1 00:00:17,160 --> 00:00:18,416 A întârziat. 2 00:00:18,440 --> 00:00:20,976 Doamne, ai crede că Papa nenorocit vine. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,816 Ai pus şampania în frigider? 4 00:00:22,840 --> 00:00:24,096 Nu. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,000 Pune-l doar în congelator. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,680 - E aici! - În sfârșit. 7 00:00:29,200 --> 00:00:31,560 - Hai, e aici! - Bine. 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,720 - Mulţumesc, amice. - Bine, amice. Nu vă faceți griji. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,560 - Bună, mamă. - Tommy, vino aici. 10 00:00:47,440 --> 00:00:49,840 - Bună, amice. - Bună, amice. 11 00:00:58,200 --> 00:00:59,320 Bună, tată. 12 00:01:02,280 --> 00:01:03,696 Trei luni în Falklands, 13 00:01:03,720 --> 00:01:06,616 numărând oile şi căutând bărci argie care nu au venit niciodată. 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,096 Apoi Brunei, zece săptămâni cu Gurkhas, 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,936 defilând prin junglă la 90% umiditate. 16 00:01:11,960 --> 00:01:13,896 A fost ca și cum ai purta pe tine trusă într-o saună nenorocită. 17 00:01:13,920 --> 00:01:16,616 Oi, ești acasă acum. Nimic din toate astea. 18 00:01:16,640 --> 00:01:19,936 Apoi a fost Germania pentru exercițiile cu foc viu. 19 00:01:19,960 --> 00:01:22,576 - Și Cipru pentru r și r. - Asta înseamnă să te enervez. 20 00:01:22,600 --> 00:01:25,336 - Nu, nu. - Înseamnă să te enervez, mamă. 21 00:01:25,360 --> 00:01:27,400 - Sunt Richie. - Frumos. 22 00:01:28,400 --> 00:01:30,536 - Tocmai s-a întors. - Își poate vedea prietenii. 23 00:01:30,560 --> 00:01:32,256 Richie e bine. 24 00:01:32,280 --> 00:01:34,976 Mătușa Beryl este mâine. Nu poate fi plin de băutură. 25 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 - Doar așa se poate face față cu berilul. - Priveşte. 26 00:01:38,920 --> 00:01:41,016 - Mă duc la o halbă. - Nu ai terminat! 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,416 mama. Am acum. 28 00:01:43,440 --> 00:01:46,496 Hei, ai grijă, vrei? 29 00:01:46,520 --> 00:01:50,560 Sunt toate aceste povești rotunde orasul. Bietul acela care a murit. 30 00:01:51,640 --> 00:01:54,200 Pot dezbraca o mașină arma legată la ochi, mamă. 31 00:01:54,720 --> 00:01:56,440 Acesta este bazinul cu ficat. 32 00:01:57,120 --> 00:01:58,560 Cred că mă descurc. 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,256 Continuă. 34 00:02:00,280 --> 00:02:05,920 Băiete, tot ce dai așa că îți dau ceva. 35 00:02:07,960 --> 00:02:09,680 Te voi doborî 36 00:02:10,280 --> 00:02:12,920 în adâncul sufletului, unde trăiește iubirea 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,440 copil. 38 00:02:25,480 --> 00:02:26,800 Copilul 39 00:02:31,240 --> 00:02:37,800 toată lumea este liberă - să a se simti bine - a se simti bine 40 00:02:38,720 --> 00:02:44,280 toată lumea este liberă - să a se simti bine - a se simti bine 41 00:02:46,360 --> 00:02:49,880 toată lumea este liberă. 42 00:02:56,840 --> 00:02:58,776 Îmi pare rău, camera se învârte. 43 00:02:58,800 --> 00:03:01,360 - Trebuie să cobori. - Ai buruiană? 44 00:03:02,600 --> 00:03:04,160 Pot să fac mai bine decât atât. 45 00:03:13,080 --> 00:03:14,400 Sigur? 46 00:03:20,120 --> 00:03:21,360 Da, continuă, atunci. 47 00:04:04,560 --> 00:04:06,120 - Bună. - Eşti bine? 48 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 - Bună. - Bună. 49 00:04:44,680 --> 00:04:45,920 Mai ai ceva? 50 00:04:46,560 --> 00:04:47,720 Ai bani? 51 00:04:49,480 --> 00:04:50,480 Da. 52 00:04:57,520 --> 00:04:58,760 Fă-o singur. 53 00:05:12,760 --> 00:05:14,696 Oi! Nu vei ajunge departe fără asta. 54 00:05:14,720 --> 00:05:16,736 Mulțumesc, mamă. Voi încerca și mai lungi data viitoare. 55 00:05:16,760 --> 00:05:19,456 - Da, și scrie și niște scrisori. - O voi face. 56 00:05:19,480 --> 00:05:21,600 - Te iubesc, mamă. - Te iubesc. 57 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 - La revedere, amice. - La revedere, amice. 58 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Pa, tată. 59 00:05:30,760 --> 00:05:32,000 Pa, fiule. 60 00:06:06,800 --> 00:06:08,280 Gara, da? 61 00:06:12,080 --> 00:06:13,080 Nu. 62 00:06:22,160 --> 00:06:24,616 Deci ești pe teren, cheltuind banii dați pumnul, 63 00:06:24,640 --> 00:06:26,216 și până acum, principala dezvoltare 64 00:06:26,240 --> 00:06:29,336 este bazin de ficat si turcii realizand că ar trebui să lucreze împreună. 65 00:06:29,360 --> 00:06:32,496 Asta e bine. Dacă lucrează împreună, asta înseamnă că le putem doborî împreună. 66 00:06:32,520 --> 00:06:34,016 Și cum ai putea să faci asta? 67 00:06:34,040 --> 00:06:36,216 Turcii vor sursa aceasta, piscina de ficat se va distribui. 68 00:06:36,240 --> 00:06:39,336 Ceea ce le lipsește este un importator care poate face față sarcinii crescute. 69 00:06:39,360 --> 00:06:40,936 Trebuie să fac din asta treaba mea. 70 00:06:40,960 --> 00:06:43,016 Apoi am ochii pe întreaga operațiune turcească, 71 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 și îl putem demonta și Nick mulți dintre ei. 72 00:06:47,320 --> 00:06:49,696 Și dacă putem rezolva rețea de distribuție a piscinei de ficat, 73 00:06:49,720 --> 00:06:51,616 atunci le putem lua jos in acelasi timp. 74 00:06:51,640 --> 00:06:54,936 Obține toate acestea și reușim cel mai mare rezultat din istoria vamală. 75 00:06:54,960 --> 00:06:57,256 Și dacă nu, ne-am jucat o parte deloc nesemnificativă 76 00:06:57,280 --> 00:07:00,856 în crearea celor mai puternice medicamente cartel pe care țara asta l-a văzut vreodată. 77 00:07:00,880 --> 00:07:03,176 Da, ei bine, există asta. 78 00:07:03,200 --> 00:07:05,960 Am auzit destul din aceste glorii viitoare, Don. 79 00:07:06,560 --> 00:07:08,496 Data viitoare când mă suni, suna-ma cu progres. 80 00:07:08,520 --> 00:07:09,600 Absolut, domnule. 81 00:07:18,640 --> 00:07:20,856 El o va trage, apropo. 82 00:07:20,880 --> 00:07:23,736 Dacă crede că vine în afară, o va trage el însuși. 83 00:07:23,760 --> 00:07:25,920 Deci, să-i găsim ceva progres. 84 00:07:28,480 --> 00:07:30,936 Pe cine ar trebui să căutăm plecat printre turci? 85 00:07:30,960 --> 00:07:34,360 - Nici unul. Îți faci griji pentru piscina cu ficat. - Nu-mi spui ce să fac, amice. 86 00:07:35,040 --> 00:07:36,576 Uite, tipul are dreptate. 87 00:07:36,600 --> 00:07:39,456 Țintele s-au adunat, dar ținem operațiunile separate. 88 00:07:39,480 --> 00:07:43,096 În acest fel, dacă una dintre operațiuni este distrus, celălalt supraviețuiește. 89 00:07:43,120 --> 00:07:44,616 Nu ar trebui să ne punem în comun inteligența? 90 00:07:44,640 --> 00:07:48,136 Când sub acoperire, singurul lucru mai rău decât a ști prea puțin înseamnă a ști prea multe. 91 00:07:48,160 --> 00:07:52,096 Dacă reacționezi la o față sau un nume care Legenda ta nu ar trebui să știe, jocul s-a terminat. 92 00:07:52,120 --> 00:07:54,136 Spune-mi ce trebuie să știu, 93 00:07:54,160 --> 00:07:56,776 și voi spune cealaltă operațiune ceea ce trebuie să știe. 94 00:07:56,800 --> 00:07:58,360 Deci, am terminat. 95 00:08:00,680 --> 00:08:04,096 Ce e în neregulă cu el? Adică, nu a fost niciodată chiar vorbăreț, dar... 96 00:08:04,120 --> 00:08:05,440 El este în legendă. 97 00:08:05,960 --> 00:08:09,720 Și genul de legendă pe care îl construiește este genul din care nu ieși niciodată cu adevărat. 98 00:08:18,840 --> 00:08:21,096 Cum intri? 99 00:08:21,120 --> 00:08:22,480 Cum o distribui? 100 00:08:24,600 --> 00:08:27,400 Tot ce trebuie să știi o aducem în pură. 101 00:08:28,480 --> 00:08:30,656 Tot ce trebuie să știm ești pe tine poate ajuta la construirea rețelei. 102 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 Controlăm jumătate din Marea Britanie. 103 00:08:33,280 --> 00:08:37,536 Dacă lucrurile astea sunt la fel de bune cum spui tu este, atunci vom controla și cealaltă jumătate. 104 00:08:37,560 --> 00:08:39,040 Bine, bine. 105 00:08:39,760 --> 00:08:41,080 Facem un test de rulare. 106 00:08:44,440 --> 00:08:46,240 Apoi ne vedem la câini. 107 00:08:48,160 --> 00:08:49,800 Baterie, transmițător. 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,600 Fixări. 109 00:08:53,120 --> 00:08:54,120 Bine. 110 00:08:54,960 --> 00:08:56,360 Habar nu ce este asta. 111 00:08:57,280 --> 00:08:59,936 - Noroc. - Nu o să-mi arăți cum să o fac? 112 00:08:59,960 --> 00:09:02,416 iti arata? Nu este Peter albastru. 113 00:09:02,440 --> 00:09:04,080 Descoperiți-vă singur. 114 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 - Arata-ti! - Continuă atunci, ce ai? 115 00:09:08,400 --> 00:09:11,056 Eddie mckee, record lung, arme de foc și violență. 116 00:09:11,080 --> 00:09:13,416 Deși nimic pentru o vreme. 117 00:09:13,440 --> 00:09:17,840 Apoi mai este... Declan Carter. 118 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 Cel arătos. 119 00:09:20,920 --> 00:09:22,816 Asta e nepotrivit. Nimic? 120 00:09:22,840 --> 00:09:27,296 Nu, nimic. Nicio înregistrare natura, pe care am găsit-o puțin probabil, 121 00:09:27,320 --> 00:09:31,200 asa ca am trecut prin înregistrări de la liver pool court, 122 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 și acolo erau. 123 00:09:33,600 --> 00:09:35,176 Taxe istorice. 124 00:09:35,200 --> 00:09:37,736 Uzura, bani cu amenințări, așa ceva. 125 00:09:37,760 --> 00:09:39,016 Deci acuzațiile au fost renunțate? 126 00:09:39,040 --> 00:09:43,696 Înainte ca cazul să ajungă în instanță, de fiecare dată, ceea ce este... este interesant. 127 00:09:43,720 --> 00:09:45,896 - Ai o adresă? - Nu. O să iau unul. 128 00:09:45,920 --> 00:09:48,000 Se dovedește mai greu decât ar trebui, dar... 129 00:09:48,680 --> 00:09:50,256 Ei bine, și asta e interesant. 130 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 Da. Este. 131 00:09:54,440 --> 00:09:55,536 Birmingham. 132 00:09:55,560 --> 00:09:56,616 Tu ce? 133 00:09:56,640 --> 00:09:58,456 Avem un pachet pentru tine în Istanbul. 134 00:09:58,480 --> 00:10:00,576 Trebuie să arăți că tu îl pot expedia la felixstowe, 135 00:10:00,600 --> 00:10:02,976 trece-l peste vamă și ia-l la o predare la Birmingham. 136 00:10:03,000 --> 00:10:06,696 - De ce nu o predare în bazinul de ficat? - Pentru că nu avem încredere în ei. 137 00:10:06,720 --> 00:10:08,720 Și nu au încredere în noi încă. Așa că ne întâlnim la jumătatea drumului. 138 00:10:10,160 --> 00:10:11,560 Unde este predarea? 139 00:10:12,320 --> 00:10:13,440 O pistă de câini în Birmingham. 140 00:10:15,920 --> 00:10:17,216 E prea public. 141 00:10:17,240 --> 00:10:20,736 Desigur, public. Nimeni nu moare în public. 142 00:10:20,760 --> 00:10:22,656 - Este doar un test. - Bine. 143 00:10:22,680 --> 00:10:24,816 Îi voi spune judecătorului că a fost doar un test. 144 00:10:24,840 --> 00:10:27,776 Asta se întâmplă și acum știi ce se întâmplă, 145 00:10:27,800 --> 00:10:30,560 deci dacă nu ai de gând fă-o, atunci am o problemă. 146 00:10:31,680 --> 00:10:33,440 Vrei să am o problemă? 147 00:10:39,360 --> 00:10:43,776 O voi face, dar data viitoare voi fi în Întâlnirea pe care ai avut-o înainte de această întâlnire, bine? 148 00:10:43,800 --> 00:10:47,360 Nu-ți face griji pentru altele întâlniri. Dacă acest lucru nu funcționează, 149 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 nu vor fi alte întâlniri. 150 00:10:54,400 --> 00:10:56,816 - Trebuie să lăsăm să treacă. - Ce să treacă? 151 00:10:56,840 --> 00:10:59,576 - Orice vine la felixstowe. - Tu iei pis? 152 00:10:59,600 --> 00:11:00,696 Este un test, o sarcină mică. 153 00:11:00,720 --> 00:11:03,216 Și dacă funcționează, va face un mare lucru încărcătură, iar când spun o încărcătură mare, 154 00:11:03,240 --> 00:11:05,536 Cred că ne uităm cel mai mare import de heroină 155 00:11:05,560 --> 00:11:07,056 țara asta a fost văzută vreodată. 156 00:11:07,080 --> 00:11:10,456 Pentru asta lucrăm, și trebuie să ne asigurăm că ajungem acolo. 157 00:11:10,480 --> 00:11:13,456 Așa că l-am lăsat pe acesta să treacă și noi ridică-l undeva pe linie. 158 00:11:13,480 --> 00:11:17,760 Asta se numește import de droguri. Este cam opusul a ceea ce facem noi. 159 00:11:18,720 --> 00:11:20,336 Îl poți lua cu o barcă în felixstowe 160 00:11:20,360 --> 00:11:23,256 promițând că rămâne sub control vamal, 161 00:11:23,280 --> 00:11:24,696 dar nu se putea apropia de public. 162 00:11:24,720 --> 00:11:26,680 Mă urmăresc ca un șoim. 163 00:11:27,280 --> 00:11:28,656 Nu putem da peste treaba asta 164 00:11:28,680 --> 00:11:32,216 fără să arăt ca vamă, factură veche sau inutilă. 165 00:11:32,240 --> 00:11:35,440 - Care dintre aceste opțiuni se termină bine pentru mine? - Asta e treaba ta, fiule. 166 00:11:35,960 --> 00:11:39,856 Pentru a intra în situații ca asta și găsiți căi de ieșire din ele. 167 00:11:39,880 --> 00:11:42,160 Așa că anunță-mă când ai un plan. 168 00:11:55,360 --> 00:11:56,960 Deci, cum ai ajuns în vamă, atunci? 169 00:12:00,960 --> 00:12:02,400 Am fost un copil deștept. 170 00:12:02,920 --> 00:12:05,400 Cam plin și de mine, daca poti sa crezi asta. 171 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Da, pot să cred asta. 172 00:12:09,840 --> 00:12:11,256 Am vrut să merg la universitate, 173 00:12:11,280 --> 00:12:14,000 dar când am urcat acolo sus pt la interviu, nu am putut intra. 174 00:12:15,640 --> 00:12:18,440 Știam că nu aparțin asta lume și nu am putut trece peste ea. 175 00:12:19,800 --> 00:12:22,176 Dar era în regulă. eu tata a spus: „Nu-ți face griji”. 176 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 „Nu trebuie să mergi acolo fă ceva special cu viața ta.” 177 00:12:25,960 --> 00:12:29,440 A spus dacă mă alătur obiceiuri, aș vedea lumea. 178 00:12:31,000 --> 00:12:33,536 Cred că probabil a fost ma gandesc la marina, 179 00:12:33,560 --> 00:12:36,216 văzând că am ajuns urmărind perversii în jurul Essex. 180 00:12:36,240 --> 00:12:38,136 Acum iată-mă. 181 00:12:38,160 --> 00:12:41,656 Înapoi într-o lume din care nu aparțin. Dar de data asta, nu mă duc acasă. 182 00:12:41,680 --> 00:12:44,240 Ei bine, mă bucur că unul dintre noi nu se simte din profunzimea lor. 183 00:12:46,120 --> 00:12:47,320 Bineinteles ca da. 184 00:12:49,560 --> 00:12:54,600 Acest lucru este al naibii de periculos și suntem doar funcționari publici, Bailey. 185 00:12:55,600 --> 00:12:59,976 Dar consider că știind asta și știind cât de greu trebuie să lucrăm la asta 186 00:13:00,000 --> 00:13:02,320 s-ar putea să ne dea doar jumătate de a sansa de a trece peste asta. 187 00:13:04,680 --> 00:13:06,000 Să sperăm că ai dreptate. 188 00:13:07,880 --> 00:13:10,360 Asta suna bine. A sunat bine? 189 00:13:18,960 --> 00:13:24,400 Sunt toți cei care au intrat. Toate curierii și toți oamenii lui Carter. 190 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Sunteţi sigur? 191 00:13:27,280 --> 00:13:30,016 Nu. Ești sigur că va funcționa? 192 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 nu. 193 00:13:33,160 --> 00:13:37,240 Ei bine, atunci presupun că mai bine aflăm cât de din profunzimea noastră suntem cu adevărat. 194 00:14:14,040 --> 00:14:15,120 Suntem aici. 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,520 Ia asta. 196 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 Haide. 197 00:15:38,400 --> 00:15:39,520 Făcut. 198 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 Cred că. 199 00:15:43,720 --> 00:15:44,760 Să mergem. 200 00:15:59,560 --> 00:16:01,576 La dracu. Este un alt cod de ieșit. 201 00:16:01,600 --> 00:16:02,680 La dracu. 202 00:16:09,000 --> 00:16:12,816 - Dacă ar fi știut, ne-ar fi spus. - Știu, dar el este tot ce avem acum. 203 00:16:12,840 --> 00:16:14,336 Este un joc de generație. 204 00:16:14,360 --> 00:16:16,216 Îmi pare bine să te văd, să te văd... 205 00:16:16,240 --> 00:16:17,920 Frumos! 206 00:16:22,000 --> 00:16:23,296 Nu este un moment grozav. 207 00:16:23,320 --> 00:16:25,319 Este un alt cod de ieșit. 208 00:16:28,040 --> 00:16:29,616 Mi-a spus să las ușa deschisă. 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 E cam târziu să ne spui asta acum. 210 00:16:34,680 --> 00:16:36,040 Bine, sunt pe drumul meu. 211 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 El vine. 212 00:16:42,080 --> 00:16:43,800 Este... este muncă. 213 00:16:44,560 --> 00:16:47,640 Nu, nu este, Shaun. Asta e toată problema. 214 00:16:55,000 --> 00:16:56,816 - Cum suna? - OMS? 215 00:16:56,840 --> 00:17:00,136 - Tipul de la telefon. - Nu știu. Orientul Mijlociu? 216 00:17:00,160 --> 00:17:02,360 - Turcă? - Pot fi. 217 00:17:03,840 --> 00:17:07,200 - Aș putea să renunț, dacă vrei. - Nu fi prost. 218 00:17:08,200 --> 00:17:09,736 Ar trebui să ne mutăm casa. 219 00:17:09,760 --> 00:17:13,736 - Nu mergem nicăieri. - Nu vă voi pune pe cei doi în pericol. 220 00:17:13,760 --> 00:17:17,376 Suntem în pericol de când ai început, și vom fi în pericol până vei termina, 221 00:17:17,400 --> 00:17:18,896 și nu acesta este genul de pericol 222 00:17:18,920 --> 00:17:21,536 de care scapi prin mișcare după colțul nenorocit, tipe. 223 00:17:21,560 --> 00:17:23,720 Oricum, nu ești aici pentru a vorbi despre asta. 224 00:17:24,760 --> 00:17:26,720 - Atunci de ce sunt aici? - Nu știu. 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,840 Aceasta nu a fost ideea mea. 226 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 Acest lucru este neobișnuit. … 227 00:17:35,240 --> 00:17:37,136 Nu mă înțelege greșit, nu e mare lucru în meseria asta 228 00:17:37,160 --> 00:17:39,176 poti scapa cu descriind ca normal, 229 00:17:39,200 --> 00:17:41,936 dar asta... este neobișnuit. 230 00:17:41,960 --> 00:17:44,816 De obicei nu există o soție, vezi. 231 00:17:44,840 --> 00:17:46,200 Sau soțul. 232 00:17:46,720 --> 00:17:49,496 Și chestia asta poate fi destul de greu de gestionat. 233 00:17:49,520 --> 00:17:53,136 Oamenii care fac chestia asta tind să nu fie grevat. 234 00:17:53,160 --> 00:17:56,056 Dacă nu sunt și văd asta în dosarul lor, sunt împușcat de ei, așa că... 235 00:17:56,080 --> 00:17:59,176 Trebuie să fii foarte bun ajunge până aici cu asta din dosar. 236 00:17:59,200 --> 00:18:02,840 Și el este bun, este foarte bun. eu adică e un chin în fund, dar... 237 00:18:03,680 --> 00:18:06,496 El este bun. Aceasta este dinamită, de calea. Care este acel condiment pe care îl gust? 238 00:18:06,520 --> 00:18:08,136 Asta... este nucșoară? 239 00:18:08,160 --> 00:18:10,376 Știi, nu-i așa, despre apelul telefonic? 240 00:18:10,400 --> 00:18:13,440 Ideea mea este că este neobișnuit începe cu, și apoi ești tu. 241 00:18:13,960 --> 00:18:17,480 Adică, ești în firmă, asta se întâmplă. 242 00:18:18,040 --> 00:18:20,120 Sunt locuri romantice, drumuri vamale. 243 00:18:21,120 --> 00:18:23,976 Dar apoi te-am căutat, și asta m-a surprins. 244 00:18:24,000 --> 00:18:28,920 Așa că m-am gândit că ar fi mai bine să ne întâlnim sus, având în vedere că ești conform cu osa. 245 00:18:29,520 --> 00:18:30,736 Asta a fost cu mult timp în urmă. 246 00:18:30,760 --> 00:18:32,656 Nu contează dacă tu Eram un copil în arme, iubire. 247 00:18:32,680 --> 00:18:35,616 Când ai semnat oficialul secretele acționează, asta ești pe viață. 248 00:18:35,640 --> 00:18:40,080 Am făcut șase luni în investigatii. Nimic... interesant. 249 00:18:40,600 --> 00:18:46,376 Și apoi am avut fiica noastră, așa că acum verific valizele. 250 00:18:46,400 --> 00:18:48,816 Dar eu... nu vreau să facă și el asta. 251 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 El nu va face. 252 00:18:50,600 --> 00:18:52,656 S-a oferit să renunțe, fără îndoială, despre apel, 253 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 dar sunt sigur că ai văzut că pentru bollocks a fost. 254 00:18:57,640 --> 00:18:59,536 A fost o reapelare de la un telefon public, 255 00:18:59,560 --> 00:19:02,040 deci nu au a ta numărul, să nu mai vorbim de adresa dvs. 256 00:19:03,040 --> 00:19:05,816 Și, așa că știi, am avut cineva să stea cu ochii pe acest loc, 257 00:19:05,840 --> 00:19:07,760 și, totul este clar. 258 00:19:08,600 --> 00:19:11,336 Dar am să-ți spun ceva. Acolo va fi veni o zi când are nevoie de tine, 259 00:19:11,360 --> 00:19:13,616 și văd acum că o vei face livra când vine acea zi. 260 00:19:13,640 --> 00:19:15,656 Este chimen? Este asta ce gust? Chimion? 261 00:19:15,680 --> 00:19:18,896 Voi face tot ce este nevoie. El este nu renunță și plăcinta e de la tesco. 262 00:19:18,920 --> 00:19:21,216 Deci de ce nu vă opriți să vă enervați, 263 00:19:21,240 --> 00:19:23,760 termină-ți cina și întoarce-te la muncă, da? 264 00:19:25,120 --> 00:19:26,480 Ea este sertarul de sus. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,120 Sertar superior absolut. 266 00:19:37,880 --> 00:19:40,176 Nu o are. Ai a blocat sistemul. 267 00:19:40,200 --> 00:19:41,816 Am putea să-l sunăm pe Don. 268 00:19:41,840 --> 00:19:45,136 Așa vrei să se termine treaba asta pentru tine? Te închizi într-o clădire? 269 00:19:45,160 --> 00:19:47,160 Se va termina mult mai rău dacă ne găsesc aici. 270 00:19:57,320 --> 00:19:59,400 - Shaun? - Da? 271 00:20:00,920 --> 00:20:02,320 Trebuie să dai un apel. 272 00:20:04,960 --> 00:20:08,360 Deci de unde esti? Pentru că nu e de aici. 273 00:20:09,280 --> 00:20:12,016 - Nu-mi spune că nu te-ai uitat la asta. - Știu unde te-ai născut. 274 00:20:12,040 --> 00:20:14,656 Asta nu-mi spune unde din ce ești, sau din ce ești. 275 00:20:14,680 --> 00:20:16,936 Sfârșitul nisipurilor. Fulham. 276 00:20:16,960 --> 00:20:19,896 - Old Fulham, așa cum a fost. - Ce înseamnă asta? 277 00:20:19,920 --> 00:20:22,136 Toalete comune și violență. 278 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 Deci cum ai ajuns aici? 279 00:20:28,040 --> 00:20:29,760 Am avut câțiva frați care au murit. 280 00:20:31,080 --> 00:20:34,440 Erau doar niște bebeluși, eu am fost fratele lor mai mare și au murit și 281 00:20:35,520 --> 00:20:36,560 mama mea… 282 00:20:40,400 --> 00:20:42,880 Știi de ce există nicio stație de metrou la Sands end? 283 00:20:43,760 --> 00:20:44,656 Nu. 284 00:20:44,680 --> 00:20:48,200 În timpul ciumei, ei a îngropat trupurile în capătul nisipurilor. 285 00:20:48,720 --> 00:20:51,320 Există gropi de cadavrele de sub case. 286 00:20:52,960 --> 00:20:55,120 Mi-a spus bătrânul meu că când eram tânăr. 287 00:20:56,120 --> 00:20:58,720 Nu știu ce a fost gândindu-mă, dar mi-a spus asta. 288 00:21:01,760 --> 00:21:04,040 Locuim lângă fabrica de ciment, 289 00:21:04,560 --> 00:21:06,120 si praful... 290 00:21:06,800 --> 00:21:09,480 Nu conta dacă ai închis fiecare fereastră, 291 00:21:10,520 --> 00:21:11,600 a găsit o cale de intrare. 292 00:21:14,200 --> 00:21:18,480 După ce frații mei au murit, eu nu o fac știu dacă mama a dat vina pe praf, dar... 293 00:21:20,560 --> 00:21:21,680 Ea a început… 294 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Spălare. 295 00:21:28,200 --> 00:21:30,000 În fiecare zi, în fiecare noapte, 296 00:21:31,960 --> 00:21:33,120 aș urmări-o... 297 00:21:35,120 --> 00:21:37,360 Spălați micul nostru apartament. 298 00:21:41,240 --> 00:21:43,000 I-aș urmări durerea. 299 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Și bătrânul meu 300 00:21:48,160 --> 00:21:49,280 știa 301 00:21:50,720 --> 00:21:52,280 trebuia să o scoată afară. 302 00:21:54,200 --> 00:21:56,840 Departe de praf, departe de 303 00:21:57,640 --> 00:21:59,920 frații mei, departe de 304 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 cadavrele de sub casă. 305 00:22:06,680 --> 00:22:08,200 Așa că am venit aici. 306 00:22:11,760 --> 00:22:13,280 Și eram sălbatic. 307 00:22:14,000 --> 00:22:15,840 Sălbatic. 308 00:22:17,960 --> 00:22:21,040 Dar cu timpul, sălbăticia a devenit 309 00:22:21,560 --> 00:22:22,760 împins în jos. 310 00:22:23,560 --> 00:22:25,720 Și durerea a fost împinsă în jos. 311 00:22:28,800 --> 00:22:30,200 Întotdeauna există durere. 312 00:22:32,520 --> 00:22:33,880 Făcând ceea ce facem. 313 00:22:35,480 --> 00:22:37,280 Întotdeauna există durere în spatele ei. 314 00:22:39,400 --> 00:22:41,680 Dacă las lucrurile astea înapoi, 315 00:22:43,280 --> 00:22:45,296 Nu știu dacă o pot controla. 316 00:22:45,320 --> 00:22:47,920 Da, dar o vei face oricum, pentru că nu ai de ales. 317 00:22:49,280 --> 00:22:52,440 Pentru că în sfârșit ai găsit ceva în care simți că te potrivești. 318 00:22:53,040 --> 00:22:55,240 Ceva ce poți face asta nimeni altcineva nu poate. 319 00:22:57,440 --> 00:23:00,560 Dar trebuie să-ți dai seama că acesta este tot restul vieții tale. 320 00:23:01,080 --> 00:23:04,960 Munca pe care o faci, munca pe care am făcut-o, nu te părăsește niciodată. 321 00:23:06,400 --> 00:23:08,480 Felul în care tu uită-te la lume, la... 322 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 Paranoia, frica, nu dispar niciodată. 323 00:23:12,640 --> 00:23:15,816 Ce ai făcut... când ai făcut asta? 324 00:23:15,840 --> 00:23:17,000 Nu contează ce am făcut. 325 00:23:18,760 --> 00:23:23,200 Asta nu poate fi schimbat. am facut ce am facut am făcut și m-a costat cât m-a costat. 326 00:23:23,720 --> 00:23:26,960 Ceea ce contează ești tu trebuie să fac ceea ce nu am putut. 327 00:23:27,680 --> 00:23:31,416 Trebuie să-ți protejezi legenda, protejează-te și protejează-ți familia, 328 00:23:31,440 --> 00:23:35,360 și dacă ceva din asta te face vreau să iasă, atunci spune-mi acum, pentru că 329 00:23:35,880 --> 00:23:37,640 aceasta este singura dată când o să întreb. 330 00:23:39,720 --> 00:23:42,840 Simt că am așteptat Toată viața mea pentru asta, Don. 331 00:23:43,920 --> 00:23:45,640 Nu mă opresc acum. 332 00:23:48,680 --> 00:23:51,456 Dormi puțin, fiule. Începe devreme mâine. 333 00:23:51,480 --> 00:23:53,280 Nu prea multe șanse de asta. 334 00:23:53,800 --> 00:23:55,480 Nu. Nu... 335 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 Nopțile sunt grele. 336 00:23:58,840 --> 00:24:01,960 Zilele nu sunt ușoare, dar... nopțile sunt grele. 337 00:24:35,520 --> 00:24:37,296 O să închid jumătate din docuri însângerate. 338 00:24:37,320 --> 00:24:38,640 Doar fă-o. 339 00:24:54,400 --> 00:24:55,560 Bravo, amice. 340 00:24:56,680 --> 00:24:59,240 - Cine dracu sunt ei? - Pune-l la loc. 341 00:25:02,400 --> 00:25:04,040 La dracu, la dracu! 342 00:25:05,720 --> 00:25:09,256 - Nu merge. Trebuie resetat. - Vor ști că cineva a intrat. 343 00:25:09,280 --> 00:25:10,616 - Lasă-mă să mă gândesc. - Bailey! 344 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 Așteaptă. 345 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Bailey! 346 00:25:16,160 --> 00:25:18,240 - Ce faci? - Hai, hai. 347 00:25:19,640 --> 00:25:23,320 Oprește-l! Și arată eu cum sa-l pornesc din nou. 348 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 ai dormit? 349 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Da. 350 00:25:44,760 --> 00:25:47,200 L-am mințit... pe Don. 351 00:25:49,520 --> 00:25:53,560 Cele șase luni în investigații, a a fost interesant 352 00:25:54,520 --> 00:25:56,616 și dificil să o faci corect, așa cum ești. 353 00:25:56,640 --> 00:26:00,400 Eu doar... Îmi imaginez că este o cu totul altă lume. 354 00:26:03,560 --> 00:26:05,360 Nu o faci doar pentru tine. 355 00:26:12,640 --> 00:26:13,680 Știu. 356 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Atunci fumează, nu-i așa? 357 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 El o face. 358 00:26:23,520 --> 00:26:24,800 Dar eu nu sunt el. 359 00:26:26,720 --> 00:26:27,840 Mă bucur să aud. 360 00:26:53,240 --> 00:26:54,280 Ce se întâmplă? 361 00:26:55,320 --> 00:26:56,440 Pana de curent. 362 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Ar trebui să fie bine acum. 363 00:27:01,640 --> 00:27:03,176 Verifică-ți cablajul, totuși, amice. 364 00:27:03,200 --> 00:27:06,200 Cu aceste clădiri vechi, cel șobolanii mestecă prin cabluri. 365 00:27:45,880 --> 00:27:47,880 Nu știam că o are în el. 366 00:27:52,480 --> 00:27:54,560 Să presupunem că mai bine merg la muncă atunci? 367 00:27:59,400 --> 00:28:00,520 Ești bine, amice? 368 00:28:05,360 --> 00:28:06,640 Ei bine, sunt năucită. 369 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 Doamna mea nu este fericită. 370 00:28:12,560 --> 00:28:13,720 mi-e frică 371 00:28:14,240 --> 00:28:15,880 cam tot timpul. 372 00:28:16,880 --> 00:28:19,376 Și a face asta este de fapt mă costă bani, 373 00:28:19,400 --> 00:28:20,679 ce cu benzina. 374 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Şi? 375 00:28:26,880 --> 00:28:29,920 Și iubesc fiecare minut din ea și nu vreau să se termine. 376 00:28:31,600 --> 00:28:32,960 Atunci nu fi prins. 377 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 Da. 378 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 - La ce oră chemi asta? - Îmi pare rău, Eddie. 379 00:29:10,720 --> 00:29:12,440 A fost traficul al naibii, amice. 380 00:29:14,360 --> 00:29:16,480 Locul ăsta este o mizerie. Ordonați-l. 381 00:29:48,560 --> 00:29:49,600 Ai întârziat. 382 00:29:52,000 --> 00:29:54,296 - Atunci așteaptă. - Este mult pentru un test. 383 00:29:54,320 --> 00:29:56,856 Sunt mai multe. Trebuie să le găsim. 384 00:29:56,880 --> 00:29:58,560 Nu este ceea ce am convenit. 385 00:30:00,680 --> 00:30:02,840 Acestea sunt caise turcești. 386 00:30:04,160 --> 00:30:06,200 Cel mai mare din lume. 387 00:30:07,480 --> 00:30:09,080 Ele cresc în malatya. 388 00:30:09,800 --> 00:30:11,040 Patria mea. 389 00:30:11,560 --> 00:30:13,080 patria lui Hakan. 390 00:30:13,920 --> 00:30:15,800 O lume pe care nu o cunoști. 391 00:30:16,920 --> 00:30:19,200 O lume în care nu-ți aparține. 392 00:30:23,720 --> 00:30:24,840 Zeki! 393 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Uite. 394 00:30:35,160 --> 00:30:36,760 Vamă. 395 00:30:39,360 --> 00:30:40,680 Ce este asta? 396 00:30:42,000 --> 00:30:44,576 Verificări la fața locului. Dar ei nu va veni aici. 397 00:30:44,600 --> 00:30:45,880 Mai bine nu. 398 00:31:22,480 --> 00:31:24,296 - Unde e sio-ul tău? - Iertare? 399 00:31:24,320 --> 00:31:25,400 Hristos. 400 00:31:30,640 --> 00:31:31,720 Scuzați-mă! 401 00:31:33,920 --> 00:31:35,096 - Trage-le. - Cine eşti tu? 402 00:31:35,120 --> 00:31:38,736 Derulăm o operațiune sub acoperire. Trebuie să-ți faci verificările la fața locului. 403 00:31:38,760 --> 00:31:41,496 - Nu am fost anunţat despre asta. - De aceea se numește sub acoperire. 404 00:31:41,520 --> 00:31:44,256 Sunt un sio. Nu poți veni aici și spune-mi ce să fac. 405 00:31:44,280 --> 00:31:46,120 Nu, dar cunosc un om care poate. 406 00:31:47,040 --> 00:31:48,816 - Da? - Sunt la vama Felixstowe. 407 00:31:48,840 --> 00:31:51,336 Trebuie să le spui trage cecuri, sau tipul e mort. 408 00:31:51,360 --> 00:31:53,616 - Pune-le. - Cine e asta? 409 00:31:53,640 --> 00:31:56,296 Acesta este Angus Blake. Trage-ți echipa acum, 410 00:31:56,320 --> 00:31:59,400 sau te pun să verifici valize la aeroportul din Orkney mâine. 411 00:32:08,880 --> 00:32:11,000 Duke, întoarce-te la bază, prietene. 412 00:32:16,960 --> 00:32:19,160 - Am găsit totul, zeki. - Se duc. 413 00:32:21,040 --> 00:32:23,416 - Noroc pentru tine. - Totul are de-a face cu norocul. 414 00:32:23,440 --> 00:32:26,936 Ți-am spus, am cusut locul ăsta sus. Dă-i zece minute înainte de a pleca. 415 00:32:26,960 --> 00:32:28,856 Ne vedem la benzi verzi după cădere. 416 00:32:28,880 --> 00:32:30,920 - Taner va merge cu tine. - Nu, nu va face. 417 00:32:31,440 --> 00:32:33,240 Este ordinul lui Hakan. 418 00:32:36,280 --> 00:32:37,320 Amenda. 419 00:32:54,760 --> 00:32:55,760 Buna ziua? 420 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Unde ești? 421 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Bună, tată. 422 00:33:19,400 --> 00:33:21,560 Orice ai făcut, există o cale de ieșire din asta. 423 00:33:23,880 --> 00:33:24,960 Îmi pare rău, tată. 424 00:33:26,280 --> 00:33:27,896 Te întorci acasă. Acum. 425 00:33:27,920 --> 00:33:29,496 - Nu pot. - Nu este o dezbatere al naibii. 426 00:33:29,520 --> 00:33:32,040 Dacă mama mă vede ca asta, ea nu se va recupera niciodată. 427 00:33:32,560 --> 00:33:35,920 Nu am folosit de două zile, și nu voi mai folosi. 428 00:33:37,720 --> 00:33:39,880 Am vorbit cu ei. Reabilitare. 429 00:33:42,400 --> 00:33:44,720 Au spus că mă vor lua când sunt trei zile curat. 430 00:33:46,080 --> 00:33:49,496 Deci, ia-mă mâine, tata. Ia-mă înăuntru. 431 00:33:49,520 --> 00:33:51,480 Când mă va vedea mama, voi fi nou-nouț. 432 00:33:52,400 --> 00:33:55,520 - Pot vorbi cu armata despre awol. - La naiba cu armata! 433 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 Doar... doar vino și Ia-mă mâine, tată. 434 00:34:04,520 --> 00:34:05,840 Vă rog. 435 00:34:13,440 --> 00:34:15,200 Voi fi aici în zorii zilei. 436 00:34:16,000 --> 00:34:18,880 - Și nu arăta așa. - Atunci trebuie să mănânc, tată. 437 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 Mulţumesc. 438 00:34:38,160 --> 00:34:39,480 Te iubesc, puștiule. 439 00:34:41,680 --> 00:34:43,120 Hei. 440 00:34:45,120 --> 00:34:46,520 Te iubesc al naibii. 441 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Te iubesc, tată. 442 00:35:06,000 --> 00:35:07,416 - Nume de mijloc. - Îmi pare rău? 443 00:35:07,440 --> 00:35:09,256 Crezi că sunt irelevante, nume de mijloc. 444 00:35:09,280 --> 00:35:11,696 Dar ele au de fapt un scop legal, 445 00:35:11,720 --> 00:35:13,776 pe care majoritatea oamenilor nu ar sti despre... 446 00:35:13,800 --> 00:35:15,016 ce ai? 447 00:35:15,040 --> 00:35:17,696 Carter este directorul o serie de companii 448 00:35:17,720 --> 00:35:21,880 dar folosește al doilea nume și le înregistrează în Insula Man. 449 00:35:22,400 --> 00:35:24,296 Se pare că pot intra sistemul Isle of Man 450 00:35:24,320 --> 00:35:26,656 prin folosirea actului de vamă și accize de... 451 00:35:26,680 --> 00:35:28,336 trebuie să fii mult mai rapid decât asta. 452 00:35:28,360 --> 00:35:31,296 Una dintre companiile lui Carter deține proprietate în liver pool, 453 00:35:31,320 --> 00:35:35,056 care sunt în majoritate magazine şi cârciumi, dar mai este ceva. 454 00:35:35,080 --> 00:35:37,576 - Ai o adresă pentru Carter? - Am o adresă. 455 00:35:37,600 --> 00:35:40,056 Indiferent dacă trăiește sau nu mai este o chestiune. 456 00:35:40,080 --> 00:35:41,016 Continuați. 457 00:35:41,040 --> 00:35:45,296 5c Dawson Park apartamente, strada lord, liver pool. 458 00:35:45,320 --> 00:35:46,456 Mulțumesc, Erin. 459 00:35:46,480 --> 00:35:47,680 Noroc. 460 00:35:52,920 --> 00:35:55,096 Tocmai s-a văzut partenerul lui eu repar electricitatea. 461 00:35:55,120 --> 00:35:57,360 Nu poate fi exact atârnat în jurul apartamentului în aceeași zi. 462 00:36:00,240 --> 00:36:02,296 Amenda. Fii cu ochii pe acest loc. 463 00:36:02,320 --> 00:36:05,200 - Intrarea sub acoperire este o slujbă de două persoane. - Atunci nu intru. 464 00:36:15,080 --> 00:36:19,336 ... plecarea în lateral aici este rapidă Gillespie în capcana numărul trei. 465 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 Un interpret cu dublu scop... 466 00:36:26,920 --> 00:36:29,040 Un cinci. Da, da… 467 00:36:37,880 --> 00:36:39,720 Trebuie să-ți împrăștii pariurile, nu-i așa? 468 00:36:42,000 --> 00:36:43,760 Să ne aduci o ceașcă de ceai cu asta? 469 00:36:44,240 --> 00:36:46,240 Da, o ceașcă de ceai, un zahăr. 470 00:36:48,600 --> 00:36:50,920 Rezistă. Da, da, este. 471 00:36:53,040 --> 00:36:54,736 Credeam că ai spus că tu a câștigat pe el săptămâna trecută. 472 00:36:54,760 --> 00:36:56,680 Nu, am pierdut două tone pe el. 473 00:36:57,200 --> 00:37:00,576 John nostru a făcut 50 pe el ultimul saptamana, precum si cele de la cinci la unu. 474 00:37:00,600 --> 00:37:03,400 Da. Laddie e aici. Să ne luăm ușor. 475 00:37:10,520 --> 00:37:11,840 La dracu. 476 00:37:13,840 --> 00:37:16,560 Poliție înarmată! Stai unde esti! Mișcă, mișcă! 477 00:37:17,480 --> 00:37:19,936 - Urmărește-i pe suspecți! - Poliție înarmată! Dă-te jos! 478 00:37:19,960 --> 00:37:22,040 - Din drum! - Coboară! 479 00:37:25,240 --> 00:37:26,920 Suspectul e acolo. Se mută afară! 480 00:37:27,760 --> 00:37:28,960 Să mergem. 481 00:37:37,720 --> 00:37:39,176 - Unde s-au dus? - Pe aici! 482 00:37:39,200 --> 00:37:42,040 …a câștigat la greva norocoasă pentru a doua oară... 483 00:37:45,680 --> 00:37:46,720 Aruncă-l. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,080 ...acum în frunte și venind chiar în spatele... 485 00:38:02,880 --> 00:38:04,880 Opreste-te! 486 00:38:15,080 --> 00:38:18,256 Băiatul tău a plecat și am dat el spectacolul pe care și-l dorea. 487 00:38:18,280 --> 00:38:20,696 Mulțumesc, amice. Îți datorez unul. 488 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 Noi avem și echipamentul. Îți spun ce, Don. 489 00:38:24,360 --> 00:38:26,000 E un nebun, ăla. 490 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Da. 491 00:38:29,840 --> 00:38:30,880 Da, el este. 492 00:40:49,960 --> 00:40:51,480 Se pare că Ian Rush este oprit. 493 00:40:52,560 --> 00:40:54,600 Da, eviscerat. 494 00:40:55,320 --> 00:40:57,456 Îți amintești de al lui goluri impotriva benfica? 495 00:40:57,480 --> 00:41:00,216 - Da, am fost acolo. - Pleacă de aici! Ai fost acolo? 496 00:41:00,240 --> 00:41:01,576 Da. 497 00:41:01,600 --> 00:41:04,600 Da, bătrânul meu a alergat autobuz de la pub-ul arcului regal. 498 00:41:06,240 --> 00:41:08,200 - În vesela? - Da. 499 00:41:09,640 --> 00:41:11,160 Credeam că ești de la bootle. 500 00:41:13,160 --> 00:41:14,200 Ei bine, eu sunt. 501 00:41:14,720 --> 00:41:17,120 E un drum lung pentru tine auld fella să meargă la o halbă. 502 00:41:20,320 --> 00:41:21,360 Divorţ. 503 00:41:25,320 --> 00:41:26,440 E păcat. 504 00:41:30,320 --> 00:41:33,000 Despre graba. Este un jucător grozav. 505 00:41:34,440 --> 00:41:36,880 Da, mare jucător. 506 00:41:44,040 --> 00:41:47,616 Ți-am spus că asta se va întâmpla. A fost o noapte de amatori, de la început până la sfârșit. 507 00:41:47,640 --> 00:41:48,816 Ai grijă la gură. 508 00:41:48,840 --> 00:41:51,616 În primul rând, el este o răspundere. Ține-l departe de mine. 509 00:41:51,640 --> 00:41:53,816 - Cu cine crezi că vorbești? - Vezi ce vreau să spun? 510 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 L-ai lăsat să-mi vorbească așa, hakan? 511 00:42:02,960 --> 00:42:05,200 Zeki, destul. 512 00:42:06,040 --> 00:42:08,720 Avem nevoie de el mai mult decât avem nevoie de tine. 513 00:42:23,200 --> 00:42:24,576 Ce s-a întâmplat? 514 00:42:24,600 --> 00:42:26,000 Poliția era acolo. 515 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Ne-a scos afară. 516 00:42:29,800 --> 00:42:32,056 - De unde a știut poliția? - Nu de la mine. 517 00:42:32,080 --> 00:42:34,480 Aș fi putut obține 25 ani pentru acel spectacol de rahat. 518 00:42:38,440 --> 00:42:40,496 Liver Pool știe despre felixstowe? 519 00:42:40,520 --> 00:42:41,600 Nu. 520 00:42:42,720 --> 00:42:45,536 Ei bine... asta e ceva. 521 00:42:45,560 --> 00:42:47,760 Dar data viitoare, o facem în felul meu. 522 00:42:48,560 --> 00:42:50,320 Sau nu va mai fi data viitoare. 523 00:43:20,200 --> 00:43:21,560 Nu ar fi trebuit să intri. 524 00:43:23,840 --> 00:43:26,800 Trebuia să știm dacă el locuieste acolo. Acum facem. 525 00:43:28,200 --> 00:43:31,080 Și aveam nevoie intelege-l. Acum vreau. 526 00:43:40,280 --> 00:43:42,920 - Da. - Ai un șobolan în casă. 527 00:43:43,520 --> 00:43:45,040 Spune-mi când l-ai prins. 528 00:43:47,840 --> 00:43:52,040 Carter, am făcut câteva de apeluri și există o problemă. 529 00:43:52,560 --> 00:43:56,216 Băiatul ăla nou pe care îl am pe Van, el nu este... nu cine a spus că este. 530 00:43:56,240 --> 00:44:01,080 El... avea acte, Carter, ca actele de eliberare condiționată. 531 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 Ai un nume? 532 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Măgar al dracului. 533 00:44:15,960 --> 00:44:17,680 - Da? - Căutați acest nume. 534 00:44:18,200 --> 00:44:20,120 Sună-mă înapoi când știi cine este. 535 00:44:31,480 --> 00:44:33,760 Deci... deci ce... ce facem acum? 536 00:44:34,920 --> 00:44:36,040 Așteptăm. 537 00:45:24,120 --> 00:45:25,920 Nimeni nu ar fi putut face nimic. 538 00:45:27,600 --> 00:45:29,840 Era deja mort când paramedicii au ajuns acolo. 539 00:45:32,960 --> 00:45:35,880 Va fi o autopsie, dar 540 00:45:37,080 --> 00:45:40,160 au existat semne de consum recent de heroină. 541 00:45:42,240 --> 00:45:45,000 ticălos prost. 542 00:45:45,800 --> 00:45:48,600 Micuț nenorocit prost. 543 00:45:49,920 --> 00:45:51,520 Cum ar fi putut să o facă? 544 00:45:54,600 --> 00:45:57,600 Putem ține asta departe de ziare. Știm că și-a slujit țara. 545 00:45:58,120 --> 00:46:00,240 Vom prinde ticăloșii care îl vând. 546 00:46:00,760 --> 00:46:02,080 Îți pot promite asta. 547 00:46:02,600 --> 00:46:06,200 Au început noi, dar valul se întoarce. 548 00:46:07,040 --> 00:46:08,880 Lucrăm cu comunitățile de acum. 549 00:46:11,440 --> 00:46:14,080 Acela va fi preotul. 550 00:46:14,600 --> 00:46:17,160 Spune-i că avem nevoie de el, Eddie. Spune-i că avem nevoie de el acum. 551 00:46:23,080 --> 00:46:25,080 - Buna ziua? - Întoarce-te aici acum. 552 00:46:28,120 --> 00:46:29,120 Nu pot. 553 00:46:29,960 --> 00:46:32,920 Întoarce-te aici, sau o voi face trimite pe cineva să te ia. 554 00:46:52,240 --> 00:46:53,480 Este Eddie Mckee. 555 00:47:25,080 --> 00:47:28,136 - Da. - 37, cinci picioare și opt, păr castaniu, scouser? 556 00:47:28,160 --> 00:47:29,376 Ăsta e el. 557 00:47:29,400 --> 00:47:32,920 Da, el... locuiește în Manchester, dar e mai rău decât atât. 558 00:47:34,000 --> 00:47:35,216 Ce? 559 00:47:35,240 --> 00:47:39,360 A depus mărturie într-un proces cu cuva în Preston anul trecut 560 00:47:40,800 --> 00:47:42,880 în numele obiceiurilor maiestăţii sale. 561 00:47:45,160 --> 00:47:48,336 Ascultă, dacă... dacă a fost serios, nu ar fi tva, 562 00:47:48,360 --> 00:47:50,440 el nu ar fi Manchester, el ar fi Londra. 563 00:47:51,560 --> 00:47:54,856 Și dacă vama din Londra ar funcționa piscina de ficat, aș fi auzit despre asta. 564 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 Adresa? 565 00:48:00,680 --> 00:48:03,520 strada Henkel 45, eccles. 566 00:48:04,160 --> 00:48:07,040 Carter, amice, ascultă, este un vames. Nu poți... 567 00:48:21,800 --> 00:48:23,616 - Enervează-te. - Da, bine. 568 00:48:23,640 --> 00:48:25,040 O să mă ocup de tine mai târziu. 569 00:48:38,840 --> 00:48:40,680 Copilul pe care l-a adus Jed, 570 00:48:42,640 --> 00:48:43,800 el este vama Manchester. 571 00:48:45,640 --> 00:48:47,160 Nu poate avea nimic. 572 00:48:48,600 --> 00:48:50,640 Dar nu riscăm. 573 00:48:51,160 --> 00:48:53,800 Ia-i pe băieți și ai grijă de asta. 574 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 Cum? 575 00:48:59,240 --> 00:49:00,360 Aprinde-l. 576 00:49:06,560 --> 00:49:07,560 Viața. 577 00:49:08,160 --> 00:49:09,560 Aș primi viață pentru asta. 578 00:49:11,560 --> 00:49:12,840 Atunci nu fi prins. 579 00:49:20,240 --> 00:49:21,320 La naiba! 580 00:49:22,880 --> 00:49:24,880 ...preluarea acestui joc acum. 581 00:49:26,040 --> 00:49:27,640 Sper că maro... 582 00:50:22,080 --> 00:50:23,936 - Vin. - Ce? Unde? 583 00:50:23,960 --> 00:50:26,216 - Aici. - Hai cu noi. 584 00:50:26,240 --> 00:50:27,336 - Trebuie să plecăm. - Ce? 585 00:50:27,360 --> 00:50:29,176 - Ai încredere în mine. - Cine sunt ei? 586 00:50:29,200 --> 00:50:30,976 - Ce este? - E în regulă, dragă. 587 00:50:31,000 --> 00:50:32,936 Plecăm într-o mică aventură. 588 00:50:32,960 --> 00:50:34,976 Hai să-ți luăm pe tine și pe tine iepuraș în mașină, bine? 589 00:50:35,000 --> 00:50:36,696 - Vine și mami, dragă. - Cine esti? 590 00:50:36,720 --> 00:50:39,336 - Ce faci în casa mea? - Hai cu noi. Suntem de la vamă. 591 00:50:39,360 --> 00:50:42,296 Voi sunteți, atunci, nu-i așa, care îi spuneți poate fi James Bond? 592 00:50:42,320 --> 00:50:43,560 Vino cu noi. Ești în pericol. 593 00:50:51,040 --> 00:50:52,880 - Sari înăuntru. - Bine. 594 00:50:53,400 --> 00:50:55,320 Să mergem, să mergem. 595 00:50:56,000 --> 00:50:57,400 Hai, hai, hai. 596 00:51:30,400 --> 00:51:32,736 - Trage-le. - O vor auzi. 597 00:51:32,760 --> 00:51:33,960 Le-am spus Chuck. 598 00:51:52,360 --> 00:51:54,056 La dracu. Să mergem. 599 00:51:54,080 --> 00:51:56,240 Haide, hai să ne mișcăm! 600 00:52:32,520 --> 00:52:35,520 Dacă le-am fi tăiat, ar ști că suntem pe ei. 601 00:52:38,880 --> 00:52:41,320 - Doar prinde-i naibii. - Vom. 602 00:52:52,560 --> 00:52:53,840 Ce facem acum? 603 00:52:56,120 --> 00:52:57,520 Avem nevoie de o altă cale de intrare.