1 00:00:17,160 --> 00:00:18,416 Έχει αργήσει. 2 00:00:18,440 --> 00:00:20,976 Χριστέ, νομίζεις ότι έρχεται ο ματωμένος παπάς. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,816 Βάζεις τη σαμπάνια στο ψυγείο; 4 00:00:22,840 --> 00:00:24,096 Όχι. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,000 Απλώς κολλήστε το στην κατάψυξη. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,680 - Είναι εδώ! - Τέλος. 7 00:00:29,200 --> 00:00:31,560 - Έλα, είναι εδώ! - Εντάξει. 8 00:00:35,280 --> 00:00:37,720 - Ευχαριστώ φίλε. - Εντάξει, φίλε. Καμία ανησυχία. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,560 - Γεια, μαμά. - Τόμι, έλα εδώ. 10 00:00:47,440 --> 00:00:49,840 - Γεια, φίλε. - Γεια, φίλε. 11 00:00:58,200 --> 00:00:59,320 Γεια, μπαμπά. 12 00:01:02,280 --> 00:01:03,696 Τρεις μήνες στα Φώκλαντς, 13 00:01:03,720 --> 00:01:06,616 counting sheep and looking for βάρκες argie που δεν ήρθαν ποτέ αιματηρές. 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,096 Μετά Μπρουνέι, δέκα εβδομάδες με τους Γκουρκά, 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,936 βαδίζοντας μέσα από το ζούγκλα σε υγρασία 90%. 16 00:01:11,960 --> 00:01:13,896 Ήταν σαν να φοράς το δικό σου κιτ σε μια γαμημένη σάουνα. 17 00:01:13,920 --> 00:01:16,616 Ε, είσαι σπίτι τώρα. Τίποτα από αυτά. 18 00:01:16,640 --> 00:01:19,936 Τότε ήταν η Γερμανία για τις ασκήσεις με πραγματικά πυρά. 19 00:01:19,960 --> 00:01:22,576 - Και η Κύπρος για το r and r. - Αυτό σημαίνει ότι τσαντίζομαι. 20 00:01:22,600 --> 00:01:25,336 - Όχι, δεν έχει. - Σημαίνει να θυμώνεις, μαμά. 21 00:01:25,360 --> 00:01:27,400 - Είναι ο Ρίτσι. - Ωραίο. 22 00:01:28,400 --> 00:01:30,536 -Μόλις επέστρεψε. - Μπορεί να δει τους φίλους του. 23 00:01:30,560 --> 00:01:32,256 Ο Ρίτσι είναι εντάξει. 24 00:01:32,280 --> 00:01:34,976 Ο γύρος της θείας μπέριλ αύριο. Δεν μπορεί να χορτάσει ποτό. 25 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 - Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αντιμετωπίσεις το βηρύλ. - Πρόσεξε το. 26 00:01:38,920 --> 00:01:41,016 - Πάω για μια πίντα. - Δεν τελείωσες! 27 00:01:41,040 --> 00:01:43,416 Μαμά. Έχω τώρα. 28 00:01:43,440 --> 00:01:46,496 Γεια, πρόσεχε, έτσι; 29 00:01:46,520 --> 00:01:50,560 There's all these stories round την πόλη. Αυτό το φτωχό παιδί που πέθανε. 30 00:01:51,640 --> 00:01:54,200 Μπορώ να απογυμνώσω μια μηχανή όπλο με δεμένα μάτια, μαμά. 31 00:01:54,720 --> 00:01:56,440 Αυτή είναι η πισίνα του συκωτιού. 32 00:01:57,120 --> 00:01:58,560 Νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω. 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,256 Προχωρώ. 34 00:02:00,280 --> 00:02:05,920 Αγόρι, ό,τι δίνεις οπότε σου δίνω κάτι. 35 00:02:07,960 --> 00:02:09,680 Θα σε πάρω κάτω 36 00:02:10,280 --> 00:02:12,920 κατά βάθος, εκεί που ζει η αγάπη 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,440 μωρό μου. 38 00:02:25,480 --> 00:02:26,800 Μωρό 39 00:02:31,240 --> 00:02:37,800 όλοι είναι ελεύθεροι - να αισθάνομαι καλά - να νιώθω καλά 40 00:02:38,720 --> 00:02:44,280 όλοι είναι ελεύθεροι - να αισθάνομαι καλά - να νιώθω καλά 41 00:02:46,360 --> 00:02:49,880 όλοι είναι ελεύθεροι. 42 00:02:56,840 --> 00:02:58,776 Συγγνώμη, το δωμάτιο γυρίζει. 43 00:02:58,800 --> 00:03:01,360 - Πρέπει να κατέβεις. - Έχεις κανένα ζιζάνιο; 44 00:03:02,600 --> 00:03:04,160 Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 45 00:03:13,080 --> 00:03:14,400 Σίγουρος; 46 00:03:20,120 --> 00:03:21,360 Ναι, συνεχίστε, τότε. 47 00:04:04,560 --> 00:04:06,120 - Γεια. -Είσαι καλά; 48 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 - Γεια. - Γεια. 49 00:04:44,680 --> 00:04:45,920 Έχεις άλλο; 50 00:04:46,560 --> 00:04:47,720 Έχεις λεφτά; 51 00:04:49,480 --> 00:04:50,480 Ναι. 52 00:04:57,520 --> 00:04:58,760 Κάντε το μόνοι σας. 53 00:05:12,760 --> 00:05:14,696 Ωχ! Δεν θα πάτε μακριά χωρίς αυτό. 54 00:05:14,720 --> 00:05:16,736 Ευχαριστώ μαμά. θα προσπαθήσω και την επόμενη φορά πάρτε περισσότερο χρόνο. 55 00:05:16,760 --> 00:05:19,456 - Ναι, και γράψε και μερικά ματωμένα γράμματα. - Θα το κάνω. 56 00:05:19,480 --> 00:05:21,600 - Σε αγαπώ, μαμά. - Σε αγαπώ. 57 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 - Αντίο φίλε. - Αντίο φίλε. 58 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Αντίο, μπαμπά. 59 00:05:30,760 --> 00:05:32,000 Αντίο γιε μου. 60 00:06:06,800 --> 00:06:08,280 Σιδηροδρομικός σταθμός, ναι; 61 00:06:12,080 --> 00:06:13,080 Όχι. 62 00:06:22,160 --> 00:06:24,616 Άρα είσαι στο χωράφι, ξοδεύοντας χρήματα με το χέρι, 63 00:06:24,640 --> 00:06:26,216 και μέχρι στιγμής η κύρια εξέλιξη 64 00:06:26,240 --> 00:06:29,336 είναι συκώτι πισίνα και οι Τούρκοι συνειδητοποιούν ότι πρέπει να συνεργαστούν. 65 00:06:29,360 --> 00:06:32,496 Αυτό είναι καλό. Αν συνεργαστούν, αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να τα καταρρίψουμε μαζί. 66 00:06:32,520 --> 00:06:34,016 Και πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 67 00:06:34,040 --> 00:06:36,216 Οι Τούρκοι θα πηγάζουν αυτό, συκώτι πισίνα θα διανείμει. 68 00:06:36,240 --> 00:06:39,336 Αυτό που τους λείπει είναι ένας εισαγωγέας ποιος μπορεί να χειριστεί το αυξημένο φορτίο. 69 00:06:39,360 --> 00:06:40,936 Πρέπει να το κάνω δουλειά μου. 70 00:06:40,960 --> 00:06:43,016 Τότε έχω βάλει μάτια στο όλη η τουρκική επιχείρηση, 71 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 και μπορούμε να το διαλύσουμε και ο Νικ τους πολλούς. 72 00:06:47,320 --> 00:06:49,696 Και αν μπορούμε να τα λύσουμε δίκτυο διανομής πισίνας συκωτιού, 73 00:06:49,720 --> 00:06:51,616 τότε μπορούμε να τα πάρουμε κάτω ταυτόχρονα. 74 00:06:51,640 --> 00:06:54,936 Πετύχετε όλα αυτά και αποχωρούμε το μεγαλύτερο αποτέλεσμα στην τελωνειακή ιστορία. 75 00:06:54,960 --> 00:06:57,256 Και αν όχι, παίξαμε ένα διόλου ευκαταφρόνητο κομμάτι 76 00:06:57,280 --> 00:07:00,856 στη δημιουργία των πιο ισχυρών ναρκωτικών καρτέλ που έχει δει ποτέ αυτή η χώρα. 77 00:07:00,880 --> 00:07:03,176 Ναι, υπάρχει αυτό. 78 00:07:03,200 --> 00:07:05,960 Έχω ακούσει αρκετά από αυτές τις μελλοντικές δόξες, Ντον. 79 00:07:06,560 --> 00:07:08,496 Την επόμενη φορά που θα μου τηλεφωνήσεις, καλέστε με με πρόοδο. 80 00:07:08,520 --> 00:07:09,600 Απολύτως, κύριε. 81 00:07:18,640 --> 00:07:20,856 Θα το τραβήξει, παρεμπιπτόντως. 82 00:07:20,880 --> 00:07:23,736 Αν νομίζει ότι έρχεται χώρια, θα το τραβήξει μόνος του. 83 00:07:23,760 --> 00:07:25,920 Ας τον βρούμε λοιπόν κάποια πρόοδο. 84 00:07:28,480 --> 00:07:30,936 Ποιον να ψάξουμε έξω ανάμεσα στους Τούρκους; 85 00:07:30,960 --> 00:07:34,360 - Κανένας. Ανησυχείτε για την πισίνα του ήπατος. - Δεν μου λες τι να κάνω, φίλε. 86 00:07:35,040 --> 00:07:36,576 Κοίτα, ο τύπος έχει δίκιο. 87 00:07:36,600 --> 00:07:39,456 Οι στόχοι ενώθηκαν, αλλά κρατάμε τις επεμβάσεις χωριστά. 88 00:07:39,480 --> 00:07:43,096 Με αυτόν τον τρόπο, εάν μία από τις λειτουργίες συντρίβεται, ο άλλος επιζεί. 89 00:07:43,120 --> 00:07:44,616 Shouldn't we pool our intelligence? 90 00:07:44,640 --> 00:07:48,136 Όταν κρυφτεί, το μόνο πράγμα χειρότερο από το να γνωρίζεις πολύ λίγα σημαίνει να γνωρίζεις πάρα πολλά. 91 00:07:48,160 --> 00:07:52,096 Αν αντιδράς σε ένα πρόσωπο ή ένα όνομα που Ο θρύλος σας δεν πρέπει να το ξέρει, τελείωσε το παιχνίδι. 92 00:07:52,120 --> 00:07:54,136 Πες μου πολύ τι πρέπει να ξέρω, 93 00:07:54,160 --> 00:07:56,776 και θα πω την άλλη επέμβαση τι πρέπει να ξέρουν. 94 00:07:56,800 --> 00:07:58,360 Λοιπόν, τελειώσαμε. 95 00:08:00,680 --> 00:08:04,096 Τι του συμβαίνει; εννοώ, δεν ήταν ποτέ ακριβώς φλύαρος, αλλά… 96 00:08:04,120 --> 00:08:05,440 Είναι στον θρύλο. 97 00:08:05,960 --> 00:08:09,720 Και το είδος του μύθου που χτίζει είναι το είδος από το οποίο δεν είσαι ποτέ πραγματικά έξω. 98 00:08:18,840 --> 00:08:21,096 Πώς το μπαίνεις; 99 00:08:21,120 --> 00:08:22,480 Πώς το διανέμετε; 100 00:08:24,600 --> 00:08:27,400 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι το φέρνουμε καθαρό. 101 00:08:28,480 --> 00:08:30,656 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρουμε είσαι εσύ μπορεί να βοηθήσει στη δημιουργία του δικτύου. 102 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 Ελέγχουμε τη μισή Βρετανία. 103 00:08:33,280 --> 00:08:37,536 Αν αυτό είναι τόσο καλό όσο το λες είναι, τότε θα ελέγξουμε και το άλλο μισό. 104 00:08:37,560 --> 00:08:39,040 Εντάξει, εντάξει. 105 00:08:39,760 --> 00:08:41,080 Κάνουμε μια δοκιμαστική διαδρομή. 106 00:08:44,440 --> 00:08:46,240 Μετά θα σε δούμε στα σκυλιά. 107 00:08:48,160 --> 00:08:49,800 Μπαταρία, πομπός. 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,600 Διορθώσεις. 109 00:08:53,120 --> 00:08:54,120 Καλά. 110 00:08:54,960 --> 00:08:56,360 Καμία ιδέα τι είναι αυτό. 111 00:08:57,280 --> 00:08:59,936 - Καλή τύχη. - Δεν θα μου δείξεις πώς να το φτιάξω; 112 00:08:59,960 --> 00:09:02,416 Να σου δείξω; Δεν είναι ο μπλε Πέτρος. 113 00:09:02,440 --> 00:09:04,080 Υπολογίστε το μόνοι σας. 114 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 - Δείξε σου! - Συνέχισε λοιπόν, τι έχεις; 115 00:09:08,400 --> 00:09:11,056 Eddie Mckee, μεγάλος δίσκος, πυροβόλα όπλα και βία. 116 00:09:11,080 --> 00:09:13,416 Αν και τίποτα για λίγο. 117 00:09:13,440 --> 00:09:17,840 Μετά είναι… Ντέκλαν Κάρτερ. 118 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 Ο εμφανίσιμος. 119 00:09:20,920 --> 00:09:22,816 Αυτό είναι ακατάλληλο. Οτιδήποτε; 120 00:09:22,840 --> 00:09:27,296 Όχι τίποτα. Καμία εγγραφή κανενός φύση, που μου φάνηκε απίθανο, 121 00:09:27,320 --> 00:09:31,200 έτσι πέρασα αρχεία δικαστηρίου συκωτιού, 122 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 και εκεί ήταν. 123 00:09:33,600 --> 00:09:35,176 Ιστορικές χρεώσεις. 124 00:09:35,200 --> 00:09:37,736 Loan sharking, χρήματα με απειλές, κάτι τέτοιο. 125 00:09:37,760 --> 00:09:39,016 Άρα αποσύρθηκαν οι κατηγορίες; 126 00:09:39,040 --> 00:09:43,696 Πριν φτάσει η υπόθεση στο δικαστήριο, κάθε φορά, που είναι… είναι ενδιαφέρον. 127 00:09:43,720 --> 00:09:45,896 - Έχεις διεύθυνση; - Όχι. Θα πάρω ένα. 128 00:09:45,920 --> 00:09:48,000 Αποδεικνύεται πιο δύσκολο από όσο θα έπρεπε, αλλά… 129 00:09:48,680 --> 00:09:50,256 Λοιπόν, είναι και αυτό ενδιαφέρον. 130 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 Ναι. Είναι. 131 00:09:54,440 --> 00:09:55,536 Μπέρμιγχαμ. 132 00:09:55,560 --> 00:09:56,616 Εσύ τι; 133 00:09:56,640 --> 00:09:58,456 Έχουμε ένα πακέτο για εσάς στην Κωνσταντινούπολη. 134 00:09:58,480 --> 00:10:00,576 Πρέπει να το δείξετε μπορεί να το στείλει στο felixstowe, 135 00:10:00,600 --> 00:10:02,976 περάστε το τελωνείο και πάρτε το σε μια παράδοση στο Μπέρμιγχαμ. 136 00:10:03,000 --> 00:10:06,696 - Γιατί όχι μια παράδοση στο συκώτι; - Γιατί δεν τους εμπιστευόμαστε. 137 00:10:06,720 --> 00:10:08,720 Και δεν μας εμπιστεύονται ακόμα. Έτσι συναντιόμαστε στα μισά του δρόμου. 138 00:10:10,160 --> 00:10:11,560 Πού είναι η παράδοση; 139 00:10:12,320 --> 00:10:13,440 Μια διαδρομή σκυλιών στο Μπέρμιγχαμ. 140 00:10:15,920 --> 00:10:17,216 Είναι πολύ δημόσιο. 141 00:10:17,240 --> 00:10:20,736 Φυσικά δημόσια. Κανείς δεν πεθαίνει δημόσια. 142 00:10:20,760 --> 00:10:22,656 - Είναι μόνο μια δοκιμαστική διαδρομή. - Εντάξει. 143 00:10:22,680 --> 00:10:24,816 Θα πω στον κριτή ότι ήταν μόνο μια δοκιμαστική διαδρομή. 144 00:10:24,840 --> 00:10:27,776 Αυτό συμβαίνει και τώρα ξέρεις τι συμβαίνει, 145 00:10:27,800 --> 00:10:30,560 οπότε αν δεν πρόκειται κάνε το, τότε έχω πρόβλημα. 146 00:10:31,680 --> 00:10:33,440 Θέλεις να έχω πρόβλημα; 147 00:10:39,360 --> 00:10:43,776 Θα το κάνω, αλλά την επόμενη φορά, θα είμαι στο συναντηθήκατε πριν από αυτή τη συνάντηση, εντάξει; 148 00:10:43,800 --> 00:10:47,360 Μην ανησυχείς για άλλα συναντήσεις. Εάν αυτό δεν λειτουργήσει, 149 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 δεν θα υπάρξουν άλλες συναντήσεις. 150 00:10:54,400 --> 00:10:56,816 - Πρέπει να το αφήσουμε να περάσει. - Άσε τι να περάσει; 151 00:10:56,840 --> 00:10:59,576 - Ό,τι μπαίνει στο felixstowe. - Παίρνεις το τσουράκι; 152 00:10:59,600 --> 00:11:00,696 Είναι μια δοκιμή, ένα μικρό φορτίο. 153 00:11:00,720 --> 00:11:03,216 Και αν λειτουργήσει, θα κάνει πολλά φορτίο, και όταν λέω μεγάλο φορτίο, 154 00:11:03,240 --> 00:11:05,536 Νομίζω ότι κοιτάμε η μεγαλύτερη εισαγωγή ηρωίνης 155 00:11:05,560 --> 00:11:07,056 έχει δει ποτέ αυτή τη χώρα. 156 00:11:07,080 --> 00:11:10,456 Για αυτό εργαζόμαστε, και πρέπει να φροντίσουμε να φτάσουμε εκεί. 157 00:11:10,480 --> 00:11:13,456 Οπότε το αφήσαμε να περάσει και εμείς σήκωσέ το κάπου στη γραμμή. 158 00:11:13,480 --> 00:11:17,760 Αυτό λέγεται εισαγωγή φαρμάκων. Είναι κάπως το αντίθετο από αυτό που κάνουμε. 159 00:11:18,720 --> 00:11:20,336 Μπορείτε να το πάρετε σε μια βάρκα στο felixstowe 160 00:11:20,360 --> 00:11:23,256 με την υπόσχεση ότι θα παραμείνει υπό τελωνειακό έλεγχο, 161 00:11:23,280 --> 00:11:24,696 αλλά δεν μπορούσε να πάει κοντά στο κοινό. 162 00:11:24,720 --> 00:11:26,680 Με παρακολουθούν σαν γεράκι. 163 00:11:27,280 --> 00:11:28,656 Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτή τη δουλειά 164 00:11:28,680 --> 00:11:32,216 χωρίς να μοιάζω customs, old bill, or useless. 165 00:11:32,240 --> 00:11:35,440 - Ποια από αυτές τις επιλογές τελειώνουν καλά για μένα; - Αυτή είναι η δουλειά σου, γιε μου. 166 00:11:35,960 --> 00:11:39,856 Για να μπεις σε καταστάσεις όπως αυτό και βρείτε τρόπους να βγείτε από αυτά. 167 00:11:39,880 --> 00:11:42,160 Ενημερώστε με λοιπόν όταν έχετε ένα σχέδιο. 168 00:11:55,360 --> 00:11:56,960 Λοιπόν, πώς καταλήξατε στο τελωνείο; 169 00:12:00,960 --> 00:12:02,400 Ήμουν ένα έξυπνο παιδί. 170 00:12:02,920 --> 00:12:05,400 Λίγο γεμάτος με τον εαυτό μου, αν μπορείς να το πιστέψεις. 171 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Ναι, μπορώ να το πιστέψω. 172 00:12:09,840 --> 00:12:11,256 Ήθελα να πάω στο πανεπιστήμιο, 173 00:12:11,280 --> 00:12:14,000 αλλά όταν πήγα εκεί πάνω για στη συνέντευξη, δεν μπορούσα να μπω. 174 00:12:15,640 --> 00:12:18,440 Ήξερα ότι δεν ανήκω σε αυτό κόσμο και δεν μπορούσα να τον προσπεράσω. 175 00:12:19,800 --> 00:12:22,176 Αλλά ήταν εντάξει. Εγώ Ο μπαμπάς είπε: «Μην ανησυχείς». 176 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 «Δεν χρειάζεται να πας εκεί κάνε κάτι ξεχωριστό στη ζωή σου». 177 00:12:25,960 --> 00:12:29,440 He said if I joined έθιμα, θα έβλεπα τον κόσμο. 178 00:12:31,000 --> 00:12:33,536 Νομίζω ότι ήταν μάλλον σκέφτομαι το Ναυτικό, 179 00:12:33,560 --> 00:12:36,216 βλέποντας όπως κατέληξα κυνηγώντας τους διεστραμμένους γύρω από το Essex. 180 00:12:36,240 --> 00:12:38,136 Τώρα είμαι εδώ. 181 00:12:38,160 --> 00:12:41,656 Πίσω σε έναν κόσμο στον οποίο δεν ανήκω. But this time, I ain't going home. 182 00:12:41,680 --> 00:12:44,240 Λοιπόν, χαίρομαι που ένας από εμάς δεν αισθάνεται έξω από το βάθος τους. 183 00:12:46,120 --> 00:12:47,320 Φυσικά κάνω. 184 00:12:49,560 --> 00:12:54,600 Αυτό είναι αιματηρά επικίνδυνο, και είμαστε απλώς δημόσιοι υπάλληλοι, Μπέιλι. 185 00:12:55,600 --> 00:12:59,976 Αλλά υπολογίζω ότι γνωρίζοντας ότι και γνωρίζοντας πόσο σκληρά πρέπει να δουλέψουμε σε αυτό 186 00:13:00,000 --> 00:13:02,320 μπορεί να μας δώσει μόνο μισό πιθανότητα να το ξεπεράσεις. 187 00:13:04,680 --> 00:13:06,000 Ας ελπίσουμε ότι έχεις δίκιο. 188 00:13:07,880 --> 00:13:10,360 Αυτό ακουγόταν καλό. Ακούστηκε καλό; 189 00:13:18,960 --> 00:13:24,400 Είναι όλοι έξω που μπήκαν μέσα οι αγγελιαφόροι και όλοι οι άντρες του Κάρτερ. 190 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Είσαι σίγουρος; 191 00:13:27,280 --> 00:13:30,016 Όχι. Είσαι σίγουρος ότι θα δουλέψει; 192 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Μπα. 193 00:13:33,160 --> 00:13:37,240 Λοιπόν, υποθέτω ότι καλύτερα να μάθουμε πόσο έξω από τα βάθη μας είμαστε πραγματικά. 194 00:14:14,040 --> 00:14:15,120 Είμαστε εδώ. 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,520 Πάρτε το. 196 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 Ερχομαι. 197 00:15:38,400 --> 00:15:39,520 Γινώμενος. 198 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 νομίζω. 199 00:15:43,720 --> 00:15:44,760 Πάμε. 200 00:15:59,560 --> 00:16:01,576 Γαμώ. Είναι διαφορετικός κωδικός για να βγεις. 201 00:16:01,600 --> 00:16:02,680 Σκατά. 202 00:16:09,000 --> 00:16:12,816 - Αν ήξερε, θα μας το έλεγε. - Το ξέρω, αλλά είναι το μόνο που έχουμε αυτή τη στιγμή. 203 00:16:12,840 --> 00:16:14,336 Είναι παιχνίδι γενιάς. 204 00:16:14,360 --> 00:16:16,216 Χαίρομαι που σε βλέπω, σε βλέπω… 205 00:16:16,240 --> 00:16:17,920 Ωραία! 206 00:16:22,000 --> 00:16:23,296 Δεν είναι καλή στιγμή. 207 00:16:23,320 --> 00:16:25,319 Είναι διαφορετικός κωδικός για να βγεις. 208 00:16:28,040 --> 00:16:29,616 Μου είπε να αφήσω την πόρτα ανοιχτή. 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 Είναι λίγο αργά να μας το πεις τώρα. 210 00:16:34,680 --> 00:16:36,040 Εντάξει, είμαι καθ' οδόν. 211 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Έρχεται. 212 00:16:42,080 --> 00:16:43,800 Είναι… είναι δουλειά. 213 00:16:44,560 --> 00:16:47,640 Όχι, δεν είναι, Σον. Αυτό είναι όλο το αιματηρό πρόβλημα. 214 00:16:55,000 --> 00:16:56,816 - Πώς ακουγόταν; - ΠΟΥ; 215 00:16:56,840 --> 00:17:00,136 - Ο μάγκας στο τηλέφωνο. - Δεν ξέρω. Μέση Ανατολή; 216 00:17:00,160 --> 00:17:02,360 - Τούρκικα; - Ίσως. 217 00:17:03,840 --> 00:17:07,200 - Θα μπορούσα να τα παρατήσω, αν θέλεις. - Μην είσαι ηλίθιος. 218 00:17:08,200 --> 00:17:09,736 Πρέπει να αλλάξουμε σπίτι. 219 00:17:09,760 --> 00:17:13,736 - Δεν πάμε πουθενά. - Δεν θα σας βάλω σε κίνδυνο. 220 00:17:13,760 --> 00:17:17,376 Κινδυνεύουμε από τότε που ξεκινήσατε, και θα κινδυνεύουμε μέχρι να τελειώσεις, 221 00:17:17,400 --> 00:17:18,896 και αυτό δεν είναι το είδος του κινδύνου 222 00:17:18,920 --> 00:17:21,536 που ξεφορτώνεσαι μετακινώντας στη ματωμένη γωνία, φίλε. 223 00:17:21,560 --> 00:17:23,720 Τέλος πάντων, δεν είσαι εδώ για να μιλήσουμε για αυτό. 224 00:17:24,760 --> 00:17:26,720 - Τότε γιατί είμαι εδώ; - Δεν ξέρω. 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,840 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 226 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 Αυτό είναι ασυνήθιστο. … 227 00:17:35,240 --> 00:17:37,136 Μην με παρεξηγείτε, δεν υπάρχουν πολλά σε αυτή τη δουλειά 228 00:17:37,160 --> 00:17:39,176 μπορείς να ξεφύγεις περιγράφοντας ως φυσιολογικό, 229 00:17:39,200 --> 00:17:41,936 αλλά αυτό… αυτό είναι ασυνήθιστο. 230 00:17:41,960 --> 00:17:44,816 Δεν υπάρχει συνήθως γυναίκα, βλέπετε. 231 00:17:44,840 --> 00:17:46,200 Ή σύζυγος. 232 00:17:46,720 --> 00:17:49,496 Και αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο να το διαχειριστείς. 233 00:17:49,520 --> 00:17:53,136 Άτομα που κάνουν αυτά τα πράγματα τείνουν να είναι απεριόριστες. 234 00:17:53,160 --> 00:17:56,056 Αν δεν είναι και το βλέπω μέσα το αρχείο τους, τους πυροβολώ, οπότε… 235 00:17:56,080 --> 00:17:59,176 Πρέπει να είσαι πολύ καλός φτάστε ως εδώ με αυτό στο αρχείο. 236 00:17:59,200 --> 00:18:02,840 Και είναι καλός, είναι πολύ καλός. Ι Δηλαδή, πονάει στο μπροστινό μέρος, αλλά… 237 00:18:03,680 --> 00:18:06,496 Είναι καλός. Αυτό είναι δυναμίτης, από ο τρόπος. Ποιο είναι αυτό το μπαχαρικό που δοκιμάζω; 238 00:18:06,520 --> 00:18:08,136 Είναι αυτό… είναι μοσχοκάρυδο; 239 00:18:08,160 --> 00:18:10,376 Ξέρεις, όχι, για το τηλεφώνημα; 240 00:18:10,400 --> 00:18:13,440 Το θέμα μου είναι ότι είναι ασυνήθιστο start with, and then there's you. 241 00:18:13,960 --> 00:18:17,480 Εννοώ, είσαι στην εταιρεία, αυτό συμβαίνει. 242 00:18:18,040 --> 00:18:20,120 Είναι ρομαντικά μέρη, τελωνειακοί δρόμοι. 243 00:18:21,120 --> 00:18:23,976 Αλλά μετά σε κοίταξα, και αυτό με εξέπληξε. 244 00:18:24,000 --> 00:18:28,920 Οπότε σκέφτηκα καλύτερα να βρεθούμε επάνω, δεδομένου ότι συμμορφώνεστε με τα osa. 245 00:18:29,520 --> 00:18:30,736 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 246 00:18:30,760 --> 00:18:32,656 Δεν έχει σημασία αν εσύ ήταν ένα μωρό στα χέρια, αγάπη. 247 00:18:32,680 --> 00:18:35,616 Όταν υπογράψεις τον επίσημο τα μυστικά πράττουν, αυτό είσαι για μια ζωή. 248 00:18:35,640 --> 00:18:40,080 Έκανα έξι μήνες μέσα έρευνες. Τίποτα… συναρπαστικό. 249 00:18:40,600 --> 00:18:46,376 Και μετά αποκτήσαμε την κόρη μας, οπότε τώρα τσεκάρω βαλίτσες. 250 00:18:46,400 --> 00:18:48,816 Αλλά εγώ… δεν θέλω να το κάνει κι εκείνος. 251 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 Δεν θα το κάνει. 252 00:18:50,600 --> 00:18:52,656 He'll have offered to quit, αναμφίβολα, για την κλήση, 253 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 αλλά είμαι σίγουρος ότι είδες ότι για τα μπουλόνια ήταν. 254 00:18:57,640 --> 00:18:59,536 Ήταν μια επανάκληση από ένα δημόσιο τηλέφωνο, 255 00:18:59,560 --> 00:19:02,040 άρα δεν έχουν το δικό σου τον αριθμό, πόσο μάλλον τη διεύθυνσή σου. 256 00:19:03,040 --> 00:19:05,816 Και, για να ξέρετε, είχα κάποιος παρακολουθεί αυτό το μέρος, 257 00:19:05,840 --> 00:19:07,760 και είναι όλα ξεκάθαρα. 258 00:19:08,600 --> 00:19:11,336 Αλλά θα σου πω κάτι. Θα υπάρχει έλα μια μέρα που σε χρειάζεται, 259 00:19:11,360 --> 00:19:13,616 και μπορώ να δω τώρα ότι θα το κάνεις παραδώσει όταν έρθει εκείνη η μέρα. 260 00:19:13,640 --> 00:19:15,656 Είναι κύμινο; Είναι αυτό τι γεύομαι; Κύμινο; 261 00:19:15,680 --> 00:19:18,896 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. Αυτός είναι δεν τα παρατάω, και η πίτα είναι από την Tesco. 262 00:19:18,920 --> 00:19:21,216 Γιατί λοιπόν δεν σταματήσετε να τσαντίζεστε, 263 00:19:21,240 --> 00:19:23,760 τελειώστε το δείπνο σας και να επιστρέψω στη δουλειά, ναι; 264 00:19:25,120 --> 00:19:26,480 Είναι το πάνω συρτάρι. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,120 Απόλυτο επάνω συρτάρι. 266 00:19:37,880 --> 00:19:40,176 Δεν το έχει. Έχετε κλείδωσε το σύστημα. 267 00:19:40,200 --> 00:19:41,816 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον Ντον. 268 00:19:41,840 --> 00:19:45,136 Έτσι θέλετε να τελειώσει αυτή η δουλειά για σένα; Κλειδώνεσαι σε ένα κτίριο; 269 00:19:45,160 --> 00:19:47,160 Θα τελειώσει πολύ χειρότερα αν μας βρουν εδώ. 270 00:19:57,320 --> 00:19:59,400 - Σον; - Ναι; 271 00:20:00,920 --> 00:20:02,320 Πρέπει να κάνετε μια κλήση. 272 00:20:04,960 --> 00:20:08,360 Λοιπόν από πού είσαι; Γιατί δεν είναι από το γύρο. 273 00:20:09,280 --> 00:20:12,016 - Μη μου πεις ότι δεν το έχεις ψάξει. - Ξέρω πού γεννήθηκες. 274 00:20:12,040 --> 00:20:14,656 Αυτό δεν μου λέει πού you're from, or what you're from. 275 00:20:14,680 --> 00:20:16,936 Άμμος τέλος. Φούλαμ. 276 00:20:16,960 --> 00:20:19,896 - Παλιά Φούλαμ, όπως ήταν. - Τι σημαίνει αυτό; 277 00:20:19,920 --> 00:20:22,136 Κοινόχρηστες τουαλέτες και βία. 278 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 Λοιπόν, πώς κατέληξες εδώ; 279 00:20:28,040 --> 00:20:29,760 Είχα δύο αδέρφια που πέθαναν. 280 00:20:31,080 --> 00:20:34,440 Ήταν απλά μωρά, εγώ ο μεγάλος τους αδερφός, και πέθαναν, και 281 00:20:35,520 --> 00:20:36,560 η μαμα μου… 282 00:20:40,400 --> 00:20:42,880 Ξέρεις γιατί υπάρχει δεν υπάρχει σταθμός του μετρό στο sands end; 283 00:20:43,760 --> 00:20:44,656 Όχι. 284 00:20:44,680 --> 00:20:48,200 Κατά τη διάρκεια της πανούκλας, αυτοί έθαψε τα πτώματα στην άμμο τέλος. 285 00:20:48,720 --> 00:20:51,320 Υπάρχουν λάκκοι του σώματα κάτω από τα σπίτια. 286 00:20:52,960 --> 00:20:55,120 Μου είπε ο γέρος μου ότι όταν ήμουν νέος. 287 00:20:56,120 --> 00:20:58,720 Δεν ξέρω τι ήταν σκεπτόμενος, αλλά μου το είπε. 288 00:21:01,760 --> 00:21:04,040 Ζούσαμε δίπλα στο εργοστάσιο τσιμέντου, 289 00:21:04,560 --> 00:21:06,120 και η σκόνη… 290 00:21:06,800 --> 00:21:09,480 Δεν είχε σημασία αν έκλεινες κάθε παράθυρο, 291 00:21:10,520 --> 00:21:11,600 βρήκε τρόπο να μπει. 292 00:21:14,200 --> 00:21:18,480 Αφού πέθαναν τα αδέρφια μου, δεν το κάνω ξέρω αν η μαμά κατηγόρησε τη σκόνη, αλλά… 293 00:21:20,560 --> 00:21:21,680 Αυτή ξεκίνησε… 294 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Τρίψιμο. 295 00:21:28,200 --> 00:21:30,000 Κάθε μέρα, κάθε βράδυ, 296 00:21:31,960 --> 00:21:33,120 Θα την έβλεπα… 297 00:21:35,120 --> 00:21:37,360 Τρίψτε το φλατ μας. 298 00:21:41,240 --> 00:21:43,000 Θα έβλεπα τον πόνο της. 299 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 Και ο γέρος μου 300 00:21:48,160 --> 00:21:49,280 γνώριζε 301 00:21:50,720 --> 00:21:52,280 έπρεπε να τη βγάλει έξω. 302 00:21:54,200 --> 00:21:56,840 Μακριά από τη σκόνη, μακριά από 303 00:21:57,640 --> 00:21:59,920 αδέρφια μου, μακριά από 304 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 τα πτώματα κάτω από το σπίτι. 305 00:22:06,680 --> 00:22:08,200 Έτσι βγήκαμε εδώ. 306 00:22:11,760 --> 00:22:13,280 Και ήμουν άγριος. 307 00:22:14,000 --> 00:22:15,840 Αγριος. 308 00:22:17,960 --> 00:22:21,040 Αλλά με την πάροδο του χρόνου, η αγριότητα έγινε 309 00:22:21,560 --> 00:22:22,760 έσπρωξε προς τα κάτω. 310 00:22:23,560 --> 00:22:25,720 Και ο πόνος μειώθηκε επίσης. 311 00:22:28,800 --> 00:22:30,200 Πάντα υπάρχει πόνος. 312 00:22:32,520 --> 00:22:33,880 Κάνοντας αυτό που κάνουμε. 313 00:22:35,480 --> 00:22:37,280 Πάντα υπάρχει πόνος πίσω από αυτό. 314 00:22:39,400 --> 00:22:41,680 Αν αφήσω αυτά τα πράγματα πίσω, 315 00:22:43,280 --> 00:22:45,296 Δεν ξέρω αν μπορώ να το ελέγξω. 316 00:22:45,320 --> 00:22:47,920 Ναι, αλλά θα το κάνεις πάντως, γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή. 317 00:22:49,280 --> 00:22:52,440 Γιατί επιτέλους βρήκες κάτι που νιώθεις ότι ταιριάζεις. 318 00:22:53,040 --> 00:22:55,240 Κάτι που μπορείς κάνει αυτό που κανείς άλλος δεν μπορεί. 319 00:22:57,440 --> 00:23:00,560 Πρέπει όμως να συνειδητοποιήσεις ότι αυτό είναι το υπόλοιπο της ζωής σου. 320 00:23:01,080 --> 00:23:04,960 Η δουλειά που κάνεις, το δουλειά που έκανα, δεν σε αφήνει ποτέ. 321 00:23:06,400 --> 00:23:08,480 Ο… ο τρόπος που εσύ κοιτάξτε τον κόσμο, το… 322 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 Η παράνοια, ο φόβος δεν φεύγει ποτέ. 323 00:23:12,640 --> 00:23:15,816 Τι έκανες… όταν το έκανες αυτό; 324 00:23:15,840 --> 00:23:17,000 Δεν έχει σημασία τι έκανα. 325 00:23:18,760 --> 00:23:23,200 Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει. Έκανα αυτό που έκανα έκανε και μου κόστισε ό,τι μου κόστισε. 326 00:23:23,720 --> 00:23:26,960 Αυτό που έχει σημασία είσαι εσύ πρέπει να κάνω αυτό που δεν μπορούσα. 327 00:23:27,680 --> 00:23:31,416 Πρέπει να προστατέψεις τον μύθο σου, προστατέψτε τον εαυτό σας και προστατέψτε την οικογένειά σας, 328 00:23:31,440 --> 00:23:35,360 και αν κάτι από αυτά σε κάνει θέλεις να βγούμε, τότε πες μου τώρα, γιατί 329 00:23:35,880 --> 00:23:37,640 αυτή είναι η μόνη φορά που θα ρωτήσω. 330 00:23:39,720 --> 00:23:42,840 Νιώθω σαν να περίμενα όλη μου τη ζωή για αυτό, Ντον. 331 00:23:43,920 --> 00:23:45,640 Δεν σταματάω τώρα. 332 00:23:48,680 --> 00:23:51,456 Κοιμήσου λίγο, γιε μου. Έναρξη νωρίς αύριο. 333 00:23:51,480 --> 00:23:53,280 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες για αυτό. 334 00:23:53,800 --> 00:23:55,480 Όχι. Όχι… 335 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 Οι νύχτες είναι δύσκολες. 336 00:23:58,840 --> 00:24:01,960 Οι μέρες δεν είναι εύκολες, αλλά… οι νύχτες είναι δύσκολες. 337 00:24:35,520 --> 00:24:37,296 Θα κλείσω οι μισές αιματηρές αποβάθρες. 338 00:24:37,320 --> 00:24:38,640 Απλά κάντε το. 339 00:24:54,400 --> 00:24:55,560 Μπράβο φίλε. 340 00:24:56,680 --> 00:24:59,240 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; - Φορέστε το ξανά. 341 00:25:02,400 --> 00:25:04,040 Σκατά, σκατά! 342 00:25:05,720 --> 00:25:09,256 - Δεν λειτουργεί. Χρειάζεται επαναφορά. - Θα ξέρουν ότι κάποιος έχει μπει. 343 00:25:09,280 --> 00:25:10,616 - Άσε με να σκεφτώ. - Μπέιλι! 344 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 Περιμένετε. 345 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Μπέιλι! 346 00:25:16,160 --> 00:25:18,240 -Τι κάνεις; - Έλα, έλα. 347 00:25:19,640 --> 00:25:23,320 Σβήστε το! Και δείξε πώς να το ενεργοποιήσω ξανά. 348 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 Κοιμηθήκατε; 349 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Ναι. 350 00:25:44,760 --> 00:25:47,200 Είπα ψέματα… στον Don. 351 00:25:49,520 --> 00:25:53,560 Οι έξι μήνες μέσα έρευνες, ήταν συναρπαστικό 352 00:25:54,520 --> 00:25:56,616 και δύσκολο να το κάνεις σωστά, όπως είσαι. 353 00:25:56,640 --> 00:26:00,400 Απλώς… φαντάζομαι ότι είναι ένας άλλος κόσμος. 354 00:26:03,560 --> 00:26:05,360 Δεν το κάνεις μόνο για σένα. 355 00:26:12,640 --> 00:26:13,680 ξέρω. 356 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Καπνίζει, λοιπόν; 357 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 Το κάνει. 358 00:26:23,520 --> 00:26:24,800 Αλλά δεν είμαι αυτός. 359 00:26:26,720 --> 00:26:27,840 Χαίρομαι που το ακούω. 360 00:26:53,240 --> 00:26:54,280 Τι συμβαίνει; 361 00:26:55,320 --> 00:26:56,440 Διακοπή ρεύματος. 362 00:26:58,680 --> 00:27:00,440 Θα έπρεπε να είναι καλά τώρα. 363 00:27:01,640 --> 00:27:03,176 Ελέγξτε την καλωδίωση, όμως, φίλε. 364 00:27:03,200 --> 00:27:06,200 Με αυτά τα παλιά κτίρια, το οι αρουραίοι μασούν μέσα από τα καλώδια. 365 00:27:45,880 --> 00:27:47,880 Δεν ήξερα ότι το είχε μέσα του. 366 00:27:52,480 --> 00:27:54,560 Λες να πάω στη δουλειά τότε; 367 00:27:59,400 --> 00:28:00,520 Είσαι καλά φίλε; 368 00:28:05,360 --> 00:28:06,640 Λοιπόν, είμαι μπερδεμένος. 369 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 Η δεσποινίς μου δεν είναι χαρούμενη. 370 00:28:12,560 --> 00:28:13,720 φοβάμαι 371 00:28:14,240 --> 00:28:15,880 σχεδόν όλη την ώρα. 372 00:28:16,880 --> 00:28:19,376 Και αυτό είναι στην πραγματικότητα μου κοστίζει χρήματα, 373 00:28:19,400 --> 00:28:20,679 τι με τη βενζίνη. 374 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Και; 375 00:28:26,880 --> 00:28:29,920 Και αγαπώ κάθε λεπτό από αυτό, και δεν θέλω να τελειώσει. 376 00:28:31,600 --> 00:28:32,960 Τότε μην πιαστείτε. 377 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 Ναι. 378 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 - Τι ώρα το λες αυτό; - Συγγνώμη, Έντι. 379 00:29:10,720 --> 00:29:12,440 Ήταν η γαμημένη κίνηση, φίλε. 380 00:29:14,360 --> 00:29:16,480 Αυτό το μέρος είναι ένα χάος. Τακτοποιήστε το. 381 00:29:48,560 --> 00:29:49,600 άργησες. 382 00:29:52,000 --> 00:29:54,296 - Τότε περιμένεις. - Αυτό είναι πολύ για δοκιμή. 383 00:29:54,320 --> 00:29:56,856 Υπάρχουν περισσότερα. Πρέπει να τα βρούμε. 384 00:29:56,880 --> 00:29:58,560 Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 385 00:30:00,680 --> 00:30:02,840 Αυτά είναι τούρκικα βερίκοκα. 386 00:30:04,160 --> 00:30:06,200 Ο μεγαλύτερος στον κόσμο. 387 00:30:07,480 --> 00:30:09,080 Αναπτύσσονται στη Μαλάτια. 388 00:30:09,800 --> 00:30:11,040 Πατρίδα μου. 389 00:30:11,560 --> 00:30:13,080 Η πατρίδα του Χακάν. 390 00:30:13,920 --> 00:30:15,800 Ένας κόσμος που δεν ξέρεις. 391 00:30:16,920 --> 00:30:19,200 Ένας κόσμος όπου δεν ανήκεις. 392 00:30:23,720 --> 00:30:24,840 Ζέκι! 393 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Ματιά. 394 00:30:35,160 --> 00:30:36,760 Τελωνείο. 395 00:30:39,360 --> 00:30:40,680 Τι είναι αυτό; 396 00:30:42,000 --> 00:30:44,576 Επιτόπιοι έλεγχοι. Αλλά αυτοί δεν θα έρθει εδώ. 397 00:30:44,600 --> 00:30:45,880 Καλύτερα όχι. 398 00:31:22,480 --> 00:31:24,296 - Πού είναι ο σιο σου; - Συγγνώμη; 399 00:31:24,320 --> 00:31:25,400 Χριστός. 400 00:31:30,640 --> 00:31:31,720 Με συγχωρείτε! 401 00:31:33,920 --> 00:31:35,096 -Τραβήξτε τα. - Ποιος είσαι; 402 00:31:35,120 --> 00:31:38,736 Εκτελούμε μια μυστική επιχείρηση. Πρέπει να κάνετε τους επιτόπιους ελέγχους σας. 403 00:31:38,760 --> 00:31:41,496 - Δεν με ειδοποίησαν γι' αυτό. - Γι' αυτό λέγεται μυστικό. 404 00:31:41,520 --> 00:31:44,256 Είμαι σιο. Δεν μπορείς να έρθεις εδώ και πες μου τι να κάνω. 405 00:31:44,280 --> 00:31:46,120 Όχι, αλλά ξέρω έναν άνθρωπο που μπορεί. 406 00:31:47,040 --> 00:31:48,816 - Ναι; - Είμαι στο τελωνείο felixstowe. 407 00:31:48,840 --> 00:31:51,336 Πρέπει να τους το πεις τραβήξτε τους ελέγχους, αλλιώς ο τύπος είναι νεκρός. 408 00:31:51,360 --> 00:31:53,616 - Φορέστε τα. - Ποιος είναι αυτός; 409 00:31:53,640 --> 00:31:56,296 Αυτός είναι ο Angus Blake. Τραβήξτε την ομάδα σας τώρα, 410 00:31:56,320 --> 00:31:59,400 ή θα σε βάλω να ελέγξεις βαλίτσες στο αεροδρόμιο του Όρκνεϊ αύριο. 411 00:32:08,880 --> 00:32:11,000 Dukesy, επιστροφή στη βάση, φίλε. 412 00:32:16,960 --> 00:32:19,160 - Τα βρήκα όλα, Ζέκι. - Θα πάνε. 413 00:32:21,040 --> 00:32:23,416 - Τυχερή για σένα. - Όλα έχουν να κάνουν με την τύχη. 414 00:32:23,440 --> 00:32:26,936 Σας είπα, έχω ραμμένο αυτό το μέρος επάνω. Δώστε το δέκα λεπτά πριν φύγετε. 415 00:32:26,960 --> 00:32:28,856 Θα σε ξαναδώ στο πράσινες λωρίδες μετά την πτώση. 416 00:32:28,880 --> 00:32:30,920 - Ο Τάνερ θα πάει μαζί σου. - Όχι, δεν θα το κάνει. 417 00:32:31,440 --> 00:32:33,240 Είναι εντολή του Χάκαν. 418 00:32:36,280 --> 00:32:37,320 Πρόστιμο. 419 00:32:54,760 --> 00:32:55,760 Γειά σου; 420 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Που είσαι; 421 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Γεια, μπαμπά. 422 00:33:19,400 --> 00:33:21,560 Ό,τι κι αν έχεις κάνει, υπάρχει διέξοδος. 423 00:33:23,880 --> 00:33:24,960 Συγγνώμη, μπαμπά. 424 00:33:26,280 --> 00:33:27,896 Έρχεσαι σπίτι. Τώρα. 425 00:33:27,920 --> 00:33:29,496 - Δεν μπορώ. - Δεν είναι μια γαμημένη συζήτηση. 426 00:33:29,520 --> 00:33:32,040 Αν η μαμά με βλέπει σαν αυτό, δεν θα αναρρώσει ποτέ. 427 00:33:32,560 --> 00:33:35,920 Δεν έχω χρησιμοποιήσει δύο μέρες, και δεν θα ξαναχρησιμοποιήσω. 428 00:33:37,720 --> 00:33:39,880 Τους μίλησα. Αποκατάσταση. 429 00:33:42,400 --> 00:33:44,720 Είπαν ότι θα με πάρουν όταν είμαι τρεις μέρες καθαρός. 430 00:33:46,080 --> 00:33:49,496 Πάρε με λοιπόν αύριο, μπαμπά. Πάρε με μέσα. 431 00:33:49,520 --> 00:33:51,480 Όταν με δει η μαμά, θα είμαι ολοκαίνουργιος. 432 00:33:52,400 --> 00:33:55,520 - Μπορώ να μιλήσω στο στρατό για το βόλι. - Γάμα το στρατό! 433 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 Απλά… απλά έλα και πάρε με αύριο μπαμπά. 434 00:34:04,520 --> 00:34:05,840 Παρακαλώ. 435 00:34:13,440 --> 00:34:15,200 Θα είμαι εδώ στο ξημέρωμα. 436 00:34:16,000 --> 00:34:18,880 - Και μην φαίνεσαι έτσι. - Τότε πρέπει να φάω, μπαμπά. 437 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 Ευχαριστώ. 438 00:34:38,160 --> 00:34:39,480 Σε αγαπώ, παιδί μου. 439 00:34:41,680 --> 00:34:43,120 Γεια σου. 440 00:34:45,120 --> 00:34:46,520 Σε λατρεύω. 441 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Σε αγαπώ, μπαμπά. 442 00:35:06,000 --> 00:35:07,416 - Μεσαία ονόματα. - Συγγνώμη; 443 00:35:07,440 --> 00:35:09,256 Νομίζεις ότι είναι άσχετα, μεσαία ονόματα. 444 00:35:09,280 --> 00:35:11,696 Αλλά στην πραγματικότητα έχουν νομικό σκοπό, 445 00:35:11,720 --> 00:35:13,776 που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα ήξερα για... 446 00:35:13,800 --> 00:35:15,016 τι έχεις; 447 00:35:15,040 --> 00:35:17,696 Ο Κάρτερ είναι ο διευθυντής του μια σειρά από εταιρείες 448 00:35:17,720 --> 00:35:21,880 αλλά χρησιμοποιεί το μεσαίο του όνομα και τους καταχωρεί στο Isle of Man. 449 00:35:22,400 --> 00:35:24,296 Αποδεικνύεται ότι μπορώ να μπω το σύστημα του Isle of Man 450 00:35:24,320 --> 00:35:26,656 με τη χρήση της τελωνειακής πράξης και του ειδικού φόρου κατανάλωσης του... 451 00:35:26,680 --> 00:35:28,336 πρέπει να είσαι πολύ πιο γρήγορος από αυτό. 452 00:35:28,360 --> 00:35:31,296 Μία από τις εταιρείες του Carter κατέχει ακίνητο σε πισίνα συκωτιού, 453 00:35:31,320 --> 00:35:35,056 που είναι ως επί το πλείστον καταστήματα και παμπ, αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 454 00:35:35,080 --> 00:35:37,576 - Έχεις διεύθυνση για τον Κάρτερ; - Έχω μια διεύθυνση. 455 00:35:37,600 --> 00:35:40,056 Είτε ζει είτε όχι υπάρχει άλλο θέμα. 456 00:35:40,080 --> 00:35:41,016 Συνεχίστε. 457 00:35:41,040 --> 00:35:45,296 Διαμερίσματα 5c Dawson park, λόρντ οδός, πισίνα συκωτιού. 458 00:35:45,320 --> 00:35:46,456 Ευχαριστώ, Έριν. 459 00:35:46,480 --> 00:35:47,680 Καλή τύχη. 460 00:35:52,920 --> 00:35:55,096 Ο σύντροφός του μόλις φάνηκε φτιάχνω το ρεύμα. 461 00:35:55,120 --> 00:35:57,360 Δεν μπορεί ακριβώς να κρεμαστεί γύρω από το διαμέρισμα την ίδια μέρα. 462 00:36:00,240 --> 00:36:02,296 Πρόστιμο. Προσέχετε αυτό το μέρος. 463 00:36:02,320 --> 00:36:05,200 - Η κρυφή είσοδος είναι δουλειά δύο ατόμων. - Τότε δεν θα μπω μέσα. 464 00:36:15,080 --> 00:36:19,336 …το πλάι εδώ είναι γρήγορο Ο Gillespie στην παγίδα νούμερο τρία. 465 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 Ένας ερμηνευτής διπλής χρήσης… 466 00:36:26,920 --> 00:36:29,040 Μια πεντάρα. Ναι, ναι… 467 00:36:37,880 --> 00:36:39,720 Πρέπει να διαδώσετε τα στοιχήματά σας, έτσι δεν είναι; 468 00:36:42,000 --> 00:36:43,760 Να μας πάρεις ένα φλιτζάνι τσάι με αυτό; 469 00:36:44,240 --> 00:36:46,240 Ναι, ένα φλιτζάνι τσάι, μια ζάχαρη. 470 00:36:48,600 --> 00:36:50,920 Εμμένω. Ναι, ναι, είναι. 471 00:36:53,040 --> 00:36:54,736 Νόμιζα ότι το είπες τον κέρδισε την περασμένη εβδομάδα. 472 00:36:54,760 --> 00:36:56,680 Όχι, έχασε δύο τόνους πάνω του. 473 00:36:57,200 --> 00:37:00,576 Ο Γιάννης μας έκανε 50 πάνω του τελευταίος εβδομάδα, καθώς και εκείνες στις πέντε με μία. 474 00:37:00,600 --> 00:37:03,400 Ναι. Η κυρία είναι εδώ. Ας το πάρουμε χαλαρά. 475 00:37:10,520 --> 00:37:11,840 Σκατά. 476 00:37:13,840 --> 00:37:16,560 Ένοπλες αστυνομικοί! Μείνε όπου είσαι! Μετακίνηση, κίνηση! 477 00:37:17,480 --> 00:37:19,936 - Καταδίωξε τους υπόπτους! - Ένοπλες αστυνομικοί! Ερχομαι σε! 478 00:37:19,960 --> 00:37:22,040 - Τέρμα! - Κατέβα κάτω! 479 00:37:25,240 --> 00:37:26,920 Ο ύποπτος είναι εκεί. Μετακίνηση έξω! 480 00:37:27,760 --> 00:37:28,960 Πάμε. 481 00:37:37,720 --> 00:37:39,176 - Πού πήγαν; - Με αυτόν τον τρόπο! 482 00:37:39,200 --> 00:37:42,040 …κερδίζοντας την τυχερή απεργία για δεύτερη φορά… 483 00:37:45,680 --> 00:37:46,720 Πετάξτε το. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,080 …τώρα στο προβάδισμα, και έρχεται ακριβώς πίσω… 485 00:38:02,880 --> 00:38:04,880 Σταμάτα! 486 00:38:15,080 --> 00:38:18,256 Το παλικάρι σου είναι έξω και δώσαμε του την παράσταση που ήθελε. 487 00:38:18,280 --> 00:38:20,696 Ευχαριστώ φίλε. Σου χρωστάω ένα. 488 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 Πήραμε και τον εξοπλισμό. Σου λέω, Δον. 489 00:38:24,360 --> 00:38:26,000 Είναι τρελό, αυτός. 490 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Ναι. 491 00:38:29,840 --> 00:38:30,880 Ναι, είναι. 492 00:40:49,960 --> 00:40:51,480 Φαίνεται ότι ο Ian Rush έχει φύγει. 493 00:40:52,560 --> 00:40:54,600 Ναι, αποσπασμένος. 494 00:40:55,320 --> 00:40:57,456 Θυμάσαι το δικό του γκολ κόντρα στην Μπενφίκα; 495 00:40:57,480 --> 00:41:00,216 - Ναι, ήμουν εκεί. - Φύγε από εδώ! Ήσουν εκεί; 496 00:41:00,240 --> 00:41:01,576 Ναι. 497 00:41:01,600 --> 00:41:04,600 Ναι, εγώ ο γέρος έτρεξα ένα λεωφορείο από τη βασιλική αψιδωτή παμπ. 498 00:41:06,240 --> 00:41:08,200 -Στο σερβίτσιο; - Ναι. 499 00:41:09,640 --> 00:41:11,160 Νόμιζα ότι είσαι από το bootle. 500 00:41:13,160 --> 00:41:14,200 Λοιπόν, είμαι. 501 00:41:14,720 --> 00:41:17,120 Αυτός είναι πολύς δρόμος για εσάς θα ήθελα να πάω για μια πίντα. 502 00:41:20,320 --> 00:41:21,360 Διαζύγιο. 503 00:41:25,320 --> 00:41:26,440 Είναι κρίμα. 504 00:41:30,320 --> 00:41:33,000 Περί βιασύνης. Είναι σπουδαίος παίκτης. 505 00:41:34,440 --> 00:41:36,880 Ναι, σπουδαίος παίκτης. 506 00:41:44,040 --> 00:41:47,616 Σου είπα ότι θα εμφανιστεί. Ήταν ερασιτεχνική βραδιά, από την αρχή μέχρι το τέλος. 507 00:41:47,640 --> 00:41:48,816 Πρόσεχε το στόμα σου. 508 00:41:48,840 --> 00:41:51,616 Καταρχάς, είναι υπεύθυνος. Κράτα τον μακριά μου. 509 00:41:51,640 --> 00:41:53,816 - Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; - Βλέπεις τι εννοώ; 510 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 Τον άφησες να μου μιλήσει έτσι, Χακάν; 511 00:42:02,960 --> 00:42:05,200 Ζέκι, αρκετά. 512 00:42:06,040 --> 00:42:08,720 Τον χρειαζόμαστε περισσότερο από εσάς. 513 00:42:23,200 --> 00:42:24,576 Τι συνέβη; 514 00:42:24,600 --> 00:42:26,000 Η αστυνομία ήταν εκεί. 515 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Μας έβγαλε. 516 00:42:29,800 --> 00:42:32,056 - Πώς το ήξερε η αστυνομία; - Όχι από εμένα. 517 00:42:32,080 --> 00:42:34,480 Θα μπορούσα να είχα πάρει 25 χρόνια για αυτό το σκατά σόου. 518 00:42:38,440 --> 00:42:40,496 Γνωρίζει η πισίνα του ήπατος για το felixstowe; 519 00:42:40,520 --> 00:42:41,600 Όχι. 520 00:42:42,720 --> 00:42:45,536 Λοιπόν… αυτό είναι κάτι. 521 00:42:45,560 --> 00:42:47,760 Αλλά την επόμενη φορά, θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 522 00:42:48,560 --> 00:42:50,320 Ή δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 523 00:43:20,200 --> 00:43:21,560 Δεν έπρεπε να μπεις. 524 00:43:23,840 --> 00:43:26,800 Έπρεπε να μάθουμε αν μένει εκεί. Τώρα το κάνουμε. 525 00:43:28,200 --> 00:43:31,080 Και χρειαζόμουν καταλάβετε τον. Τώρα το κάνω. 526 00:43:40,280 --> 00:43:42,920 - Ναι. - Έχεις έναν αρουραίο στο σπίτι σου. 527 00:43:43,520 --> 00:43:45,040 Πες μου πότε το έπιασες. 528 00:43:47,840 --> 00:43:52,040 Κάρτερ, έφτιαξα ένα ζευγάρι των κλήσεων, και υπάρχει πρόβλημα. 529 00:43:52,560 --> 00:43:56,216 Αυτό το νέο παλικάρι που έχω στο Van, δεν είναι… δεν είναι αυτός που είπε ότι είναι. 530 00:43:56,240 --> 00:44:01,080 Είχε χαρτιά, Κάρτερ, σαν τα κατάλληλα χαρτιά αποφυλάκισης. 531 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 Έχεις όνομα; 532 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Γαμημένο γάιδαρο. 533 00:44:15,960 --> 00:44:17,680 - Ναι; - Ψάξε αυτό το όνομα. 534 00:44:18,200 --> 00:44:20,120 Καλέστε με όταν μάθετε ποιος είναι. 535 00:44:31,480 --> 00:44:33,760 Λοιπόν… τι… τι κάνουμε τώρα; 536 00:44:34,920 --> 00:44:36,040 Περιμένουμε. 537 00:45:24,120 --> 00:45:25,920 Κανείς δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 538 00:45:27,600 --> 00:45:29,840 Ήταν ήδη νεκρός όταν οι παραϊατρικοί έφτασαν εκεί. 539 00:45:32,960 --> 00:45:35,880 Θα γίνει νεκροψία, αλλά 540 00:45:37,080 --> 00:45:40,160 υπήρχαν ενδείξεις πρόσφατης χρήσης ηρωίνης. 541 00:45:42,240 --> 00:45:45,000 Ηλίθιο κάθαρμα. 542 00:45:45,800 --> 00:45:48,600 Ηλίθιο μικρό κάθαρμα. 543 00:45:49,920 --> 00:45:51,520 Πώς θα μπορούσε να το κάνει; 544 00:45:54,600 --> 00:45:57,600 Μπορούμε να το κρατήσουμε έξω από τις εφημερίδες. Γνωρίζουμε ότι υπηρέτησε την πατρίδα του. 545 00:45:58,120 --> 00:46:00,240 θα πιάσουμε το βρωμάκια που το πουλάνε. 546 00:46:00,760 --> 00:46:02,080 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 547 00:46:02,600 --> 00:46:06,200 Έχουν ξεκινήσει εμάς, αλλά η παλίρροια γυρίζει. 548 00:46:07,040 --> 00:46:08,880 Δουλεύουμε με οι κοινότητες τώρα. 549 00:46:11,440 --> 00:46:14,080 Αυτός θα είναι ο ιερέας. 550 00:46:14,600 --> 00:46:17,160 Πες του ότι τον χρειαζόμαστε, Έντι. Πες του ότι τον χρειαζόμαστε τώρα. 551 00:46:23,080 --> 00:46:25,080 - Γεια; - Γύρνα εδώ τώρα. 552 00:46:28,120 --> 00:46:29,120 Δεν μπορώ. 553 00:46:29,960 --> 00:46:32,920 Γύρνα εδώ, αλλιώς θα το κάνω στείλτε κάποιον να σας πάρει. 554 00:46:52,240 --> 00:46:53,480 Είναι ο Έντι Μακί. 555 00:47:25,080 --> 00:47:28,136 - Ναι. - 37, πέντε πόδια οκτώ, καστανά μαλλιά, σκούτερ; 556 00:47:28,160 --> 00:47:29,376 Αυτός είναι. 557 00:47:29,400 --> 00:47:32,920 Ναι, αυτός... μένει μέσα Μάντσεστερ, αλλά είναι χειρότερο από αυτό. 558 00:47:34,000 --> 00:47:35,216 Τι; 559 00:47:35,240 --> 00:47:39,360 Έδωσε μαρτυρία σε α Δίκη του ΦΠΑ στο Πρέστον πέρυσι 560 00:47:40,800 --> 00:47:42,880 για λογαριασμό των εθίμων της μεγαλειότητάς της. 561 00:47:45,160 --> 00:47:48,336 Άκου, αν... αν ήταν σοβαρός, δεν θα ήταν βάτος, 562 00:47:48,360 --> 00:47:50,440 δεν θα ήταν Μάντσεστερ, θα ήταν Λονδίνο. 563 00:47:51,560 --> 00:47:54,856 Και αν λειτουργούσαν τα τελωνεία του Λονδίνου πισίνα συκωτιού, θα το είχα ακούσει. 564 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 Διεύθυνση; 565 00:48:00,680 --> 00:48:03,520 45 henkel street, εκκλ. 566 00:48:04,160 --> 00:48:07,040 Κάρτερ, φίλε, άκου, είναι α τελωνειακός. Δεν μπορείς... 567 00:48:21,800 --> 00:48:23,616 - τσαντιστείτε. - Ναι, εντάξει. 568 00:48:23,640 --> 00:48:25,040 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 569 00:48:38,840 --> 00:48:40,680 Αυτό το παιδί που έφερε μέσα, 570 00:48:42,640 --> 00:48:43,800 είναι τελωνείο του Μάντσεστερ. 571 00:48:45,640 --> 00:48:47,160 Δεν μπορεί να έχει τίποτα. 572 00:48:48,600 --> 00:48:50,640 Αλλά δεν ρισκάρουμε. 573 00:48:51,160 --> 00:48:53,800 Πάρτε τα παλικάρια και φροντίστε. 574 00:48:55,920 --> 00:48:56,920 Πώς; 575 00:48:59,240 --> 00:49:00,360 Φωτίστε τον. 576 00:49:06,560 --> 00:49:07,560 Ζωή. 577 00:49:08,160 --> 00:49:09,560 Θα έπαιρνα ζωή για αυτό. 578 00:49:11,560 --> 00:49:12,840 Τότε μην σας πιάσουν. 579 00:49:20,240 --> 00:49:21,320 Γαμώτο! 580 00:49:22,880 --> 00:49:24,880 …αναλαμβάνω τώρα τον έλεγχο αυτού του παιχνιδιού. 581 00:49:26,040 --> 00:49:27,640 Ελπίζω ότι είναι καφέ... 582 00:50:22,080 --> 00:50:23,936 - Έρχονται. - Τι; Οπου; 583 00:50:23,960 --> 00:50:26,216 - Εδώ. - Έλα μαζί μας. 584 00:50:26,240 --> 00:50:27,336 -Πρέπει να φύγουμε. - Τι; 585 00:50:27,360 --> 00:50:29,176 - Απλά εμπιστεύσου με. - Ποιοι είναι αυτοί; 586 00:50:29,200 --> 00:50:30,976 - Τι είναι; - Δεν πειράζει γλυκιά μου. 587 00:50:31,000 --> 00:50:32,936 Πάμε σε μια μικρή περιπέτεια. 588 00:50:32,960 --> 00:50:34,976 Ας πάρουμε εσένα και τα δικά σου κουνελάκι στο αυτοκίνητο, εντάξει; 589 00:50:35,000 --> 00:50:36,696 - Έρχεται και η μαμά, αγάπη μου. - Ποιος είσαι; 590 00:50:36,720 --> 00:50:39,336 -Τι κάνεις στο σπίτι μου; - Έλα μαζί μας. Είμαστε από το τελωνείο. 591 00:50:39,360 --> 00:50:42,296 Λοιπόν, είναι πολύ, να του το πεις μπορεί να είναι αιματηρός Τζέιμς Μποντ; 592 00:50:42,320 --> 00:50:43,560 Ελάτε μαζί μας. Κινδυνεύεις. 593 00:50:51,040 --> 00:50:52,880 - Πήδα μέσα. - Εντάξει. 594 00:50:53,400 --> 00:50:55,320 Πάμε, πάμε. 595 00:50:56,000 --> 00:50:57,400 Έλα, έλα, έλα. 596 00:51:30,400 --> 00:51:32,736 - Τσάκωσέ τα. - Θα το ακούσουν. 597 00:51:32,760 --> 00:51:33,960 Είπα Τσάκ τα. 598 00:51:52,360 --> 00:51:54,056 Σκατά. Πάμε. 599 00:51:54,080 --> 00:51:56,240 Έλα, ας κινηθούμε! 600 00:52:32,520 --> 00:52:35,520 Αν τους είχαμε κολλήσει, θα ήξεραν ότι είμαστε πάνω τους. 601 00:52:38,880 --> 00:52:41,320 - Απλά να τα πιάσεις. - Θα το κάνουμε. 602 00:52:52,560 --> 00:52:53,840 Τι κάνουμε τώρα; 603 00:52:56,120 --> 00:52:57,520 Χρειαζόμαστε άλλο τρόπο.