1
00:00:21,680 --> 00:00:24,519
{\an8}Size veremediğimiz için üzgünüz
taşınmaya daha fazla dikkat edin beyler,

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,560
{\an8}ama elde edeceğiniz şey bu
Kategori A olduğu için.

3
00:00:28,040 --> 00:00:29,839
{\an8}Yine de güneyi seveceksiniz.

4
00:00:29,840 --> 00:00:33,440
{\an8}Demek istediğim, hayatın boku tekmeleyecekler
senden.

5
00:00:33,960 --> 00:00:35,359
Ama daha az yağmur var.

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,720
Muhtemelen bunun bir şehir olduğunu düşünüyorsunuz.

7
00:00:40,960 --> 00:00:41,960
Liverpool.

8
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Ama değil.

9
00:00:45,360 --> 00:00:46,480
Burası bir köy.

10
00:00:49,480 --> 00:00:53,600
Yani senin gibi insanlara ihtiyaç duyduklarında
Liverpool'da,

11
00:00:54,120 --> 00:00:56,679
onları almak zorundalar
bizimle aynı yerden

12
00:00:56,680 --> 00:00:57,960
aynı sokaklar.

13
00:00:59,960 --> 00:01:01,840
O yüzden taşınma konusunda endişelenme dostum.

14
00:01:03,720 --> 00:01:05,320
Pek çok ihbar aldık.

15
00:01:12,680 --> 00:01:15,480
- Kimse kıpırdamasın!

16
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
Gitmek! Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! Git, git!

17
00:01:32,440 --> 00:01:33,800
Gitmek! Hadi!

18
00:01:37,120 --> 00:01:38,759
Hadi, gidelim! Git!

19
00:01:38,760 --> 00:01:40,800
Hadi! Gitmek! Git, hemen! Haydi, şimdi!

20
00:02:09,280 --> 00:02:10,399
Belki de bu benim hatamdır.

21
00:02:10,400 --> 00:02:13,879
Belki de zaman ayırmalıydım
Eğitiminiz sırasında bunu açıklamak için

22
00:02:13,880 --> 00:02:17,799
eğer çok takdir edilecektir,
Görevlerinizi yerine getirirken,

23
00:02:17,800 --> 00:02:21,760
seviyeni en iyi şekilde yapıyorsun
hiçbir evi yakmamak.

24
00:02:22,280 --> 00:02:23,279
Sorun değil.

25
00:02:23,280 --> 00:02:26,959
Pek çok şey var oğlum.
ama hiç de iyi değil.

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,479
Shaun'un hastalık iznini aldık.

27
00:02:28,480 --> 00:02:30,799
ve onu ve ailesini aldım
Manchester'dan çok uzakta.

28
00:02:30,800 --> 00:02:34,519
Ve Manchester aracılığıyla bir hikaye yerleştirdim
basın ajansı bunu bir ev yangını olarak nitelendirdi.

29
00:02:34,520 --> 00:02:37,799
Ah! Bundan kurtulduğunu mu sanıyorsun?
Size bu oyun hakkında bir şeyler anlatayım.

30
00:02:37,800 --> 00:02:39,999
Hiçbir şeyden asla kaçamazsın.

31
00:02:40,000 --> 00:02:42,119
Tek yapabileceğin beklemek
ve sana ne kadara mal olduğunu gör.

32
00:02:42,120 --> 00:02:44,079
Ne yaptılarsa işe yaradı.

33
00:02:44,080 --> 00:02:47,439
Türkler göndereceklerini söylüyor
Felixstowe'a bir yük, uygun bir yük.

34
00:02:47,440 --> 00:02:49,159
Türklerin ne dediği önemli değil.

35
00:02:49,160 --> 00:02:51,679
O yük o tekneye binene kadar,
bu gerçek değil

36
00:02:51,680 --> 00:02:53,399
o yüzden onu kahrolası tekneye bindir.

37
00:02:53,400 --> 00:02:55,679
Ve şimdi kanıtları sağlamlaştırmamız gerekiyor.

38
00:02:55,680 --> 00:02:58,439
Carter'ın ekibinde çok şey var
ama Carter hakkında pek bir şey yok,

39
00:02:58,440 --> 00:03:00,320
ve şimdi bulman gerekiyor
bunu elde etmenin yeni bir yolu.

40
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
İyi misin?

41
00:03:04,400 --> 00:03:05,240
Evet.

42
00:03:06,840 --> 00:03:10,119
Eğer değilsen bana söylemelisin.
Çünkü daha da kötüleşecek.

43
00:03:10,120 --> 00:03:11,760
İyi olduğumu söyledim, değil mi?

44
00:03:12,520 --> 00:03:13,920
Ha. Sağ.

45
00:03:18,520 --> 00:03:20,039
Peki bunu nasıl yaptılar?

46
00:03:20,040 --> 00:03:22,640
Bükülmüş bir vida onları uçurdu
transferleri hakkında.

47
00:03:23,160 --> 00:03:24,960
Kendilerini minibüsten fırladılar.

48
00:03:25,480 --> 00:03:27,600
Düşünmedim
bunun için mineralleri vardı.

49
00:03:28,240 --> 00:03:30,600
- Bizim için gelecekler.
- Benim için?

50
00:03:31,400 --> 00:03:32,959
O kadar da aptal değiller.

51
00:03:32,960 --> 00:03:35,760
İspanya yolunu yarılamış olacaklar
bir arabanın bagajında.

52
00:03:37,360 --> 00:03:38,760
Ama riske atmıyoruz.

53
00:03:40,840 --> 00:03:45,440
Başlangıç ​​olarak bu yerle işimiz bitti.
Her şeyi buradan çıkarın ve ateşe verin.

54
00:03:48,760 --> 00:03:50,559
Ekipman için güvenli evler bulun.

55
00:03:50,560 --> 00:03:52,680
- Nerede?
- Sadık müşterilerimizden.

56
00:03:53,320 --> 00:03:55,960
Sıkı bir pazarlık yapacaklarından şüpheliyim,
ne var ki onlar salak kafalılar.

57
00:03:56,880 --> 00:04:00,240
Elimizdeki tüm teçhizat bu kadar
Ta ki Türkler gelene kadar.

58
00:04:01,440 --> 00:04:02,679
Ona iyi bak.

59
00:04:16,320 --> 00:04:18,999
Araba anahtarları, şirket evrakları,
ve istediğin posta.

60
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Teşekkürler.

61
00:04:23,200 --> 00:04:26,679
Dinle, Shaun'un başına ne geldi?
ikimizin de.

62
00:04:26,680 --> 00:04:30,199
Carter'ı suçlamamız lazım.
Onun çetesine tekrar giremeyiz.

63
00:04:30,200 --> 00:04:32,879
Bir muhbirimiz yok.
bu yüzden doğrudan ona gitmemiz gerekiyor

64
00:04:32,880 --> 00:04:35,559
ve bir yol bulmaya çalış
çok geç olmadan onu suçlamak.

65
00:04:35,560 --> 00:04:38,919
Yapabileceğimiz en iyi şeylerden biri
Shaun'un şu anda sakinleşmesi gerekiyor.

66
00:04:38,920 --> 00:04:40,880
- Ve...
- Bir çocuğu öldürmeye çalıştı Bailey.

67
00:04:42,320 --> 00:04:43,959
Carter Shaun'u öğrendiğinde,

68
00:04:43,960 --> 00:04:49,199
Shaun ve karısını öldürmeye çalıştı
ve çocuğu bizim yüzümüzden.

69
00:04:49,200 --> 00:04:53,080
- Carter bizim yüzümüzden kimseyi öldürmedi.
- Bu emri vermeden önce gözünü kırpmadı.

70
00:04:54,160 --> 00:04:56,959
Şimdi onun yanına geri dönüyorum
kendi başıma

71
00:04:56,960 --> 00:05:00,520
birkaç kağıt parçasıyla korunuyor,
ve ben de bunu yapacağım.

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,480
Çünkü bir çocuğu öldürmeye çalıştı.

73
00:05:06,760 --> 00:05:07,680
Tamam aşkım.

74
00:05:08,800 --> 00:05:10,000
Peki planın ne?

75
00:05:11,080 --> 00:05:13,559
Bir dünyaya girmek istiyor
bu onu ele geçirmeyecek.

76
00:05:13,560 --> 00:05:15,119
Bu konuda biraz bilgim var.

77
00:05:15,120 --> 00:05:18,239
Bu yüzden kendimi yapacağım
o dünyanın bir temsili.

78
00:05:18,240 --> 00:05:20,080
Bir zayıflık bulmaya çalışacağım.

79
00:05:21,600 --> 00:05:24,320
Ve düşmemeye çalışacağım
bu kanlı ayakkabılarla.

80
00:05:24,960 --> 00:05:26,000
İyi şanslar dostum.

81
00:05:26,720 --> 00:05:27,680
Teşekkürler.

82
00:05:56,960 --> 00:05:57,999
Merhaba.

83
00:05:58,000 --> 00:06:00,439
<i>Bu santral.
Hatta birisi var</i>

84
00:06:00,440 --> 00:06:03,320
<i>konuşmak istiyorum
Shaun'la çalışan kim varsa?</i>

85
00:06:05,360 --> 00:06:06,400
Bunları ilet.

86
00:06:10,640 --> 00:06:11,480
Merhaba?

87
00:06:12,000 --> 00:06:14,879
Boot arazisindeki 16 Walker Yolu.

88
00:06:17,760 --> 00:06:20,880
İki kilo şaplak var
mutfak döşeme tahtalarının altında.

89
00:06:29,520 --> 00:06:31,680
<i>İki kilo eroin
döşeme tahtalarının altında.</i>

90
00:06:32,200 --> 00:06:34,399
- Peki ne bekliyorsun?
- Bu bir tuzak olabilir.

91
00:06:34,400 --> 00:06:37,200
Tabii ki bu bir tuzak olabilir.
Ne tuzak olamaz?

92
00:06:39,520 --> 00:06:42,200
- Peki bunu nasıl yapacağım?
- Çok dikkatli.

93
00:06:42,720 --> 00:06:44,519
Bunun anlamı
Liverpool'da kimseyi arama.

94
00:06:44,520 --> 00:06:46,959
Sana bir polis bağlantısı ayarlayacağım
Manchester'da.

95
00:06:46,960 --> 00:06:49,040
Ve unutmayın, eğer onları izliyorsanız,

96
00:06:50,160 --> 00:06:52,280
<i>Bu muhtemelen sizi izledikleri anlamına gelir.</i>

97
00:06:56,120 --> 00:06:58,359
<i>…bugünün ana hikayesi.</i>

98
00:06:58,360 --> 00:07:02,279
<i>Başbakan yalanladı
kabinesinde bölünmeler oluşuyor</i>

99
00:07:02,280 --> 00:07:05,279
<i>ekonomik politikaları olarak
popülerliğini kanıtlamaya devam ediyor.</i>

100
00:07:07,400 --> 00:07:08,760
Git ve diğerlerini bul.

101
00:07:09,440 --> 00:07:11,560
Yardıma ihtiyaçları olup olmadığına bakın
Eşyaları taşıyorum.

102
00:07:41,200 --> 00:07:43,520
- Zemin?
- Beş.

103
00:08:40,040 --> 00:08:42,280
- Hadi!
- Defolun, sizi tuhaf herifler!

104
00:08:42,800 --> 00:08:44,799
- Defol!
- Bırak onu, seni pislik!

105
00:08:44,800 --> 00:08:47,639
- Eller arkanda.
- Ne? O benim değil!

106
00:08:47,640 --> 00:08:50,119
- Direnmeyi bırak.
- Beni üzüyorsun!

107
00:08:50,120 --> 00:08:52,079
Kalk, sen...

108
00:08:52,080 --> 00:08:54,280
Evet, doğru, siktir git!

109
00:09:04,000 --> 00:09:06,279
- <i>Peki?</i>
- Yasaldı.

110
00:09:06,280 --> 00:09:07,480
<i>Güzel.</i>

111
00:09:08,160 --> 00:09:09,320
Şimdi ne yapacaksın?

112
00:09:09,840 --> 00:09:12,839
Bunu bana kim söylediyse ona ulaş.
Bakalım bana başka neler söyleyecekler.

113
00:09:12,840 --> 00:09:14,000
<i>Doğru.</i>

114
00:09:15,200 --> 00:09:17,320
Bu çok hassas bir dans, evlat.

115
00:09:18,040 --> 00:09:20,800
Ve... bunu senin yaptığına sevindim.

116
00:09:21,800 --> 00:09:22,760
Teşekkürler.

117
00:09:23,480 --> 00:09:24,680
<i>İyi şanslar.</i>

118
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
Neler oluyor?

119
00:09:47,600 --> 00:09:50,080
Bana hiç sormadın
neden hapisteydim?

120
00:09:50,880 --> 00:09:52,639
Bu uzun bir hikaye.

121
00:09:52,640 --> 00:09:55,040
Evet, bir adam sordu
koruma parası için, sen de onu vurdun.

122
00:09:56,160 --> 00:09:57,360
Kısa hikaye budur.

123
00:09:58,080 --> 00:10:00,160
Yük ne zaman gönderilecek?

124
00:10:00,680 --> 00:10:02,240
Hayır, bunu sormayacaksın.

125
00:10:03,480 --> 00:10:05,879
Bilirsin, belki... yorgunsundur.

126
00:10:05,880 --> 00:10:07,119
Hmm?

127
00:10:07,120 --> 00:10:09,960
Belki bunun bitmesini, eve gitmeyi istersin.

128
00:10:10,480 --> 00:10:13,959
Ama öyleymiş gibi davrandığın adam,
senin olduğunu düşündükleri adam

129
00:10:13,960 --> 00:10:16,320
bu işlerin zaman alacağını bilirdi.

130
00:10:18,640 --> 00:10:20,479
Neden hiçbir şey olmuyor?

131
00:10:20,480 --> 00:10:22,400
Ah, bunu da sormazdı.

132
00:10:24,160 --> 00:10:28,880
Bu dünyada şunu bilecekti:
her zaman bir şeyler oluyor.

133
00:10:30,120 --> 00:10:32,480
Ve eğer ne olduğunu bilmiyorsan,

134
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
o zaman muhtemelen sana da oluyordur.

135
00:10:42,480 --> 00:10:45,560
Guy, İngiliz, gitti.

136
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Ona ihtiyacımız var.

137
00:10:50,120 --> 00:10:51,120
Şimdilik.

138
00:10:52,560 --> 00:10:55,560
Sonra ne yaptığını öğreniyoruz.

139
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
sonra gitti.

140
00:10:58,160 --> 00:11:01,160
- Biz de onun yaptığını yapıyoruz.
- DSÖ?

141
00:11:01,840 --> 00:11:03,439
Onun yaptığını kim yapacak?

142
00:11:03,440 --> 00:11:04,919
Zeki.

143
00:11:07,880 --> 00:11:10,240
<i>Baba,</i> bu sistemleri öğrenmektir,

144
00:11:10,880 --> 00:11:14,080
Şirket kurmak,
Gümrükle uğraşıyor.

145
00:11:15,040 --> 00:11:16,599
Zeki bir holigandır.

146
00:11:17,840 --> 00:11:20,160
Bu nedir? Holigan?

147
00:11:21,520 --> 00:11:22,560
Sen çok İngilizsin.

148
00:11:23,600 --> 00:11:26,640
Onların gazetelerini okuyorsunuz.
Sen de onlar gibi düşünüyorsun.

149
00:11:27,440 --> 00:11:30,920
Holigan dediğimizi biliyor musun?
nereliyiz?

150
00:11:31,920 --> 00:11:33,800
Biz ona <i>delikanlı</i> diyoruz.

151
00:11:34,640 --> 00:11:35,760
Bir adam.

152
00:11:36,800 --> 00:11:38,960
Burada ne kadar uzun yaşarsan,
ne kadar çok türk olursan ol.

153
00:11:40,240 --> 00:11:44,000
Nereden geldiğini hatırlıyor musun?

154
00:11:44,520 --> 00:11:47,040
Fakir olduğumu hatırlıyorum <i>Baba.</i>

155
00:11:48,320 --> 00:11:50,960
Aç olduğumu hatırlıyorum.

156
00:11:52,320 --> 00:11:55,280
İngiltere bize sahip olduğumuzu verdi.

157
00:11:56,640 --> 00:12:01,640
Ve şimdi bize daha fazlasını verebilir,
eğer birlikte çalışırsak.

158
00:12:02,160 --> 00:12:06,239
<i>Ben</i> bize sahip olduğumuzu verdim.

159
00:12:08,480 --> 00:12:10,359
Türklerle çalışıyoruz.

160
00:12:10,360 --> 00:12:14,120
Eğer İngilizce ile çalışırsak,
sadece bildiklerini öğrenmektir.

161
00:12:16,120 --> 00:12:17,200
Sonra gittiler.

162
00:12:19,720 --> 00:12:21,440
İngilizceyi çok az düşünüyorsun.

163
00:12:23,400 --> 00:12:25,000
Ve çok fazla Türk var.

164
00:12:39,920 --> 00:12:43,240
- Neden?
- Çünkü Hakan yaşlıdır.

165
00:12:43,760 --> 00:12:45,200
Ve Aziz zayıf.

166
00:12:45,880 --> 00:12:48,840
Artık değişim zamanı geldi
ve Aziz değişim olamaz.

167
00:12:52,880 --> 00:12:55,120
Hakan'ı uzun zamandır tanıyoruz.

168
00:12:58,240 --> 00:12:59,999
O zaman sınırlarını biliyorsun.

169
00:13:00,000 --> 00:13:02,759
Hakan uzun bir yol kat etti
başladığı yerden,

170
00:13:02,760 --> 00:13:05,760
ama o yeni bir dünyada yaşlı bir adam.

171
00:13:06,680 --> 00:13:11,080
Yaptığımız işte daha fazla para var
her zamankinden daha fazla yapılmalı.

172
00:13:12,920 --> 00:13:16,360
Hakan ve Aziz
Bu parayı İngilizlerle paylaşmak istiyorum.

173
00:13:18,120 --> 00:13:19,680
Bunu sizinle paylaşmak istiyorum.

174
00:13:22,320 --> 00:13:26,680
Daha tehlikeli bir şey yok
Bu dünyada kin besleyen bir Kürt'ten daha fazlası.

175
00:13:27,840 --> 00:13:29,840
Hakan böyle konuştuğumuzu bilseydi

176
00:13:30,800 --> 00:13:32,160
hepimizi öldürürdü.

177
00:13:35,120 --> 00:13:36,800
Hakan'ın asla haberi olmayacak.

178
00:13:38,440 --> 00:13:40,640
Bunu öğrenmek için ortalıkta olmayacak.

179
00:13:41,160 --> 00:13:42,600
Aziz de öyle.

180
00:13:43,200 --> 00:13:47,959
Aynı fikirde olmayan kimse de
çözümün bu olduğunu.

181
00:13:52,960 --> 00:13:55,319
Bunu yapabilir misin?

182
00:13:55,320 --> 00:13:56,720
Bunu yapabilirim.

183
00:13:57,520 --> 00:14:00,839
Sadece bilmem gerekiyor
bunu yaptığımda,

184
00:14:00,840 --> 00:14:02,720
sonra birlikte çalışacağız.

185
00:14:09,320 --> 00:14:11,520
Daha sonra işlem tamamlandığında bize bildirin.

186
00:14:15,640 --> 00:14:17,199
<i>Bana katıldığınız için teşekkürler efendim.</i>

187
00:14:17,200 --> 00:14:20,359
<i>Siz şunun organizatörüsünüz:
Liverpool'da Cumartesi günkü uyuşturucu karşıtı yürüyüş mü?</i>

188
00:14:20,360 --> 00:14:23,559
<i>Evet, kesinlikle.
Wayne Duffy, topluluk organizatörü.</i>

189
00:14:23,560 --> 00:14:26,399
<i>Eh, öyle görünüyor
şimdiye kadarki en büyük protesto olacak.</i>

190
00:14:26,400 --> 00:14:27,759
<i>Neyi başarmayı umuyorsunuz?</i>

191
00:14:27,760 --> 00:14:29,839
<i>Bir mesaj göndermek istiyoruz
uyuşturucu satıcılarına</i>

192
00:14:29,840 --> 00:14:32,319
<i>Liverpool halkının
onları mülklerinde istemiyoruz.</i>

193
00:14:32,320 --> 00:14:33,999
<i>- Karşı koyduğumuza dair.
- Doğru!</i>

194
00:14:34,000 --> 00:14:38,279
<i>Polis işini yapmayacak, biz de yapacağız.
Burada yaşayanlar biziz.</i>

195
00:14:38,280 --> 00:14:40,679
<i>Bunun için kimin suçlanacağını biliyoruz.
Bu konuda ne yapacağımızı biliyoruz.</i>

196
00:14:40,680 --> 00:14:43,599
<i>Sokaklarımızdan kurtulacağız
ve çocuklarımızı koruyun,</i>

197
00:14:43,600 --> 00:14:47,279
<i>ve satıcılar şaka yaptığımızı düşünürse,
yakında ne kadar ciddi olduğumuzu anlayacaklar.</i>

198
00:14:47,280 --> 00:14:49,239
<i>- Aynen öyle, Wayne.
- Evet Wayne!</i>

199
00:15:26,080 --> 00:15:27,359
Mesajını aldım.

200
00:15:28,400 --> 00:15:29,640
Ah, özür dilerim.

201
00:15:31,200 --> 00:15:34,480
- Sen yenisin.
- Ah. Evet.

202
00:15:35,840 --> 00:15:39,720
- Liverpoollu değil misin?
- Hayır, iş için buradayım.

203
00:15:40,240 --> 00:15:41,360
Ah, bu ne?

204
00:15:42,040 --> 00:15:43,440
Mülkiyet geliştirme.

205
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
Ne tür bir mülk?

206
00:15:46,360 --> 00:15:48,599
Yenileme projeleri.

207
00:15:48,600 --> 00:15:52,599
Post-endüstriyel alanlar arıyoruz
konut için yeniden bölge verebiliriz.

208
00:15:52,600 --> 00:15:55,280
Bunun için doğru şehirdesin.

209
00:15:56,040 --> 00:15:59,400
- Para nereden geliyor?
- Özel yatırımcılar.

210
00:16:00,120 --> 00:16:02,440
- Ben de biraz yatırım yapıyorum.
- Ah.

211
00:16:03,600 --> 00:16:05,920
biz bakmıyoruz
Şu anda ek finansman için.

212
00:16:06,760 --> 00:16:08,360
- HAYIR?
- Hayır.

213
00:16:09,400 --> 00:16:13,680
Ben sadece...
her türlü yatırımcı.

214
00:16:14,960 --> 00:16:18,879
Bak, Liverpool'u tanıyorum.
Fırsatların nerede olduğunu biliyorum.

215
00:16:18,880 --> 00:16:21,280
Bu şehir hakkında daha fazlasını biliyorum
bilemeyeceğin kadar.

216
00:16:21,840 --> 00:16:25,600
Burada ne kadar vakit geçirirseniz geçirin,
ne kadar dikkatli bakarsan bak.

217
00:16:26,440 --> 00:16:27,720
Yani buralısın, öyle mi?

218
00:16:28,400 --> 00:16:30,240
Burayı yuvarlamak değil, hayır.

219
00:16:30,760 --> 00:16:32,159
Hayır, ben gerçek Liverpool'luyum.

220
00:16:32,160 --> 00:16:34,239
Satın alacağınız tüm yerler
ve yere seriyorum.

221
00:16:36,200 --> 00:16:38,320
Peki neden buradasın da orada değilsin?

222
00:16:41,040 --> 00:16:43,840
Çünkü anneme söylerdim
onu buralarda bir yerden satın alacağımı.

223
00:16:45,480 --> 00:16:46,600
Bunu ona söylerdim.

224
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Bana asla inanmadı.

225
00:16:51,640 --> 00:16:54,000
Şimdi seninle çok gurur duyuyor olmalı.

226
00:16:54,800 --> 00:16:57,560
O öldü. Hepsi yayınlanmıştı

227
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
aynı gün.

228
00:17:01,040 --> 00:17:02,159
Üzgünüm?

229
00:17:02,160 --> 00:17:04,840
Mektupların, hepsi posta damgalıydı

230
00:17:05,360 --> 00:17:07,919
aynı gün,
aynı sınıflandırma ofisi aracılığıyla.

231
00:17:07,920 --> 00:17:09,080
Bu biraz…

232
00:17:11,160 --> 00:17:12,439
sıradışı, değil mi?

233
00:17:14,320 --> 00:17:15,320
Hiçbir fikrim yok.

234
00:17:18,640 --> 00:17:20,520
Yine de onları getirdiğin için teşekkür ederim.

235
00:17:23,040 --> 00:17:24,080
Sadece…

236
00:17:31,200 --> 00:17:32,160
Merhaba?

237
00:17:32,760 --> 00:17:36,040
O'Connell'lar İspanya'da değil.
ve bizi alıyorlar.

238
00:17:37,720 --> 00:17:38,640
DSÖ?

239
00:17:40,120 --> 00:17:41,160
Jed.

240
00:17:42,320 --> 00:17:45,760
Birkaç genç de kayıp.
ama Jed'i görmemizi istediler.

241
00:17:49,640 --> 00:17:50,640
Buluşmamız gerek.

242
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Yoldayım.

243
00:17:58,960 --> 00:18:01,240
Üzgünüm, benim... gitmem gerekiyor.

244
00:18:02,760 --> 00:18:04,040
Görüşürüz.

245
00:18:04,640 --> 00:18:05,560
Evet.

246
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Evet, yapacaksın.

247
00:18:32,320 --> 00:18:34,960
O'Connell'ları bulmalıyız
onlar bizi bulmadan önce.

248
00:18:35,480 --> 00:18:36,640
Onları bulacağız.

249
00:18:37,760 --> 00:18:39,720
Walker Road zulasına ne oldu?

250
00:18:40,240 --> 00:18:42,440
Aynen dediğin gibi Carter.
Onlar şapşallar.

251
00:18:42,960 --> 00:18:45,440
Bizziler muhtemelen onları kaçırdılar
bizden on kat daha fazla.

252
00:18:49,360 --> 00:18:52,679
- Birkaç gün başımı eğeceğim.
- İyi bir fikir.

253
00:18:52,680 --> 00:18:53,799
Benimle geliyorsun.

254
00:18:57,120 --> 00:18:59,240
- Bu bir sorun mu?
- Hayır.

255
00:19:01,280 --> 00:19:02,320
Güzel.

256
00:19:11,800 --> 00:19:13,360
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

257
00:19:14,360 --> 00:19:15,600
İyi haberlerimiz var.

258
00:19:16,960 --> 00:19:21,599
- Yolda mı?
- Yakında ama önce Zeki'nin bir planı vardır.

259
00:19:21,600 --> 00:19:22,919
Harika.

260
00:19:22,920 --> 00:19:26,240
bir korumam var
Felixstowe Rıhtımı'nda. Bir Türk.

261
00:19:26,760 --> 00:19:30,199
Bize yardım edecek. olacak
artık sorun yok. Geçen seferki gibi değil.

262
00:19:30,200 --> 00:19:31,599
Geçen sefer iyiydi.

263
00:19:31,600 --> 00:19:34,559
Geçen seferki ders
ithalatla uğraşıyorum.

264
00:19:34,560 --> 00:19:37,799
Yardımına ihtiyacım yok ve ihtiyacım yok
bazı eğri muhafızlar yolumuza çıkıyor.

265
00:19:37,800 --> 00:19:41,120
Neden yardımımızı istemiyorsunuz?
Bir Türk'e güvenmiyor musun?

266
00:19:41,640 --> 00:19:44,959
Bir sistemim var. Bu sistem değil.

267
00:19:44,960 --> 00:19:49,239
Belki bunu bize söyleyeceğinden endişeleniyorsun
bildiğini söylediğini bilmiyorsun.

268
00:19:49,240 --> 00:19:52,199
- Bu kötü bir fikir.
- Muhafızla tanışalım.

269
00:19:52,200 --> 00:19:54,680
O zaman neyin kötü bir fikir olduğuna karar verebiliriz.

270
00:19:55,200 --> 00:19:56,760
Ben halledeceğim Hakan.

271
00:20:03,400 --> 00:20:06,279
Her çalışanı incelemene ihtiyacım var
Felixstowe Customs'ta çalışıyor

272
00:20:06,280 --> 00:20:08,519
ve Türk soyadı olan herhangi birini bulun.

273
00:20:08,520 --> 00:20:11,399
- Çizgiyi nerede çekeceğiz?
- Üzgünüm?

274
00:20:11,400 --> 00:20:12,759
Parametreleri ayarlamam gerekecek.

275
00:20:12,760 --> 00:20:16,519
Tanrım, bu çok basit.
Felixstowe Dock'ta çalışan Türk var mı?

276
00:20:16,520 --> 00:20:17,879
Hayır, bu basit değil.

277
00:20:17,880 --> 00:20:20,839
Türk soyadları yayıldı
ülke sınırlarının çok ötesinde,

278
00:20:20,840 --> 00:20:23,759
yani uyruğa göre gidersem,
Birini kaçırma riskini göze alırdım

279
00:20:23,760 --> 00:20:27,439
bu da senin içeri sokulmana yol açabilir
ölümcül tehlike, ki bu benim hatam olur.

280
00:20:27,440 --> 00:20:29,879
Yani Kürtleri araştırırken,

281
00:20:29,880 --> 00:20:32,919
öneririm
Irak'ı, Suriye'yi ve İran'ı dahil edersiniz,

282
00:20:32,920 --> 00:20:35,039
ve hiçbir fikrin olmadığını görüyorum
bunların herhangi biri hakkında,

283
00:20:35,040 --> 00:20:37,840
bana söylememeni öneririm
işim çok basit.

284
00:20:40,480 --> 00:20:43,919
İyi iş çıkarıyorsun.
Birisinin sana bunu söylemesi lazım.

285
00:20:43,920 --> 00:20:45,959
sana söylememe ihtiyacın var mı
iyi bir iş mi yapıyorsun?

286
00:20:45,960 --> 00:20:47,159
Hayır.

287
00:20:47,160 --> 00:20:48,560
Peki neden yapayım ki?

288
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
Evet.

289
00:20:54,120 --> 00:20:56,160
Sanırım Green Lanes'e geri döneceğim.

290
00:20:56,840 --> 00:20:58,000
Buradan daha güvenli.

291
00:21:02,440 --> 00:21:04,960
- Ne kadar süreyle?
- Sadece birkaç gece.

292
00:21:05,560 --> 00:21:08,159
Kapıları ele geçirdik
oradaki birkaç kulüpten.

293
00:21:08,160 --> 00:21:10,279
- Bunu özleyeceksin.
- Neyi özledin?

294
00:21:10,280 --> 00:21:11,480
Yürüyüş.

295
00:21:13,880 --> 00:21:17,999
Orada olmalısın Eddie. buna borçluyuz
Tommy'ye onun gibi çocukların yanında yer alması için.

296
00:21:18,000 --> 00:21:20,200
Ve o pislik satıcılarına söyle
onların zamanı doldu.

297
00:21:28,920 --> 00:21:31,720
Sadece birkaç gece
tamam mı?

298
00:21:44,560 --> 00:21:45,679
Merhaba?

299
00:21:45,680 --> 00:21:49,440
Huyton'daki 27 Wood Caddesi.
Kulübede on kilo var.

300
00:21:51,400 --> 00:21:52,360
Hayır.

301
00:21:53,600 --> 00:21:54,559
Sen ne?

302
00:21:54,560 --> 00:21:56,559
Kendi büstlerimizi bulabiliriz.

303
00:21:56,560 --> 00:21:57,840
Yapabilirsin.

304
00:21:58,720 --> 00:22:01,519
Bak, Carter'ı istiyorum.
ve bence sen de öyle yapıyorsun.

305
00:22:01,520 --> 00:22:03,120
Ve onu elde etmek için bundan daha fazlasına ihtiyacım var.

306
00:22:04,400 --> 00:22:08,560
<i>- Bunu neden yapıyorsunuz?</i>
- Bu şehre yaptıkları yüzünden.

307
00:22:09,520 --> 00:22:11,000
Ailelere.

308
00:22:12,800 --> 00:22:15,880
- Buluşalım. Bir şeyleri halledebiliriz.
- Kulübede on kilo.

309
00:22:45,840 --> 00:22:46,680
Evet?

310
00:22:47,200 --> 00:22:49,880
<i>Tüm eroin ölümlerine ihtiyacım var
Geçen yıl Liverpool'da.</i>

311
00:22:50,480 --> 00:22:53,480
İsimler, adresler, en yakın akrabalar.

312
00:22:54,920 --> 00:22:55,880
Aileler.

313
00:23:05,280 --> 00:23:06,520
İyi akşamlar efendim.

314
00:23:18,920 --> 00:23:20,200
Şuna bak dostum.

315
00:23:21,680 --> 00:23:24,040
O zaman kapılarda çalışırken bizi düşün.

316
00:23:24,880 --> 00:23:27,680
Pazartesi geceleri, sabahın ikisi.

317
00:23:28,360 --> 00:23:30,199
20 sterlin karşılığında göğüslerimizi donduruyoruz

318
00:23:30,200 --> 00:23:33,000
ve bıçaklanma ihtimali
sinirli bir çocuk tarafından.

319
00:23:34,120 --> 00:23:36,640
Ve sana söyledim
hayatta bundan daha fazlası vardı.

320
00:23:39,720 --> 00:23:41,000
Şimdi buradayız.

321
00:23:43,760 --> 00:23:45,719
Adelphi'de bir süitte.

322
00:23:45,720 --> 00:23:48,799
Adelphi'deyiz çünkü oradalar
Üzerinde isimlerimizin yazılı olduğu kurşunlar orada.

323
00:23:48,800 --> 00:23:52,520
Bu iyi. Sadece insanlar geldiğinde
senin için gücünü göstereceksin.

324
00:23:53,680 --> 00:23:55,040
Bu bir fırsat.

325
00:23:58,400 --> 00:23:59,960
Mesaj göndermek için.

326
00:24:01,720 --> 00:24:04,040
İnsanlara ne kadar ilerlediğimizi hatırlatmak için.

327
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
Bu kadar uzağa gelmene gerek yoktu
ama öyle yaptık mı?

328
00:24:09,920 --> 00:24:12,480
Durdurabilirdik
Kapıları aldıktan sonra.

329
00:24:13,000 --> 00:24:14,800
Otla durabilirdik.

330
00:24:16,760 --> 00:24:20,040
Ama duramadın değil mi?
İşte buradayız.

331
00:24:25,760 --> 00:24:27,120
Kanepedesin.

332
00:24:33,480 --> 00:24:35,080
Kapıya dönük uyu.

333
00:24:42,560 --> 00:24:44,399
O nasıl?

334
00:24:44,400 --> 00:24:46,520
- <i>İyi.</i>
- İyi mi?

335
00:24:47,720 --> 00:24:50,079
<i>- Hayır.</i>
- Ne demek hayır?

336
00:24:50,080 --> 00:24:53,920
Demek istediğim, dikkatinin dağılmasını istemiyorum.
bizim tarafımızdan değil.

337
00:24:54,440 --> 00:24:57,879
Yani o iyi ve her zaman iyi olacak
sen dönene kadar.

338
00:24:57,880 --> 00:25:01,000
Hadi söyle bana ne olduğunu
yoksa daha kötü bir şey olduğunu düşüneceğim.

339
00:25:04,960 --> 00:25:08,439
O sadece gergin, biliyorsun.
resital hakkında.

340
00:25:08,440 --> 00:25:09,760
Bugün mü?

341
00:25:10,960 --> 00:25:12,000
<i>Evet.</i>

342
00:25:13,200 --> 00:25:14,560
Sinirlenmiyor.

343
00:25:16,120 --> 00:25:17,880
"O sinirlenmiyor."

344
00:25:20,440 --> 00:25:22,080
O yapmıyor.

345
00:25:22,800 --> 00:25:25,280
<i>Anne! Geç kalacağız!</i>

346
00:25:25,800 --> 00:25:29,199
Artık öyle, ama bu benim için
halletmem gerekiyor ve gitmem gerekiyor. Seni seviyorum.

347
00:25:29,200 --> 00:25:30,360
Seni seviyorum.

348
00:25:54,720 --> 00:25:56,960
O'Connell'ları istiyorum
bu geceye kadar halledilir.

349
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
Liverpool'un yarısı bende
onları arıyorum.

350
00:26:00,320 --> 00:26:01,640
Bugün sona erecek.

351
00:26:02,560 --> 00:26:03,920
Öyle ya da böyle.

352
00:26:28,720 --> 00:26:31,720
- MERHABA.
- Felixstowe Gümrüklerinde Türk yok.

353
00:26:32,320 --> 00:26:33,559
Sağ.

354
00:26:33,560 --> 00:26:35,640
<i>- Bu kötü mü?</i>
- Pek iyi değil.

355
00:26:37,520 --> 00:26:40,519
<i>Doğru, ımm… orada mı
yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?</i>

356
00:26:40,520 --> 00:26:42,360
Gitmem lazım.

357
00:26:58,960 --> 00:26:59,800
Merhaba?

358
00:27:00,320 --> 00:27:02,640
<i>Bu Baran.
Selam üzerinize olsun.</i>

359
00:27:03,440 --> 00:27:05,799
Ve sana da selam olsun Baran.

360
00:27:05,800 --> 00:27:09,960
Olan oldu Hakan.
tıpkı her zaman olacağını söylediğin gibi.

361
00:27:13,360 --> 00:27:14,399
DSÖ?

362
00:27:24,400 --> 00:27:25,760
Geliyorlar.

363
00:27:30,640 --> 00:27:32,520
Tamam, gidelim.

364
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
Bırak gitsinler.

365
00:28:48,680 --> 00:28:50,240
Haklıydın İngiliz.

366
00:28:54,640 --> 00:28:56,040
Yoluna çıkıyor.

367
00:29:04,000 --> 00:29:05,320
Biliyor musun dostum?

368
00:29:06,240 --> 00:29:08,440
Şu anda olabileceğim birçok yer var.

369
00:29:09,200 --> 00:29:10,720
Olmam gereken birçok yer var.

370
00:29:11,240 --> 00:29:14,440
Kuru temizlemecinin arkası
Green Lanes onlardan biri değil.

371
00:29:15,320 --> 00:29:18,640
İş yapmak için buradayım
ve o benim sorunum değil.

372
00:29:20,160 --> 00:29:21,720
Onunla istediğini yap

373
00:29:22,320 --> 00:29:24,600
ve bana haber ver
işe başlamaya hazır olduğunuzda.

374
00:29:33,640 --> 00:29:35,240
Başka kimler dahil oldu?

375
00:29:39,000 --> 00:29:40,200
İstanbul.

376
00:29:40,760 --> 00:29:43,679
İyi. Yalan söylemedin.

377
00:29:43,680 --> 00:29:45,639
Lütfen Hakan.

378
00:29:45,640 --> 00:29:50,559
Beni ciddiye almanı istedim
yapmama izin verdiğinden daha fazlasını yapabileceğimi görmek için.

379
00:29:50,560 --> 00:29:51,560
Hepsi bu.

380
00:29:52,600 --> 00:29:54,080
Bu bir hataydı.

381
00:29:55,640 --> 00:29:57,160
Ben de Kürdüm Hakan.

382
00:29:58,440 --> 00:30:02,000
Diğer ikisi değildi
ama ben bir Kürdüm.

383
00:30:02,840 --> 00:30:04,840
Biz kanla birleştik.

384
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
Merak etme Zeki.

385
00:30:09,400 --> 00:30:12,600
Hiçbir zaman bir Kürt öldürmedim.
ve artık başlamak için çok yaşlıyım.

386
00:30:22,160 --> 00:30:24,520
Teşekkür ederim Hakan'ım.

387
00:30:28,520 --> 00:30:30,240
Tamam aşkım.

388
00:30:33,160 --> 00:30:34,560
Siz Allah'a emanetsiniz.

389
00:31:02,960 --> 00:31:06,759
Peki kısa cevap
yakın mıyız? Çok yakın.

390
00:31:06,760 --> 00:31:08,799
Çağrıldığımı görüyorum
İçişleri Bakanı'na,

391
00:31:08,800 --> 00:31:10,880
Sanırım seni rahatsız edebilirim
uzun cevap için.

392
00:31:12,080 --> 00:31:13,759
Peki, yük yakında gelecek.

393
00:31:13,760 --> 00:31:17,200
ve çok çalışıyoruz
Kanıtların ilk önce geldiğinden emin olmak için.

394
00:31:17,760 --> 00:31:22,640
Ama sanırım aşamaya ulaştık efendim.
seni korumam gereken yer.

395
00:31:23,400 --> 00:31:24,399
Bu ne anlama gelir?

396
00:31:24,400 --> 00:31:26,199
Bu sana daha fazlasını verebileceğim anlamına geliyor.

397
00:31:26,200 --> 00:31:27,559
ya da gözlerinin içine bakabilirsin

398
00:31:27,560 --> 00:31:29,520
ona söylediğinde
ona verecek daha fazla şeyin yok.

399
00:31:33,040 --> 00:31:34,760
Bir yarıştayız Don.

400
00:31:35,280 --> 00:31:38,679
başarılı olmamızla siyasi ilişkilerimiz arasında
ve mali destek tükeniyor,

401
00:31:38,680 --> 00:31:40,160
ve kazandığımızı düşünmüyorum.

402
00:31:42,040 --> 00:31:46,960
Bizimkilerin dışarıda yaptıklarıyla,
dönüştükleri şeyle,

403
00:31:47,480 --> 00:31:48,760
Sanırım oraya varacağız.

404
00:31:49,280 --> 00:31:50,960
Sadece sinirlerimize hakim olmamız gerekiyor.

405
00:31:54,960 --> 00:31:56,200
Peki bu nasıl gidiyor?

406
00:31:56,960 --> 00:31:59,199
- Nasıl… zihinsel olarak nasıl dayanıyorlar?
- İyi.

407
00:31:59,200 --> 00:32:01,599
- Peki çok derinde değiller mi?
- Hayır.

408
00:32:01,600 --> 00:32:04,680
- Neden sorduğumu biliyorsun.
- İyi gidiyorlar.

409
00:32:05,800 --> 00:32:07,200
Ve neden <i>sana</i> sorduğumu biliyorsun.

410
00:32:09,000 --> 00:32:14,040
Başıma gelenler yüzünden
onların başına gelmediğini biliyorum.

411
00:32:16,200 --> 00:32:17,680
Henüz değil.

412
00:32:30,480 --> 00:32:31,600
O zaman başardım.

413
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
- Merhaba dostum. Nasılsın?
- MERHABA.

414
00:32:35,400 --> 00:32:37,960
O iyi. Sadece biraz gerginim.

415
00:32:39,040 --> 00:32:40,440
Geldiğiniz için teşekkürler.

416
00:32:41,600 --> 00:32:44,280
Hayır, bunun için bana teşekkür etmiyorsun. Bu…

417
00:32:45,600 --> 00:32:46,880
bu benim işim.

418
00:32:47,920 --> 00:32:49,759
İşte buradasın, Lily. Şimdi gel.

419
00:32:49,760 --> 00:32:51,559
Sakin ol dostum.
Sadece merhaba diyor.

420
00:32:51,560 --> 00:32:54,480
konuşabilirsin
Resitalden sonra çocuklarınıza.

421
00:32:56,200 --> 00:32:57,920
Sorun değil.
İyileşecek.

422
00:33:45,640 --> 00:33:48,519
Eh, bu oldukça fazlaydı
performans aralığı.

423
00:33:48,520 --> 00:33:51,639
Toplanmak için biraz zaman ayıracağım
Sunum öncesindeki düşüncelerim.

424
00:33:51,640 --> 00:33:53,839
Lütfen çay ve kahve için kendinize yardım edin
arkada.

425
00:34:09,240 --> 00:34:11,719
- Uzaklarda çalışıyordum.
- Üzgünüm?

426
00:34:11,720 --> 00:34:13,680
Bu bir çocuk için zordur.

427
00:34:14,200 --> 00:34:17,120
Bir eş için de zor. Onları etkiliyor.

428
00:34:17,640 --> 00:34:20,200
Düşünmek istediğimden daha fazlası
anlattıklarından daha fazlası.

429
00:34:21,120 --> 00:34:23,119
bir şey var
tartışmak ister misin?

430
00:34:23,120 --> 00:34:25,560
- Bu hiç de uygun bir ortam değil...
- Ama bunların hepsini görmezden gelmeliyim.

431
00:34:26,080 --> 00:34:27,639
Bunu kapatmam lazım

432
00:34:27,640 --> 00:34:32,320
bu kolay değil ama yapmam gerekiyor
ya da her şey dağılır.

433
00:34:34,000 --> 00:34:35,480
Görüyorsun, suçluluk duyamam.

434
00:34:36,520 --> 00:34:40,440
Bunun devam etmesine izin veremem
diğer her şey devam ederken.

435
00:34:41,440 --> 00:34:43,439
Tehlikeli olurdu
suçluluk duymam için,

436
00:34:43,440 --> 00:34:46,800
bu da tehlikeli olacağı anlamına geliyor
Bu suçluluğu içime koyan herkes için.

437
00:34:48,560 --> 00:34:51,359
Sen… beni tehdit mi ediyorsun?

438
00:34:51,360 --> 00:34:52,679
Elbette hayır.

439
00:34:52,680 --> 00:34:56,280
Sadece hayatın kolay olmadığını söylüyorum
şu anda oradaki kız için.

440
00:34:57,520 --> 00:34:59,640
Ve bunu biraz daha kolaylaştırabilirsin.

441
00:35:01,000 --> 00:35:03,480
Ve bunu yapmanı çok isterim.

442
00:35:06,360 --> 00:35:07,880
Şimdi ellerini yıka.

443
00:35:20,880 --> 00:35:22,999
- Evet?
- Toplantımız var.

444
00:35:23,000 --> 00:35:24,240
Kiminle buluşacaksın?

445
00:35:25,280 --> 00:35:28,519
Bu ikimiz için de tehlikeli.
ama bir gün olması gerekiyordu

446
00:35:28,520 --> 00:35:30,039
<i>ve bu bugün gerçekleşecek.</i>

447
00:35:36,520 --> 00:35:37,440
<i>Adam mı?</i>

448
00:35:38,280 --> 00:35:39,839
Devam et o zaman. Adres nedir?

449
00:35:45,480 --> 00:35:47,879
- Bu ne?
- Yürüyüş.

450
00:35:47,880 --> 00:35:49,320
Aptallar.

451
00:35:49,840 --> 00:35:53,399
Ve Wayne Duffy ile
onların şanlı liderleri olarak.

452
00:35:53,400 --> 00:35:54,680
Duffy'yi hatırlıyorum.

453
00:35:55,200 --> 00:35:57,840
Topluluk organizatörü mü?
Croxteth'ten gelen bir pislik.

454
00:35:58,360 --> 00:36:00,440
Robin Hoodmuş gibi devam ediyor.

455
00:36:01,760 --> 00:36:02,920
Arkanı dön.

456
00:36:04,320 --> 00:36:08,359
Bunu her zaman satıcılar alıyor
boyun değil mi? Peki ya ebeveynler?

457
00:36:10,000 --> 00:36:12,760
Yapamamaları bizim hatamız değil
çocuklarını şaplaklardan uzak tutun.

458
00:36:15,720 --> 00:36:16,960
Buradan çıkmamız lazım.

459
00:36:19,640 --> 00:36:20,840
Onlar.

460
00:36:22,880 --> 00:36:23,720
Kahretsin.

461
00:36:34,040 --> 00:36:35,600
Lanet çamaşırlarıma dikkat et!

462
00:36:38,120 --> 00:36:41,079
Bayiler dışarı! Sokaklarımızı kurtarın!

463
00:36:41,080 --> 00:36:46,360
Bayiler dışarı! Sokaklarımızı kurtarın!

464
00:36:50,920 --> 00:36:52,319
Sokaklarımızı kurtarın!

465
00:36:52,320 --> 00:37:00,240
Bayiler dışarı! Sokaklarımızı kurtarın!

466
00:37:05,560 --> 00:37:07,999
Ayrılın!
Fırsat bulursanız yapın!

467
00:37:08,000 --> 00:37:11,159
Ben alet değilim!
Arabada, o yüzden koş!

468
00:37:11,160 --> 00:37:13,520
Sokaklarımızı kurtarın! Bayiler dışarı!

469
00:37:24,600 --> 00:37:25,640
Kolay.

470
00:37:26,680 --> 00:37:27,600
Tamam aşkım?

471
00:37:28,240 --> 00:37:29,440
Kolay.

472
00:37:30,440 --> 00:37:32,120
Bunları bir kenara koyun. Etrafta çocuklar var.

473
00:37:35,760 --> 00:37:37,200
Bizimle gelmelisin Eddie.

474
00:37:38,520 --> 00:37:40,199
Liverpool'dan çok uzakta olmalısın.

475
00:37:40,200 --> 00:37:43,879
Carter'la ilgilendikten sonra,
biz tetikte olacağız, siz de öyle olmalısınız.

476
00:37:43,880 --> 00:37:46,119
Bizi içeride öldüreceklerdi Eddie.

477
00:37:46,120 --> 00:37:49,000
Bayiler buradaki en düşüklerin en düşükleri
o çocuk öldüğünden beri.

478
00:37:49,520 --> 00:37:51,160
Bu oyun böyle gidiyor.

479
00:37:52,320 --> 00:37:53,440
Kaldıraç.

480
00:37:54,440 --> 00:37:56,040
Siz ikinizin sahip olduğu şey bu.

481
00:37:57,160 --> 00:38:00,280
Carter'ı yapıp içeri geri dönüyorum
çünkü hayatın iyi bir kullanımı değil.

482
00:38:02,520 --> 00:38:03,639
Beni dinle.

483
00:38:03,640 --> 00:38:06,760
Bazı şeyler oluyor
ikinizin bunu mahvetmesine gerek yok.

484
00:38:07,360 --> 00:38:11,360
Ve tetikte olmak pahalıdır,
yani yapılması gereken bir anlaşma var.

485
00:38:13,520 --> 00:38:16,840
Ve onunla Carter'a gitmelisin.
ama benim aracılığımla değil.

486
00:38:33,360 --> 00:38:34,760
Tamam mı Goodwin?

487
00:38:38,240 --> 00:38:39,320
Hadi gidelim.

488
00:39:04,560 --> 00:39:06,199
- Ne?
<i>- Buluşmamız lazım.</i>

489
00:39:06,200 --> 00:39:08,320
<i>Bu önemli.</i>

490
00:39:09,000 --> 00:39:11,599
Tamam. Her zamanki yer. Şimdi geliyorum.

491
00:39:26,840 --> 00:39:31,079
O'Connell'lar 200 bin istiyor
ve bir çift çalınmış pasaport.

492
00:39:31,080 --> 00:39:33,559
Onlara pasaportları getirebilirim.
Onlara parayı getirebilirsin.

493
00:39:33,560 --> 00:39:36,279
- Neden onları çalmadın?
- Çünkü bana geleceklerini biliyorlardı.

494
00:39:37,280 --> 00:39:39,640
Bu da başka ne bildiklerini merak etmeme neden oluyor.

495
00:39:40,240 --> 00:39:42,559
Ve bu kafa karıştırıcı,
Çünkü kimse beni bilmiyor.

496
00:39:42,560 --> 00:39:43,839
Senden başka kimse benimle tanışmadı.

497
00:39:43,840 --> 00:39:45,439
- Peki onları bana kim gönderdi?
- Bilmiyorum.

498
00:39:45,440 --> 00:39:47,519
sana para ödediğimi biliyorum
Bu gibi sorunlardan kurtulmak için.

499
00:39:47,520 --> 00:39:49,360
Sana bundan nasıl kurtulacağını söylüyorum.

500
00:39:50,240 --> 00:39:53,600
Bu ikisini vurmak için 200 bin
bu bir pazarlık ve sen de bunu biliyorsun.

501
00:39:54,960 --> 00:39:57,920
- Zaten başın yeterince belada.
- Ah evet?

502
00:39:58,440 --> 00:40:01,720
Etrafınıza bakın.
Bu şehir sana sırt çeviriyor.

503
00:40:02,400 --> 00:40:05,799
Liderliğindeki bir kaçamak yürüyüşünü düşünüyorsun
O pislik Duffy beni devirecek mi?

504
00:40:05,800 --> 00:40:09,640
İnsanlar Duffy'yi dinliyor.
Senin halkın.

505
00:40:10,360 --> 00:40:11,519
Ve eğer sana düşman olurlarsa,

506
00:40:11,520 --> 00:40:15,400
telefonu bize açmaya başlıyorlar,
ve cevap veren ben olmayabilirim.

507
00:40:16,320 --> 00:40:19,800
Bu şehri kontrol ediyorum.
Bunun unutulduğunu düşünüyorum.

508
00:40:20,400 --> 00:40:21,520
Senin tarafından

509
00:40:22,040 --> 00:40:23,280
O'Connell'lar tarafından,

510
00:40:23,800 --> 00:40:24,999
Duffy tarafından.

511
00:40:27,360 --> 00:40:29,320
Belki hepinizin bunu hatırlamak için yardıma ihtiyacı vardır.

512
00:40:30,760 --> 00:40:35,320
Eğer kontrol sizdeyse
onu kaybetmenin en hızlı yolu bu olurdu.

513
00:40:38,680 --> 00:40:40,120
Anlaşmayı yap evlat.

514
00:40:58,280 --> 00:41:01,879
<i>Gümüş Ford Granada,
A69'dan başlayan kayıt.</i>

515
00:41:01,880 --> 00:41:04,639
- İşte bu.
<i>- Ama bu yalnızca üç karakter.</i>

516
00:41:04,640 --> 00:41:06,279
Bunu elde ettiğim için şanslıydım.

517
00:41:06,280 --> 00:41:08,880
Liverpool adreslerini arayın
ve sabıka kayıtları.

518
00:41:09,840 --> 00:41:11,240
- Tamam aşkım.
<i>- Teşekkürler.</i>

519
00:41:17,600 --> 00:41:21,240
Kapatıyoruz
büyük bir eroin ithalatıyla ilgili,

520
00:41:22,440 --> 00:41:27,119
ve ardından gelen tutuklamalar ve dağıtılmalar
son derece önemli iki uyuşturucu ağından biri.

521
00:41:27,120 --> 00:41:29,599
- Bunun ne kadarı kamuoyu önünde söylenebilir?
- Hiç bir şey.

522
00:41:29,600 --> 00:41:32,800
Tekrar deneyeyim. Bunun ne kadarı olabilir
Başbakan tarafından açıkça mı söylendi?

523
00:41:34,680 --> 00:41:35,679
Hiç bir şey.

524
00:41:35,680 --> 00:41:38,359
Parti konferansımız bu akşam başlıyor.

525
00:41:38,360 --> 00:41:42,120
ve Başbakan
bundan daha önemli bir durumla hiç karşılaşmamıştı.

526
00:41:42,640 --> 00:41:46,199
Kabine bölünmüş durumda.
Gri adamlar ona karşı komplo kuruyor.

527
00:41:46,200 --> 00:41:50,799
Onun zayıf, değiştirilebilir olduğunu düşünüyorlar.
Onlara öyle olmadığını gösterecek.

528
00:41:50,800 --> 00:41:53,880
İngiliz halkını anlıyor
hepimizden daha iyi.

529
00:41:54,440 --> 00:42:00,479
Korkacak bir şeye ihtiyaçları olduğunu biliyor
onu koruyucuları olarak görmek için.

530
00:42:00,480 --> 00:42:05,200
Bir güç gösterisi yapmayı planlıyor.
Kitleler için biraz kırmızı et.

531
00:42:05,720 --> 00:42:10,039
Uyuşturucuya karşı savaş açacak
konuşmasının odak noktası.

532
00:42:10,040 --> 00:42:13,039
Tüm saygımla, İçişleri Bakanım,
bu zamanlama potansiyel olarak yararsızdır.

533
00:42:13,040 --> 00:42:14,839
Eğer… eğer suç ağları düşünüyorsa

534
00:42:14,840 --> 00:42:17,039
güvenlik geçici olacak
sınırlarda yükseldi,

535
00:42:17,040 --> 00:42:18,559
o zaman erteleyebilirler, hatta iptal edebilirler...

536
00:42:18,560 --> 00:42:20,239
Bu senin operasyonunla ilgili değil Blake.

537
00:42:20,240 --> 00:42:23,240
Bu bir Başbakan hakkında
hayatı için savaşıyor.

538
00:42:24,360 --> 00:42:26,559
Bu akşamki konuşmasını izleyin.

539
00:42:26,560 --> 00:42:29,079
Komplocuların yüzlerine bakın,
gri adamlardan,

540
00:42:29,080 --> 00:42:32,960
ve anlayacaksın
artık makinenin dişlisisin.

541
00:42:33,480 --> 00:42:36,239
Elbette böyle bir konuşma sonuç gerektirir.

542
00:42:36,240 --> 00:42:39,359
Üç ayımız kaldı
kararlaştırılan operasyonel zaman çizelgemize göre.

543
00:42:39,360 --> 00:42:43,280
Bu politikadır. İşler değişir.
Üç haftan var.

544
00:42:44,160 --> 00:42:47,679
Bu noktada Başbakan
sonuçlarınızı açıklayabilir,

545
00:42:47,680 --> 00:42:50,999
veya birleşmeyi duyurabilir
Gümrüklerde uyuşturucuyla mücadele operasyonları

546
00:42:51,000 --> 00:42:52,359
Büyükşehir Polisi ile.

547
00:42:52,360 --> 00:42:56,120
Benim ekibim çarklardan ibaret değil, İçişleri Bakanım.

548
00:42:56,720 --> 00:43:00,440
Onlar erkekler ve kadınlar,
ve onlar sahadalar.

549
00:43:01,720 --> 00:43:06,440
Ve bu oylarla ilgili değil,
ve bu... gri adamlarla ilgili değil.

550
00:43:08,280 --> 00:43:10,760
Bu, ekibimin güvenliğiyle ilgili.

551
00:43:12,000 --> 00:43:14,439
Yorumlarınız not edilmiştir.
Ve asla bilemezsin Blake.

552
00:43:14,440 --> 00:43:17,560
Kinnock'a vermeye karar verebilir
onun yerine başka bir tekme.

553
00:43:18,120 --> 00:43:22,200
Ama eğer uyuşturucuyla savaşa devam ederse,
o zaman üç haftan var.

554
00:43:25,720 --> 00:43:26,840
Yap.

555
00:43:29,400 --> 00:43:30,599
Ne yap?

556
00:43:30,600 --> 00:43:31,760
Borcunu öde.

557
00:43:32,600 --> 00:43:35,159
- Korktuğunu göreceğimi hiç düşünmemiştim.
- Ah, yumuşak olma evlat.

558
00:43:35,160 --> 00:43:36,960
Zayıflık göstermeyiz.

559
00:43:37,600 --> 00:43:39,559
Onlara borcumuzu ödüyoruz
bu sonun başlangıcıdır.

560
00:43:39,560 --> 00:43:41,879
Onlara ihtiyacımız var
Türklerle ihtiyacımız olanı yapmak.

561
00:43:41,880 --> 00:43:44,079
Peki ya sana söylersem
onları yoldan çıkarmak için mi?

562
00:43:44,080 --> 00:43:45,559
Bunun doğru yol olmadığını söyleyebilirim.

563
00:43:45,560 --> 00:43:47,360
Ve sen bunun olacağını düşünüyorsun
ben bilardo yaptım, sen mi?

564
00:43:47,880 --> 00:43:49,239
Ellerimi kirletemeyeceğimi mi sanıyorsun?

565
00:43:49,240 --> 00:43:52,679
Almak için bir zaman olduğunu söylüyorum
ellerin kirli ve mesele bu değil.

566
00:43:52,680 --> 00:43:55,599
Türklerin sunduğu şey yeterince büyük
bizi bu oyundan sonsuza dek çıkarmak için.

567
00:43:55,600 --> 00:43:58,159
- Öyle mi? Şimdi çıkmak istiyorsun, değil mi?
- Evet! Evet!

568
00:43:58,160 --> 00:43:59,960
Ve sakın bana yapmadığını söyleme.

569
00:44:00,480 --> 00:44:04,080
Planların var Carter. sende var
istediğin bir hayat ama bu değil.

570
00:44:05,240 --> 00:44:07,680
Türklerden gelen para
sana bunu verebilir.

571
00:44:08,960 --> 00:44:12,480
Bana sahip olacağını söylerdin
Liverpool'un yarısı. Nasıl gidiyor?

572
00:44:13,080 --> 00:44:14,280
Haklısın.

573
00:44:15,960 --> 00:44:19,279
Bu başka bir şeye atılmış bir adım,
ve bir gün bitecek,

574
00:44:19,280 --> 00:44:20,799
ama benim şartlarımla bitecek

575
00:44:20,800 --> 00:44:23,999
ve kimse tarafından tehdit edilmeyeceğim,
Eddie, buna sen de dahilsin.

576
00:44:24,000 --> 00:44:26,040
Hey, sana yardım etmeye çalışıyorum.

577
00:44:26,680 --> 00:44:29,080
Her zaman yaptığım gibi seni koruyacağım.

578
00:44:31,280 --> 00:44:33,879
Bizziler zulaya çarptı
Wood Caddesi'nde.

579
00:44:33,880 --> 00:44:35,759
Bu on kilo.

580
00:44:35,760 --> 00:44:37,600
Ne oluyor?

581
00:44:40,120 --> 00:44:41,880
Bunu ben halledeceğim.

582
00:44:42,560 --> 00:44:43,920
Anlaşmayı sen yap.

583
00:44:53,120 --> 00:44:57,560
Yirmi üç Ford Granada sahibi
bu kayıtla Liverpool bölgesi.

584
00:44:58,160 --> 00:45:01,039
<i>Yasalara saygılı, vergi ödeyen vatandaşlar,
yarısı kadın,</i>

585
00:45:01,040 --> 00:45:03,560
ve şaşırtıcı sayıda doktor.

586
00:45:04,120 --> 00:45:06,679
Eğer sahtekarlarsa bunu çok iyi gizliyorlar.

587
00:45:06,680 --> 00:45:08,879
- Hepsi bu kadar mı?
<i>- Evet.</i>

588
00:45:08,880 --> 00:45:12,240
Kamu otoritesi araçları dışında.
Üzgünüm.

589
00:45:13,480 --> 00:45:16,560
Bu senin hatan değil dostum.
Denediğin için teşekkürler.

590
00:45:22,840 --> 00:45:25,359
- Her şeyi mahvettim.
- Hayır, yapmadın.

591
00:45:25,360 --> 00:45:29,600
Bu Carter'ın bağlantısıydı.
ve tam bir kayıt plakası bile alamadım.

592
00:45:35,760 --> 00:45:38,040
- Ne?
- Şuna bak.

593
00:45:41,160 --> 00:45:42,760
- Lanet olsun.
- Evet.

594
00:45:43,360 --> 00:45:44,559
Ne yapacaksın?

595
00:45:44,560 --> 00:45:46,799
gidip deneyeceğim
ve bunu bir şeye dönüştürün.

596
00:45:46,800 --> 00:45:49,119
Birilerine söylememiz ya da destek almamız gerekmez mi?

597
00:45:49,120 --> 00:45:51,360
Hayır. Bunun için buradayım.

598
00:45:52,160 --> 00:45:53,440
Ve bunu yapacağım.

599
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
Anahtarlar.

600
00:45:56,000 --> 00:45:56,880
Evet.

601
00:46:24,320 --> 00:46:27,880
Sen yakışıklısın.
Senin yakışıklı olduğunu söylemedi.

602
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Artık çok geç.

603
00:46:33,880 --> 00:46:36,199
Tarçın etin yanına gitmeli.

604
00:46:36,200 --> 00:46:39,320
Aksi takdirde lezzeti alamazsınız.

605
00:46:39,920 --> 00:46:41,120
Artık çok geç.

606
00:46:42,840 --> 00:46:45,359
- Prensesim için tarçın.
- Artık çok geç.

607
00:46:45,360 --> 00:46:47,759
Hiçbir zaman çok geç değildir.

608
00:46:47,760 --> 00:46:49,000
- Ha?
- Ha?

609
00:46:49,520 --> 00:46:51,559
Beni yalnız bırak
bu kadar yakışıklı bir adamla mı?

610
00:46:51,560 --> 00:46:52,999
Onu güvende tutuyordum.

611
00:46:53,000 --> 00:46:55,600
Benim yanımda güvende olduğunu mu düşünüyorsun?

612
00:46:56,960 --> 00:46:59,360
Nasılsın dostum? Ha?

613
00:47:00,520 --> 00:47:02,120
Evime hoş geldiniz.

614
00:47:02,640 --> 00:47:04,160
Peki, bu gece...

615
00:47:04,960 --> 00:47:06,159
bir ikramın var.

616
00:47:06,160 --> 00:47:08,439
Bu gece Afgan yemeği yiyeceğiz.

617
00:47:08,440 --> 00:47:11,360
Eski yöntemle yapıldı
tarçını geç ilave ederek.

618
00:47:11,880 --> 00:47:13,040
Bu doğru mu?

619
00:47:14,080 --> 00:47:15,480
Ah...

620
00:47:16,480 --> 00:47:17,520
<i>Yamalar.</i>

621
00:47:20,360 --> 00:47:22,759
- Hımm.
- İşte bir tane daha.

622
00:47:43,400 --> 00:47:44,440
Evet?

623
00:47:44,960 --> 00:47:48,640
<i>Komik bir şey, değil mi?
erkekler ve kontrol?</i>

624
00:47:49,160 --> 00:47:53,040
Hepsi sahip olduklarından daha fazlasını istiyor
ve hepsinin düşündüğünden daha azına sahipler.

625
00:47:54,040 --> 00:47:56,360
- Doğru...
<i>- Ama bir de Carter var.</i>

626
00:47:57,400 --> 00:48:00,120
Bütün şehrin kontrolünün elinde olduğunu sanıyor.

627
00:48:00,920 --> 00:48:04,920
Ve onunla aramızdaki fark şu:
Sanırım haklı olabilir.

628
00:48:05,600 --> 00:48:07,999
<i>Bizden bir adım öndeydi
tüm zaman boyunca.</i>

629
00:48:08,000 --> 00:48:09,599
Mmm, öyle.

630
00:48:09,600 --> 00:48:11,560
<i>Bu da onun elinde bilgi olduğu anlamına geliyor.</i>

631
00:48:12,880 --> 00:48:15,199
Bir sorunuz mu vardı?

632
00:48:15,200 --> 00:48:17,799
- Kamu otoritesi araçları.
<i>- Evet.</i>

633
00:48:17,800 --> 00:48:19,200
Buna polis de dahil mi?

634
00:48:19,800 --> 00:48:21,160
Öyle. Neden?

635
00:48:22,960 --> 00:48:24,240
Bir polisi var.

636
00:48:32,000 --> 00:48:35,439
<i>Bay. Başkan her zaman var
karşılaşılacak yeni tehlikeler,</i>

637
00:48:35,440 --> 00:48:37,439
<i>savaşılacak yeni savaşlar.</i>

638
00:48:37,440 --> 00:48:39,919
<i>Uyuşturucuya karşı savaştayız</i>

639
00:48:39,920 --> 00:48:42,279
<i>uyuşturucu üretenlere karşı</i>

640
00:48:42,280 --> 00:48:44,319
<i>uyuşturucu satanlara karşı</i>

641
00:48:44,320 --> 00:48:48,120
<i>aklayanlara karşı
uyuşturucu ticaretinden elde edilen kazançlar.</i>

642
00:48:48,880 --> 00:48:52,279
<i>Uyuşturucu gençlerin yaşamlarını engelliyor.
Aileleri parçalıyorlar.</i>

643
00:48:52,280 --> 00:48:55,040
<i>Bebekleri yaralıyorlar
daha doğmadan.</i>

644
00:48:56,360 --> 00:49:02,079
<i>İngiltere'de olanlar var
belirli uyuşturucuları yasallaştırmamız gerektiğini söyleyenler,</i>

645
00:49:02,080 --> 00:49:06,800
<i>sanki hırsızlıkmış gibi
hırsızlığın yasallaştırılmasıyla mağlup edilebilir.</i>

646
00:49:09,080 --> 00:49:11,640
Kabul edeceğimi hiç düşünmezdim
kahrolası Thatcher'la.

647
00:49:13,520 --> 00:49:18,759
<i>Karışıklıklar ne kadar tipik
sözde ilericileri düşünüyorum.</i>

648
00:49:18,760 --> 00:49:22,599
<i>Aslında böyle bir eylem,
çok daha fazla gencimiz</i>

649
00:49:22,600 --> 00:49:24,399
<i>uyuşturucu tehlikesine.</i>

650
00:49:24,400 --> 00:49:25,399
<i>Yapmalıyız…</i>

651
00:49:32,120 --> 00:49:33,120
Eddie.

652
00:49:49,120 --> 00:49:50,480
Sadece sen mi olacaksın?

653
00:49:51,480 --> 00:49:52,480
Evet.

654
00:49:55,080 --> 00:49:56,280
İletişime geçeceğim.

655
00:50:03,840 --> 00:50:05,839
izin vereceğim
siz iki beyefendi konuşun.

656
00:50:05,840 --> 00:50:07,759
- Ah, teşekkür ederim <i>koukla mou</i>.
- Mm-hmm.

657
00:50:07,760 --> 00:50:09,799
- Hımm.
- Çok güzeldi. Teşekkürler.

658
00:50:10,920 --> 00:50:13,560
- Yemeği beğendin mi yani?
- Hayır. Neden buradayım?

659
00:50:15,720 --> 00:50:18,999
buradasın
yani sen orada değilsin.

660
00:50:19,000 --> 00:50:20,600
Orada neler oluyor?

661
00:50:22,600 --> 00:50:24,640
Bazı şeyler oluyor.

662
00:50:25,400 --> 00:50:28,800
Bunların bir kısmı... zaten oldu.

663
00:50:29,840 --> 00:50:30,920
Hiçbiri durdurulamaz.

664
00:50:33,120 --> 00:50:34,560
Sen ne yaptın?

665
00:50:36,520 --> 00:50:37,760
Ne <i>biz</i> yaptık?

666
00:50:39,000 --> 00:50:41,560
Bilirsin... dostum,

667
00:50:42,920 --> 00:50:45,719
bu dünyada bundan daha büyük bir risk yok

668
00:50:45,720 --> 00:50:49,480
güce sahip olduğunu düşünmektense
sende olmayan.

669
00:50:50,000 --> 00:50:52,200
Çünkü bu kafa karışıklığı yaratır.

670
00:50:52,880 --> 00:50:55,080
ve hiçbir karışıklık olmamalıdır.

671
00:50:56,320 --> 00:50:59,080
Gücün kimde olduğu açık olmalıdır.

672
00:50:59,600 --> 00:51:00,840
Ve sonra,

673
00:51:02,000 --> 00:51:03,720
geriye kalan tek karar

674
00:51:05,440 --> 00:51:06,799
nasıl kullanılacağıdır.

675
00:51:27,640 --> 00:51:28,560
HAYIR!

676
00:51:29,400 --> 00:51:30,599
HAYIR!

677
00:51:30,600 --> 00:51:32,319
HAYIR!

678
00:51:32,320 --> 00:51:33,839
Zeki...

679
00:52:04,280 --> 00:52:06,400
Lanet zamanı hakkında.

680
00:52:07,560 --> 00:52:08,960
Merhaba çocuklar.

681
00:52:09,480 --> 00:52:10,680
Bu Carter'dan.

682
00:52:37,240 --> 00:52:38,559
Binlercesi vardı.

683
00:52:38,560 --> 00:52:41,239
Lanet olası <i>Zulu</i> gibiydi.
Tepenin üzerinden gelmeye devam ettiler.

684
00:52:41,240 --> 00:52:43,559
Size söylüyorum, insanlar bu günü hatırlayacak.

685
00:52:43,560 --> 00:52:47,160
Bunu hatırlayacaklar.
Bu Liverpool'un değiştiği gündü.

686
00:52:48,200 --> 00:52:49,160
Wayne.

687
00:52:52,160 --> 00:52:53,760
Kahretsin. Evlat, evlat, evlat. Delikanlı!

688
00:52:53,880 --> 00:52:56,039
Ah, kahretsin!

689
00:52:56,040 --> 00:52:58,680
Ah! Kahretsin! Ah!

690
00:52:59,200 --> 00:53:00,519
Ah, evlat!

691
00:53:00,520 --> 00:53:01,640
Kahretsin!


