1 00:00:05,673 --> 00:00:07,549 V systému trestní justice, 2 00:00:07,634 --> 00:00:08,927 sexuálně založené trestné činy 3 00:00:09,011 --> 00:00:11,013 jsou zvažovány obzvláště ohavné. 4 00:00:11,346 --> 00:00:13,681 V New Yorku, oddaných detektivů 5 00:00:13,765 --> 00:00:15,391 kteří vyšetřují tyto kruté zločiny 6 00:00:15,475 --> 00:00:16,894 jsou členy elitního týmu 7 00:00:17,032 --> 00:00:18,950 známý jako jednotka pro zvláštní oběti. 8 00:00:19,034 --> 00:00:21,370 Toto jsou jejich příběhy. 9 00:00:24,121 --> 00:00:26,290 Tyto přicházejí docela blízko u sebe. 10 00:00:26,374 --> 00:00:28,085 Myslím, že je čas zamířit do nemocnice. 11 00:00:28,169 --> 00:00:30,588 Ale ten poslední ne trvat dokonce celou minutu. 12 00:00:30,733 --> 00:00:33,027 Byl jsi u porodu déle než 48 hodin. 13 00:00:33,111 --> 00:00:34,947 Začínám mít obavy. 14 00:00:35,051 --> 00:00:37,137 Já jen... nechci jít celou cestu 15 00:00:37,221 --> 00:00:39,723 do nemocnice aby mě poslali domů 16 00:00:39,807 --> 00:00:41,683 protože je příliš brzy. 17 00:00:41,767 --> 00:00:45,687 Dobře, pojďme, uh... pojďme jen... podíváme se na film. 18 00:00:45,771 --> 00:00:49,733 Um, a pak... a pak můžeme vidět, jak se cítím poté. 19 00:00:49,957 --> 00:00:53,217 Jo, to je... 20 00:00:53,301 --> 00:00:55,679 Máš... máš rád rom-come? 21 00:00:55,763 --> 00:00:57,264 Natalie... 22 00:00:57,599 --> 00:00:59,082 poslouchej... 23 00:00:59,166 --> 00:01:01,501 Nemohl jsem si odpustit kdyby se ti něco stalo. 24 00:01:01,728 --> 00:01:03,688 Jen... prosím. 25 00:01:03,772 --> 00:01:05,078 Prosím. 26 00:01:05,162 --> 00:01:06,747 Pojďme do nemocnice. 27 00:01:06,831 --> 00:01:09,459 Budu tam s tebou celou cestu. 28 00:01:09,652 --> 00:01:12,739 slibuji. 29 00:01:12,864 --> 00:01:16,785 Jsi tak sladký. 30 00:01:16,868 --> 00:01:18,995 já nevím co bych bez tebe dělal. 31 00:01:21,164 --> 00:01:22,926 Dobře. 32 00:01:23,010 --> 00:01:24,512 NEMOCNICE. 33 00:01:24,596 --> 00:01:26,724 - Pojďme na to. -Jo. 34 00:01:26,808 --> 00:01:28,601 Vezmu si tašku. 35 00:01:28,685 --> 00:01:30,521 Zavolám auto. 36 00:01:30,605 --> 00:01:31,940 Dobře. 37 00:01:37,263 --> 00:01:38,640 Dobře. 38 00:01:44,020 --> 00:01:45,313 Anika. 39 00:01:45,397 --> 00:01:46,607 Ach můj bože! 40 00:01:46,690 --> 00:01:48,858 Aniko! 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,735 to je on. 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,362 -Jak to myslíš "to je on"? -To je... to je on. 43 00:01:52,445 --> 00:01:53,905 On je... je tady. Je venku. 44 00:01:53,988 --> 00:01:56,491 -Co? jsi si jistý? -Ano. 45 00:01:56,574 --> 00:01:59,160 kde je? Který? 46 00:01:59,244 --> 00:02:02,539 Jsi si jistý, že jsi ho viděl? 47 00:02:05,291 --> 00:02:07,210 Natalie? 48 00:02:12,173 --> 00:02:13,883 Natalie, kde jsi? 49 00:02:16,136 --> 00:02:17,595 Natalie! 50 00:02:24,519 --> 00:02:25,979 Okamžitě potřebuji policii. 51 00:02:26,062 --> 00:02:29,315 Myslím, že můj klient byl unesen jejím násilníkem. 52 00:02:29,399 --> 00:02:32,027 Jen vteřinku, promiň. 53 00:02:32,110 --> 00:02:33,653 Je zpět. 54 00:02:33,778 --> 00:02:35,072 Ahoj, Rollins. 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,823 Hej, ty, Trane. 56 00:02:36,906 --> 00:02:38,033 Děkuju. 57 00:02:38,116 --> 00:02:39,701 Takže co máme? 58 00:02:39,784 --> 00:02:41,536 Vic se jmenuje Natalie Tanzillo, 59 00:02:41,661 --> 00:02:43,997 34 let, aktivní práce. 60 00:02:44,080 --> 00:02:46,458 Řekla své dule, že je pronásledován jejím násilníkem. 61 00:02:46,583 --> 00:02:48,460 Žádné jméno ani obraz pro našeho podezřelého ještě, 62 00:02:48,543 --> 00:02:51,087 ale nechal jsem si najít důstojníky v okruhu 2 míle. 63 00:02:51,171 --> 00:02:54,674 Našli to na ulici... její telefon. 64 00:02:54,758 --> 00:02:56,718 Pachatel to musel zahodit. 65 00:02:56,843 --> 00:02:59,387 omlouvám se. Je v aktivním porodu? 66 00:02:59,471 --> 00:03:01,181 Dula říká, že se chystá pop. 67 00:03:01,306 --> 00:03:03,975 Dobře, získejte nám přístup na kamery metra, dopravní kamery, 68 00:03:04,059 --> 00:03:06,936 a pořiďte si jakékoli záběry Ringu tito sousedé mohli mít. 69 00:03:07,062 --> 00:03:09,356 -To je tvůj nový partner? -Jo. 70 00:03:09,439 --> 00:03:11,983 No, víte o ní, že? 71 00:03:14,194 --> 00:03:15,612 Byla to krysa. 72 00:03:15,695 --> 00:03:17,364 Krysa, vnitřní záležitosti. 73 00:03:17,447 --> 00:03:18,907 No tak, myslel jsem, že ano 74 00:03:18,990 --> 00:03:21,117 docela dobrá krysa zosobnění. 75 00:03:21,201 --> 00:03:22,994 Už jsem s ní pracoval. Kari je pevné. 76 00:03:23,119 --> 00:03:26,956 Skvělé, velmi cool. Jen, víš, dívat se ven. 77 00:03:27,040 --> 00:03:29,376 Co, tak rodí mrtvě narozenému dítěti 78 00:03:29,459 --> 00:03:30,794 to je produkt znásilnění? 79 00:03:30,877 --> 00:03:33,713 Já vím, že? Je to hodně. 80 00:03:33,838 --> 00:03:35,882 Chtěla, abych ji trénoval přes raná stádia 81 00:03:36,007 --> 00:03:38,010 práce, dokud nemusela odejít do nemocnice porodit, 82 00:03:38,093 --> 00:03:39,344 ale chvíli to trvá. 83 00:03:39,427 --> 00:03:41,262 A nikdy ti to neřekla kdo ji znásilnil? 84 00:03:41,346 --> 00:03:42,806 Jen, že ho znala přes práci 85 00:03:42,889 --> 00:03:44,516 a pronásledoval ji měsíce. 86 00:03:44,599 --> 00:03:47,102 Proto dostala tento podnájem. Tohle není ani její byt. 87 00:03:47,185 --> 00:03:49,271 Já-nemám tušení jak nás našel. já... 88 00:03:49,354 --> 00:03:52,023 Tak jak dlouho do ona rodí, co myslíte? 89 00:03:52,148 --> 00:03:54,443 Může to být den. Může to být pět minut. 90 00:03:54,526 --> 00:03:57,737 Poslouchej, Natalie toho má hodně základní podmínky... 91 00:03:57,862 --> 00:04:00,031 eklampsie, placenta previa. 92 00:04:00,115 --> 00:04:02,701 Pokud dodá bez doktor, mohla vykrvácet. 93 00:04:02,784 --> 00:04:04,828 -Dobře. -Děkuju. 94 00:04:57,252 --> 00:04:59,932 Policie žádá veřejnost být ve střehu 95 00:05:00,016 --> 00:05:01,392 pro těhotnou ženu 96 00:05:01,476 --> 00:05:03,812 unesen z Chelsea byt dnes dříve. 97 00:05:03,896 --> 00:05:05,234 Podle duly, 98 00:05:05,318 --> 00:05:07,028 Natalie je docela hodně na její vlastní. 99 00:05:07,112 --> 00:05:08,488 V oblasti nemá žádnou rodinu, 100 00:05:08,572 --> 00:05:09,907 zdá se, že nemá podporu jejích přátel. 101 00:05:09,991 --> 00:05:11,139 A nikdy nenahlásila znásilnění? 102 00:05:11,223 --> 00:05:13,110 Zkontroloval otevřených 61s. Nic tam není. 103 00:05:13,194 --> 00:05:15,071 Dobře, takže vše, co máme je časový rámec. 104 00:05:15,155 --> 00:05:16,907 Víme, že ten útok stalo před 20 týdny. 105 00:05:16,991 --> 00:05:18,743 Správně a Natalie řekl Anice 106 00:05:18,827 --> 00:05:20,631 že ona a pachatel spolupracovali. 107 00:05:20,715 --> 00:05:22,143 Zkontroloval jsem pracovní záznamy. 108 00:05:22,227 --> 00:05:24,604 Natalie nemá žádný příjem W-2 za poslední dva roky. 109 00:05:24,688 --> 00:05:26,464 dobře, Transit Bureau právě označeno 110 00:05:26,548 --> 00:05:28,675 tento dohled metra. 111 00:05:28,759 --> 00:05:30,194 Dobře, tak to je Natalie 112 00:05:30,278 --> 00:05:32,697 vjezd do ulice 23 Stanice C a E. 113 00:05:32,781 --> 00:05:33,797 Mm-hmm. 114 00:05:33,881 --> 00:05:35,466 Toto je od asi před půl hodinou. 115 00:05:35,550 --> 00:05:36,670 Nemůžu říct, s kým je. 116 00:05:36,754 --> 00:05:39,132 Ale Transit Bureau sledování každého kroku 117 00:05:39,362 --> 00:05:41,448 na každém spojovacím vedení zachytit jejich stopu. 118 00:05:41,532 --> 00:05:44,785 Ale už se toho nemůžeme dočkat. Takže Bruno a... chyť Griffa. 119 00:05:44,869 --> 00:05:46,329 Griff je ve Phoenixu. konference NCMEC. 120 00:05:46,413 --> 00:05:47,580 Právo. Dobře. 121 00:05:47,664 --> 00:05:50,709 Uvidíš, jestli dokážeš vystopovat kdokoli z Nataliiny rodiny. 122 00:05:50,833 --> 00:05:53,295 Vy dva jděte do jejího bytu a uvidíme, jestli dokážeš vytáhnout 123 00:05:53,392 --> 00:05:56,270 cokoliv, co by nám mohlo říct kde pracuje 124 00:05:56,354 --> 00:05:58,481 v našem časovém horizontu 20 týdnů. -Jo. 125 00:06:08,296 --> 00:06:11,871 Sledovala, kolik sklenice vody, kterou vypila, 126 00:06:11,955 --> 00:06:13,456 kolik kroků udělala, 127 00:06:13,581 --> 00:06:15,792 a kolikrát cvičila kaligrafii, 128 00:06:15,875 --> 00:06:19,004 ale ani jedna věc tady o práci. 129 00:06:21,715 --> 00:06:24,134 Tato dívka byla přes ždímač. 130 00:06:24,300 --> 00:06:26,636 -Je to brutální. -Jo. 131 00:06:26,761 --> 00:06:28,471 Ale je tu karta. 132 00:06:28,555 --> 00:06:30,306 Možná je to přítel skutečně můžeme kontaktovat. 133 00:06:30,390 --> 00:06:32,392 Mm. Jaký je to pocit být zpět? 134 00:06:32,559 --> 00:06:35,895 No, tohle je těžký případ, do kterého se dostat, 135 00:06:35,979 --> 00:06:39,149 ale je mi dobře. 136 00:06:39,232 --> 00:06:41,651 Důstojník Tran byl šťastný abych tě viděl. 137 00:06:41,735 --> 00:06:43,070 Jo. 138 00:06:43,153 --> 00:06:45,363 Má velká ústa, ale je neškodný. 139 00:06:45,488 --> 00:06:48,200 Jsem... jsem šťastný s aktuálním nastavením. 140 00:06:48,283 --> 00:06:50,619 Pro mě žádné problémy. -Já taky ne. 141 00:06:50,702 --> 00:06:52,412 Jo, je prostě naštvaný 142 00:06:52,537 --> 00:06:55,331 protože jsem nasekal kamaráda jeho za braní úplatků. 143 00:06:55,457 --> 00:06:57,501 -Je to na hovno sát. -Jo. 144 00:06:57,584 --> 00:06:59,836 Mám výtisk z ultrazvuku 145 00:06:59,961 --> 00:07:02,505 a pár kontrol úhrad 146 00:07:02,589 --> 00:07:04,549 z místa zvaného Kola pro štěňata. 147 00:07:04,632 --> 00:07:06,885 Zní to jako neziskovka? -Jo. 148 00:07:07,010 --> 00:07:09,387 Vysvětlovalo by to dobrovolnictví žádný příjem W-2. 149 00:07:09,512 --> 00:07:10,889 Mm. 150 00:07:13,725 --> 00:07:15,143 Slyšíš to? 151 00:07:15,226 --> 00:07:17,896 Znělo to jako klíč ve dveřích. 152 00:07:31,868 --> 00:07:33,370 Natalie? 153 00:07:33,495 --> 00:07:34,829 Tanzillo? 154 00:07:34,913 --> 00:07:36,498 Jsme s NYPD SVU. 155 00:07:36,581 --> 00:07:37,832 jsi zraněný? 156 00:07:37,916 --> 00:07:40,293 Um, uh... 157 00:07:40,418 --> 00:07:41,461 Nemyslím si... 158 00:07:41,544 --> 00:07:42,629 Bože. 159 00:07:42,712 --> 00:07:43,630 Ó. 160 00:07:43,713 --> 00:07:44,673 Bože. 161 00:07:44,756 --> 00:07:46,383 Dobře, dobře, dobře. 162 00:07:46,466 --> 00:07:48,259 Centrální, tady je Curry s SVU. 163 00:07:48,343 --> 00:07:50,470 Chybějící žena... -To je v pořádku, dýchej. 164 00:07:50,637 --> 00:07:51,805 Dýchat. 165 00:07:51,888 --> 00:07:53,181 Dobře. 166 00:07:53,264 --> 00:07:55,266 Dobře. Dostali jsme tě. -Dobře. 167 00:07:55,350 --> 00:07:57,311 Máme těhotnou ženu při aktivním porodu, vysoké riziko, 168 00:07:57,394 --> 00:07:58,687 míří do Northwell Greenwich. -Žádný. 169 00:07:58,770 --> 00:08:00,814 - ETA, 10. -Ne, ne Northwell, tam ne. 170 00:08:00,939 --> 00:08:02,649 Natalie, soustřeď se na tvém dýchání. 171 00:08:02,732 --> 00:08:04,568 Dobře, musíme tě dostat do nejbližší nemocnice. 172 00:08:04,651 --> 00:08:07,529 Žádný! Ne, přestaň. Je tam... je tam doktor. 173 00:08:07,612 --> 00:08:10,073 On... já nevěřím... 174 00:08:10,156 --> 00:08:12,117 nevěřím Northwell Greenwich. Prosím. 175 00:08:12,200 --> 00:08:14,411 Prosím, kdekoli jinde než tam. Prosím. 176 00:08:14,536 --> 00:08:15,871 Hej, zkus to Newyorsko-presbyteriánský. 177 00:08:15,954 --> 00:08:18,873 Budeme, uh... setkáme se tam. 178 00:08:18,957 --> 00:08:20,458 Hej, jaký je příběh? 179 00:08:20,542 --> 00:08:21,668 Teď je u doktora. 180 00:08:21,793 --> 00:08:23,712 Nebyl v žádné formě aby nám cokoliv řekl. 181 00:08:23,837 --> 00:08:26,631 -Právě vešla sama? -Ano, žádná zjevná zranění. 182 00:08:26,756 --> 00:08:29,134 Kromě porodu, vypadala v pohodě. 183 00:08:29,217 --> 00:08:30,844 Pacient je připraven k propuštění. 184 00:08:30,927 --> 00:08:32,429 Promiňte. 185 00:08:32,512 --> 00:08:34,640 Jsem kapitán Benson, SVU. 186 00:08:34,723 --> 00:08:37,350 Vybíjíš se? Natalie Tanzillo? 187 00:08:37,475 --> 00:08:40,520 Bylo nám řečeno, že ano s rizikem krvácení. 188 00:08:40,603 --> 00:08:43,648 doporučuji mluvíš s ní sám. 189 00:08:51,614 --> 00:08:52,949 Natalie. 190 00:08:53,033 --> 00:08:55,285 Natalie, Jsem kapitán Benson z SVU. 191 00:08:55,368 --> 00:08:56,786 Měl bys vstát? 192 00:08:56,870 --> 00:08:58,163 Hm, ahoj. 193 00:08:58,246 --> 00:08:59,998 jsi v pořádku? Řekni mi, co se stalo. 194 00:09:00,081 --> 00:09:02,375 Proč... proč jsou poslat tě domů? 195 00:09:02,459 --> 00:09:04,753 Hm, já... 196 00:09:04,878 --> 00:09:07,089 Já ne... já nevím. 197 00:09:07,172 --> 00:09:08,674 já tomu nerozumím. 198 00:09:08,757 --> 00:09:09,967 Hej, potřebuješ? sednout si nebo... 199 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 Ne. 200 00:09:11,134 --> 00:09:12,134 Ne. 201 00:09:12,218 --> 00:09:14,429 Protože já... 202 00:09:14,596 --> 00:09:17,057 Cítil jsem to. já mám pocit... 203 00:09:17,140 --> 00:09:21,311 Cítil jsem to, ale, um, doktor, ten je... 204 00:09:21,394 --> 00:09:23,230 doktor... 205 00:09:23,313 --> 00:09:25,482 Já ne... já ani nevím jak ti to říct. 206 00:09:25,565 --> 00:09:27,693 Víš co? 207 00:09:27,776 --> 00:09:31,279 Um, d-porodila jsi dítě? 208 00:09:31,404 --> 00:09:34,074 Víš co? Nech mě... nech mě přiveďte doktora zpátky sem. 209 00:09:34,157 --> 00:09:38,203 Ne, ne, ne. Já-musím jít. 210 00:09:38,328 --> 00:09:40,455 Co se stalo s... co se stalo miminku? 211 00:09:40,538 --> 00:09:44,459 Žádný nebyl. Ta žena nebyla nikdy těhotná. 212 00:09:56,759 --> 00:09:58,636 Natalie. 213 00:09:58,795 --> 00:10:00,797 Hej. 214 00:10:00,881 --> 00:10:02,415 Ahoj. 215 00:10:02,499 --> 00:10:05,730 Um, můžu... můžu jen mít trochu místa? 216 00:10:05,814 --> 00:10:08,317 Um, já jen... jsem tak trochu teď hodně prochází. 217 00:10:08,401 --> 00:10:10,112 Právo. já ne... Nechci, abys přemýšlel 218 00:10:10,235 --> 00:10:12,112 že jsi v jakémkoli druhu potíže, protože nejsi. 219 00:10:12,195 --> 00:10:14,322 Já jen... jsem tady, protože... protože chci pomoct. 220 00:10:14,406 --> 00:10:16,199 Ten doktor mi řekl, abych promluvil 221 00:10:16,282 --> 00:10:18,535 k psychiatrovi, ale přísahám, že nejsem blázen. 222 00:10:18,660 --> 00:10:21,371 Natalie, po velkém traumatu 223 00:10:21,454 --> 00:10:23,456 jako... jako ten prošel jsi, 224 00:10:23,581 --> 00:10:26,209 to... to... tělo a mysl může, uh, 225 00:10:26,376 --> 00:10:28,378 přijít s velmi mocným 226 00:10:28,545 --> 00:10:31,506 a kreativní způsoby, jak se vyrovnat, 227 00:10:31,589 --> 00:10:34,759 způsoby, které lze cítit velmi, velmi skutečné. 228 00:10:34,843 --> 00:10:37,429 Ty... už jsi to viděl? 229 00:10:37,512 --> 00:10:41,642 To, co jsem viděl, je obětí sexuálního napadení 230 00:10:41,725 --> 00:10:44,352 zkuste se schovat z toho, co se stalo, správně, 231 00:10:44,477 --> 00:10:46,897 až přijde skutečné uzdravení 232 00:10:46,980 --> 00:10:49,649 čelit tomu, co se stalo. 233 00:10:51,443 --> 00:10:54,196 Proč nejdeme a... a promluv si o tom, ano? 234 00:10:54,279 --> 00:10:57,699 Počkejte. Ne, omlouvám se. Já jen... chci jít domů. 235 00:10:57,824 --> 00:10:59,117 Já... omlouvám se, že jsem... 236 00:10:59,200 --> 00:11:01,036 omlouvám se že jsem všechny znepokojoval. 237 00:11:01,119 --> 00:11:05,207 Natalie, cokoliv... co se dnes stalo... 238 00:11:05,290 --> 00:11:08,501 muž, který ti to udělal je stále venku. 239 00:11:08,585 --> 00:11:10,420 Dobře? -Já vím. já vím. 240 00:11:10,503 --> 00:11:12,506 Já... podívej, máš pravdu. 241 00:11:12,589 --> 00:11:14,507 Ale já prostě... nemůžu se vypořádat s tímto právě teď. 242 00:11:14,591 --> 00:11:15,759 -To je v pořádku. -Omlouvám se. 243 00:11:15,842 --> 00:11:17,552 já ti dám moje karta, dobře? 244 00:11:17,635 --> 00:11:18,970 Dám ti svou kartu. 245 00:11:19,054 --> 00:11:21,723 Tohle je, um... tohle je moje osobní číslo na zadní straně. 246 00:11:21,806 --> 00:11:23,725 Zavolej mi kdykoliv, ano? 247 00:11:26,686 --> 00:11:29,856 Jste tak dobrý člověk. 248 00:11:29,939 --> 00:11:31,191 Děkuju. 249 00:11:31,274 --> 00:11:32,609 Dobře. V pořádku. 250 00:11:32,692 --> 00:11:34,527 Tady to je. 251 00:11:34,611 --> 00:11:36,154 Děkuju. 252 00:11:44,371 --> 00:11:47,624 Takže může dojít k pseudocyezi obětem sexuálního napadení, 253 00:11:47,707 --> 00:11:49,292 ale je to jen velmi vzácné. 254 00:11:49,376 --> 00:11:51,503 Teda nevím. 255 00:11:51,628 --> 00:11:53,797 Jak dula chyběla falešné těhotenství? 256 00:11:53,880 --> 00:11:56,008 No, nejsou lékařské profesionály. 257 00:11:56,091 --> 00:11:58,218 A ve 20 týdnech, vzhledem k postavě Natalie, 258 00:11:58,301 --> 00:11:59,636 Dokonce i my jsme to koupili. 259 00:11:59,719 --> 00:12:01,722 Něco mě nesleduje. 260 00:12:01,805 --> 00:12:04,265 Víte, našli jsme ultrazvukový snímek 261 00:12:04,391 --> 00:12:06,142 v bytě Natalie. 262 00:12:06,226 --> 00:12:09,229 A pokud nikdy nebyla těhotná, kde to vzala? 263 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 Mohl bych tě najít 3 miliony ultrazvuků 264 00:12:10,980 --> 00:12:12,107 na Googlu právě teď. -Přesně. 265 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Tak to hledala, vytiskla to, 266 00:12:13,900 --> 00:12:15,110 vědět, že to nebylo její? 267 00:12:15,276 --> 00:12:17,154 Ale jestli opravdu věřila že byla těhotná... 268 00:12:17,237 --> 00:12:19,072 Proč procházet problémy? 269 00:12:19,197 --> 00:12:22,117 Podívejte, to neříkám k napadení nedošlo. 270 00:12:22,200 --> 00:12:26,579 Moje vlastní sestra předstírala těhotenství po přepadení. 271 00:12:26,705 --> 00:12:28,749 Možná Natalie jen potřebovala pomoc, a pomyslela si 272 00:12:28,832 --> 00:12:30,959 že to byla jediná cesta mohla by to dostat. 273 00:12:31,042 --> 00:12:32,794 Jen tahejte za tu nit. 274 00:12:32,877 --> 00:12:34,546 Jakékoliv... nějaké štěstí při hledání 275 00:12:34,629 --> 00:12:36,047 Historie zaměstnání Natalie? 276 00:12:36,131 --> 00:12:38,050 Kola pro štěňata potvrzena Natalie byla dobrovolnice 277 00:12:38,133 --> 00:12:40,010 v našem časovém rámci, ale vem si tohle. 278 00:12:40,135 --> 00:12:44,932 její nadřízený, Eduardo Perreira... 279 00:12:45,015 --> 00:12:47,225 má rekord... neslušná expozice. 280 00:12:47,308 --> 00:12:49,227 Dobře, přestupek nebo porušení? 281 00:12:49,310 --> 00:12:51,521 Stále pracuji na získání spisy případu odpečetěny. 282 00:12:51,646 --> 00:12:54,274 Dobře, tak zamiřte do jeho kanceláře a uvidíte, co můžete zjistit. 283 00:12:54,357 --> 00:12:55,775 -Můžu si vzít kamaráda? -Jo. 284 00:12:55,900 --> 00:12:57,402 Um, pojď dál. 285 00:12:57,485 --> 00:12:59,362 Zkusím to vystopovat tento dárek pro miminko, 286 00:12:59,446 --> 00:13:01,031 uvidíme, jestli na to přijdeme kdo jí to dal. 287 00:13:01,114 --> 00:13:02,615 Velký. já řídím. 288 00:13:07,078 --> 00:13:08,621 -Omlouvám se. -Všechno dobré. 289 00:13:08,705 --> 00:13:10,248 Staré zvyky. 290 00:13:10,331 --> 00:13:12,250 Mimochodem, pokud chcete vaše staré místo zpět... 291 00:13:12,334 --> 00:13:14,544 Ne, ne, ne. Jsem... jsem dobrý. 292 00:13:14,627 --> 00:13:16,755 Měl jsem jasný výhled na východ. -Už se nás snažíš vyhodit? 293 00:13:16,838 --> 00:13:18,548 Ne, ve feng shui, 294 00:13:18,631 --> 00:13:22,552 tomuhle říkají velitelská pozice. 295 00:13:22,635 --> 00:13:24,346 Naučíte se něco nového každý den. 296 00:13:27,515 --> 00:13:30,477 Byla tu Natalie téměř rok. 297 00:13:30,560 --> 00:13:33,396 Ale upřímně, nebyla nejspolehlivější. 298 00:13:33,480 --> 00:13:36,358 Hodně absencí s, upřímně řečeno, chabými výmluvami. 299 00:13:36,441 --> 00:13:37,776 Definujte chromý. 300 00:13:37,901 --> 00:13:41,071 Uh, záhadné nemoci který se najednou vyléčil. 301 00:13:41,154 --> 00:13:42,447 Pak byla její matka nemocná, 302 00:13:42,530 --> 00:13:44,366 a musela se o ni starat. 303 00:13:44,449 --> 00:13:46,410 Ostatní lidé tady kolem máte stejnou zkušenost? 304 00:13:46,493 --> 00:13:48,161 Lidé si myslí je sladká a tak. 305 00:13:48,244 --> 00:13:51,581 Má někdy nějaké problémy s jejím nadřízeným? 306 00:13:51,748 --> 00:13:53,292 Co řekla, že udělal? 307 00:13:53,375 --> 00:13:55,335 Nelze se opravdu dostat do detailů. 308 00:13:55,418 --> 00:13:59,547 pro pořádek, Eduardo je stand-up chlap. 309 00:13:59,631 --> 00:14:01,716 Všichni ho tu milují. 310 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Ať už Natalie řekla cokoli, 311 00:14:04,010 --> 00:14:07,598 bral bych s monstrózním zrnkem soli. 312 00:14:07,681 --> 00:14:09,891 Tady to je. Snadno-peasy. 313 00:14:10,016 --> 00:14:12,603 Eduardo Perreira. Kapitán Curry. 314 00:14:12,686 --> 00:14:15,439 Tady je detektiv Bruno jednotka pro zvláštní oběti NYPD. 315 00:14:15,522 --> 00:14:17,857 Můžeme si popovídat? -Uh, samozřejmě. 316 00:14:17,982 --> 00:14:19,275 Všechno v pořádku? 317 00:14:19,401 --> 00:14:20,819 Chci se tě jen zeptat nějaké otázky 318 00:14:20,902 --> 00:14:22,571 o Natalie Tanzillo. 319 00:14:22,654 --> 00:14:24,489 Můžete nám říct, jaký je váš byl vztah jako s ní? 320 00:14:24,572 --> 00:14:25,907 "Vztah"? 321 00:14:26,032 --> 00:14:28,076 Chci říct, přihlásila se sem dobrovolně pár měsíců zpět. 322 00:14:28,159 --> 00:14:32,288 Proč? -Byl jste zatčen v roce 2010? 323 00:14:32,372 --> 00:14:33,972 Co to má společného s Natalie? 324 00:14:34,082 --> 00:14:36,084 Chcete nám to říct? co se stalo? 325 00:14:39,087 --> 00:14:41,339 Byl jsem hloupý 19letý prvák spěchající do frat. 326 00:14:41,423 --> 00:14:44,968 Oni... oni mě odvážili protáhnout čtyřkolkou. 327 00:14:45,051 --> 00:14:48,096 Někdo mě nahlásil a já... 328 00:14:48,179 --> 00:14:50,015 Můj táta zná pár lidí v kanceláři DA. 329 00:14:50,098 --> 00:14:51,391 Obvinění byla stažena. 330 00:14:51,474 --> 00:14:53,393 Pokud glosuješ nějaký ten jemnější detail, 331 00:14:53,476 --> 00:14:55,729 zjistíme. -Jsem ženatý... 332 00:14:55,854 --> 00:14:57,898 mému manželovi. 333 00:14:57,981 --> 00:15:00,358 Podívej, upřímně, Bylo mi jí líto. 334 00:15:00,442 --> 00:15:02,444 Řekla mi něco špatného stalo se jí, 335 00:15:02,527 --> 00:15:04,488 ale neřekla co přesně. 336 00:15:04,571 --> 00:15:05,947 Myslel jsem, že mohla mít, 337 00:15:06,072 --> 00:15:07,783 jako potrat nebo tak něco. 338 00:15:07,866 --> 00:15:10,202 Kdy to bylo? 339 00:15:10,285 --> 00:15:13,121 Když jsme se poprvé setkali, možná před rokem. 340 00:15:19,544 --> 00:15:22,005 Nikdy nezestárni, Lilly. 341 00:15:22,130 --> 00:15:24,215 Jednoho dne hraješ Rachmaninov, 342 00:15:24,341 --> 00:15:26,468 a další, máš kopyta za ruce. 343 00:15:26,593 --> 00:15:27,970 Lilly Braider. 344 00:15:28,053 --> 00:15:31,181 Ahoj. Jsem kapitán Benson. Tady seržant Rollins. 345 00:15:31,264 --> 00:15:33,600 Jsme z jednotka pro zvláštní oběti. 346 00:15:33,683 --> 00:15:35,393 -Mám si dělat starosti? -Ne, vůbec ne. 347 00:15:35,518 --> 00:15:37,395 Jen jsme se tě chtěli zeptat nějaké otázky 348 00:15:37,479 --> 00:15:39,147 o Natalie Tanzillo. 349 00:15:41,441 --> 00:15:43,109 Myslíš, že to beze mě zvládneš? 350 00:15:43,276 --> 00:15:44,402 Dobře. 351 00:15:46,154 --> 00:15:48,865 Takže jsi byl přítel Natalie? 352 00:15:48,948 --> 00:15:51,201 Uh, ne, to bych neřekl. 353 00:15:51,284 --> 00:15:53,161 Ale koupil jsi jí dárek pro dítě? 354 00:15:53,328 --> 00:15:57,123 My... vystopovali jsme vlastní onesie na vaši kreditní kartu, 355 00:15:57,207 --> 00:16:00,043 zakoupeno před osmi měsíci. 356 00:16:00,168 --> 00:16:03,088 Nebyl jsem její přítel. Byla jsem její dula. 357 00:16:03,213 --> 00:16:06,425 Oh, takže Natalie byla těhotná před osmi měsíci? 358 00:16:06,508 --> 00:16:09,136 Ne. To bych neřekl. 359 00:16:09,219 --> 00:16:10,637 ehm... 360 00:16:10,762 --> 00:16:13,556 je vyšetřována? 361 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 Proč bys to říkal? 362 00:16:17,018 --> 00:16:19,271 Podívej, cokoliv řekla stalo se jí, 363 00:16:19,354 --> 00:16:21,189 kdyby ti řekla byla těhotná, 364 00:16:21,272 --> 00:16:23,483 kdyby ti řekla, že byla znásilněna, ničemu z toho nevěř. 365 00:16:23,566 --> 00:16:25,860 Natalie není oběť. Je to dravec. 366 00:16:35,196 --> 00:16:38,443 Řekla mi, že byla znásilněna 367 00:16:38,527 --> 00:16:40,278 a že se dítě narodilo mrtvé, 368 00:16:40,362 --> 00:16:42,239 že byla úplně sama. 369 00:16:42,502 --> 00:16:45,463 Jen mi jí bylo tak líto. 370 00:16:45,588 --> 00:16:47,257 A je to takový zvyk v komunitě duly 371 00:16:47,340 --> 00:16:49,593 poskytnout soucitná podpora pro bono, 372 00:16:49,676 --> 00:16:51,428 tak jsem jí neúčtoval. 373 00:16:51,511 --> 00:16:54,681 Jak jsi to zjistil že těhotenství nebylo skutečné? 374 00:16:56,599 --> 00:16:59,019 Jakmile začal porod... 375 00:16:59,102 --> 00:17:01,980 byl to jen tento maraton. 376 00:17:02,063 --> 00:17:04,566 Hodiny a hodiny kontrakcí. 377 00:17:04,691 --> 00:17:06,317 A pak by přestali. 378 00:17:06,401 --> 00:17:08,528 A pak hned, jak jsem řekl Šel jsem domů spát, 379 00:17:08,611 --> 00:17:09,904 začali by znovu. 380 00:17:10,030 --> 00:17:12,074 A já jsem jí uvařil. 381 00:17:12,157 --> 00:17:14,325 Pomáhal jsem jí oblékat se. 382 00:17:16,661 --> 00:17:18,872 Pomohl jsem ji vykoupat. 383 00:17:18,955 --> 00:17:22,042 Tak nechutné. Nemůžu uvěřit, že jsem tomu propadl. 384 00:17:22,125 --> 00:17:24,836 Takže, Lilly, pokud... 385 00:17:24,919 --> 00:17:27,339 Natalie udělala cokoliv to bylo nevhodné, 386 00:17:27,422 --> 00:17:30,800 to je...to je 100% není to tvoje chyba. 387 00:17:30,925 --> 00:17:33,261 Manipulovala s tebou. 388 00:17:38,850 --> 00:17:42,395 Třetí noc ona... 389 00:17:42,479 --> 00:17:44,856 jako by mě bolely nohy. 390 00:17:44,939 --> 00:17:46,441 Můžete mi pomoci? s touto mastí? 391 00:17:46,524 --> 00:17:48,610 Tak jsem jí to natíral na nohy. 392 00:17:48,777 --> 00:17:53,406 A pak řekla, že to chce i na jejích stehnech. 393 00:17:53,490 --> 00:17:56,326 A pak začala její ruka... 394 00:17:56,409 --> 00:17:58,661 pohybující se, 395 00:17:58,787 --> 00:18:00,997 dotýkat se sama sebe mezi jejíma nohama. 396 00:18:01,081 --> 00:18:03,500 A začala jako... 397 00:18:03,583 --> 00:18:06,503 sténání. 398 00:18:06,586 --> 00:18:09,339 Nemohl jsem se pohnout. Cítil jsem se opravdu jako v pasti. 399 00:18:09,422 --> 00:18:11,466 A Natalie by mohla vyprávět že překročila hranici 400 00:18:11,549 --> 00:18:13,302 protože pořád bloumala dál jak někde četla 401 00:18:13,385 --> 00:18:15,929 kterou stimulace mohla vyvolat práce, ale já-já nevím. 402 00:18:16,012 --> 00:18:17,347 Právě jsem se sbalil a odešel. 403 00:18:17,430 --> 00:18:20,309 Takže Lilly, co popisuješ 404 00:18:20,392 --> 00:18:22,769 je... je sexuální zneužívání. 405 00:18:22,936 --> 00:18:24,521 Ne. 406 00:18:24,604 --> 00:18:26,315 Bylo to opravdu zpackané, ale nebylo to ono. 407 00:18:26,398 --> 00:18:27,649 Je to přesně tak. 408 00:18:27,732 --> 00:18:30,360 Představte si, že slyšíte takový příběh, 409 00:18:30,443 --> 00:18:32,696 kromě výměny pohlaví. 410 00:18:32,779 --> 00:18:34,989 Váš přítel vám říká že jí to udělal muž, 411 00:18:35,073 --> 00:18:36,533 co jí řekneš? 412 00:18:39,494 --> 00:18:42,080 Tohle udělala někomu jinému, ne? 413 00:18:42,205 --> 00:18:45,083 K další dule. Proto jsi tady. 414 00:18:45,166 --> 00:18:47,419 Kolik? 415 00:18:47,502 --> 00:18:49,879 Abych byl upřímný... 416 00:18:50,005 --> 00:18:54,175 nevěděli jsme, že je to vzor dokud jsme... nemluvili jsme s tebou. 417 00:18:54,300 --> 00:18:55,594 Um, je tu skupina zpráv 418 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 s jinými dulami tady ve městě. 419 00:18:57,637 --> 00:18:59,389 Mohu poslat zprávu pokud si myslíš, že by to pomohlo. 420 00:18:59,472 --> 00:19:01,349 To by velmi pomohlo. 421 00:19:06,146 --> 00:19:07,897 Takže navádí duly 422 00:19:07,981 --> 00:19:10,233 do koučování fantomová těhotenství? 423 00:19:10,358 --> 00:19:12,402 Co to sakra dělá dostat se z toho? 424 00:19:12,485 --> 00:19:14,988 oběti. Našla ženy kteří nejsou zdravotně vyškoleni, 425 00:19:15,071 --> 00:19:16,865 žádný dohled, a hodně času o samotě. 426 00:19:16,990 --> 00:19:18,199 Jde o sexuální delikventy 101. 427 00:19:18,283 --> 00:19:20,535 Je jako... empatický upír. 428 00:19:20,618 --> 00:19:22,078 Chci říct, živí se tím. 429 00:19:22,162 --> 00:19:23,955 Vytváří si tuny traumat, 430 00:19:24,080 --> 00:19:26,291 a pak najde ženy čí je to práce 431 00:19:26,374 --> 00:19:28,460 být empatický a soucitný a nápomocný, 432 00:19:28,543 --> 00:19:30,545 a pak toho využije z nich 433 00:19:30,628 --> 00:19:32,547 pro její vlastní sexuální uspokojení. 434 00:19:32,630 --> 00:19:34,299 Vzpomeňte si, když Natalie sanitku nechtěl 435 00:19:34,382 --> 00:19:35,967 vzít ji do Northwell Greenwich? 436 00:19:36,051 --> 00:19:37,552 Co chcete vsadit je tam častým letcem? 437 00:19:37,635 --> 00:19:38,762 Znají její podvod. 438 00:19:38,845 --> 00:19:40,388 No, abych nenasměroval svého manžela, 439 00:19:40,472 --> 00:19:42,098 ale nabíjí ji bude to složité. 440 00:19:42,182 --> 00:19:43,600 Lillyin případ je jasný. 441 00:19:43,683 --> 00:19:45,060 Právo. 442 00:19:45,143 --> 00:19:48,063 Ale je to také pravda že jeden způsob, jak zahájit porod 443 00:19:48,146 --> 00:19:49,898 je mít orgasmus. 444 00:19:49,981 --> 00:19:52,275 Nebylo tam žádné dítě. Nebyla žádná práce. 445 00:19:52,400 --> 00:19:53,777 Budou se hádat, že si to myslela 446 00:19:53,860 --> 00:19:55,320 že byla těhotná. 447 00:19:55,403 --> 00:19:57,906 Podívejte, Lilly a Aniko pracoval zdarma, 448 00:19:58,031 --> 00:20:00,242 kdy mohli vzít na sebe skutečné platící klienty. 449 00:20:00,325 --> 00:20:02,619 Takže ji Carisi mohla nabít s finančními podvody. 450 00:20:02,744 --> 00:20:05,663 Ale chci ji nabít jako predátor. 451 00:20:07,040 --> 00:20:09,585 Kapitáne, pár žen ptali se po tobě. 452 00:20:09,668 --> 00:20:12,671 Jsou to duly. 453 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 Wow, takže... 454 00:20:25,016 --> 00:20:29,813 takže všichni víte Natalie Tanzillo? 455 00:20:29,896 --> 00:20:32,565 To je jen, kdo by mohl udělat dnes je to tady. 456 00:20:32,649 --> 00:20:35,485 Je jich víc... mnohem víc. 457 00:20:40,615 --> 00:20:42,159 Karina Harpole... 458 00:20:42,242 --> 00:20:44,077 trénoval Natalie přes FaceTime, 459 00:20:44,160 --> 00:20:46,454 což není nic neobvyklého praxe pro duly. 460 00:20:46,538 --> 00:20:50,083 Natalie ji nechala na telefonu po dobu 12 až 14 hodin 461 00:20:50,166 --> 00:20:52,127 skoro týden. 462 00:20:52,210 --> 00:20:54,671 A pak Karina vyhrožoval, že zavolá 911, 463 00:20:54,754 --> 00:20:56,882 tak nakonec souhlasila jít do nemocnice. 464 00:20:56,965 --> 00:20:59,134 O pár hodin později, říká Karina 465 00:20:59,217 --> 00:21:02,387 že byla sexuálně napaden záchranářem, 466 00:21:02,512 --> 00:21:04,556 správně, na cestě do nemocnice, protože... 467 00:21:04,639 --> 00:21:06,516 protože samozřejmě. 468 00:21:06,599 --> 00:21:07,892 Je tato žena skutečná? 469 00:21:08,059 --> 00:21:10,061 Tři duly, včetně Kariny, 470 00:21:10,186 --> 00:21:13,523 hlásit, že Natalie masturbovala při jejich FaceTimingu. 471 00:21:13,606 --> 00:21:16,109 To řekla Lydia Guerrera Natalie upadla ve sprše. 472 00:21:16,192 --> 00:21:17,527 Když přispěchala na pomoc, 473 00:21:17,610 --> 00:21:19,654 Natalie ležela na podlaze třela si bradavky. 474 00:21:19,821 --> 00:21:21,906 Řekla, že slyšela že by to mohlo vyvolat porod. 475 00:21:21,990 --> 00:21:24,826 A použila to samé, uh, obrana na hrstce dalších. 476 00:21:24,909 --> 00:21:27,454 Myslím, Carisi, to je 30 duly 477 00:21:27,537 --> 00:21:29,873 kteří byli najati pod stejnými falešnými záminkami 478 00:21:29,956 --> 00:21:31,875 a 7 případů sexuálního zneužívání. 479 00:21:31,958 --> 00:21:33,877 Chci říct, to je... to má aby bylo dost datových bodů. 480 00:21:33,960 --> 00:21:35,712 Mohu ji nabít se schématem podvodu. 481 00:21:35,795 --> 00:21:37,213 To je... to je zločin. 482 00:21:37,297 --> 00:21:39,007 Ale ty věci do sprchy je možná veřejná oplzlost. 483 00:21:39,090 --> 00:21:40,550 Opět přestupek. 484 00:21:40,717 --> 00:21:42,928 Ani jedno nestačí dostat ji do sexuálního registru. 485 00:21:43,011 --> 00:21:45,555 A protože sexuální zneužívání jedna je tvrdý. 486 00:21:45,638 --> 00:21:48,224 Podívej, musíme to dokázat násilné donucení. 487 00:21:48,308 --> 00:21:51,019 Natalie v nějakém okamžiku, nutit tyto ženy, aby se jí dotýkaly? 488 00:21:51,102 --> 00:21:54,064 Jo, dobře, tak řekla Lydia ta Natalie 489 00:21:54,147 --> 00:21:56,441 pokusil se ji vytáhnout za ruku směrem k ní. 490 00:21:56,566 --> 00:21:58,276 Myslím, možná bych mohl získat porotu 491 00:21:58,360 --> 00:22:00,070 tomu věřit to je násilné donucení, 492 00:22:00,195 --> 00:22:02,030 ale máš polovinu vaše oběti zde 493 00:22:02,113 --> 00:22:03,531 v záznamu říká 494 00:22:03,615 --> 00:22:05,492 že si ani nejsou jisti co viděli. 495 00:22:05,575 --> 00:22:07,285 Carisi, kdyby Natalie byla muž, 496 00:22:07,369 --> 00:22:09,579 ani bychom neměli tento rozhovor. 497 00:22:09,662 --> 00:22:12,082 Byl by na sexu včera v registru pachatelů. 498 00:22:12,207 --> 00:22:13,792 Nemusíš mě přesvědčovat. 499 00:22:13,875 --> 00:22:16,086 Vím, že je to predátor, ale porota je jiný příběh. 500 00:22:16,169 --> 00:22:17,588 V pořádku? Všichni znáte statistiky. 501 00:22:17,671 --> 00:22:19,047 Existuje důvod, proč pouze 2 % 502 00:22:19,130 --> 00:22:20,840 registrovaných sexuálních delikventů jsou ženské. 503 00:22:20,924 --> 00:22:23,677 Jo a naprostý objem ženy, které Natalie pronásledovala 504 00:22:23,760 --> 00:22:25,679 dokazuje, že si to zaslouží být mezi nimi. 505 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 Co je ta jedna konstanta 506 00:22:26,971 --> 00:22:29,265 přes všechny tyto výpovědi obětí? 507 00:22:29,391 --> 00:22:32,352 -Že se dítě narodilo mrtvé. -Ne, ta Natalie byla znásilněna. 508 00:22:32,477 --> 00:22:34,855 A dokonce i ty nejprůměrnější obhájce na planetě 509 00:22:34,938 --> 00:22:36,523 bude vědět mačkat slovo "útok" 510 00:22:36,606 --> 00:22:38,483 za každou kapku soucitu stojí to za to. 511 00:22:38,566 --> 00:22:42,278 Dobře. Dobře. Tak mi řekni, jaká je teď naše strategie? 512 00:22:42,362 --> 00:22:44,072 Musíš ji dostat potvrdit 513 00:22:44,197 --> 00:22:46,324 některé detaily v příbězích těchto dul nebo... 514 00:22:46,408 --> 00:22:48,076 nebo přiznat, že je nutila dotknout se jí. 515 00:22:48,159 --> 00:22:49,244 Natalie je chytrá. 516 00:22:49,327 --> 00:22:51,246 Ve chvíli, kdy to zkusíme uzavřít ji do příběhu, 517 00:22:51,329 --> 00:22:53,123 dostane se ven. -Mm-hmm. 518 00:22:53,289 --> 00:22:54,624 Nevím o tom. 519 00:22:54,708 --> 00:22:56,793 Liv má způsob, jak se dostat aby se lidé otevřeli, 520 00:22:56,876 --> 00:22:59,421 dokonce i viníci. 521 00:22:59,504 --> 00:23:01,798 Vaší superschopností je empatie. 522 00:23:01,881 --> 00:23:04,134 Tentokrát ji použijte jako zbraň. 523 00:23:17,063 --> 00:23:20,775 Takže okrsek se může dostat někdy tak chladno. 524 00:23:22,482 --> 00:23:24,072 Tady to máš. -Děkuju. 525 00:23:24,156 --> 00:23:27,576 - Můžu ti přinést deku? -Ne, to je perfektní. 526 00:23:27,660 --> 00:23:31,539 Vaše kancelář je... je tak pěkná. -Oh, děkuji. 527 00:23:31,623 --> 00:23:33,458 víš, je to pro mě tak důležité 528 00:23:33,542 --> 00:23:36,212 aby všichni cítili, víš, pohodlné 529 00:23:36,296 --> 00:23:39,466 a vítej a, víte, útulný. 530 00:23:41,428 --> 00:23:45,724 Takže, Natalie, přemýšlel jsem hodně o tobě. 531 00:23:46,051 --> 00:23:47,260 -Opravdu? -Jo. 532 00:23:47,344 --> 00:23:49,888 Já, ehm... 533 00:23:49,971 --> 00:23:52,599 přemýšlet o všem kterým jsi prošel 534 00:23:52,682 --> 00:23:55,352 a jak... kolik odvahy trvalo to. 535 00:23:55,435 --> 00:23:58,938 A tak jsem si myslel, že to prostě bude buď na nás hodný, víš, 536 00:23:59,022 --> 00:24:02,442 posaďte se a popovídejte si o tom, jak vám pomoci 537 00:24:02,567 --> 00:24:06,363 přejít do další kapitoly svého života. 538 00:24:11,451 --> 00:24:13,745 To pro mě tolik znamená. 539 00:24:13,870 --> 00:24:15,538 Děkuji, kapitáne Bensone. 540 00:24:15,663 --> 00:24:16,956 Nemáš zač. 541 00:24:17,040 --> 00:24:18,375 Bože, ty jsi tak dobrý v tom, co děláš. 542 00:24:18,458 --> 00:24:19,959 Děkuji. 543 00:24:20,043 --> 00:24:24,214 A mám neuvěřitelnou zprávu pro vás. 544 00:24:24,339 --> 00:24:26,091 Jo? 545 00:24:26,174 --> 00:24:28,343 Našli jsme toho muže kdo tě napadl. 546 00:24:31,304 --> 00:24:32,514 Ó. 547 00:24:32,639 --> 00:24:33,932 W-wow. 548 00:24:34,015 --> 00:24:36,184 Jmenuje se Eduardo Perreira, 549 00:24:36,267 --> 00:24:39,479 a pracoval jsi s ním v neziskovce. 550 00:24:39,562 --> 00:24:41,898 Ano. 551 00:24:41,981 --> 00:24:45,360 A mám dost na to, abych ho zatkl, 552 00:24:45,443 --> 00:24:47,612 a já ho dám pryč na velmi dlouhou dobu. 553 00:24:47,696 --> 00:24:49,948 Je mi to tak líto, kapitáne, 554 00:24:50,031 --> 00:24:51,991 ale, ehm... 555 00:24:52,117 --> 00:24:53,702 Eduardo nic neudělal. 556 00:24:53,785 --> 00:24:55,078 Je to dobrý člověk. 557 00:24:55,203 --> 00:24:57,580 Natalie, nemusíš být bojí se ho. 558 00:24:57,664 --> 00:24:59,917 Ne, vážně, on... 559 00:25:00,000 --> 00:25:02,043 on ne... nic neudělal. 560 00:25:02,127 --> 00:25:03,795 To... to není on. 561 00:25:05,839 --> 00:25:07,215 Dobře. 562 00:25:09,509 --> 00:25:11,303 omlouvám se. Je trochu chladno. 563 00:25:11,386 --> 00:25:13,847 Mohl bych... vlastně mohl dostat ta deka, prosím? 564 00:25:13,930 --> 00:25:15,849 -Oh, samozřejmě. -Díky. 565 00:25:15,932 --> 00:25:17,058 Samozřejmě. 566 00:25:22,063 --> 00:25:24,899 Tady to máš. Získejte to přesně pro vás. 567 00:25:24,983 --> 00:25:27,193 -Díky. -Jo. 568 00:25:27,277 --> 00:25:30,071 Dobrý? -Jo. 569 00:25:30,155 --> 00:25:31,740 Dobrý. Dobrý. 570 00:25:31,865 --> 00:25:33,616 takže... 571 00:25:33,742 --> 00:25:37,787 Dobře, vaše znásilnění bylo před osmi... osmi měsíci, že? 572 00:25:37,871 --> 00:25:40,665 Vlastně pět. 573 00:25:40,749 --> 00:25:43,084 Pět? 574 00:25:43,168 --> 00:25:45,503 Aha, tak tedy... pak jsem trochu zmaten. 575 00:25:45,587 --> 00:25:47,589 Možná mi pomůžete vyjasni to. 576 00:25:47,672 --> 00:25:51,217 Takže pokud... tak pokud bylo vaše znásilnění před pěti měsíci, 577 00:25:51,301 --> 00:25:54,763 proč jsi najal Lilly Braider před osmi měsíci? 578 00:25:56,473 --> 00:25:58,308 Lilly. 579 00:25:58,391 --> 00:26:00,643 Why are you talking to Lilly? 580 00:26:00,727 --> 00:26:03,730 Protože, Natalie, podívej, jak jsem řekl předtím, 581 00:26:03,855 --> 00:26:06,066 když nemám co dál, 582 00:26:06,191 --> 00:26:09,778 musím kopat do každého detailu... 583 00:26:09,861 --> 00:26:11,112 všechno. 584 00:26:11,196 --> 00:26:14,157 A stejně jako ty, víš, laskavě pozorován, 585 00:26:14,240 --> 00:26:17,911 Já jsem... Jsem ve své práci velmi dobrý. 586 00:26:19,954 --> 00:26:22,165 Jo. 587 00:26:22,248 --> 00:26:26,336 No, našel jsem Lilly, um... 588 00:26:26,419 --> 00:26:28,546 když jsem měla těhotenský strach. 589 00:26:31,299 --> 00:26:33,802 Po sexuálním napadení? 590 00:26:33,927 --> 00:26:35,762 Počkejte. 591 00:26:35,845 --> 00:26:37,514 Počkej, další? 592 00:26:37,597 --> 00:26:39,891 Já... víš, Já-já si nemůžu vzpomenout. 593 00:26:39,974 --> 00:26:43,353 Oh, já vím. A pak, víš... 594 00:26:43,436 --> 00:26:47,190 trauma ovlivňuje naše vzpomínky, že? 595 00:26:47,273 --> 00:26:50,402 Natalie, potřebuji tě kopat hluboko tady, 596 00:26:50,485 --> 00:26:53,321 ponořit se opravdu hluboko a říct mi. 597 00:26:53,405 --> 00:26:57,701 Were you raped five months ago nebo před osmi měsíci? 598 00:26:57,784 --> 00:26:59,869 Nebo před rokem? 599 00:26:59,994 --> 00:27:02,455 Nebo před 18 měsíci, jak říkala jiná dula? 600 00:27:02,539 --> 00:27:04,457 Prosím, já-já-nelíbí se mi to. 601 00:27:04,582 --> 00:27:06,501 Vím, že je to těžké. Je to tak těžké. 602 00:27:06,584 --> 00:27:08,461 Chápu to. 603 00:27:08,545 --> 00:27:11,506 Ale poslouchej, po pravdě... 604 00:27:11,589 --> 00:27:14,092 přichází důvěra. 605 00:27:14,175 --> 00:27:17,387 A pokud někoho chcete do, víš... 606 00:27:17,470 --> 00:27:19,431 opravdu se o tebe starat, 607 00:27:19,514 --> 00:27:23,852 opravdu s tebou soucítit... 608 00:27:23,935 --> 00:27:26,730 pak musíš být, víš... 609 00:27:26,813 --> 00:27:29,691 vlastně upřímný. 610 00:27:29,816 --> 00:27:32,694 takže... 611 00:27:32,819 --> 00:27:35,864 myslíš... myslíš můžeš to pro mě udělat? 612 00:27:40,493 --> 00:27:42,370 Takže Natalie... 613 00:27:45,165 --> 00:27:47,250 Byl jsi někdy... 614 00:27:47,334 --> 00:27:50,211 víš, opravdu znásilněný? 615 00:28:03,475 --> 00:28:06,561 Nevadilo by ti dostat mě ještě trochu čaje? 616 00:28:06,644 --> 00:28:08,438 Je to opravdu pěkné. 617 00:28:08,521 --> 00:28:11,066 Je to vanilka? 618 00:28:18,114 --> 00:28:19,783 Děkuju. 619 00:28:23,661 --> 00:28:28,249 Víš, lidé mi říkají že moje superschopnost je... 620 00:28:28,333 --> 00:28:30,294 je empatie. 621 00:28:30,377 --> 00:28:32,587 Ale víš co ještě Jsem opravdu dobrý? 622 00:28:35,173 --> 00:28:38,135 Všímat si, když někdo je lhát mi do obličeje. 623 00:28:38,218 --> 00:28:41,596 A já to vím ty to děláš. 624 00:28:41,721 --> 00:28:43,765 Nikdy jsi nebyl sexuálně napaden, Natalie, 625 00:28:43,848 --> 00:28:47,644 a ty jsi mi dal dostatek podrobností, které to dokazují. 626 00:28:47,727 --> 00:28:49,813 Proč jsi na mě tak zlý? 627 00:28:49,896 --> 00:28:51,314 Jsem oběť. 628 00:28:51,398 --> 00:28:53,983 Ne, Natalie, nejsi oběť. 629 00:28:54,109 --> 00:28:56,945 Jste násilník. 630 00:28:57,070 --> 00:29:01,366 A zamířil jsi a využil tyto ženy. 631 00:29:01,449 --> 00:29:04,327 Využil jsi je pro jejich empatii 632 00:29:04,411 --> 00:29:06,455 a za jejich laskavost 633 00:29:06,538 --> 00:29:10,542 protože se ti líbila cesta dalo ti to pocit. 634 00:29:12,544 --> 00:29:14,462 Ale skončil jsi. 635 00:29:14,546 --> 00:29:16,464 Hotovo. 636 00:29:18,842 --> 00:29:21,553 Jste zatčena, Natalie. Vstát. 637 00:29:35,440 --> 00:29:37,840 Vaše Ctihodnosti, podávám obvinění 638 00:29:37,924 --> 00:29:40,051 a podání kopie na obžalovaného, 639 00:29:40,135 --> 00:29:43,013 kdo je obviněn plán na podvod, 30 obětí, 640 00:29:43,097 --> 00:29:44,766 a 7 případů sexuálního napadení. 641 00:29:45,043 --> 00:29:46,711 Žalovaný potvrzuje převzetí 642 00:29:46,795 --> 00:29:48,463 a vstoupí do prohlášení o nevině. 643 00:29:48,547 --> 00:29:50,132 -Pohyby? -Ano, Vaše Ctihodnosti. 644 00:29:50,216 --> 00:29:52,844 V souladu s CPL oddíl 250.10, 645 00:29:52,928 --> 00:29:56,098 Dávám na vědomí náš záměr předložit psychiatrické důkazy 646 00:29:56,306 --> 00:29:57,808 na kladnou obranu 647 00:29:57,892 --> 00:30:00,130 nedostatku trestní odpovědnosti 648 00:30:00,214 --> 00:30:02,684 z důvodu duševní poruchy nebo nemoc. 649 00:30:02,768 --> 00:30:05,103 A jaká konkrétní závada mluvíme o tom tady? 650 00:30:07,956 --> 00:30:11,626 Všechno tam je ve zprávě Dr. Oshira. 651 00:30:18,444 --> 00:30:20,157 Dr. Oshiro, jaké byly vaše závěry 652 00:30:20,241 --> 00:30:23,494 po vašem psychologickém hodnocení Natalie Tanzillo? 653 00:30:23,578 --> 00:30:25,610 Je to můj odborný názor které Natalie potká 654 00:30:25,694 --> 00:30:27,320 diagnostická kritéria 655 00:30:27,404 --> 00:30:29,740 za předstíraný nepořádek uvalený na sebe. 656 00:30:29,824 --> 00:30:33,160 Nyní, můžete prosím vysvětlit tato porucha laicky řečeno? 657 00:30:33,305 --> 00:30:34,931 Dříve se to znalo hovorově 658 00:30:35,015 --> 00:30:36,850 jako Munchausenův syndrom. 659 00:30:36,934 --> 00:30:39,102 Někdo jako Natalie záměrně vymýšlí 660 00:30:39,186 --> 00:30:41,230 nebo přehání fyzické příznaky, 661 00:30:41,473 --> 00:30:43,350 řízena psychickou potřebou 662 00:30:43,434 --> 00:30:45,686 přijmout roli nemocného člověka. 663 00:30:45,770 --> 00:30:47,763 Nazval byste ji lhářkou? 664 00:30:47,847 --> 00:30:48,773 Ne. 665 00:30:48,857 --> 00:30:52,634 Uh, cokoli nepravdivého říká má kořeny v duševní nemoci. 666 00:30:52,718 --> 00:30:55,263 Nemá žádné povědomí že její výmysly 667 00:30:55,347 --> 00:30:57,432 může a může způsobit škodu druhým. 668 00:30:57,516 --> 00:30:59,399 A ve vašem odborný názor, 669 00:30:59,483 --> 00:31:03,153 může být Natalie zodpovědná za způsobení té škody? 670 00:31:03,256 --> 00:31:03,940 Ne. 671 00:31:04,024 --> 00:31:06,939 Člověk s touto poruchou je tak zahlcený 672 00:31:07,023 --> 00:31:09,650 z donucení že na ničem jiném nezáleží. 673 00:31:09,734 --> 00:31:12,070 Nic víc. Děkuji, doktore. 674 00:31:13,833 --> 00:31:15,043 Váš svědek. 675 00:31:15,127 --> 00:31:16,337 Dr. Oshiro, 676 00:31:16,421 --> 00:31:18,798 za 30 let praktikování psychiatrie, 677 00:31:18,882 --> 00:31:20,843 kolik pacientů léčil ses? 678 00:31:20,927 --> 00:31:22,790 Odhad Ballpark je v pořádku. 679 00:31:22,874 --> 00:31:26,249 -Aha, řekl bych skoro 30 000. -To je působivé. 680 00:31:26,333 --> 00:31:27,884 A z těch 30 000, 681 00:31:27,968 --> 00:31:30,971 kolik jste jich diagnostikovali s předstíranou poruchou? 682 00:31:31,115 --> 00:31:32,784 5, včetně paní Tanzillo. 683 00:31:32,874 --> 00:31:33,868 5 z 30 000? 684 00:31:33,952 --> 00:31:36,604 Takže předstíraná porucha opravdu je to vzácné? 685 00:31:36,688 --> 00:31:38,325 Může být obtížné diagnostikovat. 686 00:31:38,409 --> 00:31:42,194 Hmm. Existují nějaké nemoci které mají podobné příznaky? 687 00:31:42,391 --> 00:31:45,394 Někdy to může být zmatené s falšováním. 688 00:31:45,478 --> 00:31:47,522 "Malingering"? co to je? 689 00:31:47,606 --> 00:31:50,358 No, simulování zahrnuje předstírání symptomů 690 00:31:50,442 --> 00:31:53,779 za zjevnou vnější odměnu, jako jsou peníze, 691 00:31:54,080 --> 00:31:56,958 vyhýbat se práci, nebo vyhýbání se trestnímu stíhání. 692 00:31:57,042 --> 00:31:58,710 Mohl byste dát porotě příklad 693 00:31:58,793 --> 00:32:00,754 rozdílu mezi těmi dvěma? 694 00:32:00,879 --> 00:32:02,964 Řekněte, že dítě lže o nemoci 695 00:32:03,048 --> 00:32:05,050 abyste se vyhnuli testu ve škole. 696 00:32:05,175 --> 00:32:06,260 To je simulování. 697 00:32:06,343 --> 00:32:08,428 Teď, pokud dítě jen chce zůstat doma 698 00:32:08,511 --> 00:32:11,014 a být o ně postaráno nebo získat pozornost kvůli nemoci, 699 00:32:11,097 --> 00:32:12,724 to by mohlo být předstíraná porucha. 700 00:32:12,807 --> 00:32:14,768 "Mohl být"... takže ani ty si nejsi jistý. 701 00:32:14,851 --> 00:32:16,770 Staženo. 702 00:32:16,853 --> 00:32:20,273 Dr. Oshiro, zmínil jste se externí odměny. 703 00:32:20,357 --> 00:32:23,401 Může být sexuální uspokojení externí odměna? 704 00:32:23,526 --> 00:32:26,571 -Ano, i když to je... -Děkuji. To je vše, co potřebuji. 705 00:32:26,696 --> 00:32:28,573 Ještě jedna otázka. 706 00:32:28,656 --> 00:32:31,493 Řekl jsi vyhýbat se trestní oznámení 707 00:32:31,618 --> 00:32:34,496 lze také prohlížet jako vnější odměnu, že? 708 00:32:34,621 --> 00:32:35,914 Já ano. 709 00:32:35,997 --> 00:32:38,833 Dr. Oshiro, podle vašeho odborného názoru, 710 00:32:38,917 --> 00:32:40,877 není to přesně tak co se děje 711 00:32:41,002 --> 00:32:43,171 právě v této soudní síni? -Námitka. Argumentativní. 712 00:32:43,254 --> 00:32:45,131 Trvale. 713 00:32:45,215 --> 00:32:46,424 Nic víc. 714 00:32:51,471 --> 00:32:53,473 Proč bys to říkal vícečetné duly 715 00:32:53,598 --> 00:32:56,851 byla jsi těhotná když jsi nebyl? 716 00:32:56,976 --> 00:32:58,520 Byli... 717 00:32:58,603 --> 00:33:01,064 byli tak hodní... 718 00:33:01,147 --> 00:33:05,360 tak dobré pro mě, a myslím, že jsem to potřeboval... 719 00:33:05,443 --> 00:33:07,696 být postaráno. 720 00:33:09,447 --> 00:33:13,326 Ale kdybych věděl jak moc poškodilo je to, 721 00:33:13,410 --> 00:33:15,620 jak moc jsem jim ubližoval, 722 00:33:15,745 --> 00:33:19,124 pak bych to nikdy neudělal cokoliv z toho. 723 00:33:19,249 --> 00:33:22,136 Teď řekne pan Carisi 724 00:33:22,220 --> 00:33:24,681 že sis to vymyslel vaše těhotenství 725 00:33:24,765 --> 00:33:26,475 aby oklamal duly 726 00:33:26,559 --> 00:33:29,938 do některých schéma sexuálního uspokojení. 727 00:33:30,089 --> 00:33:32,091 Je na tom něco pravdy? -Samozřejmě že ne. 728 00:33:32,175 --> 00:33:33,676 já... 729 00:33:36,349 --> 00:33:39,477 Co jsem udělal, bylo špatně, a teď to vím. 730 00:33:39,561 --> 00:33:41,396 Musíte přemýšlet že mi bylo zle 731 00:33:41,479 --> 00:33:43,565 udělat to na prvním místě a... 732 00:33:45,859 --> 00:33:48,194 je mi to moc líto. 733 00:33:48,278 --> 00:33:49,988 jsem nemocná. 734 00:33:50,113 --> 00:33:51,740 Mám nemoc. 735 00:33:53,658 --> 00:33:55,744 Ale já jsem... nejsem perverzní. 736 00:33:55,869 --> 00:33:58,246 Děkuji, Natalie. 737 00:33:58,371 --> 00:34:00,582 Žádné další otázky, Vaše Ctihodnosti. 738 00:34:03,001 --> 00:34:05,587 Paní Tanzillo... 739 00:34:07,505 --> 00:34:11,926 Ze 150 porodních dul které sledujete na Instagramu, 740 00:34:12,052 --> 00:34:14,512 jak jsi přistál na... ty, které jste si najali? 741 00:34:14,596 --> 00:34:16,556 ehm... 742 00:34:16,639 --> 00:34:19,267 Já-já nevím. Uh, kdokoli vypadal laskavě. 743 00:34:19,392 --> 00:34:21,019 "Vypadal laskavě." 744 00:34:21,144 --> 00:34:24,314 Um, víc než polovina z nich měla méně než šest měsíců zkušeností, 745 00:34:24,397 --> 00:34:26,566 takže možná vypadali důvěřivě. 746 00:34:26,649 --> 00:34:29,152 -Námitka. Argumentativní. - Vytrvalý. 747 00:34:29,277 --> 00:34:30,945 Kapitán Olivia Benson 748 00:34:31,071 --> 00:34:32,698 z Manhattanu Jednotka pro zvláštní oběti 749 00:34:32,781 --> 00:34:34,908 svědčil o tom tvrdil jsi, že jsi byl 750 00:34:34,991 --> 00:34:37,452 sexuálně napadeni bývalým spolupracovníkem. 751 00:34:37,535 --> 00:34:39,788 -Říkal jsem to, ale... -Útok, který jste odvolal 752 00:34:39,871 --> 00:34:42,624 až poté, co detektivové řekli že byli připraveni 753 00:34:42,707 --> 00:34:44,292 zatknout váš bývalý nadřízený. 754 00:34:44,417 --> 00:34:46,461 -Já bych opravdu rád... -Nech mě to dokončit. 755 00:34:46,544 --> 00:34:49,422 Proč jsi to prostě nenechal Kapitán Benson zatknout toho chlapa? 756 00:34:49,547 --> 00:34:51,592 Námitka. Můj klient není zodpovědný 757 00:34:51,675 --> 00:34:53,802 pro rozhodování, kdo to udělá nebo nebude zatčen. 758 00:34:53,885 --> 00:34:56,054 Všichni víme, proč obrana poradce svého klienta nechce 759 00:34:56,137 --> 00:34:58,056 odpovědět, Vaše Ctihodnosti, ale tohle je správná otázka. 760 00:34:58,139 --> 00:34:59,557 Svědek může odpovědět. 761 00:35:02,143 --> 00:35:05,021 Já... je mi to tak líto. Já-já zapomněl jaká byla otázka. 762 00:35:05,105 --> 00:35:06,981 Oh, rád vám to připomenu. 763 00:35:07,065 --> 00:35:09,484 Proč prostě nenechat policii 764 00:35:09,567 --> 00:35:11,403 zatknout svého bývalého šéfa za znásilnění? 765 00:35:11,528 --> 00:35:13,196 Protože to neudělal. 766 00:35:13,279 --> 00:35:16,116 -Koho to zajímá? -Já ano. 767 00:35:16,199 --> 00:35:18,993 To by... to by bylo špatně, a aby bylo jasno... 768 00:35:19,119 --> 00:35:20,620 Počkej, vydrž. 769 00:35:20,704 --> 00:35:23,331 Jsem tady zmatená, protože to neřekl doktor Oshiro 770 00:35:23,456 --> 00:35:26,334 že vaše porucha vám brání vědět 771 00:35:26,418 --> 00:35:29,337 vaše výmysly mohou a způsobit škodu druhým? 772 00:35:29,421 --> 00:35:31,173 To řekl. 773 00:35:31,256 --> 00:35:32,466 On... udělal, ale... 774 00:35:32,549 --> 00:35:34,175 děkuji za odpověď na otázku, 775 00:35:34,300 --> 00:35:35,760 Paní Tanzillo. 776 00:35:35,885 --> 00:35:37,971 Vážím si toho. 777 00:35:38,054 --> 00:35:40,640 Lilly Braider svědčila 778 00:35:40,724 --> 00:35:43,393 že po předstírání porodu na tři dny, 779 00:35:43,476 --> 00:35:45,729 zeptal ses jí třet si stehna. 780 00:35:45,812 --> 00:35:48,064 je to pravda? -Ano. 781 00:35:48,148 --> 00:35:50,108 A ty jsi měl jen na sobě tenký povlak 782 00:35:50,191 --> 00:35:52,110 nad tvým tělem které jste se pokusili odstranit? 783 00:35:52,235 --> 00:35:53,987 Měl jsem na sobě pyžamo. 784 00:35:54,112 --> 00:35:57,032 Zatáhl jsi ji za ruku? nebo ji jinak omezovat 785 00:35:57,115 --> 00:35:59,701 když ti třela nohy? 786 00:35:59,784 --> 00:36:01,411 nevzpomínám si kdy to děláš. 787 00:36:01,494 --> 00:36:03,914 Stimulovali jste své genitálie 788 00:36:03,997 --> 00:36:05,832 před paní Braiderovou? 789 00:36:05,957 --> 00:36:08,043 Dr. Oshiro řekl, že ano kvůli mé nemoci. 790 00:36:08,168 --> 00:36:10,003 Tvoje nemoc nutí vás masturbovat 791 00:36:10,128 --> 00:36:11,921 před virtuálním cizincem? -Ne, ne. 792 00:36:12,005 --> 00:36:13,798 Říkají, že to může spustit kontrakce. 793 00:36:13,923 --> 00:36:16,718 "Kontrakce"? Pro miminko o kterém jsi věděl, že neexistuje? 794 00:36:16,801 --> 00:36:19,304 -Ale já to chtěl. -Chtěl jsi mít dítě? 795 00:36:19,387 --> 00:36:21,973 Dr. Oshiro řekl, že ano součástí mého donucení. 796 00:36:22,057 --> 00:36:23,767 Ne, ne, znovu, řekl Dr. Oshiro 797 00:36:23,850 --> 00:36:25,477 že lidé s tou poruchou 798 00:36:25,560 --> 00:36:27,312 nerozumím že jejich lži zraňují ostatní. 799 00:36:27,395 --> 00:36:28,730 Vy tomu rozumíte. 800 00:36:28,855 --> 00:36:30,607 co to je, lekce psychologie? 801 00:36:30,690 --> 00:36:33,485 Zeptejte se, pane Carisi. 802 00:36:33,568 --> 00:36:35,862 Paní Tanzillo... 803 00:36:35,945 --> 00:36:37,947 proč jsi najala 30 dul? 804 00:36:42,744 --> 00:36:46,498 Chtěl jsem jen cítit jako by se o mě někdo staral. 805 00:36:46,581 --> 00:36:49,251 A proč jsi je měl dotknout se svého těla? 806 00:36:49,334 --> 00:36:51,544 já jen... 807 00:36:51,670 --> 00:36:54,422 Prostě se mi líbilo, jak to bylo. 808 00:36:54,506 --> 00:36:57,509 A proto ty stimuloval sám sebe sexuálně 809 00:36:57,592 --> 00:36:59,636 před nimi... protože ty taky se ti to líbilo? 810 00:36:59,719 --> 00:37:01,513 Já ne... já ne... já nevím. 811 00:37:01,638 --> 00:37:04,057 A není to definice 812 00:37:04,182 --> 00:37:06,559 sexuálního uspokojení na jejich úkor? 813 00:37:06,643 --> 00:37:08,103 Námitka. 814 00:37:08,186 --> 00:37:09,854 Staženo. 815 00:37:15,026 --> 00:37:17,529 Nic víc. 816 00:37:27,080 --> 00:37:29,207 Máme verdikt? -Ještě ne. 817 00:37:29,290 --> 00:37:31,292 Ale Tanzillův obhájce je tady, aby tě viděl. 818 00:37:31,418 --> 00:37:32,627 Pusť ji dovnitř. 819 00:37:36,089 --> 00:37:38,883 co pro vás mohu udělat? Posaďte se... posaďte se, prosím. 820 00:37:38,967 --> 00:37:40,885 -Cítíš se dobře? -Eh, bylo mi hůř. 821 00:37:40,969 --> 00:37:43,555 Porota bere je čas, ne? 822 00:37:43,680 --> 00:37:46,307 No, rád na ně počkám. 823 00:37:46,391 --> 00:37:49,978 Sympatický obžalovaný, nejistý trestný čin obvinění v nejlepším případě. 824 00:37:50,061 --> 00:37:52,397 Opravdu si myslíš, že čekáš je tvůj nejlepší tah? 825 00:37:52,522 --> 00:37:55,150 Víš, že ne mít homerun buď. 826 00:37:55,233 --> 00:37:56,693 Jinak bys tu nebyl. 827 00:37:56,776 --> 00:37:58,278 Co tedy nabízíte? 828 00:37:58,361 --> 00:38:01,156 Můj klient přiznává vinu ve všech případech podvodu. 829 00:38:01,239 --> 00:38:02,824 Dobře, co o dalších poplatcích? 830 00:38:02,907 --> 00:38:04,409 Žádné další poplatky. 831 00:38:04,492 --> 00:38:07,412 Chodí ve všech sedmi bodech sexuálního zneužívání. 832 00:38:07,495 --> 00:38:10,331 Registry sexuálních delikventů ze stolu. 833 00:38:10,457 --> 00:38:12,334 Ty mě prodáváš šunkový sendvič, 834 00:38:12,459 --> 00:38:14,586 a ty mi říkáš je to Ruben. 835 00:38:14,669 --> 00:38:16,338 No tak, Andrea, vážně? 836 00:38:16,463 --> 00:38:17,839 Hmm. 837 00:38:17,964 --> 00:38:20,258 Myslím, že je to sladké tato kancelář nezabila 838 00:38:20,383 --> 00:38:22,969 ten záblesk v tvých očích zatím. 839 00:38:23,053 --> 00:38:25,055 No, možná vím proti čemu stojím. 840 00:38:25,138 --> 00:38:26,973 A nemyslím si je čas skončit. 841 00:38:30,643 --> 00:38:33,897 Jeden porotce, to je vše, co potřebuji. 842 00:38:34,022 --> 00:38:36,274 Ale 12? 843 00:38:36,399 --> 00:38:38,276 Hodně štěstí s tím. 844 00:38:43,823 --> 00:38:46,576 Tak co s tím překvapivá ranní návštěva? 845 00:38:46,659 --> 00:38:49,746 Máme verdikt? -Žádný. ehm... 846 00:38:49,829 --> 00:38:52,123 Vargas se ke mně přiblížil s dohodou... 847 00:38:52,248 --> 00:38:54,250 vinen ze všech podvodů... - Dobře. 848 00:38:54,334 --> 00:38:57,545 Pokud, uh... pokud spadneme obvinění ze sexuálního zneužívání. 849 00:38:59,798 --> 00:39:01,216 Děláš si srandu? 850 00:39:01,299 --> 00:39:04,136 Co... a ona vystoupí s čím... 851 00:39:04,219 --> 00:39:06,805 zkušební doba, plácnutí přes zápěstí? 852 00:39:06,888 --> 00:39:08,056 Jo. 853 00:39:10,934 --> 00:39:15,730 Uh, Carisi, zneužila 30 žen, které známe. 854 00:39:15,855 --> 00:39:19,943 A skutečné číslo je pravděpodobně vyšší. 855 00:39:20,068 --> 00:39:21,611 Je to dravec... -Mm-hmm. 856 00:39:21,736 --> 00:39:23,613 Kdo se nezastaví dokud... dokud nebude 857 00:39:23,697 --> 00:39:25,073 na seznamu registru. 858 00:39:25,198 --> 00:39:27,158 Liv... 859 00:39:27,283 --> 00:39:30,829 Potřebuji, abyste přemýšlel o tom, co se stane 860 00:39:30,912 --> 00:39:33,248 pokud ji porota pustí ve všech ohledech. 861 00:39:33,373 --> 00:39:34,582 Ó. 862 00:39:34,666 --> 00:39:36,209 Jak se z toho budeš cítit? 863 00:39:36,334 --> 00:39:37,878 Opravdu si myslíš tam jsme teď? 864 00:39:37,961 --> 00:39:39,337 2 %, Liv. 865 00:39:39,462 --> 00:39:41,965 To jsou vaše šance. 866 00:39:42,090 --> 00:39:43,717 A pokud uděláme tuto dohodu, 867 00:39:43,800 --> 00:39:45,886 Měl bych být schopen dostat pět let zkušební doby. 868 00:39:45,969 --> 00:39:47,804 Takže pokud se Natalie znovu urazí... -A my víme, že bude. 869 00:39:47,887 --> 00:39:49,681 Jo, a když to udělá, zavřeme ji 870 00:39:49,764 --> 00:39:51,808 za porušení zkušební doby a nový sexuální zločin. 871 00:39:51,891 --> 00:39:53,894 Pokud odmítne jít v registru, 872 00:39:53,977 --> 00:39:58,231 pak se ujistím, že to udělá pět let pro VOP. 873 00:39:58,356 --> 00:40:00,400 Není to můj oblíbený konec... 874 00:40:00,525 --> 00:40:02,694 ale je to lepší než nic. 875 00:40:07,949 --> 00:40:10,285 Lidé a obrana dosáhli dohody? 876 00:40:10,410 --> 00:40:11,661 Máme, Vaše Ctihodnosti. 877 00:40:11,745 --> 00:40:13,121 Pokud obžalovaný přizná vinu 878 00:40:13,246 --> 00:40:14,873 ve všech ohledech schématu podvodu, 879 00:40:14,956 --> 00:40:16,833 Lidé klesnou obvinění ze sexuálního zneužívání. 880 00:40:16,916 --> 00:40:19,377 Paní Tanzillo, všechna obvinění 881 00:40:19,461 --> 00:40:22,297 schématu podvodu, jak prosíš? 882 00:40:22,422 --> 00:40:24,841 Vinen, Vaše Ctihodnosti. 883 00:40:24,924 --> 00:40:28,386 Soud děkuje lidem a obrana na svou dobu. 884 00:40:28,470 --> 00:40:30,513 Jsme přerušeni. 885 00:40:40,023 --> 00:40:43,110 za co to stojí, kapitáne Bensone, 886 00:40:43,193 --> 00:40:46,988 Myslím, že jsi úžasný policista. 887 00:40:47,113 --> 00:40:48,990 Ano, jsem. 888 00:40:50,867 --> 00:40:52,369 Uvidíme se brzy. 889 00:40:59,042 --> 00:41:01,545 Ahoj, gratuluji na, uh, ji nezavraždit 890 00:41:01,628 --> 00:41:03,171 holýma rukama. 891 00:41:03,296 --> 00:41:05,632 Myslím, že se to ukázalo opravdová zdrženlivost. 892 00:41:05,757 --> 00:41:08,510 -Vrátí se. -Mm, budeme čekat. 893 00:41:08,635 --> 00:41:11,012 Do té doby si tě koupím nápoj k pláči. 894 00:41:11,137 --> 00:41:12,389 Pojď.