1 00:00:04,739 --> 00:00:06,106 - V trestním soudnictví systém 2 00:00:06,641 --> 00:00:07,909 sexuálně motivované trestné činy 3 00:00:07,976 --> 00:00:10,244 jsou zvažovány obzvlášť odporné. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,547 V New Yorku oddaní detektivové 5 00:00:12,647 --> 00:00:14,582 kdo vyšetřuje tyto kruté zločiny 6 00:00:14,682 --> 00:00:15,984 jsou členy elitní jednotky 7 00:00:16,083 --> 00:00:18,018 známý jako Útvar pro zvláštní oběti. 8 00:00:18,085 --> 00:00:20,220 Toto jsou jejich příběhy. 9 00:00:21,054 --> 00:00:24,224 - Zcela nová budova v NoMad jen se dostat na trh. 10 00:00:24,324 --> 00:00:28,228 A množství prostoru Držím tento pokoj. 11 00:00:28,295 --> 00:00:30,965 To jsem já, fam, zpět s aktualizací. 12 00:00:30,999 --> 00:00:32,499 Pokud jste viděli můj Get Ready with Me dnes ráno, 13 00:00:32,534 --> 00:00:35,703 víš, že jsem u další exkluzivní den otevřených dveří. 14 00:00:35,770 --> 00:00:38,105 Fuj. Kdo přijede na výlet? 15 00:00:38,205 --> 00:00:39,941 Pozdravte DJe, chatujte. 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,375 Rozdrtíš to. 17 00:00:41,441 --> 00:00:42,644 - Už dostali tři nabídky. 18 00:00:42,677 --> 00:00:44,979 Chcete-li, šel bych do 40. 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,848 - Nevidím jacuzzi tady venku. 20 00:00:46,881 --> 00:00:48,215 - To proto jsou tři. 21 00:00:48,282 --> 00:00:50,050 - Toto místo mě posílá. 22 00:00:50,150 --> 00:00:51,986 Dává bohaté, dává to éterické. 23 00:00:52,085 --> 00:00:53,788 Vibrace jsou vypnuté ty šílené grafy. 24 00:00:55,557 --> 00:00:58,191 - Dobře, já jen chci-- 25 00:00:58,225 --> 00:00:59,326 - Pusťte srdce do chatu 26 00:00:59,393 --> 00:01:00,762 jestli si myslíš, že tohle místo plácne, vy všichni. 27 00:01:00,828 --> 00:01:02,396 a dámy, když máš párty, 28 00:01:02,462 --> 00:01:04,532 vždy pamatovat kamarádský systém. 29 00:01:04,566 --> 00:01:07,200 Bože můj. Holka, jaké jsou šance? 30 00:01:07,234 --> 00:01:08,235 - Hej, tady mluvíme. 31 00:01:08,302 --> 00:01:09,369 - Můžeš tomu věřit? už je to rok 32 00:01:09,436 --> 00:01:10,538 od Annie je svobodná? 33 00:01:10,605 --> 00:01:14,609 Doplň mě, zlato. Bylo to jako navždy. 34 00:01:14,709 --> 00:01:16,544 Jsi nepořádek. 35 00:01:16,611 --> 00:01:17,579 jak se jmenuješ? 36 00:01:17,679 --> 00:01:19,446 - Skylar. - Tady. 37 00:01:19,547 --> 00:01:20,782 - Příliš jsem pil. 38 00:01:20,815 --> 00:01:22,115 - Skutečně. 39 00:01:22,182 --> 00:01:23,751 Poprvé? 40 00:01:23,851 --> 00:01:25,218 Počkejte tady. Vezmu ti trochu vody. 41 00:01:25,285 --> 00:01:26,788 OK? 42 00:01:57,384 --> 00:01:58,686 - Skylar! 43 00:01:58,753 --> 00:01:59,988 Jsi v pořádku? 44 00:02:00,054 --> 00:02:01,221 - Je v pořádku. Odejít. 45 00:02:01,254 --> 00:02:02,857 Skylar? 46 00:02:02,924 --> 00:02:04,859 - Otevřete dveře. Volám policajty. 47 00:02:04,926 --> 00:02:05,994 Skylar! 48 00:02:06,027 --> 00:02:07,361 - Ahoj! Nech to. 49 00:02:07,427 --> 00:02:08,930 - Někdo tady potřebuje pomoc. 50 00:02:08,997 --> 00:02:10,297 - Myslím, že musíš odejít. 51 00:02:10,364 --> 00:02:12,066 - Opilá dívka tam s nějakým chlapem! 52 00:02:12,165 --> 00:02:13,233 co neslyšíš? 53 00:02:13,333 --> 00:02:14,836 - Jediné, co jsem slyšel, bylo host si na vás stěžuje. 54 00:02:14,936 --> 00:02:16,169 - Cože? - Pojďme. 55 00:02:16,236 --> 00:02:17,437 - Doslova, nedotýkej se mě! 56 00:02:17,505 --> 00:02:19,907 Přísahám Bohu, jsi tak vařený, brácho. 57 00:02:19,974 --> 00:02:21,976 Podívej, volám policajty! 58 00:02:22,043 --> 00:02:23,210 - NYPD! 59 00:02:26,114 --> 00:02:27,347 - Mohu vám pomoci? - Jo, zamkni to. 60 00:02:27,447 --> 00:02:28,783 Nenechte nikoho odejít. 61 00:02:28,816 --> 00:02:30,652 - Dobře, dámy a pánové, jsme s NYPD. 62 00:02:30,752 --> 00:02:32,352 - Hledáme dívku. - Potřebuji vaši plnou spolupráci. 63 00:02:32,419 --> 00:02:33,955 - Skylar. Je v zamčené ložnici. 64 00:02:34,022 --> 00:02:35,623 - Kudy do ložnic? 65 00:02:40,928 --> 00:02:43,031 - Pachatel vzal prostěradla. 66 00:02:43,131 --> 00:02:44,766 Hej. 67 00:02:44,832 --> 00:02:46,634 To je v pořádku. To je v pořádku. 68 00:02:46,701 --> 00:02:48,069 Jste Skylar? 69 00:02:48,102 --> 00:02:50,437 - Pokoj je čistý. - Ahoj, Skylar. 70 00:02:50,505 --> 00:02:51,304 Ahoj. 71 00:02:51,371 --> 00:02:54,408 Okamžitě sem zavolejte EMT. 72 00:02:54,509 --> 00:02:56,243 Hej, Skylar? 73 00:02:56,309 --> 00:02:59,947 Skylar, jsem s NYPD a jsem tu, abych vám pomohl. 74 00:03:01,582 --> 00:03:03,483 Vaše vlasy jsou mokré. 75 00:03:09,489 --> 00:03:12,126 - Byl jsem znásilněn. 76 00:03:12,160 --> 00:03:14,796 - Dobře, jdeme abych ti pomohl, dobře? 77 00:03:14,862 --> 00:03:16,329 Seženu ti pomoc. 78 00:03:16,363 --> 00:03:17,665 Dejte na ni deku. 79 00:03:17,732 --> 00:03:19,199 A potřebuji sadu na znásilnění okamžitě. 80 00:03:19,266 --> 00:03:21,035 - Vypadá docela mimo. Omámený? 81 00:03:21,135 --> 00:03:25,305 - Ano. Její šaty jsou naruby. 82 00:03:25,405 --> 00:03:28,475 Volající 911 řekl byl to den otevřených dveří. 83 00:03:28,543 --> 00:03:31,145 - Celá budova zcela nový vývoj. 84 00:03:31,211 --> 00:03:33,380 - Tak to tedy je instalatérství. 85 00:03:43,157 --> 00:03:44,559 - Musí to patřit naší oběti, ne? 86 00:03:44,625 --> 00:03:47,494 - A když budeme mít štěstí, náš násilník. 87 00:04:37,745 --> 00:04:38,913 Říkám vám, byl to on. 88 00:04:39,279 --> 00:04:40,148 Super strašidelné. 89 00:04:40,248 --> 00:04:41,883 Měl koženou bundu, škrábat. 90 00:04:41,983 --> 00:04:43,518 - Mluvíme se všemi kdo byl na večírku. 91 00:04:43,618 --> 00:04:45,920 - No, ale taky si myslím že ten ochranka 92 00:04:45,987 --> 00:04:48,455 měl by získat licenci odvolán nebo cokoli jiného. 93 00:04:48,488 --> 00:04:49,757 Chatuj, tvoje holka stojí na podnikání. 94 00:04:49,857 --> 00:04:52,794 - Žádné natáčení v areálu, chatovat. 95 00:04:52,894 --> 00:04:56,697 - Takže jsi pracoval večírek, ne host. 96 00:04:56,764 --> 00:04:59,133 - Jo, byl jsem tam pro atmosféru. 97 00:04:59,200 --> 00:05:01,235 - Atmosféra? co to znamená? 98 00:05:01,334 --> 00:05:03,303 - Uh, jen si tam popovídat, udržet energii, 99 00:05:03,403 --> 00:05:04,404 a samozřejmě získat obsah. 100 00:05:04,505 --> 00:05:05,940 - Jaký druh obsahu? 101 00:05:06,040 --> 00:05:07,074 - Druh to přiměje lidi mluvit 102 00:05:07,141 --> 00:05:08,341 o vlastnostech které jsou na prodej, 103 00:05:08,375 --> 00:05:11,078 takže živé přenosy, prohlídky, takové věci. 104 00:05:11,145 --> 00:05:14,481 - A byl jsi najat do práce dříve tyto typy večírků? 105 00:05:14,549 --> 00:05:18,485 - Několik. Uh, LA, Vegas, Chicago. 106 00:05:18,519 --> 00:05:22,056 - Existuje nějaké očekávání s touto atmosférou 107 00:05:22,156 --> 00:05:24,892 poskytnout něco jiného? 108 00:05:24,959 --> 00:05:27,728 - Jako spolupráce? 109 00:05:27,762 --> 00:05:29,030 - Jako sex. 110 00:05:29,096 --> 00:05:30,998 - Ne, ne. 111 00:05:31,065 --> 00:05:33,333 Jsem asexuál. 112 00:05:33,366 --> 00:05:35,269 - Vypadá to tak nějak nebezpečná situace 113 00:05:35,335 --> 00:05:36,469 vložit se do sebe. 114 00:05:36,537 --> 00:05:37,638 - Chci říct, není o nic nebezpečnější 115 00:05:37,705 --> 00:05:40,274 než chodit do klubu nebo nastoupit do Uberu. 116 00:05:40,373 --> 00:05:42,109 Tedy pokud jsem v ohrožení právě existující, 117 00:05:42,176 --> 00:05:43,678 Mohl bych také získat z toho něco. 118 00:05:46,614 --> 00:05:47,949 Oh, můj bože, to je ten chlap. 119 00:05:48,015 --> 00:05:49,150 - Nic jsem jí neudělal. 120 00:05:49,217 --> 00:05:50,952 - To je on! 121 00:05:51,018 --> 00:05:52,153 - Hej, vážně. 122 00:05:52,253 --> 00:05:53,453 Zastávka. 123 00:05:55,923 --> 00:05:57,291 - Jsem jen kupec. 124 00:05:57,357 --> 00:05:59,260 Byl jsem se tam podívat penthouse. 125 00:05:59,327 --> 00:06:01,128 Ani tu holku neznám! 126 00:06:01,195 --> 00:06:02,362 - Zdálo se, že tě zná. Chucku. 127 00:06:02,429 --> 00:06:03,496 - Nebyla jediná kdo tě viděl 128 00:06:03,598 --> 00:06:05,166 plíží se po mladé ženě. 129 00:06:05,233 --> 00:06:07,367 - Plíživý? 130 00:06:07,400 --> 00:06:09,770 Měli jsme přátelský rozhovor. 131 00:06:09,837 --> 00:06:11,371 - Hádám, že ano pěkně jednostranné 132 00:06:11,404 --> 00:06:15,442 protože sotva mohla tvoří větu. 133 00:06:15,509 --> 00:06:18,212 - Dobře. Narážel jsem na ni. 134 00:06:18,279 --> 00:06:19,547 - Huh. 135 00:06:19,580 --> 00:06:22,316 - Ale když jsem viděl byla marná, ustoupil jsem. 136 00:06:22,382 --> 00:06:24,619 Ta dívka tam venku, odtáhla ji pryč, 137 00:06:24,685 --> 00:06:26,220 a-- 138 00:06:26,287 --> 00:06:28,856 Nikoho jsem nezdrogoval ani neznásilnil. 139 00:06:28,923 --> 00:06:30,625 Možná byste se měli podívat barman. 140 00:06:30,691 --> 00:06:31,926 - Proč bychom to dělali? 141 00:06:31,993 --> 00:06:35,096 - Protože měl něco pro přelití 142 00:06:35,162 --> 00:06:36,396 pouze dívčí nápoje. 143 00:06:36,496 --> 00:06:38,366 - Říkáš? on je píchl? 144 00:06:38,431 --> 00:06:40,635 - Říkám nepřekvapilo by mě to. 145 00:06:40,701 --> 00:06:43,104 Možná by ses ho měl zeptat. 146 00:06:43,170 --> 00:06:44,639 - Dobře, uděláme to. 147 00:06:44,705 --> 00:06:46,507 Jakmile nám dáte svou DNA. 148 00:06:46,574 --> 00:06:49,110 - Krev, pot, slzy. 149 00:06:49,143 --> 00:06:51,679 Vezmi si moje sperma, jestli je potřebuješ. 150 00:06:52,880 --> 00:06:56,617 - Dobře, předběžná zpráva na sprše odtok vlasů. 151 00:06:56,684 --> 00:07:00,321 Exempláře od min dva lidé, možná víc. 152 00:07:00,388 --> 00:07:01,522 - Myslel jsem, že ano zbrusu nová budova. 153 00:07:01,589 --> 00:07:03,490 Kolik lidí sprchoval se tam? 154 00:07:03,524 --> 00:07:05,860 - Může být od dodavatele, instalatér, dekoratér. 155 00:07:05,893 --> 00:07:09,397 - No, můžeš přidat Chuckovu DNA do hromady. 156 00:07:09,462 --> 00:07:11,132 - Tak ti dal ještě něco? 157 00:07:11,198 --> 00:07:12,400 - Určitě nemoc. 158 00:07:12,465 --> 00:07:13,834 Ale s ohledem byl ochoten předat 159 00:07:13,868 --> 00:07:16,304 jeho prvorozené dítě, nemusí to být náš chlap. 160 00:07:16,370 --> 00:07:18,372 - Dal nám také barmana, žádné jméno, 161 00:07:18,471 --> 00:07:19,674 ale řekl Chuck že byl těžkopádný 162 00:07:19,707 --> 00:07:21,242 s nápoji pro ženy. 163 00:07:21,342 --> 00:07:22,877 - Ptali se nějací barmani na místě činu? 164 00:07:22,977 --> 00:07:24,946 - Ne, ale byly minimálně 40 hostů. 165 00:07:24,979 --> 00:07:26,614 Mám vzorky DNA od většiny 166 00:07:26,681 --> 00:07:28,883 a ostatní alibizovali se navzájem. 167 00:07:28,983 --> 00:07:30,885 - Pachatel ano 25minutové okno 168 00:07:30,952 --> 00:07:34,088 od chvíle, kdy Grace volala 911 a když jsme se tam dostali. 169 00:07:34,155 --> 00:07:35,589 - Takže času dost zaútočit na Skylar, 170 00:07:35,623 --> 00:07:36,791 očistit ji, a vyběhnout zezadu. 171 00:07:36,857 --> 00:07:39,193 - Proto potřebujeme seznam z účastníků-- 172 00:07:39,260 --> 00:07:41,262 personál, hosté, a víš, 173 00:07:41,362 --> 00:07:42,964 kdokoli, kdo odešel než jsme se ukázali. 174 00:07:43,064 --> 00:07:45,766 - Chlap, který připravil párty s tím by asi mohl pomoci. 175 00:07:45,800 --> 00:07:48,669 Podle Grace, jmenuje se Marvin Gibbs. 176 00:07:48,736 --> 00:07:51,038 Je to plánovač akcí s kanceláří v Tribeca. 177 00:07:51,105 --> 00:07:55,943 - Dobře, takže vy dva, podívejte se, jestli Marvine má náladu sdílet. 178 00:07:56,043 --> 00:07:57,211 Vystopujte tohoto barmana. 179 00:08:02,817 --> 00:08:04,986 - Hrozné co se stalo včera. 180 00:08:05,086 --> 00:08:07,388 Přesně proto si najímám ochranku. 181 00:08:07,455 --> 00:08:08,789 - Něco takového stalo se někdy předtím? 182 00:08:08,856 --> 00:08:10,391 - Jednou za čas, Uslyším o 183 00:08:10,458 --> 00:08:11,926 jeden z hostů přehánět to v baru, 184 00:08:11,993 --> 00:08:13,294 ale něco takového? 185 00:08:13,361 --> 00:08:14,895 Ne na mých akcích. 186 00:08:14,996 --> 00:08:17,999 - Rozumíme tomu včerejšku akce byla na den otevřených dveří. 187 00:08:18,065 --> 00:08:21,235 - Ellis National Realty, jeden z mnoha našich klientů. 188 00:08:21,268 --> 00:08:23,304 - Kdo tě najme dělat co přesně? 189 00:08:23,404 --> 00:08:26,907 - Záleží na události, ale je to propagace, marketing. 190 00:08:26,974 --> 00:08:28,809 kuruji hosty, najmout personál. 191 00:08:28,909 --> 00:08:30,111 - A influencery 192 00:08:30,144 --> 00:08:33,247 kdo všechno náhodou je mladé, atraktivní ženy. 193 00:08:33,314 --> 00:08:35,883 - Většina influencerů je. 194 00:08:35,983 --> 00:08:40,855 - Takže vaším úkolem je najmout žhavé ženy pro pobavení hostů. 195 00:08:40,955 --> 00:08:42,590 - Je to zločin? 196 00:08:42,656 --> 00:08:45,459 - Záleží na tom, co máš definice zábavy je. 197 00:08:45,559 --> 00:08:48,863 - Vše, co mě zajímá, je dosah, počet sledujících, 198 00:08:48,929 --> 00:08:53,134 nabídky značek, cokoliv k propagaci nemovitosti. 199 00:08:53,167 --> 00:08:56,437 Naprosto legitimní a všichni je bohatě kompenzován. 200 00:08:56,505 --> 00:08:57,738 - Pak nemáš nic dělat si starosti. 201 00:08:57,805 --> 00:08:59,640 Potřebujeme jen seznam jmen všech, kteří se zúčastnili 202 00:08:59,707 --> 00:09:02,576 ta párty a my můžeme vypadni z vlasů. 203 00:09:02,643 --> 00:09:06,280 - To ti nemůžu dát. 204 00:09:06,347 --> 00:09:10,818 Tito hosté jsou velmi bohatí, silný. 205 00:09:13,421 --> 00:09:14,722 Musel bych si zavolat. 206 00:09:14,789 --> 00:09:18,759 - Nebo si můžeme zavolat za soudní příkaz. 207 00:09:18,859 --> 00:09:20,361 Vyhodit to celé do povětří na sociálních sítích. 208 00:09:20,428 --> 00:09:23,464 - Pozvánky plánovače akcí mladé ženy přes státní hranice 209 00:09:23,532 --> 00:09:25,666 a pak je posílá na večírky nechat se přepadnout? 210 00:09:25,766 --> 00:09:27,868 - Zní to spíš jako pasák než plánovač pro mě. 211 00:09:27,968 --> 00:09:30,237 - Nebo můžeš dej nám seznam. 212 00:09:36,710 --> 00:09:38,712 - Alex Somer? 213 00:09:38,813 --> 00:09:40,815 - Mohu vám pomoci? - Doufám, že ano. 214 00:09:40,881 --> 00:09:43,250 Pořádal jsi den otevřených dveří včera párty, jo? 215 00:09:43,350 --> 00:09:44,519 - Večírek kde opilá žena 216 00:09:44,618 --> 00:09:45,953 byl napaden v ložnici? 217 00:09:46,020 --> 00:09:47,588 - Ježíši! 218 00:09:47,621 --> 00:09:49,356 Já, uh- chci říct, Pracoval jsem ve straně, 219 00:09:49,423 --> 00:09:51,526 ale nevím o tom všem. 220 00:09:51,625 --> 00:09:53,727 - Proč jsi odešel než se objevili policajti? 221 00:09:53,828 --> 00:09:57,631 - Chci říct, já--já jsem se ponořil, když otevřený bar skončil, víš? 222 00:09:57,665 --> 00:09:59,066 A jdu pozdě na směnu. 223 00:09:59,133 --> 00:10:01,802 - Co se děje? Bojíte se, že vás znovu vyhodí? 224 00:10:01,869 --> 00:10:04,071 - Mluvili jsme některým z vašich bývalých zaměstnavatelů. 225 00:10:04,138 --> 00:10:07,041 Zjistili jsme, že jsi byl propuštěn z několika různých barů 226 00:10:07,141 --> 00:10:08,242 v průběhu let. 227 00:10:08,309 --> 00:10:09,677 Ne kvůli zpoždění. 228 00:10:09,710 --> 00:10:12,547 - Ale za nevhodné chování s ženskými patronkami. 229 00:10:15,082 --> 00:10:18,219 Podívej, já... Nemám s tím nic společného. 230 00:10:18,285 --> 00:10:21,388 - Můžete to dokázat jen rychlý výtěr z tváře. 231 00:10:21,455 --> 00:10:24,158 - Mám se dobře, díky. Řekl jsem ti, že jdu pozdě. 232 00:10:24,225 --> 00:10:26,026 - Dobře, přijedeme 233 00:10:26,093 --> 00:10:27,995 a můžeme sdílet se svým současným šéfem 234 00:10:28,095 --> 00:10:30,197 telefonní čísla na všechny ti bývalí zaměstnavatelé, se kterými jsme mluvili. 235 00:10:33,934 --> 00:10:36,170 - Jak dlouho to bude trvat? 236 00:10:36,203 --> 00:10:38,507 - Dobře, pět mužů na Marvinově seznamu 237 00:10:38,573 --> 00:10:40,274 už opustil večírek když jsme se ukázali. 238 00:10:40,374 --> 00:10:41,709 - Jen málo z nich je bohatých, 239 00:10:41,742 --> 00:10:43,644 zbytek je strašně děsivý, ale nikdo neměl záznam v trestním rejstříku. 240 00:10:43,711 --> 00:10:45,045 - Dobře, a co barman? 241 00:10:45,112 --> 00:10:46,581 - Alex Somer. 242 00:10:46,615 --> 00:10:48,749 Bruno a Griffin dostali jeho výtěr do laboratoře. 243 00:10:48,849 --> 00:10:50,985 - Když už o tom mluvíme, slyšíme zpátky na Skylarově znásilnění? 244 00:10:51,051 --> 00:10:52,186 - Žádná cizí DNA, 245 00:10:52,253 --> 00:10:54,388 ale její toxikologická obrazovka ano pozitivní test na ketamin. 246 00:10:54,421 --> 00:10:56,991 - Ah, Skylar je venku z nemocnice, 247 00:10:57,091 --> 00:11:00,060 a držím naději že si něco pamatuje. 248 00:11:06,333 --> 00:11:08,637 - Nemůžu. 249 00:11:08,736 --> 00:11:09,937 omlouvám se. 250 00:11:09,970 --> 00:11:12,206 - To je v pořádku, to je v pořádku, to je v pořádku. 251 00:11:12,273 --> 00:11:14,008 Tak co takhle... 252 00:11:14,108 --> 00:11:15,442 co takhle začít na začátku? 253 00:11:15,510 --> 00:11:17,144 OK? 254 00:11:17,244 --> 00:11:18,746 Proč ne, um... 255 00:11:18,846 --> 00:11:21,516 proč si mě nevezmeš přes tvůj den, správně, 256 00:11:21,583 --> 00:11:23,350 před večírkem? 257 00:11:23,417 --> 00:11:26,754 - Dobře. Um-- 258 00:11:26,820 --> 00:11:29,990 Plánovači akcí přiletěl se mnou soukromě z Chicaga. 259 00:11:30,057 --> 00:11:31,292 - Mm-hmm. 260 00:11:31,325 --> 00:11:33,595 - Sehnali mi autoservis do tohoto luxusního hotelu v Midtownu. 261 00:11:33,662 --> 00:11:36,130 - Dobře. Byly tam nějaké červené vlajky? 262 00:11:36,163 --> 00:11:38,332 - Ne. - Mm. 263 00:11:38,399 --> 00:11:42,303 - Přihlásil jsem se, připravil jsem se. 264 00:11:42,336 --> 00:11:45,272 Myslím, že jsem s několika mluvil lidé, jakmile jsem se dostal na večírek. 265 00:11:45,339 --> 00:11:47,341 Nevím. Věci jsou stále jakési rozmazané. 266 00:11:47,408 --> 00:11:51,445 - No, potvrdili jsme to že jsi byl zdrogovaný. 267 00:11:51,513 --> 00:11:53,548 takže... 268 00:11:53,648 --> 00:11:56,483 - Pamatujete si někoho? nabídnout ti drink? 269 00:11:58,319 --> 00:12:01,922 - Myslím, že ne. 270 00:12:01,956 --> 00:12:05,392 Ale na Grace si vzpomínám táhne mě pryč od toho chlapa. 271 00:12:05,459 --> 00:12:07,261 - Mm-hmm. A co se stalo potom? 272 00:12:08,530 --> 00:12:10,599 - Hm... 273 00:12:10,632 --> 00:12:14,001 Myslím, že někdo, 274 00:12:14,034 --> 00:12:18,105 chlap, mě zavedl do ložnice. 275 00:12:18,172 --> 00:12:19,674 - Dobře. 276 00:12:19,740 --> 00:12:21,742 -A po tom, 277 00:12:21,809 --> 00:12:24,345 vše, co mám, je např. tyto pocity. 278 00:12:24,411 --> 00:12:27,248 - Dobře. Jaké pocity? 279 00:12:27,314 --> 00:12:30,619 - Jako, on je nade mnou. 280 00:12:33,487 --> 00:12:36,524 Celá jeho váha 281 00:12:36,591 --> 00:12:41,730 na mých rukou a na nohou. 282 00:12:41,762 --> 00:12:46,668 Ale je také u dveří jen mě sleduje. 283 00:12:46,735 --> 00:12:50,170 Jako by byl uvnitř dvě různá místa. 284 00:12:50,271 --> 00:12:51,438 - Dobře. 285 00:12:51,506 --> 00:12:52,806 Takže ho vidíte? 286 00:12:52,873 --> 00:12:57,077 Jeho výška, jeho váha, jeho barvu pleti? 287 00:13:00,381 --> 00:13:01,782 OK. - Uh-- 288 00:13:01,849 --> 00:13:03,417 - Promiňte jen na jednu vteřinu. 289 00:13:03,518 --> 00:13:04,719 OK? 290 00:13:04,785 --> 00:13:06,588 Hned jsem zpátky. 291 00:13:09,456 --> 00:13:10,625 - Sprchové vlasy. 292 00:13:10,725 --> 00:13:12,459 Laboratoře se vrátily, a ukázal tři sady. 293 00:13:12,527 --> 00:13:13,561 - Jeden patří Skylar, 294 00:13:13,628 --> 00:13:15,796 a další dva, oba samci, neznámí. 295 00:13:15,863 --> 00:13:18,533 - Oh, takže žádná shoda Alexovi nebo Chuckovi. 296 00:13:18,600 --> 00:13:19,833 - Ne a ani žádný v CODIS. 297 00:13:19,900 --> 00:13:22,771 Ale co je zajímavé, oba neznámí sdílejí 298 00:13:22,836 --> 00:13:25,707 asi čtvrtinu jejich DNA na straně otce. 299 00:13:25,740 --> 00:13:27,542 Jsou to bratři. 300 00:13:30,844 --> 00:13:33,648 - Nevlastní bratři. 301 00:13:41,488 --> 00:13:43,490 - Dobře, Nathan a Paul Ellisovi, 28, 32, 302 00:13:44,024 --> 00:13:45,627 společnosti Ellis National Realty. 303 00:13:45,694 --> 00:13:47,061 - Dobře, co víme? 304 00:13:47,127 --> 00:13:49,597 - Bez ženy a dětí, vyrostl v Morris County, New Jersey, 305 00:13:49,631 --> 00:13:51,498 nevlastní bratři z oddělených manželství. 306 00:13:51,533 --> 00:13:53,802 - Dvě matky a trochu sestra je nyní mimo stát. 307 00:13:53,834 --> 00:13:56,036 Otec je Raymond Ellis, rizikový kapitalista. 308 00:13:56,070 --> 00:13:58,072 Investuje do společností prostřednictvím nepřátelského převzetí, 309 00:13:58,138 --> 00:14:00,374 nabije akcie, pak to vyhodí za účelem zisku. 310 00:14:00,474 --> 00:14:03,310 Nyní se na něj Intel podíval pro obchodování zasvěcených osob, 311 00:14:03,377 --> 00:14:04,612 ale nic se nezaseklo. 312 00:14:04,646 --> 00:14:07,247 - Pomohl svým synům začít jejich realitní impérium. 313 00:14:07,348 --> 00:14:08,916 Desítky nemovitostí prodal v průběhu let 314 00:14:09,016 --> 00:14:10,552 a ještě více ve vývoji. 315 00:14:10,618 --> 00:14:12,386 - Bratři jsou po celé "straně šest" 316 00:14:12,453 --> 00:14:15,122 prodej domů celebrit a profesionální sportovci. 317 00:14:15,189 --> 00:14:17,191 - Je to všechno fantastické, ale co rejstřík trestů? 318 00:14:17,257 --> 00:14:18,058 - Žádný. 319 00:14:18,125 --> 00:14:19,527 Byli však zapojeni 320 00:14:19,594 --> 00:14:23,497 při smrtelné autonehodě v roce 2017 v New Jersey. 321 00:14:23,531 --> 00:14:24,833 Vic se jmenoval Alicia Williams. 322 00:14:24,898 --> 00:14:26,266 - Ale nemáme nic 323 00:14:26,367 --> 00:14:27,769 to je dostane do místnosti se Skylarem 324 00:14:27,836 --> 00:14:29,704 kromě těchto sprchových vlasů. 325 00:14:29,771 --> 00:14:31,438 - Říkám, že je vyzvedneme, setřásáme je dolů, 326 00:14:31,472 --> 00:14:32,306 nutíme DNA-- 327 00:14:32,339 --> 00:14:34,776 - Bohužel, sprchové vlasy nejsou 328 00:14:34,908 --> 00:14:37,311 hodně dokázat protože tito dva kluci 329 00:14:37,378 --> 00:14:38,646 stále vlastní penthouse. 330 00:14:38,713 --> 00:14:40,013 - Nemluvě takhle kluci, 331 00:14:40,080 --> 00:14:42,082 obvykle měli dlouhou frontu vysoce výkonných advokátů 332 00:14:42,116 --> 00:14:43,951 které jen žvýkají trochu s tím bojovat, 333 00:14:44,051 --> 00:14:45,986 takže pokud jsou to naši kluci, 334 00:14:46,086 --> 00:14:47,287 naše nejlepší sázka bude k nalezení 335 00:14:47,388 --> 00:14:49,691 vše, co na nich můžeme než se jim postavíme. 336 00:14:49,724 --> 00:14:52,393 - No, když házejí večírky po celé zemi, 337 00:14:52,459 --> 00:14:54,395 asi ne poprvé něco se stalo. 338 00:14:54,461 --> 00:14:55,429 - Přesně tak. 339 00:14:55,530 --> 00:14:57,364 Takže ty a Griff, ponořit se do jejich sociálních médií. 340 00:14:57,464 --> 00:15:00,735 Najděte další atmosferické ženy prostřednictvím označených fotografií, 341 00:15:00,802 --> 00:15:03,437 seznamy sledujících, a chci vás dva 342 00:15:03,538 --> 00:15:07,007 opravdu kopat do této smrtelné autonehody. 343 00:15:11,679 --> 00:15:13,013 - Auto jelo po hlavě 344 00:15:13,113 --> 00:15:15,817 do betonové zdi Home Depot. 345 00:15:15,850 --> 00:15:17,752 Hood vypadal rozdrcenou plechovku koly 346 00:15:17,819 --> 00:15:18,887 když jsem se dostal na místo činu. 347 00:15:19,019 --> 00:15:20,855 - Kdo seděl za volantem? - Nathane. 348 00:15:20,921 --> 00:15:23,157 Odmítnutý alkohol tester, ale byl ztracený. 349 00:15:23,223 --> 00:15:24,759 Paul tam byl strana spolujezdce, 350 00:15:24,859 --> 00:15:26,193 a vzadu byla oběť. 351 00:15:26,293 --> 00:15:29,831 - Alicia Williamsová. - 30. léta Právě jsem se zasnoubil. 352 00:15:29,864 --> 00:15:31,932 Temped v otcově společnosti. 353 00:15:31,965 --> 00:15:34,101 Bratři tam pracovali v létě. 354 00:15:34,134 --> 00:15:36,838 Ale Williams tam nebyl zadní sedadlo 355 00:15:36,905 --> 00:15:38,372 když jsme tam přišli, 356 00:15:38,472 --> 00:15:41,141 protože byla jediná nepoužití bezpečnostního pásu, 357 00:15:41,241 --> 00:15:42,309 jestli chápeš, co myslím. 358 00:15:42,409 --> 00:15:44,612 - No, oficiální zpráva řekl, že COD 359 00:15:44,679 --> 00:15:48,817 bylo tupým traumatem do hlavy od nehody. 360 00:15:48,883 --> 00:15:52,486 - Máte jinou teorii? 361 00:15:52,520 --> 00:15:55,255 - Williams byl mrtvý než nasedla do toho auta, 362 00:15:55,322 --> 00:15:56,791 a není to jen teorie. 363 00:15:56,858 --> 00:15:59,761 Koroner to potvrdil. 364 00:15:59,861 --> 00:16:02,029 - Jak nic neudělal přišel někdy z toho? 365 00:16:02,095 --> 00:16:03,964 - Zatkli jsme Nathana na DUI. 366 00:16:03,997 --> 00:16:05,432 DA měl koronerovou zprávu. 367 00:16:05,466 --> 00:16:07,902 Další věc, kterou vím, obvinění padají 368 00:16:07,968 --> 00:16:09,938 a všechny mé případy jsou pod mikroskopem. 369 00:16:10,037 --> 00:16:11,773 Šéf říká, že dostává anonymní stížnosti 370 00:16:11,906 --> 00:16:12,907 o mém chování. 371 00:16:12,973 --> 00:16:14,441 docela brzy, 372 00:16:14,509 --> 00:16:17,244 Dělám to už osm let. 373 00:16:17,344 --> 00:16:19,747 - Myslíš, že bratři Ellisové mít takový tah? 374 00:16:19,814 --> 00:16:21,448 - Myslím, že jejich táta ano. 375 00:16:21,482 --> 00:16:23,450 Jediné, co ti můžu říct je, 376 00:16:23,518 --> 00:16:26,086 jestli přijdeš nahoru proti této rodině, 377 00:16:26,153 --> 00:16:28,623 udělat, co jsem měl udělat před osmi lety. 378 00:16:28,723 --> 00:16:30,390 - Co je to? 379 00:16:30,491 --> 00:16:32,092 - Podívejte se na druhou stranu. 380 00:16:39,801 --> 00:16:42,904 - Takže jste se stýkali Paul a Nathan na večírcích? 381 00:16:43,003 --> 00:16:45,072 - Trochu. Proč? 382 00:16:45,138 --> 00:16:46,206 - Vyšetřujeme přepadení 383 00:16:46,273 --> 00:16:48,242 z večírku před pár dny. 384 00:16:48,275 --> 00:16:50,177 Jen chci vědět, jestli viděl jsi něco podobného. 385 00:16:50,244 --> 00:16:51,746 - OMG. 386 00:16:51,846 --> 00:16:53,280 Ne. 387 00:16:53,347 --> 00:16:54,983 - Můžeš nám to říct? co jsi viděl? 388 00:16:55,048 --> 00:16:57,217 - Jen to bratři jsou spojeny v kyčli. 389 00:16:57,317 --> 00:16:59,419 Ale Paul je sympaťák. 390 00:16:59,521 --> 00:17:02,122 Je společenský, okouzlující. 391 00:17:02,155 --> 00:17:03,791 - A co Nathan? 392 00:17:03,825 --> 00:17:05,325 - No, Nathan je jiný od Pavla. 393 00:17:05,392 --> 00:17:07,595 Chci říct, je chladný, trapný. 394 00:17:07,662 --> 00:17:09,631 Dívá se přímo skrz tebe jako bys tam ani nebyl. 395 00:17:09,731 --> 00:17:12,399 -Máš někdy něco špatného zkušenosti s ním nebo s Pavlem? 396 00:17:12,466 --> 00:17:13,835 - Co tím myslíš? špatná zkušenost? 397 00:17:13,935 --> 00:17:16,604 - Něco nedal jsi souhlas? 398 00:17:16,638 --> 00:17:18,238 - Nemám. 399 00:17:18,305 --> 00:17:19,974 Ale byla tam jedna dívka, Carly. 400 00:17:20,040 --> 00:17:22,010 Byla jako, život těchto stran, 401 00:17:22,042 --> 00:17:24,579 ale pak jednoho dne prostě duch, přestal přicházet. 402 00:17:24,646 --> 00:17:25,980 - Zjistil jsi někdy proč? 403 00:17:26,046 --> 00:17:27,749 - Snažil jsem se, ale ona mě přestala sledovat, 404 00:17:27,815 --> 00:17:29,984 nikdy neodpověděl na mé DM. 405 00:17:30,018 --> 00:17:32,787 Vždy jsem se divil kdyby se stalo něco špatného. 406 00:17:37,357 --> 00:17:39,459 - Myslel jsem influenceři byli hloupí, 407 00:17:39,527 --> 00:17:42,429 a pak jsem začal psát videa, kde dělám pizzu, 408 00:17:42,530 --> 00:17:45,432 a lidé je následovali. 409 00:17:45,533 --> 00:17:47,401 - Kdy jste se potkali Nathan a Paul? 410 00:17:47,467 --> 00:17:48,468 - Letos v dubnu 411 00:17:48,570 --> 00:17:52,040 u nové budovy otevřeli v Queensu. 412 00:17:52,105 --> 00:17:55,075 Paul ke mně přišel u baru a myslel jsem si, wow. 413 00:17:55,142 --> 00:17:58,880 Víš, jako, tady je tento bohatý, roztomilý chlap, 414 00:17:58,913 --> 00:18:00,982 a chce se mnou mluvit. 415 00:18:01,081 --> 00:18:02,115 - Co se stalo? 416 00:18:02,149 --> 00:18:04,852 - Vrátil jsem se do ložnice s ním. 417 00:18:04,886 --> 00:18:07,789 Myslel jsem, že jen jdeme trochu se rozepsat. 418 00:18:07,889 --> 00:18:10,058 Pak to... 419 00:18:10,090 --> 00:18:11,793 Byl jsem hloupý. 420 00:18:11,893 --> 00:18:16,129 Po několika minutách někdo zaklepal na dveře. 421 00:18:16,163 --> 00:18:20,969 A Pavel to otevře a Nathan vejde dovnitř. 422 00:18:23,103 --> 00:18:24,906 - Co udělal Paul? 423 00:18:24,939 --> 00:18:26,975 - Nic. 424 00:18:27,008 --> 00:18:29,276 Nathan se tedy dostane do postele 425 00:18:29,343 --> 00:18:33,915 a on začíná svlékat si šaty. 426 00:18:33,982 --> 00:18:35,883 Snažil jsem se odejít, ale jen Nathan 427 00:18:35,917 --> 00:18:37,652 strčil mě zpátky na postel. 428 00:18:37,752 --> 00:18:39,821 Držel mi ruce dolů. 429 00:18:39,887 --> 00:18:42,389 - A Paul to nezkusil zastavit to? 430 00:18:42,456 --> 00:18:48,029 - Jen tam stál v rohu, dívajíc se. 431 00:18:48,096 --> 00:18:50,064 Poté, co to skončilo, 432 00:18:50,163 --> 00:18:53,968 Paul, on, uh, podal mi košili. 433 00:18:54,002 --> 00:18:57,204 Jako, co? 434 00:18:57,270 --> 00:19:00,307 Jako, jdeš být teď hodný chlap? 435 00:19:00,374 --> 00:19:01,475 - Ahoj. 436 00:19:01,509 --> 00:19:03,310 Je mi líto, že se ti to stalo, Carly. 437 00:19:03,377 --> 00:19:06,480 -Ne, já-- Vím, co si myslíš. 438 00:19:06,581 --> 00:19:10,551 Všechno je to moje vlastní vina. A jako, co si myslím? 439 00:19:10,618 --> 00:19:12,687 Prostě dostanu všechno tyhle věci zadarmo za nic? 440 00:19:12,787 --> 00:19:15,590 -Ne, ne, ne, ne, to si nemyslíme. 441 00:19:15,623 --> 00:19:17,290 - Proto Policii jsem nevolal. 442 00:19:17,424 --> 00:19:19,994 Já--já věděl nevěřili by tomu. 443 00:19:20,061 --> 00:19:22,229 - My ano. 444 00:19:22,295 --> 00:19:24,132 - Stejně už je pozdě. 445 00:19:24,164 --> 00:19:25,332 - Ne, není. 446 00:19:25,465 --> 00:19:28,870 - Poté, co se to stalo, sáhl nějaký právník. 447 00:19:28,903 --> 00:19:30,303 Vyplatili mi peníze, 448 00:19:30,370 --> 00:19:34,241 a musel jsem podepsat papír říkat, že nic neudělám. 449 00:19:34,307 --> 00:19:37,310 - Pamatuješ si? jméno právníka? 450 00:19:37,344 --> 00:19:40,615 - Mám jeho email. 451 00:19:42,050 --> 00:19:44,317 - Oh, Marvine. 452 00:19:44,351 --> 00:19:47,121 - Už jsem ti dal svůj seznam, řekl ti všechno, co vím. 453 00:19:47,187 --> 00:19:48,623 - Vynechal jsi tu nejlepší část, Pane Gibbsi. 454 00:19:48,656 --> 00:19:50,124 Nevěděli jsme byl jsi taky právník. 455 00:19:50,223 --> 00:19:51,224 - Docela úspěch. 456 00:19:51,258 --> 00:19:52,593 - No, podívej, podívej... 457 00:19:52,660 --> 00:19:54,494 - E-maily odeslané na Carly Wilsonová kupuje její mlčení 458 00:19:54,595 --> 00:19:56,764 byly vysledovány do této kanceláře IP adresa. 459 00:19:56,831 --> 00:19:59,266 Předpokládám, že je neposlala? 460 00:19:59,366 --> 00:20:00,500 - Řeknu jim to jdeš pozdě. 461 00:20:00,568 --> 00:20:01,769 - Skvělý nápad. 462 00:20:01,869 --> 00:20:04,204 - Poslouchej, jen jsem to dělal co mi řekli Nathan a Paul. 463 00:20:04,237 --> 00:20:05,540 Mm. 464 00:20:05,573 --> 00:20:07,441 - To nejsem já kdo vybírá dívky, jsou to ony. 465 00:20:07,474 --> 00:20:09,476 - Víš, že máš právo mlčet? 466 00:20:09,544 --> 00:20:11,546 - Říkají tomu seznam cílů. Říkají mi, koho mám sehnat. 467 00:20:11,612 --> 00:20:13,280 Co se stane potom není to moje chyba. 468 00:20:13,313 --> 00:20:15,850 - Říká se tomu spiknutí spáchat znásilnění. 469 00:20:15,917 --> 00:20:19,419 A ty jsi stejně vinen jako Nathan a Paul. 470 00:20:19,486 --> 00:20:23,157 - Tohle není jen domov. Je to mistrovská třída v designu. 471 00:20:23,290 --> 00:20:26,127 Současná sofistikovanost, průmyslová úprava... 472 00:20:26,194 --> 00:20:27,562 - knihovna v mezipatře, 473 00:20:27,628 --> 00:20:29,764 více prostoru než víte, co dělat. 474 00:20:29,831 --> 00:20:30,665 - Ale skutečný prodejní argument 475 00:20:30,698 --> 00:20:32,533 je zaměřena na zdraví a wellness, 476 00:20:32,600 --> 00:20:35,870 proto jsme to postavili. 477 00:20:35,970 --> 00:20:39,006 Chceš se ke mně přidat? 478 00:20:39,073 --> 00:20:41,008 - Hej, závodíš na vrchol? 479 00:20:41,075 --> 00:20:42,710 Jste na. 480 00:20:48,516 --> 00:20:50,118 - Promiňte. Jedná se o uzavřenou sadu. 481 00:20:50,218 --> 00:20:52,153 - Nathan a Paul Ellisovi. - Promiňte. kdo jsi? 482 00:20:52,252 --> 00:20:54,454 - NYPD. Otočte se. Jste zatčen. 483 00:20:54,522 --> 00:20:56,023 O co jde? 484 00:20:56,057 --> 00:20:57,491 - Drž hubu. Nic neříkej. 485 00:20:57,558 --> 00:20:59,193 Jsem si jistý to je nedorozumění. 486 00:20:59,227 --> 00:21:01,929 - No, jsem si docela jistý že není. 487 00:21:10,004 --> 00:21:11,371 - Podívejte, někdo byl napaden na naší párty. 488 00:21:12,039 --> 00:21:13,174 Jsme stejně znepokojeni jako vy. 489 00:21:13,241 --> 00:21:14,441 - No, opravdu si toho vážíme 490 00:21:14,509 --> 00:21:16,343 vaši ochotu s námi o tom mluvit. 491 00:21:16,376 --> 00:21:18,112 - Počínaje jak dlouho jste byli vy a Paul 492 00:21:18,179 --> 00:21:19,614 na večírku minulou noc? 493 00:21:19,647 --> 00:21:21,215 - Asi hodinu. 494 00:21:21,314 --> 00:21:23,751 Většinou chodíme ukázat tvář klientům. 495 00:21:23,818 --> 00:21:26,788 Děláme naše kola, máme napít se, udělat pár fotek. 496 00:21:26,821 --> 00:21:29,056 - Fotit se s kým? 497 00:21:29,090 --> 00:21:30,625 - významní klienti, influenceři. 498 00:21:30,725 --> 00:21:34,028 - Oh, jasně, tvůj-- vaše atmosféra ženy. 499 00:21:34,095 --> 00:21:35,263 -Ano, v těchto dnech, 500 00:21:35,362 --> 00:21:37,297 influenceři musí být zabudován do podnikání. 501 00:21:37,364 --> 00:21:40,968 - Influenceři jako ona? 502 00:21:41,035 --> 00:21:42,136 Skylar, že? 503 00:21:42,203 --> 00:21:44,205 Vidíš ji na večírku? 504 00:21:44,304 --> 00:21:45,640 - Viděl jsem, že je opilá. 505 00:21:45,740 --> 00:21:47,942 To není nic neobvyklého pro tyto dívky. 506 00:21:48,042 --> 00:21:50,778 Zpětný pohled, měl jsem to mít bezpečnost ji požádá, aby odešla. 507 00:21:50,878 --> 00:21:52,880 - Ale ne. - Ne. 508 00:21:52,947 --> 00:21:54,314 Protože jsem odešel sám. 509 00:21:54,381 --> 00:21:55,716 S mým bratrem. Jeli jsme domů. 510 00:21:55,817 --> 00:21:58,052 - Vy dva jste se náhodou zastavili v ložnici na cestě ven? 511 00:21:58,119 --> 00:21:59,687 Nebo možná koupelna? 512 00:21:59,754 --> 00:22:01,522 - Ne. 513 00:22:01,589 --> 00:22:04,725 Oh, ale udělali jsme průvodce než párty začala. 514 00:22:04,759 --> 00:22:06,961 A od té doby, co jsme měli přijít z tréninku, 515 00:22:07,061 --> 00:22:09,263 Myslel jsem, že si dám sprchu. 516 00:22:09,329 --> 00:22:12,200 Stejně tak Pavel. 517 00:22:12,266 --> 00:22:14,101 - Takže si to nepamatuješ vidět ji? 518 00:22:14,135 --> 00:22:16,204 - Říkám ti, já nevím! 519 00:22:16,270 --> 00:22:17,772 - No, Paule, co víš? 520 00:22:17,839 --> 00:22:19,540 - Že jsme udělali, co jsme dělat vždy na večírcích. 521 00:22:19,640 --> 00:22:21,509 Ukazujeme se, děláme svou věc, a odcházíme. 522 00:22:21,542 --> 00:22:23,077 - A co je to za věc? 523 00:22:23,177 --> 00:22:26,681 - Naše práce. Prodáváme místo. 524 00:22:26,781 --> 00:22:28,448 A chtěl bych abych teď viděl svého bratra. 525 00:22:28,516 --> 00:22:31,185 - Nejsme tady o tvém bratrovi. 526 00:22:31,219 --> 00:22:33,821 Jsme tu kvůli tobě. 527 00:22:33,888 --> 00:22:35,455 - Omlouvám se že se jí to stalo. 528 00:22:35,523 --> 00:22:38,092 Já nic nevím! 529 00:22:38,159 --> 00:22:40,761 - Dobře. Pak o ní možná víte. 530 00:22:44,065 --> 00:22:45,800 - Oh, ano. 531 00:22:45,867 --> 00:22:47,301 Jo, pamatuju si ji. 532 00:22:47,367 --> 00:22:49,369 Měli jsme sex. 533 00:22:49,436 --> 00:22:51,339 A bylo to zcela konsensuální. 534 00:22:51,404 --> 00:22:53,107 - Proveď nás tím. 535 00:22:53,174 --> 00:22:54,407 - No, přišla ke mně v baru. 536 00:22:54,474 --> 00:22:56,143 Dávala mi všechna znamení. 537 00:22:56,177 --> 00:22:57,712 Šli jsme do ložnice. 538 00:22:57,778 --> 00:23:02,850 Ale než jsme se do toho pustili, zeptala se mě na Pavla. 539 00:23:02,917 --> 00:23:05,253 - A co on? 540 00:23:05,319 --> 00:23:07,822 -Pokud by měl zájem ve sledování. 541 00:23:07,922 --> 00:23:09,156 - No tak. 542 00:23:09,257 --> 00:23:11,025 jsi-- myslíš to teď vážně? 543 00:23:11,125 --> 00:23:12,526 Vím, jak to zní. 544 00:23:12,593 --> 00:23:14,461 Je to prostě cesta chtěla to. 545 00:23:14,562 --> 00:23:17,497 - Je to špatné to nám neřekla. 546 00:23:17,565 --> 00:23:19,901 - No, pak je buď se mýlí, nebo lže. 547 00:23:20,001 --> 00:23:21,602 - A právě jste si spolu hráli? 548 00:23:21,636 --> 00:23:25,339 Jen jsem sledoval svého bratra mít s ní sex? 549 00:23:25,405 --> 00:23:28,109 - Jo, já. 550 00:23:28,175 --> 00:23:31,012 - Protože jsi chtěl? 551 00:23:31,078 --> 00:23:32,813 - Možná tě Nathan svázal do toho. 552 00:23:37,718 --> 00:23:39,854 Proč ne, uh, mluvit o Nathanovi? 553 00:23:39,954 --> 00:23:42,422 jaké to bylo vyrůstat s ním? 554 00:23:42,489 --> 00:23:46,060 - Hlídá na mě. Chrání mě. 555 00:23:46,093 --> 00:23:47,528 - Chrání tě před čím? 556 00:23:47,595 --> 00:23:51,399 - Nathan--Nathan tam není. 557 00:23:51,464 --> 00:23:53,134 V pořádku? Je tady. 558 00:23:53,200 --> 00:23:54,235 A musím ti říct, 559 00:23:54,335 --> 00:23:55,970 dostává stejnou šanci ty jsi. 560 00:23:56,037 --> 00:23:57,171 - Šance udělat co? 561 00:23:57,271 --> 00:23:59,472 - Vyprávět příběh. 562 00:23:59,573 --> 00:24:01,342 Co myslíš, že říká? 563 00:24:01,409 --> 00:24:04,145 - Nemyslím říká cokoliv. 564 00:24:04,211 --> 00:24:05,513 - No, pokud víte, 565 00:24:05,579 --> 00:24:07,348 mohl by tam být právě teď rozlití jeho vnitřností. 566 00:24:07,447 --> 00:24:09,951 - Není co vylít! 567 00:24:10,051 --> 00:24:14,088 A už jsem s tebou mluvil! 568 00:24:16,357 --> 00:24:18,192 - Takže jsme dostali jasné odmítnutí na jedné straně, 569 00:24:18,225 --> 00:24:19,627 incestní trojka na druhé straně. 570 00:24:19,694 --> 00:24:21,662 - Další způsob, jak říct vinu. 571 00:24:21,729 --> 00:24:24,131 - Pokud dostaneme dostatečnou vzdálenost mezi ním a velkým bratrem, 572 00:24:24,198 --> 00:24:26,499 možná to dokážeme převrátit. 573 00:24:26,600 --> 00:24:28,269 - Opravdu myslíš to je - to je proveditelné? 574 00:24:28,336 --> 00:24:29,804 -No, já jen-- 575 00:24:29,870 --> 00:24:31,772 on je úplně pod Nathanovou kontrolou. 576 00:24:31,839 --> 00:24:33,841 - Chci říct, viděl jsi cestu stále se díval do zrcadla. 577 00:24:33,941 --> 00:24:35,710 - Dobře, tak jak zvedneme Nathanův palec? 578 00:24:35,743 --> 00:24:37,812 - Takže víme jsou privilegovaní. 579 00:24:37,912 --> 00:24:40,748 Táta zakrývá věci, Nathan chrání. 580 00:24:40,815 --> 00:24:42,350 Ale víš, psychicky, 581 00:24:42,416 --> 00:24:44,618 Musel bych o tom vědět víc odkud tato dynamika pochází. 582 00:24:44,719 --> 00:24:46,120 - Stojí to za pokus, v pořádku? 583 00:24:46,187 --> 00:24:48,589 Vzhledem k našim důkazům je sprchové vlasy a Marvin Gibbs. 584 00:24:48,656 --> 00:24:50,591 - A výpověď oběti, 585 00:24:50,658 --> 00:24:54,261 který nám řekl že Pavel je stejně vinen 586 00:24:54,328 --> 00:24:56,998 i když ne spáchat samotný čin. 587 00:24:57,098 --> 00:24:58,799 Myslím, že máme více než dost na důkaz, ne? 588 00:24:58,866 --> 00:25:00,301 Určitě vyzkoušené případy na méně. 589 00:25:00,334 --> 00:25:01,335 - Kde jsou moji chlapci? 590 00:25:01,402 --> 00:25:02,636 - Kapitáne. - Kde jsou? 591 00:25:02,737 --> 00:25:03,971 - Bože. Když už mluvíme o tátovi. 592 00:25:04,005 --> 00:25:06,574 - Jakým způsobem? Kdo to má na starosti? - Promiňte. 593 00:25:06,640 --> 00:25:08,476 Jsem kapitán Benson. 594 00:25:08,542 --> 00:25:10,511 A ty musíš být Raymond Ellis. 595 00:25:10,578 --> 00:25:11,645 - Otec dvou mužů 596 00:25:11,679 --> 00:25:13,147 věřím jste neprávem zatčeni. 597 00:25:13,247 --> 00:25:14,682 - A vyslýchán bez rady, 598 00:25:14,782 --> 00:25:16,717 které by někteří mohli najít být předpojatý. 599 00:25:16,751 --> 00:25:17,852 - No, byli poučil o jejich právech, 600 00:25:17,952 --> 00:25:19,453 a mluví k nám ochotně. 601 00:25:19,520 --> 00:25:21,856 - Už ne. Rozhovory skončily. 602 00:25:21,889 --> 00:25:23,324 - Oh, promiňte. 603 00:25:23,391 --> 00:25:24,492 Ah-- 604 00:25:24,592 --> 00:25:26,594 -Drž hubu, Paule. - Dobře. 605 00:25:26,694 --> 00:25:28,129 Pane, budu mít požádat tě, abys odešel. 606 00:25:28,195 --> 00:25:30,398 Musíte opustit okrsek. 607 00:25:30,431 --> 00:25:31,399 - Bensone, je to tak? 608 00:25:31,499 --> 00:25:33,834 - Ano. Můžu ti to napsat. 609 00:25:33,901 --> 00:25:35,669 Chtěli byste také číslo mého odznaku? 610 00:25:35,736 --> 00:25:37,338 - Jo, možná bych chtěl. - Dobře. 611 00:25:37,405 --> 00:25:39,073 No, jsem rád abychom vám to poskytli 612 00:25:39,140 --> 00:25:43,411 jakmile vy a vaši bodyguard opustí můj okrsek. 613 00:25:45,112 --> 00:25:46,547 - Co, jsi? jen tam stát? 614 00:25:46,614 --> 00:25:48,315 - Už to mám, Raymonde. 615 00:25:48,349 --> 00:25:49,383 - Musíte odejít, pane. 616 00:25:53,087 --> 00:25:54,955 Děkuju. 617 00:25:57,725 --> 00:26:00,795 - Asi víme odkud pochází. 618 00:26:00,861 --> 00:26:02,329 - Páni. 619 00:26:07,234 --> 00:26:08,803 - Vaše Ctihodnosti, žádám lidová výstava tři 620 00:26:09,336 --> 00:26:10,638 být zařazen do důkazů. 621 00:26:10,704 --> 00:26:12,840 Toto jsou e-maily Paní Wilsonová přijala 622 00:26:12,907 --> 00:26:15,843 od údajného právníka pro obžalované. 623 00:26:15,976 --> 00:26:17,011 - Bez námitek. 624 00:26:17,111 --> 00:26:18,479 - paní Wilsonová, mohl bys to shrnout 625 00:26:18,513 --> 00:26:20,681 co řekl tento právník v těchto e-mailech? 626 00:26:20,748 --> 00:26:22,183 - To věděl Cítil jsem se nepříjemně 627 00:26:22,249 --> 00:26:23,384 s tím, co se stalo. 628 00:26:23,451 --> 00:26:24,785 Chtěl to napravit. 629 00:26:24,819 --> 00:26:26,687 - A jak chtěl aby to bylo v pořádku? 630 00:26:26,720 --> 00:26:30,691 - Zaplacením 7 500 $ pokud jsem podepsal NDA. 631 00:26:30,758 --> 00:26:33,227 - Jak se to jmenovalo-- tento právník? 632 00:26:33,294 --> 00:26:35,129 - Řekl, že to byl Tom Miller, 633 00:26:35,229 --> 00:26:39,800 ale později jsem se to dozvěděl od SVU že to byl Marvin Gibbs. 634 00:26:39,867 --> 00:26:41,836 - Marvin Gibbs, plánovač večírků 635 00:26:41,902 --> 00:26:44,105 kdo tě najal v první řadě? 636 00:26:44,238 --> 00:26:45,673 - Ano. 637 00:26:45,739 --> 00:26:48,510 - paní Wilsonová, proč jsi něco podepsal 638 00:26:48,577 --> 00:26:51,546 o kterém jsi věděl, že to bylo míněno umlčet svůj útok? 639 00:26:51,612 --> 00:26:53,548 - To řekl pan Gibbs 640 00:26:53,614 --> 00:26:56,917 měli bratři Ellisové tolik zdrojů, 641 00:26:57,017 --> 00:26:58,719 nestálo by to za to dělat cokoli. 642 00:26:58,786 --> 00:27:02,723 Nikdo by se nepostavil na mou stranu, tak jsem mu věřil. 643 00:27:02,790 --> 00:27:07,061 - Děkuji. Žádné další otázky. 644 00:27:07,128 --> 00:27:09,230 - Paní Wilsonová, po tomhle došlo k údajnému napadení, 645 00:27:09,296 --> 00:27:12,534 jak dlouho to trvalo abys šel na policii? 646 00:27:12,601 --> 00:27:13,968 - Ne. 647 00:27:14,034 --> 00:27:15,769 - Jak dlouho ti to trvalo jít do nemocnice 648 00:27:15,836 --> 00:27:18,372 nebo navštívit lékaře? 649 00:27:18,405 --> 00:27:20,174 - To jsem taky neudělal. 650 00:27:20,274 --> 00:27:22,042 - Žádná policie, žádná nemocnice. 651 00:27:22,109 --> 00:27:25,246 Ale vzal jsi platbu od Marvina Gibbse. 652 00:27:25,279 --> 00:27:26,714 - Na to už jsem odpověděl. 653 00:27:26,814 --> 00:27:29,450 -Udělal, ale-- 654 00:27:29,518 --> 00:27:30,784 musím říct kdybych zažil 655 00:27:30,918 --> 00:27:33,220 co říkáš prošel jsi, 656 00:27:33,287 --> 00:27:34,321 Požádal bych o víc. 657 00:27:34,421 --> 00:27:35,422 - Námitka. Argumentativní. 658 00:27:35,489 --> 00:27:37,658 - Přejdi na otázku, paní Vega. 659 00:27:37,691 --> 00:27:39,528 - Žádala jsi víc, Carly? 660 00:27:42,029 --> 00:27:43,797 - Ano. 661 00:27:43,831 --> 00:27:46,233 - Chytrá žena. Kolik? 662 00:27:48,802 --> 00:27:50,337 - Požádal jsem o 10. 663 00:27:50,371 --> 00:27:53,340 - 10 000 dolarů. 664 00:27:53,440 --> 00:27:54,609 Vzhledem k tomu, jak hrozné říkáš, že to bylo, 665 00:27:54,708 --> 00:27:56,010 dokonce i to nezní dost. 666 00:27:56,076 --> 00:27:57,646 - Vaše ctihodnosti, svědčí obhajoba? 667 00:27:57,678 --> 00:27:59,079 - Omlouvám se. 668 00:27:59,180 --> 00:28:00,515 Nic víc. 669 00:28:04,385 --> 00:28:07,354 - Byl to Marvinův nápad nabídnout Carly náhradu 670 00:28:07,421 --> 00:28:08,989 a požádat ji, aby podepsala smlouvu NDA. 671 00:28:09,056 --> 00:28:11,292 Přesvědčil mě projít tím. 672 00:28:11,325 --> 00:28:13,494 - Přesvědčil vás na základě čeho? 673 00:28:13,562 --> 00:28:15,262 - Strach z falešných obvinění. 674 00:28:15,396 --> 00:28:17,264 V dnešní kultuře zrušení, 675 00:28:17,364 --> 00:28:19,366 obvinění jako Carly, i když je to nepravda, 676 00:28:19,433 --> 00:28:21,335 zabije mou kariéru. 677 00:28:21,402 --> 00:28:25,372 Marvin se snažil aby mě chránil tímto způsobem. 678 00:28:25,439 --> 00:28:27,908 - Pojďme si promluvit Skylar Wright. 679 00:28:27,942 --> 00:28:30,110 Vzpomínáš si? vidět ji na večírku? 680 00:28:30,144 --> 00:28:31,278 - Ano. 681 00:28:31,312 --> 00:28:33,414 Byla v baru. 682 00:28:33,480 --> 00:28:35,316 S mým bratrem Paulem. 683 00:28:35,449 --> 00:28:36,884 mluvili, pití, 684 00:28:36,984 --> 00:28:38,886 a pak jsem je uviděl jít do ložnice. 685 00:28:38,953 --> 00:28:40,955 - Jste si vědom? toho, co se stalo 686 00:28:41,055 --> 00:28:42,890 po Skylar a tvém bratrovi Paul šel do ložnice? 687 00:28:42,957 --> 00:28:44,091 - Ne. 688 00:28:44,124 --> 00:28:45,993 Vím jen to Paní Wrightovou jsem už nikdy neviděl. 689 00:28:48,796 --> 00:28:51,533 pane Ellisi, proč je to poprvé 690 00:28:51,600 --> 00:28:53,200 že kdokoli slyší o tom? 691 00:28:53,234 --> 00:28:54,468 - Slyšel jsi o čem? 692 00:28:54,569 --> 00:28:55,970 - Oh, fakt že jsi viděl svého bratra 693 00:28:56,070 --> 00:28:57,905 jít do ložnice s obětí 694 00:28:57,938 --> 00:28:59,507 okamžiky předtím byla napadena, 695 00:28:59,574 --> 00:29:02,910 něco, co jsi zanedbal prozradit detektivům SVU. 696 00:29:04,613 --> 00:29:06,548 - Miluji svého bratra. 697 00:29:06,615 --> 00:29:09,083 Vždy jsem se snažil abych ho chránil. 698 00:29:09,183 --> 00:29:12,386 Když jsem mluvil s policií, Nebyl jsem pod přísahou, 699 00:29:12,486 --> 00:29:13,887 ale teď jsem. 700 00:29:13,954 --> 00:29:16,457 A to beru velmi vážně. 701 00:29:22,463 --> 00:29:25,466 - Pane Ellisi, ve světle svědectví tvého bratra, 702 00:29:25,533 --> 00:29:28,102 Mám jen pár otázek pro vás. 703 00:29:28,168 --> 00:29:29,837 Teď jste se stýkali? se Skylar Wright 704 00:29:29,937 --> 00:29:31,305 na penthouse party? 705 00:29:31,338 --> 00:29:33,407 - Ano. 706 00:29:33,474 --> 00:29:37,077 - A měl jsi pití? v baru s ní? 707 00:29:37,144 --> 00:29:38,412 - Ano. 708 00:29:38,479 --> 00:29:41,148 - Carly Wilsonová svědčila podle stejného vzoru faktů 709 00:29:41,248 --> 00:29:42,082 při jiné příležitosti, 710 00:29:42,182 --> 00:29:43,718 že vy dva pili spolu 711 00:29:43,752 --> 00:29:45,185 než jsi vzal věci do ložnice. 712 00:29:45,252 --> 00:29:48,922 Nyní se to také stalo se Skylar Wright? 713 00:29:50,592 --> 00:29:52,393 Pane Ellisi, jsem přímo tady. 714 00:29:52,426 --> 00:29:53,728 Můžeš se na mě jen podívat. 715 00:29:53,762 --> 00:29:55,396 dobře, Ještě se tě zeptám. 716 00:29:55,429 --> 00:29:59,734 To se také stalo se Skylar Wright? 717 00:29:59,768 --> 00:30:00,901 - Ne. 718 00:30:01,001 --> 00:30:03,404 - Ne? Takže tvůj bratr lže? 719 00:30:03,470 --> 00:30:05,573 Ne. 720 00:30:05,640 --> 00:30:06,708 - Cože? Takže Paule, podívej. 721 00:30:06,775 --> 00:30:08,075 Je to jednoduchá otázka. 722 00:30:08,142 --> 00:30:13,047 Šel jsi, nebo jsi nešel do ložnice se Skylar? 723 00:30:13,180 --> 00:30:14,448 - Ano. 724 00:30:14,582 --> 00:30:17,351 - Dobře, a po tobě a Skylar šli spolu do ložnice, 725 00:30:17,418 --> 00:30:19,853 tvůj bratr, Nathan Ellis, vstoupit a napadnout ji 726 00:30:19,920 --> 00:30:22,389 stejným způsobem Carly Wilson svědčil dříve? 727 00:30:27,995 --> 00:30:29,163 Nebo to můžete říct soudu 728 00:30:29,229 --> 00:30:30,665 co to je na které se díváte. 729 00:30:30,765 --> 00:30:31,800 - Vaše ctihodnosti, jak je to relevantní? 730 00:30:31,899 --> 00:30:33,267 - Vaše Ctihodnosti, omlouvám se, ale jen se divím 731 00:30:33,300 --> 00:30:35,002 jak se předpokládá vyslechnout svědka 732 00:30:35,102 --> 00:30:37,672 kdo dostává signál jeho spoluobžalovaný v reálném čase. 733 00:30:37,739 --> 00:30:38,939 - To je lež! 734 00:30:39,006 --> 00:30:42,276 - To stačí. Nemluvte, pokud na vás nemluví. 735 00:30:42,309 --> 00:30:45,547 a ty, mějte oči na panu Carisi. 736 00:30:49,850 --> 00:30:53,688 - Děkuji, Vaše Ctihodnosti. 737 00:30:53,755 --> 00:30:56,423 Nic dalšího pro něj nemám. 738 00:31:05,800 --> 00:31:08,035 - Carisi. 739 00:31:08,168 --> 00:31:09,671 - Udělejte mi laskavost, poradce. Udělejte to rychle. 740 00:31:09,804 --> 00:31:11,238 co chceš? 741 00:31:11,305 --> 00:31:13,775 - Paul přiznává vinu k celé obžalobě. 742 00:31:13,874 --> 00:31:15,777 Nathan chodí. 743 00:31:17,779 --> 00:31:19,581 Oh, Paule--Paul s tím souhlasí? 744 00:31:19,714 --> 00:31:21,850 - Nech mě se starat o Paula. 745 00:31:21,915 --> 00:31:23,752 - Jediná věc Obávám se, paní Vega, 746 00:31:23,818 --> 00:31:25,219 je to, co pro mě tato nabídka dělá. 747 00:31:25,319 --> 00:31:27,154 - To vám zaručuje jedno přesvědčení 748 00:31:27,254 --> 00:31:29,189 místo toho, co může skončit být nulový. 749 00:31:42,403 --> 00:31:43,303 - Takže říkáš, že si myslíš 750 00:31:44,304 --> 00:31:47,441 že celá tahle věc řídí Nathan. 751 00:31:47,509 --> 00:31:48,676 -Měl jsi je vidět, 752 00:31:48,777 --> 00:31:49,977 hledí jeden na druhého v soudní síni. 753 00:31:50,010 --> 00:31:51,211 A slyšeli jste o Nathanovo svědectví, že? 754 00:31:51,278 --> 00:31:52,913 - Slyšel jsem, že to zkusil aby zapletl svého bratra. 755 00:31:53,013 --> 00:31:54,816 - Jo, vsadím se, že porota jen to snědl. 756 00:31:54,883 --> 00:31:56,049 - Nejsi-- nemyslíš na to 757 00:31:56,116 --> 00:31:57,351 přijetí dohody kterou Vega nabídla? 758 00:31:57,451 --> 00:31:58,553 - Ne, ani na vteřinu. 759 00:31:58,653 --> 00:32:01,255 Ve skutečnosti si myslím, že je nesprávně zastupující Pavla. 760 00:32:01,321 --> 00:32:03,190 Je to kvůli tomu že zvažuji 761 00:32:03,223 --> 00:32:05,593 nabízím mu vlastní dohodu. 762 00:32:05,660 --> 00:32:07,995 - Co, přehodit Paula? 763 00:32:08,028 --> 00:32:10,464 Muž, který vedl tyto oběti k jejich napadení, 764 00:32:10,532 --> 00:32:14,001 který stál opodál a nic nedělal když se to dělo? 765 00:32:14,067 --> 00:32:16,236 - Liv, máme velmi silný případ 766 00:32:16,270 --> 00:32:18,740 proti Pavlovi, ale my ne kvůli Nathanovi. 767 00:32:18,840 --> 00:32:19,908 A myslím většina lidí by souhlasila 768 00:32:20,007 --> 00:32:21,509 že je větší ze dvou zel tady, 769 00:32:21,609 --> 00:32:23,143 takže pokud můžeme přehodit Paula, 770 00:32:23,210 --> 00:32:24,311 pak je šance 771 00:32:24,378 --> 00:32:26,213 že bychom mohli dostat je oba za mříže. 772 00:32:36,323 --> 00:32:37,958 - Co se děje? - Posaď se, Paule. 773 00:32:41,729 --> 00:32:44,532 - Řekl vám váš právník? o dohodě, kterou mi nabídla? 774 00:32:44,566 --> 00:32:45,633 - Jaký obchod? 775 00:32:45,700 --> 00:32:49,203 - Ten kam Nathan odchází 776 00:32:49,269 --> 00:32:52,540 nevinen, a půjdeš dolů za všechno. 777 00:32:52,640 --> 00:32:53,708 - Ty lžeš. 778 00:32:53,775 --> 00:32:56,443 - Ne. Kéž bychom byli, Paule. 779 00:32:56,477 --> 00:32:59,714 Ale tvůj bratr tě dal v té místnosti se Skylar. 780 00:32:59,814 --> 00:33:00,981 Nestará se o tebe. 781 00:33:01,048 --> 00:33:02,182 Chtěl tě hodit přímo pod autobusem. 782 00:33:02,216 --> 00:33:04,284 - A váš právník jen ať se to stane. 783 00:33:04,384 --> 00:33:08,088 Což je důvod, uh, navzdory neodpustitelné věci 784 00:33:08,188 --> 00:33:10,658 udělal jsi, chtěli jsme ti dát 785 00:33:10,725 --> 00:33:13,528 ještě jednu šanci abyste si pomohli. 786 00:33:13,628 --> 00:33:16,997 - Jak? 787 00:33:17,030 --> 00:33:20,334 - Říká se tomu stínová rada. 788 00:33:20,434 --> 00:33:23,003 Jmenuje vás soud nový, samostatný advokát, 789 00:33:23,103 --> 00:33:26,139 někdo, kdo bude fungovat pouze ve vašem nejlepším zájmu. 790 00:33:26,240 --> 00:33:27,876 - Ne. 791 00:33:27,942 --> 00:33:29,009 Já to nedělám. - Počkej. 792 00:33:29,042 --> 00:33:31,913 Tvůj bratr se to nikdy nedozví. 793 00:33:32,012 --> 00:33:33,447 - A ani jeho právník. 794 00:33:33,548 --> 00:33:36,651 Jen soudce, my, kdo je váš nový právník. 795 00:33:36,718 --> 00:33:38,653 Posadí se za mě v galerii. 796 00:33:41,723 --> 00:33:46,059 - Paule, řekl jsi to tvůj bratr tě chránil. 797 00:33:46,126 --> 00:33:47,829 Tvůj bratr tě využíval. 798 00:33:47,929 --> 00:33:50,097 Manipuloval s tebou, 799 00:33:50,163 --> 00:33:52,700 stejně jako zmanipuloval jsi Skylar, 800 00:33:52,767 --> 00:33:54,802 jako byste zmanipulovali Carly. 801 00:33:54,869 --> 00:33:56,871 To není ochrana, Paule. 802 00:33:56,971 --> 00:33:59,039 To je kontrola. 803 00:33:59,106 --> 00:34:01,341 A je to stejný druh ovládání, které jsem viděl 804 00:34:01,408 --> 00:34:03,611 když tvůj otec jen chodil do týmové místnosti 805 00:34:03,711 --> 00:34:06,948 a začal na tebe křičet přede všemi. 806 00:34:07,015 --> 00:34:08,750 Teď-- 807 00:34:08,816 --> 00:34:13,153 To neomlouvá věci, které jsi udělal. 808 00:34:13,220 --> 00:34:16,323 Ale dává nám to příležitost 809 00:34:16,356 --> 00:34:21,361 abych ti pomohl osvobodit se od nich. 810 00:34:21,395 --> 00:34:24,498 A po celé té době, po všech těch letech, 811 00:34:24,566 --> 00:34:26,166 můj bože, 812 00:34:26,199 --> 00:34:28,770 to nechceš? 813 00:34:39,714 --> 00:34:42,750 Nathan nemohl mluvit s dívkami. 814 00:34:42,850 --> 00:34:46,854 Jen by zamrzl. 815 00:34:46,955 --> 00:34:48,890 Proto mě poslal dovnitř. 816 00:34:48,990 --> 00:34:51,224 - Poslat tě dělat co? 817 00:34:51,325 --> 00:34:53,728 - Ať mě mají rádi, věř mi. 818 00:34:53,795 --> 00:34:55,495 Občas jsem něco dal v jejich nápoji. 819 00:34:55,563 --> 00:34:58,131 hodněkrát, Nepotřeboval jsem. 820 00:34:58,198 --> 00:35:00,500 Prostě by... 821 00:35:00,602 --> 00:35:02,670 Pojďte se mnou. 822 00:35:02,770 --> 00:35:05,372 - Takže ty jsi byl návnada. 823 00:35:05,405 --> 00:35:07,675 - To jsi udělal? s Carly? 824 00:35:07,709 --> 00:35:08,676 A Skylar? 825 00:35:11,278 --> 00:35:13,347 - Nejsou to jen oni. 826 00:35:13,413 --> 00:35:15,049 Nathan by to převzal. 827 00:35:15,115 --> 00:35:17,384 Zpočátku jsem byl jen má být rozhledna. 828 00:35:17,417 --> 00:35:20,788 A pak mě požádal, abych se díval. 829 00:35:20,888 --> 00:35:21,923 - Proč? 830 00:35:22,023 --> 00:35:23,858 - Moc. 831 00:35:23,891 --> 00:35:25,258 Paul byl druhý syn. 832 00:35:25,359 --> 00:35:28,730 Paul byl z druhého manželství. 833 00:35:28,763 --> 00:35:31,431 A Nathan se chtěl ujistit 834 00:35:31,498 --> 00:35:36,871 že jsi nikdy nezapomněl kdo měl na starosti. 835 00:35:40,074 --> 00:35:41,274 - Oběma je to jedno 836 00:35:41,375 --> 00:35:44,112 co kdokoli jiný myslí nebo cítí! 837 00:35:44,177 --> 00:35:46,480 Oni to mají na starosti. Oni jsou šéf. 838 00:35:46,581 --> 00:35:49,884 Důsledky neplatí. 839 00:35:49,917 --> 00:35:51,986 I když někdo skončí zraněný. 840 00:35:57,792 --> 00:36:00,828 Nebo i kdyby někdo... 841 00:36:00,895 --> 00:36:02,897 končí mrtvý. 842 00:36:08,836 --> 00:36:11,773 -Myslíš jako... 843 00:36:11,806 --> 00:36:13,473 jako Alicia Williams? 844 00:36:16,044 --> 00:36:20,882 Jako ta dívka z New Jersey který zemřel při autonehodě? 845 00:36:23,918 --> 00:36:25,787 To myslíš? 846 00:36:27,955 --> 00:36:32,093 - Nebyla to nehoda. 847 00:36:32,192 --> 00:36:34,796 Táta nám řekl, abychom nabourali auto abych to všechno zakryl. 848 00:36:37,330 --> 00:36:38,666 - Co zakrýt? 849 00:36:42,704 --> 00:36:44,038 - Že ji zabil. 850 00:37:02,422 --> 00:37:03,958 Kde je sakra Paul? 851 00:37:03,991 --> 00:37:05,893 - Kde je sakra soudce? 852 00:37:16,003 --> 00:37:18,539 - omlouvám se, dámy a pánové. 853 00:37:18,606 --> 00:37:20,808 Právě jsem obdržel nějaké znepokojivé zprávy. 854 00:37:27,548 --> 00:37:29,083 - Ahoj. Co se stalo? 855 00:37:29,150 --> 00:37:31,451 - Dostal ránu v krku vězně hodinu před soudem. 856 00:37:31,552 --> 00:37:32,653 - Dobře, řekli jestli to stihne? 857 00:37:32,720 --> 00:37:33,888 - Je to palec z jeho krční páteře. 858 00:37:33,955 --> 00:37:35,288 Dostatečně ho stabilizovali abych ho sem přivedl, 859 00:37:35,322 --> 00:37:36,456 ale nevypadá to dobře. 860 00:37:42,597 --> 00:37:44,098 -Takže soudce stiskněte tlačítko pauzy ve zkušební verzi 861 00:37:44,165 --> 00:37:45,633 dokud nebude Paul schopen svědčit. 862 00:37:45,700 --> 00:37:47,602 - A chirurg to dokázal přišít ho, 863 00:37:47,668 --> 00:37:49,302 takže to vypadá, že jde abych se mohl protáhnout. 864 00:37:49,369 --> 00:37:50,705 - No, my víme to není náhoda. 865 00:37:50,772 --> 00:37:52,673 Co nevíme jak se to stalo. 866 00:37:52,740 --> 00:37:53,641 - Daniel Boyd, 867 00:37:53,708 --> 00:37:55,243 čeká na převod do Green Havenu za vraždu. 868 00:37:55,342 --> 00:37:57,145 Vězeň, který ubodal Paula 869 00:37:57,211 --> 00:37:58,846 nyní na samotě prosící pátý. 870 00:37:58,913 --> 00:38:01,182 - Spíš krytí pro toho, kdo za tím stojí. 871 00:38:01,281 --> 00:38:02,349 - Moje peníze jsou u právníka. 872 00:38:02,382 --> 00:38:04,152 Chránila Nathana ze skoku. 873 00:38:04,218 --> 00:38:05,553 - Jo, ale dělá Vega mít šťávu 874 00:38:05,653 --> 00:38:07,155 něco vytáhnout takhle vypnuto? 875 00:38:07,221 --> 00:38:09,924 - Pravděpodobně ne. Ale víte, kdo to dělá? 876 00:38:10,024 --> 00:38:11,291 Otec. 877 00:38:11,358 --> 00:38:12,794 - Ano, riziková čepice Daddy Warbucks, 878 00:38:12,894 --> 00:38:14,829 pokusí se zabít jednoho syna chránit toho druhého. 879 00:38:14,929 --> 00:38:16,329 - Nebo se chránit, 880 00:38:16,363 --> 00:38:18,699 po tom, co ti řekl Pavel o Alici Williamsové. 881 00:38:18,800 --> 00:38:20,835 - No, otázka zní jak se o tom dozvěděl? 882 00:38:20,902 --> 00:38:22,904 - Nebyl bych šokován kdyby měl Paul studené nohy, 883 00:38:23,004 --> 00:38:24,238 nějak zakřičel na jeho bratra. 884 00:38:24,304 --> 00:38:27,474 - Dobře, Paule--Paul byl solidní. 885 00:38:27,508 --> 00:38:28,976 Chtěl s námi spolupracovat. 886 00:38:29,043 --> 00:38:30,244 - Ano, někdo uvnitř toho vězení 887 00:38:30,310 --> 00:38:31,311 prozradila naše schůzka s ním. 888 00:38:31,344 --> 00:38:32,647 Dostali slovo. 889 00:38:32,713 --> 00:38:34,148 - A my jen potřebujeme zjistit kdo. 890 00:38:34,248 --> 00:38:38,252 Takže vy dva, zjistěte to kdo má velká ústa. 891 00:38:42,790 --> 00:38:44,491 - To je můj telefon! To nemůžeš! 892 00:38:44,592 --> 00:38:46,527 - Jo, podle na náš příkaz, můžeme. 893 00:38:46,561 --> 00:38:49,163 Zdá se, že máš dvě práce, důstojníku Hickey. 894 00:38:49,197 --> 00:38:50,531 - CO ve dne, 895 00:38:50,598 --> 00:38:52,767 měsíčního bodyguarda pro Raymonda Ellise v noci. 896 00:38:52,834 --> 00:38:55,102 - To není nezákonné. - Ne, není. 897 00:38:55,203 --> 00:38:56,871 Ale je to nezákonné nechat zabít Paula Ellise 898 00:38:56,904 --> 00:39:00,074 a udělit Danielu Boydovi přístup k tomu. 899 00:39:00,174 --> 00:39:01,509 - Máš špatného chlapa. - Ano? 900 00:39:01,576 --> 00:39:03,177 Tak proč všechny ty telefonáty k Raymondovi 901 00:39:03,244 --> 00:39:05,680 ve stejný den jako Paulův útok? 902 00:39:08,649 --> 00:39:10,518 - Chci právníka. - Jo, jeden dostaneš. 903 00:39:10,585 --> 00:39:12,653 - A jsem si jistý, že budou přesvědčit ke spolupráci. 904 00:39:19,660 --> 00:39:21,629 - Pane Ellisi, byl jsi ochotným účastníkem 905 00:39:21,662 --> 00:39:23,764 podle plánu tvého bratra? 906 00:39:23,865 --> 00:39:25,533 - Ano. 907 00:39:25,633 --> 00:39:29,170 - A co zahrnovalo toto schéma? 908 00:39:29,270 --> 00:39:33,074 - Hledání žen jako Skylar Wright 909 00:39:33,174 --> 00:39:36,911 a Carly Wilson na sociálních sítích, 910 00:39:36,978 --> 00:39:39,180 zasílat je na naše party, 911 00:39:39,247 --> 00:39:42,415 a já je lákám dovnitř 912 00:39:42,516 --> 00:39:45,019 aby je Nathan napadl. 913 00:39:45,119 --> 00:39:48,488 - Byl jsi svědkem? tyto útoky? 914 00:39:48,556 --> 00:39:50,825 - Viděl jsem všechno. 915 00:40:04,272 --> 00:40:05,640 - Realitní titán Nathan Ellis 916 00:40:05,706 --> 00:40:07,975 byl uznán vinným ze znásilnění v prvním stupni 917 00:40:08,042 --> 00:40:11,411 zatímco jeho bratr Pavel obdržel dohoda o vině v poslední hodině. 918 00:40:11,444 --> 00:40:14,282 - Raymonde Ellisi, pamatuješ si mě? 919 00:40:14,382 --> 00:40:16,550 - Pamatuji si všechno, Kapitán Benson. 920 00:40:16,617 --> 00:40:19,220 - Ach? Dokonce se snaží zabít vlastního syna? 921 00:40:19,287 --> 00:40:20,487 - To je směšné. 922 00:40:20,554 --> 00:40:23,257 Promiňte. - Tentokrát ne. 923 00:40:23,291 --> 00:40:25,192 Jste zatčen. 924 00:40:27,595 --> 00:40:29,263 - Nemáš tušení kdo máš co do činění, že? 925 00:40:29,363 --> 00:40:31,299 - Vlastně ano. 926 00:40:31,365 --> 00:40:34,268 A budete jednat s náměstkem Feldmanem 927 00:40:34,302 --> 00:40:36,137 z okresu Morris. 928 00:40:36,170 --> 00:40:37,772 Teď si ho pamatuješ, ne? 929 00:40:37,872 --> 00:40:39,439 Protože má pár otázek 930 00:40:39,472 --> 00:40:42,276 o vraždě od Alicie Williamsové. 931 00:40:45,246 --> 00:40:46,948 Dostaňte ho odtud. - No tak. 932 00:40:47,048 --> 00:40:48,049 - Pane Ellisi. 933 00:40:48,149 --> 00:40:49,383 - Pane, můžete nám říct proč? 934 00:40:49,449 --> 00:40:51,352 tě berou do vazby? 935 00:40:51,419 --> 00:40:53,054 Pane Ellisi.