1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,208 --> 00:00:43,167 {\ an8}Μπόρις. Μπόρις, έλα. 4 00:00:50,917 --> 00:00:52,333 {\ an8}Γεια, έλα, Μπόρις. 5 00:01:11,500 --> 00:01:12,583 {\ an8}Έλα. 6 00:01:14,958 --> 00:01:16,875 {\ an8}Ναι, πάμε. 7 00:01:20,042 --> 00:01:22,000 {\ an8}Εισπνεύστε και εκπνεύστε. 8 00:01:42,417 --> 00:01:44,250 9 00:01:45,125 --> 00:01:46,541 {\ an8}¡Άγιο σκατά! 10 00:01:46,542 --> 00:01:48,624 {\ an8}-Πώς είσαι; - ΚΑΛΑ. 11 00:01:48,625 --> 00:01:51,708 {\ an8}- Επιτρέψτε μου να δω πόσο μακριά είστε. - Έρχεται ακόμα ένα. 12 00:01:55,667 --> 00:01:58,250 Ανάσα, καλή δουλειά. 13 00:02:18,917 --> 00:02:23,292 Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΡΑΓΙΔΩΝ 14 00:02:30,375 --> 00:02:31,458 Γεια σου αγάπη μου... 15 00:02:36,167 --> 00:02:37,167 Καταλαβαίνω... 16 00:02:38,958 --> 00:02:41,208 - Ίρις; - Ναι αγάπη; 17 00:02:50,458 --> 00:02:52,417 Θέλω να σας ρωτήσω κάτι σημαντικό. 18 00:02:53,500 --> 00:02:54,625 Ναι... 19 00:02:56,917 --> 00:02:59,042 Κάτι που ήμουν σκεπτόμενος για λίγο. 20 00:03:03,792 --> 00:03:05,625 Είσαι σίγουρος ότι αυτό το παιδί είναι δικό μου; 21 00:03:11,292 --> 00:03:12,791 Ω αλήθεια; 22 00:03:12,792 --> 00:03:16,832 Ήταν απλώς περίεργο. Ξαφνικά έμεινες έγκυος, ακόμη και παίρνοντας χάπια. 23 00:03:16,833 --> 00:03:19,667 - Είναι μόνο 98% αποτελεσματικά. - Ναι... 24 00:03:21,750 --> 00:03:23,833 Έκανα κάποιους υπολογισμούς. 25 00:03:24,542 --> 00:03:27,875 Πριν από εννέα μήνες ήσουν στο Μιλάνο με την ομάδα κάμερας σας. 26 00:03:29,292 --> 00:03:32,292 Είμαι σίγουρος ότι ήταν διασκεδαστικό με όλα αυτά τα αγόρια. 27 00:03:35,042 --> 00:03:37,832 - Είσαι τρελός; - Όχι, σοβαρά μιλάω. 28 00:03:37,833 --> 00:03:40,458 Και τώρα νομίζεις ότι είναι το καλύτερο Ώρα να το συζητήσουμε αυτό; 29 00:03:40,833 --> 00:03:43,625 Γιατί δεν το είπες τους τελευταίους εννέα μήνες; 30 00:03:45,875 --> 00:03:47,500 Και μπαίνει ο γιατρός. 31 00:03:50,750 --> 00:03:52,124 - Φίλοι - Φίλε! 32 00:03:52,125 --> 00:03:54,375 - Γεια! -Είσαι όμορφος. 33 00:03:55,875 --> 00:03:56,875 Vandenberg. 34 00:03:59,000 --> 00:04:00,250 Συγχαρητήρια. 35 00:04:00,542 --> 00:04:02,792 - Μπορεί; - Προσεκτικά. 36 00:04:03,542 --> 00:04:06,958 Λοιπόν, δεν γίνονται ερωτήσεις. Ένα αληθινό Kraal. 37 00:04:07,625 --> 00:04:08,667 Δώσε μου. 38 00:04:09,250 --> 00:04:12,625 Λοιπόν. Ας δούμε. 39 00:04:14,625 --> 00:04:15,833 Θεός! 40 00:04:17,125 --> 00:04:18,416 αστειεύομαι. 41 00:04:19,625 --> 00:04:24,207 Το σχήμα άρεσε πολύ στον συνάδελφό μου αυτό που προσφέρετε. Χωρίς πολλά κλάματα. 42 00:04:24,208 --> 00:04:28,208 Λοιπόν, αποθηκεύστε αυτό το ιατρικό αρχείο. Θα ήθελα να το κρατήσω μεταξύ μας. 43 00:04:29,458 --> 00:04:32,958 Αλλά σοβαρά, Vandenberg, καλή δουλειά. 44 00:04:37,042 --> 00:04:39,042 Λοιπόν... 45 00:04:43,583 --> 00:04:45,958 Δεν είναι πολλά. 46 00:04:46,750 --> 00:04:48,375 Είναι ωραίο. 47 00:04:49,292 --> 00:04:52,958 Παιδιά, όμορφο μωρό. 48 00:04:55,042 --> 00:04:56,083 Αντίο αντίο. 49 00:04:57,625 --> 00:05:03,249 Θεέ μου, είναι απλώς ένα βραχιόλι. Το δίνει σε όλους τους ασθενείς. 50 00:05:03,250 --> 00:05:09,250 Και; Είναι τρυφερό. Τι μου έδωσες; 51 00:05:09,667 --> 00:05:10,958 Τεστ DNA; 52 00:05:12,083 --> 00:05:17,625 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με ρώτησες αυτό μετά από ώρες συσπάσεων και σπρωξίματος. 53 00:05:17,958 --> 00:05:20,917 Ξέρετε τι είναι οι συσπάσεις; 54 00:05:21,125 --> 00:05:23,958 - Όχι, έχεις δίκιο. - Λοιπόν, είναι τρομερό. 55 00:05:24,292 --> 00:05:25,999 Λένε ότι πονάει, αλλά όχι αυτό που νιώθει 56 00:05:26,000 --> 00:05:29,499 σαν να πεθαίνεις και χωρίζεται στη μέση. 57 00:05:29,500 --> 00:05:32,791 Σαν όλα τα κόκαλα στην πλάτη σου έσπαγαν ταυτόχρονα, 58 00:05:32,792 --> 00:05:35,207 και ο πόνος είναι τόσος που σε κάνει να λιποθυμήσεις. 59 00:05:35,208 --> 00:05:37,332 Ναι, λιποθύμησες για λίγο. 60 00:05:37,333 --> 00:05:40,833 σε χρειάζομαι. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 61 00:05:41,583 --> 00:05:44,750 Ξέρω ότι το σκέφτεσαι ακόμα Δεν είσαι έτοιμος, αλλά... 62 00:05:47,042 --> 00:05:50,208 Είσαι ο τέλειος άντρας για μένα. 63 00:05:52,042 --> 00:05:54,208 Και ο τέλειος πατέρας για τον γιο μας. 64 00:05:55,042 --> 00:05:59,792 ήμουν σίγουρος. Ξέρω ότι δεν ήθελες να κάνεις παιδιά ακόμα, 65 00:06:01,708 --> 00:06:03,875 αλλά πάμε τα πράγματα λίγο μπροστά. 66 00:06:05,417 --> 00:06:07,583 Θα γινόταν ούτως ή άλλως. 67 00:06:11,667 --> 00:06:12,667 Ως; 68 00:06:13,958 --> 00:06:17,750 Δεν πήρα πολύ καλά το αντισυλληπτικό μου. 69 00:06:18,292 --> 00:06:20,917 Σχεδόν καμία μέρα. Στην πραγματικότητα, ούτε μια μέρα. 70 00:06:27,583 --> 00:06:30,207 - Συγχαρητήρια Δρ. Van Kralingen. - Ευχαριστώ. 71 00:06:30,208 --> 00:06:33,417 - Θέλεις φάρμακο, Κράαλ; - Ντίκι. 72 00:06:38,250 --> 00:06:40,833 Πάω να φέρω το αυτοκίνητο. 73 00:06:43,542 --> 00:06:44,667 Γεια σου ανθρωπάκι. 74 00:06:53,667 --> 00:06:57,332 Γεια σου, ΔΡ. ΑΓΑΠΗ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΣΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΣΟΥ. 75 00:06:57,333 --> 00:06:58,542 Suus; 76 00:07:04,583 --> 00:07:07,250 Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ 77 00:07:23,542 --> 00:07:27,791 Γεια, Δρ. Λάβ, ήταν γρήγορο. Σου λείπω ήδη; 78 00:07:27,792 --> 00:07:31,833 Γεια σου, Suus. Μιλάει η «Lady Love». 79 00:07:34,083 --> 00:07:38,082 «Κυρία Αγάπη»; Από όσο ξέρω δεν είσαι παντρεμένος. 80 00:07:38,083 --> 00:07:40,167 Μόλις αποκτήσαμε μαζί ένα μωρό. 81 00:07:40,333 --> 00:07:43,333 Αγάπη μου, μόλις έκανες ένα μωρό. 82 00:07:43,583 --> 00:07:46,625 Πρέπει ακόμα δείτε αν ο Πίτερ είναι ο μπαμπάς. 83 00:07:47,167 --> 00:07:51,249 Κάτσε ήσυχα. είμαι σίγουρος ότι είσαι καλός στο πιπίλισμα, 84 00:07:51,250 --> 00:07:55,250 αλλά αν σας αρέσουν τα στερεά τρόφιμα, Καλύτερα να μείνεις μακριά του. 85 00:07:56,833 --> 00:07:59,250 Αυτό θα είναι δύσκολο. 86 00:07:59,542 --> 00:08:01,750 Κάνω τη διαμονή μου με τον Kraal. 87 00:08:02,167 --> 00:08:07,792 Μόλις συζητήσαμε μια υπόθεση ενώ ήσασταν σε τοκετό. 88 00:08:09,417 --> 00:08:10,750 Καλή τύχη με το μωρό. 89 00:08:25,500 --> 00:08:26,750 Είναι το τηλέφωνό μου. 90 00:08:27,292 --> 00:08:30,042 Ναί. Ο Σούους είπε «γεια». 91 00:08:34,332 --> 00:08:37,874 -Τι εννοείς; - Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις, «Σούους»; 92 00:08:37,875 --> 00:08:39,250 Ας μην συνεχίσουμε με αυτό. 93 00:08:40,250 --> 00:08:43,666 Θέλεις να ξεχάσω ότι με απάτησες, αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 94 00:08:43,667 --> 00:08:45,916 Έπρεπε να είχες μιλήσει με την κοπέλα σου, 95 00:08:45,917 --> 00:08:48,292 με αυτά τα σέξι μηνύματα και δώρα. 96 00:08:51,083 --> 00:08:52,208 Είμαι ερωτευμένος. 97 00:08:52,833 --> 00:08:57,208 Θα σου έλεγα στις αρχές της χρονιάς, αλλά έμεινες έγκυος. 98 00:08:57,833 --> 00:08:59,207 Στην αρχή της χρονιάς; 99 00:08:59,208 --> 00:09:02,958 Απλώς δεν μου φάνηκε σωστό. να σε αφήσω να περάσεις μόνη σου την εγκυμοσύνη. 100 00:09:03,375 --> 00:09:07,958 Αλλά ο Σούους είπε ότι το παιδί Δεν θα μπορούσε καν να είναι δικό μου. 101 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 Άρα ήταν ιδέα από την καυτή νοσοκόμα; 102 00:09:10,417 --> 00:09:14,999 Ο Σούους δεν είναι νοσοκόμα. Είναι άριστη μαθήτρια. 103 00:09:15,000 --> 00:09:19,082 Είμαι σίγουρος ότι ναι. Πρέπει να κάνει εξαιρετική δουλειά με τα χέρια σας. 104 00:09:19,083 --> 00:09:25,167 Αυτό είναι τόσο εκνευριστικό. Είσαι τόσο χυδαίος τον τελευταίο καιρό. 105 00:09:25,417 --> 00:09:26,957 Αυτό το ριάλιτι σε άλλαξε. 106 00:09:26,958 --> 00:09:30,707 Φαίνεται ότι ξέχασες ότι πλήρωσα το πανεπιστήμιό σου με τη δουλειά μου. 107 00:09:30,708 --> 00:09:32,291 Και τώρα δεν είναι αρκετό. 108 00:09:32,292 --> 00:09:35,042 Είμαι ερωτευμένος. Και πάω τον Σούους στο Μαλάουι 109 00:09:35,458 --> 00:09:37,292 και πάμε να ανοίξουμε νοσοκομείο παίδων. 110 00:09:39,250 --> 00:09:44,041 Οπότε αν κατάλαβα καλά, ήσουν εσύ κερδίζοντας χρόνο τους τελευταίους εννέα μήνες 111 00:09:44,042 --> 00:09:47,166 για να μπορέσετε να ξεκινήσετε να σωθούν τα παιδιά στην Αφρική με το Suus; 112 00:09:47,167 --> 00:09:50,125 Σταμάτα να ουρλιάζεις, Δεν είναι καλό για τον μικρό Πίτερ. 113 00:09:51,333 --> 00:09:53,292 Τα μωρά νιώθουν την ένταση. 114 00:09:53,500 --> 00:09:58,125 Πιστεύετε πραγματικά Θα τον φωνάξω Πίτερ; 115 00:10:07,625 --> 00:10:08,958 Επτά πελαργοί; 116 00:10:10,125 --> 00:10:12,667 Πώς λειτουργεί αυτό; Έφερε ο καθένας ένα κομμάτι; 117 00:10:16,542 --> 00:10:17,708 Εκπληξη. 118 00:10:18,542 --> 00:10:22,332 Τι υπέροχη στιγμή! Δεν θα μπορούσε να ήταν πιο δραματικό. 119 00:10:22,333 --> 00:10:23,958 Μπορούμε να κάνουμε μια παύση σε αυτό; 120 00:10:26,667 --> 00:10:27,750 Παρακαλώ; 121 00:10:30,875 --> 00:10:31,875 Μητέρα. 122 00:10:33,333 --> 00:10:34,916 Συγχαρητήρια αγόρι μου. 123 00:10:34,917 --> 00:10:37,749 Μπαμπάς. Σας ευχαριστώ. 124 00:10:37,750 --> 00:10:41,417 - Πού είναι ο μικρός πρίγκιπας; - Με την Ίρις. έρχομαι... 125 00:10:42,208 --> 00:10:43,417 Εδώ είναι. 126 00:10:43,625 --> 00:10:47,875 Σου μοιάζει. Τι ωραία. 127 00:10:51,792 --> 00:10:53,875 Λίγο. Γειά σου... 128 00:10:54,167 --> 00:10:55,167 Γειά σου! 129 00:10:59,125 --> 00:11:00,291 Είναι τέλειος. 130 00:11:00,292 --> 00:11:05,082 Είναι το πιο όμορφο μωρό στον κόσμο. 131 00:11:05,083 --> 00:11:07,417 - Έχετε δει ποτέ μωρά; - Από μακριά βέβαια. 132 00:11:08,042 --> 00:11:12,332 Έχω ακόμα καλή όραση, μωρό μου. 133 00:11:12,333 --> 00:11:15,124 Πιστεύετε ότι το όραμα Επιδεινώνεται κατά τον τοκετό; 134 00:11:15,125 --> 00:11:17,666 Καταστρέφει την εμφάνισή σας. 135 00:11:17,667 --> 00:11:20,208 Γεια σου μικρέ Πίτερ. 136 00:11:20,333 --> 00:11:23,708 - Γεια σου μεγάλε. - Γεια σου. 137 00:11:25,042 --> 00:11:30,208 Είδες όλα τα μπαλόνια; και αστεία πουλιά; 138 00:11:31,292 --> 00:11:32,999 Από τον παππού και τη γιαγιά Van Kralingen. 139 00:11:33,000 --> 00:11:35,624 Έλα, γλυκιά μου, ξεκουράσου λίγο. 140 00:11:35,625 --> 00:11:36,749 - Ναι. - Ναι. 141 00:11:36,750 --> 00:11:38,375 Ήταν όλος ματωμένος μέχρι πρόσφατα; 142 00:11:39,042 --> 00:11:40,500 Για. 143 00:11:46,458 --> 00:11:48,792 Περίμενε εδώ, θα σου φέρω μια καρέκλα. 144 00:11:49,125 --> 00:11:51,417 Το APGAR του ήταν 10. 145 00:11:51,542 --> 00:11:54,542 - Σου βγήκε. - Σούπερ υγιής. 146 00:11:55,958 --> 00:11:59,208 Θέλετε ένα φλιτζάνι; Βοηθά να αντέξουμε τις ανοησίες. 147 00:12:00,000 --> 00:12:02,708 Ορίστε, αγαπητέ, μια σταθερή καρέκλα. Καλό για την «Ολλανδία». 148 00:12:03,042 --> 00:12:06,791 Θεέ, "Ολλανδία"; Πόσο χρονών είσαι, 92; 149 00:12:06,792 --> 00:12:11,416 Λοιπόν όλοι, θα ήθελα προτείνετε ένα τοστ. 150 00:12:11,417 --> 00:12:12,542 Ακριβώς στην ώρα τους. 151 00:12:14,792 --> 00:12:18,958 Για το νεαρό ζευγάρι. Και στον πρώτο μας εγγονό, 152 00:12:19,417 --> 00:12:22,333 το νεότερο μέλος της οικογένειας, Pieter Van Kralingen Junior. 153 00:12:22,750 --> 00:12:24,250 - Υγεία. - Υγεία. 154 00:12:27,875 --> 00:12:31,832 Ευχαριστώ πολύ για την υπέροχη έκπληξη. 155 00:12:31,833 --> 00:12:33,958 - Δεν ήταν τίποτα. - Υπέροχο. 156 00:12:34,125 --> 00:12:37,500 Ο Πίτερ μου έκανε επίσης μια έκπληξη. 157 00:12:38,125 --> 00:12:39,292 - Είναι τόσο χαριτωμένος. - Ποιο; 158 00:12:40,042 --> 00:12:41,042 Ίρις... 159 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 Αγάπη μου, Πίτερ. 160 00:12:44,750 --> 00:12:50,417 Ο καταξιωμένος χειρουργός οδοντίατρος Ρώτησε αν το παιδί ήταν πραγματικά δικό του. 161 00:12:57,083 --> 00:13:04,083 Ενώ δούλευα το ανόητό μου ριάλιτι εννέα μηνών, 162 00:13:04,333 --> 00:13:08,917 σύμφωνα με τον Pieter, ο οπερατέρ μου Με γονιμοποίησε οικειοθελώς. 163 00:13:11,000 --> 00:13:14,499 Σταμάτησα κρυφά να πίνω αντισυλληπτικό για τη δημιουργία οικογένειας 164 00:13:14,500 --> 00:13:19,291 με την αγάπη της ζωής μου. Και αυτός, σε όλη τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μου, 165 00:13:19,292 --> 00:13:23,917 έκανε α «διείσδυση» σε άλλο άτομο. 166 00:13:25,958 --> 00:13:28,000 Και αντί να είσαι εδώ με τον γιο σου, 167 00:13:28,208 --> 00:13:33,833 θα πάει τον Σούους στο Μαλάουι για να σώστε άλλα δυστυχισμένα παιδιά. 168 00:13:34,125 --> 00:13:35,125 Πέτρος; 169 00:13:38,458 --> 00:13:40,042 Έτσι... 170 00:13:41,375 --> 00:13:43,083 Είναι δικό μας το παιδί ή όχι; 171 00:13:43,958 --> 00:13:45,792 Είναι σίγουρα δικό μου. 172 00:13:47,292 --> 00:13:52,750 Και αύριο θα το καταχωρήσω όπως ο Μίλαν Βάντενμπεργκ. 173 00:13:53,167 --> 00:13:54,833 Χωρίς πατέρα. 174 00:14:05,417 --> 00:14:07,458 Μπάρι, πήγαινε να πάρεις τα παιδιά και πάμε. 175 00:14:10,958 --> 00:14:14,042 - Γεια σου αγάπη μου; - Σταμάτα αυτό. 176 00:14:15,750 --> 00:14:17,083 Θέλεις να καθίσεις; 177 00:14:25,250 --> 00:14:26,833 Θεός... 178 00:14:31,292 --> 00:14:32,625 Θεός. 179 00:14:36,708 --> 00:14:38,458 Πρέπει να τον θηλάσω. 180 00:14:39,375 --> 00:14:42,083 Ναι; Και νομίζεις ότι θα περιμένει; 181 00:14:44,583 --> 00:14:48,542 Η Μπαμπέτ και η Κασσάνδρα καθάρισαν τα πάντα και μετά τον έβαλαν στην κούνια του. 182 00:14:49,667 --> 00:14:51,000 Και η μαμά μου; 183 00:14:51,583 --> 00:14:55,292 Έχει ήδη φύγει. Είναι αυτό που κάνει πάντα. 184 00:14:56,792 --> 00:14:58,875 Θεός. Τι μέρα, σωστά; 185 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 Που πάτε; 186 00:15:07,458 --> 00:15:09,082 Ο Μπόρις δεν μπορεί να μείνει εδώ. 187 00:15:09,083 --> 00:15:11,458 Ο Μπόρις ήταν δώρο. Είναι δικό σου. 188 00:15:13,167 --> 00:15:15,625 Και ο Σούους δεν έχει μεγάλο σπίτι. 189 00:15:17,500 --> 00:15:20,375 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ας μιλήσουμε. - Βαρέθηκα να μιλάω. 190 00:15:21,083 --> 00:15:22,583 Πάντα ξέρεις τι θέλεις. 191 00:15:23,083 --> 00:15:26,583 Εσείς αποφασίζετε τα πάντα για εμάς. Έτσι ήταν και με το μωρό. 192 00:15:27,042 --> 00:15:29,875 Αγνοείς τους πάντες σαν κακομαθημένος έφηβος. 193 00:15:30,500 --> 00:15:34,832 Εσύ είσαι έτσι. Με την τέλεια κουζίνα σας 194 00:15:34,833 --> 00:15:37,207 και επώνυμα λαμπάκια και όλα αυτά τα δωμάτια. 195 00:15:37,208 --> 00:15:40,625 Αλλά τι διάολο. Τρελαθήκατε; 196 00:15:41,208 --> 00:15:43,332 τι εννοείς με την "η τέλεια κουζίνα μου"; 197 00:15:43,333 --> 00:15:46,291 Υπάρχει και η καφετιέρα σου των 9 χιλιάδων ευρώ. 198 00:15:46,292 --> 00:15:49,291 Πολλά δωμάτια; Και το δωμάτιό σας στο Star Trek; 199 00:15:49,292 --> 00:15:51,457 - Star Wars... - Και οι τρεις διακοπές σας το χρόνο; 200 00:15:51,458 --> 00:15:56,083 Το καλύτερο αυτοκίνητο, για φαγητό έξω κάθε μέρα. Είναι και η ζωή σου. 201 00:16:05,333 --> 00:16:06,458 τελείωσε. 202 00:16:09,750 --> 00:16:14,208 Φυσικά, πήγαινε. Αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό. 203 00:16:29,917 --> 00:16:35,583 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Είσαι ξαπλωμένος εκεί; Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 204 00:16:39,250 --> 00:16:40,250 Γειά σου. 205 00:16:42,250 --> 00:16:44,832 - Συγχαρητήρια. -Ποιος είσαι και πώς μπήκες; 206 00:16:44,833 --> 00:16:46,666 λυπάμαι. Είμαι εδώ για να πάρε τον Μπόρις μια βόλτα. 207 00:16:46,667 --> 00:16:48,457 Αντικαθιστώ την αδερφή μου, τη Λόρα. 208 00:16:48,458 --> 00:16:51,375 Λοιπόν, χαίρομαι που κάποιος Με προειδοποίησε για αυτό. 209 00:16:51,833 --> 00:16:54,124 Η Λόρα σου έστειλε ένα μήνυμα και ένα email. 210 00:16:54,125 --> 00:16:57,750 - Και ήμουν απασχολημένος με κάτι άλλο. - Κατάλαβα. 211 00:16:58,375 --> 00:17:00,874 Αφαιρέστε το. Είναι ο σκύλος του πρώην μου, για να το κρατήσεις, 212 00:17:00,875 --> 00:17:05,166 γιατί «ο Σούους δεν έχει σπίτι μεγάλο." Ή πήγαινε τον σε ένα καταφύγιο. 213 00:17:05,416 --> 00:17:07,041 Γειά σου. 214 00:17:07,291 --> 00:17:10,333 - Γεια σου. - Γεια σου. Είμαι η νοσοκόμα. 215 00:17:10,583 --> 00:17:12,165 Και είστε οι νέοι γονείς; 216 00:17:12,166 --> 00:17:17,458 Όχι, θα πάει βόλτα με τον σκύλο. Ο μπαμπάς βρίσκεται στην κορυφή του Suus αυτή τη στιγμή. 217 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Αυτός τελειώνει το τραύμα της γέννησής μου. 218 00:17:22,625 --> 00:17:24,041 - Ορμόνες. - Ναι. 219 00:17:24,833 --> 00:17:26,791 Ναι, πρέπει να είναι εξαιρετικό αντισυλληπτικό. 220 00:17:27,083 --> 00:17:29,292 Γέννησα, δεν κουφήθηκα. 221 00:17:29,958 --> 00:17:32,375 Εντάξει πάμε. Έλα, Μπόρις. 222 00:17:32,625 --> 00:17:36,583 Καλώς. Ας πάμε στη δουλειά. 223 00:17:45,875 --> 00:17:50,875 Piet, λυπάμαι πολύ. Σε παρακαλώ θα έρθεις σπίτι; Παρακαλώ. 224 00:17:58,083 --> 00:18:00,708 Αν χρειαστεί να φτερνιστείτε, θυμηθείτε να κλείσετε τα πόδια σας. 225 00:18:01,333 --> 00:18:03,625 Πολύ αργά. Ωχ. 226 00:18:09,958 --> 00:18:14,375 Ετοιμος. ώρα για η μαμά και το μωρό. Ναι; 227 00:18:16,375 --> 00:18:17,750 Ναί. 228 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Λοιπόν... 229 00:18:25,792 --> 00:18:27,042 Μην πας, μην πας. 230 00:18:32,458 --> 00:18:37,333 Μένω τότε. πολύ καλά κάνεις. 231 00:18:46,333 --> 00:18:49,583 Μπαμπέτ, Θεέ μου, βοήθησέ με. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 232 00:18:49,875 --> 00:18:53,375 Τι θα γίνει αν τον σκοτώσω κατά λάθος ή απήχθη; 233 00:18:55,208 --> 00:19:01,333 Γεια, είμαι πάλι εγώ. Αναπνέουν μόνοι τους όσο κοιμούνται, σωστά; 234 00:19:02,583 --> 00:19:05,167 Πώς πρέπει να ξέρω; Είναι το πρώτο μου παιδί. 235 00:19:05,542 --> 00:19:07,833 Είμαι απλά ανασφαλής. Και μόνος. 236 00:19:08,500 --> 00:19:10,917 Παρεμπιπτόντως, σταμάτησα να θηλάζω. 237 00:19:11,458 --> 00:19:12,750 Πονάει πάρα πολύ. 238 00:19:13,583 --> 00:19:15,167 Και έχω εξαντληθεί. 239 00:19:15,750 --> 00:19:18,667 Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε εδώ; 240 00:19:31,708 --> 00:19:33,333 Τι διάολο! 241 00:19:39,458 --> 00:19:41,708 - Χαλαρώστε. - Λοιπόν, πάμε. 242 00:19:42,458 --> 00:19:43,875 - Όλα θα πάνε καλά. - Ναι. 243 00:19:49,542 --> 00:19:50,542 Μπόρις! 244 00:19:55,750 --> 00:19:56,958 Μην ανησυχείς! 245 00:19:57,417 --> 00:19:58,417 Ερχομαι! 246 00:20:06,083 --> 00:20:07,083 Γειά σου. 247 00:20:15,250 --> 00:20:16,292 Ερχομαι. 248 00:20:26,250 --> 00:20:27,417 Έτσι... 249 00:20:28,958 --> 00:20:31,917 -Πώς είμαστε; - Περνάμε υπέροχα. 250 00:20:32,542 --> 00:20:33,542 Πέτρος; 251 00:20:33,667 --> 00:20:34,750 Karin. 252 00:20:35,042 --> 00:20:39,583 Η νοσοκόμα έφυγε και απέρριψε το αίτημα Λίστα φιλιών στο Facebook δύο φορές. 253 00:20:40,125 --> 00:20:43,749 - Αγαπητέ. - Νόμιζα ότι η σύνδεσή μας ήταν πραγματική. 254 00:20:43,750 --> 00:20:46,625 Είμαι σίγουρη ότι η Karin Απλώς είναι πολύ απασχολημένη. 255 00:20:48,250 --> 00:20:52,083 Λοιπόν το Μιλάνο άλλαξε και τρέφονται, η Ίρις όχι. 256 00:20:52,375 --> 00:20:54,207 Έφερα το αγαπημένο του δείπνο, θα είναι μια χαρά. 257 00:20:54,208 --> 00:20:59,125 Έφερα πολύ πρόχειρο φαγητό, Δεν νομίζω ότι θέλω να φάμε δείπνο. 258 00:20:59,500 --> 00:21:01,958 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. Όλα θα πάνε καλά. 259 00:21:02,208 --> 00:21:06,000 - Μα όλα είναι καλά τώρα. - Τότε θα γίνει καλύτερα. 260 00:21:06,542 --> 00:21:09,625 - Μα είναι ήδη πολύ καλό. - Εξαιρετικό! 261 00:21:10,750 --> 00:21:11,792 Ναί. 262 00:21:13,542 --> 00:21:18,083 - Μπορείς να πας, φαίνεσαι κουρασμένη. - Ναι, η ζωή μου είναι πολύ απασχολημένη. 263 00:21:18,208 --> 00:21:19,374 Ναι ξέρω. 264 00:21:19,375 --> 00:21:21,167 Δεν έχω χρόνο να τεμπελιάζω. 265 00:21:26,208 --> 00:21:27,208 Σκύλα. 266 00:21:28,833 --> 00:21:30,458 Αντίο, αγάπη μου. 267 00:21:33,833 --> 00:21:35,375 - Αντίο. - Αντίο. 268 00:21:41,250 --> 00:21:43,541 Αγάπη μου, πήγαινε να κάνεις ένα ντους, μυρίζεις πολύ άσχημα. 269 00:21:43,542 --> 00:21:45,875 Φροντίζω τα πράγματα εδώ. Θα μείνω με τη Μίλαν. 270 00:21:50,458 --> 00:21:52,917 Γεια, όχι φίλε. Χαμηλός. 271 00:21:57,208 --> 00:22:00,417 ΑΥΤΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ 272 00:22:11,125 --> 00:22:13,958 Ο αριθμός που καλέσατε βρίσκεται εκτός του χώρου εξυπηρέτησης. 273 00:22:14,083 --> 00:22:16,250 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 274 00:22:28,083 --> 00:22:29,167 Κατάρα! 275 00:22:40,042 --> 00:22:41,042 Υγεία! 276 00:22:56,583 --> 00:22:58,250 - Α! - Λαμπρό. 277 00:22:59,625 --> 00:23:02,458 - Πρέπει να γυρίσει σπίτι. - Και μετά; 278 00:23:02,583 --> 00:23:04,375 Και τότε θα είμαστε μαζί. 279 00:23:05,125 --> 00:23:06,207 Όλα πάνε καλά, 280 00:23:06,208 --> 00:23:08,957 αλλά ποτέ δεν ήθελα να γίνω ανύπαντρη μητέρα. Δεν ήταν ποτέ το σχέδιό μου. 281 00:23:08,958 --> 00:23:13,250 Μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε καλά πώς τα σχεδιάσαμε. 282 00:23:13,625 --> 00:23:16,582 Όχι. Μοναχοπαίδι, θλιμμένη μάνα. Ξέρω πώς είναι. 283 00:23:16,583 --> 00:23:20,000 Νομίζω ότι θα ήταν καλό ιδέα να βρω άλλον μπαμπά. 284 00:23:20,167 --> 00:23:24,291 Είναι προσωρινό. όταν κουράζεσαι αυτής της σκύλας, θα επιστρέψει. 285 00:23:24,292 --> 00:23:30,083 Περίμενε ένα λεπτό, Σε απάτησε κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σου. 286 00:23:30,500 --> 00:23:37,125 Ο Πίτερ είναι ηλίθιος. Είναι ένα κακό ζευγάρι και σίγουρα θα είναι κακός πατέρας. 287 00:23:37,417 --> 00:23:38,458 Γειά σου. 288 00:23:39,542 --> 00:23:41,875 Μπορείς να μας φέρεις άλλο μπουκάλι; 289 00:23:43,167 --> 00:23:44,208 Ίρις, σωστά; 290 00:23:45,750 --> 00:23:47,375 Χαίρομαι που σε βλέπω έξω από το σπίτι. 291 00:23:50,792 --> 00:23:51,792 Douwe... 292 00:23:53,000 --> 00:23:55,250 - ...από τον Μπόρις. - Ναι. 293 00:23:55,750 --> 00:23:57,958 - Ουάου. Γειά σου. - Δεν είσαι σερβιτόρος; 294 00:23:58,208 --> 00:24:03,582 λυπάμαι. Ας παραγγείλουμε ένα άλλο μπουκάλι. Θέλετε να συμμετάσχετε; 295 00:24:03,583 --> 00:24:06,667 Είμαι εδώ με έναν φίλο, Το αφήνουμε για την επόμενη φορά. 296 00:24:07,667 --> 00:24:08,750 Καλή διασκέδαση. 297 00:24:09,625 --> 00:24:12,625 τα λέμε αργότερα και πες γεια στο μωρό για μένα. 298 00:24:13,917 --> 00:24:16,750 - Λοιπόν... -Βγάζει τον σκύλο βόλτα. 299 00:24:17,042 --> 00:24:18,916 Με τον «φίλο». 300 00:24:18,917 --> 00:24:24,042 Άλλος ένας που κάνει βόλτα με σκυλιά. νομίζεις είναι σε επαγγελματική συνάντηση; 301 00:24:24,333 --> 00:24:28,207 - Φαίνεται καλός τύπος. - Ο τύπος που βγάζει βόλτα τον σκύλο; 302 00:24:28,208 --> 00:24:33,083 Λοιπόν, δοκιμάσατε ήδη έναν γιατρό. Ίσως ήρθε η ώρα για μια αλλαγή. 303 00:24:33,458 --> 00:24:36,875 Εντάξει, ο Πίτερ είναι ηλίθιος, το ξέρω. 304 00:24:38,458 --> 00:24:42,625 Τι συμβαίνει με όλους τους άντρες παντρεμένος και αφοσιωμένος στη ζωή σου; 305 00:24:42,750 --> 00:24:47,167 Σεξ και αντίο. Είναι καλό και ήρεμο. 306 00:24:47,708 --> 00:24:50,125 Δεν υπάρχει πιθανότητα σχέσης. 307 00:24:56,292 --> 00:24:59,750 Πήρε βάρος όπως ήταν αναμενόμενο. Ακολουθώντας ακριβώς την καμπύλη. 308 00:25:10,417 --> 00:25:11,792 Και εσύ; Τι κάνετε; 309 00:25:12,750 --> 00:25:15,083 - Κουρασμένος. - Είναι όλα καλά στο σπίτι; 310 00:25:15,833 --> 00:25:18,125 - Ναι όλα καλά. - Έχεις βοήθεια; 311 00:25:19,125 --> 00:25:23,417 Ο μπαμπάς, οι γονείς σου, οι φίλοι σου; Χρειάζεται μια κοινότητα για να μεγαλώσει ένα παιδί. 312 00:25:27,292 --> 00:25:30,583 Φροντίστε τον εαυτό σας, ειδικά γιατί μόλις έκανες ένα μωρό. 313 00:25:34,208 --> 00:25:37,875 Νομίζω ότι θα ήταν καλό να το κάνουμε μια εξέταση αίματος, για παν ενδεχόμενο. 314 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Σίδερο. 315 00:25:49,875 --> 00:25:52,125 Σας ευχαριστώ. Αντίο αντίο. 316 00:25:55,750 --> 00:25:56,875 Κυρία Βάντενμπεργκ; 317 00:25:59,042 --> 00:26:00,125 Το μωρό σου; 318 00:26:12,958 --> 00:26:14,458 Γεια σου Vandenberg. 319 00:26:15,375 --> 00:26:16,375 PP... 320 00:26:21,708 --> 00:26:24,333 - Έλεγχος; - Ναι, ήθελαν 321 00:26:24,458 --> 00:26:27,041 βγάλτε λίγο αίμα, σίδερο. Τι κάνετε; 322 00:26:27,042 --> 00:26:28,125 Καλός. 323 00:26:31,708 --> 00:26:32,875 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι εύκολο. 324 00:26:34,792 --> 00:26:39,083 -Σίγουρα όχι, αλλά... - Αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα... 325 00:26:40,083 --> 00:26:42,500 Φρόντισε τον Πίτερ, αυτός είναι ο ρόλος σου. 326 00:26:43,333 --> 00:26:47,000 Ναι, έτσι νομίζεις, αλλά δεν το βλέπω πολύ πια. 327 00:26:47,625 --> 00:26:50,750 Μας ακύρωσε ακόμη και τους καφέδες. "Ποιοτικός χρόνος." 328 00:26:51,417 --> 00:26:52,541 Δεν είναι εύκολο. 329 00:26:52,542 --> 00:26:55,375 Πρέπει να πάρω καφέ από τη μηχανή ενώ βρίσκονται στην καφετέρια. 330 00:26:56,833 --> 00:26:57,833 Όχι τώρα. 331 00:26:59,125 --> 00:27:00,125 Ιρις. 332 00:27:10,417 --> 00:27:11,417 Ιρις. 333 00:27:47,917 --> 00:27:50,250 ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ 334 00:28:14,708 --> 00:28:15,708 Γεια σας. 335 00:28:19,458 --> 00:28:20,458 Ιρις. 336 00:28:21,958 --> 00:28:24,874 Ηλίθια σκύλα, έλα εδώ. 337 00:28:24,875 --> 00:28:28,124 Daantje, άσχημη σκύλα. Σου έλειψα; 338 00:28:28,125 --> 00:28:29,250 Φυσικά και όχι. 339 00:28:29,958 --> 00:28:33,374 Κάποιο καλό κουτσομπολιό από τους τελευταίους μήνες; 340 00:28:33,375 --> 00:28:34,458 Ναί. 341 00:28:34,958 --> 00:28:36,374 Αλλά όλα για σένα. 342 00:28:36,375 --> 00:28:39,167 - Ίρις, γύρισες. - Ναι. 343 00:28:39,417 --> 00:28:42,582 Δεν ήσουν σε άδεια; γιατί έκανες μωρό; 344 00:28:42,583 --> 00:28:45,249 Σωστά, έσπρωξα το μωρό έξω. 345 00:28:45,250 --> 00:28:51,083 Δεν φαίνεται. Εντάξει, συνάντηση σε 10 λεπτά. 346 00:28:52,333 --> 00:28:54,375 -Σε είπε χοντρή. -Είσαι χοντρή. 347 00:28:56,042 --> 00:28:59,332 Δεν μπορώ να το πιστέψω, έχεις συναισθήματα. 348 00:28:59,333 --> 00:29:00,958 Έχω μια φήμη να διατηρήσω. 349 00:29:01,542 --> 00:29:02,542 Δεν θα το πω. 350 00:29:03,417 --> 00:29:07,832 Το έχω δει χιλιάδες φορές. Περισσότερη πρωτοτυπία, παρακαλώ. 351 00:29:07,833 --> 00:29:13,417 Και η επεξεργασία είναι φρικτή, μπορεί κανείς να το δει αυτό; Ιρις; 352 00:29:14,250 --> 00:29:17,916 Ναι φυσικά, αλλά πρώτα Πρέπει να δω το υλικό. 353 00:29:17,917 --> 00:29:21,750 Είδα ήδη το υλικό, Νομίζω ότι είναι καλύτερα να το κάνω. 354 00:29:22,125 --> 00:29:23,333 - Καθαρό. - Καλά, 355 00:29:23,958 --> 00:29:29,749 γαστρονομία με τον κορυφαίο σεφ μας, τέταρτη σεζόν. Ποιος έχει ιδέες; 356 00:29:29,750 --> 00:29:34,125 Αισθησιακές αδιαφορίες. Ή πώς να του κρατήσει το ενδιαφέρον. 357 00:29:34,458 --> 00:29:37,958 ένοχες απολαύσεις, αυνανισμός, μαγείρεμα για έναν. 358 00:29:38,083 --> 00:29:39,333 Είναι ακόμα για φαγητό; 359 00:29:40,750 --> 00:29:44,875 Αργό φαγητό. Να έχεις χρόνο για άλλα πράγματα. 360 00:29:45,042 --> 00:29:47,291 Κατσαρόλα; Δεν είναι πραγματικά σέξι. 361 00:29:47,292 --> 00:29:49,416 Μπορεί να το κάνει να φαίνεται το σέξι φοντί τυριών. 362 00:29:49,417 --> 00:29:53,457 Φοντί τυριού; Είναι βαρύ, μυρίζει, είσαι πρησμένος σαν να είσαι... 363 00:29:53,458 --> 00:29:54,708 Έγκυος; 364 00:29:56,167 --> 00:30:00,708 Λοιπόν, ας πάμε με slow food τότε. Το φροντίζεις, Κλαούντια; 365 00:30:00,917 --> 00:30:04,750 Και ενημερώστε την Iris για αυτό που εργαζόμαστε κατά τους τελευταίους μήνες. Καλώς; 366 00:30:05,208 --> 00:30:09,708 Ewart. Κανένα πρόβλημα, Ήμουν σε μια συνάντηση. 367 00:30:14,542 --> 00:30:16,625 - Θα σου στείλω τα υπόλοιπα με e-mail. - Ναι. 368 00:30:17,000 --> 00:30:20,916 Πολύ καλά, μπορείς να πας σπίτι σήμερα. Επιτυχία. 369 00:30:20,917 --> 00:30:25,292 Ναι, ήμουν σε άδεια. για μητρότητα, όχι αποκατάσταση. 370 00:30:26,250 --> 00:30:28,041 Ιρις; Ίρις, όμορφη μου. 371 00:30:28,042 --> 00:30:29,957 Γεια σου, Muys. 372 00:30:29,958 --> 00:30:31,417 Μου έλειψες πολύ. 373 00:30:33,000 --> 00:30:34,875 Ήταν χάος εδώ χωρίς εσένα. 374 00:30:35,375 --> 00:30:40,417 Ω πραγματικά. Τι έπαθε το αγόρι σου; 375 00:30:40,542 --> 00:30:47,083 Είναι ηλίθιος. Αν ήμουν ο μπαμπάς του γιου σου, θα έκανα τα πάντα για σένα. 376 00:30:47,375 --> 00:30:52,125 Θα σε κακομάθαινα κάθε μέρα με καλό φαγητό, αγάπη και στοργή. 377 00:30:52,333 --> 00:30:55,541 Λοιπόν, αν ήσουν ο άντρας μου, Θα ήταν κατάκοιτη και παχύσαρκη; 378 00:30:55,542 --> 00:30:59,958 Είναι αλήθεια. Έλα εδώ. αγαπητέ μου. 379 00:31:04,167 --> 00:31:09,292 Λίγο καλό φαγητό, η αγάπη και η στοργή δεν θα βλάψουν... 380 00:31:10,833 --> 00:31:13,041 Σπίτι μου, το επόμενο Σάββατο; 381 00:31:13,042 --> 00:31:17,332 Το επόμενο Σάββατο. Εξοχος. Ναι, υπέροχο. μαγειρεύω. 382 00:31:17,333 --> 00:31:18,458 Λαμπρός. 383 00:31:19,333 --> 00:31:22,582 Εξοχος. Ίρις, μου έφτιαξες τη μέρα. 384 00:31:22,583 --> 00:31:23,833 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 385 00:31:33,167 --> 00:31:35,417 Γεια σου! Είσαι ο σκύλος μου, σωστά; 386 00:31:36,583 --> 00:31:37,917 Κοίτα εσένα, μεγάλε. 387 00:31:42,833 --> 00:31:46,667 Θύελλα, έλα εδώ. Φέρε το, πήγαινε να το πάρεις. Αυτό είναι καλό παιδί. 388 00:31:47,417 --> 00:31:49,375 Πάω. Καλό παιδί. 389 00:31:49,583 --> 00:31:54,374 Οπότε, όχι άσχημα. Παίζοντας στο πάρκο. 390 00:31:54,375 --> 00:31:57,417 Και σε αφήνουν να βγεις έξω χωρίς επίβλεψη; 391 00:31:59,000 --> 00:32:00,042 Γεια σου! 392 00:32:01,333 --> 00:32:04,792 Γεια σου. Σου αρέσουν πραγματικά τα σκυλιά; 393 00:32:05,417 --> 00:32:07,417 - Λοιπόν... - Πήγαινε να την βρεις. 394 00:32:09,333 --> 00:32:11,750 Όχι, όχι πολύ. 395 00:32:12,625 --> 00:32:14,792 Ο Μπόρις ήταν δώρο από τον φίλο μου. 396 00:32:15,000 --> 00:32:16,667 Για να μην θέλω άλλο μωρό. 397 00:32:17,583 --> 00:32:22,833 Αλλά νομίζω ότι ήταν μια δικαιολογία μιλήστε με τον αγαπημένο του όταν έβγαινε έξω. 398 00:32:23,208 --> 00:32:26,917 Σούους, αυτός που δεν έχει μεγάλο σπίτι. 399 00:32:28,958 --> 00:32:30,958 έχει κάποιον που αγαπάει πραγματικά τον Μπόρις. 400 00:32:33,125 --> 00:32:35,250 Νιώθω τόσο τρομερά μόνος. 401 00:32:35,792 --> 00:32:41,667 Θα βοηθούσε αν οι άνθρωποι δεν ήταν τόσο κακοί. και σκεφτείτε τα συναισθήματά μου. 402 00:32:42,667 --> 00:32:44,500 Μας άφησε! 403 00:32:44,958 --> 00:32:46,458 Και η μαμά μου επίσης. 404 00:32:47,125 --> 00:32:50,375 Πάντα εξαφανίζεται όταν τα πράγματα γίνονται περίπλοκα. 405 00:32:50,875 --> 00:32:54,167 Τρέλανε τον μπαμπά μου και την παράτησε όταν ήμουν δύο χρονών. 406 00:32:55,542 --> 00:32:59,792 Και τώρα έγινα ασήμαντος στη δουλειά μου όσο έλειπα. 407 00:33:02,958 --> 00:33:05,042 Είναι όλοι τους ηλίθιοι, σωστά; 408 00:33:06,042 --> 00:33:07,042 Ναί. 409 00:33:10,625 --> 00:33:15,582 Αλλά σου πήγε πολύ καλά. Καλή δουλειά, μικρή ευθύνη. 410 00:33:15,583 --> 00:33:17,457 - Η αλήθεια... -Και μια αδερφή 411 00:33:17,458 --> 00:33:20,042 να μοιράζομαι βαρετούς μπαμπάδες. 412 00:33:21,708 --> 00:33:25,792 Πού είναι λοιπόν η Λάουρα; Διακοπές; Ή κάνατε ένα κενό έτος; 413 00:33:25,917 --> 00:33:28,292 Όχι. Καρκίνος του μαστού. 414 00:33:31,792 --> 00:33:33,333 Σκατά. 415 00:33:33,500 --> 00:33:35,208 Ναι πολύ. 416 00:33:38,000 --> 00:33:39,041 Λυπάμαι πολύ. 417 00:33:39,042 --> 00:33:42,958 Όχι, όλα καλά. Το χειρουργείο στέφθηκε με επιτυχία. 418 00:33:43,792 --> 00:33:47,542 Αλλά από τη χημειοθεραπεία, Προσπαθώ να βοηθήσω όσο μπορώ. 419 00:33:48,250 --> 00:33:50,750 Με κάνει να νιώθω ότι μπορώ κάνε κάτι για αυτήν. 420 00:33:53,708 --> 00:33:55,708 Ω! Θεέ μου. 421 00:34:02,500 --> 00:34:07,917 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Η πρώτη μέρα Το νηπιαγωγείο είναι εξαιρετικά εξαντλητικό. 422 00:34:08,167 --> 00:34:09,167 Ναι, καταλαβαίνω. 423 00:34:09,667 --> 00:34:12,792 Λοιπόν, διασκεδάστε στη δουλειά. 424 00:34:13,333 --> 00:34:14,375 Σας ευχαριστώ. 425 00:34:19,375 --> 00:34:23,875 Ο σκύλος. Μπόρις, έλα. 426 00:34:25,167 --> 00:34:26,167 Μπόρις. 427 00:34:27,542 --> 00:34:29,167 Μπόρις, εδώ, τώρα. 428 00:34:31,792 --> 00:34:33,166 Πρέπει να είναι τα μπισκότα. 429 00:34:33,167 --> 00:34:36,750 Σαφής. Ή την ψυχρή σου προσωπικότητα. 430 00:34:39,625 --> 00:34:41,708 - Ναι. - Θα το πάρω. 431 00:34:42,125 --> 00:34:43,167 Σας ευχαριστώ. 432 00:34:44,250 --> 00:34:46,792 Το μυστικό είναι να μην πηγαίνεις πολύ γρήγορα. 433 00:34:47,708 --> 00:34:48,708 Χωρίς βιασύνη. 434 00:34:50,708 --> 00:34:52,958 Ροδίστε το λίγο. Και... 435 00:34:54,875 --> 00:34:56,583 Και η μαγεία έγινε. 436 00:34:56,750 --> 00:34:59,250 Ένα προς ένα. Όλα τα συστατικά. 437 00:34:59,375 --> 00:35:03,458 Όχι όμως όλα ταυτόχρονα. Τι συνέβη; 438 00:35:04,125 --> 00:35:05,667 Κύριε τηλεοπτικό σεφ. 439 00:35:07,125 --> 00:35:08,250 Λοιπόν, θέστε ένα θέμα. 440 00:35:08,917 --> 00:35:10,750 Η ζωή μου είναι αρκετά βαρετή. 441 00:35:12,250 --> 00:35:13,875 Ο γιος σου δεν είναι βαρετός, σωστά; 442 00:35:14,375 --> 00:35:18,125 Σίγουρα όχι για μένα. Αλλά δεν θέλω να σε κουράσω. 443 00:35:18,250 --> 00:35:19,583 Έλα πες μου. 444 00:35:21,542 --> 00:35:25,958 Είναι τόσο χαριτωμένος. Και μιλάει όλη μέρα. 445 00:35:26,958 --> 00:35:31,083 Μαζί μου, με τον σκύλο και με τα χέρια του. Είναι τόσο χαριτωμένο. 446 00:36:07,792 --> 00:36:10,458 Πίτερ, δεν σε περίμενα. 447 00:36:10,625 --> 00:36:13,958 - Νι γιο. - Σώπα, Λαμπίκ. 448 00:36:14,292 --> 00:36:16,667 Μπαρτ, πρέπει να μιλήσω με τον Πίτερ. 449 00:36:17,625 --> 00:36:18,625 Ω αλήθεια; 450 00:36:19,667 --> 00:36:21,917 - Ναι. - Εντάξει. 451 00:36:25,125 --> 00:36:28,250 Mira eso, Chateau La Mission Haut Brion. 452 00:36:29,042 --> 00:36:30,625 μια σπατάλη με τον τρόπο που το πίνεις. 453 00:36:33,083 --> 00:36:34,292 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 454 00:36:34,500 --> 00:36:36,625 Ναί. Εξοχος. 455 00:36:38,417 --> 00:36:41,500 - Πού είναι ο μικρός Πίτερ; - Η Μίλαν δεν είναι εδώ σήμερα. 456 00:36:50,208 --> 00:36:51,833 Είναι πολύ καλά. 457 00:36:53,667 --> 00:36:56,083 Του αρέσει να παίζει "πού είναι το μωρό;" 458 00:36:59,583 --> 00:37:04,375 Και του αρέσει πολύ Η συλλογή σας Star Wars. 459 00:37:09,083 --> 00:37:12,208 Θυμάστε τη Νέα Υόρκη; 460 00:37:13,917 --> 00:37:16,083 Μαζί στην Έκθεση Toy International. 461 00:37:16,667 --> 00:37:20,292 Δείπνο στο Nobu. Αυτό το υπέροχο ξενοδοχείο. 462 00:37:24,125 --> 00:37:26,583 Τέλεια, παρακολουθεί το τηλέφωνό σας; 463 00:37:26,875 --> 00:37:29,042 Γεια σου, τσούλα νοσοκόμα, μιλάει ο πρώην σου. 464 00:37:29,667 --> 00:37:36,166 Pieter, αυτό δεν είναι φυσιολογικό εκεί που μας άφησες. Έχετε έναν γιο. 465 00:37:36,167 --> 00:37:38,958 Κάθε ηλίθιος μπορεί να δει ποιος είναι η εικόνα σου που φτύνει, εκτός από εσένα. 466 00:37:39,083 --> 00:37:42,833 Δεν βλέπω παιδιά εδώ, γιατί η σημερινή μέρα δεν ταίριαζε στα σχέδιά σου. 467 00:37:43,125 --> 00:37:48,542 Πήρα έξι μήνες άδεια. Θα πάμε στο Μαλάουι. Βιβλιάριο εμβολίων. 468 00:37:49,583 --> 00:37:55,583 Φύγε από εδώ. Φύγε από το σπίτι μου, ηλίθιε. Ελπίζω να σε θυμώσει. 469 00:37:56,167 --> 00:37:57,958 - Κίτρινος πυρετός. - Οτιδήποτε. 470 00:37:59,250 --> 00:38:00,250 Ηλίθιος. 471 00:38:12,750 --> 00:38:14,500 Διαφώτισέ με, Σκότι. 472 00:38:56,833 --> 00:39:01,207 Άρχισα να ανησυχώ όταν άρχισες να μυρίζεις τον καφέ. 473 00:39:01,208 --> 00:39:04,792 Είμαι καλά τώρα. Τα καθάρισα όλα. Ήταν υπέροχο. 474 00:39:05,750 --> 00:39:08,166 Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό το σπίτι; 475 00:39:08,167 --> 00:39:11,124 Ο Πίτερ πληρώνει ακόμα το ήμισυ της υποθήκης. 476 00:39:11,125 --> 00:39:13,750 Θα μου άρεσε πολύ, μείνε μόνος με τα παιδιά. 477 00:39:14,333 --> 00:39:16,666 Ως; Χωρίς τον Μπάρι; 478 00:39:16,667 --> 00:39:18,500 Ναι, χωρίς τον Μπάρι, φυσικά. 479 00:39:19,417 --> 00:39:21,124 Νόμιζα ότι ήταν καλύτερα. 480 00:39:21,125 --> 00:39:23,624 Λοιπόν, αν εννοείς ότι το καλύτερο 481 00:39:23,625 --> 00:39:27,207 είναι να τον συγχωρήσει που πέταξε τον εαυτό του σε μια πόρνη από το μπόουλινγκ για μήνες. 482 00:39:27,208 --> 00:39:30,082 - Μα έμεινε μαζί σου, σωστά; - Ω. 483 00:39:30,083 --> 00:39:34,417 - Αν μας διάλεγε ο Πίτερ... - Θα ρωτούσες τον εαυτό σου κάθε μέρα 484 00:39:34,542 --> 00:39:39,042 αν σε αγαπάει ακόμα ή αν είναι εξαπατώντας ξανά. 485 00:39:40,750 --> 00:39:45,624 Μερικές φορές θέλω να τον πνίξω με ένα μαξιλάρι. Κοίτα τι μου έκανε. 486 00:39:45,625 --> 00:39:50,041 Δεν είμαι τίποτα άλλο από τη δεύτερη επιλογή, η δεύτερη επιλογή. 487 00:39:50,042 --> 00:39:52,541 Όχι. Είσαι η πρώτη επιλογή. 488 00:39:52,542 --> 00:39:53,625 Screw Barry. 489 00:39:55,500 --> 00:39:58,458 Αρκετά. Αρκετά. Αρκετά. 490 00:39:59,083 --> 00:40:01,500 Τέσσερα ραντεβού την επόμενη εβδομάδα. θα τρελαθώ. 491 00:40:07,958 --> 00:40:09,583 - Γεια! - Ίρις; 492 00:40:10,250 --> 00:40:11,958 Θεέ μου, γίνεσαι όλο και πιο όμορφος. 493 00:40:12,375 --> 00:40:13,375 Τι κάνετε; 494 00:40:14,875 --> 00:40:16,082 - Είμαι καλά. - Ναι; 495 00:40:16,083 --> 00:40:20,333 γύρισα στη δουλειά, που είναι υπέροχο αλλά εξαντλητικό. 496 00:40:21,458 --> 00:40:23,208 Έχεις μιλήσει με τον Πίτερ; 497 00:40:23,542 --> 00:40:27,917 Ναί. Έφυγε χθες. Δεν έχω ιδέα για αυτό που κάνει. 498 00:40:28,333 --> 00:40:34,125 Σε λυπάμαι. Για εσάς τους δύο. Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. Είσαι τόσο κουλ. 499 00:40:35,208 --> 00:40:37,958 Όμορφη, έξυπνη, αστεία. 500 00:40:39,375 --> 00:40:42,333 Λοιπόν, ξεκάθαρα επέλεξα σε λάθος μαθητή. 501 00:40:49,250 --> 00:40:50,833 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 502 00:40:52,542 --> 00:40:53,542 Ναι; 503 00:40:54,250 --> 00:40:57,333 - Μπορεί να φαίνεται ακατάλληλο τώρα. - Όχι βέβαια. 504 00:41:01,000 --> 00:41:03,083 Η Κασσάνδρα, η φίλη σου, είναι με κάποιον; 505 00:41:05,708 --> 00:41:08,624 Ένιωθα ότι είχαμε μια σύνδεση. 506 00:41:08,625 --> 00:41:13,041 Κασσάνδρα φυσικά. Όχι, όχι, είναι μόνη. 507 00:41:13,042 --> 00:41:16,916 Πραγματικά; Δόξα τω Θεώ. πρέπει να πάω. Αντίο αντίο. 508 00:41:16,917 --> 00:41:18,000 Αντίο αντίο. 509 00:41:21,458 --> 00:41:22,500 Ήτοι. 510 00:41:37,875 --> 00:41:40,500 Καλό παιδί, έλα εδώ. Φέρτε το εδώ. 511 00:41:41,333 --> 00:41:42,458 Πήγαινε, πάρε την μπάλα. 512 00:41:43,750 --> 00:41:47,083 - Γεια σου, Μπόρις. - Πήγαινε εκεί. Πήγαινε να την βρεις. 513 00:41:47,250 --> 00:41:48,375 - Γεια σου. - Πάρτο. 514 00:41:48,583 --> 00:41:50,750 Γεια σου, Ίρις. 515 00:41:50,875 --> 00:41:52,583 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 516 00:41:53,833 --> 00:41:57,041 - Δεν έχω ιδέα. - Πες μου. 517 00:41:57,042 --> 00:42:01,833 Όχι. Θα παραπονεθώ και θα σου φανεί. κάτι χειρότερο. Καρκίνος. Ετοιμος. 518 00:42:03,208 --> 00:42:07,625 Εντάξει, άρα η ζωή σου δεν είναι τόσο άσχημη. όπως ο καρκίνος. Αυτό είναι καλό. 519 00:42:10,750 --> 00:42:12,125 Πώς είναι η Λόρα; 520 00:42:13,708 --> 00:42:15,708 Καλώς. Πολύ καλό. 521 00:42:16,750 --> 00:42:19,208 - Λοιπόν, θα είναι καλά; - Καθαρό. 522 00:42:20,542 --> 00:42:22,458 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου κάνε αυτό για εκείνη. 523 00:42:22,917 --> 00:42:25,292 Αυτά τα σκυλιά είναι η ζωή του. 524 00:42:26,042 --> 00:42:29,208 Και οι ιδιοκτήτες είναι απασχολημένοι και θέλουν κάποιον να τους περπατήσει. 525 00:42:29,542 --> 00:42:33,250 Αν λοιπόν δεν είστε διαθέσιμοι, Ψάχνουν για κάποιον άλλον. 526 00:42:33,583 --> 00:42:35,125 Ιδιοκτήτες σκύλων. Βαριέμαι. 527 00:42:35,833 --> 00:42:37,125 Πολύ βαρετό. 528 00:42:39,375 --> 00:42:41,000 Πες μου όμως, πώς είσαι; 529 00:42:42,667 --> 00:42:44,042 Λοιπόν... 530 00:42:44,958 --> 00:42:49,457 Νόμιζα ότι η φίλη μου η Μπαμπέτ ήθελε να σώσει τον γάμο του 531 00:42:49,458 --> 00:42:54,833 μετά τον άντρα της επέστρεψε από μια σχέση. 532 00:42:55,125 --> 00:42:56,958 Αλλά δεν θέλει να σώσει τίποτα. 533 00:42:57,125 --> 00:43:01,083 Θέλει να σκοτώσει τον Μπάρι και να έχει τόσα πολλά Εφαρμογές γνωριμιών όσο μπορείτε. 534 00:43:01,583 --> 00:43:05,417 Και η άλλη μου φίλη, η Κασσάνδρα, η μόνη, 535 00:43:05,750 --> 00:43:09,833 μάλλον έχουν ραντεβού με τον καλύτερο φίλο της πρώην μου. 536 00:43:13,125 --> 00:43:15,083 - Καλά. - Και εγώ... 537 00:43:17,083 --> 00:43:19,042 Τους ζηλεύω και τους δύο. 538 00:43:20,708 --> 00:43:24,750 Ήθελα ο Πίτερ να επιστρέψει σέρνοντας. 539 00:43:25,000 --> 00:43:28,333 και μακάρι να ήταν νεκρός και να τον προδώσει. 540 00:43:29,917 --> 00:43:33,208 Και θέλω να είμαι ελεύθερος όπως Κασσάνδρα να ξεκινήσει 541 00:43:34,125 --> 00:43:35,875 κάτι νέο με κάποιον. 542 00:43:37,250 --> 00:43:40,208 Κάτι νέο, φρέσκο. 543 00:43:41,125 --> 00:43:44,542 Κάτι που είναι γλυκό, διασκεδαστικό και συναρπαστικό. 544 00:43:47,917 --> 00:43:49,500 καταλαβαίνω. Πιστεύω. 545 00:43:51,042 --> 00:43:55,500 Αλλά μάλλον πρέπει να το ξέρεις Σε ζηλεύουν. 546 00:43:56,250 --> 00:43:59,167 - Καθαρό. - Ναι, Μπαμπέτ. 547 00:43:59,750 --> 00:44:01,917 δεν θα ξεφορτωθεί τον Μπάρι, Εκτός κι αν τον σκοτώσω πραγματικά. 548 00:44:02,333 --> 00:44:06,166 Και η Κασσάνδρα δεν ξέρει ότι είναι ένα υπέροχο ραντεβού 549 00:44:06,167 --> 00:44:09,375 θα τελειώσει τελικά σε έναν επώδυνο χωρισμό. 550 00:44:09,958 --> 00:44:11,583 Θεέ μου, πόσο κυνικός. 551 00:44:12,333 --> 00:44:14,667 Ναί. Όλα για να σε φτιάξουν λίγο το κέφι. 552 00:44:25,000 --> 00:44:26,708 Πρέπει να απαντήσω. 553 00:44:27,833 --> 00:44:31,375 Γειά σου. Όχι, δεν ενοχλείτε. 554 00:44:32,917 --> 00:44:33,958 Ναί. 555 00:44:41,167 --> 00:44:42,333 Γεια, Μπόρις. 556 00:44:47,042 --> 00:44:48,917 Μπόρις, έλα εδώ, αγόρι. 557 00:45:07,667 --> 00:45:10,417 Ναι, μου γελάς. Ναι είσαι. 558 00:45:10,958 --> 00:45:12,417 Εδώ είναι. 559 00:45:15,708 --> 00:45:18,041 Μπιμπερό; Νόμιζα ότι θήλαζες. 560 00:45:18,042 --> 00:45:23,458 Ναι, αλλά τα πράγματα δεν πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο. τι είχε προγραμματιστεί. Ο Πίτερ είναι τώρα στο Μαλάουι. 561 00:45:23,667 --> 00:45:25,583 Μωρό μου μπορώ να δω τι πέρασες για μια δύσκολη στιγμή. 562 00:45:25,875 --> 00:45:30,582 Φρόντισε όμως τον εαυτό σου. Γιατί δεν φοράς μακιγιάζ; 563 00:45:30,583 --> 00:45:34,917 Είσαι τόσο χλωμός. Πού είναι η όμορφη Ίριδα μου; 564 00:45:35,542 --> 00:45:39,500 Θα ήθελα να ξέρω πού Ήσουν εκεί τους τελευταίους πέντε μήνες. 565 00:45:42,167 --> 00:45:43,458 Δεν το άντεξα. 566 00:45:44,708 --> 00:45:45,832 Δεν άντεξες; 567 00:45:45,833 --> 00:45:48,291 Η Ineke είπε ότι πρέπει πάρτε λίγο χρόνο. 568 00:45:48,292 --> 00:45:50,375 Αυτός ο ηλίθιος με το τρίτο μάτι; 569 00:45:50,500 --> 00:45:53,374 Όλοι έχουμε ένα τρίτο Προσοχή και είναι η ψυχολόγος 570 00:45:53,375 --> 00:45:57,458 που με βοηθάει να ανοίξω το έκτο μου τσάκρα. Μπλοκαρίστηκε και το δικό σου. 571 00:45:58,667 --> 00:46:02,208 Πάντως η Ινέκε μου είπε ότι έπρεπε αφιερώστε λίγο χρόνο μετά από εσάς, 572 00:46:02,417 --> 00:46:04,958 μετά το χάος του πάρτι-έκπληξη. 573 00:46:05,458 --> 00:46:10,499 Όλα τα παλιά μου προβλήματα επέστρεψαν. Άγχος, νυχτερινές εφιδρώσεις, εμβοές. 574 00:46:10,500 --> 00:46:14,333 Ναι, καταλαβαίνω. Πριν συνεχίσεις, 575 00:46:14,625 --> 00:46:17,541 έχεις ιδέα τι πέρασα τους τελευταίους μήνες; 576 00:46:17,542 --> 00:46:21,375 Φυσικά, αυτό ακριβώς τι μου συνέβη πριν από 30 χρόνια. 577 00:46:23,500 --> 00:46:27,166 - Αν ο Πίτερ επιστρέψει, δώσε του μια ευκαιρία. - Ποτέ δεν σου άρεσε ο Πίτερ. 578 00:46:27,167 --> 00:46:30,083 Ένα από τα πράγματα που ήθελα να σου μάθω 579 00:46:30,417 --> 00:46:33,458 είναι ότι πρέπει να είσαι ανεξάρτητος. 580 00:46:34,292 --> 00:46:36,083 Και είσαι. 581 00:46:37,792 --> 00:46:39,375 Και είμαι πολύ περήφανος για σένα. 582 00:46:40,125 --> 00:46:43,292 Πολύ περήφανη, αγαπητέ μου. 583 00:46:44,292 --> 00:46:46,208 Ξέρεις τι πραγματικά θα το ήθελα για σένα; 584 00:46:47,792 --> 00:46:50,042 Ας μη σου συμβεί αυτό που συνέβη σε μένα. 585 00:46:50,333 --> 00:46:52,416 - Θεέ, μαμά. - Αυτό; 586 00:46:52,417 --> 00:46:55,332 Πολλοί άντρες φεύγουν. Συνεχίζεις 587 00:46:55,333 --> 00:46:58,208 στο γεγονός ότι σε εγκατέλειψαν. 588 00:46:59,000 --> 00:47:02,582 Αγάπη μου, ναι Πίτερ Δεν γυρνάει και δεν σε αγαπάει... 589 00:47:02,583 --> 00:47:03,958 Σαν να το ήθελα. 590 00:47:04,083 --> 00:47:10,124 Πρέπει να τον αφήσεις να γίνει πατέρας. Ακόμα κι αν δεν είναι όπως το ήθελες. 591 00:47:10,125 --> 00:47:14,083 Αλλά μωρό μου επιστρέφει και θα πρέπει να διασκεδάσετε. 592 00:47:14,208 --> 00:47:18,958 Φτιάξτε τα μαλλιά σας, χορέψτε, βάλτε μακιγιάζ. Δοκιμάστε άλλους άνδρες. 593 00:47:19,542 --> 00:47:25,292 Ναι, και είμαι εδώ για σένα. Ξέρεις ναι. Και για το Μιλάνο. 594 00:47:28,208 --> 00:47:29,667 Γεια σου αγάπη μου. Ναί. 595 00:47:30,500 --> 00:47:31,832 Τα κάτω δόντια του βγαίνουν, 596 00:47:31,833 --> 00:47:34,958 γιατί κλαίει και έχει διάρροια. 597 00:47:35,917 --> 00:47:37,375 Δεν το κάνει για να σε ενοχλήσει. 598 00:47:37,875 --> 00:47:43,542 Το να είσαι ανύπαντρη μητέρα είναι πολύ δύσκολο. Είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που φανταζόμουν. 599 00:47:44,542 --> 00:47:46,250 Τίποτα δεν είναι όπως το φανταζόμαστε. 600 00:47:46,958 --> 00:47:51,375 Υπάρχουν τέτοιες καταστάσεις; Για μια ζωή, να είσαι μητέρα; 601 00:47:52,708 --> 00:47:56,750 Θα πρέπει να ξεχάσετε πώς πρέπει να είναι. 602 00:47:57,333 --> 00:48:00,583 Το να είσαι μητέρα είναι σχεδόν πάντα διαφορετικό από το αναμενόμενο. 603 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 Το να είσαι καλή μητέρα είναι κάτι που μαθαίνεται με την εκπαίδευση. 604 00:48:05,500 --> 00:48:08,500 Δεν βοηθάει να βυθιστείτε στην απέραντη θλίψη σου. 605 00:48:08,667 --> 00:48:13,792 Δεν το κάνω. Ένας φίλος μου είπε να σταματήσω αφήστε τον πόνο να ωριμάσει μέχρι να τελειώσει. 606 00:48:14,167 --> 00:48:17,333 Ακούγεται υπέροχο, αλλά αρέσει ιατρικά, δεν μου αρέσει. 607 00:48:17,542 --> 00:48:21,792 Καθαρίστε την πληγή, Δουλέψτε στην άμυνα, αυτό βοηθάει. 608 00:48:22,167 --> 00:48:24,792 Είσαι σχεδόν 30, σωστά; 609 00:48:25,583 --> 00:48:29,208 Σε δύο εβδομάδες. Μεγάλη στιγμή για να μεγαλώσεις. 610 00:48:35,417 --> 00:48:37,042 Πολύ καλό μέλι. Άσε με να δω. 611 00:48:38,500 --> 00:48:41,082 ΑΥΡΙΟ ΕΧΩ ΓΕΝΕΘΛΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ; 612 00:48:41,083 --> 00:48:43,208 ΤΕΛΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ, ΚΑΛΑ; - Μπαίνουμε μέσα. 613 00:48:46,333 --> 00:48:47,500 Ας το πάρουμε αυτό. 614 00:48:51,125 --> 00:48:55,250 Γεια, ποιος είναι αυτός; Ναι, είναι ο μπαμπάς. 615 00:48:56,708 --> 00:49:03,042 «Εδώ στο Monkey Bay, όπου οι άνθρωποι Δεν έχει τίποτα αλλά είναι πολύ θετική. 616 00:49:03,625 --> 00:49:10,625 Συνειδητοποίησα ότι η ζωή μου στην Ολλανδία «Ήταν πολύ απασχολημένο αλλά άδειο». 617 00:49:13,833 --> 00:49:17,500 «Ο Pieter van Kralingen και η Suzanne Sikkel». 618 00:49:19,292 --> 00:49:21,667 «Το να ζω εδώ με κάνει να νιώθω σαν Αν τελικά ήμουν σπίτι. 619 00:49:23,292 --> 00:49:28,375 θα κάνω τα πάντα Δείτε αυτά τα παιδιά να χαμογελούν. 620 00:49:29,417 --> 00:49:32,792 Θα αρχίσω να κινούμαι πουλήσω το σπίτι μου το συντομότερο δυνατό. 621 00:49:33,625 --> 00:49:36,458 «Δεν έχω πλέον δεσμούς στην Ολλανδία». 622 00:49:46,958 --> 00:49:52,083 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ ΤΟ ΠΑΡΤΙ, ΑΡΡΩΣΘΗΚΑ. ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ 623 00:50:01,375 --> 00:50:02,458 Μέλι. 624 00:50:06,542 --> 00:50:12,917 χρόνια πολλά σε μένα χρόνια πολλά σε μένα 625 00:50:26,125 --> 00:50:27,208 Ίρις; Γεια σου. 626 00:50:30,958 --> 00:50:32,000 Ξύπνα. 627 00:50:32,958 --> 00:50:36,707 Πίτερ... Είναι τα γενέθλιά μου. 628 00:50:36,708 --> 00:50:38,292 Τώρα είμαι 30 χρονών. 629 00:50:39,667 --> 00:50:40,667 Ιρις. 630 00:50:41,333 --> 00:50:43,500 Ξύπνα. Είμαι εγώ. Douwe. 631 00:50:44,958 --> 00:50:46,458 Τι κάνεις εδώ; 632 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Θα σε πάω στο κρεβάτι. 633 00:50:49,042 --> 00:50:50,749 - Εντάξει. - Έλα εδώ. 634 00:50:50,750 --> 00:50:52,207 Είσαι ήρωας. 635 00:50:52,208 --> 00:50:55,833 - Περίμενε. -Για την αδερφή σου, για μένα... 636 00:50:58,000 --> 00:50:59,041 Αυτό είναι όλο! 637 00:50:59,042 --> 00:51:01,792 Και για όλα τα σκυλιά, 638 00:51:02,000 --> 00:51:04,333 αλλιώς θα έπρεπε να ουρήσουν και κακά στο σπίτι. 639 00:51:05,292 --> 00:51:07,250 - Ας σε βάλουμε στο κρεβάτι. - Ω. 640 00:51:16,208 --> 00:51:17,542 Φτου... 641 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 Γιατί είναι εδώ; 642 00:51:48,333 --> 00:51:52,833 Τον προσκάλεσα και ξέχασα να ακυρώσω. πιστεύω. 643 00:51:54,083 --> 00:51:58,250 Φρόντισε το Μιλάνο το πρωί, Τουλάχιστον έτσι νομίζω. 644 00:51:59,458 --> 00:52:01,792 Και έγινε κάτι; 645 00:52:01,958 --> 00:52:04,957 Πραγματικά δεν το πιστεύω. πιστεύω. 646 00:52:04,958 --> 00:52:06,916 Θεέ μου, είσαι τόσο ηλίθιος. 647 00:52:06,917 --> 00:52:09,374 - Θεέ. - Λοιπόν, ήμουν μόλις στο ντους; 648 00:52:09,375 --> 00:52:13,249 Ναί. Ένας γυμνός τύπος. Έχει περάσει καιρός. 649 00:52:13,250 --> 00:52:16,667 Όχι για μένα. Εφαρμογή γνωριμιών. 650 00:52:17,208 --> 00:52:19,957 Αλήθεια στρώθηκες; 651 00:52:19,958 --> 00:52:21,292 Ναί. 652 00:52:22,458 --> 00:52:24,292 - Και ο Μπάρι; - Δεν ήταν καλεσμένος. 653 00:52:26,542 --> 00:52:30,207 - Πόσο ανόητος είμαι. - Όχι. Είσαι πολύ τρυφερός. 654 00:52:30,208 --> 00:52:32,083 Αλλά θέλω μόνο σεξ. 655 00:52:32,917 --> 00:52:37,249 Θέλω απλώς να γλείψω όλο αυτό το τατουάζ. 656 00:52:37,250 --> 00:52:41,707 Μετά κάντε το. ρωτήστε τον Αν θέλεις μπορείς να το βάλεις και εκεί. 657 00:52:41,708 --> 00:52:42,958 Ναι, βάλτο εκεί. 658 00:52:45,708 --> 00:52:49,207 Εξοχος. Από χειρουργό οδοντίατρο σε έναν τύπο που βγάζει βόλτα σκύλους. 659 00:52:49,208 --> 00:52:51,082 Άρα, δεν νιώθεις τίποτα. 660 00:52:51,083 --> 00:52:52,792 Αλλά δεν είναι ακριβώς βελτίωση. 661 00:52:54,417 --> 00:52:55,667 Λοιπόν... 662 00:52:57,375 --> 00:53:00,583 Φεύγω τώρα. Ήταν διασκεδαστικό. 663 00:53:07,917 --> 00:53:09,417 «Ήταν διασκεδαστικό». 664 00:53:10,333 --> 00:53:11,833 Ρωτήστε τον αν θέλει... 665 00:53:13,750 --> 00:53:18,375 Douwe, λυπάμαι. Περιμένετε. Αυτό ήταν κακό. 666 00:53:18,667 --> 00:53:19,667 Οτι; 667 00:53:20,792 --> 00:53:25,625 Τα αστεία ή ότι σε βρήκα λιποθύμησες ενώ το μωρό σου κοιμόταν; 668 00:53:25,750 --> 00:53:28,125 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αγενής. 669 00:53:28,792 --> 00:53:30,917 Ό,τι κάνεις είναι διασκεδαστικό και τίποτα παραπάνω. 670 00:53:32,042 --> 00:53:34,625 Ο γιος σου σε χρειάζεται, Γιατί δεν το σκέφτεσαι; 671 00:53:35,625 --> 00:53:38,833 Γύρισες ξαφνικά ειδικός στα παιδιά; 672 00:53:39,125 --> 00:53:43,208 Ναι, απλά πήγαινε. Επιστρέψτε στα σκυλιά σας. 673 00:53:48,458 --> 00:53:52,292 Και ναι, γυναίκες. στους άντρες Τους αρέσει πολύ λίγο λίπος. 674 00:53:53,375 --> 00:53:58,042 Και οι πραγματικοί άντρες ξέρουν πώς να το ετοιμάσετε. Ετοιμάζουν τα πάντα. 675 00:53:59,625 --> 00:54:01,417 {\ an8}ΤΙ ΜΕ ΤΟ DOUWE; 676 00:54:02,792 --> 00:54:05,792 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ 677 00:54:07,292 --> 00:54:10,708 σκεφτόμουν: Μπαμπάδες σε δίκη. 678 00:54:10,875 --> 00:54:13,208 Ακολουθούμε τους γονείς και τα παιδιά χωριστά. 679 00:54:13,542 --> 00:54:15,583 Πριν και κατά τη γέννηση. 680 00:54:15,958 --> 00:54:18,749 Και βλέπουμε αν κάνουν αυτό που σχεδίασαν. 681 00:54:18,750 --> 00:54:20,042 Ή όχι. 682 00:54:22,833 --> 00:54:24,125 Δεν πειράζει, Ίρις. 683 00:54:24,625 --> 00:54:27,833 Παιδιά εξαπατούνται ξανά. Είναι αυτό που θέλετε να δείτε, σωστά; 684 00:54:28,917 --> 00:54:31,958 Οι ιδέες σας πρέπει να κάνουν με δυστυχία και αποτυχία. 685 00:54:33,208 --> 00:54:36,707 Μια χαρά για σήμερα, ευχαριστώ. 686 00:54:36,708 --> 00:54:37,832 Θεέ μου, Μπαρτ... 687 00:54:37,833 --> 00:54:43,708 Ίρις, χαίρομαι πολύ που σε ακούω. Κρίμα που δεν ήταν εποικοδομητικό. 688 00:54:43,833 --> 00:54:44,917 προσπαθώ. 689 00:54:46,000 --> 00:54:49,250 Πολύ καλό, αλλά αν δεν σου αρέσει, 690 00:54:49,375 --> 00:54:52,125 Φέρτε νέες ιδέες ή φύγετε. 691 00:55:03,875 --> 00:55:06,500 Γιατί λοιπόν όχι Μπορείτε να βρείτε τη δική σας ιδέα; 692 00:55:07,583 --> 00:55:13,166 Δεν εμπνέομαι αυτή τη στιγμή. Και μισώ τις ιδέες των άλλων. 693 00:55:13,167 --> 00:55:16,458 Μυστική τηλεόραση, προσέξτε πώς καταστρέφουν άλλους ανθρώπους. 694 00:55:16,708 --> 00:55:18,917 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου; 695 00:55:19,167 --> 00:55:22,375 Όχι. Και συγκεκριμένα, δεν είναι πλέον. 696 00:55:22,750 --> 00:55:25,125 Οτι; Γιατί έγινες μητέρα; 697 00:55:25,708 --> 00:55:27,457 Λοιπόν, ίσως. 698 00:55:27,458 --> 00:55:31,166 Μην το πεις αυτό στο αφεντικό σου. Σε κάνει να δείχνεις αδύναμος. 699 00:55:31,167 --> 00:55:32,250 Ναί. 700 00:55:34,500 --> 00:55:37,375 Νομίζω ότι ο κόσμος τελειώνει. 701 00:55:40,958 --> 00:55:43,292 Περιμένεις λοιπόν κάποιον; 702 00:55:43,542 --> 00:55:44,792 Όχι γιατί; 703 00:55:45,250 --> 00:55:48,875 Σαφής. Πρέπει πάντα να τον προσκαλείς; 704 00:55:49,333 --> 00:55:51,708 Γεια σας κορίτσια. 705 00:55:52,167 --> 00:55:53,542 - Γεια σου. - Γεια σου. 706 00:55:56,958 --> 00:55:57,958 Καλώς. 707 00:55:59,083 --> 00:56:02,666 Τι σύμπτωση. ήμουν... 708 00:56:02,667 --> 00:56:04,458 Ξέρει ήδη. 709 00:56:06,958 --> 00:56:08,125 Πάω να πάω για ποτά. 710 00:56:10,708 --> 00:56:11,958 Προσεκτικός. Δεν είναι παντρεμένος. 711 00:56:12,458 --> 00:56:16,707 Πριν το καταλάβεις, θα είσαι σε σχέση. 712 00:56:16,708 --> 00:56:21,625 Όχι, απλά διασκεδάζουμε. Απλά διασκέδαση. Πάω να σε βοηθήσω. 713 00:56:38,542 --> 00:56:39,916 Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 714 00:56:39,917 --> 00:56:42,249 Θα μπορούσα να περάσω τη νύχτα. θα μου άρεσε... 715 00:56:42,250 --> 00:56:45,417 Ευχαριστώ πολύ και θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο. 716 00:56:48,167 --> 00:56:49,917 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΑΜΙΣΕΙΣ; 717 00:56:57,375 --> 00:56:59,292 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 718 00:56:59,542 --> 00:57:01,125 Έλα στη μαμά, μωρό μου. 719 00:57:04,917 --> 00:57:07,750 Ω. Τότε με θυμήθηκες. 720 00:57:08,458 --> 00:57:09,458 Τι κάνετε; 721 00:57:46,917 --> 00:57:50,083 - Πάω να το δω. - Πήγαινε γρήγορα. 722 00:57:51,125 --> 00:57:53,125 - Μην πας. - Δεν θα το τολμούσα. 723 00:57:58,125 --> 00:58:02,874 Αηδιαστικός. Μίλαν, τι συμφωνήσαμε; Κακά κατά τη διάρκεια της ημέρας. 724 00:58:02,875 --> 00:58:05,583 Ναι, αλλά δεν το έκανες. Όχι. 725 00:58:06,583 --> 00:58:09,625 Και ακριβώς αυτή τη στιγμή ότι η μαμά έχει παρέα. 726 00:58:09,958 --> 00:58:11,667 Και είναι καλός τύπος. 727 00:58:12,708 --> 00:58:18,083 Κρίνοντας από το εξόγκωμα στο παντελόνι του, Η μαμά θα έχει μια υπέροχη βραδιά. 728 00:58:19,167 --> 00:58:21,707 Και πρέπει να μείνεις ακίνητος, νεαρέ. 729 00:58:21,708 --> 00:58:26,250 Και πρέπει να ξανακοιμηθείς, γιατί, Ξέρεις τι θα κάνει η μαμά; 730 00:58:26,833 --> 00:58:30,958 Τι θα κάνει η μαμά; Πιάστε σε κάθε γωνιά του σπιτιού. 731 00:58:38,625 --> 00:58:42,000 Ω Θεέ μου. Αγαπητός. 732 00:58:46,375 --> 00:58:49,167 Βοήθησέ με, βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 733 00:58:49,625 --> 00:58:51,625 - Τι έγινε; - Έπεσε στο έδαφος. 734 00:58:51,833 --> 00:58:52,875 Πάμε στο νοσοκομείο. 735 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 - Πάω να παρκάρω. - Όχι, μπορείς να πας. 736 00:59:01,875 --> 00:59:04,375 ΕΚΤΑΚΤΟ 737 00:59:05,375 --> 00:59:09,958 Μπορείτε να περιμένετε εδώ. Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 738 00:59:10,542 --> 00:59:12,625 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 739 00:59:13,292 --> 00:59:15,583 Το μωρό έπεσε από την αλλαξιέρα. Είναι καλά και σε εγρήγορση. 740 00:59:16,292 --> 00:59:19,042 Όχι η μάνα, αν με καταλαβαίνεις. 741 00:59:20,833 --> 00:59:23,708 Γεια σας, είμαι ο Doctor Drakema. Μπορείτε να μου πείτε... 742 00:59:24,583 --> 00:59:25,583 Όχι... 743 00:59:26,333 --> 00:59:27,375 Ίρις. 744 00:59:29,667 --> 00:59:32,167 Είμαι παιδίατρος εδώ και πολύ καιρό. 745 00:59:32,792 --> 00:59:34,958 Το να περπατάς σκυλιά είναι απλώς ένα χόμπι. 746 00:59:39,958 --> 00:59:42,250 Πες μου τι ακριβώς συνέβη με τη Μίλαν; 747 00:59:43,958 --> 00:59:45,791 Έπεσε από την αλλαξιέρα. 748 00:59:45,792 --> 00:59:47,167 Έκλαψε αμέσως; 749 00:59:48,542 --> 00:59:50,167 - Πήρε λίγο. - Πόσο καιρό; 750 00:59:50,500 --> 00:59:54,583 Δεν ξέρω. Η πάνα του έπεσε στο πάτωμα και ξαφνικά δεν ήταν πια εκεί. 751 00:59:55,125 --> 00:59:59,292 Κάτσε εδώ. Γεια σου Μιλάνο. Έπεσες; 752 01:00:00,958 --> 01:00:03,792 Αυτό συμβαίνει πολύ. Περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 753 01:00:05,458 --> 01:00:09,292 Μπορώ να δω τα μάτια σου; Νομίζω ότι μπορώ. 754 01:00:09,875 --> 01:00:16,542 Ορίστε, να δω λίγο. Και το άλλο; Ναι, καλή δουλειά. 755 01:00:16,667 --> 01:00:17,958 Επιτυχία. 756 01:00:18,250 --> 01:00:21,957 Θα κάνουμε μερικές δοκιμές, εντάξει; Μπορώ να δω το χέρι σου; 757 01:00:21,958 --> 01:00:23,542 - Ναι. - Εδώ. Το άλλο... 758 01:00:24,500 --> 01:00:27,333 - Ο άλλος. - Και τώρα είσαι γιατρός. 759 01:00:27,792 --> 01:00:30,083 Απλά για να με κάνει να νιώσω ακόμα χειρότερα. 760 01:00:30,208 --> 01:00:34,917 Ναι, μου πήρε μερικά χρόνια πτυχιούχος, αλλά όλα για την Ίριδα. 761 01:00:36,292 --> 01:00:38,499 Παραγγείλετε αξονική τομογραφία και ακτινογραφία 762 01:00:38,500 --> 01:00:39,874 για να είσαι σίγουρος και κοίτα αν μπορείς να το κάνεις τώρα. 763 01:00:39,875 --> 01:00:41,083 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 764 01:00:41,625 --> 01:00:43,917 - Όλα θα πάνε καλά. - Ναι. 765 01:00:49,667 --> 01:00:50,833 Όλα θα πάνε καλά μωρό μου. 766 01:00:53,625 --> 01:00:54,624 Όλα είναι καλά. 767 01:00:54,625 --> 01:00:55,708 Γειά σου! 768 01:01:42,958 --> 01:01:47,167 Έχει ήδη φτάσει. Πίσω στο σπίτι. 769 01:01:47,667 --> 01:01:48,666 Ευχαριστώ, μαμά. 770 01:01:48,667 --> 01:01:50,125 Καλώς ήρθες, γλυκιά μου. 771 01:01:50,417 --> 01:01:52,333 Τι καταστροφή. 772 01:01:52,958 --> 01:01:54,708 Λοιπόν, ένα φλιτζάνι τσάι. 773 01:01:55,542 --> 01:01:58,167 Κάτσε, όλα θα πάνε καλά. 774 01:01:58,333 --> 01:02:01,792 Η Μίλαν κι εγώ είμαστε καλά. Μπορείτε να πάτε. 775 01:02:03,875 --> 01:02:06,250 Κάτσε κάτω. Δεν με άκουσες; 776 01:02:09,292 --> 01:02:12,083 Έλα γλυκιά μου, θα σε βάλω στο κρεβάτι. 777 01:02:12,250 --> 01:02:17,583 Ερχομαι. Εδώ. Είσαι με τη γιαγιά. 778 01:02:19,417 --> 01:02:20,958 Γίνεσαι εκνευριστικός. 779 01:02:39,417 --> 01:02:40,458 Έτσι, 780 01:02:41,125 --> 01:02:43,667 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για τους άντρες. 781 01:02:44,042 --> 01:02:47,333 Λίγο αργά να μιλήσουμε για το σεξ. 782 01:02:48,500 --> 01:02:53,792 Αγάπη μου, τα τελευταία χρόνια το παρατήρησα δεν σταμάτησες ποτέ να ακούσεις τον Πίτερ. 783 01:02:54,125 --> 01:02:58,917 Απλώς προβάλατε τις επιθυμίες σας πάνω του. 784 01:02:59,375 --> 01:03:03,791 Κοίτα, ο κόσμος έξω Είναι ένας καθρέφτης του εσωτερικού κόσμου. 785 01:03:03,792 --> 01:03:07,958 Δημιουργείς καταστάσεις στη ζωή σου που επιβεβαιώνουν τα δικά σας συναισθήματα. 786 01:03:08,125 --> 01:03:12,083 - Αυτό μιλάει η Ineke. - Όχι, μιλάω. Για σένα. 787 01:03:13,042 --> 01:03:14,583 Καλός. Μπορείτε να μιλήσετε. 788 01:03:15,167 --> 01:03:18,791 Τι είδους εξωτερικός κόσμος Έχω δημιουργήσει και πώς βλέπω τον εαυτό μου; 789 01:03:18,792 --> 01:03:21,583 Ένα κορίτσι χωρίς μπαμπά, για αρχή. 790 01:03:27,083 --> 01:03:28,167 Αυτά είναι για σάς. 791 01:03:50,083 --> 01:03:51,250 Διαβάστε το. 792 01:03:52,542 --> 01:03:55,458 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΜΠΑΜΠΑΣ 793 01:04:02,083 --> 01:04:05,292 Κάστα. Είναι αυτή η γυναίκα γιατί μας άφησε; 794 01:04:05,500 --> 01:04:06,500 Ανθρωπος. 795 01:04:07,833 --> 01:04:09,000 Ήταν ομοφυλόφιλος; 796 01:04:10,208 --> 01:04:11,333 Προφανώς. 797 01:04:12,708 --> 01:04:15,708 - Α! - Ναι, μπορείς να πεις «ουάου». 798 01:04:16,167 --> 01:04:18,750 Αλλά δεν μας άφησε, με παράτησε. 799 01:04:19,375 --> 01:04:23,917 Από τότε σου έγραφε την πρώτη μέρα και το έκρυψα. 800 01:04:25,083 --> 01:04:29,417 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. και μας άρεσε πολύ η οικογένεια και εγώ ντρεπόμασταν. 801 01:04:30,792 --> 01:04:32,792 Το μόνο που σκέφτηκα ήταν: 802 01:04:34,375 --> 01:04:38,083 Πόσο κακός πρέπει να είσαι; γυναίκα για να γίνει κάποιος γκέι; 803 01:04:38,375 --> 01:04:39,792 Ήταν ήδη γκέι. 804 01:04:40,333 --> 01:04:42,167 Ναι, σήμερα ξέρω. 805 01:04:42,833 --> 01:04:45,667 Τα πρώτα χρόνια όμως Ήμουν γεμάτος αγανάκτηση. 806 01:04:47,208 --> 01:04:50,625 Ένιωθα μόνη, προδομένη και βρώμικη. 807 01:04:51,583 --> 01:04:54,167 Του δυσκόλεψα πολύ. 808 01:04:54,917 --> 01:04:57,374 Και του ήταν ήδη πολύ δύσκολο. 809 01:04:57,375 --> 01:05:02,208 Βγήκε έξω, οι γονείς του Ήταν πολύ θρησκευόμενοι και δεν το δέχονταν. 810 01:05:03,208 --> 01:05:08,000 Πιθανόν να πήγε στην Ισπανία με την Κάστα και ξεκίνησε ένα ξενοδοχείο. 811 01:05:10,042 --> 01:05:11,375 Ουράνιο τόξο. 812 01:05:14,042 --> 01:05:15,292 - Α αλήθεια; - Ναι. 813 01:05:16,500 --> 01:05:19,417 «Ουράνιο τόξο» σημαίνει «πολύχρωμη φιλία». 814 01:05:19,917 --> 01:05:21,333 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο γκέι. 815 01:05:22,750 --> 01:05:28,083 Συνέχισε να γράφει και να περιμένει Αφήστε τον να είναι μέρος της ζωής σας. 816 01:05:30,125 --> 01:05:33,875 Και όταν ήσουν έξι χρονών, Του είπα ότι θα μπορούσε να σε επισκεφτεί με την Κάστα. 817 01:05:35,250 --> 01:05:38,208 Μου είπε ότι ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής του. 818 01:05:40,333 --> 01:05:41,958 Και γιατί δεν ήρθε; 819 01:05:45,417 --> 01:05:47,042 Δεν τα κατάφεραν. 820 01:05:48,417 --> 01:05:49,958 Πέθαναν σε ατύχημα. 821 01:05:51,292 --> 01:05:53,833 Στην Ισπανία, στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 822 01:05:54,125 --> 01:05:56,542 Είχαν ένα πολύ παλιό αυτοκίνητο. 823 01:05:57,375 --> 01:06:00,792 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 824 01:06:00,958 --> 01:06:02,042 ντρεπόμουν. 825 01:06:02,750 --> 01:06:05,083 Ήμουν τόσο ντροπιασμένος και λυπόμουν τόσο πολύ. 826 01:06:05,542 --> 01:06:09,541 Λυπήθηκα πολύ που θύμωσα τον τόσο καιρό και χωρίς να ξέρει πώς να το χειριστεί. 827 01:06:09,542 --> 01:06:13,624 Αλλά, αγάπη μου, κοίτα με. είσαι πολύ πιο δυνατός, 828 01:06:13,625 --> 01:06:17,167 εξυπνότερος και περισσότερος ανεξάρτητα από αυτό που ήμουν. 829 01:06:17,500 --> 01:06:20,041 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Μην δεσμεύεσαι Το ίδιο λάθος με εμένα παρακαλώ. 830 01:06:20,042 --> 01:06:24,124 Δώστε στον Πίτερ την ευκαιρία να είναι Ο πατέρας του Μίλαν και συνεχίζει. 831 01:06:24,125 --> 01:06:25,375 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 832 01:06:26,792 --> 01:06:30,667 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 833 01:06:31,167 --> 01:06:33,917 Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. 834 01:06:34,833 --> 01:06:36,958 Λυπάμαι πολύ. 835 01:06:37,083 --> 01:06:40,958 Δείτε το. Το κάναμε. 836 01:06:41,125 --> 01:06:44,583 Το έκτο τσάκρα. Ξαφνικά άνοιξε. 837 01:06:55,875 --> 01:06:56,875 Γαμήστε σας. 838 01:07:23,792 --> 01:07:28,083 Ναι, το πετάω. Τι θέλεις από μένα; 839 01:07:28,750 --> 01:07:29,792 Κατάρα! 840 01:07:35,208 --> 01:07:36,667 Ερχομαι. 841 01:07:46,917 --> 01:07:51,042 «Αγάπη μου, ξέρω ότι ακόμα δεν μπορείτε να το διαβάσετε αυτό. 842 01:07:51,458 --> 01:07:53,583 Ελπίζω όμως να σας αρέσει η φωτογραφία». 843 01:07:54,833 --> 01:07:57,792 Κοίτα πολύ όμορφο επίσης. 844 01:08:03,542 --> 01:08:07,292 «Σήμερα σπάσαμε το δωμάτιο με ρόπαλο. 845 01:08:07,583 --> 01:08:10,292 Και ένιωσα πιο χαρούμενος με κάθε πέτρα που αφαιρέσαμε. 846 01:08:10,583 --> 01:08:14,333 Όταν ο τοίχος χάθηκε, Ένιωσα τόσο ανάλαφρος. 847 01:08:14,958 --> 01:08:19,500 Σαν να έσπαγα πολλά άλλα πράγματα κατά τη χρήση της σκυτάλης. 848 01:08:21,457 --> 01:08:23,042 Ένα τσιπ από το παλιό μπλοκ. 849 01:08:51,125 --> 01:08:53,832 Πήγαινε να την βρεις. Ελάτε. 850 01:08:56,082 --> 01:09:01,292 Μια παράσταση όπου ασχολείται ο κόσμος τον πόνο και τη λύπη τους ενώ τα πράγματα σπάνε. 851 01:09:01,625 --> 01:09:02,707 «Σπάζοντας τα πάντα». 852 01:09:02,875 --> 01:09:08,416 Ας αναδημιουργήσουμε καταστάσεις ή σύμβολα με σενάριο. 853 01:09:08,417 --> 01:09:14,206 Το σχολείο όπου υπέφεραν, το κρεβάτι του συζύγου που τους απάτησε. 854 01:09:14,207 --> 01:09:16,707 Ο κάδος απορριμμάτων στο που σου βάζουν στο διάλειμμα. 855 01:09:17,042 --> 01:09:20,916 Ακριβώς. Το φρικτό γραφείο του αφεντικού. 856 01:09:20,917 --> 01:09:25,292 Ή μια διακόσμηση όπως το πάρτι πάρτι γενεθλίων που δεν πήγε κανείς. 857 01:09:28,292 --> 01:09:29,332 Ναί. 858 01:09:31,625 --> 01:09:32,832 Εξαιρετική ιδέα. 859 01:09:34,292 --> 01:09:37,457 Μπορείτε να το κάνετε. Ξεκινήστε τον πιλότο. 860 01:09:42,125 --> 01:09:46,250 Συναισθήματα, συναισθήματα που δεν αντέχεις άλλο. 861 01:09:46,625 --> 01:09:49,667 Αναμνήσεις, ανακούφιση. 862 01:09:55,542 --> 01:10:00,125 Σταμάτα να είσαι θύμα, τον έλεγχο της ζωής και του πόνου σας. 863 01:10:05,875 --> 01:10:10,000 Ο συμμετέχων επιλέγει ένα αναμνηστικό για να πάρετε σπίτι. 864 01:10:10,208 --> 01:10:15,583 Και ένα άλλο συμβολικό κομμάτι παραμένει στη συλλογή «Breaking Everything». 865 01:10:16,208 --> 01:10:18,583 Οι άνθρωποι μπορούν, κυριολεκτικά και μεταφορικά, 866 01:10:18,750 --> 01:10:21,250 αφήστε πίσω ένα μέρος του πόνου σας. 867 01:10:22,958 --> 01:10:25,042 Μιλάνο, έλα στη γιαγιά. 868 01:10:27,417 --> 01:10:31,874 Τι έχεις εκεί; Κορίτσια, διασκεδάστε στην Ισπανία. 869 01:10:31,875 --> 01:10:33,000 Φυσικά. 870 01:10:37,125 --> 01:10:38,417 Αντίο μαμά. 871 01:10:38,583 --> 01:10:40,708 Ένα ακόμα φιλί. Ένα ακόμα. 872 01:10:41,000 --> 01:10:45,458 Έλα, το κάνεις δύσκολο. Πηγαίνετε και απολαύστε. 873 01:10:46,667 --> 01:10:47,667 Αντίο αντίο. 874 01:11:07,708 --> 01:11:08,958 μου άρεσε. 875 01:11:09,083 --> 01:11:13,458 Μην ανησυχείς, δεν είμαστε ακόμα εκεί. Είναι νησί. 876 01:11:14,750 --> 01:11:16,375 Όχι όχι. 877 01:11:38,458 --> 01:11:40,499 Θεέ μου, άλλος ανώμαλος δρόμος; 878 01:11:40,500 --> 01:11:42,499 Κοιτάξτε γύρω σας, είναι όμορφο. 879 01:11:42,500 --> 01:11:46,958 Προτιμώ να κοιτάζω σε ένα μέρος. Για το αυτοκίνητο. 880 01:11:47,083 --> 01:11:48,333 Θυμηθείτε την κατάθεση. 881 01:12:01,875 --> 01:12:02,875 Είστε καλά; 882 01:12:03,083 --> 01:12:05,957 Κατάθεση; Πλήρωσες για αυτό το χάλι; 883 01:12:05,958 --> 01:12:07,624 Έλα Μπαμπς. Είμαστε σχεδόν εκεί. 884 01:12:07,625 --> 01:12:11,167 Δεν επανέρχομαι σε αυτό καθόλου. Μπορείτε να πάτε. θα περπατήσω. 885 01:12:11,625 --> 01:12:14,667 Πάω να ξεκινήσω μια μαργαρίτα IV. 886 01:12:14,875 --> 01:12:16,958 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, αντίο. 887 01:12:19,167 --> 01:12:20,208 Καλώς. 888 01:12:49,500 --> 01:12:50,625 Πολύ καλό. 889 01:13:31,000 --> 01:13:32,042 Γειά σου. 890 01:13:56,708 --> 01:13:58,833 Όχι, όχι ο πατέρας μου. 891 01:14:01,875 --> 01:14:03,458 Ρενέ Βαν Αμερόνγκεν; 892 01:14:04,833 --> 01:14:07,458 Ρενέ Βαν Αμερόνγκεν. 893 01:14:10,042 --> 01:14:11,083 Καλός. 894 01:14:13,083 --> 01:14:16,083 Ρενέ Βαν Αμερόνγκεν. 895 01:14:18,250 --> 01:14:20,250 Amerongen. 896 01:14:50,125 --> 01:14:53,167 Ο τάφος του λοιπόν εξαφανίστηκε; 897 01:14:53,708 --> 01:14:55,708 Εξαφανίστηκε ο πατέρας μου; 898 01:15:19,958 --> 01:15:22,417 Θεέ μου, άλλη μια απογοήτευση. 899 01:15:22,875 --> 01:15:25,208 Μην δίνετε τόση σημασία. 900 01:15:26,167 --> 01:15:28,667 Κοιτάξτε αυτό, είναι απλώς ένας σωρός από πέτρες. 901 01:15:31,500 --> 01:15:32,708 Τι περίμενες; 902 01:15:34,042 --> 01:15:38,958 Δεν ξέρω, ήθελα να είμαι πιο κοντά του. 903 01:15:39,542 --> 01:15:40,542 Ναί. 904 01:16:09,458 --> 01:16:12,042 Δεν νομίζω ότι ήταν καλά που ήρθαμε εδώ. 905 01:16:12,208 --> 01:16:17,375 Όταν το παρελθόν σου αλλάζει, αν δεν είναι τι Αυτό που νόμιζες δεν αλλάζει τίποτα. 906 01:16:18,583 --> 01:16:22,542 Αυτό εξηγεί πολλά. Η συμπεριφορά της μητέρας μου. 907 01:16:23,375 --> 01:16:24,833 Πώς βλέπω τους άντρες. 908 01:16:25,125 --> 01:16:29,832 Μην είσαι σαν τη μητέρα σου. Ελέγξτε τη μοίρα σας. 909 01:16:29,833 --> 01:16:31,750 Έτσι πρέπει να χρησιμοποιήσω μια εφαρμογή γνωριμιών; 910 01:16:36,667 --> 01:16:37,792 Μου λείπει ο Μπάρι. 911 01:16:39,833 --> 01:16:41,417 Νομίζω ότι το θέλω πίσω. 912 01:16:41,958 --> 01:16:43,042 Αυτό είναι νέο. 913 01:16:44,042 --> 01:16:45,375 Τι άλλαξε; 914 01:16:46,417 --> 01:16:47,583 πιστεύω. 915 01:16:48,583 --> 01:16:51,625 Είχα χρόνο να επεξεργαστώ τα πράγματα. 916 01:16:51,792 --> 01:16:54,167 Με σεξ εκδίκησης με αγόρια σε εφαρμογές γνωριμιών. 917 01:16:54,625 --> 01:16:58,417 - Είναι όλοι τόσο παράξενοι. - Σαν να μην ήσουν. 918 01:16:58,583 --> 01:17:03,749 εχεις δικιο. Αλλά δεν θα είμαι πια η θλιμμένη και εξαρτημένη γυναίκα. 919 01:17:03,750 --> 01:17:04,875 Μπράβο. 920 01:17:06,333 --> 01:17:07,375 Να αγαπάς; 921 01:17:09,125 --> 01:17:11,791 -Να αγαπάς. - Αυτό είναι σοβαρό. 922 01:17:11,792 --> 01:17:15,542 Ναι, ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό όταν ήπιε μέχρι να πέσει. 923 01:18:09,042 --> 01:18:10,167 Τι θέα. 924 01:18:12,833 --> 01:18:14,250 Ναι, όχι κακό, σωστά; 925 01:18:17,208 --> 01:18:18,208 Ιρις; 926 01:18:19,167 --> 01:18:20,167 Ιρις; 927 01:18:21,083 --> 01:18:23,958 - Ίρις; - Θεέ μου. 928 01:18:25,500 --> 01:18:26,625 Είδατε ένα καλό όνειρο; 929 01:18:28,042 --> 01:18:29,167 Ναί. 930 01:18:31,458 --> 01:18:34,666 DR. DOUWE DRAKEMA, ΠΑΙΔΙΑΤΡΟΣ, ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΘΕΣΕΙΣ 931 01:18:34,667 --> 01:18:36,917 ΔΙΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΕΜΜΑ 932 01:18:44,042 --> 01:18:47,167 Emma TV; Υπάρχει ακόμα; 933 01:18:48,792 --> 01:18:52,125 Μου πήραν συνέντευξη μια φορά, όταν πήγα να αφαιρέσω τις αμυγδαλές μου. 934 01:18:52,458 --> 01:18:54,332 Ήταν το αποκορύφωμα της νιότης μου. 935 01:18:54,333 --> 01:18:57,792 Προσπάθησα να πάθω πνευμονία για δύο εβδομάδες. 936 01:18:58,292 --> 01:19:01,207 Γιατί ζήλεψα πολύ. 937 01:19:01,208 --> 01:19:02,750 - Α αλήθεια; - Ναι. 938 01:19:02,958 --> 01:19:04,042 Πόσο τρυφερό. 939 01:19:05,417 --> 01:19:07,750 - Γεια σας, κυρίες. - Γεια σου. 940 01:19:10,000 --> 01:19:13,250 Λοιπόν, όμορφα κορίτσια, Σας αρέσουν οι μπανάνες; 941 01:19:17,583 --> 01:19:18,625 Σταμάτα να ψάχνεις. 942 01:19:20,083 --> 01:19:24,125 Μπανάνα; Θέλεις καβαλάω την μπανάνα μου; 943 01:19:27,833 --> 01:19:32,374 Ναί. Θέλω να καβαλήσω την μπανάνα σου. 944 01:19:32,375 --> 01:19:34,333 Θέλεις να καβαλήσεις την μπανάνα μου; Ερχομαι! 945 01:19:34,750 --> 01:19:35,916 Τι γίνεται με τον Μπάρι; 946 01:19:35,917 --> 01:19:40,125 Ναι, αύριο, αύριο. Προχωρώ λοιπόν; ΑΛΗΘΗΣ. 947 01:19:41,542 --> 01:19:45,708 Περίμενε με. θέλω να πάω. 948 01:20:12,875 --> 01:20:14,833 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ 949 01:20:17,833 --> 01:20:19,583 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΜΑΜΑ 950 01:20:24,375 --> 01:20:25,875 Γεια σου γλυκιά μου. 951 01:20:32,875 --> 01:20:36,917 Γεια σου, Μπόρις. έφτασα. 952 01:20:44,292 --> 01:20:50,125 Vandenberg, συγχαρητήρια. Το SBS μόλις παρήγγειλε οκτώ επεισόδια. 953 01:20:50,375 --> 01:20:51,457 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 954 01:20:51,458 --> 01:20:55,875 Αυτό μπορεί να είναι μεγάλο, οπότε αγοράστε μια νέα τσάντα. 955 01:20:57,875 --> 01:21:02,875 - Ως έπαθλο, ως γυναίκα. Μια τσάντα. - Όχι, γιατί σε βλέπω να κουβαλάς αυτό. 956 01:21:03,042 --> 01:21:07,125 Αλλά κάντε ό,τι θέλετε με το μπόνους. Αγοράστε ένα σίδερο, δεν με νοιάζει. 957 01:21:07,708 --> 01:21:11,125 Αυτό που προσπαθώ να πω Είμαι περήφανος για σένα. 958 01:21:11,917 --> 01:21:15,292 Είμαι επίσης πολύ χαρούμενος με τη νέα εκπομπή. 959 01:21:15,875 --> 01:21:19,833 Αλλά θέλω να κάνω κάτι άλλο. 960 01:21:20,458 --> 01:21:24,250 Μια συνεισφορά στο Emma TV, για το νοσοκομείο παίδων. 961 01:21:24,750 --> 01:21:28,167 Θέλω να κάνω κάτι άλλο που διασκεδάζουν τους ανθρώπους. 962 01:21:28,708 --> 01:21:30,958 Το οποίο είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικό. 963 01:21:31,333 --> 01:21:35,458 Δεν κοστίζει πολύ και είναι πολύ καλό για την προώθησή μας. 964 01:21:36,167 --> 01:21:38,792 κοινωνική συνάφεια, εταιρική κοινωνική ευθύνη. 965 01:21:39,333 --> 01:21:41,875 Έχω δύο εισιτήρια για το Έρανος της Emma TV. 966 01:21:42,292 --> 01:21:44,500 Ίσως μπορέσουμε να συναντήσουμε τους ανθρώπους εκεί. 967 01:21:44,708 --> 01:21:46,624 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα με χάρισμα, σωστά; 968 01:21:46,625 --> 01:21:48,624 Ρούχα: καλοκαιρινά ρούχα; 969 01:21:48,625 --> 01:21:51,499 - Διασκέδαση για παιδιά. - Να φορέσω το σορτσάκι μου για να κολυμπήσω; 970 01:21:51,500 --> 01:21:53,833 Όχι. Τα γυαλιά ηλίου είναι μια χαρά. 971 01:22:10,542 --> 01:22:12,792 Ουάου, ηβική τρίχα. 972 01:22:13,083 --> 01:22:15,625 Ναι, είμαι μεγάλη γυναίκα. Όχι κορίτσι. 973 01:22:16,042 --> 01:22:18,166 Έχω ένα πάρτι απόψε 974 01:22:18,167 --> 01:22:22,082 και δεν είχα πολύ ήλιο φέτος, οπότε χρειάζομαι ένα μαύρισμα. 975 01:22:22,083 --> 01:22:24,458 Νομίζω ότι το μέσο είναι η καλύτερη επιλογή. 976 01:22:25,000 --> 01:22:31,125 Όχι. Πιο σκοτεινό. Σαν να ήμουν στο Σεν Τροπέ. Θα ενισχύσει το χαμόγελό μου. 977 01:22:31,375 --> 01:22:32,417 Ό,τι θέλεις. 978 01:22:44,958 --> 01:22:46,292 Με συγχωρείτε, μια στιγμή. 979 01:22:46,875 --> 01:22:51,124 Θεέ μου. Είσαι πορτοκαλί. 980 01:22:51,125 --> 01:22:53,332 Ναι, εδώ είσαι. 981 01:22:53,333 --> 01:22:55,667 Αγάπη μου, προειδοποίησες; Ντόναλντ Τραμπ, του έκλεψες το χρώμα; 982 01:22:55,917 --> 01:23:00,417 Claudia, και νόμιζες ότι ο κωδικός φόρεμα ήταν "ευτυχισμένη πόρνη". 983 01:23:00,542 --> 01:23:01,958 Τουλάχιστον φαίνομαι χαρούμενος. 984 01:23:02,083 --> 01:23:05,167 Σαν σκύλα. Χωρίς χωρητικότητα να φιλτράρει τα συναισθήματα. 985 01:23:05,625 --> 01:23:09,167 Μπορώ να φιλτράρω όπως οι καλύτεροι από αυτούς. Ανέβασε το παιχνίδι σου, σκύλα! 986 01:23:11,458 --> 01:23:14,958 Έχετε πουλήσει ακόμα μια εκπομπή στο SBS; Ποτέ. 987 01:23:16,708 --> 01:23:17,750 Παίρνω. 988 01:23:22,167 --> 01:23:25,125 Όλα αυτά; Όχι. 989 01:23:25,333 --> 01:23:26,542 - Γεια σου. - Γεια σου. 990 01:23:27,625 --> 01:23:33,749 Συγγνώμη, αυτή είναι η Ίρις. Αυτή είναι η Δάφνη, πρέσβης του νοσοκομείου παίδων. 991 01:23:33,750 --> 01:23:35,292 - Γεια σου. - Μια απόλαυση. 992 01:23:35,583 --> 01:23:36,957 Θα σου μιλήσω αργότερα. 993 01:23:36,958 --> 01:23:40,167 Ναι είναι μια χαρά. Τι κάνεις εδώ; 994 01:23:41,083 --> 01:23:42,125 Δίκτυο. 995 01:23:42,375 --> 01:23:45,124 Και ήρθες ντυμένος ως Oompa-Loompa. 996 01:23:45,125 --> 01:23:47,917 Νομίζω το πορτοκάλι Είναι ένα πολύ γιορτινό χρώμα. 997 01:23:48,542 --> 01:23:50,167 Είσαι πολύ ηλίθιος. 998 01:23:50,625 --> 01:23:54,750 Σας ευχαριστώ για τη διάγνωση επαγγελματίας, Dr. Free Willy. 999 01:23:57,333 --> 01:23:58,917 Πώς είναι η Μίλαν και ο Μπόρις; 1000 01:23:59,125 --> 01:24:03,542 Καλός. Πολλά κακά. Πραγματικά πολλά κακά. 1001 01:24:04,958 --> 01:24:06,000 Και πώς είσαι; 1002 01:24:08,208 --> 01:24:09,625 Όλο και καλύτερα. 1003 01:24:10,708 --> 01:24:12,917 Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς. 1004 01:24:14,417 --> 01:24:18,458 Λυπάμαι που λέω φρικτά πράγματα. για σένα και για σένα. 1005 01:24:18,750 --> 01:24:21,874 -Και που άφησα τον γιο μου να πέσει. - Κανένα πρόβλημα. 1006 01:24:21,875 --> 01:24:24,166 Δεν πρέπει να το ξανακάνεις, 1007 01:24:24,167 --> 01:24:27,791 γιατί αλλιώς θα έπρεπε να τηλεφωνήσω για την προστασία των παιδιών και αυτό δεν είναι καλό. 1008 01:24:27,792 --> 01:24:33,542 Ιρις. Ουάου, δεν σε αναγνώρισα. Καλό χρώμα, από καρότο προήλθες; 1009 01:24:34,125 --> 01:24:36,124 Καλό πάρτι. 1010 01:24:36,125 --> 01:24:39,042 Αυτός είναι ο Ewart Staring, αφεντικό μου. 1011 01:24:39,833 --> 01:24:41,457 Αυτός είναι ο Douwe Drakema. 1012 01:24:41,458 --> 01:24:42,582 -Ewart. - Douwe. 1013 01:24:42,583 --> 01:24:44,958 Είναι η δύναμη πίσω από την Emma TV. 1014 01:24:45,292 --> 01:24:48,500 Ναι, κύριε Δρακέμα, πιστεύουμε ότι η δουλειά σου είναι πολύ καλή. 1015 01:24:48,833 --> 01:24:52,625 Και θα θέλαμε να συνεισφέρουμε με εσάς ως χορηγούς. 1016 01:24:53,958 --> 01:24:57,625 Θα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό κάποια μέρα. 1017 01:24:58,208 --> 01:25:02,541 Εξοχος. Θα φέρω κι άλλα ποτά, το ίδιο για όλους; 1018 01:25:02,542 --> 01:25:08,625 Έλα, θέλω να συζητήσουμε μερικές ιδέες. Τα άρρωστα παιδιά δεν είναι πολύ σέξι. 1019 01:25:09,667 --> 01:25:10,792 λυπάμαι. 1020 01:25:16,292 --> 01:25:19,458 Σέρνοντας, σηκώνοντας, παίρνει ήδη πράγματα. 1021 01:25:19,875 --> 01:25:24,792 Κόντεψε να πάρει ένα τσιγάρο. Και ήθελε να το βάλει στο στόμα του. 1022 01:25:25,167 --> 01:25:27,249 Μπορείτε να πιείτε ένα ποτό τώρα το βράδυ της Παρασκευής. 1023 01:25:27,250 --> 01:25:30,333 - Ναι. -Και επίσης δείχνεις να τα πας πολύ καλά. 1024 01:25:30,667 --> 01:25:35,958 Ναι, πολύ καλό. Η δουλειά μου πάει καλά, Πούλησα ένα πρόγραμμα στην SBS. 1025 01:25:36,208 --> 01:25:39,042 Και δουλεύω πάνω σε ένα έργο ειδικό για την Emma TV. 1026 01:25:39,375 --> 01:25:42,417 Και η Μίλαν και εγώ είμαστε διασκεδάζουμε πολύ μαζί. 1027 01:25:42,833 --> 01:25:48,375 Γνωριστήκαμε και είμαι ακόμα μαθαίνοντας να είσαι μητέρα κάθε μέρα. 1028 01:25:48,500 --> 01:25:50,667 Και τώρα θα έχετε βρεφική εφηβεία. 1029 01:26:21,875 --> 01:26:23,625 - Γεια σου. - Γεια σου. 1030 01:26:24,042 --> 01:26:26,208 - Έχεις άγχος; - Ναι λίγο. 1031 01:26:26,333 --> 01:26:27,333 Εξοχος. 1032 01:26:28,500 --> 01:26:32,833 Πολύ καλά, κυρία Vandenberg, Είμαι έτοιμος να κινηματογραφήσω. 1033 01:26:34,208 --> 01:26:36,792 Ήταν εντάξει το τρέιλερ σου; ή χρειάζεστε περισσότερα τριαντάφυλλα; 1034 01:26:37,125 --> 01:26:39,292 Ή θέλετε σοκολατένια φιστίκια, χωρίς φιστίκια; 1035 01:26:39,792 --> 01:26:41,042 Γυναίκες ημίγυμνες; 1036 01:26:44,750 --> 01:26:46,833 - Καλή τύχη. - Και για σένα. 1037 01:26:49,875 --> 01:26:51,375 Γεια τι κανεις 1038 01:26:53,083 --> 01:26:54,167 Σου αρέσει λοιπόν; 1039 01:26:55,417 --> 01:26:57,083 - Αυτό; - Γιατρέ Douwe. 1040 01:26:57,417 --> 01:26:59,875 Οτι; Όχι γιατί; 1041 01:27:01,250 --> 01:27:02,833 - Είπε κάτι; - Όχι. 1042 01:27:04,125 --> 01:27:09,000 Είναι τόσο προφανές; Πρέπει ακόμα να συνηθίσει το γεγονός ότι μου αρέσει. 1043 01:27:09,250 --> 01:27:13,125 Θέλω να πω, ας είμαστε ειλικρινείς. Είναι πολύ σέξι. 1044 01:27:13,625 --> 01:27:16,624 Σίγουρα υπάρχει φυσική έλξη. 1045 01:27:16,625 --> 01:27:23,708 Αλλά δεν ξέρω. Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Συμφωνούμε και διανοητικά. 1046 01:27:24,708 --> 01:27:28,083 Αυτό μπορεί να φαίνεται επιφανειακό Τώρα που ξέρω ότι είναι γιατρός. 1047 01:27:28,792 --> 01:27:33,458 Αλλά είμαι σίγουρος ότι με βλέπει σαν ηλίθιος με μεγάλο στόμα. 1048 01:27:34,542 --> 01:27:39,874 Και είμαι λίγο. Ή ήταν. Λοιπόν, είμαι ακόμα. 1049 01:27:39,875 --> 01:27:43,375 Μην κάνετε τα πράγματα δύσκολα, Φώναξε τον για καφέ. 1050 01:27:48,750 --> 01:27:52,041 - Μπορώ να δω το βιντεοπαιχνίδι σας; Είναι υπέροχο. - Όχι. 1051 01:27:52,042 --> 01:27:53,708 Απλά αστειεύτηκα. 1052 01:27:54,958 --> 01:27:58,500 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. θα ερχόμουν για εμένα όταν ήμουν μεγάλος και δυνατός. 1053 01:27:59,375 --> 01:28:01,917 Και ποιος φώναξε πιο δυνατά; 1054 01:28:02,167 --> 01:28:05,833 Μια νεαρή γυναίκα με μεγάλο στόμα. Αυτή. 1055 01:28:06,667 --> 01:28:10,875 Πες μου, τι θα ήθελες να παραγγείλεις; 1056 01:28:12,208 --> 01:28:13,832 Ένα ρομπότ για αλλαγή ο σάκος κολοστομίας. 1057 01:28:13,833 --> 01:28:17,833 Ένα ρομπότ για να αλλάξει την τσάντα κολοστομία. Τι καλή ιδέα. 1058 01:28:18,000 --> 01:28:23,375 Ε, δεν έγραψες ποίημα την άλλη μέρα; Θυμάσαι; 1059 01:28:23,500 --> 01:28:28,124 Ναί. Θα ήθελα να είμαι πυγολαμπίδα να μην είσαι ποτέ λιγομίλητος. 1060 01:28:28,125 --> 01:28:31,625 Γιατί πώς να είσαι λυπημένος όταν έχεις τον ήλιο. 1061 01:28:33,667 --> 01:28:36,125 - Καλή δουλειά. - Και αυτό είναι όλο. 1062 01:28:36,375 --> 01:28:41,333 Αυτό σημαίνει ότι το κάναμε σωστά. Χειροκροτήματα. Καλή δουλειά παιδιά. 1063 01:28:45,750 --> 01:28:48,208 Θεέ μου. Είναι τόσο γλυκό. 1064 01:28:48,375 --> 01:28:53,917 ΕΓΩ; Όχι, είναι υπέροχοι. Είναι υπέροχη, αλλά όλοι είναι. 1065 01:28:55,958 --> 01:29:00,833 Λοιπόν, θες να βγούμε για καφέ; 1066 01:29:02,375 --> 01:29:06,542 Αυτό θα είναι δύσκολο γιατί Έχω δουλειά να δουλέψω. 1067 01:29:07,208 --> 01:29:12,833 Άλλη μέρα; Στο λογαριασμό μου, Φυσικά, για να φάτε κάτι. 1068 01:29:13,292 --> 01:29:15,292 Μια μηλόπιτα ή κάτι νόστιμο. 1069 01:29:16,792 --> 01:29:18,375 Ή θα σου δώσω τα λεφτά. 1070 01:29:18,500 --> 01:29:20,833 Ή θα σου δώσω τα χρήματα έτσι πίνεις καφέ με άλλον. 1071 01:29:23,958 --> 01:29:25,958 Δεν ξέρω αν... 1072 01:29:28,417 --> 01:29:30,958 Εσύ κι εγώ θα ήμασταν μια καλή ιδέα. 1073 01:29:32,542 --> 01:29:36,333 Ξέρω ότι δεν είσαι ευαίσθητος, αλλά 1074 01:29:37,417 --> 01:29:38,625 εισαι λιγο... 1075 01:29:39,458 --> 01:29:40,500 Ηλίθιος; 1076 01:29:40,917 --> 01:29:42,000 Μπερδεμένος 1077 01:29:43,500 --> 01:29:46,333 Και τείνω να θέλω να το διορθώσω. 1078 01:29:48,500 --> 01:29:50,917 Μου λέει πάντα η αδερφή μου Θέλω να σώσω όλους. 1079 01:29:52,333 --> 01:29:55,250 Και αυτό είναι πολύ κουραστικό. 1080 01:29:57,833 --> 01:30:01,333 Αλλά δεν θέλω να με σώσει κανείς. 1081 01:30:02,708 --> 01:30:05,500 Αυτό είναι το θέμα. Σώζω τον εαυτό μου. 1082 01:30:06,667 --> 01:30:10,875 Πρώτη φορά στη ζωή μου το ξέρω τι κάνω και γιατί. 1083 01:30:15,833 --> 01:30:16,833 Μπράβο. 1084 01:30:22,250 --> 01:30:23,292 "Μπράβο"; 1085 01:30:28,542 --> 01:30:29,750 Αβολος. 1086 01:30:37,500 --> 01:30:40,667 Και λίγο για τη Μίλαν. Επιτυχία. 1087 01:30:41,708 --> 01:30:43,375 Και λίγο για τη μαμά. 1088 01:30:45,750 --> 01:30:49,625 Θέλετε και λαχανικά και κινόα την επόμενη φορά; Παιδί. 1089 01:31:02,542 --> 01:31:03,750 Γεια σου, Ίρις. 1090 01:31:07,375 --> 01:31:08,708 Μπορώ να μπω; 1091 01:31:14,958 --> 01:31:18,333 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω και προσπαθώ να σε ανταμείψω. 1092 01:31:29,500 --> 01:31:31,583 Ήμουν πραγματικά ηλίθιος. 1093 01:31:37,667 --> 01:31:38,833 Έλα μέσα. 1094 01:31:46,500 --> 01:31:48,708 Μίλαν Πίτερ Βάντενμπεργκ. 1095 01:31:52,833 --> 01:31:53,833 Πέτρος; 1096 01:31:59,167 --> 01:32:03,875 Γειά σου. Γεια σου μικρέ. 1097 01:32:04,583 --> 01:32:06,958 Γειά σου. Είσαι το Μιλάνο. 1098 01:32:10,667 --> 01:32:11,667 Γειά σου! 1099 01:32:12,917 --> 01:32:15,417 Γειά σου! Γειά σου! 1100 01:32:44,042 --> 01:32:45,042 Γειά σου! 1101 01:32:47,125 --> 01:32:48,333 Ήρθα να πάρω τον Μπόρις. 1102 01:32:49,667 --> 01:32:51,375 Και... 1103 01:32:52,250 --> 01:32:57,500 Θα έμπαινα, αλλά ίσως... Θα θέλατε να με συνοδεύσετε; 1104 01:32:59,792 --> 01:33:03,542 Περπατήστε μαζί με τα σκυλιά. 1105 01:33:05,208 --> 01:33:09,917 και ίσως μπορούμε πιες έναν καφέ κάπου. 1106 01:33:12,958 --> 01:33:16,833 Το συνειδητοποίησα Δεν χρειάζεται να σωθείς. 1107 01:33:17,958 --> 01:33:19,292 Κάνεις ακριβώς αυτό που θέλεις. 1108 01:33:20,833 --> 01:33:21,833 Και... 1109 01:33:23,458 --> 01:33:30,292 Δεν θέλω τίποτα άλλο από το να είμαι μαζί σου. 1110 01:33:36,083 --> 01:33:37,917 Αλλά πρώτα ένας καφές νομίζω. 1111 01:33:39,750 --> 01:33:43,042 Γειά σου. Ήρθες για μια βόλτα με τον σκύλο. Εξοχος. 1112 01:33:43,375 --> 01:33:47,083 Ο Μπόρις πρέπει να τρέξει λίγο, Ήμουν πολύ ταραγμένος χθες το βράδυ. 1113 01:33:47,333 --> 01:33:50,375 Μπόρις, έλα. Εδώ. 1114 01:33:51,167 --> 01:33:53,167 Ελα. 1115 01:33:53,542 --> 01:33:54,542 Σας ευχαριστώ. 1116 01:33:58,000 --> 01:34:00,167 Μπόρις, εδώ. 1117 01:34:07,875 --> 01:34:08,917 Πάμε να φάμε. 1118 01:34:10,250 --> 01:34:12,500 Τώρα που είσαι καλά στη δουλειά, 1119 01:34:12,750 --> 01:34:15,792 μπορούμε να ξεκινήσουμε α νέα συλλογή Star Wars. 1120 01:34:18,667 --> 01:34:21,042 Και αυτό είναι πραγματικά καλό, γιατί αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 1121 01:34:21,375 --> 01:34:24,500 Ταξιδέψτε τον κόσμο μαζί, πηγαίνετε σε συναυλίες, 1122 01:34:25,583 --> 01:34:27,292 να δειπνήσετε στο Nobu. 1123 01:34:28,750 --> 01:34:34,042 Piet, αυτό είναι τέλειο. Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 1124 01:34:37,125 --> 01:34:39,333 Αλλά δεν θα πάμε πίσω. 1125 01:34:40,167 --> 01:34:44,917 Ελπίζω να απολαύσετε τη γνωριμία στο Μιλάνο, γιατί είναι πολύ ιδιαίτερο. 1126 01:34:46,750 --> 01:34:50,042 Και πάω να βγάλω βόλτα τον σκύλο. Και ξέρω ότι με κατάλαβες. 1127 01:34:50,792 --> 01:34:57,041 Θα βγεις; Τώρα; Και το Μιλάνο; Δεν ξέρω τίποτα για μωρά. 1128 01:34:57,042 --> 01:34:59,292 Φώναξε τους γονείς σου, Είναι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι. 1129 01:35:00,458 --> 01:35:02,500 Και μετά μπορείς να πας σπίτι μαζί τους. 1130 01:35:52,458 --> 01:35:56,667 - Βιάζεσαι; - Claudia, ναι, πολύ. 1131 01:35:56,833 --> 01:35:57,958 - Γεια σου. - Γεια σου. 1132 01:35:58,833 --> 01:36:01,832 Θέλω να αλλάξω την παραγγελία μου. Τι είδους γάλα έχετε; 1133 01:36:01,833 --> 01:36:05,582 Αποβουτυρωμένο γάλα, πλήρες γάλα, γάλα βρώμης, ρύζι, κατσίκα, σόγια. 1134 01:36:05,583 --> 01:36:09,291 Χωρίς κάνναβη ή κινόα; Γάλα μακαντάμια; 1135 01:36:09,292 --> 01:36:14,458 Θέλω να πω την αγάπη της ζωής μου ότι είναι ο έρωτας της ζωής μου. 1136 01:36:14,833 --> 01:36:19,792 Μεγάλη ιστορία, χωρίς πολύ χρόνο. Αλλά χρειάζομαι καφέ. Δύο, παρακαλώ. 1137 01:36:20,917 --> 01:36:24,250 Ναι, πολύ τρυφερό. Αλλά είναι η σειρά μου. 1138 01:36:25,208 --> 01:36:30,250 Λοιπόν, για τον καφέ. τι μπορείς με προτείνετε; Κάτι που σου αρέσει. 1139 01:36:30,458 --> 01:36:33,082 κάτι δημοφιλές, που κάνει τους ανθρώπους να λένε: 1140 01:36:33,083 --> 01:36:35,958 «Ουάου, αυτό είναι υπέροχο, Μπορώ να το πίνω αυτό κάθε μέρα». 1141 01:36:36,458 --> 01:36:40,874 Όπως εκείνη η ταινία ο Χάρι με τη Σάλι όπου όλοι τη βλέπουν να πίνει κάτι, 1142 01:36:40,875 --> 01:36:44,042 ότι αυτή πραγματικά Τους αρέσει και λένε: «Αυτό είναι. 1143 01:36:44,208 --> 01:36:46,875 - Θέλω αυτό που πίνει. - Καφές; 1144 01:36:47,250 --> 01:36:48,500 - Ναι. - Κάποιο ιδιαίτερο; 1145 01:36:48,708 --> 01:36:49,750 Όχι. 1146 01:36:51,917 --> 01:36:55,291 - Είναι υπέροχο. - Πάρε. Είναι πάνω μου. Καλή τύχη. 1147 01:36:55,292 --> 01:36:59,875 Σας ευχαριστώ. Θα το βάλουμε στα δικά μας κόρη το όνομά σου Barista. 1148 01:37:01,542 --> 01:37:02,749 Αυτά ήταν δικά μου. 1149 01:37:02,750 --> 01:37:06,583 Ίσως δώσει το όνομα της κόρης του το όνομά σου Ηλίθια σκύλα. 1150 01:37:06,958 --> 01:37:09,000 - Αντίο. - Α! 1151 01:37:33,833 --> 01:37:36,792 Για. Ας σε βοηθήσουμε. 1152 01:37:37,125 --> 01:37:38,666 Αλλά τι διάολο. Όχι. 1153 01:37:38,667 --> 01:37:42,832 Ναι. Είμαστε γυναίκες και βοηθάμε η μία την άλλη. 1154 01:37:42,833 --> 01:37:44,708 Δεν υπάρχει ανάγκη. Όλα είναι υπό έλεγχο. 1155 01:37:44,958 --> 01:37:46,457 Όχι όχι. 1156 01:37:46,458 --> 01:37:50,667 Θα σας πάρουμε. Περιμένει κανείς αυτό το ποτό; 1157 01:37:51,250 --> 01:37:53,125 Θεέ, ναι. Καλώς. 1158 01:37:55,792 --> 01:37:57,291 Ορίστε πάλι. 1159 01:37:57,292 --> 01:37:58,667 Μπύρες και βυζιά 1160 01:38:00,250 --> 01:38:01,917 Κρασιά και πέη 1161 01:38:04,083 --> 01:38:07,083 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Στάση! Στάση! 1162 01:38:08,958 --> 01:38:12,167 Θα δώσω τη θέση μου σε άλλη γυναίκα που το χρειάζεται περισσότερο. 1163 01:38:13,958 --> 01:38:16,250 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη. 1164 01:38:16,958 --> 01:38:19,500 Δεν πειράζει κορίτσια. Ερχομαι. 1165 01:38:30,083 --> 01:38:33,083 Γεια σου, Μπόρις. Γεια σου. 1166 01:38:37,625 --> 01:38:38,667 Είστε κολλημένοι; 1167 01:38:41,708 --> 01:38:44,375 Κι εγώ πάντα κολλούσα. όταν ανέβηκε στο δεντρόσπιτο. 1168 01:38:55,708 --> 01:38:59,250 Γειά σου. Τι κάνεις; 1169 01:38:59,792 --> 01:39:02,374 Φέρτε καφέ στον επάνω όροφο ενός παιχνιδιού είναι πολύ επικίνδυνο. 1170 01:39:02,375 --> 01:39:04,958 Δεν πειράζει, δεν κάνει ζέστη. 1171 01:39:05,083 --> 01:39:06,207 Δεν το πιστεύω. 1172 01:39:06,208 --> 01:39:08,457 - Γεια σου. - Έχεις παιδιά; 1173 01:39:08,458 --> 01:39:10,707 Είναι στο σπίτι με τον πατέρα του. 1174 01:39:10,708 --> 01:39:14,250 Σαφής. Ενήλικες χωρίς παιδιά στα παιχνίδια είναι ύποπτοι. 1175 01:39:14,375 --> 01:39:18,292 Κοίτα, ένας τύπος με καμπαρντίνα είναι μοιράζοντας διπλό εξπρές στα παιδιά. 1176 01:39:29,625 --> 01:39:33,292 Ένα δύο τρία. 1177 01:39:34,083 --> 01:39:39,458 Είσαι ακόμα κολλημένος; Πονάει ή όχι; Είσαι τόσο κακός; Λοιπόν. 1178 01:39:40,042 --> 01:39:41,208 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1179 01:39:41,667 --> 01:39:44,792 Εσύ με τον καφέ. Πάω να καλέσω την αστυνομία τώρα. 1180 01:39:47,292 --> 01:39:49,917 Λοιπόν, έχω την προσοχή σας. 1181 01:39:50,625 --> 01:39:55,917 Θα είμαι γρήγορος, γιατί η αστυνομία και ένας ψυχίατρος είναι καθ' οδόν. 1182 01:39:57,083 --> 01:39:59,457 - Γεια σου. - Γεια σου. 1183 01:39:59,458 --> 01:40:02,208 Είμαι η Iris Vandenberg. Μητέρα. 1184 01:40:02,833 --> 01:40:06,708 Τηλεοπτικός παραγωγός εύλογα επιτυχημένη. Ηλίθιος μερικές φορές. 1185 01:40:07,333 --> 01:40:10,333 Και πρόσφατα, ένας απελευθερωμένος αλκοολικός. 1186 01:40:11,375 --> 01:40:16,417 Θα ήθελα πολύ να σε γνωρίσω καλύτερα όσο έχουμε έναν καφέ. 1187 01:40:28,500 --> 01:40:30,417 Με συγχωρείτε για αυτό. 1188 01:40:32,167 --> 01:40:35,625 Νωρίτερα στο σπίτι μου. 1189 01:40:37,792 --> 01:40:42,458 Αυτός ήταν ο Πίτερ, ο πρώην μου. Κοιμήθηκε στον καναπέ μου χθες το βράδυ. 1190 01:40:43,792 --> 01:40:47,208 Και ελπίζω να είναι καλό μπαμπά για το Μιλάνο στο μέλλον. 1191 01:40:48,375 --> 01:40:50,292 Θα έπρεπε να είχα πει κάτι εκείνη τη στιγμή. 1192 01:40:53,708 --> 01:40:56,667 Δεν είναι φίλος μου. Είμαι ακόμα πολύ single. 1193 01:40:58,792 --> 01:40:59,792 Λοιπόν. 1194 01:41:01,083 --> 01:41:03,416 «Λοιπόν, δεν της αξίζει τίποτα καλύτερο» 1195 01:41:03,417 --> 01:41:06,125 ή «καλά, τώρα μπορώ να της ζητήσω να βγούμε». 1196 01:41:06,833 --> 01:41:09,708 - Ω. - Κανένα πρόβλημα, θα το δούμε αργότερα. 1197 01:41:10,958 --> 01:41:12,000 Καλώς. 1198 01:41:13,083 --> 01:41:16,042 Λοιπόν τώρα θέλετε να γλείψετε το τατουάζ μου; 1199 01:41:17,208 --> 01:41:18,250 Ω πραγματικά. 1200 01:41:20,708 --> 01:41:23,458 Και νόμιζα ότι είχες τρέλα με το αλκοόλ. 1201 01:41:23,792 --> 01:41:26,166 Όχι όχι. Είμαι έτσι. 1202 01:41:26,167 --> 01:41:30,667 Αυτό δεν είναι ασφαλές. Αυτό δεν είναι ασφαλές. Αρκετά. Ο καφές... 1203 01:41:45,500 --> 01:41:47,875 Γεια σου, καφεκοπούλα! Το έκανες. 1204 01:41:51,958 --> 01:41:55,292 Έκανα την καταγγελία. Τώρα φιλιούνται. 1205 01:42:09,708 --> 01:42:10,792 Είστε άνετα; 1206 01:42:19,125 --> 01:42:20,667 Όχι, όχι... 1207 01:42:30,000 --> 01:42:33,708 Κοιτάξτε. Τι όμορφη τούρτα, αγαπητέ. 1208 01:43:02,083 --> 01:43:03,833 Κοίτα, χιονίζει. 1209 01:47:15,458 --> 01:47:22,167 Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΡΑΓΙΔΩΝ