1
00:01:31,257 --> 00:01:33,050
အခုထွက်တော့မယ်

2
00:01:33,218 --> 00:01:35,260
စားကြွင်းစားကျန်တွေ ဘာတွေပါလဲ၊
ငါ့အစားအစာက အရသာမကောင်းဘူးလား။

3
00:01:35,428 --> 00:01:37,554
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အစားအသောက်ပဲ ရှိသေးတာ။

4
00:01:37,931 --> 00:01:40,057
အစားအသောက်အပေါ်? ငါးဆယ့်ငါးဒေါ်လာရှိမယ်။

5
00:01:42,185 --> 00:01:47,231
ကိုယ်အလေးချိန် အရမ်းမလျှော့ပါနဲ့
သို့မဟုတ် လေသည် သင့်ကို လွင့်စေလိမ့်မည်။

6
00:01:47,398 --> 00:01:48,190
မှန်သလိုပဲ...

7
00:01:49,275 --> 00:01:51,610
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် တွေ့မယ်...ဘိုင်။

8
00:02:09,420 --> 00:02:12,339
မတွေ့တာတစ်နှစ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းစားချင်စိတ်ရှိနေတုန်းပဲ။

9
00:02:15,468 --> 00:02:16,635
အင်း ခုတော့ ပြည့်သွားပြီ။

10
00:02:18,012 --> 00:02:19,263
အရမ်းကျေနပ်စရာကောင်းတယ်။

11
00:02:20,515 --> 00:02:23,392
၎င်းသည် သင့်အား အသက်ရှင်စေသည်ဟု ခံစားရစေသည်။

12
00:02:30,567 --> 00:02:34,153
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား...

13
00:02:34,654 --> 00:02:36,113
အတိတ်မှာ ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

14
00:02:37,282 --> 00:02:41,160
ကောင်းပြီ၊ သင်မည်သို့ကြည့်ရှုမည်နည်းဟူမူတည်သည်။

15
00:02:44,205 --> 00:02:46,623
ရုတ်​တရက်​ ဒီလို ​တွေးလိုက်​တာ ဘာ​ကြောင့်​လဲ။

16
00:02:49,669 --> 00:02:54,089
ဒီနှစ်အနည်းငယ်ကြာတော့ တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားတာ သိလား
ပျင်းတယ်ထင်တယ်...

17
00:02:55,300 --> 00:02:56,758
တခါတရံ တွေးတတ်လာတယ်...

18
00:03:08,688 --> 00:03:11,190
အသင့်ကြော်ထားသော ကြက်ဥနှင့် ခရမ်းချဉ်သီး
အရသာက အမိုက်စားလိုပဲ

19
00:03:14,068 --> 00:03:17,279
မဟုတ်ဘူးဗျ။
အရသာ အရမ်းဆိုးရင် ဘာလို့ ပြီးသွားတာလဲ။

20
00:03:18,239 --> 00:03:19,656
ပဲငံပြာရည်မထည့်ဘူးလား။

21
00:03:20,074 --> 00:03:21,658
ဘယ်သူက ကြက်ဥကို ပဲငံပြာရည်နဲ့ကြော်လဲ။

22
00:03:22,243 --> 00:03:24,077
ပဲငံပြာရည်နဲ့ ကြက်ဥမကြော်တာ ဘယ်သူလဲ။

23
00:03:25,496 --> 00:03:26,663
မင်းအတွက် ငါနည်းနည်းကြော်ပါရစေ...

24
00:03:27,081 --> 00:03:28,248
ငါမစားဘူး။

25
00:03:28,416 --> 00:03:30,417
စားပါ။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

26
00:10:36,510 --> 00:10:39,262
မယား

27
00:11:25,101 --> 00:11:26,976
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

28
00:11:30,773 --> 00:11:32,524
ပြည်သူများ သတိရှိကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

29
00:11:32,692 --> 00:11:35,235
အလင်း၌
တိုင်ဖွန်း အချက်ပြ နံပါတ် ၈ ကို လွှင့်တင်ထားကြောင်း သိရသည်။

30
00:11:35,569 --> 00:11:38,655
ကူးတို့ပြေးဆွဲမှုအားလုံးကို ရပ်တန့်ထားသည်။

31
00:11:38,906 --> 00:11:39,906
ဒါ​ပေမယ့်​ အရာရှိ​လေး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ပွဲသွားဖြစ်​ပါတယ်​။

32
00:11:40,116 --> 00:11:41,157
ဒါဆို လှေတွေ ပြေးနေသေးသလား။

33
00:11:41,575 --> 00:11:43,243
အရာရှိ၊ အဲဒါ လှေနဲ့လာတာမဟုတ်လား။

34
00:11:44,203 --> 00:11:46,955
အဲဒါ နောက်ဆုံး ဖယ်ရီ ဝင်လာတာ။
ဆိုက်ကပ်သည်နှင့်၊

35
00:11:47,206 --> 00:11:48,957
လာ...

36
00:11:49,709 --> 00:11:52,127
အရာရှိ Hanson၊
ဖယ်ရီဝန်ဆောင်မှုကို ဘယ်အချိန်မှာ ပြန်စမလဲ။

37
00:11:52,336 --> 00:11:53,086
ဆရာမ Fong၊

38
00:11:53,254 --> 00:11:55,922
ကျနော်က ရဲသားပါ၊ မိုးလေဝသသမား မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော် မဖြေနိုင်ဘူး။

39
00:11:56,132 --> 00:11:57,215
အားလုံးပဲ သတင်းကြည့်ကြပါ။

40
00:11:57,675 --> 00:12:00,593
အခုသတင်းကို ဘယ်လိုကြည့်နိုင်မလဲ။

41
00:12:01,262 --> 00:12:02,095
ငါ့မှာ ညအိပ်စရာနေရာမရှိဘူး၊
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

42
00:12:02,304 --> 00:12:03,930
ဒီမှာ မစောင့်ပါနဲ့၊
အိမ်ပြန်နိုင်ရင် အိမ်ပြန်ပါ။

43
00:12:04,056 --> 00:12:05,932
နေစရာနေရာရှာနေတယ်ဆိုရင်၊
သွားကြည့်။

44
00:12:06,100 --> 00:12:07,976
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

45
00:12:08,144 --> 00:12:08,768
အလျင်လိုနေတယ်။

46
00:12:08,978 --> 00:12:10,311
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

47
00:12:31,041 --> 00:12:32,709
အဖြေမရှိသေးပါဘူး။
ဥက္ကဋ္ဌဒေါ်ဖုန်း။

48
00:12:32,918 --> 00:12:34,169
ဆက်ကြိုးစားပါ။

49
00:13:17,463 --> 00:13:19,672
သေသေချာချာ နားထောင်ပြီးပြီလား။

50
00:13:20,716 --> 00:13:22,842
ကောင်းပြီ၊ တရားခံပြေးတွေက အမြဲတမ်း ပြေးနေတယ်။

51
00:13:24,720 --> 00:13:27,263
နောက်ဆုံးတော့ သူ အနီးနားရှိနေတာ ကြားလိုက်ရတယ်။

52
00:13:35,314 --> 00:13:37,357
သခင်၊ ဒီမှာ စားစရာ ရှိသေးလား။

53
00:13:37,691 --> 00:13:39,984
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းရှိနေလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ပိတ်လိုက်ရတယ်။

54
00:13:40,319 --> 00:13:41,277
ကျေးဇူးပါ။

55
00:14:00,089 --> 00:14:01,172
ကလေး၊ ဒီကိုလာ...

56
00:14:01,340 --> 00:14:02,757
လာ၊ ဒီမှာ။

57
00:14:02,967 --> 00:14:06,803
လာပါ ကလေး။

58
00:14:07,096 --> 00:14:08,930
ဒီကိုလာပါ။

59
00:14:09,265 --> 00:14:11,057
လာပါ ကလေး လာ...

60
00:14:11,183 --> 00:14:14,102
ကလေး... လာ၊ မေမေ။

61
00:14:14,895 --> 00:14:19,107
ကလေး ... လာ၊ ဟုတ်ကဲ့။

62
00:14:20,442 --> 00:14:25,196
ဟုတ်တယ်... ဒီကိုလာ

63
00:14:38,294 --> 00:14:40,086
အိုးဘုရား၊ သနားပါတယ်။

64
00:14:40,296 --> 00:14:42,046
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

65
00:14:43,799 --> 00:14:45,300
သင့်တွင် အပ်နှင့် ချည်မျှင်ရှိပါသလား။

66
00:14:47,177 --> 00:14:48,803
အင်း။

67
00:14:55,311 --> 00:14:57,186
အားလပ်ရက်မှာ မင်းဒီမှာလား။

68
00:14:58,439 --> 00:15:01,441
တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားရတာ မပျင်းဘူးလား။

69
00:15:02,401 --> 00:15:05,778
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေရတာ အဆင်ပြေတယ်။

70
00:15:07,031 --> 00:15:10,241
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းနဲ့ ငြိနေတယ်၊
အားလပ်ရက်အတွက် တော်တော်ဆိုးတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

71
00:15:11,118 --> 00:15:14,746
ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက ငါ့ကိုယ်ငါလည်း ပျော်နိုင်တယ်။

72
00:15:24,173 --> 00:15:25,465
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

73
00:15:37,561 --> 00:15:39,228
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းငါ့ကို ကန်တုံဘာသာစကားနဲ့ ပြောနိုင်တယ်။

74
00:15:39,396 --> 00:15:40,438
အိုကေ။

75
00:15:52,326 --> 00:15:54,327
ဟဲဟဲ မင်းအိတ်က လေးတယ်...

76
00:15:55,579 --> 00:15:57,246
အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေ အများကြီးဝယ်ခဲ့သလား။

77
00:15:57,915 --> 00:15:59,248
ဒါဟာ ဘိုးလင်းဘောလုံးပါ။

78
00:16:00,918 --> 00:16:03,002
မင်းအားလပ်ရက်မှာ ဘိုးလင်းဘောလုံး ယူလာသလား။

79
00:16:04,922 --> 00:16:06,798
ကျွန်တော်က ဘိုးလင်းနည်းပြပါ။

80
00:16:09,093 --> 00:16:12,095
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းအတွင်း ဤနေရာတွင် စားသောက်ဆိုင်များ ဖွင့်ပါသလား။

81
00:16:12,262 --> 00:16:13,554
အောက်ထပ်မှာ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုရှိတယ်။
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း တိုက်ခတ်နေသော်လည်း ဆက်လက်ဖွင့်လှစ်ထားသည်။

82
00:16:13,931 --> 00:16:16,099
အောက်ထပ် ဘယ်ဘက်ပဲယူ၊
သုံးတုံးလောက်ဆင်း။

83
00:16:16,308 --> 00:16:19,394
ညာဘက်ကိုကွေ့ပါ၊ ဖြတ်လမ်းကိုယူပါ။
ချုံပုတ်တွေကနေတစ်ဆင့် သင်အဲဒီမှာရှိတယ်။

84
00:16:24,483 --> 00:16:26,317
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ၊ ဟိုကို ခေါ်သွားမယ်။

85
00:16:29,279 --> 00:16:30,488
ဒါပေမယ့် နေ့လယ်စာက မင်းအတွက်ပဲလေ။

86
00:16:32,324 --> 00:16:34,575
အင်း... တိုင်ဖွန်း ၈
ပြီးတော့ ငါ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

87
00:16:34,952 --> 00:16:36,911
မင်မင်၊ မင်းအရမ်းထိုင်နေလို့၊
ရေဒီယိုကို ဘာကြောင့် မတီးတာလဲ။

88
00:16:37,079 --> 00:16:38,496
မင်းအရူးပဲ...

89
00:16:40,040 --> 00:16:42,000
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မစားရဘူး၊
ခေါက်ဆွဲလုပ်နေတုန်းပဲ။

90
00:16:42,209 --> 00:16:44,127
ငါဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး၊
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

91
00:16:44,294 --> 00:16:47,130
လေပြင်းများ တိုက်ခတ်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။
နောက်နာရီအနည်းငယ်အတွင်း အရှိန်ရလာသည်။

92
00:16:47,256 --> 00:16:48,423
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါအန်ကယ်ဂျီ

93
00:16:48,674 --> 00:16:49,924
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Hiu ၊

94
00:16:50,134 --> 00:16:51,175
မနက်ခင်းလေးပါ မင်

95
00:16:52,136 --> 00:16:53,136
ရည်းစားအသစ်လား?

96
00:16:53,262 --> 00:16:55,304
မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာဘိုက အားလပ်ရက်မှာ ဒီမှာရှိတယ်။

97
00:16:56,223 --> 00:16:57,557
မစ္စတာဘို?

98
00:16:58,267 --> 00:17:00,143
မစ္စတာဘို...

99
00:17:00,352 --> 00:17:02,103
အားလပ်ရက်မှာ အချိန်နည်းနည်းလေး ဖြုန်းလိုက်တာ တွေ့ရတယ်။

100
00:17:02,521 --> 00:17:04,522
ဒီနေ့အတွက် အထူးအစီအစဉ်လေးတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

101
00:17:04,982 --> 00:17:05,982
ဒီနေရာက ပုစွန်ကောင်က နာမည်ကြီးတယ်...

102
00:17:06,233 --> 00:17:08,026
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ပုံမှန်အတိုင်းလုပ်မယ်။

103
00:17:08,485 --> 00:17:09,485
ထုံးစံအတိုင်း ဘာလဲ။

104
00:17:09,903 --> 00:17:11,362
ငါးဆုပ်ခေါက်ဆွဲဖြစ်မယ်။

105
00:17:11,989 --> 00:17:13,197
ငါးခုလုပ်ပါ...

106
00:17:14,283 --> 00:17:15,575
နေစရာနေရာရှာပြီးပြီလား။

107
00:17:15,993 --> 00:17:18,202
တိုင်ဖွန်း မုန်တိုင်း တိုက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကူးတို့သင်္ဘောက အချိန်အတော်ကြာ ထွက်ခွာသွားတယ်။

108
00:17:18,620 --> 00:17:21,164
ငှားစရာနေရာရှိတယ်၊
ညဘက်ယူလို့ရတယ်။

109
00:17:21,373 --> 00:17:22,957
ဒေါ်လာလေးရာ့ငါးဆယ်ပဲရှိတယ်။

110
00:17:24,209 --> 00:17:27,503
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

111
00:17:31,258 --> 00:17:33,384
ခေါက်ဆွဲတစ်ပန်းကန်ကို ဒေါ်လာငါးဆယ်။
မင်း ငါတို့ကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

112
00:17:33,552 --> 00:17:37,513
ဟောင်ကောင် စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးဌာနက ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးတယ်။
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကာလအတွင်း အိမ်ထဲမှာပဲနေပါ။

113
00:17:37,723 --> 00:17:39,223
ငါ့အသက်ကို ဒီမှာ စွန့်စားနေတယ်...

114
00:17:39,433 --> 00:17:42,560
ငါလွင့်ပါးသွားရင်၊
ငါ့စားသောက်ဆိုင်ကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်မှာလဲ။

115
00:17:42,936 --> 00:17:43,895
ကောင်းပြီ... မင်းအတွက် အတူတူပဲ။

116
00:17:44,438 --> 00:17:46,272
ပြီးတော့ သူရဲ့ ဝန်ဆောင်ခ 10% ကို ငါ လျှော့ပေးမယ်။

117
00:17:46,440 --> 00:17:48,107
Damn it။ အခု ငါ ပိုက်ဆံ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

118
00:17:51,487 --> 00:17:55,406
မင်းက ဘိုးလင်းနည်းပြတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့ ကြည့်လဲ။

119
00:17:56,658 --> 00:17:59,327
ရဲအရာရှိကိုလည်း မကြိုက်ဘူး။

120
00:18:00,037 --> 00:18:00,661
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

121
00:18:01,038 --> 00:18:03,498
အနောက်တိုင်းဇာတ်ကားများတွင် အမျိုးသမီးရဲများ
သူမနဲ့တူတယ်...

122
00:18:03,707 --> 00:18:07,293
ဒါဟာ Hiu Wor ရဲ့ ငယ်ဘဝ အိမ်မက်ပါပဲ။
ရဲအရာရှိဖြစ်ဖို့။ မည်မျှ ဖြောင့်မတ်သနည်း။

123
00:18:07,461 --> 00:18:09,420
ကောင်းပြီ။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးနော်! ငယ်ဘဝအိပ်မက်။

124
00:18:09,588 --> 00:18:12,465
တစ်ချို့အရာတွေက လူတွေအတွက်ပဲ လိုအပ်တယ်။
ဘယ်သူက အလုပ်ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

125
00:18:12,758 --> 00:18:15,259
အတိအကျ...
ဟိုဟိုဒီဒီနဲ့ ငါက ဒီလိုလူတွေပဲ။

126
00:18:15,469 --> 00:18:18,346
မင်းရဲ့ တိုင်ကြားစာတွေက ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် အိမ်ရာများ ပါဝင်သည်။

127
00:18:18,514 --> 00:18:20,681
အရောင်ဖျော့သလောက် သေးငယ်သည်။
အများသုံးရေချိုးခန်းများတွင် အိမ်သာသုံးစက္ကူ၊

128
00:18:21,058 --> 00:18:23,184
အမှိုက်ပုံးမရှိခြင်း။
သို့မဟုတ် ခရီးသွား သတင်းအချက်အလက် ပို့စ်များ မရှိခြင်း။

129
00:18:23,352 --> 00:18:25,561
စကားတစ်ခွန်းပဲပြော၊
ငါချက်ချင်းသတင်းပို့မယ်။

130
00:18:25,729 --> 00:18:28,481
အဲဒါတွေကို အထူးဂရုစိုက်တယ်။
အားနည်းပြီး ကံနည်းသူများ၊

131
00:18:28,649 --> 00:18:31,275
မင်းလိုလူတွေက မင်းကိုမကာကွယ်နိုင်ဘူး။
မိမိကိုယ်မိမိ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကင်းမဲ့ခြင်း၊

132
00:18:31,443 --> 00:18:33,986
ဟိုဟိုဒီဒီ ဝတ်ပြီး ငါဝင်လာတာ။

133
00:18:34,196 --> 00:18:36,155
လာပါ၊
ငါတို့က ကူညီနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။

134
00:18:36,365 --> 00:18:39,992
တရားမျှတမှုကို ခုခံကာကွယ်ပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းကို မြှင့်တင်ပါ။
လူတိုင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

135
00:18:40,577 --> 00:18:42,411
ဒီမှာစားရအောင်

136
00:18:50,796 --> 00:18:52,380
တခြား ဘာလိုသေးလဲ။

137
00:18:52,714 --> 00:18:53,548
မီးခြစ်

138
00:18:53,674 --> 00:18:55,091
သြော် ဟုတ်လား။

139
00:18:55,342 --> 00:18:58,219
High Island ရှိ စပိဘုတ်တစ်စင်း
ကြီးမားသော ဒီလှိုင်းကြီးကြောင့် မှောက်သွားခဲ့သည်။

140
00:18:58,428 --> 00:19:00,263
သင်္ဘောပေါ်ပါသူတိုင်း ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

141
00:19:00,430 --> 00:19:02,640
ရေကြောင်းရဲများက ကြီးမားသော အရာများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
စွန့်ပစ်ထားသော သင်္ဘောပေါ်တွင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ပမာဏ

142
00:19:02,808 --> 00:19:04,225
ပဏာမ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ဖြစ်နိုင်သောချိတ်ဆက်မှု

143
00:19:04,393 --> 00:19:07,019
ငွေကို လုယက်မှုဖြင့်
ပြီးခဲ့သောအပတ်က Tsim Sha Tsui ရှိ ငွေလဲဗျူရို။

144
00:19:07,187 --> 00:19:10,231
သံသယရှိသူ အမျိုးသား ၃ ဦးကို ရဲတပ်ဖွဲ့က စစ်ဆေးနေပါတယ်။
တရုတ်လူမျိုး။

145
00:19:16,071 --> 00:19:17,321
အသင့်စားခေါက်ဆွဲ။

146
00:19:21,785 --> 00:19:24,120
ဒါက ရဲ၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ID ကတ်များကို ထုတ်ယူပါ။

147
00:19:27,666 --> 00:19:32,170
ကျွန်ုပ်၏ ID ကိုစစ်ဆေးလိုပါသည်။
ခေါက်ဆွဲစားနေတုန်း

148
00:19:32,462 --> 00:19:33,171
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ ID ကို စစ်ဆေးလိုသနည်း။

149
00:19:33,380 --> 00:19:36,299
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးပြု၍ သက်သေခံအချို့ကို ကြည့်နိုင်ပါသလား။

150
00:19:37,801 --> 00:19:39,677
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကြည့်လို့ရမလား...

151
00:19:49,771 --> 00:19:50,563
ငါ့ဖိနပ်...

152
00:24:08,697 --> 00:24:11,365
ဘာကြီးလဲ?

153
00:24:11,700 --> 00:24:13,033
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

154
00:24:20,625 --> 00:24:22,376
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ် ကျေးဇူးပြုနိုင်မလား

155
00:24:23,503 --> 00:24:25,421
မင်းငါနဲ့လိုက်လို့ရမလား။
ရဲစခန်းကို တိုင်ကြားဖို့

156
00:24:28,884 --> 00:24:31,844
Little Ming ငါ့ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်က ဘယ်မှာလဲ ။

157
00:24:32,053 --> 00:24:35,639
သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်... မင်းဘာလို့ မဖျန်ဖြေခဲ့တာလဲ။

158
00:24:35,891 --> 00:24:37,600
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

159
00:24:37,976 --> 00:24:39,477
ကောင်းပြီ ခြေဖဝါးနှိပ်ကြည့်ရအောင်။

160
00:24:40,145 --> 00:24:41,979
မင်းက ငါ့အတွက် ဘယ်လို နှိပ်ပေးတာလဲ။

161
00:24:42,397 --> 00:24:43,939
မရှက်ပါနဲ့ လာ...

162
00:24:45,108 --> 00:24:48,402
မကိုက်ဘူး။ အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

163
00:25:11,968 --> 00:25:14,845
မှားတယ်။ ဒီ 'ပါးစပ်' ဇာတ်ကောင်က အရမ်းကြီးတယ်။

164
00:25:15,055 --> 00:25:16,805
'ပါးစပ်' အတွက် ဇာတ်ကောင်က ပိုကြီးလို့မရဘူး
'စား' အတွက် ဇာတ်ကောင်ထက်။

165
00:25:17,057 --> 00:25:17,973
မဟုတ်ရင် မင်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အစားအစာကို သင့်ပါးစပ်ထဲသို့ ဖြည့်သွင်းရန်။

166
00:25:18,225 --> 00:25:19,183
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် ပါးစပ်ကြီး စားချင်ရတာလဲ။

167
00:25:19,643 --> 00:25:22,061
နည်းနည်းပါးစပ်က စားလို့ကောင်းတယ်။
သေးသေးလေးသာရေးပါ။

168
00:25:22,479 --> 00:25:23,479
ပိုသေး...

169
00:25:23,647 --> 00:25:25,064
ချစ်ချင်း၊
အိမ်စာတွေ ပြီးပြီလား။

170
00:25:25,398 --> 00:25:26,524
မင်းအမေပြန်လာပြီ။
ညစာစားဖို့ အိမ်ပြန်ရအောင်။

171
00:25:26,733 --> 00:25:28,526
ကောင်းပြီ၊ လာမယ်။

172
00:25:28,693 --> 00:25:29,693
ပြီးပါပြီ...မေမေ

173
00:25:29,903 --> 00:25:31,403
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ကျန်တာတွေ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

174
00:25:31,780 --> 00:25:32,821
မင်း Tarzan ကို မေးဖူးလား။
သင့်အိမ်စာအတွက် အကူအညီရပါသလား။

175
00:25:33,031 --> 00:25:34,782
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပြီးပါပြီ။ ကောင်လေး။

176
00:25:35,116 --> 00:25:36,200
ဒီမှာ အသီးအရွက်။

177
00:25:36,785 --> 00:25:37,451
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

178
00:25:37,661 --> 00:25:39,119
ယူပါ နက်ဖြန်ပြောမယ်။

179
00:25:39,496 --> 00:25:40,746
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

180
00:25:40,956 --> 00:25:42,122
မေမေ၊ တာဇန်က ကျွန်တော့်ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။

181
00:25:42,499 --> 00:25:44,875
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းကို ဘယ်သူက အနိုင်ကျင့်တာလဲ။

182
00:25:53,927 --> 00:25:55,010
မင်္ဂလာပါ?

183
00:25:55,929 --> 00:25:56,804
ကော်မရှင်နာယု၊

184
00:25:56,972 --> 00:25:57,513
ပြဿနာမရှိ၊

185
00:25:57,764 --> 00:26:00,057
မင်းနာမည်ကို လက်မှတ်ထိုးရုံနဲ့ မစ္စတာဘိုကို သွားလို့ရတယ်။

186
00:26:06,189 --> 00:26:07,648
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

187
00:26:08,483 --> 00:26:11,110
အာရုံ...
သံသယရှိသူတွေကို ဌာနချုပ်က စစ်ဆေးနေပါတယ်။

188
00:26:11,528 --> 00:26:13,904
ဒီကောင်တွေကို ဖမ်းဖို့ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။

189
00:26:14,072 --> 00:26:15,864
ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က Tsim Sha Tsui ဓားပြတိုက်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

190
00:26:16,074 --> 00:26:18,033
ကောင်းတယ်... ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး...

191
00:26:18,535 --> 00:26:20,911
ကျွန်တော် ရဲတပ်ဖွဲဝင်တာ ၁ နှစ်ရှိပါပြီ။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကိစ္စကြီးတစ်ခုကို ဘယ်တုန်းကမှ မဖျက်ဖူးဘူး။

192
00:26:21,079 --> 00:26:23,247
မင်း အဲဒါကို လုပ်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
ကိစ္စကြီးတစ်ခုကို ဖြေရှင်းပြီးပြီလား...

193
00:26:23,582 --> 00:26:26,250
ဟင့်အင်း အဲဒါတွေအားလုံးက မစ္စတာဘို၊
သူမပါဘဲ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

194
00:26:26,793 --> 00:26:27,793
ဘိုလို့ပဲ ခေါ်ပါ ။

195
00:26:27,919 --> 00:26:31,088
တစ်ယောက်နဲ့ သုံးယောက်လား?
'ညက ထမင်းရည်' စားဖူးလား။

196
00:26:31,756 --> 00:26:32,756
အဲဒါ ညသန်းခေါင် သရေစာလား။

197
00:26:33,258 --> 00:26:34,925
သင်တန်းတက်ဖူးသူတိုင်းအတွက် ဘန်းစကားပါ။

198
00:26:35,135 --> 00:26:36,093
အင်း...

199
00:26:36,261 --> 00:26:38,637
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ပါရစေ။ ငါ Grant Gong ပါ။

200
00:26:38,847 --> 00:26:41,849
ကျွန်ုပ်သည် Outlying Islands ခရိုင်ကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုကို ကူညီဖြေရှင်းပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

201
00:26:42,017 --> 00:26:44,602
ငါ မင်းကို အမည်စာရင်းတင်လိုက်မယ်။
'နိုင်ငံသားကောင်း' ဆုအတွက်

202
00:26:44,811 --> 00:26:47,146
ကွန်ဖူးကို မတိုက်နိုင်ပေမယ့် သိပါတယ်။
Kung Fu လက်ဖက်ရည်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု

203
00:26:47,564 --> 00:26:49,773
အားလုံးလက်ဖက်ရည်သောက်ကြရအောင်
ဂုဏ်ပြုရန်။ လာပါ။

204
00:26:53,653 --> 00:26:54,903
ခေါင်းဘယ်မှာလဲ

205
00:26:57,240 --> 00:27:00,743
အဲဒီလူကို ဘယ်သူက အသိအမှတ်ပြုနိုင်မလဲ။
ဥက္ကဋ္ဌဒေါ်ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

206
00:27:03,955 --> 00:27:06,290
မင်းမှာ မျက်လုံးလေး စုံရှိတယ်။
သူ့မျက်နှာကို ဘယ်သူကမှ တစ်ချက်မှ မမြင်လိုက်ကြဘူးလား။

207
00:27:06,625 --> 00:27:07,124
သူက အရမ်းမြန်တယ်။

208
00:27:07,292 --> 00:27:08,792
အရမ်းမြန်လား?

209
00:27:09,878 --> 00:27:11,295
မူးနေသလား

210
00:27:11,671 --> 00:27:12,713
သူက အိတ်ကို သယ်သွားတယ်။

211
00:27:12,922 --> 00:27:14,048
ဘယ်လိုအိတ်မျိုးလဲ။

212
00:27:23,016 --> 00:27:26,560
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ဘာအရောင်လဲ။

213
00:27:44,913 --> 00:27:48,123
သူဌေး၊ ဥက္ကဌ ဒေါ်ကြီး တစ်ခုခု ဖြစ်သွားပြီလား။

214
00:27:48,375 --> 00:27:50,292
သူ့ခေါင်းကို ယူသွားကြတယ်။

215
00:27:56,007 --> 00:27:58,217
သူ့ခေါင်းကိုရှာပါ...

216
00:27:58,760 --> 00:28:00,344
ကျွန်​​တော်​တို့ တစ်​ကိုယ်​လုံး ထိန်းသိမ်းရမယ်​...

217
00:28:00,720 --> 00:28:01,929
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

218
00:28:08,645 --> 00:28:10,646
လူအနည်းငယ်ကို ဤနေရာတွင်ထားပါ။
ဥက္ကဋ္ဌဒေါ်ကိုကြည့်ဖို့။

219
00:28:10,814 --> 00:28:12,815
အခြားသူများ၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

220
00:28:14,651 --> 00:28:18,070
ညောင်း၊
ဥက္ကဋ္ဌ ဒေါ်ကြီးရဲ့ ခေါင်းကို ရှာရမယ်။

221
00:28:18,321 --> 00:28:21,115
သွားကြစို့...နိုး...

222
00:28:26,037 --> 00:28:28,914
ငါ့ကွန်ဖူးလက်ဖက်ရည်ကို လာမြည်းစမ်းပါ။

223
00:28:30,250 --> 00:28:32,084
ဒီမှာ၊ ဒါက မင်းအတွက်

224
00:28:32,961 --> 00:28:34,044
သွားပြီ ကလေး

225
00:28:34,337 --> 00:28:35,170
ကျေးဇူးပါ။

226
00:28:35,338 --> 00:28:38,090
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

227
00:28:39,342 --> 00:28:40,718
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

228
00:28:46,349 --> 00:28:47,766
ဒီမှာ အကျဉ်းသားတွေ ပိုများလာတယ်၊

229
00:28:47,892 --> 00:28:48,767
ဘာလို့ မဖမ်းတာလဲ။
နင်က ဒါပဲမို့လား။

230
00:28:49,018 --> 00:28:50,602
အလိုရှိသည်- Timothy Ma

231
00:28:51,062 --> 00:28:52,813
Mr. Good Citizen

232
00:28:54,733 --> 00:28:56,316
ဟောင်ကောင်မှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

233
00:28:56,818 --> 00:28:57,693
နှစ်ရက်။

234
00:28:58,194 --> 00:28:59,653
ဒီကျွန်းမှာ မင်းလုပ်ငန်းကဘာလဲ။

235
00:29:00,071 --> 00:29:00,863
ကြှနျုပျအားလပျရကျယူနတေယျ။

236
00:29:01,072 --> 00:29:01,989
ဘယ်မှာနေနေလဲ?

237
00:29:02,240 --> 00:29:03,741
ခြစ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

238
00:29:04,325 --> 00:29:06,034
မေးထားပြီးသား။

239
00:29:07,203 --> 00:29:09,621
သင်္ကေတကို ဘယ်လိုရေးရမလဲ သိလား။
ရှုပ်ထွေးသောဇာတ်ကောင်များတွင် 'သေခြင်း' အတွက်။

240
00:29:09,789 --> 00:29:10,831
တာဇန်

241
00:29:10,999 --> 00:29:14,001
'သေခြင်း' သည် ကွဲပြားခြင်းမရှိ၊
ရှုပ်ထွေးသော သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသော စာလုံးများဖြင့်

242
00:29:15,837 --> 00:29:19,715
ရာဇဝတ်ကောင်တွေကို ဖမ်းတဲ့သူတွေ
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ သင်တန်းများ တက်ရောက်ခဲ့ကြသူများ။

243
00:29:20,216 --> 00:29:23,135
ကွန်ဖူးနည်းနည်းတော့ ပါမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်နေရာကိုမဆို ယူသွားပါ။

244
00:29:23,261 --> 00:29:27,222
ဘာလဲ?
မင်းက အသက် ကိုးနှစ်ရှိတဲ့ ကြောင်လို့ မင်းထင်လား။

245
00:29:27,807 --> 00:29:29,057
ငါတို့ရှင်းရဲ့လား

246
00:29:29,768 --> 00:29:32,269
အရာရှိက မင်းနားမထောင်ဘူး၊
ငါပြောတယ် ငါတို့ရှင်းရဲ့လား...

247
00:29:33,730 --> 00:29:35,272
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး..ပြောပါ..။

248
00:29:35,482 --> 00:29:38,025
Tarzan၊ မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

249
00:29:38,234 --> 00:29:39,777
ဒီနေ့ ဆေးမှားသောက်မိပါသလား။

250
00:29:39,944 --> 00:29:41,278
ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း။

251
00:29:41,446 --> 00:29:43,906
ဒီကောင်၊ ဒီကောင်တွေ။
သူတို့က အနိုင်ကျင့်တယ်။

252
00:29:44,783 --> 00:29:46,033
သူတို့ရဲ့ အင်အားကို အလွဲသုံးစားလုပ်ကြတယ်။

253
00:29:46,326 --> 00:29:48,452
သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။ မင်းရဲ့အကွာအဝေးကို ထားပါ၊ ဟုတ်လား။

254
00:29:48,828 --> 00:29:50,871
နောက်ပြီးတော့၊
သာမန်ထက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

255
00:29:51,164 --> 00:29:52,831
စကားပြောပါ...

256
00:29:53,041 --> 00:29:54,416
ညစာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ...

257
00:29:54,959 --> 00:29:55,751
ဟုတ်ပြီ

258
00:29:55,960 --> 00:29:58,378
Maggie ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်နေရာထပ်ထည့်လို့ရမလား။
ထမင်းငါးပန်းကန် ထပ်ချက်ပါ။

259
00:29:58,713 --> 00:29:59,797
ထမင်းလုပ်ထားပြီးသား။

260
00:29:59,964 --> 00:30:01,757
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
Grant Gong နဲ့ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

261
00:30:02,008 --> 00:30:03,050
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

262
00:30:03,968 --> 00:30:06,386
ဒီမှာ ငါ့ထိုင်
ငါတို့ ခဏနေမှ စားတော့မယ်။

263
00:30:09,307 --> 00:30:11,099
အသက်ရှုမဝခြင်း။

264
00:30:17,857 --> 00:30:20,067
မင်းက တကယ်သနားစရာပဲ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိုင်ခွင့်တောင်မပေးဘူး။

265
00:30:20,276 --> 00:30:22,903
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ဝိုင်းတွန်းခိုင်းတယ်။
မင်း တော်တော်ဆိုးတယ်။

266
00:30:40,964 --> 00:30:41,964
ဆရာ၊ အခန်းငှားရန်ကျန်တော့သည် ။

267
00:30:42,131 --> 00:30:43,131
ထိုင်ပါ။

268
00:30:52,183 --> 00:30:53,308
မဟုတ်ဘူး သူဌေး။

269
00:31:09,075 --> 00:31:11,535
မင်း ဒီဘက်ကို သွားကြည့်၊
ငါတို့ ဒီလမ်းသွားမယ်။ သွားကြရအောင်။

270
00:31:42,525 --> 00:31:45,944
သူသည် ပလိပ်ရောဂါကဲ့သို့၊
အလင်းတောင်ပျက်သွားတယ်။

271
00:31:58,541 --> 00:32:02,169
သင့်ကိုယ်သင် စစ်ဆေးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်း ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ငါကဲ့သို့ ရုပ်ချောပါစေ။ အခု ရွှေ့လိုက်ပါ။

272
00:32:03,046 --> 00:32:04,254
အလင်းကိုပြင်ပါ။

273
00:32:04,464 --> 00:32:06,298
ပြုပြင်ရန် လျှပ်စစ်ပညာရှင်ကို ခေါ်ပါ။

274
00:32:06,925 --> 00:32:10,177
မင်းက အရူးပဲ။ ငါကိုယ်တိုင်ပြင်လို့ရတယ်။

275
00:32:10,345 --> 00:32:11,303
သတိထားပါ။

276
00:32:11,512 --> 00:32:13,597
လှည့်ကြည့်...

277
00:32:19,187 --> 00:32:21,229
အိုး၊ အဲဒါ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်ချက်ပဲ။

278
00:32:31,282 --> 00:32:32,491
အစ်ကို၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

279
00:32:32,659 --> 00:32:35,869
ချောင်းမြောင်း... ရဲတွေကို တိုက်ခိုက်နေတယ်...

280
00:32:43,419 --> 00:32:46,088
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

281
00:32:46,631 --> 00:32:49,049
ရုတ်​တရက်​​တော့ ​ကောင်းသွားတယ်​

282
00:34:00,705 --> 00:34:03,123
ဘာလဲ? တစ်ခုခုမှားနေလား?

283
00:34:06,044 --> 00:34:07,127
မဆိုးပါဘူး။

284
00:34:07,545 --> 00:34:08,503
လာ၊ ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။

285
00:34:54,759 --> 00:34:57,636
စားနေရင်တောင် ကြမ်းတမ်းနေပုံရတယ်။

286
00:34:57,845 --> 00:34:59,221
ဟေ့ကလေး၊
ကိုယ့်ကိုမလိုချင်တာကြောင့်...

287
00:34:59,388 --> 00:35:01,723
မင်းကို မဆိုလိုပါဘူး။
ငါ့ကိုလည်း ပေးသင့်တယ်။

288
00:35:02,100 --> 00:35:05,102
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ မက်ဂီကို နောက်ထပ် အစားအစာ ချက်ပြုတ်ခိုင်းလိုက်မယ်။

289
00:35:05,269 --> 00:35:07,145
Maggie ထွက်သွားတယ်။

290
00:36:22,471 --> 00:36:23,638
မင်း ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။

291
00:36:25,725 --> 00:36:27,267
အရသာက ရိုးစင်းလွန်းသလား။

292
00:36:28,352 --> 00:36:30,187
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

293
00:36:33,649 --> 00:36:36,902
အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ
ဒီလိုစပ်ပြီး အရသာရှိတဲ့ အသီးအရွက်တွေ စားဖူးတယ်။

294
00:36:37,236 --> 00:36:38,486
စပ်တဲ့အစားအစာတွေ မစားနိုင်ဘူးလား?

295
00:36:40,698 --> 00:36:42,115
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

296
00:36:46,954 --> 00:36:50,165
မယူနိုင်ရင် ထွေးထုတ်လိုက်ပါ။

297
00:36:55,296 --> 00:36:56,630
ပြည့်ပြီ...ပြည့်ပြီ...

298
00:37:02,303 --> 00:37:04,596
ဒါဆို ထောင်ထဲမှာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးထမင်းက ဘယ်လိုလဲ။

299
00:37:07,767 --> 00:37:08,934
အလွန်ပြည့်စုံသည်။

300
00:37:09,227 --> 00:37:10,435
တစ်ခါစားရင် လုံလောက်ပါပြီ။

301
00:37:10,561 --> 00:37:13,521
အဲဒီ သူခိုး သုံးယောက် ကတော့ သူတို့ ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်
လာစားတာကြာပြီ...

302
00:37:14,440 --> 00:37:17,359
မင်းအတွက်ကတော့ ကလေးရယ်။ Lucky Bo လည်းရှိခဲ့တယ်။

303
00:37:17,485 --> 00:37:21,488
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုမျိုး ထပ်ဖြစ်ပြန်ရော
ငါ့ကို ချက်ချင်း သတင်းပို့ရမယ်။

304
00:37:21,656 --> 00:37:23,156
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

305
00:37:23,366 --> 00:37:24,616
ငါက ရဲအရာရှိဆိုတော့ ငါဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

306
00:37:24,784 --> 00:37:26,409
ဒါပဲ ငါကြောက်တယ်၊
ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး...

307
00:37:26,619 --> 00:37:28,245
မင်းသာ မင်းအမေနဲ့ သွားခဲ့ရင်
ကနေဒါကိုရောက်ရင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

308
00:37:28,454 --> 00:37:29,704
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲအရာရှိဖြစ်ရမယ်။

309
00:37:29,872 --> 00:37:32,707
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မိသားစုရှိတယ်၊
သူတို့လမ်းကို ငါမလိုက်ချင်ဘူး။

310
00:37:32,875 --> 00:37:34,542
ဒီမှာမွေးပြီး ပေါက်တယ်၊

311
00:37:34,752 --> 00:37:35,794
ဆိုလိုတာက ငါက ကန်တုံစကားပြောတယ်။

312
00:37:36,003 --> 00:37:38,338
ဒါက ငါ့အိမ်ပါ၊ ငါဘာလို့ထွက်သွားရမှာလဲ

313
00:37:38,714 --> 00:37:40,548
သင်ကရော? မင်းအိမ်ကဘယ်မှာလဲ

314
00:37:40,716 --> 00:37:41,800
အင်း။

315
00:37:42,718 --> 00:37:46,263
မြက်ခင်းပြင်ကနေ လာတာပါ။

316
00:37:46,639 --> 00:37:48,306
ငါ့မှာ မိသားစု မရှိတော့ဘူး။

317
00:37:50,851 --> 00:37:53,311
အိုး ငါသိတယ် မင်းဖြစ်ရမယ်...

318
00:37:53,437 --> 00:37:55,772
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က
သူ့မြင်းကို နေရာတိုင်းစီးတဲ့သူ။

319
00:37:56,274 --> 00:37:57,274
သိုးထိန်းနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား

320
00:37:57,483 --> 00:37:58,191
တစ်ခုခုပေါ့။

321
00:37:58,776 --> 00:38:00,860
...အဲ.

322
00:38:01,445 --> 00:38:05,448
တကယ်တော့ ငါတို့က မင်းလိုပါပဲ။
ငါတို့လည်း မိဘမဲ့တွေပဲ။

323
00:38:05,700 --> 00:38:08,576
ဒါပေမယ့် မိဘမဲ့ အပေါင်း မိဘမဲ့ မိသားစုနဲ့ တန်းတူ။

324
00:38:08,786 --> 00:38:09,995
...အဲ.

325
00:38:10,538 --> 00:38:11,538
စားပါ... အရမ်းကောင်းပါတယ်။

326
00:38:12,707 --> 00:38:13,832
အန်ကယ်ဂျီကိုကြည့်လိုက်၊ ပေါက်ကရကိုဖြတ်ကြည့်ရအောင်

327
00:38:14,041 --> 00:38:17,711
စျေးသက်သက်သာသာရှိတဲ့နေရာကိုရှာပါ
ချစ်စရာကောင်းပြီး ကျယ်ဝန်းပါတယ်။

328
00:38:17,837 --> 00:38:19,879
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အဖြေကို ငါစောင့်နေမယ်။

329
00:38:20,381 --> 00:38:22,716
မကြာခင် မင်းနေဖို့ နေရာရှာမယ်။

330
00:38:22,842 --> 00:38:24,384
ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

331
00:38:24,635 --> 00:38:27,595
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို ကော်မရှင်ခ မပေးဘူး။

332
00:38:28,806 --> 00:38:38,315
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

333
00:38:38,524 --> 00:38:42,902
Hiu Wor မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

334
00:38:43,321 --> 00:38:48,575
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ...

335
00:38:48,701 --> 00:38:49,367
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ပါ...

336
00:38:49,535 --> 00:38:49,951
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

337
00:38:50,411 --> 00:38:51,661
ဒီကိတ်မုန့်ကို ငါကိုယ်တိုင်ရွေးတယ်။

338
00:38:51,829 --> 00:38:52,996
ငါ့အကြောင်း ဆန္ဒတစ်ခု ပေးပါရစေ။

339
00:38:53,414 --> 00:38:54,873
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

340
00:38:58,711 --> 00:39:00,920
ကောင်းတယ်...

341
00:39:11,057 --> 00:39:13,767
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက ငါနဲ့ ဟင်းပွဲလုပ်ခဲ့ရတာ။

342
00:39:14,518 --> 00:39:16,686
ကောင်းကောင်းစားရတာပေါ့၊
ဒါကြောင့် သန့်ရှင်းရေးမှာ ပါ၀င်ပါတယ်။

343
00:39:16,854 --> 00:39:18,313
မင်းဒါမှန်တယ်။

344
00:39:21,067 --> 00:39:24,611
အို စကားမစပ်၊
ရဲတပ်ဖွဲ့နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

345
00:39:35,831 --> 00:39:37,874
မင်းက အရမ်းမိုက်ရမှာလား။

346
00:39:38,376 --> 00:39:40,668
မင်းစားတဲ့အခါ ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

347
00:39:53,808 --> 00:39:55,767
မင်းအဲဒီမှာ သေလုနီးပါးပဲ။

348
00:39:55,893 --> 00:39:57,435
နည်းနည်းလေးတောင် မကြောက်ဘူးလား။

349
00:39:57,603 --> 00:39:58,728
အင်း။

350
00:39:58,938 --> 00:40:01,439
ဒါပေမယ့် ရဲတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့ကြောက်ရွံ့မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

351
00:40:01,607 --> 00:40:03,441
အဲဒါ ငါတို့တာဝန်ပဲ။

352
00:40:13,619 --> 00:40:14,994
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။

353
00:40:17,998 --> 00:40:19,499
ဝံပုလွေ၏သွားများ။

354
00:40:19,667 --> 00:40:21,459
မင်းက ဝံပုလွေတွေကို ကြိုက်လား။

355
00:40:23,712 --> 00:40:25,463
သူတို့ကို လေးစားတယ်။

356
00:40:26,090 --> 00:40:28,091
၎င်းတို့သည် လွင်ပြင်၏ အုပ်ထိန်းသော ဝိညာဉ်များဖြစ်သည်။

357
00:40:28,926 --> 00:40:31,803
ငါတို့သေရင် ငါတို့က ယုံတယ်...

358
00:40:32,596 --> 00:40:35,473
ဝံပုလွေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်များကို ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။

359
00:40:37,518 --> 00:40:39,894
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငရဲသို့သွားရမည်ကို စိုးရိမ်နေပါသလား။

360
00:40:42,022 --> 00:40:43,815
ဖြစ်နိုင်စရာ။

361
00:40:44,567 --> 00:40:46,025
လာ၊ မင်း ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်မှာ သေချာတယ်။

362
00:40:46,444 --> 00:40:47,861
မင်းက လူကောင်းပဲ။

363
00:40:51,907 --> 00:40:52,991
ကျေးဇူးပါ။

364
00:40:56,412 --> 00:40:59,664
သိလား၊
ကျွန်ုပ်တွင် လက်တွေ့ကျသော အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီးတစ်ပါးရှိသည်။

365
00:41:03,043 --> 00:41:04,169
မင်း။

366
00:41:14,513 --> 00:41:16,973
ငါဘာလို့မသင်ပေးတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲ?

367
00:41:18,476 --> 00:41:20,560
နောက်နေတာလား၊
ငါ မင်းကို လှုပ်ရှားမှု အနည်းငယ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခု သင်ပေးသင့်တယ်။

368
00:42:41,976 --> 00:42:43,017
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

369
00:42:43,227 --> 00:42:44,644
ရဲတွေ နှောင့်ယှက်လို့ ဖမ်းမယ်။

370
00:42:44,812 --> 00:42:47,063
မင်းကိုအရင်ဖမ်းမယ်...

371
00:42:48,983 --> 00:42:50,149
ကိတ်မုန့်ပြီးရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ...

372
00:42:50,359 --> 00:42:53,069
ဒါက ရဲစခန်း၊
ဒါမှမဟုတ် အပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုလို့ သင်ထင်ပါသလား။

373
00:42:54,113 --> 00:42:56,197
ဆူညံစွာ တိုင်ကြားကြပါစို့။

374
00:42:57,157 --> 00:42:58,783
လာ၊ သွားကြရအောင်။

375
00:42:58,993 --> 00:42:59,993
ဘယ်မှာလဲ?

376
00:43:00,953 --> 00:43:02,203
Tin Hau Temple လမ်းဘေး။

377
00:43:02,580 --> 00:43:04,289
ဆရာမ ရော်ဘင်ဆန် က ဘာလဲ ?

378
00:43:04,748 --> 00:43:05,665
တခြားဘယ်သူလဲ?

379
00:43:07,126 --> 00:43:07,959
မင်းက သူနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

380
00:43:08,168 --> 00:43:09,294
ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

381
00:43:14,174 --> 00:43:15,258
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်ဂျီ

382
00:43:15,634 --> 00:43:18,219
နေ့လည်စာက ငါ့အတွက်

383
00:43:18,637 --> 00:43:19,721
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

384
00:43:20,180 --> 00:43:22,223
ဘို၊ ကောင်းပြီ။ ဒီကိုလာပါ။

385
00:43:23,684 --> 00:43:26,311
ငါ မင်းကို နှစ်နေရာရှာတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံးက Tung Wan မှာရှိတယ်။

386
00:43:26,854 --> 00:43:30,565
နှစ်ခုလုံးက နှစ်ရာငါးဆယ်။
တစ်လုံးမှာ တီဗီရှိပြီး နောက်တစ်ခုက တီဗီတစ်လုံးရှိပါတယ်။

387
00:43:31,066 --> 00:43:31,983
ကျေးဇူးပါ။

388
00:43:50,919 --> 00:43:52,170
ရပ်...ရပ်...

389
00:43:52,338 --> 00:43:53,713
ရပ်လိုက်ပါ...

390
00:43:54,381 --> 00:43:55,298
ငါ့ကိုပေးပါ...

391
00:43:55,674 --> 00:43:56,883
မင်းငါ့အိတ်ကိုဘာလို့ဆွဲတာလဲ။

392
00:44:01,180 --> 00:44:02,263
မင်းဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။

393
00:44:02,681 --> 00:44:03,765
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

394
00:44:06,977 --> 00:44:10,271
ဟိူ
ငါပေးခဲ့တဲ့ မွေးနေ့လက်ဆောင်ကို မင်းကြိုက်လား။

395
00:44:10,648 --> 00:44:13,650
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နောက်တစ်ကြိမ်
သင့်ငွေကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်။

396
00:44:13,817 --> 00:44:15,943
ကြိုက်သရွေ့တော့ အဲဒါက အလကားမဟုတ်ဘူး။

397
00:44:16,153 --> 00:44:17,904
ဒါနဲ့ ကြိုက်လား?

398
00:44:33,253 --> 00:44:34,629
ဟေး...

399
00:44:39,009 --> 00:44:40,426
ဒါနဲ့ ဆရာမ ရော်ဘင်ဆန် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

400
00:44:40,803 --> 00:44:42,303
ဒီည မင်းကို ဘယ်သူက နှောင့်ယှက်နေတာလဲ။

401
00:44:42,721 --> 00:44:46,057
ဟိုမှာ ဒီခွေးတွေ
တညလုံး ဟောင်နေကြပြီ။ အိပ်လို့မရဘူး...

402
00:44:46,183 --> 00:44:47,975
သွားပြီးတော့ ငါ့အတွက် အဆိပ်သင့်တယ်...

403
00:44:48,143 --> 00:44:51,145
ဆရာမ ရော်ဘင်ဆန်၊ အခု စိတ်အေးအေးထားပါ။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

404
00:44:51,355 --> 00:44:52,772
မင်း ဂရုစိုက်မယ်...

405
00:44:52,940 --> 00:44:55,358
မင်းဒါကိုပိုဂရုစိုက်ပါ။
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို သတင်းပို့မယ်...

406
00:45:03,867 --> 00:45:05,243
နင်က ဒုက္ခပဲ။

407
00:45:05,452 --> 00:45:07,161
ခွေးတွေက တိရစ္ဆာန်တွေ ဟောင်ကြတယ်၊
သူမ ဘာကို မျှော်လင့်နေတာလဲ။

408
00:45:07,371 --> 00:45:10,289
သူစိမ်းတွေရှိတဲ့အခါမှသာ ဟောင်တတ်ကြတယ်။

409
00:45:10,457 --> 00:45:13,042
Hiu ဟုတ်လား လက်ဆောင်ကိုတွေ့သေးလား။

410
00:45:14,128 --> 00:45:15,128
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

411
00:46:03,177 --> 00:46:05,136
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

412
00:46:16,815 --> 00:46:19,150
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာအတူတူဘာလုပ်နေကြတာလဲ

413
00:46:20,277 --> 00:46:22,069
ငါတို့က မိုးစောင့်အရာရှိကို ရှောင်နေတာ။

414
00:46:22,279 --> 00:46:23,821
မြေပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။

415
00:46:26,909 --> 00:46:28,159
ဟိုမှာရပ်ပါ။

416
00:46:29,870 --> 00:46:30,912
ဟိုမှာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။

417
00:46:31,079 --> 00:46:32,455
ဟိုမှာရပ်...

418
00:46:54,186 --> 00:46:55,144
မလှုပ်နဲ့...

419
00:47:53,370 --> 00:47:54,537
သူဌေး

420
00:47:54,997 --> 00:47:57,164
ဥက္ကဌဒေါ်ဦးခေါင်းကိုတွေ့သေးလား။

421
00:47:57,374 --> 00:48:02,044
မဟုတ်သေးပေမယ့် Jellyfish က သူ့ဆီရောက်လာတယ်။

422
00:48:02,254 --> 00:48:03,880
ဥက္ကဋ္ဌဒေါ်ခေါင်းကို ရှာရမယ်။

423
00:48:04,923 --> 00:48:06,507
သိပါတယ် Boss

424
00:48:06,675 --> 00:48:08,009
ဒါပေမယ့်...

425
00:48:09,553 --> 00:48:10,928
ဥက္ကဋ္ဌ ဒေါ်
အခု ရဲစခန်းမှာ နေတယ်။

426
00:48:11,096 --> 00:48:12,221
ဘာလဲ?

427
00:48:12,472 --> 00:48:16,517
ဥက္ကဋ္ဌဒေါ်လှ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဘူတာရုံသို့ ပို့ဆောင်လေ၏။

428
00:48:17,477 --> 00:48:20,646
မင်းက အရူးပဲ... ဥက္ကဌ ဒေါ်နေလို့မရဘူး
ရဲစခန်းမှာ ညအိပ်...

429
00:48:21,106 --> 00:48:22,273
မင်း သူ့ကို ထွက်သွားရမယ်။

430
00:49:34,596 --> 00:49:36,138
အိတ်ကိုချလိုက်ပါ။

431
00:50:11,717 --> 00:50:13,467
လေးလေးနက်နက် Hanson၊
ငါတို့ ညီအကိုတွေဖြစ်ခဲ့တာ အခုဆို 1 နှစ်ကျော်ပြီ။

432
00:50:13,635 --> 00:50:14,301
ဒါကို မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

433
00:50:14,594 --> 00:50:15,678
ဘိုကို တကယ်တွေ့ခဲ့တယ်...

434
00:50:16,096 --> 00:50:17,513
မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

435
00:50:19,224 --> 00:50:21,100
Hiu ဟုတ်တယ် Bo ကိုတွေ့လား။

436
00:50:21,768 --> 00:50:22,727
မရှိ

437
00:50:24,271 --> 00:50:25,229
ဂေါင်ပြုသည်။

438
00:50:25,605 --> 00:50:27,273
ဒီအမှုမှာ ဘိုလို ပါဝင်ပတ်သက်နေတာ သေချာပါတယ်။

439
00:50:27,482 --> 00:50:28,441
ဘာကြောင့်လဲ?

440
00:50:28,608 --> 00:50:30,609
ကျွန်တော် ဆိုက်ရောက်လာတော့ ဘိုရဲ့ အရိပ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

441
00:50:30,819 --> 00:50:32,445
ဘိုရဲ့အရိပ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။

442
00:50:32,821 --> 00:50:34,113
အလေးအနက်မထားဘူး။

443
00:50:34,281 --> 00:50:36,699
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ငါတို့နှစ်ယောက်က သုံးယောက်ကို ရိုက်နှက်တယ်။

444
00:50:37,200 --> 00:50:39,744
ဒါဆို ဒီနှစ်ယောက်ကို ဘယ်သူက အနိုင်ယူတာလဲ။
ကျွန်းပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး ကွန်ဖူးကို ဘယ်သူပိုင်ဆိုင်လဲ...

445
00:50:40,120 --> 00:50:43,247
ကယ်တင်ခြင်းငှါ အခြားမည်သူပြန်လာမည်နည်း။

446
00:50:44,499 --> 00:50:47,293
မင်းမြင်တယ်၊ သူမသိနိုင်ဘူး။

447
00:50:47,544 --> 00:50:49,628
သူမကို ကယ်တင်ဖို့ ဘယ်သွားရမလဲ

448
00:50:49,838 --> 00:50:52,298
မသိရင် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလေ။

449
00:50:52,632 --> 00:50:54,592
ဒါပေမယ့် သူ မသိနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

450
00:50:58,180 --> 00:51:00,181
သူနဲ့မဆိုင်ရင်

451
00:51:01,433 --> 00:51:02,725
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

452
00:51:03,810 --> 00:51:05,061
သက်သေ ဘယ်မှာလဲ

453
00:51:05,437 --> 00:51:07,104
အစီရင်ခံစာတင်ချင်ပါတယ်...

454
00:51:07,355 --> 00:51:07,688
ပြဿနာကဘာလဲ။

455
00:51:08,106 --> 00:51:08,731
အရိုက်ခံရဖူးတယ်။

456
00:51:09,107 --> 00:51:10,149
စိတ်အေးအေးထားပြီး ဖြည်းညှင်းစွာပြောပါ။

457
00:51:10,567 --> 00:51:13,319
ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ...

458
00:51:13,528 --> 00:51:16,197
တစ်ကြိမ်၊ ပြဿနာက ဘာလဲ။

459
00:51:20,786 --> 00:51:21,744
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ...

460
00:51:22,120 --> 00:51:23,245
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။
အလောင်းကို ယူသွားချင်ရုံပဲ။

461
00:51:23,413 --> 00:51:24,789
မီးကို ကိုင်ထား၊ အဲဒါ ဓာတ်ဆီပဲ...

462
00:51:25,123 --> 00:51:26,332
မလှုပ်နဲ့...မလှုပ်နဲ့...

463
00:51:27,751 --> 00:51:29,293
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

464
00:51:31,296 --> 00:51:32,379
လွှတ်ပါ...

465
00:51:33,715 --> 00:51:36,175
သော့ကိုဖွင့်... မြန်မြန်...

466
00:51:36,718 --> 00:51:38,344
မြန်မြန်...

467
00:51:42,724 --> 00:51:44,266
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ

468
00:51:50,273 --> 00:51:51,774
ဟေ့၊ လာကူညီပါ။

469
00:52:41,533 --> 00:52:43,534
မီးကို ကိုင်ထား၊ အဲဒါ ဓာတ်ဆီပဲ...

470
00:53:27,454 --> 00:53:28,746
မလှုပ်နဲ့...ဆင်း...

471
00:53:28,914 --> 00:53:33,250
ဆင်း... မလှုပ်နဲ့...

472
00:53:33,919 --> 00:53:35,461
အရာရှိ Hanson...

473
00:53:45,555 --> 00:53:47,640
Tarzan မင်း အဆင်ပြေလား။

474
00:53:50,310 --> 00:53:51,560
ကောင်းပါတယ်။

475
00:53:55,273 --> 00:53:56,899
မင်းအားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

476
00:54:11,915 --> 00:54:16,335
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

477
00:54:18,797 --> 00:54:20,547
ဘာမှားလို့လဲ?

478
00:54:21,758 --> 00:54:23,676
ငါကြည့်မကောင်းဘူးလား။

479
00:54:26,054 --> 00:54:34,311
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်...

480
00:54:37,983 --> 00:54:39,608
မင်းက ဒီနေ့လို ရဲရင့်ခဲ့တယ်။

481
00:55:11,975 --> 00:55:14,852
အထူးအစီရင်ခံစာ၊
တိုင်ဖွန်း Bo သည် ဟောင်ကောင်မှ ပဲ့ကိုင်ရွေ့လျားနေသည်။

482
00:55:15,061 --> 00:55:16,478
ဟောင်ကောင် နက္ခတ်တာရာ

483
00:55:16,688 --> 00:55:18,105
signal ကို signal 3 သို့လျှော့ချထားသည်။

484
00:55:18,481 --> 00:55:21,358
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအားလုံး ပြန်လည်စတင်ပါမည်။
သူတို့ရဲ့ ပုံမှန်လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို ခဏတာ

485
00:55:40,503 --> 00:55:41,503
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

486
00:55:41,713 --> 00:55:42,046
အားလုံးဒီမှာလား။

487
00:55:42,464 --> 00:55:43,005
အားလုံးဒီမှာရှိပါတယ်ဆရာ။

488
00:55:43,173 --> 00:55:43,797
သွားကြရအောင်

489
00:55:44,049 --> 00:55:45,007
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ...

490
00:56:29,219 --> 00:56:32,179
ဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူမှ မပျော်ဘူး။

491
00:56:32,555 --> 00:56:33,972
ကျွန်တော်အပါအဝင်ပေါ့။

492
00:56:34,933 --> 00:56:36,767
အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရမှာက

493
00:56:36,976 --> 00:56:39,478
ဒီလူသတ်သူကို တရားမျှတအောင် ပို့ဆောင်ပါ။

494
00:56:39,687 --> 00:56:41,814
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်များက ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောပြသည်။

495
00:56:42,023 --> 00:56:46,110
ဒီအမှုမှာ ပါဝင်တယ်။
နိုင်ငံတကာ မူးယစ်ဆေးကွင်း။

496
00:56:50,490 --> 00:56:53,742
သေဆုံးသူမှာ Timothy Ma၊
ဥက္ကဌ မဟုလည်း ခေါ်သည်။

497
00:56:53,910 --> 00:56:56,954
သူက ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းချုပ်၊
နိုင်ငံတကာ အာဏာပိုင်များက အလိုရှိနေသည်။

498
00:56:57,205 --> 00:57:00,999
အခုချက်ချင်း၊
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က နဂိုအတိုင်းဖြစ်ပြီး ဦးခေါင်းလည်း ပျောက်နေတယ်။

499
00:57:01,543 --> 00:57:03,585
ဆိုလိုချင်တာက၊
လူသတ်သမားက ထွက်ပြေးသွားနိုင်တယ်။

500
00:57:03,795 --> 00:57:06,130
သူ့ခေါင်းနဲ့ ဒီကျွန်းပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။

501
00:57:06,965 --> 00:57:08,465
ဒီအမှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်သူကတော့ အခြားလူတစ်ဦးပါ။

502
00:57:09,008 --> 00:57:11,009
ဘယ်သူက အပြစ်ပေးမှာလဲ...

503
00:57:11,219 --> 00:57:13,095
Timothy Ma ကွယ်လွန်

504
00:57:13,263 --> 00:57:15,222
ယုံစရာအကြောင်းရှိတယ်...

505
00:57:16,641 --> 00:57:18,100
ရဲစခန်းထဲကို ရောက်လာတဲ့ ဂိုဏ်း

506
00:57:18,560 --> 00:57:19,726
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ခိုးဖို့၊
ဥက္ကဌ ဒေါ်၏ဇနီးနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

507
00:57:20,145 --> 00:57:21,437
အရာရှိနှစ်ယောက်
အခင်းဖြစ်ပွားချိန်တွင် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

508
00:57:21,563 --> 00:57:23,730
တစ်နာရီအကြာတွင် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
နယ်မြေရဲစခန်းမှာ။

509
00:57:23,857 --> 00:57:26,066
အရာရှိတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

510
00:57:26,234 --> 00:57:28,861
အထူးအစီရင်ခံစာ-

511
00:57:29,028 --> 00:57:29,987
လူသတ်မှု သံသယရှိသူ
အစွန်အဖျားကျွန်းများတွင် ဖော်ထုတ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

512
00:57:30,196 --> 00:57:33,740
ရေကြောင်းရဲတွေက သူတို့သွားရာလမ်းကို သွားနေကြတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါသည်။

513
00:57:40,790 --> 00:57:41,832
မင်း ဟိုမှာ...

514
00:57:44,335 --> 00:57:45,669
ထပ်စစ်ကြည့်ပါ...

515
00:57:49,257 --> 00:57:50,883
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား? အပျက်သဘော။

516
00:57:51,801 --> 00:57:52,843
အရာရှိ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

517
00:57:53,011 --> 00:57:54,011
အေးခဲ...

518
00:57:54,262 --> 00:57:56,054
မလှုပ်နဲ့...

519
00:57:57,098 --> 00:57:58,307
ရဲ...ရပ်တော့...

520
00:58:00,935 --> 00:58:02,769
ဖြန့်ချီပြီး တရားခံတွေ့ရှိ၊
အင်္ကျီအနက်၊ ဘောင်းဘီအနက်...

521
00:58:03,104 --> 00:58:04,104
အလယ်ပိုင်းတိုင်း စစ်ဌာနချုပ်၊

522
00:58:04,314 --> 00:58:07,733
ID နံပါတ် K 782021 (6)

523
00:58:08,776 --> 00:58:10,235
Timothy Ma ၏ဇနီး

524
00:58:10,737 --> 00:58:13,155
Miho Sasaki

525
00:58:13,573 --> 00:58:15,616
Timothy Ma ပြေးနေတုန်း၊

526
00:58:15,825 --> 00:58:18,202
သူမသည် ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။

527
00:58:18,578 --> 00:58:20,204
ကံ၊
ဒီမိန်းမကို ငါတို့မှာ သက်သေမရှိဘူး။

528
00:58:20,330 --> 00:58:23,081
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှတ်တမ်းက မင်းထက် ပိုရှင်းနေလို့။

529
00:58:38,765 --> 00:58:40,098
မှတ်ပုံတင်ကတ်

530
00:58:41,726 --> 00:58:42,935
မြန်မြန်လုပ်။

531
00:58:46,648 --> 00:58:48,649
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါနော်။

532
00:58:52,070 --> 00:58:53,070
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

533
00:58:53,279 --> 00:58:54,655
ငါ Kowloon မှာနေထိုင်တယ်။

534
00:59:01,746 --> 00:59:03,080
ဒါဆို ယူလာသလား မယူဘူးလား။

535
00:59:03,289 --> 00:59:04,790
ဒါကို အခုပဲ ကိုင်တွယ်ဖို့လိုတယ်။

536
00:59:04,958 --> 00:59:08,210
Timothy Ma ၏လူသတ်သမားကို မြန်မြန်ရှာပါ။

537
00:59:08,419 --> 00:59:10,712
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုမှန်သမျှကို တားဆီးပါ။
Timothy Ma ၏လူသတ်သမားကို မြန်မြန်ရှာပါ။

538
00:59:11,297 --> 00:59:12,714
ခင်ဗျာ။

539
00:59:13,841 --> 00:59:15,175
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

540
00:59:20,932 --> 00:59:22,349
ယူနစ်အားလုံးသတိထားပါ...

541
00:59:22,642 --> 00:59:23,809
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သံသယရှိသူတစ်ဦးရှိသည်။ အထီး

542
00:59:23,977 --> 00:59:26,603
30 နှစ်များ၊ အလတ်စားတည်ဆောက်မှု

543
00:59:26,854 --> 00:59:30,857
တိုတောင်းသော အညိုရောင်ဆံပင်၊

544
00:59:31,025 --> 00:59:33,235
Putonghua ကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်သည်
အစိမ်းရောင် ဂျာကင်အင်္ကျီနှင့် အနက်ရောင် ဘောင်းဘီရှည်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။

545
00:59:34,195 --> 00:59:36,113
မင်း အကျီအစိမ်းဝတ်...
ဟိုမှာနေ...မလှုပ်နဲ့...

546
00:59:36,281 --> 00:59:37,906
အစိမ်းရင့်ရောင် ကောင်လေးက အေးခဲနေတယ်...

547
00:59:38,116 --> 00:59:40,242
မလှုပ်နဲ့၊ အခု မင်းရဲ့အိတ်ကို ချလိုက်ပါ။

548
00:59:40,660 --> 00:59:41,118
မင်းငါ့ကိုကြားလား

549
00:59:41,286 --> 00:59:42,744
လွယ်အိတ်ကိုချပါ...မြန်မြန်...

550
00:59:42,912 --> 00:59:43,954
အိတ်ကိုချပါ...

551
00:59:44,330 --> 00:59:46,290
မလှုပ်နဲ့...မလှုပ်နဲ့...

552
00:59:46,749 --> 00:59:48,166
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

553
00:59:50,378 --> 00:59:52,004
မလှုပ်ပါနှင့်။

554
00:59:53,006 --> 00:59:53,755
သွားကြစို့ ... သွားကြစို့ ...

555
00:59:53,881 --> 00:59:55,257
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ...

556
01:00:18,364 --> 01:00:20,157
မင်းထွက်သွားဖို့ အလျင်လိုနေလား။

557
01:00:21,409 --> 01:00:23,076
လှေက ဒီမှာ။

558
01:00:24,871 --> 01:00:26,204
ဗိုလ်တွန်လမ်

559
01:00:32,378 --> 01:00:34,421
ဥပဒေကို မချိုးဖောက်ရင်၊

560
01:00:35,173 --> 01:00:37,090
သေချာပေါက် ဒီဖယ်ရီကို ဖမ်းလိမ့်မယ်။

561
01:00:38,051 --> 01:00:39,760
အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

562
01:00:41,262 --> 01:00:42,971
အိတ်ကိုဖွင့်ပါလို့ပြောလိုက်တယ်။

563
01:00:49,979 --> 01:00:51,396
မလှုပ်နဲ့...

564
01:01:00,907 --> 01:01:02,115
အားရပါးရ

565
01:02:06,222 --> 01:02:07,597
သွားကြရအောင်

566
01:02:09,434 --> 01:02:10,851
ဗိုလ်

567
01:02:22,071 --> 01:02:24,322
မနေ့ညက အရာရှိ Hanson...

568
01:02:26,200 --> 01:02:27,826
ဝမ်းနည်းစရာ။

569
01:02:37,295 --> 01:02:39,379
ငါ့အတွက် မေးခွန်းတစ်ခု ဖြေပေးနိုင်မလား

570
01:02:44,260 --> 01:02:47,471
မနေ့ညက လူတစ်ယောက်
Tin Hau Temple Road မှာ ကယ်ခဲ့တဲ့...

571
01:02:48,014 --> 01:02:49,514
အဲဒါ မင်းလား။

572
01:02:54,979 --> 01:02:56,021
မရှိ

573
01:03:04,530 --> 01:03:05,906
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

574
01:03:07,366 --> 01:03:09,326
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငှားလို့ရမလား

575
01:03:22,548 --> 01:03:24,132
ဖုန်းဆက်ပါ။

576
01:03:29,680 --> 01:03:30,680
အိုကေတယ်နော်။

577
01:03:34,352 --> 01:03:39,981
အဲ့ဒီတော့

578
01:03:40,107 --> 01:03:41,316
အဲ့ဒီတော့

579
01:04:28,447 --> 01:04:29,072
မင်္ဂလာပါ?

580
01:04:29,282 --> 01:04:30,198
အဆီတောင်ပံ

581
01:04:30,533 --> 01:04:31,199
သူဌေး

582
01:04:31,409 --> 01:04:32,158
သူဘယ်မှာလဲ

583
01:04:32,326 --> 01:04:33,201
သူ့ကိုကြည့်နေတယ်။

584
01:04:33,411 --> 01:04:34,578
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်

585
01:04:34,996 --> 01:04:36,288
သူလွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

586
01:04:37,415 --> 01:04:39,124
လှေမရောက်ခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

587
01:04:40,501 --> 01:04:43,962
မင်းငါ့ကိုကြားလား ဘယ်လောက်ကြာကြာ...

588
01:04:44,463 --> 01:04:45,547
အဆီတောင်ပံ

589
01:04:46,591 --> 01:04:48,091
ဖြိုးပ၊ တစ်ခုခုပြောပါ...

590
01:04:49,510 --> 01:04:50,760
ဘယ်လောက်ကြာလဲလို့မေးတယ်...

591
01:04:51,178 --> 01:04:52,679
နာရီဝက်ခန့်

592
01:04:56,767 --> 01:04:59,436
ငါ့ယောက်ျားရဲ့ ခေါင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

593
01:04:59,604 --> 01:05:03,148
ဟောင်ကောင်ကနေ ထွက်ခွာဖို့ တစ်ရက် ပေးမယ်။

594
01:05:26,213 --> 01:05:28,423
တစ်ညလုံး မအိပ်ရဘဲ ပင်ပန်းနေသလား။

595
01:05:32,553 --> 01:05:35,055
မနက်ဖြန် မင်းအသက်ရှင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

596
01:05:37,350 --> 01:05:41,061
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နေ့တိုင်း ဒီလိုမေးခွန်းမျိုး မေးတယ်၊
မနက်ဖြန်...

597
01:05:41,228 --> 01:05:42,562
ငါ အသက်ရှင်နေသေးမှာလား။

598
01:05:55,201 --> 01:05:56,576
စိတ်မပူပါနဲ့။

599
01:05:57,328 --> 01:06:01,081
အရာအားလုံးက မကြာခင်မှာ ပြီးဆုံးတော့မှာပါ။

600
01:06:51,424 --> 01:06:53,091
အဆီတောင်ပံ

601
01:06:53,551 --> 01:06:55,385
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ...

602
01:06:55,594 --> 01:06:56,803
ငါဒီမှာ...

603
01:06:57,346 --> 01:06:58,388
သူ့ကိုကူညီပါ။

604
01:07:01,350 --> 01:07:02,559
ငါ့ကိုကူညီစရာမလိုဘူး။

605
01:07:02,727 --> 01:07:04,853
မြန်မြန်သွား၊ ယောက်ျားကိုယူ
အိတ်နှင့်အတူအစိမ်းရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီ။

606
01:07:05,354 --> 01:07:06,688
မြန်မြန်...မြန်မြန်...

607
01:07:44,810 --> 01:07:45,643
မင်္ဂလာပါ?

608
01:07:45,811 --> 01:07:46,853
ဟေ့ကလေး၊

609
01:07:47,229 --> 01:07:51,357
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
Timothy Ma ၏ လူသတ်သမားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

610
01:07:51,692 --> 01:07:54,319
ဟိုမှာ ဟေ့

611
01:07:54,570 --> 01:07:55,487
ဘယ်သူလဲ?

612
01:07:55,821 --> 01:07:57,405
ဘိုလို့ သံသယရှိတယ်။

613
01:07:58,824 --> 01:08:02,660
အရာရှိများက Timothy Ma ၏ခေါင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဘိုးလင်းဘောလုံးတစ်ခုအတွင်း။

614
01:08:02,828 --> 01:08:03,828
သူ လွတ်သွားရုံပဲ။

615
01:08:04,246 --> 01:08:06,956
မင်းကြီးယုက မင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။
ဘူတာရုံမှာ ချက်ချင်း

616
01:08:08,834 --> 01:08:09,834
နှင်

617
01:08:29,605 --> 01:08:31,439
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းကို ငှားပေးပါ။

618
01:08:59,593 --> 01:09:01,636
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်က ဘယ်လိုလဲ။

619
01:09:06,517 --> 01:09:07,767
တော်တော်ကောင်းတယ်။

620
01:09:08,769 --> 01:09:12,730
မွေးနေ့သီချင်းလေးကြားပြီး ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်။

621
01:09:14,984 --> 01:09:18,778
အားလပ်ရက်လေးမို့ ပျော်နေသင့်ပါတယ်။

622
01:09:31,834 --> 01:09:34,669
ဗိုလ်

623
01:09:48,642 --> 01:09:52,395
ဟိူ

624
01:10:25,137 --> 01:10:26,888
မင်္ဂလာပါ။

625
01:10:27,389 --> 01:10:29,307
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို စောင့်ရှောက်နေတယ်
ရဲစခန်းကို ပြန်လာတာ

626
01:10:29,475 --> 01:10:32,060
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ မကောင်းမှုတွေအားလုံးက တစ်ခုတည်းပဲ။
မင်းကိုငါတို့မရောက်ခင်အချိန်လေးမှာပဲ...

627
01:10:34,563 --> 01:10:36,814
ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်းကော။

628
01:10:37,316 --> 01:10:39,817
ဥက္ကဋ္ဌဒေါ်ကို သတ်လိုက်တာ ဖမ်းမှာလား။

629
01:10:41,695 --> 01:10:44,530
ဥပဒေကို ချိုးဖောက်တဲ့သူကို ဖမ်းမယ်။

630
01:11:14,853 --> 01:11:17,855
မင်းသူငယ်ချင်းက ဒီမှာ၊
မင်းသူ့ကို အရင်ဖမ်းခွင့်ပြုမှာလား။

631
01:11:19,483 --> 01:11:21,943
ဖောက်ပြန်သူ ဘယ်လောက်ရှိမယ်ထင်လဲ။
သူယူနိုင်မလား?

632
01:11:22,152 --> 01:11:23,778
ငါးဆယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ရာ?

633
01:14:29,131 --> 01:14:30,173
ဗိုလ်...

634
01:14:38,307 --> 01:15:00,870
မြန်မြန်ထ...ဘို...

635
01:16:54,860 --> 01:16:58,321
ဘို... ပြေး၊

636
01:18:10,894 --> 01:18:12,395
ဗိုလ်...

637
01:18:17,025 --> 01:18:18,567
ဘို...ထ၊

638
01:18:20,946 --> 01:18:23,030
မြန်မြန်ထပါ ဘို...

639
01:18:30,497 --> 01:18:32,123
ဗိုလ်...

640
01:19:05,490 --> 01:19:09,535
ခေါင်းဖြတ်ခံရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ ဆိုတာကို ပြပါရစေ...

641
01:20:07,427 --> 01:20:16,560
ဗိုလ်...

642
01:20:35,705 --> 01:20:37,414
မနေ့က...

643
01:20:38,792 --> 01:20:43,754
ဖြစ်ခဲ့တယ်...

644
01:20:44,464 --> 01:20:50,553
...ဘဝရဲ့ အပျော်ဆုံးနေ့၊

645
01:20:51,680 --> 01:20:58,602
ငါ့မွေးနေ့လည်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

646
01:22:44,334 --> 01:22:46,251
နောက်ဆုံးတော့ သူထွက်သွားတယ်။

647
01:22:46,419 --> 01:22:50,839
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းလိုပဲ၊
ဘယ်အရာမှ မကျန်ခဲ့

648
01:22:52,842 --> 01:22:57,262
ဘယ်သူမှမသိ
ဘာကြောင့် ဥက္ကဌကြီးရဲ့ ခေါင်းကို ယူတာလဲ။

649
01:22:57,430 --> 01:22:59,807
အချို့က ဇာတိဓလေ့ဟု ဆိုကြသည်။

650
01:23:01,351 --> 01:23:04,645
တစ်နေ့မှာ သတင်းတစ်ပုဒ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

651
01:23:05,730 --> 01:23:08,649
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်၊
စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့အစည်းမှ သူနာပြုတစ်ဦး

652
01:23:08,817 --> 01:23:12,403
ကုသနေစဉ် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများမှ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
ထိုင်း-မြန်မာနယ်စပ်က လူနာတစ်ဦး။

653
01:23:12,696 --> 01:23:14,279
ဥက္ကဌ Ma က သူ့ကို ဓားစာခံ ဖမ်းတယ်။
ဒေသန္တရအစိုးရကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

654
01:23:14,447 --> 01:23:16,657
သူ့ပါတီဝင်တွေကို ထောင်ကလွတ်ပေးဖို့။

655
01:23:16,825 --> 01:23:19,660
နောက်ဆုံးတော့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု ပျက်သွားတယ်။

656
01:23:21,621 --> 01:23:22,287
ယင်းနောက်၊

657
01:23:22,455 --> 01:23:25,791
နောက်ထပ် သတင်းဟောင်းတွေကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။
သူနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

658
01:24:22,766 --> 01:24:24,224
ဟိုမှာ...

659
01:24:26,644 --> 01:24:28,312
မတွေ့တာကြာပြီ။

660
01:24:28,480 --> 01:24:30,773
ငါ အလုပ်များနေတယ်၊
အခုခေတ်က ဒီဘက်ကို လာခဲတယ်။

661
01:24:31,733 --> 01:24:33,233
အမဲသား ကြေအောင် ထမင်း လျှော့စားမလား?

662
01:24:33,401 --> 01:24:34,818
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ ။

663
01:24:35,570 --> 01:24:38,739
အမဲသား ကြေအောင် ထမင်း လျှော့စားပါ။

664
01:24:39,699 --> 01:24:40,908
ငါးဆယ့်ငါးဒေါ်လာ

665
01:24:46,998 --> 01:24:49,458
စားကြွင်းစားကျန်တွေ ဘာတွေပါလဲ၊
ငါ့အစားအစာက အရသာမကောင်းဘူးလား။

666
01:24:49,626 --> 01:24:51,710
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အစားအသောက်ပဲ ရှိသေးတာ။

667
01:24:51,920 --> 01:24:52,961
အစားအသောက်အပေါ်?

668
01:24:53,588 --> 01:24:54,922
ငါးဆယ့်ငါးဒေါ်လာရှိမယ်။

669
01:24:57,509 --> 01:24:59,968
ကိုယ်အလေးချိန် အရမ်းမလျှော့ပါနဲ့
သို့မဟုတ် လေသည် သင့်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မည်၊

670
01:25:00,345 --> 01:25:01,595
မှန်သလိုပဲ...

671
01:25:01,721 --> 01:25:03,639
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တာ့တာ။