1
00:00:05,631 --> 00:00:07,925
ในนาม
ของหน่วยงานความแปรปรวนเวลา

2
00:00:08,009 --> 00:00:11,053
ฉันจึงจับกุมคุณไว้ ณ ที่นี้
สำหรับการก่ออาชญากรรมต่อไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์

3
00:00:15,099 --> 00:00:18,895
นานมาแล้วผู้รอบรู้ทั้งหลาย
ผู้รักษาเวลาปรากฏตัวขึ้น

4
00:00:18,978 --> 00:00:22,732
การสร้างและการจัดระเบียบ
เส้นเวลาอันศักดิ์สิทธิ์

5
00:00:22,815 --> 00:00:25,776
บางครั้งคนอย่างคุณ
หันเหออกจากเส้นทาง

6
00:00:25,860 --> 00:00:28,529
เราเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า Variants

7
00:00:32,992 --> 00:00:35,036
ลอเฟย์สัน คุณจะอ้อนวอนยังไง?

8
00:00:35,912 --> 00:00:38,706
- ฉันคือเจ้าหน้าที่โมเบียส ยังไงก็ตาม
- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

9
00:00:38,789 --> 00:00:42,460
ฉันไม่รู้. มันยากที่จะพูดว่า
เวลาผ่านไปแตกต่างกันที่นี่ใน TVA

10
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
ตอนนี้คุณแห่เกี่ยวกับ

11
00:00:44,253 --> 00:00:47,715
ราวกับว่าคุณเป็นผู้ชี้ขาดอันศักดิ์สิทธิ์
ของพลังในจักรวาล

12
00:00:47,798 --> 00:00:49,258
อินฟินิตี้ สโตนส์?

13
00:00:49,342 --> 00:00:51,052
ผู้ชายบางคน
ใช้พวกมันเป็นทับกระดาษ

14
00:00:51,135 --> 00:00:53,095
นี่คือพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในจักรวาล?

15
00:00:55,598 --> 00:00:58,643
/ กลับไปไม่ได้แล้วใช่ไหม?
/ ไม่สามารถให้ความรอดแก่คุณได้

16
00:00:59,518 --> 00:01:01,520
แต่บางทีฉันอาจจะเสนอได้
คุณมีอะไรที่ดีกว่า

17
00:01:01,604 --> 00:01:04,398
วารินท์ผู้หลบหนีกำลังสังหาร
มินิทเมนของเรา

18
00:01:04,482 --> 00:01:07,485
และคุณต้องการพระเจ้าแห่งความชั่วร้าย
เพื่อช่วยคุณหยุดเขา?

19
00:01:09,195 --> 00:01:10,238
ทำไมต้องเป็นฉัน?

20
00:01:10,321 --> 00:01:12,490
ตัวแปรที่เรากำลังล่าคือ...

21
00:01:12,573 --> 00:01:13,616
คุณ.

22
00:02:08,379 --> 00:02:10,089
ขอพร.

23
00:02:27,815 --> 00:02:29,775
สวัสดี! เกิดอะไรขึ้น?

24
00:02:29,859 --> 00:02:31,193
พวกคุณแต่งตัวไม่เรียบร้อย

25
00:02:31,277 --> 00:02:32,987
ฉัน... ดังนั้น...

26
00:02:34,613 --> 00:02:36,407
ตรวจพบตัวแปรแล้ว ผู้บังคับการ

27
00:02:38,576 --> 00:02:39,910
ย้ายกันเถอะ

28
00:02:41,787 --> 00:02:44,332
พวกเราบางคนต้องการสิ่งนี้ คุณก็รู้

29
00:02:53,174 --> 00:02:54,842
ยังไม่มีพลังงาน Nexus คุณผู้หญิง

30
00:03:03,100 --> 00:03:05,061
มันเป็นกับดัก
ระวังหลังของคุณ!

31
00:03:05,144 --> 00:03:08,356
เจ้านายและสุภาพสตรีของฉันยินดีต้อนรับ

32
00:03:08,439 --> 00:03:11,734
และขอขอบคุณสำหรับการร่วมงานกับเรา
ที่นี่ที่ปราสาท

33
00:03:11,817 --> 00:03:16,697
กรุณาชำระเงินข้อมูลตราประทับของคุณ
เพราะศึกใหญ่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

34
00:03:16,781 --> 00:03:18,866
รางวัล? เจ้าหญิงของเรา

35
00:03:18,949 --> 00:03:23,579
ความชั่วร้ายจะมีชัย
หรือเรากำลังรอฮีโร่อยู่?

36
00:03:39,303 --> 00:03:40,638
ผู้บัญชาการ?

37
00:03:50,398 --> 00:03:55,528
คนดีหายไปไหนกันหมด.
แล้วเทพเจ้าทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

38
00:03:56,028 --> 00:03:58,948
ข้างถนนอยู่ไหน.
เฮอร์คิวลิสต้องสู้...

39
00:03:59,031 --> 00:04:00,324
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

40
00:04:00,408 --> 00:04:02,076
มีความสนุกสนานบ้าง

41
00:04:03,452 --> 00:04:08,374
ไม่มีอัศวินม้าขาวเหรอ?
บนม้าที่ลุกเป็นไฟ?

42
00:04:09,542 --> 00:04:15,047
ตอนดึกฉันก็โยนและ [ หมุน
และฉันฝันถึงสิ่งที่ฉันต้องการ

43
00:04:15,131 --> 00:04:17,341
!ฉันต้องการฮีโร่

44
00:04:17,425 --> 00:04:20,845
ฉันกำลังรอฮีโร่อยู่
จนจบค่ำคืน

45
00:04:22,012 --> 00:04:24,390
เขาต้องเข้มแข็ง
และเขาจะต้องรวดเร็ว

46
00:04:24,473 --> 00:04:27,685
และเขาจะต้องสดจากการต่อสู้

47
00:04:27,768 --> 00:04:29,520
!ฉันต้องการฮีโร่

48
00:04:30,229 --> 00:04:34,316
ฉันกำลังรอฮีโร่อยู่
“ถึงรุ่งเช้า.

49
00:04:34,400 --> 00:04:37,403
เขาต้องแน่ใจและจะต้องเป็นเร็วๆ นี้

50
00:04:37,486 --> 00:04:40,698
และเขาจะต้องยิ่งใหญ่กว่าชีวิต

51
00:04:42,283 --> 00:04:44,118
! ต้องการฮีโร่!

52
00:05:07,892 --> 00:05:10,853
โอเค ทุกคน
มาทบทวนสิ่งที่เราได้เรียนรู้กันดีกว่า

53
00:05:10,936 --> 00:05:13,981
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีเหตุการณ์ Nexus
กิ่งก้านเลยเส้นสีแดง?

54
00:05:15,024 --> 00:05:16,567
สิ่งที่เลวร้ายมาก

55
00:05:16,650 --> 00:05:18,986
เอาน่า โลกิ... มันคืออะไร?

56
00:05:19,069 --> 00:05:23,532
ถึงเวลาที่ TVA สามารถทำได้
ไม่รีเซ็ตกิจกรรม Nexus อีกต่อไป

57
00:05:23,616 --> 00:05:25,534
ตกลง? น่าเบื่อ.

58
00:05:25,618 --> 00:05:28,829
ขวา. และนั่นก็จะนำไปสู่
ถึงการทำลายไทม์ไลน์

59
00:05:28,913 --> 00:05:31,540
และการล่มสลายของความเป็นจริงดังที่เราทราบกันดี

60
00:05:31,624 --> 00:05:32,625
คุณได้ยินฉันไหม?

61
00:05:33,250 --> 00:05:35,044
คุณเป็นคนบันทึกเสียงใช่ไหม? หรือคุณยังมีชีวิตอยู่?

62
00:05:35,127 --> 00:05:37,338
เอ่อ ทั้งสองอย่างเลย

63
00:05:37,421 --> 00:05:38,422
อา.

64
00:05:40,007 --> 00:05:42,676
ดูมัน! มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

65
00:05:43,302 --> 00:05:45,221
โอ้! เฮ้! เลิกซะ!

66
00:05:46,222 --> 00:05:48,516
นั่นไม่ดีเลย ฉุด.

67
00:05:48,599 --> 00:05:50,535
- คุณไม่สามารถซ่อน...
การฝึกเป็นไปด้วยดี?

68
00:05:50,559 --> 00:05:52,061
- ใช่.
- นั่นนิตยสารเจ็ตสกีของฉันเหรอ?

69
00:05:52,144 --> 00:05:53,270
วางมันลง. เกียร์ขึ้น

70
00:05:53,354 --> 00:05:54,897
มีการโจมตี ไปกันเลย

71
00:05:58,025 --> 00:05:59,151
ใส่มัน.

72
00:06:05,533 --> 00:06:08,452
ดี. ใช่. ปราดเปรื่อง.

73
00:06:11,080 --> 00:06:12,665
C-20 และทีมของเธอเข้าสู่ความมืด

74
00:06:12,748 --> 00:06:15,668
หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็กระโดด
เข้าสู่สาขาปี 2528

75
00:06:15,751 --> 00:06:17,670
สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่การซุ่มโจมตีอีกครั้ง

76
00:06:17,753 --> 00:06:21,924
เราได้รับออร่าชั่วขณะมามากพอแล้ว
เพื่อให้รู้ว่านี่คือ Loki Variant ของเรา

77
00:06:22,007 --> 00:06:24,260
แต่โลกิประเภทไหนยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

78
00:06:24,343 --> 00:06:26,387
พวกมันเป็นประเภทที่น้อยกว่าเพื่อให้ชัดเจน

79
00:06:27,721 --> 00:06:30,391
ให้ฉันดู
ด้านหลังของแจ็คเก็ตตัวนั้น

80
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
อืม.

81
00:06:38,315 --> 00:06:40,442
บอบบางมาก ทำได้ดี.

82
00:06:40,526 --> 00:06:43,195
ฉันไม่ต้องการให้ใครออกไปที่นั่น
เพื่อลืมสิ่งที่คุณเป็น

83
00:06:43,279 --> 00:06:44,959
โอ้ ความหวังเดียวของคุณ
ของการจับกุมฆาตกร?

84
00:06:45,030 --> 00:06:46,782
ไม่ ความผิดพลาดระดับจักรวาล

85
00:06:46,865 --> 00:06:48,534
- ก็พอแล้ว.
- น่ารัก.

86
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
นี่คือข้อตกลง

87
00:06:49,702 --> 00:06:51,036
เมื่อเราออกไปที่สาขา

88
00:06:51,120 --> 00:06:53,998
เราไม่ได้เป็นเพียง
กำลังมองหาอาชญากรเวลา

89
00:06:54,081 --> 00:06:55,416
เรากำลังมองหาโลกิ

90
00:06:55,499 --> 00:06:57,918
การเปลี่ยนแปลงของผู้ชายคนนี้

91
00:06:58,002 --> 00:07:00,337
ประเภทที่เราควร
ทุกคนคุ้นเคยเป็นอย่างดี

92
00:07:00,421 --> 00:07:03,424
เพราะว่าทีวีเอ
ได้ตัดแต่งคนเหล่านี้มากมาย

93
00:07:03,507 --> 00:07:05,509
เกือบจะมากกว่าตัวแปรอื่นๆ

94
00:07:05,593 --> 00:07:07,094
และไม่มีสองคนที่เหมือนกัน

95
00:07:07,177 --> 00:07:10,556
ความแตกต่างเล็กน้อยในลักษณะที่ปรากฏ,
หรือไม่เล็กน้อยนัก

96
00:07:10,639 --> 00:07:13,142
อำนาจที่แตกต่างกันแม้ว่า
อำนาจโดยทั่วไปได้แก่

97
00:07:13,225 --> 00:07:16,270
การเปลี่ยนรูปร่าง
การฉายภาพลวงตา และสิ่งที่ฉันชอบ...

98
00:07:16,353 --> 00:07:18,272
การทำสำเนาหล่อ

99
00:07:20,691 --> 00:07:21,984
ภาพลวงตา-การฉายภาพ

100
00:07:22,067 --> 00:07:23,986
ไม่ พวกเขาสองคน
พลังที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

101
00:07:24,069 --> 00:07:25,154
ยังไง?

102
00:07:25,237 --> 00:07:28,824
การฉายภาพลวงตาเกี่ยวข้องกับการพรรณนา
ภาพที่มีรายละเอียดจากภายนอกตัวเอง

103
00:07:28,907 --> 00:07:30,826
ซึ่งเห็นได้ชัดเจน
ในโลกภายนอก

104
00:07:30,909 --> 00:07:33,162
ในขณะที่การหล่อซ้ำ
เกี่ยวข้องกับการสร้างใหม่

105
00:07:33,245 --> 00:07:36,707
โทรสารที่แน่นอนของร่างกายของตัวเอง
ในสถานการณ์ปัจจุบัน

106
00:07:36,790 --> 00:07:40,294
ซึ่งทำหน้าที่เป็นกระจกโฮโลแกรมที่แท้จริง
ของโครงสร้างโมเลกุลของมัน

107
00:07:40,377 --> 00:07:43,130
แต่คุณรู้อยู่แล้วว่า

108
00:07:43,839 --> 00:07:47,092
โอเค หายใจเข้า เข้าใจแล้ว.

109
00:07:47,760 --> 00:07:51,680
เราจะแบ่งเป็นสองทีม
รวมทั้งตัวฉันและศาสตราจารย์โลกิด้วย

110
00:07:51,764 --> 00:07:52,806
ทำไม

111
00:07:53,932 --> 00:07:57,645
เพราะไม่ว่าตัวแปรนี้จะเป็นใครก็ตาม
เราไม่สามารถหาเขาได้

112
00:07:57,728 --> 00:07:59,480
เลยนำผู้เชี่ยวชาญเข้ามา

113
00:08:01,607 --> 00:08:02,858
นั่นคือฉัน

114
00:08:03,984 --> 00:08:05,861
- ฉันจะได้อาวุธไหม?
- นะ

115
00:08:05,944 --> 00:08:08,697
ฉันจะเอาเวทย์มนตร์ของฉันคืนมา
ไม่มีใครกังวลเรื่องนั้นเลยเหรอ?

116
00:08:08,781 --> 00:08:10,658
- จากอะไร?
- ฉันทรยศคุณ

117
00:08:10,741 --> 00:08:11,950
-ทำไมไม่?

118
00:08:12,034 --> 00:08:13,369
คุณก็รู้ว่าเราสามารถจับคุณได้

119
00:08:13,452 --> 00:08:16,664
แล้วทรยศเราจะเอาตัวคุณไปได้ยังไง
ใกล้ชิดกับ Time-Keepers กว่านี้อีกไหม?

120
00:08:17,706 --> 00:08:20,292
ผู้ชม
กับผู้รักษาเวลาอยู่บนโต๊ะเหรอ?

121
00:08:20,376 --> 00:08:21,710
รักษาโฟกัสนั้นไว้

122
00:08:28,133 --> 00:08:30,511
ลายเซ็น Apex of Nexus ตั้งอยู่ คุณผู้หญิง

123
00:08:32,262 --> 00:08:33,764
ให้ฉันถามคุณนี้

124
00:08:33,847 --> 00:08:36,225
ทำไมเราไม่ไปเที่ยวล่ะ
ย้อนกลับไปก่อนการโจมตี

125
00:08:36,308 --> 00:08:37,851
Variant มาถึงครั้งแรกเมื่อใด

126
00:08:37,935 --> 00:08:40,813
เหตุการณ์ Nexus ทำให้กระแสเวลาไม่เสถียร

127
00:08:40,896 --> 00:08:45,150
สาขานี้ยังคงมีการเปลี่ยนแปลงและเติบโต
ดังนั้นคุณต้องปรากฏตัวแบบเรียลไทม์

128
00:08:45,234 --> 00:08:48,612
คุณได้ดูวิดีโอการฝึกอบรมใด ๆ
คุณควรจะ?

129
00:08:48,696 --> 00:08:50,489
มากเท่าที่ฉันสามารถยืนได้

130
00:08:50,572 --> 00:08:52,533
การโฆษณาชวนเชื่อ TVA ของคุณกำลังหมดแรง

131
00:08:52,616 --> 00:08:53,826
และสิ่งเหล่านี้ทำอะไร?

132
00:08:54,868 --> 00:08:59,164
รีเซ็ตค่าธรรมเนียมตัดส่วนที่ได้รับผลกระทบ
รัศมีของไทม์ไลน์ที่แตกแขนงออกไป

133
00:08:59,248 --> 00:09:02,042
ปล่อยให้เวลารักษาบาดแผลทั้งหมดของมัน

134
00:09:02,126 --> 00:09:03,335
ซึ่งฟังดูเป็นวิธีที่ดี

135
00:09:03,419 --> 00:09:05,838
ที่บอกว่าสลายไป
ทุกสิ่งในบริเวณใกล้เคียง

136
00:09:05,921 --> 00:09:07,381
เขาอยู่บนนั้น

137
00:09:07,464 --> 00:09:08,924
ฉันดูวิดีโอ

138
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
ฉันหมายถึงบางส่วนของพวกเขา

139
00:09:11,593 --> 00:09:13,345
ตอนนี้เขาจับตัวประกันแล้วเหรอ?

140
00:09:13,429 --> 00:09:15,723
ตัวแปรไม่เคย
ถูกจับเป็นตัวประกันมาก่อน

141
00:09:16,640 --> 00:09:18,159
บางทีเขาอาจจะกำลังยกระดับเกมของเขา

142
00:09:18,183 --> 00:09:19,560
หรือเขาตัดแต่งเธอ

143
00:09:19,643 --> 00:09:21,924
โลกิทำไม่ได้
ได้กระโดดขึ้นไปบน C-20 แล้ว

144
00:09:21,979 --> 00:09:23,564
ฉันคิดว่าคุณดูถูกดูแคลน จริงๆ แล้ว...

145
00:09:23,647 --> 00:09:25,315
พัดออกไปตามหาเธอ

146
00:09:25,399 --> 00:09:26,400
และรีบหน่อย

147
00:09:26,483 --> 00:09:27,985
เราอยู่ที่สามหน่วยจนถึงเส้นสีแดง

148
00:09:28,068 --> 00:09:30,028
ไปกันเลย เธอพูดถูก.
มาเร็ว.

149
00:09:32,823 --> 00:09:33,824
รอก่อน...

150
00:09:37,327 --> 00:09:39,705
หากคุณออกจากเต็นท์นี้
คุณจะกลายเป็นเหมือนพวกเขา

151
00:09:43,667 --> 00:09:44,710
คุณเห็นอะไร?

152
00:09:46,962 --> 00:09:48,213
ฉันเห็นแผนการ

153
00:09:49,631 --> 00:09:51,759
และในโครงการนั้น ฉันเห็นตัวเอง

154
00:09:54,595 --> 00:09:57,264
เรามีคำพูดในแอสการ์ดว่า

155
00:09:59,767 --> 00:10:03,145
“ที่ใดมีหูหมาป่า
ฟันหมาป่าอยู่ใกล้แล้ว”

156
00:10:03,771 --> 00:10:05,773
มันหมายถึงการตระหนักถึงสภาพแวดล้อมของคุณ

157
00:10:06,440 --> 00:10:09,735
ซึ่งไร้สาระเพราะคนของฉันเป็น
โดยธรรมชาติแล้ว คนโง่เขลา

158
00:10:09,818 --> 00:10:11,445
ลักษณะที่เราเป็นพระเจ้าแห่งความชั่วร้าย

159
00:10:11,528 --> 00:10:14,239
เอาเปรียบครั้งแล้วครั้งเล่า
เพียงแค่ฟัง

160
00:10:14,323 --> 00:10:17,785
ฟันของฉันแหลมคม
แต่หูของฉันแหลมยิ่งกว่านั้นอีก

161
00:10:17,868 --> 00:10:20,078
เรากำลังหมดเวลาแล้ว โมเบียส

162
00:10:20,162 --> 00:10:21,663
ถือมันไว้ แค่ให้โอกาสเขา

163
00:10:21,747 --> 00:10:23,665
คุณทำให้ฉันนึกถึงพวกเขา

164
00:10:23,749 --> 00:10:28,212
หน่วยงานความแปรปรวนเวลา
และเทพเจ้าแห่งแอสการ์ดหนึ่งเดียว

165
00:10:28,295 --> 00:10:30,672
เมามายด้วยอำนาจ มืดบอดต่อความจริง

166
00:10:30,756 --> 00:10:33,133
คนที่คุณดูถูกจะกลืนกินคุณ

167
00:10:33,217 --> 00:10:34,635
คุณประเมินฉันต่ำไป

168
00:10:34,718 --> 00:10:37,679
เช่นเดียวกับคุณ
ดูถูกดูแคลนโลกิที่น้อยกว่านี้

169
00:10:37,763 --> 00:10:40,724
เพราะเหตุใดคุณจึงเดินเข้าไป
ปากของหมาป่าตัวแล้วตัวเล่า

170
00:10:40,808 --> 00:10:43,560
- สองหน่วย. เขากำลังทำให้เราเสียเวลา

171
00:10:43,644 --> 00:10:45,562
ตกลง. เอาน่า โลกิ...
ทำเรื่องยาวให้สั้น

172
00:10:45,646 --> 00:10:47,123
เราจำเป็นต้องมองหา C-20

173
00:10:47,147 --> 00:10:49,983
นั่นคือสิ่งที่
Variant ต้องการให้คุณทำ

174
00:10:51,109 --> 00:10:53,570
มันเป็นกับดัก
เขารอคุณอยู่นอกเต็นท์นี้

175
00:10:53,654 --> 00:10:55,113
ฉันควรจะรักษาความปลอดภัยของค่าธรรมเนียมการรีเซ็ตหรือไม่

176
00:10:55,197 --> 00:10:57,324
ไม่ เขาต้องการฉัน ฉันคือกุญแจสำคัญในแผนของเขา

177
00:10:57,407 --> 00:10:59,618
- เขารู้ว่าฉันแข็งแกร่งกว่า
- เกือบหนึ่งยูนิต

178
00:10:59,701 --> 00:11:02,955
และเขาก็เชื่ออย่างนั้นด้วยกัน
เราสามารถโค่นล้มและปกครอง TVA ได้

179
00:11:03,038 --> 00:11:05,833
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันมีเป้าหมายใหม่

180
00:11:05,916 --> 00:11:08,460
ฉันเป็นคนรับใช้ของไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์

181
00:11:08,544 --> 00:11:11,463
และรู้
สิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้เกี่ยวกับกลยุทธ์ของเขา

182
00:11:11,547 --> 00:11:13,757
ฉันสามารถส่ง Variant ให้คุณได้

183
00:11:16,426 --> 00:11:18,220
แต่ฉันต้องการความมั่นใจ

184
00:11:18,929 --> 00:11:20,305
ใช่?

185
00:11:20,389 --> 00:11:22,724
รับรองว่าฉันจะไม่เป็น
สลายตัวไปโดยสิ้นเชิง

186
00:11:22,808 --> 00:11:24,768
ทันทีที่งานเสร็จแล้ว

187
00:11:24,852 --> 00:11:26,061
ใช่...

188
00:11:27,062 --> 00:11:29,332
เราจะต้องพูด
ถึงผู้รักษาเวลาทันที

189
00:11:29,356 --> 00:11:31,817
พวกเขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงกว่าที่เราคิด

190
00:11:37,197 --> 00:11:39,283
เขากำลังโกหก แค่เล่นเกม.

191
00:11:39,366 --> 00:11:40,617
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น

192
00:11:41,618 --> 00:11:43,036
รีเซ็ตไทม์ไลน์

193
00:11:45,163 --> 00:11:46,957
คุณอยู่กับฉันสักวินาที

194
00:11:47,040 --> 00:11:48,500
หูของฉันก็แหลมเหมือนกัน

195
00:12:38,592 --> 00:12:41,803
เป็นเพียงฉันหรือสำนักงานนี้
ดีขึ้นเรื่อย ๆ เหรอ?

196
00:12:43,430 --> 00:12:45,682
ลูกแก้วหิมะไปเอามาจากไหน?

197
00:12:45,766 --> 00:12:46,808
ฉันรักสิ่งเหล่านั้น

198
00:12:46,892 --> 00:12:49,102
ฉันจำไม่ได้ว่านำคดีนั้นกลับมา

199
00:12:49,186 --> 00:12:51,480
คุณไม่ใช่นักวิเคราะห์เพียงคนเดียว
ทำงานให้ฉัน

200
00:12:52,606 --> 00:12:55,108
แต่คุณจะพูดว่า
บางทีฉันอาจเป็นคนโปรดของคุณใช่ไหม?

201
00:12:56,068 --> 00:12:59,112
แล้วทำไมถึงได้เก็บไปหมด.
ถ้วยรางวัลจากคดีของฉันที่นี่เหรอ?

202
00:12:59,196 --> 00:13:01,406
คุณไม่คิดว่าฉันจะรัก
มีโรลเลอร์สเก็ตนั่น

203
00:13:01,490 --> 00:13:03,200
ที่นั่นทำให้ห้องของฉันดูสดใสขึ้นเหรอ?

204
00:13:03,283 --> 00:13:05,160
เพราะฉันอนุมัติภารกิจ

205
00:13:05,953 --> 00:13:06,995
จุดที่ดี.

206
00:13:07,079 --> 00:13:10,415
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
มาพูดถึงเรื่องที่คุณเพิ่งทำไม่สำเร็จกันดีกว่า

207
00:13:11,625 --> 00:13:13,502
คุณอาจต้องการสิ่งนี้สำหรับการสนทนาของเรา

208
00:13:13,585 --> 00:13:15,045
ฉันหวังว่ามันจะเป็นสองเท่า

209
00:13:15,128 --> 00:13:22,094
รุ่นนี้คือ...
"ดื้อรั้น ดื้อรั้น คาดเดาไม่ได้"

210
00:13:22,177 --> 00:13:23,929
ฟังดูเหมือนเป็นคนอื่นที่ฉันรู้จัก

211
00:13:24,012 --> 00:13:26,556
ฉันแค่กำลังคิด
ดูเหมือนคนที่ฉันรู้จัก

212
00:13:29,142 --> 00:13:30,852
- โมเบียส?
- อะไร?

213
00:13:31,520 --> 00:13:33,355
แหวนพวกนั้นก็มีอยู่แล้ว

214
00:13:33,438 --> 00:13:35,148
และพวกเขาทั้งหมดมาจากคุณ

215
00:13:35,232 --> 00:13:38,235
บางทีก็มาจาก.
นักวิเคราะห์คนโปรดของคุณ

216
00:13:39,653 --> 00:13:41,279
ฟังนะ ราวอนน่า ฉันขอโทษ

217
00:13:41,363 --> 00:13:43,782
ฉันรู้ว่าของฉันคุณรู้ไหม

218
00:13:43,865 --> 00:13:46,410
วิธีการกับโลกินี้
มีข้อโต้แย้ง แต่...

219
00:13:46,493 --> 00:13:49,788
การลากจูงตัวแปรที่เป็นอันตราย
ลงสนามเป็นที่ถกเถียงกัน

220
00:13:49,871 --> 00:13:52,416
ใช่ มันไม่ได้ไปอย่างแน่นอน
อย่างที่ฉันต้องการให้เป็นวันนี้

221
00:13:52,499 --> 00:13:54,126
แต่นี่คือสิ่งที่เราค้นพบ

222
00:13:54,209 --> 00:13:56,044
ตัวแปรชอบที่จะถ่วงเวลา

223
00:13:56,128 --> 00:13:58,922
และในที่สุดเราก็จะจับได้
อีกคนหนึ่งทำสิ่งเดียวกัน

224
00:13:59,006 --> 00:14:01,550
เพราะความเข้าใจ
โลกินี้ช่วยให้ฉันเข้าใกล้มากขึ้น

225
00:14:01,633 --> 00:14:03,468
ไปยังสิ่งที่เราไล่ตาม ขวา?

226
00:14:04,261 --> 00:14:07,431
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณมี
มีจุดอ่อนสำหรับของแตกหัก

227
00:14:07,514 --> 00:14:09,057
- อย่าคิดอย่างนั้น
- ใช่คุณทำ

228
00:14:09,141 --> 00:14:12,102
แต่โลกิเป็นความชั่วร้ายและหายนะที่โกหก

229
00:14:12,185 --> 00:14:14,646
นั่นคือส่วนที่เขาเล่น
บนไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์

230
00:14:14,730 --> 00:14:16,273
บางทีเขาอาจจะต้องการที่จะผสมมันขึ้น

231
00:14:16,356 --> 00:14:18,483
บางครั้งคุณก็เหนื่อย
ในการเล่นบทเดียวกัน

232
00:14:18,567 --> 00:14:20,694
เป็นไปได้ไหม? เขาเปลี่ยนได้เหรอ?

233
00:14:20,777 --> 00:14:22,779
ไม่เว้นเสียแต่ว่าผู้รักษาเวลาจะออกคำสั่ง

234
00:14:23,363 --> 00:14:24,865
แล้วมันก็คงเป็นเช่นนั้น

235
00:14:25,699 --> 00:14:28,744
- แล้ว Time-Keepers คนเก่าเป็นยังไงบ้าง?

236
00:14:29,619 --> 00:14:30,871
คุณคิดอย่างไร?

237
00:14:30,954 --> 00:14:33,123
ฉันไม่รู้.
“เพราะฉันไม่เคยเจอพวกเขาเลย”

238
00:14:33,206 --> 00:14:35,083
โชคดีนะ. แม้ว่า
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น

239
00:14:35,167 --> 00:14:36,209
อันนั้นดู...

240
00:14:36,293 --> 00:14:39,046
ผู้รักษาเวลากำลังติดตามอยู่
ทุกแง่มุมของคดีนี้

241
00:14:39,129 --> 00:14:41,048
ฉันไม่เคยเห็นพวกเขามีส่วนร่วมขนาดนี้มาก่อน

242
00:14:41,631 --> 00:14:43,258
พวกเขาต้องการให้ Variant ตัวนั้นจับได้

243
00:14:43,341 --> 00:14:44,843
ทำเช่นนั้น | .

244
00:14:44,926 --> 00:14:47,763
และนี่คือโอกาสสุดท้าย
คุณจะได้อยู่กับโลกินี้

245
00:14:47,846 --> 00:14:50,974
ยอดเยี่ยม. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

246
00:14:55,020 --> 00:14:57,689
ขอบคุณ R Slayer

247
00:15:02,194 --> 00:15:03,320
ฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้

248
00:15:03,403 --> 00:15:06,406
นี่ต้องมาจากนักวิเคราะห์คนนั้น
คุณอยู่ข้างๆ

249
00:15:07,199 --> 00:15:08,658
มีสมาธิอยู่เสมอ

250
00:15:08,742 --> 00:15:10,243
ดวงตาอยู่บนถนน

251
00:15:11,453 --> 00:15:12,996
โมเบียส?

252
00:15:13,080 --> 00:15:14,331
ฉันเกือบจะไปแล้ว

253
00:15:14,956 --> 00:15:16,666
คุณเชื่อในตัวแปรนี้จริงๆเหรอ?

254
00:15:17,250 --> 00:15:21,088
อืม... โชคดีที่เขาเชื่อมั่นในตัวเอง
เพียงพอสำหรับเราทั้งคู่

255
00:15:21,171 --> 00:15:23,924
และถ้ามันไม่ได้ผล
ฉันจะลบเขาเอง

256
00:15:24,800 --> 00:15:26,384
เขาหยิ่งจริงๆ

257
00:15:30,097 --> 00:15:32,808
คุณคงจะสงสัย
เกิดอะไรขึ้นในภารกิจ

258
00:15:34,684 --> 00:15:37,395
นั่นเป็นบทเรียนแรกของคุณ
ในการจับโลกิ

259
00:15:37,479 --> 00:15:39,439
คาดหวังสิ่งที่คาดหวัง

260
00:15:39,523 --> 00:15:41,066
ความสนุกครึ่งหนึ่งของการเป็นนักเล่นกล

261
00:15:41,149 --> 00:15:43,652
คือการรู้ ทุกคนรู้
คุณเป็นนักเล่นกล แล้ว

262
00:15:43,735 --> 00:15:45,612
เคล็ดลับมากมายของคุณ
อาจมาจากการเอารัดเอาเปรียบ

263
00:15:45,695 --> 00:15:48,698
- ความจริงที่ว่าคุณรู้ว่าพวกเขารู้...
- เอาล่ะ แค่หุบปาก!

264
00:15:48,782 --> 00:15:51,368
โปรด. เกิดอะไรขึ้น
ถึงผู้ชายที่ฉันเจอบนลิฟต์เหรอ?

265
00:15:51,451 --> 00:15:53,120
ใครไม่ชอบคุย.. จำเขาได้ไหม?

266
00:15:53,203 --> 00:15:54,412
ตอนนี้ฉันติดอยู่กับผู้ชายคนนี้

267
00:15:54,496 --> 00:15:57,040
ที่จะไม่หยุดยักยอกออกไป
เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้โลกิติ๊ก!

268
00:15:57,124 --> 00:15:59,334
อะไร นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ใช่ไหม?

269
00:15:59,417 --> 00:16:02,003
ไม่ ฉันไม่สนใจว่าอะไรทำให้คุณติ๊ก

270
00:16:02,087 --> 00:16:05,799
คุณมาที่นี่เพื่อช่วยฉันจับ
เวอร์ชั่นที่เหนือกว่าของตัวเอง

271
00:16:05,882 --> 00:16:06,883
- แค่นั้นแหละ!
- เดี๋ยวก่อน

272
00:16:06,967 --> 00:16:09,469
ฉันไม่แน่ใจว่า "เหนือกว่า"
เป็นคำที่ถูกต้องจริงๆ

273
00:16:09,553 --> 00:16:11,263
ดู? นั่นมันอยู่. ตรงนั้น.

274
00:16:11,346 --> 00:16:12,848
ฉันเชื่ออย่างโง่เขลา

275
00:16:12,931 --> 00:16:16,643
ความจำเป็นในการตรวจสอบที่ไม่ปลอดภัย
จะกระตุ้นให้คุณค้นหาฆาตกร

276
00:16:16,726 --> 00:16:19,521
ไม่ใช่เพราะคุณใส่ใจ
ภารกิจ TVA หรือเป็นฮีโร่

277
00:16:19,604 --> 00:16:25,068
แต่เพราะคุณรู้จักตัวแปรนี้
ดีกว่าคุณและคุณไม่สามารถรับมันได้

278
00:16:28,405 --> 00:16:29,781
ดีมาก.

279
00:16:29,865 --> 00:16:35,787
ฉันหมายความว่ามันน่ารักที่คุณคิด
คุณอาจจะจัดการฉันได้

280
00:16:36,705 --> 00:16:38,415
ฉันนำหน้าคุณไปสิบก้าว

281
00:16:38,498 --> 00:16:40,834
ฉันกำลังเล่นเกมอยู่
ของฉันเองมาตลอด

282
00:16:42,169 --> 00:16:44,754
อะไรนะ มีเสน่ห์ในแบบของคุณ
ต่อหน้าผู้รักษาเวลา

283
00:16:44,838 --> 00:16:47,424
เร่งรีบพวกเขาและยึดการควบคุม TVA เหรอ?

284
00:16:47,507 --> 00:16:49,092
ฉันรู้สึกอบอุ่นไหม?

285
00:16:49,176 --> 00:16:52,554
ไม้กางเขนคู่
โดยผู้โกหกที่น่าเชื่อถือที่สุดในประวัติศาสตร์

286
00:16:52,637 --> 00:16:55,599
ตกลง. ทำไมคุณถึงอยู่ในนั้น
ยื่นคอของคุณออกมาเพื่อฉันเหรอ?

287
00:16:55,682 --> 00:16:56,808
ฉันจะให้คุณสองทางเลือก

288
00:16:56,892 --> 00:16:58,768
และคุณสามารถเชื่อได้
สิ่งที่คุณต้องการ

289
00:16:58,852 --> 00:17:02,647
ก เพราะฉันเห็นคนกลัว
เด็กน้อยตัวสั่นในความหนาวเย็น

290
00:17:02,731 --> 00:17:05,025
และคุณก็รู้สึกแย่กับน้ำแข็งนั่น

291
00:17:05,108 --> 00:17:07,736
หรือ B ฉันแค่อยากจะจับผู้ชายคนนี้

292
00:17:07,819 --> 00:17:10,071
และฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ.

293
00:17:14,826 --> 00:17:16,244
ฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากคุณ

294
00:17:16,328 --> 00:17:18,205
ดี เพราะฉันกำลังจะหมดแรงแล้ว

295
00:17:20,999 --> 00:17:23,001
นี่อะไรน่ะ?
ขั้นตอนต่อไปของการยักย้ายของคุณ...

296
00:17:23,084 --> 00:17:25,128
นี่เป็นขั้นตอนสุดท้าย
โอกาสสุดท้ายของคุณ

297
00:17:25,212 --> 00:17:28,006
โอ้และสิ่งที่ฉันหมดหวังคืออะไร
โอกาสสุดท้ายต้องการ?

298
00:17:28,089 --> 00:17:29,216
งาน.

299
00:17:29,299 --> 00:17:30,425
งาน?

300
00:17:53,406 --> 00:17:56,576
ฉันต้องการให้คุณผ่านแต่ละ
และไฟล์เคสของ Variant ทุกไฟล์

301
00:17:56,660 --> 00:17:58,453
แล้วให้ฉันของคุณ... ฉันจะใส่มันได้อย่างไร?

302
00:17:58,536 --> 00:18:00,789
มุมมองโลกิที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ

303
00:18:00,872 --> 00:18:03,250
และใครจะรู้?
อาจมีบางอย่างที่เราพลาดไป

304
00:18:03,333 --> 00:18:05,877
ก็คุณมันโง่
ฉันสงสัยว่าคุณคงพลาดมาก

305
00:18:05,961 --> 00:18:08,588
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโชคดี
ฉันได้รับคุณอีกสักหน่อย

306
00:18:08,672 --> 00:18:10,048
ให้ฉันจอดที่โต๊ะนี้

307
00:18:10,131 --> 00:18:12,592
และอย่ากลัวเลย
ที่จะเอนเอียงไปกับงานนี้จริงๆ

308
00:18:12,676 --> 00:18:14,094
นี่เป็นเคล็ดลับที่ดีสำหรับคุณ

309
00:18:14,177 --> 00:18:15,887
แกล้งทำเป็นว่าชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน

310
00:18:15,971 --> 00:18:17,180
ฉันจะหาของว่าง

311
00:18:32,195 --> 00:18:33,822
โอ้พระเจ้า.

312
00:18:33,905 --> 00:18:37,492
อย่าบอกนะว่าวาริแอนท์ถูกซุ่มโจมตี
และสังหารมินิตเมนอีกทีมหนึ่ง

313
00:18:38,326 --> 00:18:41,329
และขโมย
ค่ารีเซ็ตของพวกเขาเช่นกัน

314
00:18:44,958 --> 00:18:45,959
จุ๊ๆ

315
00:18:55,593 --> 00:18:56,594
จุ๊ๆ

316
00:19:07,605 --> 00:19:09,149
สวัสดี.

317
00:19:12,986 --> 00:19:14,154
สวัสดี?

318
00:19:24,247 --> 00:19:25,290
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

319
00:19:25,373 --> 00:19:27,876
ใช่. ฉันอยู่ในธุรกิจ TVA ที่สำคัญบางอย่าง

320
00:19:28,752 --> 00:19:31,046
ติดตามผลภารกิจภาคสนาม
คุณรู้ว่ามันไปอย่างไร

321
00:19:31,129 --> 00:19:34,382
เราเดินแถวสีแดงใกล้ยอด และ...

322
00:19:34,466 --> 00:19:36,926
ก็มันไม่เคยดีเลย

323
00:19:39,095 --> 00:19:43,767
อืม ฉันต้องการไฟล์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
ในการสร้าง TVA ได้โปรด

324
00:19:45,018 --> 00:19:46,686
สิ่งเหล่านี้ถูกจำแนกประเภท

325
00:19:48,355 --> 00:19:51,983
ตกลง. ฉันต้องการไฟล์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
จนถึงจุดเริ่มต้นของเวลานั้น

326
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
- สิ่งเหล่านี้ถูกจำแนกประเภท
- เอาล่ะ หมดเวลาแล้ว

327
00:19:54,110 --> 00:19:56,404
- สิ่งเหล่านี้ถูกจำแนกประเภท
- เอาล่ะ ฉันสามารถมีไฟล์อะไรได้บ้าง?

328
00:20:03,745 --> 00:20:05,080
มีความสุขในการอ่าน

329
00:21:21,531 --> 00:21:22,991
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

330
00:21:23,074 --> 00:21:25,869
ไม่ ฉันพูดว่า "อย่ารบกวนฉันเลย"
จนกว่าคุณจะอ่านไฟล์ทั้งหมด”

331
00:21:25,952 --> 00:21:27,078
- ฉันมี.
- ทุกไฟล์?

332
00:21:27,162 --> 00:21:28,538
- ใช่.
- เกี่ยวข้องกับตัวแปรเหรอ?

333
00:21:28,621 --> 00:21:31,040
คำตอบไม่ได้อยู่ในไฟล์
มันอยู่ในไทม์ไลน์

334
00:21:33,585 --> 00:21:35,628
เขาซ่อนตัวอยู่ในคัมภีร์ของศาสนาคริสต์

335
00:21:36,546 --> 00:21:37,755
คติใด?

336
00:21:37,839 --> 00:21:40,258
ในประวัติศาสตร์ครั้งใด?
มีประมาณล้านตัว

337
00:21:41,384 --> 00:21:43,386
แร็กนาร็อก คุณคุ้นเคยไหม?

338
00:21:43,470 --> 00:21:47,390
ใช่. การล่มสลายของแอสการ์ด
และคนส่วนใหญ่ ฉันเสียใจ.

339
00:21:47,474 --> 00:21:49,058
ใช่ เศร้ามาก

340
00:21:49,142 --> 00:21:50,477
ยังไงซะมันก็ทำให้ฉันคิดได้ว่า...

341
00:21:51,811 --> 00:21:52,812
ไปข้างหน้า.

342
00:21:54,022 --> 00:21:55,773
กิจกรรมเน็กซัส

343
00:21:55,857 --> 00:22:00,153
เกิดขึ้นเมื่อมีคนทำอะไรบางอย่าง
พวกเขาไม่ควรทำใช่ไหม?

344
00:22:00,236 --> 00:22:02,780
อีกหน่อยก็แล้วกัน
ซับซ้อน แต่ใช่

345
00:22:02,864 --> 00:22:05,700
ยอดเยี่ยม. แล้วสิ่งนั้นล่ะ
พวกเขาไม่ควรทำ

346
00:22:05,783 --> 00:22:09,329
ไหลลงมาสู่ช่วงอื่นๆ ทั้งหมด
สิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้น

347
00:22:09,412 --> 00:22:13,124
และต่อๆ ไป จนกระทั่งในที่สุด
สาขาไทม์ไลน์ใหม่ ใช่?

348
00:22:13,208 --> 00:22:15,793
การเปลี่ยนแปลงที่วุ่นวาย
ของผลลัพธ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

349
00:22:15,877 --> 00:22:18,963
- อย่างแน่นอน. เอาเป็นว่า...
- อืม-อืม คุณกำลังทำอะไร?

350
00:22:19,047 --> 00:22:21,257
สลัดของคุณคือแอสการ์ดในสถานการณ์นี้

351
00:22:21,341 --> 00:22:23,885
- ไม่ใช่แอสการ์ด นั่นคือมื้อเที่ยงของฉัน
- มันเป็นอุปมา.

352
00:22:23,968 --> 00:22:25,608
- เพียงแค่อยู่ในนั้น
- ฉันต้องการสลัดนั่น

353
00:22:25,678 --> 00:22:28,473
และฉันสามารถลงไปที่แอสการ์ดได้

354
00:22:28,556 --> 00:22:31,392
ก่อนเกมแร็กนาร็อก
ทำให้เกิดการพังทลายอย่างสมบูรณ์

355
00:22:31,476 --> 00:22:33,144
และฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการได้

356
00:22:33,228 --> 00:22:38,983
ฉันทำได้ สมมุติว่า
ผลัก Hulk ออกจากสะพานสายรุ้ง

357
00:22:39,901 --> 00:22:42,195
- ที่นั่นเขาไป
- ฮัลค์แห่งเกลือเหรอ?

358
00:22:42,278 --> 00:22:45,990
และฉันยังสามารถ...
จุดไฟเผาพระราชวัง.

359
00:22:46,074 --> 00:22:49,285
ไม่ เพียงแค่หยุด
อย่าจุดไฟเผาพระราชวัง

360
00:22:49,369 --> 00:22:53,540
ตกลง? ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
และมันจะไม่สำคัญ

361
00:22:53,623 --> 00:22:57,001
มันจะไม่ขัดกับคำสั่ง
ของไทม์ไลน์เพราะ...

362
00:23:01,798 --> 00:23:03,216
- ขอโทษ?
โอ้พระเจ้า!

363
00:23:04,300 --> 00:23:05,426
- คุณ!
- ยินดีที่ได้พบคุณ

364
00:23:05,510 --> 00:23:07,554
ฉันต้องการสิ่งนี้สักครู่ ขอบคุณ.

365
00:23:07,637 --> 00:23:10,890
เพราะวันสิ้นโลกกำลังจะมา

366
00:23:10,974 --> 00:23:15,061
Ragnarok, Surtur จะทำลายล้าง
แอสการ์ดไม่ว่าข้าจะทำอะไรก็ตาม

367
00:23:15,144 --> 00:23:17,605
ไม่ อย่าทำ...

368
00:23:17,689 --> 00:23:20,650
มีคัมภีร์ของศาสนาคริสต์
นั่นคือคัมภีร์ของศาสนาคริสต์?

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,486
Ragnarok กำจัดเกลือ

370
00:23:27,407 --> 00:23:28,658
แร็กนาร็อก

371
00:23:30,368 --> 00:23:31,619
นั่นมันอยู่.

372
00:23:31,703 --> 00:23:32,954
ฉันกำลังมองอะไรอยู่?

373
00:23:33,037 --> 00:23:35,915
โอเค มันเป็นคำเปรียบเทียบที่ดูงุ่มง่าม
แต่คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง

374
00:23:35,999 --> 00:23:38,918
มันไม่สำคัญ
มันอาจเป็นคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ก็ได้

375
00:23:39,002 --> 00:23:41,337
อาจจะเป็นคลื่นก็ได้
มันอาจจะเป็นดาวตก

376
00:23:41,421 --> 00:23:43,590
อาจเป็นภูเขาไฟ ซูเปอร์โนวา

377
00:23:43,673 --> 00:23:48,595
หากทุกสิ่งและทุกคนรอบตัวคุณ
มุ่งสู่ความพินาศอันใกล้จะมาถึง

378
00:23:48,678 --> 00:23:52,640
แล้วสิ่งที่ฉันพูดหรือทำจะไม่สำคัญ

379
00:23:53,474 --> 00:23:55,852
เพราะไทม์ไลน์จะไม่แตกแยก

380
00:23:55,935 --> 00:23:57,312
เพราะมันถูกทำลาย

381
00:23:58,396 --> 00:24:02,609
ดังนั้นตัวแปรอาจเป็นได้
ซ่อนตัวอยู่ในคัมภีร์ของศาสนาคริสต์

382
00:24:02,692 --> 00:24:05,445
และทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
และเราก็ไม่รู้!

383
00:24:07,488 --> 00:24:08,489
ไม่เลว.

384
00:24:08,573 --> 00:24:11,367
พาฉันไปสู่วันสิ้นโลกที่แท้จริง
ถึง Ragnarok ฉันจะแสดงให้คุณดู

385
00:24:11,451 --> 00:24:14,579
ใช่. ดังนั้นคุณสามารถหนีไปได้
กลับไปบ้านเกิดของคุณเหรอ? ไม่

386
00:24:14,662 --> 00:24:16,539
ไม่ ฉันจะไม่กลับบ้าน
เราจะไปที่ไหนก็ได้

387
00:24:16,623 --> 00:24:20,585
ฉันไม่พาคุณไปเที่ยวด้วย
ทางเดินเล่น น้อยกว่าคัมภีร์ของศาสนาคริสต์มาก

388
00:24:20,668 --> 00:24:22,211
โอ้ โมเบียส เอาน่า!

389
00:24:22,295 --> 00:24:23,630
มีอะไรผิดพลาดไปได้?

390
00:24:23,713 --> 00:24:25,340
เราต้องทดสอบทฤษฎีนี้อย่างถูกต้อง

391
00:24:25,423 --> 00:24:26,883
นี่เป็นทฤษฎีที่น่าสนุก

392
00:24:26,966 --> 00:24:29,594
คุณล่อฉันออกไปในสนาม
และแทงฉันที่ด้านหลัง

393
00:24:29,677 --> 00:24:31,596
และนั่นคือทฤษฎีที่ฉันไม่อยากทดสอบ

394
00:24:31,679 --> 00:24:33,431
ฉันไม่เคยแทงใครข้างหลัง

395
00:24:33,514 --> 00:24:35,350
นั่นเป็นรูปแบบการทรยศที่น่าเบื่อมาก

396
00:24:35,433 --> 00:24:38,478
โลกิ ฉันเรียนเกือบไปแล้ว
ทุกช่วงเวลาของชีวิตของคุณ

397
00:24:38,561 --> 00:24:41,648
คุณถูกแทงอย่างแท้จริง
คนข้างหลังประมาณ 50 ครั้ง

398
00:24:43,232 --> 00:24:45,777
ฉันจะไม่ทำมันอีก
เพราะมันแก่แล้ว

399
00:24:45,860 --> 00:24:47,904
ตกลง.

400
00:24:47,987 --> 00:24:50,657
โอเค ดูสิ คุณไม่ไว้ใจฉัน
คุณสามารถไว้วางใจสิ่งหนึ่งได้

401
00:24:51,949 --> 00:24:53,785
ฉันชอบที่จะพูดถูก

402
00:25:14,180 --> 00:25:16,766
- เอาล่ะ.
- จุ๊ๆ นาทีนี้ก็ได้

403
00:25:16,849 --> 00:25:19,644
จนกระทั่งทั่วทั้งเมืองนี้
ถูกเช็ดออกจากใบหน้าของดาวเคราะห์ดวงนี้

404
00:25:19,727 --> 00:25:22,313
จินตนาการ. เถ้าภูเขาไฟทั้งหมดนั่น...

405
00:25:22,397 --> 00:25:24,148
ฉันรู้ว่า. เราไม่ต้องการที่จะหวิวเกินไป

406
00:25:24,232 --> 00:25:25,692
โอ้ เอาน่า! มันเจ๋ง.

407
00:25:25,775 --> 00:25:28,361
ไม่ มันเจ๋ง แต่มันก็แค่
รสชาติไม่อร่อยเพราะ...

408
00:25:28,444 --> 00:25:29,987
ยังไงซะพวกมันก็จะตายกันหมด

409
00:25:30,071 --> 00:25:33,866
ฉันรู้. ฟังนะ ฉันจะดู
TempPad สำหรับพลังงานความแปรปรวนใดๆ

410
00:25:33,950 --> 00:25:36,077
- ตกลง.
- โอเค เพราะเราต้องระวัง

411
00:25:36,160 --> 00:25:38,413
หากคุณผิด
และมีโอกาสที่ดีที่คุณจะเป็น

412
00:25:38,496 --> 00:25:40,915
ทุกสิ่งที่เราทำสามารถสร้างสาขาขนาดใหญ่ได้

413
00:25:40,998 --> 00:25:43,918
โอ้ โมเบียส! คุณทำให้สม่ำเสมอ
การสิ้นสุดของโลกฟังดูน่าเบื่อ

414
00:25:44,001 --> 00:25:46,295
ฟัง! โอเค เราไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ที่นี่

415
00:25:46,379 --> 00:25:48,005
- ตกลง?
- ตกลง.

416
00:25:48,089 --> 00:25:50,216
ทุกสิ่งที่เราทำสามารถส่งผลกระทบได้
หลักสูตรประวัติศาสตร์

417
00:25:50,299 --> 00:25:51,676
- คุณได้รับสิ่งนั้นไหม?
- ใช่. ใช่.

418
00:25:51,759 --> 00:25:54,053
เรามาเริ่มกันเลย
โดยมีการรบกวนน้อยมาก

419
00:25:54,137 --> 00:25:56,055
- เล็กมาก.
- คุณส่งเสียงนกได้ไหม?

420
00:25:57,140 --> 00:25:58,224
เสียงนก?

421
00:25:58,307 --> 00:26:00,977
ใช่. เสียงนก.
เหมือนบางคนมีเสียงหวือหวา

422
00:26:01,060 --> 00:26:02,770
- โอ้.

423
00:26:02,854 --> 00:26:04,897
โลกิ! โลกิ!

424
00:26:05,732 --> 00:26:10,862
- ไป!

425
00:26:10,945 --> 00:26:13,948
เป็นอิสระ เพื่อนผู้มีเขาของฉัน เป็นอิสระ!

426
00:26:44,020 --> 00:26:45,622
เราเป็น
จากอนาคตใช่ไหม?

427
00:26:45,646 --> 00:26:47,732
TVA คืออะไร?
ฉันหมายความว่ามันมาจากอนาคต

428
00:26:47,815 --> 00:26:50,193
มันดังมาจากอนาคต
มันค่อนข้างมีอนาคต -y

429
00:26:52,236 --> 00:26:54,030
ตรงประเด็น!

430
00:26:54,655 --> 00:26:57,074
เพลิดเพลินกับมื้อสุดท้ายของคุณในขณะที่คุณทำได้!

431
00:26:57,158 --> 00:26:59,243
ไม่มีอะไรสำคัญ!

432
00:26:59,327 --> 00:27:01,412
ไม่มีอะไรมีผลใดๆ ทั้งสิ้น!

433
00:27:01,496 --> 00:27:03,790
เต้นในขณะที่คุณยังสามารถทำได้!

434
00:27:03,873 --> 00:27:05,458
- ฮู้ฮู!

435
00:27:07,126 --> 00:27:08,211
เราจะทำอย่างไร?

436
00:27:08,294 --> 00:27:11,422
ฉันไม่เชื่อมัน พลังงานความแปรปรวนเป็นศูนย์

437
00:27:11,506 --> 00:27:13,132
ไม่มีการแตกแขนงในไทม์ไลน์

438
00:27:13,216 --> 00:27:16,385
TVA คงไม่มีวัน
แม้จะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

439
00:27:17,011 --> 00:27:19,889
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะซ่อนอยู่ที่นี่

440
00:27:24,101 --> 00:27:26,354
วันโลกาวินาศ ตัวแปรได้รับ
ซุ่มโจมตีทหารของเรา

441
00:27:26,437 --> 00:27:28,439
และซ่อนตัวอยู่ในวันโลกาวินาศ
เพื่อปกปิดร่องรอยของเขา

442
00:27:28,523 --> 00:27:29,524
- ด้วยความยินดี.
- ใช่.

443
00:27:29,607 --> 00:27:31,609
เพื่อให้ทฤษฎีนี้ยึดถือ
ภัยพิบัติจะต้องมี

444
00:27:31,692 --> 00:27:34,612
ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ,
ฉับพลันไม่มีการเตือนไม่มีผู้รอดชีวิต

445
00:27:34,695 --> 00:27:36,697
- จะมีได้กี่ตัว?
- ฉันไม่รู้.

446
00:27:36,781 --> 00:27:37,782
เราจะหาคำตอบ

447
00:27:44,956 --> 00:27:45,998
เฮ้?

448
00:27:47,041 --> 00:27:48,835
เอาล่ะ เดินเล่นกันเถอะ

449
00:27:55,842 --> 00:28:00,221
ว่าแต่ ที่โต๊ะคุณ นิตยสารนั่นเหรอ?

450
00:28:00,304 --> 00:28:02,640
ใช่. อันบนเจ็ตสกีเหรอ?

451
00:28:02,723 --> 00:28:04,016
ใช่.

452
00:28:04,100 --> 00:28:05,476
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนั้น?

453
00:28:06,561 --> 00:28:07,979
เพราะพวกเขายอดเยี่ยมมาก

454
00:28:08,062 --> 00:28:10,857
- ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
- ใช่.

455
00:28:10,940 --> 00:28:14,360
คุณรู้ไหมว่าบางสิ่ง... จริงๆ แล้ว
สิ่งต่างๆ ในประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ค่อนข้างโง่เขลา

456
00:28:14,443 --> 00:28:17,113
และทุกอย่างก็พังทลายในที่สุด

457
00:28:17,196 --> 00:28:21,951
แต่ในช่วงต้นทศวรรษ 1990
ชั่วครู่หนึ่งอันสุกสว่าง

458
00:28:22,034 --> 00:28:26,122
มีสหภาพที่สวยงาม
ของรูปแบบและฟังก์ชั่น

459
00:28:26,205 --> 00:28:27,957
ซึ่งเราเรียกว่าเจ็ตสกี

460
00:28:28,040 --> 00:28:30,334
และคนมีเหตุมีผลจะแตกต่างไม่ได้

461
00:28:32,253 --> 00:28:33,337
คุณเคยไปหนึ่ง?

462
00:28:33,421 --> 00:28:35,923
ไม่... ไม่

463
00:28:36,841 --> 00:28:40,720
ฉันคิดว่าตัวแทน TVA ปรากฏตัวขึ้น
บนเจ็ตสกีบนเส้นเวลาอันศักดิ์สิทธิ์

464
00:28:40,803 --> 00:28:42,763
นั่นจะสร้างสาขาอย่างแน่นอน

465
00:28:42,847 --> 00:28:44,015
แต่คงจะสนุกดี

466
00:28:44,098 --> 00:28:46,601
ใช่ มันคงจะสนุกจริงๆ

467
00:28:47,977 --> 00:28:49,312
แล้วทำไมต้องอ่านเกี่ยวกับพวกเขา?

468
00:28:51,105 --> 00:28:54,734
แค่ช่วยเตือนใจฉัน
ของสิ่งที่เรากำลังต่อสู้เพื่อ

469
00:28:57,320 --> 00:29:00,531
ฉันหมายความว่าคุณเชื่อจริงๆ
ในเรื่องทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

470
00:29:00,615 --> 00:29:03,743
ฉันไม่ได้ถูกวางสายบน
"เชื่อ ไม่เชื่อ"

471
00:29:03,826 --> 00:29:05,953
ฉันแค่ยอมรับสิ่งที่เป็น

472
00:29:06,037 --> 00:29:08,998
- กิ้งก่าวิเศษสามตัว...
- ผู้รักษาเวลา

473
00:29:09,081 --> 00:29:11,292
- สร้าง TVA และทุกคนในนั้น...
- ถูกต้อง

474
00:29:11,375 --> 00:29:13,502
- รวมถึงคุณด้วยเหรอ?
- รวมถึงฉันด้วย

475
00:29:13,586 --> 00:29:15,630
ทุกครั้งที่ฉันเริ่มต้น
เพื่อชื่นชมสติปัญญาของคุณ

476
00:29:15,713 --> 00:29:18,341
- คุณพูดอะไรแบบนั้น
- โอเคใครสร้างคุณโลกิ?

477
00:29:19,216 --> 00:29:20,718
ยักษ์น้ำแข็งแห่งโยทันไฮม์

478
00:29:20,801 --> 00:29:22,136
และใครเป็นคนเลี้ยงดูคุณ?

479
00:29:22,219 --> 00:29:23,429
โอดินแห่งแอสการ์ด

480
00:29:23,512 --> 00:29:25,765
โอดิน เทพแห่งสวรรค์

481
00:29:25,848 --> 00:29:29,143
แอสการ์ด ดินแดนลึกลับเหนือดวงดาว

482
00:29:29,226 --> 00:29:31,729
- ฟรอสต์ไจแอนต์ ฟังตัวเอง...
- มันไม่เหมือนกัน

483
00:29:31,812 --> 00:29:33,132
- มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
- ไม่

484
00:29:33,189 --> 00:29:35,608
- มันไม่เหมือนกัน
- มันเป็นสิ่งเดียวกันทุกประการ

485
00:29:35,691 --> 00:29:38,402
เพราะถ้าคุณคิดหนักเกินไป
ว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งมาจากไหน

486
00:29:38,486 --> 00:29:41,155
แท้จริงแล้วเราเป็นใคร
มันฟังดูไร้สาระ

487
00:29:41,238 --> 00:29:43,074
การดำรงอยู่คือความสับสนวุ่นวาย

488
00:29:43,157 --> 00:29:46,243
ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลย
ดังนั้นเราจึงพยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้

489
00:29:46,327 --> 00:29:50,623
และฉันก็โชคดีที่ความวุ่นวาย
ฉันโผล่มามอบทั้งหมดนี้ให้ฉัน...

490
00:29:51,415 --> 00:29:54,335
- จุดประสงค์อันรุ่งโรจน์ของฉันเอง

491
00:29:54,418 --> 00:29:56,295
“เพราะ TVA คือชีวิตของฉัน

492
00:29:56,379 --> 00:29:58,506
และมันเป็นเรื่องจริงเพราะฉันเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง

493
00:30:01,634 --> 00:30:04,136
ยุติธรรมเพียงพอ คุณเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง

494
00:30:04,220 --> 00:30:05,596
ใช่.

495
00:30:05,680 --> 00:30:07,390
ทุกอย่างจึงถูกเขียนขึ้น

496
00:30:07,473 --> 00:30:09,642
อดีตปัจจุบันอนาคต

497
00:30:09,725 --> 00:30:11,519
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเจตจำนงเสรี

498
00:30:11,602 --> 00:30:15,064
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
มันง่ายเกินไป...

499
00:30:15,147 --> 00:30:16,649
ดังนั้น จริงๆ แล้ว ในทางหนึ่ง

500
00:30:17,608 --> 00:30:23,030
คุณและฉันที่นี่ที่ TVA
เราเป็นคนเดียวที่เป็นอิสระจริงๆ

501
00:30:24,573 --> 00:30:26,492
คุณจะไปไหนกับเรื่องนี้โลกิ?

502
00:30:27,702 --> 00:30:29,036
ทุกอย่างจบลงอย่างไร?

503
00:30:29,120 --> 00:30:30,705
นั่นเป็นงานที่อยู่ระหว่างดำเนินการ

504
00:30:30,788 --> 00:30:33,749
โอ้ พวกผู้รักษาเวลาขี้เกียจพวกนั้น
พวกเขากำลังรออะไรอยู่?

505
00:30:33,833 --> 00:30:35,042
ตรงกันข้ามเลย

506
00:30:35,126 --> 00:30:38,587
ไม่ใช่ เพราะในขณะที่เราปกป้อง
อะไรเกิดก่อน

507
00:30:38,671 --> 00:30:41,257
พวกเขากำลังทำงานหนักอยู่ในห้องของพวกเขา

508
00:30:41,340 --> 00:30:45,636
แก้บทส่งท้าย
จากกิ่งก้านอันไม่มีที่สิ้นสุดของมัน

509
00:30:45,720 --> 00:30:49,015
อ๋อ เข้าใจแล้ว ดังนั้นเมื่อพวกเขาทำเสร็จแล้ว
จะเกิดอะไรขึ้น?

510
00:30:49,098 --> 00:30:50,433
เราก็เช่นกัน

511
00:30:50,516 --> 00:30:52,143
ไม่มีกิจกรรม Nexus อีกต่อไป

512
00:30:52,226 --> 00:30:53,269
เพียงแค่สั่ง

513
00:30:53,352 --> 00:30:55,980
และเราจะพบกันอย่างสันติเมื่อถึงเวลาสิ้นสุด

514
00:30:57,148 --> 00:30:58,566
ดีใช่มั้ย?

515
00:31:00,818 --> 00:31:02,111
- สั่งอย่างเดียวเหรอ?
- อืม-อืม

516
00:31:02,194 --> 00:31:04,864
ไม่มีความวุ่นวายเหรอ? มันฟังดูน่าเบื่อ

517
00:31:04,947 --> 00:31:06,657
ฉันแน่ใจว่ามันเกิดขึ้นกับคุณ

518
00:31:06,741 --> 00:31:08,534
คุณเรียกฉันว่าเด็กน้อยขี้กลัว

519
00:31:08,617 --> 00:31:10,077
ฉันโทรหาคุณมากมาย

520
00:31:10,161 --> 00:31:11,328
คุณทำ.

521
00:31:12,413 --> 00:31:13,581
คุณคิดผิด

522
00:31:15,249 --> 00:31:17,126
เห็นมั้ย ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่เด็กไม่รู้

523
00:31:17,209 --> 00:31:18,502
นั่นอะไรน่ะ?

524
00:31:19,211 --> 00:31:21,464
ว่าไม่มีใครเลวย่อมเลวอย่างแท้จริง

525
00:31:22,923 --> 00:31:25,051
และไม่มีความดีใดจะดีอย่างแท้จริง

526
00:31:28,429 --> 00:31:29,722
เด็กน้อยกลัว.

527
00:31:30,598 --> 00:31:33,851
ใช่ มันค่อนข้างจะอุปถัมภ์
ฉันคิดว่ามันไกลไปหน่อยจริงๆ

528
00:31:38,355 --> 00:31:39,690
คุณฉลาดมาก

529
00:31:42,068 --> 00:31:43,069
ฉันรู้.

530
00:31:45,488 --> 00:31:48,741
ตัวแปรทิ้งอะไรบางอย่างไว้
เบื้องหลังที่เกิดเหตุเก่า

531
00:31:48,824 --> 00:31:50,785
มหาวิหาร กล่องขนม.

532
00:31:50,868 --> 00:31:52,161
สมัยที่เห็นได้ชัด

533
00:31:52,244 --> 00:31:54,914
ฉันให้มันกับการวิเคราะห์
แต่พวกเขาไม่พบสิ่งใดที่แท้จริง

534
00:31:54,997 --> 00:31:57,583
- ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?
- เพราะตอนนี้เรามีตัวแปรสองตัว

535
00:31:57,666 --> 00:31:59,752
ภัยพิบัติทางธรรมชาติและ...

536
00:32:03,005 --> 00:32:05,216
- คาบลูอี.
นั่นอะไรน่ะ?

537
00:32:05,299 --> 00:32:07,718
ลูกอม. คุณมีขนมบนแอสการ์ดไหม?

538
00:32:07,802 --> 00:32:09,220
ใช่. องุ่นถั่ว

539
00:32:09,887 --> 00:32:11,680
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณขมขื่นมาก

540
00:32:12,348 --> 00:32:16,769
ตกลง. Kablooie ถูกขายเท่านั้น
ในระดับภูมิภาคบนโลกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2590 ถึง พ.ศ. 2594

541
00:32:16,852 --> 00:32:19,939
เราจำเป็นต้องอ้างอิงโยง
ว่าด้วยเหตุการณ์สันทรายทุกครั้ง

542
00:32:20,022 --> 00:32:21,107
ฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่ง

543
00:32:21,190 --> 00:32:22,775
มีการแข่งขันดูว่าใครจะพบมัน

544
00:32:22,858 --> 00:32:24,360
- แน่นอน.
- คุณอยากเดิมพันอะไรไหม?

545
00:32:24,443 --> 00:32:25,820
- ใช่.
- เดิมพันของสุภาพบุรุษ

546
00:32:25,903 --> 00:32:28,906
ใช่แล้ว มาเล่นเพื่อความภาคภูมิใจกันเถอะ
ตกลง. ขอให้ผู้ชายที่ดีที่สุดชนะ ไป.

547
00:32:30,157 --> 00:32:31,951
- อะไรก็ตาม?
- เอ่อ...

548
00:32:32,034 --> 00:32:34,411
ไม่ใช่ภัยพิบัติทางสภาพอากาศในปี 2048

549
00:32:35,079 --> 00:32:36,622
หรือสึนามิปี 2594

550
00:32:36,705 --> 00:32:38,666
ไปกันเลย ไปกันเลย มาเร็ว.

551
00:32:38,749 --> 00:32:40,167
2050.

552
00:32:40,251 --> 00:32:42,711
การสูญพันธุ์ของนกนางแอ่น...
นั่นคือสิ่งที่?

553
00:32:42,795 --> 00:32:44,713
ทำลายระบบนิเวศโดยสิ้นเชิง

554
00:32:44,797 --> 00:32:47,174
กรากะตัวปะทุในปี 2592 เช่นกัน

555
00:32:47,258 --> 00:32:48,467
ไม่นะคาบูลลี่

556
00:32:48,551 --> 00:32:51,053
พระเจ้า มันเป็นแค่เรื่องบ้าๆ เดียวเท่านั้น
ตามมามิใช่หรือ?

557
00:32:51,137 --> 00:32:54,306
- พายุไซโคลน ความอดอยาก ภูเขาไฟ น้ำท่วม...
- เข้าใจเขาแล้ว

558
00:32:57,768 --> 00:33:00,688
- นั่นคือสิ่งที่เขาอยู่
อลาบามา 2050

559
00:33:02,189 --> 00:33:04,817
คุณจะรับงานของฉัน
ถ้าฉันไม่ระวัง

560
00:33:06,861 --> 00:33:09,822
คุณต้องการให้ฉันอนุมัติการปรับใช้งาน
ของกองกำลังติดอาวุธเต็มกำลังเพื่อ...

561
00:33:09,905 --> 00:33:11,949
- ใช่.
- จุดซ่อนตัวของ Variant เหรอ?

562
00:33:12,032 --> 00:33:13,826
ฮาเว่นฮิลส์, อลาบามา,
เมืองบริษัท

563
00:33:13,909 --> 00:33:16,203
เป็นเจ้าของโดย Roxxcart จนกระทั่ง
มันถูกพายุเฮอริเคนพัดถล่ม

564
00:33:16,287 --> 00:33:17,788
อาหารและสิ่งของจำเป็นทั้งหมดที่คุณต้องการ

565
00:33:17,872 --> 00:33:19,456
ถ้าเขาชอบก็ไม่มีเหตุผล

566
00:33:19,540 --> 00:33:22,334
เขาไม่สามารถกลับไปได้
และแค่ตั้งแคมป์ครั้งแล้วครั้งเล่า

567
00:33:22,418 --> 00:33:24,628
และทั้งหมดนี้ก็มีพื้นฐานมาจาก
บนทฤษฎีจากตัวแปร

568
00:33:24,712 --> 00:33:27,673
- ใครเพิ่งทำลายภารกิจก่อนหน้านี้ของคุณ?
- ใช่ เขาทำได้ดีมาก

569
00:33:27,756 --> 00:33:29,425
Mobius ในฐานะเพื่อนของคุณ

570
00:33:29,508 --> 00:33:32,636
ก็ต้องบอกเลยว่าไว้วางใจ
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่ความคิดที่ดี

571
00:33:32,720 --> 00:33:34,638
ไม่ ฉันรู้
แต่บางทีเขาอาจจะคุ้มค่ากับปัญหา

572
00:33:34,722 --> 00:33:36,682
เขาเพิ่งค้นพบ
ช่องโหว่ขนาดใหญ่ในการรักษาความปลอดภัยของเรา

573
00:33:36,765 --> 00:33:38,309
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล!

574
00:33:39,226 --> 00:33:41,145
ฉันจัดการเขาได้ เชื่อฉัน.

575
00:33:41,228 --> 00:33:42,771
นี่คือที่ที่เราจะได้คนของเรา

576
00:33:42,855 --> 00:33:44,440
คุณฉันเชื่อใจ แต่เขา

577
00:33:44,523 --> 00:33:46,525
ฟังนะ ราวอนนา
สัญชาตญาณทุกอย่างกำลังบอกฉัน

578
00:33:46,609 --> 00:33:48,444
นี่คือจุดที่เราตอกย้ำ Variant

579
00:33:50,821 --> 00:33:53,365
มาเร็ว. คุณไม่เห็นฉัน
ปกติแล้วมันจะได้ผลใช่ไหม?

580
00:33:53,449 --> 00:33:55,034
ฉันตื่นเต้น.

581
00:33:55,117 --> 00:33:57,119
ฉันกำลังเคี้ยวอยู่นิดหน่อย

582
00:33:59,163 --> 00:34:01,582
- ตกลง.
- ใช่. ตกลง.

583
00:34:01,665 --> 00:34:02,875
- แต่โมเบียสเหรอ?
- ใช่?

584
00:34:04,835 --> 00:34:07,463
ฉันทำอะไรได้ไม่มาก
ถ้ามันไม่ได้ผล

585
00:34:07,546 --> 00:34:08,923
ตลอดไป.

586
00:34:09,006 --> 00:34:10,466
เสมอ.

587
00:34:10,549 --> 00:34:11,634
ตกลง.

588
00:34:20,517 --> 00:34:21,894
เรากำลังดำเนินการอยู่

589
00:34:25,773 --> 00:34:27,524
วันนี้เรากำลังทำผลงานดีๆ

590
00:34:27,608 --> 00:34:28,734
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

591
00:34:28,817 --> 00:34:31,403
ฉันกำลังบอกคุณอยู่
คุณช่วยเราจับ Variant นี้จริงๆ

592
00:34:31,487 --> 00:34:33,030
และใครจะรู้ล่ะเพื่อน

593
00:34:33,113 --> 00:34:35,824
อะไรดีพอที่จะเผชิญหน้ากัน
กับผู้รักษาเวลาเหรอ?

594
00:34:35,908 --> 00:34:36,909
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

595
00:34:36,992 --> 00:34:39,411
- ทีละขั้นตอน
- เอาล่ะ. ทีละขั้นตอน

596
00:34:39,495 --> 00:34:41,664
- เผื่อไว้.
- ใช่แล้ว พวกนั้นไม่รู้สึกหรอก...

597
00:34:41,747 --> 00:34:43,290
ไม่อย่างแน่นอน

598
00:34:46,085 --> 00:34:47,753
รวมตัวกันเพื่อรับการบรรยายสรุป

599
00:34:48,587 --> 00:34:51,840
Roxxcart เป็นซุปเปอร์สโตร์ขนาดใหญ่
ธรรมดาไปในยุคนั้น

600
00:34:52,716 --> 00:34:55,427
ประกอบด้วยซีรีส์
ของส่วนที่แผ่กิ่งก้านสาขา

601
00:34:55,511 --> 00:34:57,680
รวมถึงโกดังขนาดใหญ่

602
00:34:57,763 --> 00:35:01,934
โกดังนี้ถูกใช้โดยพลเรือน
เป็นที่พักพิงสำหรับขับไล่พายุ

603
00:35:02,017 --> 00:35:04,853
จำไว้ว่านี่คือหายนะระดับสิบ

604
00:35:04,937 --> 00:35:06,939
ในขณะที่ตัวแปร
ไม่ควรรู้ว่าเรากำลังมา

605
00:35:07,022 --> 00:35:09,942
เขาอาจจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหนก็ได้
และควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นศัตรู

606
00:35:10,025 --> 00:35:11,527
ดังนั้นจงตื่นตัวอยู่เสมอ

607
00:35:11,610 --> 00:35:15,739
ทุกครั้งที่มีการโจมตี
Variant จะขโมยการชาร์จที่รีเซ็ต

608
00:35:15,823 --> 00:35:17,241
เขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

609
00:35:17,324 --> 00:35:18,659
เราแค่ไม่รู้ว่าอะไร

610
00:35:18,742 --> 00:35:21,120
ดังนั้นจงจับตาดูให้ดี
สำหรับค่าใช้จ่ายที่หายไป

611
00:35:21,203 --> 00:35:24,790
และถ้าคุณเห็นโลกิ ให้ตัดมันออก

612
00:35:26,292 --> 00:35:28,294
โลกิที่เลวร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

613
00:35:58,907 --> 00:35:59,950
อะไรก็ตาม?

614
00:36:00,034 --> 00:36:02,244
ยังไม่มีอะไรเลย ย้ายออก!

615
00:36:22,556 --> 00:36:23,849
นรกคืออะไร?

616
00:36:25,184 --> 00:36:28,812
นั่นคือฉันใช้เวทย์มนตร์ในการตากเสื้อผ้าของฉัน

617
00:36:30,064 --> 00:36:33,567
จึงไม่ประกาศตัวกับทุกๆท่าน
ฝีเท้าส่งเสียงดังเอี๊ยดเหมือนกับพวกคุณที่เหลือ

618
00:36:36,320 --> 00:36:38,781
เอาทั้งสองทีมเลย
และกวาดล้างที่กำบังพายุ

619
00:36:38,864 --> 00:36:40,550
- ค่ะคุณผู้หญิง
ฉันกับโลกิจะไป

620
00:36:40,574 --> 00:36:42,242
ตรวจสอบบ้านสีเขียว เราจะได้พบกัน...

621
00:36:42,326 --> 00:36:44,453
-ไม่

622
00:36:44,536 --> 00:36:46,372
คุณไปกับ D-90 เขาอยู่กับฉัน

623
00:36:46,455 --> 00:36:48,499
คุณเป็นอะไร...
เขาอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน

624
00:36:48,582 --> 00:36:50,125
นี่คือหน่วยปฏิบัติการภาคสนามของฉัน โมเบียส

625
00:36:50,209 --> 00:36:52,753
- ถ้าเขาไม่ใช่ภัยคุกคาม งั้น...
- แน่นอนว่าเขาเป็นภัยคุกคาม

626
00:36:52,836 --> 00:36:54,396
- จำโรงละครไทม์ได้ไหม?
- โมเบียส...

627
00:36:54,463 --> 00:36:56,632
- ฉันอยากให้เขาอยู่กับฉัน
- เชิญกลับได้เลย

628
00:36:56,715 --> 00:36:59,468
ไปที่ TVA และดำเนินคดี
กับ Renslayer แต่ตอนนี้...

629
00:36:59,551 --> 00:37:01,095
เราอยู่ที่นี่ เราจะไม่กลับไป

630
00:37:01,178 --> 00:37:03,972
- ตัวแปรอยู่ที่นี่
- โมเบียส ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร.

631
00:37:04,973 --> 00:37:06,058
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

632
00:37:07,267 --> 00:37:12,231
ฉันเข้าใจ
ฉันต้องได้รับสิ่งนั้น ดังนั้นฉันจะทำ

633
00:37:15,317 --> 00:37:19,154
ทำไมเป็นคนที่คุณไว้ใจไม่ได้
มักจะพูดว่า “เชื่อฉันสิ” เหรอ?

634
00:37:20,823 --> 00:37:23,075
โอเค พยายามรอต่อไป
ไปที่ Time Collar ของคุณในครั้งนี้

635
00:37:23,158 --> 00:37:24,827
เราจะพบคุณที่โชว์รูม

636
00:38:00,988 --> 00:38:03,240
ฉันดีใจที่เราได้รับ
เพื่อใช้เวลานี้ร่วมกัน

637
00:38:03,323 --> 00:38:04,324
- เงียบ.

638
00:38:04,408 --> 00:38:06,208
- ฉันกำลังบอกว่าเราผิดไปแล้ว...
- ชู่

639
00:38:18,130 --> 00:38:19,381
เฮ้!

640
00:38:19,465 --> 00:38:21,258
ว้าว ว้าว ใช้ได้. ใช้ได้.

641
00:38:21,341 --> 00:38:22,759
คุณกำลังทำอะไร?

642
00:38:22,843 --> 00:38:24,595
การเลือกซื้อพืชพรรณ

643
00:38:26,597 --> 00:38:27,890
ในพายุลูกนี้?

644
00:38:28,682 --> 00:38:30,100
มันเป็นการขายพายุเฮอริเคน

645
00:38:30,184 --> 00:38:31,977
ชวนชมลดลงครึ่งหนึ่ง

646
00:38:32,561 --> 00:38:33,854
นั่นอาจเป็นคุณใช่ไหม?

647
00:38:36,482 --> 00:38:40,569
ฉันหมายความว่าฉันคงจะมี
สวมชุดสูท แต่ใช่อาจจะ

648
00:38:55,709 --> 00:38:56,960
เขาตายแล้วเหรอ?

649
00:38:57,044 --> 00:38:59,630
ดังนั้นคุณเป็นคนโง่
TVA เข้ามาตามล่าฉัน

650
00:39:04,635 --> 00:39:10,015
ดังนั้นคุณเป็นคนโง่
TVA เข้ามาตามล่าฉัน

651
00:39:13,560 --> 00:39:15,979
ฉัน ฉันคิดว่า

652
00:39:16,063 --> 00:39:20,484
โปรด. หากใครเป็นใครคุณก็คือฉัน

653
00:39:25,864 --> 00:39:27,157
ยินดีที่ได้รู้จัก

654
00:39:27,241 --> 00:39:30,285
สำหรับชั่วโมงที่ผ่านมา
เราได้เห็นลมพัดแรงขึ้น

655
00:39:30,369 --> 00:39:33,038
- ขอย้ำอีกครั้ง หากคุณแค่ปรับจูน...

656
00:39:33,121 --> 00:39:35,332
ตรวจสอบกระเป๋า
สำหรับค่าธรรมเนียมการรีเซ็ต

657
00:39:35,415 --> 00:39:37,209
พวกคุณ FEMA เหรอ?

658
00:39:37,292 --> 00:39:38,335
ดินแดนแห่งชาติ?

659
00:39:39,002 --> 00:39:40,295
อาจเป็นหนึ่งในนั้นก็ได้

660
00:39:40,379 --> 00:39:43,715
เฮ้ถ้าคุณมี
คอปเตอร์หรือการขนส่งอื่น ๆ

661
00:39:43,799 --> 00:39:44,967
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะใช้มัน

662
00:39:45,050 --> 00:39:48,637
เรามีผู้หญิงและเด็ก
และสภาพอากาศนั้นก็ไม่ได้เล่น

663
00:39:48,720 --> 00:39:50,222
ไม่ ฉันขอโทษ เราไม่ได้.

664
00:39:50,305 --> 00:39:52,140
แล้วคุณมาที่นี่ได้ยังไง?

665
00:39:55,060 --> 00:39:56,061
คุณกำลังทำอะไร?

666
00:39:56,144 --> 00:39:59,231
เฮ้! คนเหล่านี้กลัว

667
00:40:00,649 --> 00:40:02,651
พวกเขากำลังจะตาย
พวกเขาควรจะกลัว

668
00:40:02,734 --> 00:40:04,027
ตกลง. ไม่ใช่ของเรา

669
00:40:04,778 --> 00:40:05,779
- ท่าน!
- ใจเย็นๆ.

670
00:40:07,030 --> 00:40:08,282
มันคืออะไร?

671
00:40:10,409 --> 00:40:14,204
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง

672
00:40:14,288 --> 00:40:18,166
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง

673
00:40:23,005 --> 00:40:24,756
เสน่ห์เป็นกลอุบายที่ชาญฉลาด

674
00:40:24,840 --> 00:40:28,218
ขี้ขลาด ค่อนข้างมือสมัครเล่น แต่ฉลาด

675
00:40:28,302 --> 00:40:31,888
เกือบจะขี้ขลาดพอๆ กับการทำงานให้กับ TVA

676
00:40:32,556 --> 00:40:33,807
ฉันทำงานให้ฉัน

677
00:40:33,890 --> 00:40:35,851
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
ใช่ไหม?

678
00:40:35,934 --> 00:40:36,935
ใช่.

679
00:40:38,103 --> 00:40:41,398
และที่นี่ฉันก็กังวล
ว่าพวกเขาได้พบฉันในเวอร์ชันที่ดีกว่า

680
00:40:41,481 --> 00:40:43,650
สวัสดี พวกคุณกำลังมองหาอยู่หรือเปล่า?
สำหรับที่พักพิงภัยพิบัติ?

681
00:40:43,734 --> 00:40:44,818
ไม่

682
00:40:57,706 --> 00:40:59,458
โอ้อวยพร

683
00:41:01,043 --> 00:41:04,421
คุณจะโทรหาเพื่อนตัวน้อยของคุณไหม
เพื่อขอความช่วยเหลือ?

684
00:41:15,098 --> 00:41:16,725
เกิดอะไรขึ้น?

685
00:41:16,808 --> 00:41:19,269
คุณกลัวเกินไปที่จะเจอฉันแบบเห็นหน้าเหรอ?

686
00:41:20,312 --> 00:41:21,355
แสดงตัวเอง.

687
00:41:23,231 --> 00:41:25,901
คุณรู้ไหมว่าได้รับความมั่นใจ
ไม่ใช่ความสำเร็จที่เลวร้าย

688
00:41:30,113 --> 00:41:32,157
โอ้พระเจ้า

689
00:41:33,450 --> 00:41:34,743
คุณไปนอกเครื่องแบบ

690
00:41:36,161 --> 00:41:38,997
ถ้าคุณสามารถหุ้มฝักได้
ความฉลาดของคุณสักครู่

691
00:41:39,081 --> 00:41:41,208
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพบคุณ

692
00:41:42,542 --> 00:41:43,627
ไปต่อ.

693
00:41:45,712 --> 00:41:48,006
ฉันจะโค่นล้มผู้รักษาเวลา

694
00:41:50,092 --> 00:41:53,136
และ เอ่อ ไพ่บนโต๊ะ

695
00:41:54,096 --> 00:41:56,264
ฉันสามารถใช้ผู้หมวดที่มีคุณวุฒิได้

696
00:41:58,600 --> 00:42:01,603
และฉันคิดว่าคุณหมายถึง... ฉันเหรอ?

697
00:42:02,479 --> 00:42:03,814
พูดอะไรคุณ...

698
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
โลกิ?

699
00:42:06,650 --> 00:42:09,194
ฮึ. อย่าเรียกฉันแบบนั้น

700
00:42:10,362 --> 00:42:11,697
คุณสามารถโทรหาฉัน...

701
00:42:14,032 --> 00:42:15,033
แรนดี้.

702
00:42:16,076 --> 00:42:18,412
พระเจ้า. ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ทำไม Thor ถึงพบว่าสิ่งนี้น่ารำคาญมาก

703
00:42:18,495 --> 00:42:21,164
เพียงพอกับเกมของคุณ
ฉันพยายามช่วยคุณแล้ว

704
00:42:21,248 --> 00:42:23,959
ฉันทำให้พวกเขาอ่อนแอ
ในงาน Renaissance Fair มาระยะหนึ่งแล้ว

705
00:42:24,042 --> 00:42:26,044
โอ้พระเจ้า
และนั่นเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับคุณ

706
00:42:26,128 --> 00:42:30,590
แต่หลังจากผ่านไปแปดถึงสิบวินาที
การพิจารณา

707
00:42:30,674 --> 00:42:32,134
คำตอบคือไม่

708
00:42:33,385 --> 00:42:36,471
ฉันไม่สนใจที่จะปกครอง
หน่วยงานความแปรปรวนเวลา

709
00:42:42,644 --> 00:42:44,563
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง

710
00:42:44,646 --> 00:42:46,690
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง

711
00:42:46,773 --> 00:42:48,400
- มีอะไรจริงบ้าง? อะไร...
- มันเป็นเรื่องจริง

712
00:42:48,483 --> 00:42:50,110
- เธอออกจากสายโทรศัพท์
- มันเป็นเรื่องจริง

713
00:42:50,193 --> 00:42:52,028
มองมาที่ฉัน
- มันเป็นเรื่องจริง

714
00:42:52,112 --> 00:42:53,113
ฉันอยากกลับบ้าน

715
00:42:53,780 --> 00:42:55,157
เราจะพาคุณไปที่นั่น

716
00:42:56,158 --> 00:42:57,868
โทรหา TVA แจ้งให้โรงพยาบาลทราบ...

717
00:42:57,951 --> 00:42:59,911
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันให้มันออกไป

718
00:43:01,204 --> 00:43:03,165
- ฉันให้มันไป.
- แจกอะไร...

719
00:43:03,248 --> 00:43:05,083
ผู้รักษาเวลา พวกเขาอยู่ที่ไหน

720
00:43:06,460 --> 00:43:08,670
ฉันแจกไปแล้วว่าจะหามันได้อย่างไร

721
00:43:10,172 --> 00:43:11,840
B-15 คุณมีสถานะอะไร?

722
00:43:13,633 --> 00:43:16,970
B-15 เข้ามาเลย สถานะเป็นไงบ้าง?

723
00:43:20,098 --> 00:43:21,933
B-15 เลียนแบบมั้ย?

724
00:43:36,364 --> 00:43:39,367
หากคุณไม่ต้องการปกครอง TVA
แล้วคุณต้องการอะไร?

725
00:43:39,451 --> 00:43:41,161
มันไม่สำคัญ คุณสายเกินไป

726
00:43:41,244 --> 00:43:43,288
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
ฉันมาเร็วกว่ากำหนดมาก

727
00:43:43,371 --> 00:43:45,123
ฉันเจอที่ซ่อนของคุณแบบนั้น

728
00:43:45,207 --> 00:43:47,959
ฉันว่านั่นทำให้ฉัน
โลกิผู้เหนือกว่าใช่ไหม?

729
00:43:49,252 --> 00:43:52,672
ฉันเห็น. นั่นคือแผนของคุณ

730
00:43:52,756 --> 00:43:55,967
ล่อพวกเราทุกคนมาที่นี่
ดังนั้นคุณจึงสามารถระเบิดสถานที่ได้

731
00:44:07,145 --> 00:44:08,230
ฉันคิดถึงแรนดี้

732
00:44:12,359 --> 00:44:14,736
ขอบคุณที่ช่วยฉันถ่วงเวลา

733
00:44:14,820 --> 00:44:17,030
คุณชอบที่จะได้ยินตัวเองพูดจริงๆ

734
00:44:17,113 --> 00:44:19,741
คุณเป็นคนแรก
เพื่อบอกฉันว่า

735
00:44:25,497 --> 00:44:27,165
ฉันจะไม่ปฏิบัติต่อฉันแบบนี้

736
00:44:28,041 --> 00:44:29,042
สวัสดี.

737
00:44:37,968 --> 00:44:40,178
โอ้ มาเลย หยุดซ่อน.

738
00:44:54,568 --> 00:44:57,737
โลกิ ถ้าคุณมีเกียรติใดๆ
คุณจะต่อสู้กับฉันในฐานะตัวคุณเอง

739
00:44:57,821 --> 00:44:59,197
ฉันมีเรื่องต้องทำ

740
00:44:59,281 --> 00:45:00,657
เพียงพอ!

741
00:45:12,711 --> 00:45:14,146
โมเบียส.
- เขาอยู่ที่ไหน?

742
00:45:14,170 --> 00:45:15,881
- ฉันสูญเสียเขาไป
- เกิดอะไรขึ้น?

743
00:45:15,964 --> 00:45:17,007
ฉัน...

744
00:45:17,090 --> 00:45:18,967
ดูเหมือนที่คุณชื่นชอบ
โลกิทรยศคุณ

745
00:45:19,050 --> 00:45:20,135
เพียงแค่ย้าย!

746
00:45:45,619 --> 00:45:47,621
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

747
00:45:47,704 --> 00:45:48,997
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

748
00:45:53,960 --> 00:45:56,379
เตรียมตัวไว้เลย โลกิ

749
00:46:01,509 --> 00:46:03,386
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

750
00:46:03,470 --> 00:46:05,180
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

751
00:46:05,263 --> 00:46:06,973
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

752
00:46:07,057 --> 00:46:08,308
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

753
00:46:08,391 --> 00:46:09,684
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

754
00:46:09,768 --> 00:46:11,853
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

755
00:46:11,937 --> 00:46:14,230
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

756
00:46:14,314 --> 00:46:15,899
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

757
00:46:15,982 --> 00:46:17,734
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

758
00:46:17,817 --> 00:46:20,070
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

759
00:46:20,153 --> 00:46:22,030
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

760
00:46:25,325 --> 00:46:26,451
ขวา.

761
00:47:00,860 --> 00:47:02,070
พวกเขาไปไหน?

762
00:47:08,201 --> 00:47:09,619
นั่นเป็นไปไม่ได้

763
00:47:13,498 --> 00:47:17,919
นี่คือนักวิเคราะห์ 1182-E
กำลังรายงานรหัส เอ่อ 000

764
00:47:18,003 --> 00:47:20,046
แตกกิ่งก้านอย่างรวดเร็วบนทางลาด...

765
00:47:20,130 --> 00:47:22,173
มีคนเพิ่งทิ้งระเบิด Sacred Timeline

766
00:48:10,722 --> 00:48:12,182
โลกิ!

767
00:48:13,516 --> 00:48:14,726
โลกิ รอก่อน!

768
00:48:14,809 --> 00:48:17,103
รอ! โลกิ รอก่อน!

769
00:48:20,690 --> 00:48:22,358
เลขที่! รอก่อนโลกิ!

770
00:48:23,860 --> 00:48:24,861
ประณามมัน!