1 00:00:31,800 --> 00:00:32,840 Hafif. 2 00:00:33,880 --> 00:00:36,239 Hepsi geri duruyor çünkü azalıyoruz. 3 00:00:36,240 --> 00:00:38,519 Sadece Manc'lara verebilirdik istediklerinin yarısı 4 00:00:38,520 --> 00:00:41,759 Glasgow neredeyse bitti ve Birmingham Başka bir yere gitmekle tehdit ediyorlar. 5 00:00:41,760 --> 00:00:42,879 Peki ya diğer şey? 6 00:00:47,320 --> 00:00:48,880 İmkanı yok Carter. 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,519 Ne olursa olsun, hiçbir yolu yok. 8 00:00:52,520 --> 00:00:53,480 Ne oldu? 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,960 Etrafa sorduk, bize söylediğin gibi 10 00:00:56,640 --> 00:00:57,720 Eddie hakkında. 11 00:01:00,280 --> 00:01:04,399 Ford Estate'te bir satıcı var ve korkuyordu Carter. 12 00:01:04,400 --> 00:01:05,720 Bize söylemeye korktun. 13 00:01:07,120 --> 00:01:10,120 Satıcı ölen bir çocuğa sattı. 14 00:01:11,080 --> 00:01:13,599 Temiz olduğunu söyledi. Aşırı doz olduğunu söyledi. 15 00:01:13,600 --> 00:01:16,359 Öyle ya da böyle, çocuk öldü. 16 00:01:16,360 --> 00:01:18,719 Çok güzel. Çocuklar ölür. 17 00:01:18,720 --> 00:01:21,800 Bu çocukla ilgili değil. Babasıyla ilgili. 18 00:01:34,680 --> 00:01:37,960 Birmingham'ı sıraladım, ama ödünç alınmış bir zamandayız. 19 00:01:38,800 --> 00:01:40,080 Evet. 20 00:01:42,640 --> 00:01:43,800 Sanırım öyleyiz. 21 00:01:45,760 --> 00:01:49,480 Düşünüyordum da, bu tekne geldiğinde, onu kendimiz almalıyız. 22 00:01:50,280 --> 00:01:51,520 Bunu neden yapalım? 23 00:01:52,400 --> 00:01:54,640 Rıhtımın birkaç kilo aşağısı değil bu. 24 00:01:56,080 --> 00:01:58,479 Yarımızın değeri ne kadar, 40, 50 milyon mu? 25 00:01:58,480 --> 00:02:00,600 Bunu halledecek kadar kime güveniyorsun? 26 00:02:02,480 --> 00:02:04,840 Bu benim yarım, bizim değil. 27 00:02:06,160 --> 00:02:09,840 Ve bilmiyorum Şu anda güvenebileceğim kişi Eddie. 28 00:02:12,280 --> 00:02:13,640 Neden bana söylemedin? 29 00:02:15,520 --> 00:02:16,640 Sana ne söyleyeyim? 30 00:02:17,760 --> 00:02:18,920 Çocuğunuz hakkında. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,680 Çünkü o bir bağımlıydı. 32 00:02:35,320 --> 00:02:36,680 Ve onun bir annesi var 33 00:02:37,520 --> 00:02:40,080 kim istemez insanlar onun bir esrarkeş olduğunu biliyorlardı. 34 00:02:42,440 --> 00:02:45,959 Yani eğer insanlara şunu söylememiz gerekiyorsa, ülkesine hizmet ederken öldüğünü söylüyoruz, 35 00:02:45,960 --> 00:02:48,960 ve eğer insanlara bunu söylemek zorunda kalmazsak, o zaman tek kelime etmeyiz. 36 00:02:51,600 --> 00:02:54,840 Ve eğer bana söylersen oğlumun ölümüyle nasıl başa çıkacağım 37 00:02:55,800 --> 00:02:58,359 Ford Estate'te bir dairede kolunda bir iğneyle, 38 00:02:58,360 --> 00:03:01,440 o zaman yemin ederim Seni o lanet duvarın içinden geçireceğim. 39 00:03:07,680 --> 00:03:09,240 Lanet olsun dostum. 40 00:03:11,440 --> 00:03:12,680 Zavallı delikanlı. 41 00:03:13,280 --> 00:03:14,320 Buraya gel. 42 00:03:14,440 --> 00:03:16,400 Buraya gel. 43 00:03:25,560 --> 00:03:26,640 Tamam aşkım. 44 00:03:28,440 --> 00:03:29,840 Bu işin içinden çıkıyoruz. 45 00:03:31,360 --> 00:03:34,399 Bakmanız gereken bir ailen var. Ve yapmak istediğim şeyler var 46 00:03:34,400 --> 00:03:37,080 yapmayacağımı Croxteth'teki bir deponun arkasında. 47 00:03:38,000 --> 00:03:40,839 O yüzden eşyaları buraya getireceğiz. hızla satacağız 48 00:03:40,840 --> 00:03:43,120 daha fazla para kazan senin ve benim harcayabileceğimizden daha fazla. 49 00:03:43,960 --> 00:03:45,760 Buna sen de dahilsin Eddie. 50 00:03:47,200 --> 00:03:48,920 Doğru şekilde tartılacaksınız. 51 00:03:50,520 --> 00:03:53,200 Ama şu anda istiyorum Elimizdeki her şeyi buraya getirdik. Her 52 00:03:54,400 --> 00:03:56,840 tetikçi, her kurşun, her gram şaplak. 53 00:03:57,920 --> 00:03:59,440 Daha sonra bölgeyi kontrol ediyoruz. 54 00:04:02,320 --> 00:04:04,520 Artık sadece sen ve ben varız evlat... 55 00:04:07,000 --> 00:04:08,080 sonuna kadar. 56 00:04:11,120 --> 00:04:13,359 - Riske değer mi? - Dinle. 57 00:04:13,360 --> 00:04:16,879 Beni ve Carter'ı alt ettiğinde, bir başkası bunu sürdürmeye çalışacaktır. 58 00:04:16,880 --> 00:04:19,360 Atıcılar ve şaplak olmadan, daha zor olacak. 59 00:04:19,960 --> 00:04:21,159 Bir ara verilecek 60 00:04:21,160 --> 00:04:24,559 çocukların biraz zaman kollarına koyacak hiçbir şeyleri olmayacak, 61 00:04:24,560 --> 00:04:28,040 ve belki o çocuklardan biri kullanır kendilerini bundan kurtarmanın zamanı geldi. 62 00:04:28,560 --> 00:04:29,520 Yani evet. 63 00:04:30,040 --> 00:04:31,760 Bu riske değer. 64 00:04:32,280 --> 00:04:34,439 Silahlı polis! Silahlı polis! 65 00:04:34,440 --> 00:04:37,639 - Odayı boşaltın! Temiz kaldı! - Sağ! 66 00:04:37,640 --> 00:04:39,759 - Temiz bırakıldı! - Boş. 67 00:04:39,760 --> 00:04:41,920 - Oda temiz! - Burada bir şey yok efendim. 68 00:04:42,800 --> 00:04:44,439 Evet, geri çekil. 69 00:04:44,440 --> 00:04:46,039 - Kontrol… - Devam edin. 70 00:05:18,080 --> 00:05:19,399 Evet. 71 00:05:19,400 --> 00:05:21,680 Fare. 72 00:05:22,480 --> 00:05:23,720 Bu Eddie. 73 00:05:25,600 --> 00:05:27,160 Eddie ne biliyor? 74 00:05:28,760 --> 00:05:29,880 Her şey. 75 00:05:33,200 --> 00:05:34,880 O zaman yapacak işlerimiz var. 76 00:05:37,320 --> 00:05:38,320 Evet. 77 00:05:41,720 --> 00:05:42,640 Yapıyoruz. 78 00:06:00,200 --> 00:06:01,120 Evet? 79 00:06:01,640 --> 00:06:04,400 Arkadaşım merhaba. Bu… bu Aziz. 80 00:06:05,280 --> 00:06:06,720 Seninle buluşmaya geliyorum. 81 00:06:07,800 --> 00:06:09,199 Plan bu değil. 82 00:06:09,200 --> 00:06:12,320 Tartışmamız gerektiğini düşünmüyoruz planlarımız artık telefonlarda. 83 00:06:14,240 --> 00:06:15,320 Neden? 84 00:06:16,200 --> 00:06:18,239 Bu yüzden seninle buluşmaya geliyorum. 85 00:06:46,720 --> 00:06:47,920 Arabaya bin Eddie. 86 00:06:50,520 --> 00:06:52,640 Seni aptal piç, Eddie. 87 00:06:56,200 --> 00:06:57,320 Biliyor musun, şaşırdım. 88 00:06:58,840 --> 00:07:00,720 Carter beni uzun zamandır tanıyor. 89 00:07:02,520 --> 00:07:04,200 Ve sadece ikinizi gönderdi. 90 00:07:33,760 --> 00:07:34,960 Kuyu? 91 00:07:36,120 --> 00:07:37,480 Carter'ın adamı. 92 00:07:38,760 --> 00:07:39,760 Eddie. 93 00:07:41,160 --> 00:07:42,480 O bir muhbir. 94 00:07:46,400 --> 00:07:48,360 Şaka yapıyor olmalısın. 95 00:07:48,880 --> 00:07:50,440 O bizi biliyor 96 00:07:51,040 --> 00:07:54,560 bu konuyu biliyor ve… o seni biliyor. 97 00:07:58,160 --> 00:07:59,879 O halde planlarımı değiştireceğim. 98 00:07:59,880 --> 00:08:02,520 - Afyonu buradan alıyoruz. - Hiç şansım yok. 99 00:08:07,280 --> 00:08:08,560 Beklemek. 100 00:08:12,400 --> 00:08:13,840 Bizimle çalışıyor. 101 00:08:14,360 --> 00:08:15,840 Bu bir iş. 102 00:08:16,360 --> 00:08:17,720 Anlaşmaya saygı duyuyoruz. 103 00:08:22,320 --> 00:08:24,120 Yine de paranı alacaksın dostum. 104 00:08:24,960 --> 00:08:28,520 Siz parayı alın, biz riski alırız. Bunda bir sorun yaşamamalısın. 105 00:08:29,920 --> 00:08:33,120 Ve eğer bir problemin varsa, Bunun nedenini merak ediyorum. 106 00:08:37,800 --> 00:08:39,160 Onu nasıl içeri alacaksın? 107 00:08:39,760 --> 00:08:42,680 Bu artık bizim işimiz, sizin değil. 108 00:08:50,720 --> 00:08:51,920 Boşaltın. 109 00:08:53,800 --> 00:08:55,960 Hadi o zaman. Çıkar şunu. Hadi gidelim! 110 00:08:56,560 --> 00:08:58,320 Vinci kaldırın! Acele etmek! 111 00:09:20,920 --> 00:09:22,000 Ne oldu? 112 00:09:23,640 --> 00:09:25,080 Sizce ne oldu? 113 00:09:26,120 --> 00:09:27,280 O öğrendi. 114 00:09:29,480 --> 00:09:30,960 Eddie, koruma mı istiyorsun? 115 00:09:36,680 --> 00:09:39,960 Harika bir yerdi Liverpool. büyüdüğümde. 116 00:09:42,480 --> 00:09:44,400 Artık ona Smack City diyorlar. 117 00:09:45,120 --> 00:09:46,200 Ve bu bizdik. 118 00:09:48,560 --> 00:09:50,120 Bu şekilde bırakıyorum. 119 00:09:50,640 --> 00:09:52,800 Ve bunu oğlum olmadan bırakıyorum. 120 00:09:54,320 --> 00:09:57,280 Ve bunu hak ediyorum çünkü o da bizdik. 121 00:09:58,120 --> 00:09:59,519 Sen elinden gelen her şeyi yaptın. 122 00:09:59,520 --> 00:10:02,600 Tek yaptığım şey getirmeye yardım etmek İngiltere'ye iki ton şaplak. 123 00:10:03,640 --> 00:10:05,320 Senin de yaptığın tek şey bu. 124 00:10:07,960 --> 00:10:11,000 Ama hâlâ yapabileceğim bir şey var. Çoğunuzun yapamayacağı bir şey. 125 00:10:13,240 --> 00:10:14,239 Bir anlaşmamız vardı. 126 00:10:14,240 --> 00:10:16,880 Evet, hala yapıyoruz. ama zamanınız azalıyor. 127 00:10:20,040 --> 00:10:23,240 Ailemi kurmaya çalışıyorum Liverpool'dan çok uzaktayız. 128 00:10:24,120 --> 00:10:26,360 Sonra geri döneceğim, ve onu öldüreceğim. 129 00:10:27,200 --> 00:10:30,600 Elbette? Ve buna sahip olabilirsiniz. Bunu sana söylediğime tanıklık edebilirsin. 130 00:10:31,160 --> 00:10:32,680 Ve ben de senin lanet elini sıkardım. 131 00:10:33,200 --> 00:10:36,039 Ve sonra bana verdikleri zamanı kullanırdım, 132 00:10:36,040 --> 00:10:38,200 sadece şu ana kadar o kahrolası yerde. 133 00:10:40,400 --> 00:10:41,560 Onu yakalayacağız. 134 00:10:43,160 --> 00:10:44,160 Nasıl? 135 00:10:46,080 --> 00:10:47,240 Devam et. Nasıl? 136 00:10:52,880 --> 00:10:54,720 Carter'ın şimdi yapacağı şey şu: 137 00:10:56,880 --> 00:10:58,120 Yere inecek. 138 00:10:58,640 --> 00:11:01,240 Sonra şaplak satacak, ve sonra gitti. 139 00:11:04,440 --> 00:11:08,439 Ve sahip olduğunuzu düşündüğünüz her şey, sahip olduğunu düşündüğün herhangi bir güç, 140 00:11:08,440 --> 00:11:09,720 o da gitti. 141 00:11:11,040 --> 00:11:12,040 Gitti. 142 00:11:14,320 --> 00:11:17,400 Ve başladığın yere geri dönmedin. Bundan daha kötü. 143 00:11:18,280 --> 00:11:20,760 Çünkü onlar sadece bilmiyorlar şimdi benim hakkımda mı? 144 00:11:22,840 --> 00:11:24,160 Seni biliyorlar. 145 00:11:33,520 --> 00:11:36,400 Yani sadece açıklığa kavuşturmak için, iki ton eroin, 146 00:11:37,000 --> 00:11:41,239 100 milyon £ A Sınıfı uyuşturucu, artık kontrolünüz dışındadır. 147 00:11:41,240 --> 00:11:44,239 120 milyon. Fiyat arz yetersizliği nedeniyle yükselişe geçti. 148 00:11:44,240 --> 00:11:46,799 Bu durum cezai ihmale dönüşüyor. İşten atılmayı unut. 149 00:11:46,800 --> 00:11:50,080 - Sonunda soyulabiliriz. - Bu geçici bir durum. 150 00:11:50,680 --> 00:11:52,520 Tek muhbirini kaybettin. 151 00:11:53,040 --> 00:11:56,159 Artık gözlerin yok Liverpool hedefinizde veya Türklerde, 152 00:11:56,160 --> 00:11:57,639 ve ilaçlar gitti. 153 00:11:57,640 --> 00:12:00,159 Bu bana pek geçici gelmiyor. 154 00:12:00,160 --> 00:12:01,720 Başka bir giriş yolum daha var. 155 00:12:02,240 --> 00:12:04,320 Umarım çarpık polisi kastetmiyorsundur. 156 00:12:05,560 --> 00:12:07,599 Çünkü eğer öneriyorsan bu senin en iyi atışın 157 00:12:07,600 --> 00:12:09,559 Türkiye'de 2 ton eroin bulundu 158 00:12:09,560 --> 00:12:12,119 Manchester'da ikiyüzlü bir polis kim konuşmayacak, 159 00:12:12,120 --> 00:12:15,200 o zaman sen de yapabilirsin kahrolası ışıkları kapat! 160 00:12:15,720 --> 00:12:17,599 Ah Tanrım. 161 00:12:17,600 --> 00:12:19,719 Eğer adamını güvende tutsaydın, bu bitmiş olurdu. 162 00:12:19,720 --> 00:12:21,559 Bitmiş olurdu eğer uyuşturucuyu bırakmamış olsaydın. 163 00:12:21,560 --> 00:12:23,919 - Ben de isterim. - Neden? Bunu güzelce mi istediler? 164 00:12:23,920 --> 00:12:25,199 Ne dedin sen? 165 00:12:25,200 --> 00:12:27,239 - Beni duydun! - Kes şunu. Kes şunu! 166 00:12:27,240 --> 00:12:29,600 Kes şunu. Bu amatör. 167 00:12:31,920 --> 00:12:35,240 Sen ve Kate, kuzeye çıkın. gelme Carter hakkında bir ipucu elde edene kadar geri döneceğiz. 168 00:12:40,520 --> 00:12:42,640 Ve seni aktif görevden uzaklaştırıyorum. 169 00:12:43,600 --> 00:12:44,600 Sen ne? 170 00:12:45,120 --> 00:12:49,319 Eve git ve kim olduğunu hatırla. çünkü bu değil. 171 00:12:49,320 --> 00:12:51,639 Hiçbir yere gitmiyorum dostum. Yapacak işlerim var. 172 00:12:51,640 --> 00:12:52,880 O senin arkadaşın değil. 173 00:12:53,400 --> 00:12:55,560 O senin patronun ve sen eve gidiyorsun. 174 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Üzgünüm. 175 00:13:28,600 --> 00:13:30,080 Onu buraya getirme Guy. 176 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 Onu buraya getirmek eve gelmen anlamına gelmiyor. 177 00:13:35,480 --> 00:13:37,200 Onu okula götüreceğim. 178 00:13:38,120 --> 00:13:39,199 Hayır, yapmayacaksın. 179 00:13:39,200 --> 00:13:41,519 Buradayım, tamam mı? Bu yüzden onu okula götüreceğim. 180 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 Okul tatili geldi. 181 00:13:44,280 --> 00:13:45,960 Bir süredir okullar tatildi. 182 00:13:49,080 --> 00:13:51,320 Sağ. Evet. 183 00:13:52,240 --> 00:13:54,080 Daha sonra geri döneceğiz. 184 00:13:55,560 --> 00:13:57,560 - Nereye gidiyorsun? - Kasabaya. 185 00:13:58,160 --> 00:14:01,679 Hayvanat bahçesine gitmek istiyor. Penguenler hakkında okuyordu. 186 00:14:01,680 --> 00:14:04,320 - Geliyorum. - Öyle değil, değilsin. 187 00:14:09,840 --> 00:14:12,160 Beni eve gönderdiler. Bu yüzden buradayım. 188 00:14:13,720 --> 00:14:15,439 Ve ben bununla mücadele ediyorum dürüst olmak gerekirse, 189 00:14:15,440 --> 00:14:17,679 çünkü hala devam ediyor ne yaptığımı. 190 00:14:17,680 --> 00:14:20,040 Daha bitmedi ve bilmiyorum… 191 00:14:23,120 --> 00:14:25,999 Nasıl olmam gerektiğini bilmiyorum kafamı buna sokmak için. 192 00:14:26,000 --> 00:14:29,720 Nasıl olacağımı bilmiyorum… burada 193 00:14:30,800 --> 00:14:33,240 bu hala oradayken. 194 00:14:35,640 --> 00:14:36,720 Sorun değil. 195 00:14:40,120 --> 00:14:42,200 Gelin ve kahrolası penguenleri görün o zaman. 196 00:14:49,640 --> 00:14:50,760 Blake haklı. 197 00:14:51,280 --> 00:14:55,080 Elimizdeki tek şey bu. Manchester'da konuşmayan iki yüzlü bir polis. 198 00:14:56,840 --> 00:15:00,160 - Sonra tekrar deneriz. - Sonra Goodwin yine aynı şeyi söylüyor. 199 00:15:00,680 --> 00:15:03,200 Söyleyecek hiçbir şeyi olmadığını ve bir avukat istiyor. 200 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 O halde ona bir avukat verelim. 201 00:15:14,640 --> 00:15:16,840 O halde bana şu penguenlerden bahset. 202 00:15:17,360 --> 00:15:20,039 Nerede yaşıyorlar? Yolumuzda pek fazla görmedim. 203 00:15:20,040 --> 00:15:22,759 Çünkü yaşıyorlar Güney Kutbu'nda. 204 00:15:22,760 --> 00:15:24,719 - Öyle mi? - Evet. 205 00:15:24,720 --> 00:15:29,879 İnsanlar Kuzey Kutbu'nda yaşadıklarını sanıyorlar. ama yapamazlar çünkü bu sadece buz. 206 00:15:29,880 --> 00:15:33,080 ve karada yaşamaları gerekiyor çünkü çocuklarına bakmak zorundalar. 207 00:15:33,680 --> 00:15:37,000 Ayrıca çok sayıda yırtıcı hayvan var tehlikeli olabilecek denizde. 208 00:15:38,160 --> 00:15:40,839 Ayrıca dünyanın en uzun penguenini biliyor muydunuz? 209 00:15:59,360 --> 00:16:02,439 - Adı Küçük Penguen... - Aşkım, bu biziz. 210 00:16:02,440 --> 00:16:05,239 - Hadi gidelim, hadi. Hadi çabuk. - Tamam gidiyorum. 211 00:16:05,240 --> 00:16:07,119 - Çabuk, çabuk. - Babam geliyor mu? 212 00:16:07,120 --> 00:16:10,480 Evet, hemen arkamızda. Çabuk, kapılar kapanmadan önce. İşte bu. 213 00:16:33,440 --> 00:16:34,880 Hakan nerede? 214 00:16:35,800 --> 00:16:37,759 Artık kendi dairende yaşamıyorsun. 215 00:16:37,760 --> 00:16:40,760 endişelenme nerede yaşadığım hakkında oğlum. 216 00:16:41,640 --> 00:16:44,280 Hakan'a söyle, kahrolası paramı istiyorum! 217 00:17:11,840 --> 00:17:13,840 Bunun olacağını hiç düşünmemiştim. 218 00:17:16,160 --> 00:17:19,320 Onlar… bu şekilde karşıya geçeceklerdi. 219 00:17:21,200 --> 00:17:22,400 Hayatlar. 220 00:17:25,200 --> 00:17:26,520 Ama neden olmasınlar? 221 00:17:29,360 --> 00:17:33,320 Çünkü içimden geçtiler uzun zaman önce. 222 00:17:39,560 --> 00:17:41,680 Ve bunu nasıl değiştireceğimi bilmiyorum. 223 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 Evet. 224 00:17:49,720 --> 00:17:52,520 seni istemiyorum bitene kadar tekrar eve gelmek. 225 00:17:54,520 --> 00:17:57,960 Don bir gün yardımıma ihtiyacın olacağını söyledi. İşte bu. 226 00:17:59,280 --> 00:18:03,359 Oraya geri dönmen gerek ve bu iş bitene kadar sadece o ol, 227 00:18:03,360 --> 00:18:06,080 çünkü o zamana kadar asla gerçekten eve dönmeyeceksin. 228 00:18:06,960 --> 00:18:12,399 Ve eğer yaparsan, onu getir ve onun hayatı ve seninle olan tehlikesi. 229 00:18:20,560 --> 00:18:21,880 Dinle, orada... 230 00:18:23,560 --> 00:18:24,480 Ah... 231 00:18:30,200 --> 00:18:31,760 İki harf var 232 00:18:32,960 --> 00:18:34,200 garajda. 233 00:18:37,000 --> 00:18:39,440 Mecbur kalmadıkça açmayın ama 234 00:18:41,360 --> 00:18:43,520 Garajda iki mektup var. 235 00:18:46,320 --> 00:18:49,000 Daha sonra onları garajdan çıkarabilirsiniz. eve geldiğinde. 236 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 Seni seviyorum. 237 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 Seni seviyorum. 238 00:19:33,960 --> 00:19:36,639 - Neden tıraşsız? - İntihar nöbeti. 239 00:19:36,640 --> 00:19:37,720 İntihara mı meyillisin? 240 00:19:38,320 --> 00:19:39,840 Sen kimsin sen? 241 00:19:40,920 --> 00:19:45,519 Yaptıkları budur. Polis, Gümrük. Seni bok gibi göster, 242 00:19:45,520 --> 00:19:49,199 seni duruşma için mahkemeye götürüp şunu söyle: "Şuna bak, parçalanıyor." 243 00:19:49,200 --> 00:19:51,720 "Günah kadar suçludur." 244 00:19:52,400 --> 00:19:56,160 Peki Bay Goodwin, intihara mı meyillisiniz? 245 00:19:57,480 --> 00:19:58,760 Pek değil. 246 00:19:59,480 --> 00:20:01,200 Ama gün genç. 247 00:20:01,800 --> 00:20:02,960 Ona bir ustura al. 248 00:20:09,680 --> 00:20:13,000 İyi günler Arthur. Ben bir avukatım. 249 00:20:13,640 --> 00:20:16,720 - Benim değil, sen değilsin. - Doğru. 250 00:20:17,240 --> 00:20:20,119 Bay Carter endişeli. 251 00:20:20,120 --> 00:20:22,080 - Olmamalı. - Neden? 252 00:20:22,600 --> 00:20:24,039 Çünkü ben buradayım, o değil. 253 00:20:24,040 --> 00:20:28,199 Peki, soru şu: Ne yapabilirsin? ya da aslında buradan çıkmak için. 254 00:20:28,200 --> 00:20:31,199 Eğer beni suçlayacak kadar paraları olsaydı, Burada olmazdım. 255 00:20:31,200 --> 00:20:32,800 Sadece beklemem gerekiyor. 256 00:20:35,640 --> 00:20:36,640 Ama… 257 00:20:38,720 --> 00:20:40,999 Bunun sonunda bir işim olmayacak. 258 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 Bay Carter bir iş adamıdır. 259 00:20:43,840 --> 00:20:47,120 Her zaman anlayışlı olacak karşılıklı yarar sağlayan bir anlaşmaya. 260 00:20:52,840 --> 00:20:54,159 Taşınmam gerekebilir. 261 00:20:54,160 --> 00:20:57,679 O zaman eminim öyle yapacaksın Bay Carter'ın en iyi dilekleriyle. 262 00:20:57,680 --> 00:20:59,119 Emekli maaşımı benden kesecekler. 263 00:20:59,120 --> 00:21:03,079 Bu eminim bir durum Bay Carter düzeltmeye istekli olacaktır. 264 00:21:04,120 --> 00:21:06,640 O zaman ona desteğine minnettar olduğumu söyle. 265 00:21:12,200 --> 00:21:15,000 başka bir şey var mı endişelenmesi mi gerekiyor? 266 00:21:16,360 --> 00:21:19,440 Majestelerinin Geleneklerine inanıyorum onunla konuşmaya hevesliler. 267 00:21:20,040 --> 00:21:22,400 belirttiler mi bunu nasıl yapabilirler? 268 00:21:22,920 --> 00:21:27,000 Sanırım yapacaklardı onu bulmaya çalışarak bunu yapmaya devam et. 269 00:21:27,520 --> 00:21:30,079 Sanırım Carter muhtemelen bunu kendi başına çözdü, 270 00:21:30,080 --> 00:21:31,799 o yüzden ona bunun için fatura kesme. 271 00:21:31,800 --> 00:21:36,160 Bay Carter son derece başarılı girişimci Bay Goodwin. 272 00:21:36,680 --> 00:21:39,159 Senin aksine onun maddi kaygısı yok. 273 00:21:39,160 --> 00:21:42,479 Bay Carter giyebilir ne takım elbise isterse. 274 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 İstediği arabayı kullanabilir. 275 00:21:45,800 --> 00:21:46,879 Onun kim olduğunu biliyorum. 276 00:21:46,880 --> 00:21:48,479 - Ben de öyle. - Evet? 277 00:21:48,480 --> 00:21:52,759 Bay Carter meşru bir iş adamıdır topluluğuna derinden önem veren biri. 278 00:21:52,760 --> 00:21:54,640 Ah, uslu dur, olur mu? 279 00:21:55,160 --> 00:21:56,759 O Boot Estate'ten bir çocuk 280 00:21:56,760 --> 00:21:59,280 Walton'da bir babayla ve onu oraya koyan bir anne. 281 00:22:00,520 --> 00:22:03,279 Carter'ın kim olduğunu biliyorum. 282 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Kim olduğumu biliyor. 283 00:22:06,040 --> 00:22:07,240 Öyleyse söyle ona 284 00:22:07,840 --> 00:22:11,160 onun endişelenecek çok şeyi var ama bu beni kapsamıyor. 285 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 Yardımlarınız için teşekkürler. 286 00:22:19,240 --> 00:22:21,280 - Evet. - Carter'ın annesini kontrol ettik mi? 287 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 O öldü. 288 00:22:24,280 --> 00:22:25,280 Sağ. 289 00:22:28,000 --> 00:22:29,600 - Kahretsin. - Ne? 290 00:22:31,040 --> 00:22:33,120 Bana onun öldüğünü söyledi. 291 00:22:34,520 --> 00:22:36,440 Bunu bana söyledi. 292 00:22:47,640 --> 00:22:48,760 Dinleniyor olmalısın. 293 00:22:56,200 --> 00:22:59,200 Tüm yaptığım benden yapmamı istediğin şey bu. 294 00:22:59,720 --> 00:23:01,199 Bana onu inşa etmemi söylemiştin. 295 00:23:01,200 --> 00:23:03,080 Bana o olmamı söyledin. 296 00:23:03,600 --> 00:23:05,399 Benden onu bırakmamı isteyemezsin. 297 00:23:05,400 --> 00:23:08,679 - Sona bu kadar yaklaşmışken hayır. - İstediğimi yapabilirim evlat. 298 00:23:08,680 --> 00:23:10,440 Ve şu anda, Sana göz kulak olmaya çalışıyorum. 299 00:23:11,040 --> 00:23:12,360 Ben iyiyim. 300 00:23:15,400 --> 00:23:16,400 Bu o. 301 00:23:17,360 --> 00:23:18,520 Çok sinirlendi. 302 00:23:19,480 --> 00:23:22,239 Ve öyle de olmalı. Türklerin ona borcu var 303 00:23:22,240 --> 00:23:25,239 ve şimdi saklanmaya başladılar, anlamadığını biliyor. 304 00:23:25,240 --> 00:23:28,399 Evet, ben de öyle dedim ben şimdi senin olduğun yerdeyken, 305 00:23:28,400 --> 00:23:31,199 ve bana söyleyen bir patronum vardı Bir molaya ihtiyacım vardı. 306 00:23:31,200 --> 00:23:32,520 Ona iyi olduğumu söyledim. 307 00:23:34,320 --> 00:23:37,839 Bunun benim efsanem olduğunu söyledi o parçalanıyordu, ben değil, o yüzden… 308 00:23:37,840 --> 00:23:39,600 ara vermedi. 309 00:23:41,120 --> 00:23:42,520 Oraya geri döndüm, 310 00:23:43,160 --> 00:23:44,560 ve daha da zorlandım. 311 00:23:46,560 --> 00:23:49,600 Ama bu benim efsanem değildi bu parçalanıyordu. 312 00:23:50,840 --> 00:23:52,000 Bendim. 313 00:23:55,480 --> 00:23:56,840 Ama göremedim. 314 00:23:58,880 --> 00:24:00,760 Çünkü kim olduğumu unutmuştum. 315 00:24:02,320 --> 00:24:04,080 Ve hatırladığımda, 316 00:24:05,120 --> 00:24:06,920 Sahip olduğum her şeyi kaybetmiştim. 317 00:24:12,880 --> 00:24:16,000 Komik olan da bu Geçmişe bakış hakkında oğlum. 318 00:24:17,400 --> 00:24:19,080 Hep geç çıkıyor. 319 00:24:24,760 --> 00:24:26,280 bana söylemene ihtiyacım var 320 00:24:27,680 --> 00:24:29,520 eğer şimdi orada olsaydın, 321 00:24:31,200 --> 00:24:32,680 bunu yaparak, 322 00:24:33,400 --> 00:24:35,040 bildiğin her şeyi bilmek, 323 00:24:36,560 --> 00:24:38,400 sana neye mal olduğunu bilmek… 324 00:24:40,400 --> 00:24:41,840 durur musun? 325 00:24:45,240 --> 00:24:46,240 Hayır. 326 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 Teşekkür ederim. 327 00:24:54,120 --> 00:24:55,520 İşe geri döneceğim. 328 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Evet. 329 00:25:05,640 --> 00:25:08,599 64 yaşında, sabıka kaydı yok, 330 00:25:08,600 --> 00:25:12,840 evini belediyeden kiralıyor ve inşaat şirketinde 500 sterlini var. 331 00:25:13,360 --> 00:25:16,279 - Pek bir şey kaçırmadın. - Onu kontrol etmeliydim. 332 00:25:16,280 --> 00:25:19,720 Bu kadar yakın olamazlar. Carter çatı katında ve burada. 333 00:25:22,280 --> 00:25:24,320 Ben böyle bir yerde büyüdüm Bailey. 334 00:25:24,840 --> 00:25:27,599 Elinden gelenin en iyisini yapan bir babayla 335 00:25:27,600 --> 00:25:29,320 ve bunu yapmayan bir anne. 336 00:25:30,600 --> 00:25:35,200 Babam içki içti, kumar oynadı, bunların hepsini ama kanunları çiğnemedi, 337 00:25:35,720 --> 00:25:37,560 ve bunu yapan insanlardan hoşlanmazdı. 338 00:25:39,000 --> 00:25:40,639 Bu gibi yerlerin olayı budur. 339 00:25:40,640 --> 00:25:44,200 Bütün erkekler dolandırıcı değil, ve bütün kadınlar melek değildir. 340 00:26:20,960 --> 00:26:23,560 Bu çok utanç verici. 341 00:26:42,360 --> 00:26:43,920 Beni Türklere götürün. 342 00:26:45,200 --> 00:26:47,480 - Hayır. - Neden olmasın? 343 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 Çünkü ben bittim. 344 00:26:51,560 --> 00:26:54,599 Yeterince yaptım, ve yeterince şey yaptın, 345 00:26:54,600 --> 00:26:57,120 ve şimdi evdeyim. 346 00:26:58,080 --> 00:27:01,159 - Sen de eve gitmelisin. - Denedim. İşe yaramadı. 347 00:27:01,160 --> 00:27:04,200 Hmm. Bu zor. Evet. 348 00:27:05,080 --> 00:27:10,440 Bir zamanlar bu dünyada yaşadın, ayrılmak zordur. 349 00:27:11,480 --> 00:27:12,920 Neden bana yardım ettin? 350 00:27:13,960 --> 00:27:16,440 Çünkü Bay Blake bana para verdi. 351 00:27:17,040 --> 00:27:21,120 - Yani sadece para mıydı? - Çünkü Bay Blake bana para verdi. 352 00:27:22,120 --> 00:27:25,440 Yani umursamıyorsun iki tonluk şap yolda mı? 353 00:27:26,640 --> 00:27:29,360 Ve bunun neler yapabileceği hakkında bu ülkeye? 354 00:27:29,880 --> 00:27:33,160 Ah, İngiltere'yi umursamam gerektiğini mi düşünüyorsun? 355 00:27:34,360 --> 00:27:36,480 İngiltere'ye minnettar olmam gerektiğini mi? 356 00:27:37,080 --> 00:27:38,800 Size İngiltere'den bahsedeyim. 357 00:27:39,920 --> 00:27:41,600 İngiltere beni yakaladı 358 00:27:42,280 --> 00:27:45,440 zeytin ağaçlarının arasında saklanıyorum 16 yaşımdayken 359 00:27:46,680 --> 00:27:50,440 ateşlenmeyen bir tabancayla ve annemin yaptığı bir üniforma. 360 00:27:51,680 --> 00:27:53,639 İngiltere beni kamplarına götürdü 361 00:27:53,640 --> 00:27:55,919 ve bana sorular sordu, buna cevap vermedim, 362 00:27:55,920 --> 00:27:58,159 İngiltere beni soydu 363 00:27:58,160 --> 00:28:00,359 ve beni yendin 364 00:28:00,360 --> 00:28:02,720 ve beni yaktı ve kesti, 365 00:28:03,360 --> 00:28:06,600 ve yaralara tuz bastım 366 00:28:07,720 --> 00:28:11,960 ve beni güneşe bağladın ve beni bir köpek gibi toprağın içinde ölüme terk etti. 367 00:28:13,680 --> 00:28:17,640 Ta ki bir adam gelene kadar ve... diğerlerine bağırdı 368 00:28:18,480 --> 00:28:21,760 ve bana gölge ve su verdi ve ah... 369 00:28:23,360 --> 00:28:24,520 hayatımı kurtardı. 370 00:28:25,920 --> 00:28:30,640 Yani… Savaşın geri kalanında ona hizmet ettim. 371 00:28:32,200 --> 00:28:33,920 İngiltere'ye hizmet etmedim. 372 00:28:34,840 --> 00:28:37,040 Ben sadece ona hizmet ettim. 373 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 Blake'i mi? 374 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Bay Blake. 375 00:28:45,680 --> 00:28:50,159 Son yardıma ihtiyacın olursa benden bilmelisin dostum, 376 00:28:50,160 --> 00:28:53,239 bunu para için yapacağım Bunu Bay Blake için yapacağım. 377 00:28:53,240 --> 00:28:57,640 ah, bunu bile yapacağım senin için sadece biraz. 378 00:28:58,160 --> 00:29:00,760 Ama... İngiltere mi? 379 00:29:02,760 --> 00:29:04,720 İngiltere sikilebilir. 380 00:29:11,600 --> 00:29:12,640 Anlaşmak. 381 00:29:15,200 --> 00:29:16,680 Hakan'ın nerede olduğunu biliyorum. 382 00:29:17,520 --> 00:29:22,720 Ama... ona gidemezsin sunabileceğin bir şey olana kadar. 383 00:29:23,920 --> 00:29:27,920 Aksi halde... eğer ona gidersen, 384 00:29:29,000 --> 00:29:30,480 geri dönmeyeceksin. 385 00:29:34,960 --> 00:29:36,640 Salı gününün nedeni, değil mi? 386 00:29:37,400 --> 00:29:40,959 Her zaman öyleydi, başka ne olursa olsun Devam ediyordu, Salı her zaman azardı. 387 00:29:40,960 --> 00:29:44,399 Lanet çayını boşver. Türklerden haber aldınız mı? 388 00:29:44,400 --> 00:29:45,879 Henüz değil. 389 00:29:45,880 --> 00:29:47,600 Seni yapacaklar. Bunu biliyorsun. 390 00:29:48,880 --> 00:29:51,399 - Hayır, yapmayacaklar. - Gerçekten mi? Peki eşyalar nerede? 391 00:29:51,400 --> 00:29:52,319 Hareket ediyor. 392 00:29:52,320 --> 00:29:54,160 Ama nerede olduğunu bilmiyorsun ve nasıl olduğunu bilmiyorsun. 393 00:29:55,000 --> 00:29:58,680 Bu yüzden mümkün olan en kısa sürede yapacaklar. 394 00:30:00,560 --> 00:30:01,840 Ne yaptım biliyor musun? 395 00:30:03,720 --> 00:30:04,920 Ne inşa ettim? 396 00:30:06,000 --> 00:30:07,680 Etkileyici. 397 00:30:08,200 --> 00:30:09,719 Ne istiyorsun Declan? 398 00:30:09,720 --> 00:30:11,039 Kafanı okşamak mı? 399 00:30:11,040 --> 00:30:12,239 Hayır. 400 00:30:12,240 --> 00:30:14,559 Bu zayıf bir adam Annesinin övgüsüne ihtiyacı olan, 401 00:30:14,560 --> 00:30:17,399 ve sahip olmayacağım bu evde başka bir zayıf adam daha var. 402 00:30:17,400 --> 00:30:19,080 Eğer senin övgünü isteseydim, beklerken ölürdüm. 403 00:30:22,000 --> 00:30:24,959 En azından ne yaptığımı tanıyabildim. Bunu başarabilirsin. 404 00:30:24,960 --> 00:30:28,359 Sadece ne yaptığını bileceğiz bittiğinde. 405 00:30:28,360 --> 00:30:32,639 Ve şu anda Walton'daki hayatla sona eriyor ya da oluktaki ölüm. 406 00:30:32,640 --> 00:30:33,839 Değil. 407 00:30:33,840 --> 00:30:35,439 Hayır, ben... parayı yatırıyorum. 408 00:30:35,440 --> 00:30:37,639 Temizliyorum. İş fırsatları arıyorum. 409 00:30:37,640 --> 00:30:39,079 Seni dinle! 410 00:30:39,080 --> 00:30:42,559 Kendini aşma Declan. Sen bir uyuşturucu satıcısısın. 411 00:30:42,560 --> 00:30:44,199 - Bu kimin suçu? - Bu ne anlama geliyor? 412 00:30:44,200 --> 00:30:47,319 - Bana hayatımla ilgili bir şeyler yapmamı söyledin. - Sana bunu yapmanı söylemedim! 413 00:30:47,320 --> 00:30:49,160 Bana yapmamamı söylemedin, değil mi? 414 00:30:57,720 --> 00:30:59,160 Bana yapmamamı söylemedin. 415 00:31:06,400 --> 00:31:10,160 Ben... bu dünyada iki kişiye güvendim, anne. 416 00:31:13,640 --> 00:31:15,000 Elimde sadece sen kaldın. 417 00:31:21,000 --> 00:31:23,040 Baban zayıf olduğu için içti. 418 00:31:24,200 --> 00:31:27,360 Ona zayıf olduğunu söylediğimde, daha da çok içti. 419 00:31:28,920 --> 00:31:30,320 Ama umurumda değildi. 420 00:31:32,160 --> 00:31:33,680 Çünkü sana sahiptim. 421 00:31:35,160 --> 00:31:38,079 Ve senin farklı olduğunu görebiliyordum. 422 00:31:38,080 --> 00:31:41,520 Asla zayıf olmayacağını görebiliyordum. 423 00:31:42,120 --> 00:31:43,720 Önemli olduğu zaman değil. 424 00:31:45,520 --> 00:31:47,680 Uzun bir yol kat ettin Declan. 425 00:31:48,760 --> 00:31:51,080 ve bunu nasıl yaptığın umurumda değil. 426 00:31:51,800 --> 00:31:55,680 sadece umurumda şimdi onu atmıyorsun. 427 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 Çünkü sen önemlisin Declan. 428 00:32:04,640 --> 00:32:06,120 Türklere. 429 00:32:07,880 --> 00:32:09,720 Ama sanırım bunu unuttular. 430 00:32:11,280 --> 00:32:13,160 Öyleyse oraya git 431 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 ve onlara hatırlatıyorum. 432 00:32:21,360 --> 00:32:24,359 Önemli olan bu bir özür değil. 433 00:32:24,360 --> 00:32:25,359 İyi bir başlangıç. 434 00:32:25,360 --> 00:32:28,759 Tanınma nedir Yaptığınız işten. 435 00:32:28,760 --> 00:32:32,279 Eddie'yi aramıza katmak etkileyiciydi. ve onu kaybetmen senin hatan değildi. 436 00:32:32,280 --> 00:32:35,559 Polisi bulmak, bir şeyler almak onun dışında bu iyi bir iş, 437 00:32:35,560 --> 00:32:36,880 ve sen hayati önem taşıyorsun. 438 00:32:37,480 --> 00:32:40,440 O yüzden söylediklerimi söylememeliydim. ve bu kadar. 439 00:32:42,160 --> 00:32:44,000 - Peki bu bir özür değil mi? - Hayır. 440 00:32:44,520 --> 00:32:46,720 - Öyle görünüyordu. - Devam edelim mi? 441 00:32:47,560 --> 00:32:48,719 Neredeyiz? 442 00:32:48,720 --> 00:32:50,919 Mylonas bana gözlerini verecek Türkler üzerine. 443 00:32:50,920 --> 00:32:52,719 - Ve Carter'ı bulduk. - Ya uyuşturucular? 444 00:32:52,720 --> 00:32:55,119 Eğer karayoluyla seyahat ediyorlarsa Balkan uyuşturucu rotasında 445 00:32:55,120 --> 00:32:56,919 Tahmin ediyorum ki onlar Yugoslavya'da bir yerlerde. 446 00:32:56,920 --> 00:32:59,599 Ve ne Türkler ne de Carter mevcut bir sisteme sahip olmak 447 00:32:59,600 --> 00:33:01,679 ülkeye bu kadar şey sokmak için. 448 00:33:01,680 --> 00:33:03,279 Yeni bir şeyler yapmaları gerekecek. 449 00:33:03,280 --> 00:33:06,759 Franchising vermeyecekler bu operasyon, iki ton için değil. 450 00:33:06,760 --> 00:33:09,559 Nerede olduklarını biliyoruz. Uyuşturucunun nerede olduğunu biliyoruz. 451 00:33:09,560 --> 00:33:12,319 Onlardan birini tanıyoruz Gidip uyuşturucuyu alacak. 452 00:33:12,320 --> 00:33:14,520 Kim hareket ederse onu içeri alır. 453 00:33:23,840 --> 00:33:25,760 Yalnız gelmen gerekiyordu. 454 00:33:29,600 --> 00:33:31,240 Nasıl istersem öyle gelirim. 455 00:33:32,760 --> 00:33:33,840 Eşyalar nerede? 456 00:33:34,440 --> 00:33:35,480 Seyahat. 457 00:33:36,440 --> 00:33:38,040 Sanırım unutmuş olabilirsin 458 00:33:38,680 --> 00:33:41,520 ne olduğu hakkında Glasgow'daki oğluna. 459 00:33:42,920 --> 00:33:44,800 Görüyorsun, bir ağım var. 460 00:33:45,960 --> 00:33:47,000 Yapmıyorsun. 461 00:33:48,840 --> 00:33:50,920 Günde iki ton satabilirim. 462 00:33:51,960 --> 00:33:54,080 Bir yıl alırsın ve bunu yaparken yakalanırsın. 463 00:33:55,720 --> 00:33:58,840 Ve bu benim ürünüm senin olduğu kadar. 464 00:33:59,360 --> 00:34:02,120 Peki… bana nerede olduğunu söyle. 465 00:34:02,640 --> 00:34:04,160 Yugoslavya. 466 00:34:04,920 --> 00:34:06,279 Sonra ne olacak? 467 00:34:06,280 --> 00:34:08,640 Almanya, Fransa, ardından feribot. 468 00:34:09,720 --> 00:34:11,400 Onu kim getiriyor? 469 00:34:12,280 --> 00:34:13,280 Biz. 470 00:34:16,080 --> 00:34:16,920 HAYIR. 471 00:34:18,280 --> 00:34:19,920 Üzerimizde kim varsa biliyor 472 00:34:20,440 --> 00:34:23,160 iki ton eroin İngiltere'ye girmeyi denemek üzere. 473 00:34:24,480 --> 00:34:27,240 Kamyon kullanan birkaç Türk ilk çekilen kişi olacak. 474 00:34:29,520 --> 00:34:30,800 Almanya'ya götürün. 475 00:34:32,240 --> 00:34:33,920 Oradan getireceğim. 476 00:34:54,280 --> 00:34:55,799 İşte buyurun. 477 00:34:55,800 --> 00:34:57,480 Görünüşe göre onu bu işe bırakıyor. 478 00:35:05,520 --> 00:35:06,640 Ne yapıyorsun? 479 00:35:07,480 --> 00:35:09,400 Kim hareket ederse onu içeri alır. 480 00:35:12,040 --> 00:35:13,240 Bitti. 481 00:35:14,480 --> 00:35:18,679 Saygılarımla, İçişleri Bakanım, Bittiğinde sizi bilgilendireceğim. 482 00:35:18,680 --> 00:35:21,719 resmen kullanımdan kaldırıyorum Operasyonun Blake. 483 00:35:21,720 --> 00:35:24,799 Her ne başardıysan, bunu bir zafer olarak sunacaksın 484 00:35:24,800 --> 00:35:27,240 ve işlemi kapatın. 485 00:35:29,200 --> 00:35:32,840 Geçen bizim zamanımız değil İçişleri Bakanı. 486 00:35:34,080 --> 00:35:36,760 Gideceğini biliyorsun, gideceğini biliyorum. 487 00:35:37,720 --> 00:35:39,800 Belki bir düzeyde o da bunu biliyordur. 488 00:35:40,320 --> 00:35:44,599 O hâlâ Başbakan Blake. ve hâlâ İçişleri Bakanıyım. 489 00:35:44,600 --> 00:35:46,599 Eğer operasyonumuz şimdi kapatılırsa, 490 00:35:46,600 --> 00:35:50,840 Ülkeye iki ton eroin girdi Hükümetinizin son günlerinde. 491 00:35:52,880 --> 00:35:58,080 Ya da fotoğrafınız çekilebilir bu iki tonun önünde 492 00:35:58,840 --> 00:36:01,640 faydalı olabilir halefi aranıyor. 493 00:36:02,800 --> 00:36:04,959 Seni ben atadım Blake. 494 00:36:04,960 --> 00:36:08,439 unutmuş gibisin sadakatinizin olduğu yer. 495 00:36:10,240 --> 00:36:11,920 Unutmadım. 496 00:36:12,440 --> 00:36:13,720 Hatırladım. 497 00:36:15,360 --> 00:36:18,840 Hiç istemediğimi hatırladım bu dünyaya, sizin dünyanıza girmek için. 498 00:36:19,360 --> 00:36:22,640 Bu gerçek tehlikenin olmadığı bir dünya, gerçek risk olmadan, 499 00:36:23,640 --> 00:36:27,080 zayıf insanlar nerede Sorumluluk olmadan güç için savaş. 500 00:36:28,640 --> 00:36:31,240 Sadakatim ekibime aittir. 501 00:36:31,880 --> 00:36:34,240 Benim geleceğim ve takımımın geleceği 502 00:36:34,760 --> 00:36:38,040 belirlenecek önümüzdeki birkaç gün içinde olacaklara göre. 503 00:36:39,920 --> 00:36:41,680 Bu kabul ettiğim bir anlaşma 504 00:36:42,480 --> 00:36:45,359 çünkü takımım mücadele ediyor tehlike ve risk seviyesi 505 00:36:45,360 --> 00:36:47,480 sizin dünyanızda hayal bile edilemez. 506 00:36:48,440 --> 00:36:50,360 Ve bunu dürüstlükle yapıyorlar 507 00:36:50,880 --> 00:36:52,400 ve fedakarlık 508 00:36:53,160 --> 00:36:54,399 ve daha büyük bir hırs yok 509 00:36:54,400 --> 00:36:58,000 iki ton uyuşturucuyu durdurmaktan daha Britanya kıyılarına iniş. 510 00:37:00,440 --> 00:37:03,600 Hepimizin sonu yaklaşıyor İçişleri Bakanı. 511 00:37:05,360 --> 00:37:07,720 Ancak bazılarımızın hala yapacak işleri var. 512 00:37:10,600 --> 00:37:12,840 - Şimdi neredeler? - Harwich Limanı. 513 00:37:13,360 --> 00:37:16,279 Hamburg'a feribotla gidiyorlar. Devir teslim olması gerekiyor. 514 00:37:16,280 --> 00:37:18,399 Carter bunu Türklerden alıyor ve onu içeri getiriyorum. 515 00:37:18,400 --> 00:37:21,639 Devir teslimi aksatmanız gerekiyor onlar bunu yaptığını fark etmeden. 516 00:37:21,640 --> 00:37:23,039 Ve sonra Türklere gitmem gerekiyor 517 00:37:23,040 --> 00:37:25,199 ve işi geri al onu kendime getirmekten. 518 00:37:25,200 --> 00:37:27,720 Çalıştırmamızı istiyorsun Almanya'da destek olmadan mı? 519 00:37:28,720 --> 00:37:30,840 Oldukça iyi Almanca konuşuyorum. 520 00:37:32,040 --> 00:37:33,919 "Oldukça iyi" ne anlama geliyor? 521 00:37:38,040 --> 00:37:39,840 MI6'dan mısın? 522 00:37:40,840 --> 00:37:41,880 Üzgünüm? 523 00:37:44,160 --> 00:37:47,040 Size yardım etmemiz istendi İstihbarat Servisleri tarafından 524 00:37:47,760 --> 00:37:51,040 ve mükemmel Almanca konuşuyorsun. 525 00:37:51,560 --> 00:37:55,720 Peki... MI6'dan mısın? 526 00:37:56,240 --> 00:37:59,440 Hayır. Ben bir sekreterim. 527 00:38:41,240 --> 00:38:42,280 Onlar mı? 528 00:38:50,880 --> 00:38:52,120 Evet. 529 00:38:53,280 --> 00:38:55,920 O halde hadi parçalayalım bozduğumuzu bilmeden. 530 00:39:23,480 --> 00:39:24,520 Guten Etiketi. 531 00:39:26,480 --> 00:39:28,480 Acele edin kızlar. Kalksak iyi olur. 532 00:39:33,360 --> 00:39:34,560 Size yardımcı olabilir miyim beyler? 533 00:39:35,080 --> 00:39:38,080 İyi günler. var mı yola elverişlilik belgesi? 534 00:39:38,880 --> 00:39:39,880 Sen ne? 535 00:39:41,720 --> 00:39:43,760 var mı otobüs için sertifika? 536 00:39:44,520 --> 00:39:46,200 Seni anlayamıyorum dostum. 537 00:39:48,240 --> 00:39:49,680 Sorun ne? 538 00:39:50,320 --> 00:39:52,920 Evet. Otobüs için evraklara ihtiyacımız var. 539 00:39:53,520 --> 00:39:55,599 Almanca bilmiyor musun? 540 00:39:55,600 --> 00:39:57,119 Hayır, kahrolası Almanca konuşamıyorum. 541 00:39:57,120 --> 00:40:01,759 Aracın hakkını istiyorlar ticari evraklar. Ah... 542 00:40:01,760 --> 00:40:05,520 İngilizce bilmiyorum. Biz buna TÜV diyoruz. 543 00:40:07,120 --> 00:40:09,119 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 544 00:40:09,120 --> 00:40:11,400 Sana yardım edemem dostum. Üzgünüm. 545 00:40:12,440 --> 00:40:13,959 - İyi şanlar. - Tamam aşkım. Danke Schoen. 546 00:40:23,480 --> 00:40:24,640 Şuna bak. 547 00:40:26,240 --> 00:40:27,320 O bunu başardı. 548 00:40:31,360 --> 00:40:33,639 şaşırdım Green Lanes'te görüşmek üzere. 549 00:40:33,640 --> 00:40:35,359 Parama ihtiyacım var. 550 00:40:35,360 --> 00:40:36,960 Eğer elimde olsaydı sana verirdim. 551 00:40:37,560 --> 00:40:41,120 Ama babamda var. ve o basit bir adam. 552 00:40:41,880 --> 00:40:43,920 Ve seni öldürmek daha ucuz sana ödeme yapmaktansa. 553 00:40:44,800 --> 00:40:47,120 Bu babanla ilgili değil. Bu seninle ilgili. 554 00:40:48,680 --> 00:40:50,320 Başka bir şey için paraya ihtiyacım var. 555 00:40:51,000 --> 00:40:52,519 İthalat-ihracat işi. 556 00:40:52,520 --> 00:40:55,840 İyi sözleşmeler, iyi tedarik hatları, ve bahisten hoşlanan bir sahip. 557 00:40:56,720 --> 00:40:58,920 Bir şarkının tamamını alabilirim. 558 00:40:59,920 --> 00:41:02,480 Bana parayı getir, ve ortak olarak gelebilirsiniz. 559 00:41:03,200 --> 00:41:06,239 istediğini söyledin kendi işini yapmak, yasal olmak. 560 00:41:06,240 --> 00:41:09,480 İşte... işte buradasın dostum. 561 00:41:12,280 --> 00:41:14,520 Eğer birlikte çalışacaksak dostum, 562 00:41:15,760 --> 00:41:17,000 o zaman şimdi başlamalıyız. 563 00:41:19,440 --> 00:41:21,839 - Adamın ne düşünüyordu? - Polisi gördü. 564 00:41:21,840 --> 00:41:23,879 Sinirlendi. Çok doğru bir karar verdi. 565 00:41:23,880 --> 00:41:26,759 Senin için söylemesi kolay. Sen o değilsin Almanya'ya on büyükanne gönderen. 566 00:41:26,760 --> 00:41:30,399 Bu verimli değil. Bir sorunumuz var ve çözüme ihtiyacımız var. 567 00:41:30,400 --> 00:41:32,959 Böyle bağırmak çözüm değil. 568 00:41:37,400 --> 00:41:39,000 Lanet param nerede? 569 00:41:40,480 --> 00:41:42,679 Haklısın Hakan. Ona ödeme yapmalısın. 570 00:41:42,680 --> 00:41:44,159 Bana böyle mi geldin? 571 00:41:44,160 --> 00:41:46,039 Ben işimi yaptım. Şimdi bana ödeme yap. 572 00:41:46,040 --> 00:41:48,039 İçeri nasıl girdi? Güvenlik tam bir rezalet. 573 00:41:48,040 --> 00:41:50,319 - Hakan'la böyle mi konuşuyorsun? - Buna çok dikkat et. 574 00:41:58,200 --> 00:41:59,160 Anlıyorsun? 575 00:41:59,760 --> 00:42:01,959 Bunlar el sallanacak oyuncaklar değil. 576 00:42:01,960 --> 00:42:04,680 o yüzden onları bir kenara koyun, hadi iş yapalım ve... 577 00:42:05,280 --> 00:42:06,640 Adam tavanın parasını ödeyecek. 578 00:42:14,320 --> 00:42:15,960 Sana paranı vereceğim. 579 00:42:17,400 --> 00:42:19,639 Ama onu nasıl elde ettiğini unutmayacağım. 580 00:42:19,640 --> 00:42:20,520 HAYIR. 581 00:42:21,600 --> 00:42:23,400 Ona bir kuruş bile vermeyeceğiz. 582 00:42:24,520 --> 00:42:26,280 Ama eğer uyuşturucuyu İngiltere'ye getirirse, 583 00:42:27,520 --> 00:42:28,799 o zaman ona iki katını vereceğiz. 584 00:42:28,800 --> 00:42:29,960 Sen ne? 585 00:42:30,640 --> 00:42:32,559 Türk olamaz diyorsun 586 00:42:32,560 --> 00:42:35,439 ve o sen olamazsın diyoruz yaşlı kadın otobüslerinizle. 587 00:42:35,440 --> 00:42:37,839 Onu inceledik. Neler yapabileceğini gördük. 588 00:42:37,840 --> 00:42:39,639 O bir profesyonel, 589 00:42:39,640 --> 00:42:41,560 ve bizim bir profesyonele ihtiyacımız var. 590 00:42:42,160 --> 00:42:43,200 Hayır. 591 00:42:47,840 --> 00:42:49,040 Neden olmasın? 592 00:42:49,560 --> 00:42:51,920 Çünkü bunu yapmama izin vermedin bunu yapmak istediğim şekilde. 593 00:42:52,840 --> 00:42:55,120 Peki bunu nasıl yapmak istersin? 594 00:42:56,720 --> 00:42:58,960 Gümrükler Kanalı izleyecek. 595 00:42:59,480 --> 00:43:03,520 Hollanda'dan alırdım Kuzey Denizi. Daha sert denizler, daha az devriye. 596 00:43:04,040 --> 00:43:06,799 Sonra sessiz bir yere bunu biliyorum ve sen bilmiyorsun. 597 00:43:06,800 --> 00:43:08,600 Sana güvenebileceğim tek şey bu. 598 00:43:09,480 --> 00:43:10,920 Ve üç katını isterim. 599 00:43:14,680 --> 00:43:16,800 Umarım kim olduğumu hatırlıyorsundur dostum. 600 00:43:19,800 --> 00:43:21,959 Evet, sen o adamsın Her tarafta gümrük var, 601 00:43:21,960 --> 00:43:23,679 ispiyoncu olan en iyi arkadaşım, 602 00:43:23,680 --> 00:43:26,479 şuna benzeyen bu çocuk az önce kahrolası gökyüzünden düştü, 603 00:43:26,480 --> 00:43:28,640 ve iki ton şap Almanya'ya sıkıştı. 604 00:43:31,200 --> 00:43:34,359 - Gümrük olduğunu nereden biliyorsun? - Sen ne? 605 00:43:34,360 --> 00:43:38,840 Nasıl biliyorsun? Bizi izleyen gümrük mü? 606 00:43:48,400 --> 00:43:50,960 İngiltere'ye uyuşturucu sokmaya çalışıyoruz. 607 00:43:51,960 --> 00:43:56,120 Gümrüklerin işi Uyuşturucunun İngiltere'ye girmesini engellemek için. 608 00:43:56,640 --> 00:44:00,919 Eğer izleniyorsanız, soru Gümrük olduğunu nasıl bileceğim? 609 00:44:00,920 --> 00:44:04,400 bu nasıl lanet Gümrük olduğunu bilmiyor musun? 610 00:44:11,120 --> 00:44:16,440 Eğer bir saniyeliğine düşünürsem hatta bizi bitirmeyi bile düşünüyorsun... 611 00:44:18,720 --> 00:44:19,840 Seni öldüreceğim. 612 00:44:21,240 --> 00:44:23,320 Evet, bunu biraz tahmin edebilirdim dostum. 613 00:44:32,920 --> 00:44:34,720 Mylonas bizimle kalacak. 614 00:44:35,680 --> 00:44:37,080 Uyuşturucuyu kaybedersen 615 00:44:38,320 --> 00:44:40,080 o zaman Mylonas'ı kaybedersin. 616 00:44:42,480 --> 00:44:43,640 Anlaşmak. 617 00:44:44,800 --> 00:44:45,640 Şimdi... 618 00:44:47,440 --> 00:44:48,680 git al dostum. 619 00:44:57,360 --> 00:44:59,799 Bir tekne alacağız Sahil güvenlikten alın ve onu gizleyin. 620 00:44:59,800 --> 00:45:02,559 - Bir destek gemisine ihtiyacınız olacak. - Tekneye mürettebat yerleştirmeye ne dersiniz? 621 00:45:02,560 --> 00:45:04,239 Pete Malta'dan dönmüş olmalı. 622 00:45:04,240 --> 00:45:07,400 - Onu bitirdiğimizi düşünecek... - Hizmetten çıkarıldık. 623 00:45:12,480 --> 00:45:14,079 Yarım kalmış uçları bağlayabilirsiniz. 624 00:45:14,080 --> 00:45:16,399 Sorumluluğu alacağım buna yarım kalan bir iş dediğin için. 625 00:45:16,400 --> 00:45:18,920 Ama başkasını içeri alamazsınız, ne de 626 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 başka iyilikler isteyin. 627 00:45:25,400 --> 00:45:28,320 Yapılacak ne varsa kaldı yalnızca sizin tarafınızdan yapılabilir. 628 00:45:29,960 --> 00:45:33,279 Elbette sadece biziz. Çünkü biz gözden çıkarılabiliriz. 629 00:45:33,280 --> 00:45:34,639 Sen öyle bir şey değilsin. 630 00:45:34,640 --> 00:45:37,800 İçişleri Bakanı, isimlerimizi biliyor mu? 631 00:45:39,800 --> 00:45:41,599 Eğer bu kadar azsa patronlarınız bizi düşünüyor, 632 00:45:41,600 --> 00:45:43,479 o zaman bunu neden yapıyoruz? 633 00:45:43,480 --> 00:45:46,839 - Bunu işin olduğu için yapıyorsun. - Öyle değil ama değil mi? 634 00:45:46,840 --> 00:45:50,639 Sözleşmemde yılda dokuz bin dolar yazıyor ve 21 gün tatil. 635 00:45:50,640 --> 00:45:52,760 Kesinlikle var Orada vurulmayla ilgili hiçbir şey yok. 636 00:45:58,840 --> 00:46:00,440 Gümüş Çukurları. 637 00:46:02,320 --> 00:46:04,240 Hull'dan yetmiş mil uzakta. 638 00:46:05,160 --> 00:46:07,599 Kuzey Denizi'ndeki en iyi balıkçılık alanları, 639 00:46:07,600 --> 00:46:09,159 bunun anlamı, ben çocukken, 640 00:46:09,160 --> 00:46:12,359 Hull en büyük morina filosuna sahipti dünyada. 641 00:46:12,360 --> 00:46:14,400 Dedemin de bir teknesi vardı. 642 00:46:15,080 --> 00:46:16,840 Ve büyükbabam içmeyi severdi. 643 00:46:17,400 --> 00:46:20,600 Yani... bir tekneyi idare edebilirim. 644 00:46:28,880 --> 00:46:33,519 Geçerli konum, enlem beş-bir derece, dört-beş dakika kuzeyde. 645 00:46:33,520 --> 00:46:37,279 Boylam sıfır-sıfır-iki, üç-bir dakika doğuya. 646 00:46:37,280 --> 00:46:38,959 Kıyıya yaklaşma tahmini 647 00:46:38,960 --> 00:46:41,000 1700 saat, bitti. 648 00:46:42,920 --> 00:46:47,079 Daha çok 1830'a benziyor ve sen tam olarak öyle değilsin Rotanı koru, Donald. 649 00:46:47,080 --> 00:46:48,600 Evet, biraz paslanmışım. 650 00:46:49,120 --> 00:46:51,839 Dinle, Sahil Güvenlik bana bir hava durumu raporu verdi. 651 00:46:51,840 --> 00:46:53,679 Hepsini anlamadım 652 00:46:53,680 --> 00:46:56,519 ama anlayabildiğim kısımlar harika değildi. 653 00:46:56,520 --> 00:46:58,599 Haydi konsantre olalım Hollanda'yı bulduğumuzda, olur mu? 654 00:46:58,600 --> 00:47:00,640 biraz hava durumu hakkında endişelenmeden önce. 655 00:47:18,800 --> 00:47:20,360 Arkadaşları yok. 656 00:47:21,960 --> 00:47:25,280 - Sen ne? - Efsanem, onun hiç arkadaşı yok. 657 00:47:26,440 --> 00:47:27,560 Buna inanıyorum. 658 00:47:28,160 --> 00:47:31,640 Neyse bahanem bu Seninle nasıl olduğum için. 659 00:47:33,160 --> 00:47:35,360 Yaptığın şeyi yapıyorsun hayatta kalmak için dostum. 660 00:47:36,520 --> 00:47:37,680 Anladım. 661 00:47:38,880 --> 00:47:40,480 Bunu uzun zamandır yapıyorum. 662 00:47:42,440 --> 00:47:43,440 Nerelisin 663 00:47:44,480 --> 00:47:45,839 Battersea. 664 00:47:45,840 --> 00:47:50,159 Nehrin hemen üzerindeydim. Sands End, Emerton Yolu. 665 00:47:50,160 --> 00:47:51,040 Evet? 666 00:47:52,280 --> 00:47:54,359 Ah, muhtemelen şanslıdır o zamanlar tanışmıyorduk. 667 00:47:54,360 --> 00:47:57,759 Ben... kızgın bir çocuktum. 668 00:47:57,760 --> 00:47:58,880 Aynı şekilde. 669 00:47:59,400 --> 00:48:01,599 Ama artık ikimiz de çok yumuşakız. 670 00:48:01,600 --> 00:48:05,440 Evet, peki Bu iş senin içindeki en kötüyü ortaya çıkarıyor. 671 00:48:07,000 --> 00:48:08,440 Ve en iyisi. 672 00:48:10,520 --> 00:48:11,520 Evet. 673 00:48:43,840 --> 00:48:46,200 - Hepsi dolu Aziz. - Tamam aşkım. 674 00:48:51,520 --> 00:48:53,840 Burada buluşacaksınız iki gün içinde Londra'da. 675 00:48:54,440 --> 00:48:57,399 Sen orada değilsen Mylonas gitmiş demektir. 676 00:48:58,680 --> 00:49:00,200 Ya gecikirsek? 677 00:49:01,680 --> 00:49:03,239 Dışarısı oldukça zorlaşmaya başladı. 678 00:49:03,240 --> 00:49:06,399 Dostum, çok çalışmam gerekti bunu kabul etmek. 679 00:49:06,400 --> 00:49:09,040 Hakan'a kalsaydı Mylonas çoktan gitmiş olurdu. 680 00:49:15,720 --> 00:49:18,519 Bundan sonra işler değişecek. 681 00:49:20,560 --> 00:49:21,520 Evet. 682 00:49:22,120 --> 00:49:23,200 Yapacaklar. 683 00:49:40,200 --> 00:49:44,239 Bu… bu bir balıkçı teknesi Alba Ruhu. Nasıl okuyorsun? Bitti. 684 00:49:44,240 --> 00:49:46,879 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okuyorum. Devam et Alba Ruhu. Üzerinde. 685 00:49:46,880 --> 00:49:49,119 Rotamızı kaybettik. Koşullar kötüleşiyor. 686 00:49:49,120 --> 00:49:51,519 Pozisyonunuzu belirtebilir misiniz? lütfen Alba Ruhu? 687 00:49:51,520 --> 00:49:55,640 Yaklaşık… yaklaşık dört-sıfır Deben Burnu'nun deniz mili doğusunda. 688 00:49:56,560 --> 00:49:57,719 Bu… bu doğru olamaz. 689 00:49:57,720 --> 00:50:01,599 Görünürlüğü kaybediyoruz. Ah… Sahil Güvenlik ile konuşmanız gerekecek. 690 00:50:01,600 --> 00:50:04,239 - Pozisyonunuza ihtiyaçları olacak. - Merhaba? 691 00:50:04,240 --> 00:50:06,479 - Seni duyabiliyorum. Bunu tekrar deneyebilir misin? - Merhaba? 692 00:50:06,480 --> 00:50:08,399 - Gövde su altında kaldı. - Don! 693 00:50:08,400 --> 00:50:10,439 Don mu? Alba Ruhu mu? Beni okuyabiliyor musun? 694 00:50:10,440 --> 00:50:12,239 - Ne yapacağız? - Don! 695 00:50:12,240 --> 00:50:14,359 - Pozisyonunuzu tekrar belirtin. - Cankurtaran sallarını alın! 696 00:50:14,360 --> 00:50:15,439 - Don! - Lütfen! Giymek! 697 00:50:15,440 --> 00:50:17,759 Cankurtaran sallarını alın! 698 00:50:51,760 --> 00:50:54,160 - Henüz bir şey yok efendim. - Teşekkür ederim. 699 00:50:58,560 --> 00:51:01,639 Koordinatları kontrol etmem gerekiyor. yapabilirim onlara yanlış arama alanını vermişler. 700 00:51:01,640 --> 00:51:03,360 - Eğer yapabilseydim... - İşlerini yapıyorlar. 701 00:51:05,280 --> 00:51:06,560 Yaptığımız şey bu. 702 00:51:07,400 --> 00:51:08,360 Sınırı koruyoruz. 703 00:51:10,280 --> 00:51:11,840 Denizler dalgalıysa 704 00:51:12,560 --> 00:51:15,280 tehlikeyi kabul ediyoruz ve yine de denize açıldık. 705 00:51:16,720 --> 00:51:18,280 Onlar işlerini yapıyorlar. 706 00:51:19,120 --> 00:51:21,120 Ve onları bunu yapmaya gönderdim. 707 00:51:21,640 --> 00:51:24,080 Bu benim sorumluluğum ve başka kimsenin değil. 708 00:51:24,720 --> 00:51:26,600 Ve kesinlikle senin değil. 709 00:51:30,440 --> 00:51:31,800 Onları bulacaklar mı? 710 00:51:34,080 --> 00:51:35,320 Kesinlikle. 711 00:52:26,200 --> 00:52:28,680 Eğer ölürsek insanlara ne yaptığımız anlatılıyor mu? 712 00:52:29,640 --> 00:52:30,640 Hayır. 713 00:52:31,920 --> 00:52:35,359 Yani bu işi yapıyoruz beraberinde gelen tüm tehlikelerle birlikte, 714 00:52:35,360 --> 00:52:37,080 ve eğer bunu yaparken ölürsek, 715 00:52:38,080 --> 00:52:40,240 o zaman kimse bilmeyecek bunu biz yaptık mı? 716 00:52:43,560 --> 00:52:45,159 On iki yıl önce, 717 00:52:45,160 --> 00:52:48,399 Bazı gizli işler yaptım Manchester polisi için. 718 00:52:48,400 --> 00:52:52,039 Futbol holiganları. Çok sidik. 719 00:52:52,040 --> 00:52:55,600 Derin gizli göreve gitti, çeteye katıldı, hepsini alt etti. 720 00:52:57,240 --> 00:53:00,799 Birkaç yıl sonra, kızım plaja gitmek istedi 721 00:53:00,800 --> 00:53:02,279 bu yüzden onu Blackpool'a götürdüm. 722 00:53:02,280 --> 00:53:05,400 Banka tatili, yer doluydu. 723 00:53:07,440 --> 00:53:09,360 Onu hiç görmedim bile,... 724 00:53:09,880 --> 00:53:11,239 bunu yapan kişi. 725 00:53:14,920 --> 00:53:15,920 Sadece… 726 00:53:17,000 --> 00:53:20,600 sırtımdan bıçaklandım Ben dondurma kuyruğundayken. 727 00:53:21,200 --> 00:53:23,800 Bir atardamarı çentikledi ve... 728 00:53:24,480 --> 00:53:26,720 Ben… neredeyse orada kan kaybediyordum. 729 00:53:31,920 --> 00:53:33,760 Kızımın önünde. 730 00:53:37,040 --> 00:53:40,440 Hala hastanedeydim boşanma evraklarını aldığımda 731 00:53:45,000 --> 00:53:47,640 Bu bir iş değil. Bu kalıcıdır. 732 00:53:50,680 --> 00:53:53,239 Bu hayatının geri kalanı omzunun üzerinden bakıyorum. 733 00:53:53,240 --> 00:53:57,840 Tam tehlikenin geçtiğini düşündüğünüz anda, ne kadar kalıcı olduğunu anlarsın, çünkü… 734 00:54:00,200 --> 00:54:01,960 tehlike asla ortadan kalkmaz. 735 00:54:06,760 --> 00:54:08,280 Ve efsaneler asla ölmez. 736 00:54:15,920 --> 00:54:17,440 Haklısın gibi görünüyor. 737 00:54:33,320 --> 00:54:36,800 Burası HMCC Teyakkuzdur Majestelerinin Sahil Güvenliğinden. Bitti. 738 00:54:41,720 --> 00:54:43,039 Devam et. Üzerinde. 739 00:54:43,040 --> 00:54:45,040 Seninle konuşmak isteyen biri var. 740 00:54:47,800 --> 00:54:49,080 O halde kim var orada? 741 00:54:52,280 --> 00:54:54,879 Ben ve Bay Blake. 742 00:54:54,880 --> 00:54:57,080 Ah, güzel. Bu beni aramaktan kurtarıyor. 743 00:54:57,600 --> 00:55:00,919 Peki o zaman. Bir minibüse ve silahlı desteğe ihtiyacım olacak. 744 00:55:00,920 --> 00:55:03,040 Home Office'i unutun. Doğrudan Met'e gidin. 745 00:55:04,160 --> 00:55:06,639 Hepinizin hayatta olduğunuzu varsayıyorum, Don? 746 00:55:06,640 --> 00:55:07,999 Evet. Demek istediğim… 747 00:55:08,000 --> 00:55:10,399 Bunları saymadım ama sanırım hepsi buradalar. 748 00:55:10,400 --> 00:55:13,479 ve Erin tam yerindeydi bu koordinatlarla efendim. 749 00:55:13,480 --> 00:55:15,479 Yani bizi geri getirdiği için onu suçlayabilirsin. 750 00:55:16,960 --> 00:55:21,239 Yükü kurtardık, ve devir teslim yarın Londra'da. 751 00:55:22,440 --> 00:55:23,720 Şimdi... 752 00:55:24,560 --> 00:55:26,320 sadece bitirmemiz gerekiyor. 753 00:55:40,800 --> 00:55:42,680 Bir şey gördük mü? 754 00:55:43,200 --> 00:55:45,840 Hayır. İçeri girmenin başka bir yolu olmalı. 755 00:55:46,960 --> 00:55:49,960 Bu yüzden burayı seçtiler. ve nedenini bilmiyoruz? 756 00:55:50,600 --> 00:55:52,119 Konsantre olmanız gerekiyor. 757 00:55:52,120 --> 00:55:55,320 Sen oraya gir, Onları tele bağla ve dışarı çık. 758 00:55:56,560 --> 00:55:58,079 Bu kadar kolay. 759 00:55:58,080 --> 00:55:59,720 Hiçbiri kolay olmadı oğlum. 760 00:56:02,080 --> 00:56:04,879 Alıcıyı takmayacağım. Fazla görünür. 761 00:56:04,880 --> 00:56:06,679 sana söyleyemeyiz dışarıda neler oluyor. 762 00:56:06,680 --> 00:56:09,120 sanmıyorum Dışarıda sorun olacak. 763 00:56:10,280 --> 00:56:13,560 Dinle, işte bu. Bu son. 764 00:56:14,080 --> 00:56:17,599 Senin ve onun için. O yüzden elinde kalan her şeyi ona ver. 765 00:56:17,600 --> 00:56:21,080 Çünkü ne olursa olsun, orada kalıyor. 766 00:56:22,360 --> 00:56:25,159 Sadece dışarı çıktığından emin ol. 767 00:57:26,400 --> 00:57:28,000 Umarım bir planın vardır. 768 00:57:43,240 --> 00:57:45,759 Bu iki tonluk bir şaplak sen getirdin. 769 00:57:45,760 --> 00:57:48,600 Eğer bir planın yoksa hepimiz 20 yıl geçiriyoruz. 770 00:57:55,600 --> 00:57:57,080 Planımız hakkında endişelenmeyin. 771 00:57:58,560 --> 00:58:01,279 Ama yine de iki ton olsa iyi olur, tamam mı? 772 00:58:01,280 --> 00:58:02,720 Ya da seni bulmaya geleceğim. 773 00:58:04,560 --> 00:58:06,720 O kadar saf satamazsın. Hepsini öldüreceksin. 774 00:58:07,520 --> 00:58:09,880 Mmm. Merak etme. Keseceğiz. 775 00:58:11,400 --> 00:58:14,440 Zayıf insanlar için zayıf afyon. 776 00:58:19,920 --> 00:58:20,920 Ona para öde. 777 00:58:22,760 --> 00:58:24,160 Aferin dostum. 778 00:58:26,560 --> 00:58:29,040 Minibüs sende kalabilir ama onu ben alıyorum. 779 00:58:33,280 --> 00:58:34,240 İyi. 780 00:58:36,400 --> 00:58:38,560 Önce biz gideceğiz, sonra sen gideceksin. 781 00:58:52,960 --> 00:58:54,960 - Bu nedir? - Gelmek. 782 00:59:17,520 --> 00:59:20,000 - Çatı. - Çatıya çıkıyorlar. 783 00:59:22,200 --> 00:59:23,920 Aferin dostum. 784 00:59:24,440 --> 00:59:25,760 Bitti. 785 00:59:26,560 --> 00:59:27,919 Bizi öldürecekler. 786 00:59:27,920 --> 00:59:29,319 Yürü! Yürü! Yürü. 787 00:59:39,600 --> 00:59:41,320 Seni tekrar görmek güzel. 788 00:59:46,120 --> 00:59:47,360 Bu hafif. 789 00:59:48,520 --> 00:59:51,079 - Geride kalmalısın. - Bu saçmalık. Hamurum nerede? 790 00:59:51,080 --> 00:59:53,559 - Onu duydun. Geri. - Sorun değil dostum. Bu bir iş. 791 00:59:53,560 --> 00:59:55,599 O zaman sayarsın. Bana kısa olmadığını söyle. 792 00:59:55,600 --> 00:59:58,599 - Geri çekil dedim. - Sorun değil. Bu normaldir. 793 00:59:58,600 --> 00:59:59,639 Son şans. 794 01:00:05,920 --> 01:00:07,679 Silahlı polis! Aşağı in! 795 01:00:07,680 --> 01:00:10,079 - Aşağı in! - Hareket etmeyi bırak! Orada kal! 796 01:00:10,080 --> 01:00:12,119 Hareket etmeyin. Kıpırdama! 797 01:00:12,120 --> 01:00:13,479 Hareket etmeyin! 798 01:00:13,480 --> 01:00:15,839 - Kıpırdama! - Baş aşağı! Baş aşağı! 799 01:00:15,840 --> 01:00:17,599 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 800 01:00:36,160 --> 01:00:39,119 Gevşemek yok. Hadi dedim. 801 01:00:39,120 --> 01:00:41,239 - Onu alacağım. - Evet! Bırak beni, seni pislik. 802 01:00:41,240 --> 01:00:43,120 - Hadi. - Gideceğim, değil mi? 803 01:00:43,680 --> 01:00:44,639 Sana ne dedim? 804 01:00:44,640 --> 01:00:47,079 - Siz sadece bir avuç kahrolası amatörsünüz. - İçeri girin. 805 01:00:47,080 --> 01:00:48,800 - İçeri gir. - Tanrım. 806 01:00:53,200 --> 01:00:54,799 Sen neye gülüyorsun? 807 01:01:01,400 --> 01:01:02,400 Sen. 808 01:01:03,440 --> 01:01:04,440 Ben. 809 01:01:17,520 --> 01:01:20,200 Beni bir daha asla arama dostum. 810 01:01:20,720 --> 01:01:22,760 Sen benim için çok tehlikelisin. 811 01:01:23,320 --> 01:01:24,400 Hmm? 812 01:01:25,760 --> 01:01:28,080 Dostum, eğer seni bir daha ararsam, 813 01:01:29,080 --> 01:01:31,279 işler fena halde ters gitmiş olacak. 814 01:01:52,800 --> 01:01:54,200 Sığınağa ihtiyacım var. 815 01:01:56,320 --> 01:01:57,400 Şşş. 816 01:01:57,920 --> 01:01:58,959 Barınak. 817 01:01:58,960 --> 01:02:00,839 Elbette. Lütfen. 818 01:02:09,360 --> 01:02:11,520 Beni hatırlamadın mı Hakan? 819 01:02:13,160 --> 01:02:15,599 Üzülmeyin. Kim olduğunu biliyorum. 820 01:02:20,760 --> 01:02:22,640 Siz Allah'a emanetsiniz. 821 01:02:59,520 --> 01:03:01,600 Silahlı polis! 822 01:03:14,160 --> 01:03:15,399 Merhaba? 823 01:03:15,400 --> 01:03:16,480 Onu yakaladık. 824 01:03:21,320 --> 01:03:23,280 O zaman geri dönmeyeceğim gibi görünüyor. 825 01:03:25,240 --> 01:03:26,360 Neredesin? 826 01:03:28,440 --> 01:03:29,720 Görüşürüz dostum. 827 01:03:36,880 --> 01:03:39,159 Baba, acele et! 828 01:03:39,160 --> 01:03:40,200 Geliyorum. 829 01:03:46,080 --> 01:03:48,479 İçişleri Bakanı! İçişleri Bakanı! 830 01:03:48,480 --> 01:03:50,439 Bu tarafa bakın efendim! Teşekkür ederim. 831 01:03:50,440 --> 01:03:53,799 - Buraya! Biraz eğilin efendim. - Biraz daha öne eğilin efendim. 832 01:03:53,800 --> 01:03:56,039 Öne eğilin. Öne eğilin. İşte bu. 833 01:03:57,680 --> 01:03:58,680 Aksiyon! 834 01:04:20,640 --> 01:04:22,760 Sonsuza kadar gölgede kalmayacaksın. 835 01:04:27,880 --> 01:04:29,600 Böyle bir başarı, 836 01:04:30,720 --> 01:04:32,240 böyle bir hikaye, 837 01:04:33,240 --> 01:04:34,920 bir gün yoluna girecek. 838 01:04:37,360 --> 01:04:38,680 Ama şimdilik 839 01:04:39,640 --> 01:04:40,920 Teşekkür ederim. 840 01:04:42,720 --> 01:04:44,640 İngiltere sana teşekkür ediyor. 841 01:04:45,520 --> 01:04:47,040 Ve umarım tekrar buluşuruz. 842 01:04:48,000 --> 01:04:49,959 - Don, ekleyeceğin bir şey var mı? - Kesinlikle. 843 01:04:49,960 --> 01:04:53,640 Operasyon sırasında tahakkuk eden herhangi bir tatil bu takvim yılında alınması gerekmektedir. 844 01:04:54,440 --> 01:04:57,839 Tüm seyahat masrafları 28'inden önce teslim edilmelidir. 845 01:04:57,840 --> 01:05:00,439 5 £ üzerindeki her şeyin makbuzunun olması gerekir. 846 01:05:00,440 --> 01:05:02,839 Önceki rollerinize geri döneceksiniz 847 01:05:02,840 --> 01:05:06,640 ancak altı ay sonra terfi incelemesi yapılacak Sivil Hizmet programının ilerisinde. 848 01:05:07,160 --> 01:05:11,520 Ah… bunun dışında geri döndü normal hayata, her ne ise. 849 01:05:12,120 --> 01:05:13,640 Ve pazartesi işe dönüyorum. 850 01:05:14,560 --> 01:05:16,240 Ta ki bize tekrar ihtiyaçları olana kadar. 851 01:05:16,760 --> 01:05:18,240 Eğer bize tekrar ihtiyaçları olursa. 852 01:05:19,360 --> 01:05:20,760 Ah, evet. Tebrikler. 853 01:05:21,360 --> 01:05:23,600 Ve... eve güvenli bir yolculuk. 854 01:05:44,880 --> 01:05:46,560 Bir şeyler içmeye gidiyoruz. 855 01:05:49,520 --> 01:05:52,239 - Ama değil. - Evet, pek olası görünmüyor. 856 01:05:52,240 --> 01:05:54,199 Eve gitmem gerekiyor. 857 01:05:54,200 --> 01:05:56,680 Ama… başka zaman. 858 01:05:57,480 --> 01:05:58,520 Umarım. 859 01:06:01,880 --> 01:06:02,720 Hey. 860 01:06:06,840 --> 01:06:08,320 Biz başardık. 861 01:06:11,040 --> 01:06:12,080 Evet dostum. 862 01:06:13,520 --> 01:06:14,520 Biz başardık. 863 01:06:20,840 --> 01:06:24,319 - Peki kim alıyor? - Masrafları karşılayabileceğimizi mi düşünüyorsun? 864 01:06:50,400 --> 01:06:51,640 Hoşuna gitti. 865 01:06:54,080 --> 01:06:55,800 Ben öyle bir şey yapmadım. 866 01:07:27,520 --> 01:07:29,320 Bayanlar ve baylar, 867 01:07:29,840 --> 01:07:32,639 Downing Street'ten ayrılıyoruz son kez 868 01:07:32,640 --> 01:07:36,119 11,5 harika yılın ardından 869 01:07:36,120 --> 01:07:40,319 ve çok mutluyuz Birleşik Krallık'tan ayrılmamız 870 01:07:40,320 --> 01:07:42,759 çok çok daha iyi bir durumda 871 01:07:42,760 --> 01:07:46,319 buraya geldiğimizden daha 11 buçuk yıl önce. 872 01:07:46,320 --> 01:07:47,559 Muazzam bir şeydi… 873 01:07:56,600 --> 01:07:57,679 …çok iyi, 874 01:07:57,680 --> 01:08:02,120 ayrıca bir teşekkür sözü de söyleyebilir miyim? bunu gönderen herkese… 875 01:08:12,960 --> 01:08:13,960 Bitti. 876 01:08:15,600 --> 01:08:16,600 Geri döndüm. 877 01:08:29,560 --> 01:08:30,800 Emin misin? 878 01:08:32,120 --> 01:08:33,000 Evet. 879 01:08:34,000 --> 01:08:35,040 Benim. 880 01:08:36,520 --> 01:08:37,720 Sadece ben varım. 881 01:08:44,680 --> 01:08:46,760 Babacığım!