04,080 --> 00:49:08,756 O crânio e o enforcados ficam cara a cara. 492 00:49:10,480 --> 00:49:11,959 Aqui estamos, Jim. 493 00:49:24,080 --> 00:49:25,832 Nós juramos por esse sangue 494 00:49:26,400 --> 00:49:30,313 para nunca dizer uma palavra nossos projetos, mesmo sob tortura. 495 00:49:33,320 --> 00:49:35,629 Flint será a testemunha do nosso pacto. 496 00:49:36,440 --> 00:49:39,910 Agora se apresse despedir-se do governador. 497 00:49:40,280 --> 00:49:42,748 Em uma hora, a maré será alto e levantaremos âncora. 498 00:49:46,120 --> 00:49:47,269 Olá, capitão. 499 00:49:50,800 --> 00:49:54,156 Tenho certeza que nenhuma noiva nunca tive tanta elegância. 500 00:49:54,520 --> 00:49:57,830 Leve tudo isso para o meu quarto, e acima de tudo cuide bem dele. 501 00:50:00,640 --> 00:50:02,995 Deixe por isso mesmo. eu vou cuidar disso sozinho. 502 00:50:06,960 --> 00:50:10,350 Cale a boca, Long John. Não me diga nada. É ele. 503 00:50:11,040 --> 00:50:15,079 E sim, é Jim Hawkins. Há Estamos esperando há muito tempo, meu garotinho. 504 00:50:19,600 --> 00:50:21,989 Tudo que você me disse está longe de valer o que vejo. 505 00:50:23,160 --> 00:50:26,436 Ele é legal, você sabe. E ele e eu somos companheiros. 506 00:50:26,840 --> 00:50:29,434 Eu tinha certeza que quando o vi, você adoraria tanto quanto seu filho. 507 00:50:29,640 --> 00:50:33,758 Eu garanto que você ficará feliz � Porto Bello. Em breve você irá para a escola 508 00:50:33,920 --> 00:50:36,639 onde você terá bastante amigos tão gentis quanto você. 509 00:50:37,080 --> 00:50:39,594 Você não imagina isso Você vai voltar para a Inglaterra? 510 00:50:39,760 --> 00:50:42,194 Capitão Silver e eu saiba o que é melhor para você. 511 00:50:42,560 --> 00:50:43,959 Mas meu retorno foi decidido. 512 00:50:44,120 --> 00:50:47,430 Isso ainda está para ser visto, e para isso Além disso, você pode confiar em mim. 513 00:50:47,680 --> 00:50:51,468 Nós vamos te ensinar muitas coisas, e você também nos ensinará em troca. 514 00:50:51,680 --> 00:50:55,468 - Não é mesmo, João? - Você tem algo a nos ensinar, Jim. 515 00:50:56,040 --> 00:50:58,474 O carro do governador para o Sr. 516 00:50:58,720 --> 00:51:01,917 Nossa... Por que O governador está com tanta pressa? 517 00:51:02,120 --> 00:51:04,918 Finalmente, não vamos espere pela senhorita Elizabeth. 518 00:51:07,640 --> 00:51:10,950 - Adeus, senhorita Pinker. - Não, me chame de Victorine. 519 00:51:12,720 --> 00:51:13,914 Vejo você em breve. 520 00:51:22,560 --> 00:51:24,710 Ele é o garoto encantador que eu conheço. 521 00:51:25,440 --> 00:51:29,433 Eu poderia viver mais cem anos, eu Eu nunca seria mais feliz do que agora. 522 00:51:35,120 --> 00:51:37,031 Olha, Long John, Aqui estou eu como noiva. 523 00:51:38,400 --> 00:51:42,029 O reverendo estará em breve lá para se preparar para a cerimônia. 524 00:51:42,680 --> 00:51:48,232 Lembre-se do que o sargento disse. E não saia daqui! 525 00:51:49,680 --> 00:51:53,593 Você preparou uma armadilha para mim. Saiba disso Vou me casar quando quiser. 526 00:52:03,080 --> 00:52:04,354 Olá, geral. 527 00:52:07,920 --> 00:52:09,512 Coma pão seco... 528 00:52:12,960 --> 00:52:15,474 Este tem mais anos desde que nós dois estávamos juntos. 529 00:52:16,800 --> 00:52:17,994 Rum velho. 530 00:52:19,400 --> 00:52:21,789 Bem, você vê, embora isso parte meu coração, é para você, 531 00:52:21,960 --> 00:52:24,758 se você me deixar falar com meu amigos que estão apodrecendo por dentro. 532 00:52:26,040 --> 00:52:27,234 Nós não temos o direito para falar com os prisioneiros. 533 00:52:31,800 --> 00:52:33,677 Uma garrafa tão boa... Se não for um infortúnio. 534 00:52:38,200 --> 00:52:40,350 Roberto... Dan... 535 00:52:42,040 --> 00:52:46,033 Prenda-o com segurança nas barras. Preste atenção ao equipamento. 536 00:52:48,200 --> 00:52:50,555 Afaste-se! Vamos, amor! 537 00:53:09,120 --> 00:53:12,954 - Estou indo, meu reverendo padre. - Não é o pastor, é Steel Fang. 538 00:53:13,400 --> 00:53:17,279 Bem, entre. Você tem a pretensão vir assim ao casamento? 539 00:53:17,480 --> 00:53:21,268 - Silver e os outros vão embarcar. - Oh sim ? Isto é o que veremos! 540 00:53:29,520 --> 00:53:31,033 Meu reverendo pai, siga-nos rapidamente! 541 00:53:34,400 --> 00:53:36,960 Vamos, entre. Mas suba, vamos ver! 542 00:53:37,880 --> 00:53:40,952 Vamos, Presa de Aço, nerf. Agora pelo menos me ajude. 543 00:53:44,400 --> 00:53:46,550 Vamos, boo boo! 544 00:53:47,360 --> 00:53:50,238 - O que aconteceu? - O caolho, o segundo de Silver, me nocauteou. 545 00:53:50,480 --> 00:53:51,674 Procure por eles. Eles devem estar no porto. 546 00:54:04,400 --> 00:54:06,118 Adeus, Jim. 547 00:54:12,160 --> 00:54:13,912 O sol já está alto, e ainda não tenho ninguém. 548 00:54:14,080 --> 00:54:16,230 Vamos, capitão, tenha um pouco de paciência. 549 00:54:16,760 --> 00:54:20,355 Certifique-se de que eles estão ansiosos para embarcar é tão grande quanto o seu. 550 00:54:26,960 --> 00:54:28,473 Aqui está sua tripulação. 551 00:54:29,120 --> 00:54:32,396 Eles não se parecem não para lavradores. 552 00:54:39,200 --> 00:54:43,990 Agora não é hora de procrastinar. Aqui estão seus marinheiros e seu cozinheiro. 553 00:54:44,200 --> 00:54:47,954 Nada mais nos impede de zarpar. E sem perder um minuto. 554 00:54:58,760 --> 00:54:59,829 Dê-me este mosquete. 555 00:55:04,840 --> 00:55:06,239 Pare, em nome de sua majestade! 556 00:55:09,280 --> 00:55:11,714 - Pare ou eu atiro! - É problema meu. 557 00:55:12,040 --> 00:55:15,555 Long John, volte! Você não Você não vai escapar, seu pirata sujo. 558 00:55:15,760 --> 00:55:19,355 Eu vou perseguir você. Você não vai se safar disso! 559 00:55:35,720 --> 00:55:37,358 Barco à vista. 560 00:55:44,400 --> 00:55:47,836 Silver e sua tripulação. Vela a todo vapor! 561 00:55:59,120 --> 00:56:00,633 Prepare os canhões. 562 00:56:11,480 --> 00:56:14,517 - É uma Man'o'War - Tudo a estibordo! 563 00:56:14,800 --> 00:56:18,236 É uma emboscada. Nós Perderemos no recife esqueleto. 564 00:56:18,400 --> 00:56:21,756 - Então vá para a Ilha Coral. - Encaminhe todo mundo. 565 00:56:28,640 --> 00:56:34,033 É realmente estranho ver os incêndios da Man'o'War em nosso acampamento. 566 00:56:36,360 --> 00:56:39,989 Meu garoto, você sabia aquece meu coração de pedra. 567 00:56:40,960 --> 00:56:45,078 Que sensação linda estar na estrada para a Inglaterra para limpar meu nome. 568 00:56:46,600 --> 00:56:48,909 Voltemos ao nosso trabalho de marinheiros honestos. 569 00:56:49,400 --> 00:56:53,393 - Você vem para casa para uma execução, doutor? - Segure firme. 570 00:56:54,240 --> 00:56:58,074 - E todos nós o seguimos. - Ele disse que íamos para a Ilha do Tesouro. 571 00:56:58,360 --> 00:56:59,395 Acalmar. 572 00:57:01,280 --> 00:57:05,398 Eu sinto que o Capitão Silver está indo mudar a raça de McDougall. 573 00:57:07,200 --> 00:57:09,475 É bom sentir novamente o balanço de um navio. 574 00:57:10,000 --> 00:57:11,115 E para ficarmos juntos. 575 00:57:11,560 --> 00:57:14,950 Apresse-se e sirva nossos bravos capitão. E tente ser muito educado. 576 00:57:15,640 --> 00:57:19,553 Você tem que dar a ele um bom impressão desde a primeira noite. 577 00:57:19,920 --> 00:57:21,148 Você tem razão. 578 00:57:26,160 --> 00:57:27,798 Vamos, e tenha cuidado. 579 00:57:30,160 --> 00:57:32,594 -Long John. - Você comerá mais tarde. 580 00:57:33,160 --> 00:57:35,958 O capitão é servido primeiro. A tripulação então. 581 00:57:36,200 --> 00:57:38,316 O que revira nossos estômagos, não é a necessidade de comer. 582 00:57:38,560 --> 00:57:41,677 Mas saber para onde vai esse maldito navio? 583 00:57:44,040 --> 00:57:46,793 Não vamos nos deixar levar para a Inglaterra para ser enforcado! 584 00:57:47,360 --> 00:57:53,913 Cães estúpidos! Você não acredita que Mendoza está ocupado com a Man'o'War? 585 00:57:54,320 --> 00:57:57,676 Esta é a nossa chance para pegar este barco. 586 00:57:58,840 --> 00:58:03,277 Que sua mão, senhor, santifique esta refeição e nos abençoe. 587 00:58:03,720 --> 00:58:04,914 Amém. 588 00:58:13,680 --> 00:58:16,638 Meu Deus, seu idiota! O que você fez com o sal? 589 00:58:17,200 --> 00:58:18,838 Eu esqueci. Vou pegar alguns agora mesmo. 590 00:58:22,400 --> 00:58:24,755 Tudo que você precisa fazer é pular nele e ele corte o pescoço de orelha a orelha. 591 00:58:25,480 --> 00:58:27,118 Então vamos jogá-lo aos tubarões. 592 00:58:27,360 --> 00:58:30,033 Já faz muito tempo desde que ouvi o som de um corpo caindo na água. 593 00:58:30,320 --> 00:58:34,518 Eu digo que devemos capturar o capitão, e cortou a língua do seu pastor. 594 00:58:34,920 --> 00:58:37,753 Assim, haveria ninguém sobrou para dizer amém. 595 00:58:50,800 --> 00:58:54,031 - Long John, o que você decidiu? - É muito simples. 596 00:58:54,360 --> 00:58:57,591 Amanhã de manhã, quando o timoneiro marcará oito horas, 597 00:58:58,160 --> 00:59:03,234 Vou me aproximar do capitão, e falarei com ele muito educadamente. 598 00:59:04,680 --> 00:59:07,797 Assim que ele me responder, Eu chegarei um pouco mais perto. 599 00:59:08,000 --> 00:59:10,514 Vou colocar minha mão direita no corrimão. 600 00:59:11,680 --> 00:59:14,592 Neste sinal você todos vocês lançarão o ataque. 601 00:59:17,240 --> 00:59:20,152 Você não sabe disso antes de entrar Comandante, há uma batida na porta? 602 00:59:20,320 --> 00:59:21,958 - Preciso falar com você. - Onde está o sal? 603 00:59:22,120 --> 00:59:23,758 É mais importante que o sal. 604 00:59:24,080 --> 00:59:27,709 - Capitão, você realmente tem que me ouvir. - Fale, se for realmente importante. 605 00:59:29,200 --> 00:59:33,557 Você primeiro jurará solenemente para mim que nenhum mal acontecerá ao Capitão Silver. 606 00:59:34,000 --> 00:59:37,231 - É graças a ele que estou vivo. - O Capitão Silver é o cozinheiro? 607 00:59:37,920 --> 00:59:40,753 Prometa-me que não haverá de sangue derramado. Ele é meu único amigo. 608 00:59:42,720 --> 00:59:44,358 Eu juro para você. 609 00:59:46,800 --> 00:59:51,078 Long John Silver é um pirata. E todos os homens a bordo também. 610 00:59:51,240 --> 00:59:54,312 - Eles querem se amotinar. - Um motim? Vamos esmagá-lo pela raiz. 611 00:59:54,480 --> 00:59:56,710 - Capitão, você disse isso... - Você está tentando barganhar. 612 00:59:56,920 --> 01:00:01,516 Muito fácil, sargento. Não agite esse garoto. 613 01:00:03,400 --> 01:00:05,868 Quando acontecerá esse motim, pequena? 614 01:00:07,160 --> 01:00:10,357 Amanhã ao meio-dia, senhor. Quando Long John vier falar com você, 615 01:00:10,800 --> 01:00:13,872 ele colocará a mão no corrimão. Este é o sinal para atacar. 616 01:00:14,960 --> 01:00:18,794 - Prevenido vale por dois. - Lembre-se, você prometeu. 617 01:00:20,880 --> 01:00:27,035 “A caridade cobrirá muitos pecados.” Evangelho segundo São Pedro, livro 4, versículo 8. 618 01:00:28,920 --> 01:00:34,472 Você é um bom garoto por me avisar. Junte-se a eles como se nada tivesse acontecido. 619 01:00:35,360 --> 01:00:38,432 Você terá seu papel a desempenhar do lado direito da justiça. 620 01:00:39,680 --> 01:00:44,708 Eles amaldiçoarão o dia em que tentou enganar os escolhidos de Deus. 621 01:00:45,240 --> 01:00:46,355 Bom, capitão. 622 01:00:53,600 --> 01:00:55,431 Você vai resolver essa história de pirata? 623 01:00:57,320 --> 01:01:04,715 Prepare cargas de pólvora e metralha e, assim que escurecer, siga para o norte. 624 01:01:06,200 --> 01:01:11,228 Eu nunca conheci um homem não deixe a visão do sangue assustar. 625 01:01:15,280 --> 01:01:17,032 Terreno à vista. 626 01:01:21,960 --> 01:01:25,316 - Mas é claro. - Não nos cruzamos de terra a caminho da Inglaterra. 627 01:01:34,960 --> 01:01:35,915 Olá Jim! 628 01:01:41,120 --> 01:01:43,759 Onde você estava? Procurei você em todos os lugares. 629 01:01:44,240 --> 01:01:47,471 - Fui servir o capitão. - Isso é bom, é isso. 630 01:02:24,800 --> 01:02:29,669 - Capitão, poderia me dar a sua opinião? - Estou ouvindo você. 631 01:02:30,080 --> 01:02:34,790 Este é o menu desta noite. Eu queria fazer um bom assado. 632 01:02:35,000 --> 01:02:36,956 Um bom porco assado. 633 01:02:43,640 --> 01:02:44,914 É inútil, Prata. 634 01:02:45,680 --> 01:02:49,434 Você usaria sua arma contra mim, um pobre cozinheiro? 635 01:02:49,760 --> 01:02:51,751 Cozinhe... Você é um pirata. 636 01:02:52,480 --> 01:02:55,677 Desarme este rebanho de ovelhas sarnento e estacione-o no porão. 637 01:02:58,960 --> 01:03:01,599 - Fomos traídos. - Segure sua língua. 638 01:03:09,320 --> 01:03:12,232 Prata, você vai sofrer a punição reservada aos piratas. 639 01:03:12,640 --> 01:03:14,471 Você conhece a lei. 640 01:03:17,200 --> 01:03:19,111 Não ! Você deu sua palavra. 641 01:03:21,840 --> 01:03:25,310 Capitão McDougall nunca retira sua palavra. 642 01:03:26,480 --> 01:03:31,076 Eu só vou levar essas pessoas esta ilha, e este bandido compartilhará seu destino. 643 01:03:31,440 --> 01:03:36,275 É pior que a morte. Desista assim homens em uma ilha deserta. É um crime. 644 01:03:36,960 --> 01:03:40,191 Já que você aceita isso tão bem a festa deles, você irá com eles. 645 01:03:41,160 --> 01:03:42,991 Pequeno informante! 646 01:03:44,000 --> 01:03:45,319 Desculpe, Long John. 647 01:03:45,560 --> 01:03:49,155 Se eu soubesse o que ele queria fazer, Eu nunca teria revelado seus planos para ele. 648 01:03:49,320 --> 01:03:51,072 Eu confiei nele. Ele jurou apenas pela Bíblia. 649 01:03:53,240 --> 01:03:55,913 Homens que sabem de cor as orações de toda a Bíblia, 650 01:03:56,240 --> 01:03:59,471 às vezes tem menos de coração do que muitos incrédulos. 651 01:03:59,920 --> 01:04:04,755 Mas há pelo menos uma coisa que implorar por você. Admiro sua honestidade. 652 01:04:18,520 --> 01:04:20,192 Já vimos o suficiente, vamos. 653 01:04:28,440 --> 01:04:30,954 Teria sido melhor estar morto do que vir e acabar aqui. 654 01:04:31,120 --> 01:04:34,715 Estamos na ilha de Socora, o covil secreto de Mendoza. 655 01:04:35,000 --> 01:04:37,230 À mercê de nossos inimigo mais amargo. 656 01:04:37,800 --> 01:04:40,598 Do homem que jurou faça-nos todos assados num inferno. 657 01:04:40,760 --> 01:04:43,149 - E isso é culpa do Jim. - Ah, paz. 658 01:04:43,600 --> 01:04:48,310 Como a paz? Este pequeno traidor merece ser punido e ele morrerá. 659 01:04:49,720 --> 01:04:53,429 Se você me forçar a usar isso pistolas, todos os homens de Mendoza 660 01:04:53,600 --> 01:04:57,479 vai correr para nós como lobos. E eles vão massacrar todos nós. 661 01:04:58,080 --> 01:04:59,832 Tenho uma ideia que pode nos salvar. 662 01:05:00,400 --> 01:05:02,516 Todas as suas lindas palavras não vai ajudar em nada desta vez. 663 01:05:05,000 --> 01:05:08,436 - Estamos ouvindo você. - A noite cairá em breve. 664 01:05:09,440 --> 01:05:12,352 Mendoza e seus homens virá à terra para festejar. 665 01:05:12,880 --> 01:05:15,553 Eles não vão sair a bordo apenas um ou dois homens de guarda. 666 01:05:16,280 --> 01:05:18,510 Vamos aproveitar isso para atear fogo ao seu acampamento. 667 01:05:19,160 --> 01:05:23,551 Enquanto eles lutam contra as chamas, tomaremos Córdoba. 668 01:05:24,920 --> 01:05:26,831 O que você acha deste projeto? 669 01:05:28,600 --> 01:05:31,592 - Qual de nós vai incendiar o acampamento? - Eu vou. 670 01:05:31,840 --> 01:05:35,469 Você ? Você é muito grande para não não ser visto. Mesmo que esteja escuro como breu. 671 01:05:35,840 --> 01:05:38,559 É melhor enviar o grande Eric com uma lâmpada na cabeça. 672 01:05:39,120 --> 01:05:41,031 Você precisa de alguém pequeno para isso. 673 01:05:41,680 --> 01:05:44,956 Se for preciso alguém pequeno para fazer isso, por que não enviar Jim? 674 01:05:45,120 --> 01:05:48,237 Seu macaco sujo, você seria covarde o suficiente para isso? 675 01:05:48,680 --> 01:05:51,592 Você se atreveria a dar o emprego de um homem para uma criança? 676 01:05:52,160 --> 01:05:56,119 - Eu irei sozinho. - Você faria mais faz barulho como um boi com sua pata maluca. 677 01:05:56,320 --> 01:05:59,232 - Foi ele quem nos meteu nesta confusão. - Está decidido, eu vou. 678 01:06:04,400 --> 01:06:05,799 Esta é a maneira de se redimir. 679 01:07:37,760 --> 01:07:38,875 Você se redimiu. 680 01:07:39,560 --> 01:07:42,597 Para os barcos, companheiros. Antes as chamas não vêm nos iluminar. 681 01:07:59,960 --> 01:08:01,279 Vamos. 682 01:08:18,680 --> 01:08:19,749 Para os baleeiros! 683 01:08:31,600 --> 01:08:34,068 Nas manobras! Solte as velas! 684 01:08:35,040 --> 01:08:36,393 E levante a âncora. 685 01:08:37,360 --> 01:08:39,351 Indo para a Ilha do Tesouro! 686 01:08:44,520 --> 01:08:46,636 - Destruímos os barcos. - Olhar. 687 01:08:50,840 --> 01:08:53,559 A marca de Long John Silver. 688 01:08:58,360 --> 01:09:01,432 Eu me comprometo com o túmulo da minha mãe 689 01:09:02,480 --> 01:09:04,710 Para te matar, Silver. 690 01:09:05,560 --> 01:09:08,677 De uma morte tão atroz, que nada além de sua memória, 691 01:09:09,080 --> 01:09:14,234 os homens mais ferozes sentirão seu sangue congela em suas veias. 692 01:09:34,800 --> 01:09:36,153 Companheiro. 693 01:09:46,840 --> 01:09:50,799 Eu sei o que está incomodando você e tenho dificilmente pensar que você está com raiva de mim. 694 01:09:51,960 --> 01:09:55,430 Você combinou esse motim. Por que você fez isso? 695 01:09:56,720 --> 01:10:01,510 Me faltou coragem. Você não não vejo enfrentar um tribunal inglês 696 01:10:01,680 --> 01:10:05,036 sem um centavo para oferece-me o mínimo de abacate... 697 01:10:06,280 --> 01:10:10,956 Então, pensei que deveríamos primeiro ir para a ilha procurar minha parte de ouro. 698 01:10:11,160 --> 01:10:13,993 Que vou usar pague um bom defensor. 699 01:10:19,240 --> 01:10:21,151 Se ao menos você pudesse dizer a verdade. 700 01:10:24,960 --> 01:10:29,556 Isto é o que está corroendo seu sangue. Você ficará feliz. 701 01:10:30,280 --> 01:10:36,230 Ah, aí, Caolho! Leve-me esta marca. E rapidamente! 702 01:10:40,200 --> 01:10:42,555 Eu não quero mais ver isso pano acima de nossas cabeças. 703 01:10:43,400 --> 01:10:46,949 De agora em diante, somos navegadores. Marinheiros leais e honestos. 704 01:10:47,400 --> 01:10:51,678 Pronto para lutar por a glória de sua majestade. 705 01:10:52,520 --> 01:10:55,193 Jill, vá buscar a Union Jack. 706 01:11:00,920 --> 01:11:02,319 A honra é sua. 707 01:11:13,280 --> 01:11:14,872 Cumprimente a todos. Vamos, diga olá! 708 01:11:49,920 --> 01:11:53,310 - Encontrámo-los na praia. - Para beber. Para beber. 709 01:11:54,440 --> 01:11:58,319 - Fale, você vai beber depois. - Tentamos nos defender. 710 01:11:58,720 --> 01:12:02,269 - Silver navega em direção à Ilha do Tesouro. - El Toro, cumprimos nosso dever. 711 01:12:02,480 --> 01:12:06,519 Se você realmente tivesse feito seu dever, você teria matado Silver. 712 01:12:07,000 --> 01:12:08,638 Você traiu El Toro. 713 01:12:10,480 --> 01:12:12,789 Não, por favor, El Toro... 714 01:12:15,360 --> 01:12:17,476 Já chega, leve-os embora, e exclua-os. 715 01:12:19,920 --> 01:12:23,754 Este é o destino que reservo para aqueles que falharão em seu dever para com El Toro. 716 01:12:24,360 --> 01:12:27,750 El Toro, tenho sede do sangue disso bandido. Mas ele escapou de nós. 717 01:12:29,280 --> 01:12:33,592 Não, meu amigo. El Toro sabe como pegá-lo. 718 01:12:34,880 --> 01:12:38,589 Não se esqueça que o navio de Gomez chegará em breve de Barbados. 719 01:12:47,920 --> 01:12:49,876 Ilha do Tesouro. 720 01:12:50,960 --> 01:12:53,554 Por tanto tempo, queríamos voltar. 721 01:12:54,440 --> 01:12:57,830 E aqui vamos nós desembarque novamente, você e eu. 722 01:13:07,520 --> 01:13:13,595 Veja como é linda a nossa ilha. Tudo verde e tranquilo. Uma verdadeira maravilha. 723 01:13:14,240 --> 01:13:16,117 E se falássemos sobre o tesouro? 724 01:13:16,920 --> 01:13:19,912 - Sim, eu gostaria de ver. - Desde que estamos procurando por ele. 725 01:13:20,480 --> 01:13:22,789 Você só pensa em pilhar. 726 01:13:23,360 --> 01:13:27,876 Seu coração, portanto, não está abrandado pelo espetáculo de tanta beleza 727 01:13:28,200 --> 01:13:30,475 O que esta ilha tropical nos oferece? 728 01:13:32,040 --> 01:13:36,511 É verdade que ela é linda. Parece o paraíso. 729 01:13:37,400 --> 01:13:40,233 Parece-me que eu nunca mais poderia sair. 730 01:13:42,520 --> 01:13:44,988 Proteja-se. Sob as árvores. 731 01:13:50,480 --> 01:13:52,038 Ah, sim, sua ilha solitária é linda. 732 01:13:52,200 --> 01:13:54,953 Voltemos ao mar. Não quero morrer como um cachorro. 733 01:13:55,160 --> 01:13:58,277 - Não embarcaremos novamente sem o tesouro. - O forte ainda deve existir. 734 01:13:58,480 --> 01:14:01,358 - Sim, e é sólido como uma obra. - Ele era assim. 735 01:14:02,000 --> 01:14:05,151 Esteja pronto para atirar e mantenha os olhos abertos. Direção, o forte! 736 01:14:24,360 --> 01:14:25,793 Se apresse para se abrigar. 737 01:14:27,880 --> 01:14:29,996 Então volte para casa rapidamente. 738 01:14:30,880 --> 01:14:32,029 Prepare os cartuchos. 739 01:14:41,760 --> 01:14:45,355 Você, poste-se aqui. Caolho, para este assassino. 740 01:14:45,760 --> 01:14:47,034 Você vigia a porta. 741 01:14:50,880 --> 01:14:54,475 Xingamento. Quem poderia estar nesta ilha? 742 01:14:55,000 --> 01:14:56,592 E quem sabe quantos são. 743 01:14:57,360 --> 01:15:01,672 Bem-vindo ao a ilha, Long John Silver. 744 01:15:17,640 --> 01:15:19,710 Para quem você está me ligando? 745 01:15:21,120 --> 01:15:23,076 Natanael. 746 01:15:25,760 --> 01:15:28,593 -Natanael? - Artilheiro de Flint? 747 01:15:29,440 --> 01:15:32,000 Você disse ao Sr. Trelawney, e para todos nós 748 01:15:32,760 --> 01:15:34,830 que ele estava morto borda da Hispaniola. 749 01:15:35,400 --> 01:15:38,153 Eu mesmo o matei com um golpe de pistola. É verdade, eu o matei. 750 01:15:38,520 --> 01:15:40,795 Contudo, não é um fantasma atirando em nós. 751 01:15:41,360 --> 01:15:45,353 Você, vá lá em cima. E me cubra enquanto converso com ele. 752 01:15:54,760 --> 01:15:56,159 Natanael. 753 01:15:57,360 --> 01:15:58,873 Achei que você estava morto. 754 01:16:02,040 --> 01:16:04,838 Deus me deixou vivo. Finalmente tenho minha vingança. 755 01:16:06,080 --> 01:16:09,629 Eu sabia que você voltaria um dia para confiscar o tesouro de Flint. 756 01:16:10,320 --> 01:16:12,072 Eu estava esperando por você. 757 01:16:13,080 --> 01:16:17,790 É uma alegria para mim, ouvir você, Natanael. 758 01:16:18,960 --> 01:16:21,838 Chegue mais perto, seu antigo companheiro quer ver você. 759 01:16:23,360 --> 01:16:25,794 Você ainda é tão enganador. 760 01:16:26,280 --> 01:16:32,037 Podemos ajudar a nós mesmos. Proponho uma associação leal. 761 01:16:32,640 --> 01:16:37,919 Nunca, Prata. Você está à minha mercê. 762 01:16:39,240 --> 01:16:41,913 Todos vocês vão morrer, um após o outro. 763 01:16:50,240 --> 01:16:52,834 Você vai substituí-lo. Suba aí. 764 01:17:06,200 --> 01:17:08,236 Por que você quer nos matar? 765 01:17:09,960 --> 01:17:11,837 Podemos nos dar muito bem. 766 01:17:12,520 --> 01:17:19,039 Se dar bem? Existem vários de nós que nunca vai te perdoar. 767 01:17:19,560 --> 01:17:23,997 Nós não esquecemos sua traição à Hispaniola. 768 01:17:28,120 --> 01:17:31,999 Aqui estamos seguros. Temos pólvora e armas. 769 01:17:32,360 --> 01:17:36,876 Ninguém nos desalojará. Em pouco tempo, é ele quem virá nos implorar. 770 01:18:46,920 --> 01:18:50,515 Acorde, seu bastardo preguiçoso. É assim que você vigia? 771 01:18:53,560 --> 01:18:55,994 Capitão, Georges está morto. 772 01:18:57,480 --> 01:18:59,914 Puta merda! O que aconteceu? 773 01:19:05,600 --> 01:19:09,070 - É isso que você chama de descobrir o tesouro? - Deixe-me em paz. 774 01:19:09,240 --> 01:19:11,754 Sim, Silver, eu vou deixe bem em paz. Estou indo embora. 775 01:19:12,120 --> 01:19:15,590 Não quero morrer como um rato. E quem quiser é só me seguir. 776 01:19:16,200 --> 01:19:19,078 Não tente fazer uma saída, Nathaniel irá derrubá-los um por um. 777 01:19:19,560 --> 01:19:21,357 Nada nos manterá neste buraco. 778 01:19:24,440 --> 01:19:26,670 Seremos capazes de administrar por conta própria. 779 01:19:30,080 --> 01:19:31,752 Pense bem primeiro. 780 01:19:36,520 --> 01:19:39,034 Feche a porta. Dobre as venezianas. 781 01:19:39,920 --> 01:19:42,229 E faça assassinos rapidamente. 782 01:19:55,280 --> 01:19:57,271 É Natanael quem corta seu apetite? 783 01:19:58,760 --> 01:20:02,355 Estou com medo. Ele quer vingança de mim. 784 01:20:03,400 --> 01:20:07,712 Ele não vai tocar em um fio de cabelo da sua cabeça. Eu te dou minha palavra. 785 01:20:14,400 --> 01:20:17,198 Nós pegamos um decisão, com os outros. 786 01:20:17,400 --> 01:20:20,790 - Voltem às suas posições. - Não é de nós que ele quer vingança. 787 01:20:21,080 --> 01:20:23,389 É de você. E Jim também. 788 01:20:23,880 --> 01:20:26,474 Todas as suas traições fez dele um cachorro louco. 789 01:20:26,880 --> 01:20:28,632 Nós não queremos não morra por isso. 790 01:20:28,960 --> 01:20:32,555 Já que é a sua pele que ele quer ter, Tudo que você precisa fazer é nos dar o medalhão. 791 01:20:35,920 --> 01:20:40,232 Então você ainda quer jogar para o capitão. Uh, caolho? 792 01:20:41,280 --> 01:20:45,398 Este é o famoso medalhão que você quer? Bem, você vai conseguir. 793 01:20:48,920 --> 01:20:49,830 Fogo ! 794 01:20:52,880 --> 01:20:55,792 Mendoza chegou. 795 01:21:08,960 --> 01:21:11,918 Não atire. Este não tem armas, ele foge. 796 01:21:26,640 --> 01:21:29,632 Obrigado, Long John. 797 01:21:31,000 --> 01:21:32,877 Aquele velho Natanael! 798 01:21:41,480 --> 01:21:42,629 Cego ? 799 01:21:45,080 --> 01:21:46,718 Mas você sabe, eu ouço tudo. 800 01:21:54,120 --> 01:21:55,030 Existem seis de vocês. 801 01:21:55,480 --> 01:21:57,232 - Mendoza está se aproximando. - Não, sete! 802 01:21:58,320 --> 01:22:00,550 Somos feitos como ratos, tanto quanto nós. 803 01:22:06,240 --> 01:22:07,639 Eu poderia salvar todos vocês. 804 01:22:09,200 --> 01:22:10,474 Se eu quisesse. 805 01:22:10,880 --> 01:22:14,395 Bem, faça isso. E eu te dou metade da minha parte do tesouro, 806 01:22:14,760 --> 01:22:16,637 se você nos der os meios para nos fazer escapar daqui. 807 01:22:16,880 --> 01:22:18,791 O tesouro? O tesouro... 808 01:22:22,760 --> 01:22:24,034 Vamos fazer um acordo. 809 01:22:25,840 --> 01:22:29,389 Eu salvo todos vocês se você está me levando de volta para a Inglaterra. 810 01:22:30,440 --> 01:22:34,149 Pouse-me na ponta de Cornualha. Ali fica a pousada de Ben. 811 01:22:35,240 --> 01:22:39,028 Eu não gostaria de morrer antes ter visitado um jovem 812 01:22:39,200 --> 01:22:40,679 cujo nome é Jim Hawkins. 813 01:22:41,000 --> 01:22:42,115 Foi ele quem fez isso comigo. 814 01:22:45,480 --> 01:22:46,993 - Fique onde está. - O que é? 815 01:22:47,200 --> 01:22:49,794 É isso, negócio fechado. Mas, seja rápido. 816 01:22:51,520 --> 01:22:54,557 - Me siga. - Pegue em armas e vamos embora. 817 01:22:58,800 --> 01:23:01,633 Vá em frente. Na cauda. 818 01:23:16,160 --> 01:23:17,957 Eles decolaram! 819 01:23:19,280 --> 01:23:22,556 Acenda-o. Eles não terão não sobrou nada para se abrigar. 820 01:23:26,760 --> 01:23:29,832 Eu dou 500 duplicatas ao primeiro que os trouxer de volta para mim. 821 01:23:40,240 --> 01:23:43,869 Preste atenção no buraco. Um dos meus companheiros caiu. 822 01:23:45,600 --> 01:23:48,160 Eu nunca poderia carregá-lo ajuda, é tão profundo. 823 01:23:53,560 --> 01:23:55,790 Ele me dá frio nas costas. 824 01:23:56,480 --> 01:23:59,040 Ele vê melhor sem olhos de jeito nenhum, só eu com um. 825 01:24:10,120 --> 01:24:11,439 Natanael está desaparecido. 826 01:24:12,080 --> 01:24:15,152 - Eu disse para mim mesmo, eu sabia bem... - A caveira! 827 01:24:24,240 --> 01:24:28,916 Se são os olhos dele que eu vejo ali, aqui está certamente o nariz dele. 828 01:24:30,720 --> 01:24:37,239 Eu li: o crânio e o enforcado estão cara a cara. 829 01:24:38,680 --> 01:24:39,999 Cara a cara, portanto... 830 01:24:41,440 --> 01:24:42,714 Nesta direção. 831 01:24:48,080 --> 01:24:50,150 Eu não vou ficar aqui. Voltarei a bordo imediatamente. 832 01:24:52,080 --> 01:24:55,675 Seu idiota estúpido, você quer que voltemos a bordo? Você não vê que estamos nos aproximando da meta? 833 01:24:56,560 --> 01:24:58,039 O tesouro é assim. 834 01:25:11,360 --> 01:25:13,920 - Silver, lembre-se da sua promessa. - O tesouro está aí! 835 01:25:14,160 --> 01:25:15,513 Saia daqui, onde estou destruindo você. 836 01:25:17,760 --> 01:25:22,276 - Vamos, se apresse. - Onde está o caminho? 837 01:25:22,720 --> 01:25:26,679 - Ouro, Long John! - O que estamos esperando para carregá-lo? 838 01:25:26,880 --> 01:25:30,919 - Morrerei com o tesouro. - Ei, por aqui. 839 01:25:32,400 --> 01:25:34,595 Me siga. Está ali. 840 01:25:38,960 --> 01:25:40,359 Olhe ali. 841 01:26:32,000 --> 01:26:32,955 Longo João! 842 01:26:33,800 --> 01:26:35,438 Long John, onde você está? 843 01:26:45,840 --> 01:26:47,068 Jim Hawkins! 844 01:27:02,920 --> 01:27:05,115 Ouro do mais belos países do mundo! 845 01:27:05,800 --> 01:27:08,189 Ouro! Pérolas! 846 01:27:13,280 --> 01:27:16,511 Finalmente consegui você, Jim. Você vai pagar. 847 01:27:18,760 --> 01:27:21,957 Você está preso, Jim. Não há saída. 848 01:27:47,600 --> 01:27:52,674 Está escuro aqui. Tanto para você quanto para mim. 849 01:28:02,040 --> 01:28:04,156 Você não vai escapar de mim. 850 01:28:05,760 --> 01:28:07,079 Eu vou conversar com você. 851 01:30:00,480 --> 01:30:04,075 Acabou, Jim. Eu tenho minha vingança. 852 01:30:07,080 --> 01:30:09,913 É horrível, aqueles olhos brancos, né? 853 01:30:10,400 --> 01:30:13,551 Tendo apenas as mãos para guiá-lo. Você pode imaginar o que poderia ser? 854 01:30:14,280 --> 01:30:19,752 Não vejo mais o sol nem o mar. Lutar na noite sem fim. 855 01:30:20,240 --> 01:30:21,673 Você vai me pagar por tudo isso. 856 01:33:22,320 --> 01:33:27,758 Você está louco? Largue essa arma. O que você tem? 857 01:33:28,200 --> 01:33:31,875 - Ele queria roubar minha parte. - A visão do tesouro te deixou louco? 858 01:33:32,560 --> 01:33:35,950 Eu te aviso, o primeiro a discutir, Eu atiro nele com uma bala desta pistola. 859 01:33:36,640 --> 01:33:41,191 - Agora não precisamos mais de você. - Chegamos juntos, partiremos juntos. 860 01:33:42,080 --> 01:33:45,834 O tesouro será compartilhado entre todos nós. E Jim também terá a sua parte. 861 01:33:47,760 --> 01:33:48,909 Para onde o garoto foi? 862 01:33:50,120 --> 01:33:53,749 - E Natanael? - Não nos importamos com o garoto ou Nathaniel. 863 01:33:55,360 --> 01:33:58,158 Você não vai levar uma joia nem uma duplicata desta caverna, 864 01:33:58,480 --> 01:34:00,869 antes de sabermos onde o pequeno Jim Hawkins apareceu. 865 01:34:06,640 --> 01:34:07,914 Parece que ele está morto. 866 01:34:09,320 --> 01:34:10,753 Não podemos fazer nada sobre isso. 867 01:34:11,120 --> 01:34:17,389 Vivo ou morto, ele será a isca com a qual Em breve vou enforcar este tubarão prateado. 868 01:34:20,720 --> 01:34:24,713 Mendoza! Liberte o pequeno! 869 01:34:25,640 --> 01:34:27,631 E eu desisto. 870 01:34:35,800 --> 01:34:38,633 Mostre-se primeiro, Silver. 871 01:35:00,360 --> 01:35:04,035 -Longo John! - Pequeno... Você está livre agora. 872 01:35:05,200 --> 01:35:08,158 Eu não tenho o direito de deixar você ir eles. Vamos tentar salvar nós dois. 873 01:35:08,320 --> 01:35:09,719 É uma chance de aproveitar. 874 01:35:10,920 --> 01:35:13,957 Dei minha palavra a El Toro. Eu me rendo! 875 01:35:14,440 --> 01:35:18,479 - Eu não quero, eles vão te matar. - Você vai obedecer, sim ou não! 876 01:35:19,040 --> 01:35:20,951 Não, eu recuso. Eu permaneço prisioneiro deles. 877 01:35:36,320 --> 01:35:38,515 Vamos, vá embora. Volte com os outros. 878 01:36:02,920 --> 01:36:04,592 Fique aí e cale a boca. 879 01:36:09,240 --> 01:36:10,832 - Você vai lutar? - Sim. 880 01:36:11,040 --> 01:36:14,555 Já que é ouro que eles querem, bem, eles vão ter alguns. 881 01:36:14,880 --> 01:36:18,839 - Mais do que gostariam. - Você está maluco, Long John está com eles. 882 01:36:19,040 --> 01:36:20,359 Traga o tesouro! 883 01:37:22,600 --> 01:37:24,670 Longo João! Onde você está? 884 01:37:31,040 --> 01:37:32,837 Que linda queima de fogos! 885 01:37:36,040 --> 01:37:39,999 Nós os pegamos. Estamos certos em diga que o ouro vence batalhas! 886 01:37:58,960 --> 01:38:01,997 Eu ainda não diz minha última palavra. 887 01:38:15,600 --> 01:38:18,797 Você tem a sua opinião. Eu também tenho o meu. 888 01:38:29,960 --> 01:38:32,155 Acabou, Long John. Tivemos os últimos na praia. 889 01:38:32,320 --> 01:38:35,118 Aqueles que conseguiram reembarcar acabei de levantar âncora. 890 01:38:39,320 --> 01:38:40,719 Não, ainda não. 891 01:38:41,600 --> 01:38:48,278 El Toro, você me jurou matar me fazendo morrer no fogo. 892 01:38:49,600 --> 01:38:52,034 É você quem me parece Na medida certa para fazer um bom assado. 893 01:38:53,480 --> 01:38:58,156 É o sol que vai te levar embora. E os abutres vão comer você. 894 01:39:17,160 --> 01:39:20,357 Senhoras, vamos agora deixe esses senhores tomarem uma bebida. 895 01:39:26,120 --> 01:39:27,473 Por favor, sente-se. 896 01:39:38,120 --> 01:39:43,877 Minha querida Silver, esta pequena comemoração é para me uma ótima oportunidade para agradecer 897 01:39:44,080 --> 01:39:47,550 da sua generosa doação que nos permitirá fortalecer 898 01:39:48,040 --> 01:39:50,315 o armamento do colônia contra piratas. 899 01:39:50,760 --> 01:39:56,073 Como cidadão honesto, parece-me, caro governador, que não poderia fazer menos. 900 01:39:57,280 --> 01:39:59,999 - Felicidades, Prata. - Felicidades, excelência. 901 01:40:00,160 --> 01:40:01,309 Senhores, por favor. 902 01:40:02,280 --> 01:40:05,829 O reverendo padre veio unir-se pelos laços do casamento 903 01:40:06,000 --> 01:40:08,912 Senhorita Pinker e o Honorável Long John Silver. 904 01:40:11,160 --> 01:40:12,878 Eu quero ser o primeiro para parabenizar a noiva. 905 01:40:15,800 --> 01:40:16,869 É um motim. 906 01:40:17,440 --> 01:40:21,069 Senhorita Pinker, sou eu quem Terei o prazer de ser sua testemunha. 907 01:40:21,320 --> 01:40:24,995 Excelência, é muita honra. Estou confuso. 908 01:40:25,280 --> 01:40:27,316 - Realmente. Não é verdade, Long John? 909 01:40:28,000 --> 01:40:30,230 Ele saiu assim, com o pequeno Jim. 910 01:40:31,040 --> 01:40:32,632 O que ? De novo ! 911 01:40:38,240 --> 01:40:43,314 Long John, volte! O que vou me tornar? 912 01:40:43,920 --> 01:40:47,390 Adeus, Victorina. Você terá notícias minhas novamente. 913 01:40:48,680 --> 01:40:50,238 Velho pirata!