1
00:00:58,630 --> 00:00:59,950
Legendagem Société Radio-Canada

2
00:03:29,170 --> 00:03:30,170
Sim, sou eu.

3
00:03:32,150 --> 00:03:32,950
Isso quer dizer?

4
00:03:33,000 --> 00:03:35,190
Você não está muito longe, não podemos realmente ver o
mesa?

5
00:03:35,191 --> 00:03:36,191
Não ?

6
00:03:36,550 --> 00:03:38,550
Bem... nós vemos isso, mas vemos você claramente
de qualquer maneira.

7
00:03:38,610 --> 00:03:39,030
Não se preocupe.

8
00:03:39,110 --> 00:03:39,290
OK.

9
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
Isso é ótimo, Leslie.

10
00:03:41,490 --> 00:03:42,030
Sim ?

11
00:03:42,031 --> 00:03:42,370
Sim, ótimo.

12
00:03:43,010 --> 00:03:44,050
Ok, vá em frente, comece a coreografia.

13
00:03:53,980 --> 00:03:54,700
Foi ótimo lá.

14
00:03:54,820 --> 00:03:55,500
Sim, muito bom.

15
00:03:55,760 --> 00:03:56,160
Sim ?

16
00:03:56,161 --> 00:03:56,340
Sim.

17
00:03:56,860 --> 00:03:57,680
Você quer ver?

18
00:03:57,830 --> 00:03:58,940
Você pode colocar o retorno, Théo?

19
00:03:58,941 --> 00:03:59,941
Sim, estamos indo.

20
00:04:07,190 --> 00:04:08,570
Não, mas o vestido é lindo.

21
00:04:09,055 --> 00:04:10,206
Este ano nossa coleção está incrível.

22
00:04:10,230 --> 00:04:11,230
As cores são incríveis.

23
00:04:11,570 --> 00:04:12,650
E a maquiagem é legal.

24
00:04:13,500 --> 00:04:14,877
Só há uma coisa, eu
descobre que o amarelo do

25
00:04:14,878 --> 00:04:16,911
vestido, realmente não combina
as cores da mesa.

26
00:04:18,020 --> 00:04:20,346
Depois posso mudar a cor e
calibração do vestido.

27
00:04:20,370 --> 00:04:21,626
Ah, não, não, não podemos fazer isso.

28
00:04:21,650 --> 00:04:22,650
Não, é uma colaboração.

29
00:04:23,590 --> 00:04:25,630
Você não preferiria mudar as cores do
mesa?

30
00:04:25,890 --> 00:04:26,890
Ah, bem, ótima ideia.

31
00:04:27,110 --> 00:04:27,510
Ah, bem, sim.

32
00:04:27,650 --> 00:04:28,150
Sim, ok.

33
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
Sim, ótimo.

34
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
É isso.

35
00:04:54,060 --> 00:04:58,360
Obrigado a todos por terem vindo a esta reunião.
que estamos preparando há muito tempo com

36
00:04:58,410 --> 00:05:04,201
Marilyn Ménard, a genealogista, e
minha colaboradora Jocelyne Jean-Baptiste.

37
00:05:04,290 --> 00:05:08,800
Como você sabe, vocês são todos
descendentes de uma mulher nascida em 1873,

38
00:05:09,700 --> 00:05:11,560
Adèle Meunier, nascida Vermillard.

39
00:05:11,960 --> 00:05:15,458
Marilyn liderou um
investigação real para dois

40
00:05:15,459 --> 00:05:17,920
anos para revelar
seus laços familiares.

41
00:05:18,310 --> 00:05:19,310
Eu lhe darei a palavra.

42
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
OBRIGADO.

43
00:05:21,350 --> 00:05:26,200
Então Adèle Meunier teve três filhos
de quem vocês são descendentes.

44
00:05:26,201 --> 00:05:29,430
Você está, portanto, dividido em três ramos
distinto.

45
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Por favor.

46
00:05:31,880 --> 00:05:34,880
Então aí você tem todo o seu
família.

47
00:05:35,390 --> 00:05:37,290
E agora vamos fazer
aparecer...

48
00:05:38,820 --> 00:05:39,440
Aí está.

49
00:05:39,760 --> 00:05:42,700
Colocamos vocês em cinza
falecido.

50
00:05:42,980 --> 00:05:46,057
E então você tem
colorir todas as pessoas de

51
00:05:46,058 --> 00:05:50,300
sua família que está viva
e quem pode estar aqui.

52
00:05:50,570 --> 00:05:54,760
Fizemos toda essa pesquisa,
porque a comunidade territorial quer

53
00:05:54,761 --> 00:05:58,120
comprar de volta a casa e o terreno adjacente
que pertencia a Adèle Meunier.

54
00:05:58,985 --> 00:06:00,540
Então passo a palavra ao Sr.

55
00:06:00,660 --> 00:06:03,580
Duquesne, o gerente da área
atividade econômica.

56
00:06:06,140 --> 00:06:10,382
Concretamente, queremos
ampliar a área comercial existente

57
00:06:10,383 --> 00:06:13,500
para torná-lo real
centro europeu muito atraente.

58
00:06:14,150 --> 00:06:20,420
Então, obviamente, haverá um
estacionamento com 3.000 vagas e ainda uma

59
00:06:20,421 --> 00:06:23,469
estacionamento ecológico que
estará localizado precisamente em

60
00:06:23,470 --> 00:06:26,500
a localização atual de
a casa de sua família.

61
00:06:26,640 --> 00:06:31,140
Então a casa parece permanecer fechada
desde 1944.

62
00:06:31,960 --> 00:06:34,980
Só poderá ser aberto se o
herdeiros estão presentes.

63
00:06:35,880 --> 00:06:38,271
Então você vai escolher
quatro representantes para abrir

64
00:06:38,272 --> 00:06:41,220
casa mais tarde
com as autoridades competentes.

65
00:06:41,320 --> 00:06:42,740
Você deveria se apresentar.

66
00:06:42,960 --> 00:06:43,040
Não.

67
00:06:43,670 --> 00:06:45,840
Mas você tem que aparecer.

68
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
Não.

69
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
OBRIGADO.

70
00:06:55,810 --> 00:06:56,810
OBRIGADO.

71
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
OBRIGADO.

72
00:07:03,040 --> 00:07:03,220
OBRIGADO.

73
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
Estou ansioso por isso.

74
00:07:17,495 --> 00:07:20,215
Senhores e senhoras, vocês
permitir que a porta seja aberta?

75
00:07:26,930 --> 00:07:27,530
Sim.

76
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
Vamos.

77
00:08:38,520 --> 00:08:40,460
É maravilhoso, todas essas fotos.

78
00:08:42,280 --> 00:08:43,160
Não?

79
00:08:43,161 --> 00:08:44,161
Sim.

80
00:08:44,920 --> 00:08:47,540
É toda a história da sua família,
Que.

81
00:08:59,310 --> 00:09:00,710
O que é essa pintura?

82
00:09:01,540 --> 00:09:04,910
Não sei, mas ele é muito bonito.

83
00:09:05,810 --> 00:09:06,810
Sim.

84
00:09:07,460 --> 00:09:08,910
E isso, não sei o que é.

85
00:09:12,880 --> 00:09:13,960
É comovente, mesmo assim.

86
00:09:14,810 --> 00:09:17,450
Isto é, descendemos de todos esses
pessoas lá.

87
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Sim.

88
00:09:21,190 --> 00:09:22,790
Então lá eu olhei.

89
00:09:23,230 --> 00:09:28,090
Então, ela, eu tenho a impressão que
poderia ser minha avó.

90
00:09:28,310 --> 00:09:30,864
E então, se eu tiver
entendido, pronto, é Adèle

91
00:09:30,865 --> 00:09:33,270
Miller incluindo você
você falou, certo?

92
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
Sim, sim, poderia muito bem ser Adèle
Meunier, já que são três filhos.

93
00:09:38,290 --> 00:09:38,610
Ofélia.

94
00:09:38,850 --> 00:09:39,170
Ofélia.

95
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Minha bisavó.

96
00:09:40,290 --> 00:09:42,550
François e o bebê seriam Louis.

97
00:09:42,551 --> 00:09:44,010
Ah, então Ophélie, é seu
bisavó.

98
00:09:44,011 --> 00:09:44,230
Sim.

99
00:09:44,290 --> 00:09:45,666
É engraçado, mas estamos bem longe,
na verdade.

100
00:09:45,690 --> 00:09:46,010
Oh?

101
00:09:46,060 --> 00:09:49,920
Porque... Na verdade, Ophélie é a
irmã do meu bisavô, Louis.

102
00:09:50,950 --> 00:09:54,650
E então, é a sua avó quem está
foi morar na Argélia, é isso?

103
00:09:54,651 --> 00:09:55,050
Oh não.

104
00:09:55,410 --> 00:09:56,050
Ela é minha mãe.

105
00:09:56,270 --> 00:09:56,910
Ah, essa é sua mãe?

106
00:09:56,911 --> 00:09:56,970
Sim.

107
00:09:57,380 --> 00:09:58,867
Ah, tudo bem, porque meu
mãe sempre falava comigo sobre um

108
00:09:58,868 --> 00:10:00,806
grande tumba que havia caído
apaixonado por um argelino.

109
00:10:00,830 --> 00:10:01,830
Bem, é isso.

110
00:10:01,885 --> 00:10:03,830
Então ela teve dois filhos, o primeiro
marido.

111
00:10:03,930 --> 00:10:05,206
Então, ela deixou a Argélia.

112
00:10:05,230 --> 00:10:08,570
Ela conheceu meu pai, Moabed,
e eu nasci desta união.

113
00:10:08,830 --> 00:10:09,830
Então.

114
00:10:09,970 --> 00:10:11,050
Está mais claro, é isso.

115
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
OK.

116
00:10:13,110 --> 00:10:14,751
Ok, aí... Você está bem?

117
00:10:14,990 --> 00:10:16,390
Sim, não, desculpe, eu...

118
00:10:17,150 --> 00:10:18,986
Eu trabalhei 15 horas seguidas
ontem em uma sessão de fotos.

119
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
Estou um pouco...

120
00:10:20,230 --> 00:10:21,506
Vou sentar num canto um pouco.

121
00:10:21,530 --> 00:10:22,530
OK.

122
00:10:22,670 --> 00:10:26,170
Você viu, há um calendário
1944.

123
00:10:27,470 --> 00:10:31,070
E os dias estão riscados até o dia 4
Setembro.

124
00:10:31,590 --> 00:10:34,570
Eles podem ter sido vítimas de
bombardeios em Le Havre.

125
00:10:35,460 --> 00:10:38,250
A cidade foi completamente destruída
cartão em dois dias.

126
00:10:38,470 --> 00:10:40,770
E precisamente, durante estas datas.

127
00:12:08,970 --> 00:12:10,690
Você está indo embora?

128
00:12:10,691 --> 00:12:11,691
Sim.

129
00:12:14,010 --> 00:12:16,790
Mas por que você não me disse que era
hoje?

130
00:12:17,890 --> 00:12:19,810
Eu sabia que era difícil para você,
mas...

131
00:12:21,590 --> 00:12:23,350
Mas você sabe, é difícil para mim
também.

132
00:12:24,590 --> 00:12:27,146
Se eu te contasse muito antes,
Eu disse a mim mesmo que era pior.

133
00:12:27,170 --> 00:12:28,730
Tive medo que você me dissesse para ficar.

134
00:12:28,870 --> 00:12:29,870
Não, ele fica.

135
00:12:31,170 --> 00:12:33,070
Você não pode sair assim?

136
00:12:33,071 --> 00:12:34,071
Sim.

137
00:12:35,050 --> 00:12:36,290
Quero ir para Paris, Gaspard.

138
00:12:37,330 --> 00:12:38,590
Preciso saber quem é minha mãe.

139
00:12:38,591 --> 00:12:41,570
Mas é perigoso ir a Paris assim
isso, sozinho.

140
00:12:42,790 --> 00:12:44,570
Vou escrever para você para lhe dar
notícias.

141
00:12:45,110 --> 00:12:46,350
Mas você não sabe escrever, Adèle.

142
00:12:47,210 --> 00:12:50,150
Eu... eu... eu farei os preparativos, eu
encontraria alguém.

143
00:13:03,120 --> 00:13:04,280
Dessa forma você pensaria em mim.

144
00:13:06,900 --> 00:13:08,840
Mas não vai durar nem a viagem,
Gaspar.

145
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Segurar.

146
00:13:20,170 --> 00:13:21,170
Não me culpe.

147
00:13:23,790 --> 00:13:26,370
Tenho mais família aqui e sinto isso...

148
00:13:26,470 --> 00:13:29,210
Eu não poderia crescer se não soubesse
pelo menos minha mãe.

149
00:13:33,050 --> 00:13:34,090
Eu confio em mim mesmo.

150
00:13:35,170 --> 00:13:36,490
Claro que confiei em você.

151
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
Seb?

152
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
Como vai ?

153
00:14:43,040 --> 00:14:43,320
Sim.

154
00:14:43,900 --> 00:14:45,220
Precisamos conversar logo.

155
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
Te espero lá.

156
00:14:46,980 --> 00:14:47,980
Estou chegando.

157
00:15:11,080 --> 00:15:12,360
Bem, isso já diz que estamos fazendo um...

158
00:15:12,510 --> 00:15:14,440
Vamos fazer um pequeno passeio pela mesa?

159
00:15:14,740 --> 00:15:16,100
Isso quer dizer uma mesa redonda?

160
00:15:16,101 --> 00:15:16,600
Bem, eu não sei.

161
00:15:16,700 --> 00:15:18,100
Por fim, falamos um pouco sobre o que fazemos.

162
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
De onde viemos.

163
00:15:19,480 --> 00:15:20,200
Bem, nada que queiramos.

164
00:15:20,400 --> 00:15:20,800
Bem, eu não sei.

165
00:15:20,900 --> 00:15:22,196
Finalmente, ainda somos uma família.

166
00:15:22,220 --> 00:15:23,140
Nós nem nos conhecemos.

167
00:15:23,220 --> 00:15:24,220
É estranho, não é?

168
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
É verdade.

169
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
Bem, você, por exemplo...

170
00:15:27,400 --> 00:15:29,080
O que você está fazendo, Seb?

171
00:15:29,081 --> 00:15:31,180
Sou criador de conteúdo digital.

172
00:15:31,440 --> 00:15:31,720
Tudo bem.

173
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Para.

174
00:15:34,140 --> 00:15:35,100
O que, você?

175
00:15:35,101 --> 00:15:36,101
Digi-para.

176
00:15:36,560 --> 00:15:36,900
Oh sim.

177
00:15:37,260 --> 00:15:37,380
Para.

178
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
Conteúdo digital.

179
00:15:39,141 --> 00:15:41,461
Sim, porque espero que você não tenha nenhum
criou apenas um.

180
00:15:46,025 --> 00:15:47,520
E o que você faz?

181
00:15:47,521 --> 00:15:50,320
Bem, eu sou um engenheiro na área
domínio dos transportes.

182
00:15:50,440 --> 00:15:50,680
Tudo bem.

183
00:15:51,000 --> 00:15:51,160
Então.

184
00:15:51,710 --> 00:15:54,620
Então, fiz um futuro mestrado,
inovação, disrupção no CNAM.

185
00:15:55,260 --> 00:15:57,840
E agora estou trabalhando
projetos disruptivos para uma subsidiária da

186
00:15:57,841 --> 00:15:59,816
SNCF, que é responsável pelo desenvolvimento e
de inovação.

187
00:15:59,840 --> 00:16:01,500
Então, perturbador, é isso?

188
00:16:01,501 --> 00:16:01,800
Sim, desculpe.

189
00:16:02,080 --> 00:16:04,020
Em perspectiva, você tem duas maneiras de
imaginar o futuro.

190
00:16:04,021 --> 00:16:04,100
Sim.

191
00:16:04,440 --> 00:16:06,936
Ou como uma sequência
lógico e continue seu

192
00:16:06,937 --> 00:16:08,960
presente, ou integrando
a ideia de ruptura.

193
00:16:09,460 --> 00:16:09,820
Tudo bem.

194
00:16:10,400 --> 00:16:12,140
E de que lado você está então?
como resultado ?

195
00:16:12,141 --> 00:16:13,581
Eu realmente acredito em separações.

196
00:16:15,380 --> 00:16:16,780
Bem, tecnológico, quero dizer.

197
00:16:19,330 --> 00:16:23,520
Você diz tecnológico porque você
acabei de terminar, certo?

198
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
Hum... Sim.

199
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Finalmente...

200
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
Não, bem, é um pouco complicado.

201
00:16:28,961 --> 00:16:29,961
É...

202
00:16:34,240 --> 00:16:36,660
Bem, você, eu... não estou perguntando,
eh, é óbvio.

203
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
Você é professor de francês.

204
00:16:39,000 --> 00:16:39,400
Oh sim.

205
00:16:39,880 --> 00:16:40,160
Absolutamente.

206
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Em uma faculdade.

207
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Sim.

208
00:16:43,120 --> 00:16:46,420
Hoje, quando você é professor, você tem que
ser um gerente de comunidade ao mesmo tempo.

209
00:16:46,740 --> 00:16:46,880
Sim.

210
00:16:47,140 --> 00:16:49,100
Passo minha vida respondendo a grupos
ou isso.

211
00:16:49,340 --> 00:16:51,540
Bem, não são os pais dos alunos,
São estudantes.

212
00:16:51,640 --> 00:16:53,560
Ou mesmo os outros professores, torna-se
infernal.

213
00:16:53,720 --> 00:16:56,540
E então imagino que a administração
não deve parar de espremer o limão.

214
00:16:56,680 --> 00:16:59,256
Não, mas é... Não, mas
educação nacional, eles não podem fazê-lo.

215
00:16:59,280 --> 00:17:00,580
Bem, quero dizer, eles continuam
mudar de ministro.

216
00:17:00,581 --> 00:17:01,901
Mas está cada vez pior, né?

217
00:17:02,100 --> 00:17:02,140
Sim.

218
00:17:02,141 --> 00:17:03,856
Ao mesmo tempo, não vou
reclamar.

219
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
Eu amo meu trabalho.

220
00:17:04,980 --> 00:17:07,416
E então eu trabalho com os alunos,
não com ministros.

221
00:17:07,440 --> 00:17:09,180
Então, no final, isso não me muda
muito.

222
00:17:21,450 --> 00:17:23,330
Bem, eu, porque ninguém me diz
pergunte...

223
00:17:23,590 --> 00:17:23,910
Ah, desculpe.

224
00:17:23,911 --> 00:17:24,590
Eu sou um apicultor.

225
00:17:24,770 --> 00:17:25,770
Oh céus.

226
00:17:26,270 --> 00:17:26,550
Apicultor.

227
00:17:26,750 --> 00:17:27,470
Sim, sim, sim.

228
00:17:27,690 --> 00:17:28,190
Isso é bom.

229
00:17:28,330 --> 00:17:29,930
Finalmente, eu quero
diga... É necessário.

230
00:17:30,190 --> 00:17:30,450
Yeah, yeah.

231
00:17:30,870 --> 00:17:33,126
Quando digo apicultor, ainda é
um pouco redutor.

232
00:17:33,150 --> 00:17:33,710
De qualquer forma, obviamente.

233
00:17:33,910 --> 00:17:34,910
Eu faço mel.

234
00:17:35,190 --> 00:17:36,390
Bem, eu cuido das abelhas.

235
00:17:36,830 --> 00:17:37,830
Mas acima de tudo, eu luto.

236
00:17:37,831 --> 00:17:39,270
Por fim, faço muita campanha na UNAF.

237
00:17:40,150 --> 00:17:40,810
A UNAF?

238
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
Sim, a União Nacional de Apicultura
Francês.

239
00:17:43,090 --> 00:17:45,730
Brigamos muito, no final das contas,
contra a vovó zougro-grapital, o quê.

240
00:17:45,950 --> 00:17:47,426
Finalmente, tudo o que é... Tudo
merda, o que.

241
00:17:47,450 --> 00:17:49,770
OGM, pesticidas, todos
merda.

242
00:17:50,040 --> 00:17:52,466
Não, mas se continuar assim
não percebemos isso,

243
00:17:52,467 --> 00:17:54,491
mas haverá mais
abelhas na Terra.

244
00:17:54,670 --> 00:17:54,970
De forma alguma.

245
00:17:55,210 --> 00:17:57,570
Com licença, é minha namorada, ela só
voltar de Dubai.

246
00:17:58,310 --> 00:17:58,830
Sim, então?

247
00:17:58,831 --> 00:18:00,470
É extraordinário com as abelhas.

248
00:18:01,190 --> 00:18:02,350
Sim, Seb!

249
00:18:02,351 --> 00:18:03,090
Onde você está?

250
00:18:03,140 --> 00:18:04,186
Bem, estou no trem agora.

251
00:18:04,210 --> 00:18:05,030
Estou com Capulisa.

252
00:18:05,070 --> 00:18:06,030
Estamos nos preparando na minha casa.

253
00:18:06,031 --> 00:18:07,390
Vamos ficar quietos esta noite.

254
00:18:08,080 --> 00:18:10,530
Vamos comemorar o início do fim do Clash
da Semana.

255
00:18:10,790 --> 00:18:11,370
Você está se juntando a ele?

256
00:18:11,371 --> 00:18:12,691
Bem, sim, eu concordo seriamente com você.

257
00:18:12,850 --> 00:18:13,310
Ah, legal.

258
00:18:13,410 --> 00:18:14,670
Vai ser completamente incrível.

259
00:18:14,790 --> 00:18:15,310
Eu estou tão feliz.

260
00:18:15,690 --> 00:18:15,950
Para todos.

261
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Beijos, beijos.

262
00:18:17,630 --> 00:18:22,050
Eles podem contar a outras abelhas
e a orientação do sol e a distância.

263
00:18:22,480 --> 00:18:23,939
Se você quiser, é
danças bastante específicas,

264
00:18:23,940 --> 00:18:25,330
você vê, mas é
muito bonito de ver.

265
00:18:25,610 --> 00:18:27,130
Se você quiser, os movimentos dela gostam
isso...

266
00:18:27,131 --> 00:18:33,860
Você vê, há mudanças de ritmo
dela e das mudanças...

267
00:18:41,020 --> 00:18:42,320
Tudo está indo muito rápido hoje.

268
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
Não ?

269
00:18:46,965 --> 00:18:49,340
Vocês, jovens, nem sequer têm a
hora de viver.

270
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Não, mas isso é verdade.

271
00:18:52,400 --> 00:18:55,140
E vá em frente e deixe-me fazer isso com você, e vá em frente e
Estou fazendo isso com você.

272
00:18:55,141 --> 00:18:56,360
Pule, pule, pule, pule.

273
00:18:58,430 --> 00:18:59,870
E então vocês, os outros, os jovens de lá.

274
00:19:01,220 --> 00:19:02,460
Bem, não é como antes.

275
00:19:03,050 --> 00:19:04,770
Devemos ter sentido vontade de dizer coisas
coisas.

276
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
Simples assim.

277
00:19:06,430 --> 00:19:08,310
Pelo prazer de trocar gentilezas,
o quê.

278
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
Não sou eu.

279
00:19:10,960 --> 00:19:13,620
Olá senhora, como estão suas ovelhas?

280
00:19:13,945 --> 00:19:15,665
Bem, obrigado, senhor e
você.

281
00:19:29,430 --> 00:19:31,354
Talvez devêssemos pensar
distribuir tarefas e

282
00:19:31,355 --> 00:19:33,571
então mantenha o resto informado
primos do que fazemos.

283
00:19:33,910 --> 00:19:35,870
Se você quiser eu posso ligar
promotor.

284
00:19:35,930 --> 00:19:37,450
Porque eu acho um pouco
misterioso que eles não querem

285
00:19:37,451 --> 00:19:39,626
nos dê meu tempo e
nos empurrar para vender assim.

286
00:19:39,650 --> 00:19:40,470
Eu também acho estranho.

287
00:19:40,570 --> 00:19:42,350
De qualquer forma, eu vou
descubra sobre o

288
00:19:42,351 --> 00:19:43,750
mesa e em todos
as coisas que vimos.

289
00:19:44,410 --> 00:19:46,850
Só temos certeza de que, finalmente, somos obrigados a
está bem a casa?

290
00:19:48,120 --> 00:19:49,490
Não, não precisamos, mas...

291
00:19:49,540 --> 00:19:52,650
Em qualquer caso, se nos separarmos, somos um
Trinta ações é um pouco complicado.

292
00:19:52,750 --> 00:19:52,930
Como vai você.

293
00:19:52,990 --> 00:19:53,390
Eu tenho que ir.

294
00:19:53,490 --> 00:19:54,806
Falamos sobre o grupo de qualquer maneira.

295
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
Vejo você em breve.

296
00:19:55,910 --> 00:19:56,170
Vejo você em breve.

297
00:19:56,490 --> 00:19:57,490
Sim, oi.

298
00:21:10,950 --> 00:21:11,410
Em Paris?

299
00:21:11,870 --> 00:21:12,190
Sim.

300
00:21:12,530 --> 00:21:14,010
Você já esteve lá?

301
00:21:14,470 --> 00:21:14,790
Não.

302
00:21:15,250 --> 00:21:15,610
Também não.

303
00:21:16,230 --> 00:21:17,551
Nós... viemos de Le Havre.

304
00:21:18,510 --> 00:21:19,590
E você ?

305
00:21:20,245 --> 00:21:21,725
Eu venho de Saint-Jouin-Brunbal.

306
00:21:21,950 --> 00:21:23,851
Ah, sim, é... Não muito longe.

307
00:21:24,370 --> 00:21:25,370
Eu sou Lucien.

308
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
Ele é Anatole.

309
00:21:28,250 --> 00:21:29,330
Vamos trabalhar em Paris.

310
00:21:29,870 --> 00:21:29,930
Sou eu.

311
00:21:30,850 --> 00:21:32,910
E você, você... você
o que você vai fazer?

312
00:21:33,490 --> 00:21:35,071
Eu, eu... eu vou
encontrar minha mãe.

313
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
Eh?

314
00:21:51,630 --> 00:21:54,790
Não, não, na verdade, foi minha avó quem
me criou e lá vem ela abrir a porta para mim.

315
00:21:55,970 --> 00:21:58,490
Foi por isso que decidi ir
encontrar minha mãe em Paris.

316
00:21:59,990 --> 00:22:01,050
Pelo menos para avisá-la.

317
00:22:03,750 --> 00:22:06,490
Há quanto tempo você não a vê?
mãe?

318
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Vinte anos.

319
00:22:11,030 --> 00:22:13,391
E... você não nos contou
Você tinha vinte e um anos, certo?

320
00:22:14,930 --> 00:22:16,230
Sim, sim, tenho vinte e um anos.

321
00:22:36,070 --> 00:22:37,590
E aí está, e portanto Anatole é um pintor.

322
00:22:37,860 --> 00:22:38,860
Pintar.

323
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
E...

324
00:22:40,840 --> 00:22:42,240
E aqui estou, sou fotógrafo.

325
00:22:42,350 --> 00:22:44,616
E Lucien faz fotografia porque
Ele não sabe desenhar.

326
00:22:44,640 --> 00:22:45,720
Bem, qualquer coisa.

327
00:22:45,880 --> 00:22:46,760
Mas desenhei muito bem.

328
00:22:46,880 --> 00:22:47,480
O que você está falando ?

329
00:22:47,481 --> 00:22:47,820
É isso.

330
00:22:48,100 --> 00:22:48,940
Não, não, não, não.

331
00:22:49,080 --> 00:22:50,680
Ele diz isso porque é pintor.

332
00:22:50,970 --> 00:22:53,616
Ele ainda não entendeu aquela pintura,
Em alguns anos, não existirá mais.

333
00:22:53,640 --> 00:22:54,480
A pintura não existirá?

334
00:22:54,481 --> 00:22:55,700
Obviamente não existirá mais.

335
00:22:55,701 --> 00:22:56,701
Não é mais útil.

336
00:22:57,240 --> 00:22:58,140
Não é mais útil.

337
00:22:58,260 --> 00:22:58,320
Não é mais útil.

338
00:22:58,880 --> 00:22:59,720
Sempre existirá.

339
00:22:59,880 --> 00:23:01,976
Você realmente acredita naquela pintura,
pode desaparecer um dia?

340
00:23:02,000 --> 00:23:03,841
Mas todo mundo sabe que está tudo bem
desaparecer.

341
00:23:03,865 --> 00:23:05,456
Pintar é para quem trabalha.

342
00:23:05,480 --> 00:23:07,340
E a fotografia é para
preguiçoso.

343
00:23:07,380 --> 00:23:07,860
Não, não, não, não.

344
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
Você não quer dizer isso.

345
00:23:11,080 --> 00:23:14,020
Mas por que você quer sair de Le Havre?
?

346
00:23:14,021 --> 00:23:15,541
Bem, tudo está acontecendo em Paris agora.

347
00:23:15,765 --> 00:23:17,725
Lucien, ele tem um tio que conhece gente
lá.

348
00:23:17,900 --> 00:23:19,720
Sim, ele é uma pessoa muito importante.

349
00:23:21,000 --> 00:23:22,340
Então... temos certeza
para encontrar trabalho.

350
00:23:22,341 --> 00:23:23,741
Quase certeza de que encontrarei trabalho.

351
00:23:23,820 --> 00:23:24,876
Quase certeza de que encontrarei trabalho.

352
00:23:24,900 --> 00:23:25,140
Por que quase?

353
00:23:25,141 --> 00:23:26,656
Mas temos quase certeza, já temos alguns
falado.

354
00:23:26,680 --> 00:23:28,036
Temos quase certeza de que encontraremos trabalho.

355
00:23:28,060 --> 00:23:28,680
Você não o vê há muito tempo.

356
00:23:28,960 --> 00:23:29,640
Ele é meu tio.

357
00:23:29,920 --> 00:23:30,936
Mas você não o vê há muito tempo.

358
00:23:30,960 --> 00:23:32,000
Sim, mas ele é meu tio.

359
00:23:32,100 --> 00:23:33,880
Sim, mas você não o viu desde então
muito tempo.

360
00:23:33,940 --> 00:23:34,220
E daí?

361
00:23:34,221 --> 00:23:34,680
Você entende isso?

362
00:23:34,681 --> 00:23:35,921
Não, mas ele vai me reconhecer.

363
00:23:39,180 --> 00:23:40,000
Eu não o conheço.

364
00:23:40,120 --> 00:23:41,596
Não sei se ele vai me dar algum
trabalho.

365
00:23:41,620 --> 00:23:41,960
O que você está falando ?

366
00:23:42,160 --> 00:23:44,320
Aposto que ele vai nos encontrar alguns
trabalho.

367
00:23:45,200 --> 00:23:45,840
Ok, ok.

368
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
Você está me pagando alguma coisa?

369
00:23:47,110 --> 00:23:49,776
Aqui estão os fotógrafos, não é nada e eles
acho que há golpes.

370
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Qualquer coisa.

371
00:24:04,350 --> 00:24:06,770
Valentina, como sempre, está
perfeito.

372
00:24:07,350 --> 00:24:09,190
Maïmouna em forte progresso,
é muito bom.

373
00:24:11,300 --> 00:24:13,066
Então Malone, eu
Eu não sei mais o que você é

374
00:24:13,146 --> 00:24:14,990
diga, eu não sei mais
o que dizer para você, o que fazer.

375
00:24:15,250 --> 00:24:16,170
Para que ?

376
00:24:16,220 --> 00:24:17,716
Jean Valjean, não sei quem é.

377
00:24:17,740 --> 00:24:19,540
É verdade senhor, não sei se é
quem.

378
00:24:20,710 --> 00:24:21,710
Eu não sei quem é.

379
00:24:22,040 --> 00:24:23,680
Isso é o que eu te disse também.

380
00:24:27,830 --> 00:24:29,426
Só me dê uma ideia do valor.

381
00:24:29,450 --> 00:24:30,970
Desculpe, desculpe senhora, estou impedindo você.

382
00:24:31,130 --> 00:24:32,330
Eu não sei quem você é...

383
00:24:32,331 --> 00:24:35,270
Ouça, fui mandatado por um
trinta detentores de direitos e parece-me

384
00:24:35,271 --> 00:24:38,191
ainda é legítimo ter uma ideia
valor total da transação.

385
00:24:38,460 --> 00:24:39,970
Você entende o que quero dizer?

386
00:24:42,860 --> 00:24:46,011
Então ouça, se você
pegue esse tom, podemos

387
00:24:46,012 --> 00:24:48,591
também decidir que nós
não tenho a casa nem o terreno.

388
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
Como vai ?

389
00:25:05,960 --> 00:25:06,600
Sim ?

390
00:25:06,601 --> 00:25:07,500
Nós ouvimos você?

391
00:25:07,501 --> 00:25:08,501
Um pouco.

392
00:25:08,740 --> 00:25:09,380
Céline?

393
00:25:09,381 --> 00:25:10,381
Como vai ?

394
00:25:14,155 --> 00:25:16,546
No contexto de que sou mulher,
Não tenho permissão para falar sobre dinheiro.

395
00:25:16,570 --> 00:25:17,570
Estamos entre os loucos.

396
00:25:18,250 --> 00:25:19,450
Ela está um pouco presa, não é?

397
00:25:19,485 --> 00:25:21,005
Não, ela é legal, ela é Céline.

398
00:25:21,740 --> 00:25:23,490
Ah, sim, sim, é Madame Business.

399
00:25:23,670 --> 00:25:25,270
Seu cérebro é uma pintura XL.

400
00:25:25,690 --> 00:25:26,070
Ah!

401
00:25:26,071 --> 00:25:27,071
Sim.

402
00:25:27,130 --> 00:25:28,250
Um pouco chato, no entanto.

403
00:25:28,450 --> 00:25:29,450
Legal, mas irritante.

404
00:25:29,680 --> 00:25:30,730
Finalmente ou muito legal.

405
00:25:31,850 --> 00:25:33,430
Aqui, dê uma olhada nas fotos aqui.

406
00:25:33,910 --> 00:25:34,090
Sim.

407
00:25:34,870 --> 00:25:36,790
Olhe para eles, está caindo, você verá
casa.

408
00:25:37,290 --> 00:25:37,490
Oh.

409
00:25:38,250 --> 00:25:38,810
Oh sim.

410
00:25:38,950 --> 00:25:39,630
Você viu isso?

411
00:25:39,631 --> 00:25:40,410
Ela é linda, não é?

412
00:25:40,411 --> 00:25:41,070
Ela é magnífica.

413
00:25:41,250 --> 00:25:42,530
E você sabe o que eles querem fazer com isso?

414
00:25:42,531 --> 00:25:43,531
Não.

415
00:25:43,755 --> 00:25:45,770
Não, mas eles querem fazer um
supermercado o quê.

416
00:25:46,030 --> 00:25:46,370
Mas não.

417
00:25:46,570 --> 00:25:47,570
Sim, com estacionamento.

418
00:25:47,710 --> 00:25:49,150
Não, mas é um absurdo, afinal.

419
00:25:50,015 --> 00:25:52,310
Mais um projecto europeu dos meus dois
o quê.

420
00:25:52,450 --> 00:25:52,770
Droga.

421
00:25:53,050 --> 00:25:54,050
Sim.

422
00:25:54,300 --> 00:25:56,730
E mais, o prefeito acha que vemos
nada.

423
00:25:56,830 --> 00:25:57,830
Ele está em conluio.

424
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
Ele faz uma lavagem verde em tudo lá.

425
00:25:59,370 --> 00:26:00,370
Ele nos diz que sim.

426
00:26:00,990 --> 00:26:03,106
É super ecológico porque existem
painéis solares.

427
00:26:03,130 --> 00:26:06,130
Mas espere, mas eles nos levam
realmente para idiotas, francamente.

428
00:26:06,490 --> 00:26:07,810
Você sabe que eu queria te contar, Guy.

429
00:26:08,340 --> 00:26:09,675
Mamãe é ótima
orgulhoso de você em comparação com

430
00:26:09,676 --> 00:26:11,330
tudo que você faz
sobre a história da família.

431
00:26:11,750 --> 00:26:12,150
Sim, não.

432
00:26:12,370 --> 00:26:13,430
Você sabe que isso me deixa feliz.

433
00:26:13,431 --> 00:26:18,050
Eu descubro muito sobre mim,
em nós, em nossa família.

434
00:26:18,910 --> 00:26:19,910
Oh meu Deus.

435
00:26:21,080 --> 00:26:22,490
É minha fome ela trabalha lá.

436
00:26:22,690 --> 00:26:23,170
Você viu?

437
00:26:23,171 --> 00:26:23,590
Oh sim.

438
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
Oh sim.

439
00:26:25,270 --> 00:26:26,410
Ah, senti sua falta lá.

440
00:26:27,510 --> 00:26:29,230
Os queridinhos, os pequeninos
abelhas.

441
00:26:29,410 --> 00:26:30,450
Então eu senti falta deles.

442
00:26:31,160 --> 00:26:32,326
Bem, sim, concordo plenamente.

443
00:26:32,350 --> 00:26:33,486
Eu concordo, minhas abelhas.

444
00:26:33,510 --> 00:26:34,830
Você não deve ir em direção ao rubillon.

445
00:26:35,390 --> 00:26:36,430
Bem, há um resumo.

446
00:26:38,010 --> 00:26:39,010
Adele.

447
00:26:40,050 --> 00:26:40,450
Adele.

448
00:26:40,950 --> 00:26:41,030
Adele.

449
00:26:41,031 --> 00:26:42,031
Ela viu você.

450
00:26:42,770 --> 00:26:43,370
Venha ver.

451
00:26:43,710 --> 00:26:44,490
O que é?

452
00:26:44,491 --> 00:26:44,770
Vamos.

453
00:26:45,470 --> 00:26:46,470
Nós

454
00:27:30,220 --> 00:27:32,856
vai ficar acima de um bistrô
Montmartre que se chama Ramor.

455
00:27:32,880 --> 00:27:34,900
Você disse que era um lugar que
todo mundo sabia?

456
00:27:34,901 --> 00:27:35,901
Isso se alguma vez...

457
00:27:36,740 --> 00:27:38,925
Você precisa... Sim, ele
está certo ou até mesmo...

458
00:27:39,710 --> 00:27:42,800
Isso é bom, mas há poucas chances de que...

459
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
Ah, bom?

460
00:27:46,380 --> 00:27:47,860
Bagagem Luís!

461
00:27:48,840 --> 00:27:50,241
Bem... Adeus.

462
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
Tchau.

463
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
Tchau.

464
00:28:05,920 --> 00:28:07,930
Você sabe como chegamos lá?

465
00:29:10,165 --> 00:29:11,680
Como vai ?

466
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Você não mudou.

467
00:29:16,600 --> 00:29:18,120
Eu tinha certeza que você ia me contar isso.

468
00:29:18,690 --> 00:29:20,410
Agora eu sei que tenho muito
mudou.

469
00:29:20,585 --> 00:29:22,149
Eu ainda não
encontrei o método para mim

470
00:29:22,150 --> 00:29:24,541
restaurar como nós
restaure as tabelas aqui.

471
00:29:25,610 --> 00:29:26,610
Ela é boa.

472
00:29:27,160 --> 00:29:28,880
Eu tinha certeza que você estaria na frente do
lutar.

473
00:29:28,920 --> 00:29:31,580
Você conhece meu amor por Baudelaire?

474
00:29:31,581 --> 00:29:33,020
Vamos ficar aí?

475
00:29:33,070 --> 00:29:35,020
E como você está?

476
00:29:35,021 --> 00:29:36,701
Bem, estou muito perto do
aposentadoria.

477
00:29:37,180 --> 00:29:37,800
Já ?

478
00:29:37,850 --> 00:29:39,911
Você sabe que eu calculei
que em 40 anos de carreira

479
00:29:39,912 --> 00:29:42,521
eu tinha quase
em... 5.000 alunos.

480
00:29:42,960 --> 00:29:45,880
E eu nunca saberei se eles conseguiram
realmente trouxe alguma coisa.

481
00:29:46,120 --> 00:29:46,960
Ah, bem, sim!

482
00:29:47,010 --> 00:29:49,240
Ah, se eu puder dizer que você me tem
contribuiu muito.

483
00:29:49,500 --> 00:29:49,840
Bem, sim.

484
00:29:50,480 --> 00:29:53,260
Meu gosto pela história da arte é
você não é mais ninguém.

485
00:29:53,261 --> 00:29:53,820
Sim.

486
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
Bem, sim.

487
00:29:55,620 --> 00:29:56,620
Bem, eu não sei.

488
00:29:57,300 --> 00:29:59,120
De qualquer forma, foi o que eu fiz.

489
00:30:00,980 --> 00:30:02,180
E suas filhas estão bem?

490
00:30:02,181 --> 00:30:03,181
Sim.

491
00:30:03,315 --> 00:30:04,840
Você pode imaginar que eles têm mais de 30 anos?
agora?

492
00:30:04,841 --> 00:30:04,980
Não.

493
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
30 anos.

494
00:30:06,990 --> 00:30:08,380
Mas agora quase não os vejo mais.

495
00:30:09,140 --> 00:30:10,140
E você, seu filho?

496
00:30:10,175 --> 00:30:11,980
Olha, está tudo bem, ele mora em Lyon agora.

497
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
Então aqui está...

498
00:30:14,080 --> 00:30:15,080
Eu me encontro sozinho.

499
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
Mas ei.

500
00:30:17,110 --> 00:30:18,830
Isso me dá tempo para escrever meu
livro.

501
00:30:19,325 --> 00:30:20,040
Você escreveu um livro?

502
00:30:20,041 --> 00:30:20,220
Sim.

503
00:30:20,610 --> 00:30:22,249
Um pequeno livro de conselhos
para entender melhor

504
00:30:22,250 --> 00:30:24,181
as obras-primas
da história da arte.

505
00:30:24,420 --> 00:30:24,620
Então.

506
00:30:24,760 --> 00:30:25,800
Dê-lhes tempo.

507
00:30:25,940 --> 00:30:27,140
Não veja muito de uma vez.

508
00:30:27,460 --> 00:30:28,920
Estar sozinho diante da tela.

509
00:30:30,160 --> 00:30:32,880
Uh... Faça a si mesmo a pergunta
Por que me sinto atraído por um?

510
00:30:32,930 --> 00:30:34,020
Rejeitado pelo outro.

511
00:30:34,220 --> 00:30:34,920
Porque há mais pessoas.

512
00:30:34,921 --> 00:30:36,861
E então seja... Sim.

513
00:30:37,280 --> 00:30:39,561
E então seja... Tente ser
acessível na academia.

514
00:30:39,900 --> 00:30:41,460
E então esteja disponível na academia.

515
00:30:41,720 --> 00:30:42,060
Sim !

516
00:30:42,061 --> 00:30:43,061
Sim !

517
00:30:44,355 --> 00:30:45,796
Oula mas não vi o tempo passar.

518
00:30:45,820 --> 00:30:48,480
Então me mostre essa pintura que você
você falou.

519
00:30:52,730 --> 00:30:53,730
Então...

520
00:30:58,460 --> 00:30:59,980
Com certeza é impressionista.

521
00:31:00,590 --> 00:31:03,350
E antes da guerra não fazíamos muito
copiando impressionistas.

522
00:31:04,070 --> 00:31:05,070
Então...

523
00:31:05,570 --> 00:31:09,190
Mas o melhor se você concordar,
seria que montássemos o original em Dounia.

524
00:31:09,700 --> 00:31:10,820
Quem é um bom amigo.

525
00:31:10,870 --> 00:31:13,210
E quem é curador do Museu de
Refúgio.

526
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Museu do Havre?

527
00:31:14,771 --> 00:31:15,030
Sim.

528
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
Bem, vamos juntos.

529
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
Isso me deixaria feliz.

530
00:31:18,880 --> 00:31:20,440
Eu coloquei seu coração, coração, coração, coração em você.

531
00:31:20,470 --> 00:31:21,370
E as palavras dizem beijos no final.

532
00:31:21,410 --> 00:31:23,210
Mas você entende bem o espírito de
colocar.

533
00:31:23,820 --> 00:31:24,830
Sim, vovô, o quê?

534
00:31:24,831 --> 00:31:26,211
Mas... eu não te incomodo.

535
00:31:26,440 --> 00:31:27,470
Sim, o que é isso?

536
00:31:27,820 --> 00:31:29,590
É só para saber se você está almoçando
aqui.

537
00:31:29,730 --> 00:31:31,810
Sim, eu almoço... eu
te vejo mais tarde, ok?

538
00:31:31,811 --> 00:31:32,070
OK.

539
00:31:32,290 --> 00:31:32,850
Ok, ok.

540
00:31:33,000 --> 00:31:34,640
Você pode fechar a porta e acendê-la?

541
00:31:36,030 --> 00:31:38,126
Você entende bem que colocar o coração
coração coração todas as vezes.

542
00:31:38,150 --> 00:31:39,466
Não faz sentido quando você está longe.

543
00:31:39,490 --> 00:31:40,530
Bem, sim, para mim eu te digo.

544
00:31:40,690 --> 00:31:41,930
Faz sentido, coração, coração, coração.

545
00:31:42,180 --> 00:31:43,666
Leslie agora, nunca poderemos
veja.

546
00:31:43,690 --> 00:31:44,706
E quando finalmente tivermos que nos ver.

547
00:31:44,730 --> 00:31:45,290
Você está me deixando de pé.

548
00:31:45,420 --> 00:31:46,966
Você sai com corações, corações, corações.

549
00:31:46,990 --> 00:31:47,370
Bem, sim.

550
00:31:48,010 --> 00:31:49,010
Para mim é importante.

551
00:31:49,550 --> 00:31:51,470
Sim, bem, para mim está começando a se tornar
doloroso.

552
00:31:55,090 --> 00:31:56,690
Há água no gás com Leslie.

553
00:32:05,040 --> 00:32:08,240
E você viu novamente o cantor que é
veio aqui há alguns dias.

554
00:32:09,600 --> 00:32:11,406
Espere, por que você está me perguntando tudo isso?
vovô?

555
00:32:11,430 --> 00:32:14,376
Bem, nada disso porque eu tinha
Achei que você gostava dela.

556
00:32:14,400 --> 00:32:15,560
É por isso que digo isso.

557
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Qualquer coisa.

558
00:32:17,180 --> 00:32:17,840
Bem, de jeito nenhum.

559
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
Ah, bem, sim.

560
00:32:20,080 --> 00:32:21,120
Você é quem gosta dele.

561
00:32:21,920 --> 00:32:22,960
É verdade, eu gosto dele.

562
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
E então ela canta bem.

563
00:32:30,770 --> 00:32:32,010
O que é?

564
00:32:32,060 --> 00:32:33,140
Não, nada, eu estava pensando...

565
00:32:34,275 --> 00:32:35,955
Então você mora com seu avô em
feito.

566
00:32:36,810 --> 00:32:38,170
Hum, sim, sim, eu moro com ele.

567
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
Isso te choca?

568
00:32:40,840 --> 00:32:43,360
Não, não, de jeito nenhum, foi apenas engraçado
para nos ver juntos.

569
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
Sim, eu entendo.

570
00:32:46,060 --> 00:32:49,030
Mas ei, foi ele quem me criou
então, ah...

571
00:32:49,055 --> 00:32:52,095
Não sei, admito que tenho um pouco de dificuldade
saia de casa e deixe-o em paz.

572
00:32:52,415 --> 00:32:53,210
Ver?

573
00:32:53,211 --> 00:32:54,891
Bem, eu entendo, ele parece legal também.

574
00:32:56,770 --> 00:32:57,690
Sim, ele é legal, sim.

575
00:32:57,770 --> 00:32:58,550
Ele não é legal?

576
00:32:58,551 --> 00:32:59,590
Sim, ele é legal.

577
00:33:01,390 --> 00:33:02,550
Então estamos lá embaixo.

578
00:33:03,090 --> 00:33:03,490
Lá ?

579
00:33:03,491 --> 00:33:04,491
Sim.

580
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
Vá em frente.

581
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
De novo.

582
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
De novo.

583
00:33:54,190 --> 00:33:56,710
Lá você pode começar devagar,
muito suavemente para levantar os braços.

584
00:33:57,210 --> 00:33:58,210
Muito suavemente perfeito.

585
00:33:59,100 --> 00:34:00,380
Aqui está um pouco mais.

586
00:34:00,620 --> 00:34:01,960
Vá em frente lentamente.

587
00:34:02,980 --> 00:34:03,320
De novo.

588
00:34:03,580 --> 00:34:04,580
Isso vai ser perfeito.

589
00:34:05,320 --> 00:34:07,420
E aí está a flecha que você pode começar
vire.

590
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Parar.

591
00:34:09,420 --> 00:34:10,220
Vá em frente um pouco.

592
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
Parar.

593
00:34:11,700 --> 00:34:12,700
De novo.

594
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
De novo.

595
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
De novo.

596
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
Hum... Perfeito e uh...

597
00:34:21,880 --> 00:34:22,700
E uh... mas sai.

598
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
Continue a trilha.

599
00:34:24,000 --> 00:34:24,160
Esplêndido.

600
00:34:24,340 --> 00:34:25,400
Você tem certeza de que está aí?

601
00:34:25,401 --> 00:34:25,720
Yeah, yeah.

602
00:34:26,100 --> 00:34:26,540
Vai ser ótimo.

603
00:34:26,680 --> 00:34:26,960
OK.

604
00:34:27,220 --> 00:34:28,220
Coloque os braços de volta.

605
00:34:28,680 --> 00:34:29,680
Vá em frente.

606
00:34:30,440 --> 00:34:31,440
Perfeito.

607
00:34:31,640 --> 00:34:32,920
Não sou só eu aí?

608
00:34:34,680 --> 00:34:35,120
Uh...

609
00:34:35,220 --> 00:34:36,660
Que poderia funcionar para você, você sabe.

610
00:34:36,880 --> 00:34:39,570
Mas não, eu tento colocar
um pouco de... De Paris com você.

611
00:34:39,670 --> 00:34:41,100
É você e Paris, digamos.

612
00:34:41,680 --> 00:34:41,940
OK.

613
00:34:42,120 --> 00:34:44,160
Mas não parece muito clichê, como se fosse antigo
Paris aqui?

614
00:34:44,995 --> 00:34:46,320
Ouça, Paris é Paris, certo?

615
00:34:46,400 --> 00:34:48,460
É velho, é clichê, mas...

616
00:34:48,610 --> 00:34:51,276
E então com você na frente faz um pouco
um pouco menos clichê, eu acho.

617
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
Você você...

618
00:34:52,540 --> 00:34:53,600
Você descobre quase tudo.

619
00:34:53,601 --> 00:34:54,720
Ah, uau.

620
00:34:54,820 --> 00:34:55,840
Eu clico.

621
00:34:56,415 --> 00:34:57,600
Bem, vamos tentar então.

622
00:34:57,780 --> 00:34:57,960
Sim.

623
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Quando você quiser.

624
00:35:10,480 --> 00:35:18,480
Se a noite me escuta, se o passado fala comigo
outras vidas,

625
00:35:25,570 --> 00:35:33,570
algo me obriga a procurar você em
as ruas da cidade.

626
00:35:51,710 --> 00:35:59,710
Eu sei seu nome, eu sei sua idade,
Eu estive esperando por você desde sempre,

627
00:36:01,010 --> 00:36:15,280
como se eu tivesse que
perder por esse amor.

628
00:36:27,640 --> 00:36:28,320
Sim ?

629
00:36:28,321 --> 00:36:30,620
Mestre de Possessão, está aqui?

630
00:36:30,670 --> 00:36:31,740
Sim, está aqui, entre.

631
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
OBRIGADO.

632
00:36:34,100 --> 00:36:36,106
Sra.
me contratou há vinte anos

633
00:36:36,107 --> 00:36:38,481
anos para enviá-lo
100 francos por mês.

634
00:36:39,710 --> 00:36:42,030
Eu só tinha seu endereço para tentar
encontrar minha mãe.

635
00:36:43,650 --> 00:36:46,770
Ela mesma me traz o envelope
com o dinheiro todo primeiro dia do mês.

636
00:36:48,140 --> 00:36:49,140
Mas você...

637
00:36:49,760 --> 00:36:51,220
Você nunca a viu?

638
00:36:51,221 --> 00:36:52,221
Não.

639
00:36:52,580 --> 00:36:53,580
Nunca.

640
00:36:56,340 --> 00:36:57,340
Bem...

641
00:36:58,150 --> 00:36:59,920
E você nem tem o endereço dele?

642
00:36:59,921 --> 00:37:00,921
Não, eu não tenho isso.

643
00:37:01,460 --> 00:37:02,860
Eu esperava que você conseguisse.

644
00:37:03,780 --> 00:37:04,780
Não, eu não tenho, não.

645
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
eu...

646
00:37:10,430 --> 00:37:12,270
Eu só sei onde é o lugar dele
trabalho.

647
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
Oh sim ?

648
00:37:47,890 --> 00:37:48,570
Sim ?

649
00:37:48,845 --> 00:37:52,890
É aqui que Odette trabalha
Vermelhão?

650
00:37:53,170 --> 00:37:54,170
Hum... sim.

651
00:37:54,410 --> 00:37:55,490
Deixe suas coisas aqui.

652
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Me siga.

653
00:38:04,420 --> 00:38:05,460
Espere aí.

654
00:38:19,750 --> 00:38:21,560
Você gostaria de ver Odete?

655
00:38:21,860 --> 00:38:23,000
Para...

656
00:38:23,950 --> 00:38:25,440
Eu só quero falar com ele.

657
00:38:26,590 --> 00:38:27,920
Vamos, vamos.

658
00:38:32,140 --> 00:38:33,540
Vir.

659
00:38:43,930 --> 00:38:46,580
Você está esperando aqui?

660
00:38:46,581 --> 00:38:47,581
Sim.

661
00:38:54,720 --> 00:38:56,060
Bom dia.

662
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
Bom dia.

663
00:39:15,230 --> 00:39:16,230
Bom dia.

664
00:39:17,930 --> 00:39:20,090
Madame Yvonne me disse que você tinha
pediu para me ver.

665
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
Sim.

666
00:39:28,530 --> 00:39:29,550
É o coronel?

667
00:39:29,551 --> 00:39:30,551
Sim.

668
00:39:31,510 --> 00:39:32,548
Apresse-se, se
Tenho um cliente chegando

669
00:39:32,549 --> 00:39:34,971
chegar, não posso
fazê-lo esperar muito.

670
00:39:40,230 --> 00:39:42,920
Diga-me, por que você queria me ver?

671
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
É o Maître Gosset.

672
00:39:45,520 --> 00:39:47,320
Ele me disse que eu poderia encontrar você
aqui.

673
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
Sim, senhora.

674
00:40:12,090 --> 00:40:14,070
Você pode nos deixar, Eugénie?

675
00:40:31,370 --> 00:40:33,520
Não me chame de senhora, ok?

676
00:40:33,970 --> 00:40:36,360
Eu sou sua mãe, você pode me chamar de mãe
?

677
00:40:38,140 --> 00:40:40,560
Se você quiser, eu...

678
00:40:46,360 --> 00:40:48,330
Na verdade, parei para ver o Mestre
Gosset.

679
00:40:49,390 --> 00:40:54,710
Foi ele quem me disse que eu poderia ir
no seu lugar de...

680
00:40:55,350 --> 00:40:56,350
Então eu vim.

681
00:41:01,450 --> 00:41:03,240
Por que você nunca veio?

682
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Você pode usar a familiaridade comigo.

683
00:41:06,150 --> 00:41:09,520
Por que você nunca veio me ver?

684
00:41:19,440 --> 00:41:21,600
Isso é exatamente o que eu não queria
que você vê.

685
00:41:24,320 --> 00:41:25,720
Eu não queria que você soubesse.

686
00:41:30,730 --> 00:41:31,820
Pois bem, Odete?

687
00:41:31,821 --> 00:41:32,500
O que você está fazendo ?

688
00:41:32,501 --> 00:41:32,980
Você vem?

689
00:41:32,981 --> 00:41:33,520
Estou indo, estou indo.

690
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
Sim, sim, sim.

691
00:41:37,340 --> 00:41:38,380
Espere por mim um minuto.

692
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
Já volto.

693
00:41:42,020 --> 00:41:43,020
Eu farei os preparativos.

694
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
Ah, aí está você.

695
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
De qualquer forma.

696
00:41:50,840 --> 00:41:53,120
Com licença, coronel, não será
possível hoje.

697
00:41:53,400 --> 00:41:53,880
Ah, bom?

698
00:41:54,280 --> 00:41:55,080
Sim, sinto muito.

699
00:41:55,220 --> 00:41:55,840
O que você quer dizer, Odete?

700
00:41:55,841 --> 00:41:56,841
Isso não será possível.

701
00:42:01,780 --> 00:42:03,840
Odette, você ainda não vai fazer
esperar pelo Coronel?

702
00:42:03,841 --> 00:42:04,380
Eu tenho um compromisso.

703
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
Sim, nós sabemos, Coronel.

704
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
Um momento.

705
00:42:46,880 --> 00:42:47,880
Sim, ha!

706
00:42:51,360 --> 00:42:59,360
É isso n

707
00:43:03,420 --> 00:43:08,600
não é

708
00:43:43,290 --> 00:43:45,920
O reencontro com sua família já começou!

709
00:43:45,921 --> 00:43:46,740
Sim, espere, estou indo!

710
00:43:46,741 --> 00:43:47,260
Você vem?

711
00:43:47,285 --> 00:43:48,740
Sim !

712
00:43:49,860 --> 00:43:50,960
Ele vai sentir falta de tudo!

713
00:43:50,961 --> 00:43:52,940
Eu estava esperando por você...

714
00:43:56,750 --> 00:43:59,750
Então planejamos ir e mostrar isso
pintura no Museu Le Havre.

715
00:44:00,070 --> 00:44:02,150
Meu amigo que trabalha em
O Museu d'Orsay pensa como eu

716
00:44:02,151 --> 00:44:04,191
que é uma pintura de
o período impressionista.

717
00:44:04,410 --> 00:44:08,550
Falei com o gerente do
comunidade regional e tentei

718
00:44:08,551 --> 00:44:10,551
'ter uma pequena ideia do valor de
a casa.

719
00:44:10,690 --> 00:44:12,626
Mas estranhamente, ele não queria nada de mim
comunicar.

720
00:44:12,650 --> 00:44:16,630
Pelo menos, sinceramente, venda essa linda
casa cheia de história de

721
00:44:16,631 --> 00:44:19,166
nossa família para fazer um
hipermercado, dói meu coração.

722
00:44:19,190 --> 00:44:19,830
Quem é ele?

723
00:44:20,105 --> 00:44:23,290
Eu quero dizer é isso
nosso futuro para colocar concreto em todos os lugares?

724
00:44:23,291 --> 00:44:26,030
É isso que queremos?
construir para nossos filhos?

725
00:44:26,031 --> 00:44:26,790
Estacionamentos?

726
00:44:26,940 --> 00:44:29,340
Moro no campo, sou tudo
tempo no carro.

727
00:44:29,370 --> 00:44:30,810
E os estacionamentos são muito práticos.

728
00:44:30,955 --> 00:44:32,726
Senhor, você tem um problema de filtro
Eu acredito.

729
00:44:32,750 --> 00:44:33,310
Bem, sim, eu sei.

730
00:44:33,690 --> 00:44:36,576
Tenho tentado me livrar disso desde
No começo, não sei como fazer.

731
00:44:36,600 --> 00:44:38,906
Eu acho que é minha garotinha quem está
meu amigo, não consigo tirar.

732
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
Vá para configurações.

733
00:44:40,230 --> 00:44:42,390
Mas eu estou lá, está marcado
bate-papo de reunião.

734
00:44:42,830 --> 00:44:43,630
É por causa disso?

735
00:44:43,631 --> 00:44:46,610
Não, esse é o bate-papo da reunião,
não tem nada a ver com isso.

736
00:44:46,710 --> 00:44:48,170
Vá para filtros e preferências.

737
00:44:48,420 --> 00:44:52,150
Para mim, não é tanto o estacionamento que me atrai
choque, essa é mais a maneira de fazer isso.

738
00:44:52,390 --> 00:44:53,270
Bem, sim, eu concordo com isso.

739
00:44:53,410 --> 00:44:56,516
De qualquer forma teremos que voltar
na casa na Normandia para descobrir

740
00:44:56,540 --> 00:44:58,130
um pouco mais sobre esta mesa e todos os
permanece.

741
00:44:58,131 --> 00:45:01,490
Sim, pelo que ela me contou
neto, há muitas coisas que

742
00:45:01,491 --> 00:45:03,171
preocupar nossa família neste
casa.

743
00:45:03,250 --> 00:45:05,770
Bem, sim, mas é por isso que precisamos
faça um inventário de tudo o que você possui.

744
00:45:06,130 --> 00:45:07,794
Bem, sim, e se a mesa
que você falou

745
00:45:07,795 --> 00:45:10,031
valor, pode haver
outras coisas interessantes também.

746
00:45:10,240 --> 00:45:12,240
Se há dinheiro a ser ganho, não
hesite, hein.

747
00:45:12,330 --> 00:45:15,270
Você nos contou sobre fotos antigas
também, é isso?

748
00:45:17,330 --> 00:45:18,550
É isso, vamos!

749
00:45:18,551 --> 00:45:19,551
Bem, aí está!

750
00:45:19,750 --> 00:45:22,250
Ah, bem, as fotos antigas são
sempre um link de merda.

751
00:45:22,330 --> 00:45:23,330
Em geral não vale nada.

752
00:45:23,590 --> 00:45:26,570
É por isso que 2-3 dias lá,
isso seria o ideal.

753
00:45:26,571 --> 00:45:28,110
Você não sabe o que pensa sobre isso
primos?

754
00:45:28,111 --> 00:45:30,226
Não, mas vovô, vá lá por 3 dias,
Eu não vou conseguir.

755
00:45:30,250 --> 00:45:32,450
Estou bebendo demais com meu trabalho.

756
00:45:32,710 --> 00:45:35,450
Não, não, eu tenho que terminar uma filmagem,
Eu tenho que montar meus 2 clipes.

757
00:45:35,490 --> 00:45:36,510
O que você está falando?

758
00:45:36,560 --> 00:45:37,840
Tiros e tudo.

759
00:45:38,030 --> 00:45:39,070
Stramgram vem depois.

760
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
Espere, eu atendo essa ligação, ok?

761
00:45:40,211 --> 00:45:41,150
Ah, ah, ah!

762
00:45:41,151 --> 00:45:42,151
O que ?

763
00:45:42,290 --> 00:45:43,910
É o cantor!

764
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
Foda-se.

765
00:45:45,890 --> 00:45:48,370
Tudo bem, são Inns.

766
00:45:49,090 --> 00:45:50,070
Estou bem, não estou incomodando você?

767
00:45:50,071 --> 00:45:51,071
Não, de jeito nenhum.

768
00:45:52,370 --> 00:45:53,990
Então você conseguiu assistir?

769
00:45:53,991 --> 00:45:55,870
Bem, sim, eu vi a montagem que você fez.

770
00:45:55,871 --> 00:45:58,250
E eu achei muito lindo, estou
chocado.

771
00:45:58,910 --> 00:45:59,910
Ok, tudo bem.

772
00:46:00,530 --> 00:46:02,226
Sim, bem, não, mas isso não é grande
coisa.

773
00:46:02,250 --> 00:46:06,370
É uma pequena montagem que eu fiz tipo
Só para você ter uma ideia.

774
00:46:06,570 --> 00:46:08,661
Bem, não, mas é justo
que em comparação com o estilo de

775
00:46:08,721 --> 00:46:10,870
coisas que você tinha para mim
mostrado, é um pouco diferente.

776
00:46:11,310 --> 00:46:12,230
Eu não estava realmente convencido.

777
00:46:12,231 --> 00:46:12,590
Sim.

778
00:46:13,070 --> 00:46:17,170
Então, bem, isso é porque na verdade eu
coma muita comida e

779
00:46:17,171 --> 00:46:20,990
justamente aí sinto que preciso
vá para outro lugar um pouco.

780
00:46:21,295 --> 00:46:26,190
E com você isso me ajuda porque eu amo
Sua música realmente me emociona.

781
00:46:27,190 --> 00:46:28,390
Se eu puder te ajudar, tudo bem.

782
00:46:29,970 --> 00:46:32,116
E então não é muito clichê quando
Você está na frente do palco?

783
00:46:32,140 --> 00:46:35,370
Não, de jeito nenhum, é simples,
É lindo, é isso mesmo.

784
00:46:36,270 --> 00:46:36,730
Sim, legal.

785
00:46:37,210 --> 00:46:38,210
Ok, legal.

786
00:46:38,920 --> 00:46:41,370
Três dias na Normandia são para
mar para beber.

787
00:46:45,410 --> 00:46:47,800
E então essa é toda a história do
família de qualquer maneira.

788
00:46:48,520 --> 00:46:49,520
Isso pode interessar a você.

789
00:48:37,680 --> 00:48:38,680
Estou chegando.

790
00:48:45,150 --> 00:48:45,810
Eu compro?

791
00:48:45,811 --> 00:48:46,150
Sim.

792
00:48:46,330 --> 00:48:47,330
Estou comprando um cavalo.

793
00:48:48,090 --> 00:48:48,630
Nanar!

794
00:48:48,631 --> 00:48:49,631
Nanar!

795
00:48:51,860 --> 00:48:53,120
O que você disse?

796
00:48:53,121 --> 00:48:55,080
Você conhece o cavalo de Etienne?

797
00:48:55,480 --> 00:48:56,900
Não há cavalo Etienne?

798
00:48:56,901 --> 00:48:59,781
É isso que estou lhe dizendo, não havia nenhum
não, mas agora existe um.

799
00:49:00,820 --> 00:49:01,380
Sim ?

800
00:49:01,381 --> 00:49:03,380
Olá senhora, na verdade estou procurando dois
meninos.

801
00:49:04,080 --> 00:49:05,738
Anatole e Lucien, eles
me disse que eles estavam indo

802
00:49:05,739 --> 00:49:07,340
fique em um quarto
acima do café.

803
00:49:07,480 --> 00:49:09,640
Você sabe se...
Ah, os dois pequenos normandos?

804
00:49:09,641 --> 00:49:09,800
Sim.

805
00:49:10,440 --> 00:49:12,316
Eu os vi sair, mas não os vi
volte.

806
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
E aí está.

807
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
Você pode esperar por eles lá atrás,
eles vão voltar.

808
00:49:15,860 --> 00:49:16,860
OBRIGADO.

809
00:49:21,700 --> 00:49:27,880
E aí minha ruivinha não bebe muito você
sei que você está desligando.

810
00:49:28,850 --> 00:49:31,700
E quando você toma um pouco de xarope você
louco por donuts.

811
00:49:33,070 --> 00:49:37,460
Se você foi expulso uma noite em um
lutar.

812
00:49:38,620 --> 00:49:45,480
Ninguém virá mais me ver
Saint-Lazare.

813
00:49:48,030 --> 00:49:50,000
Termino minha carta beijando você.

814
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Adeus meu homem.

815
00:49:53,060 --> 00:49:54,880
E que você não é muito carinhoso.

816
00:49:55,805 --> 00:49:56,880
Eu adoro você assim...

817
00:49:57,950 --> 00:49:59,820
Eu adorava o bom Deus como meu pai.

818
00:50:01,610 --> 00:50:02,880
Quando eu era pequeno...

819
00:50:03,920 --> 00:50:07,470
Ela é ótima, ela é legal.

820
00:50:07,590 --> 00:50:08,310
E isso!

821
00:50:08,311 --> 00:50:09,311
E não se apegue a isso.

822
00:50:09,430 --> 00:50:10,430
E isso!

823
00:50:37,210 --> 00:50:38,560
Ela chegou ontem à noite?

824
00:50:38,561 --> 00:50:38,900
Sim.

825
00:50:39,060 --> 00:50:40,220
Ela perguntou onde você estava.

826
00:50:40,260 --> 00:50:41,000
Ela dormiu aqui.

827
00:50:41,080 --> 00:50:42,286
Você poderia ter enviado para nós lá em cima.

828
00:50:42,310 --> 00:50:43,356
Ela adormeceu há pouco.

829
00:50:43,380 --> 00:50:45,020
Ela não quer acordá-la de qualquer maneira.

830
00:50:45,060 --> 00:50:46,060
Como vai ?

831
00:50:46,940 --> 00:50:48,440
Então o que aconteceu?

832
00:50:48,490 --> 00:50:49,660
Sim, o que aconteceu?

833
00:50:49,661 --> 00:50:51,660
Você encontrou sua mãe?

834
00:50:52,820 --> 00:50:53,440
Hum... Sim.

835
00:50:53,865 --> 00:50:55,145
Mas você não ficou com ela?

836
00:50:57,300 --> 00:50:57,940
Não, uh...

837
00:50:58,290 --> 00:51:00,200
Na verdade, ela não poderia me acomodar.

838
00:51:00,840 --> 00:51:01,880
Bem, podemos acomodá-lo.

839
00:51:02,100 --> 00:51:02,620
Ah, sim, claro.

840
00:51:02,800 --> 00:51:03,800
Podemos acomodar você, sim.

841
00:51:04,170 --> 00:51:05,540
É verdade, é possível?

842
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
Isso não te incomoda?

843
00:51:08,300 --> 00:51:10,676
É como perguntar às pessoas
carpinteiros que estão com um pouco de fome.

844
00:51:10,700 --> 00:51:11,460
Sim, qualquer coisa.

845
00:51:11,580 --> 00:51:13,196
Mas não é nada do que você pensa.

846
00:51:13,220 --> 00:51:14,080
Eles não nos incomodam.

847
00:51:14,200 --> 00:51:15,600
Deixe em paz, é de manhã.

848
00:51:15,880 --> 00:51:17,441
Sim, bem, em vez de
ficar aí e não fazer nada

849
00:51:17,442 --> 00:51:19,220
quão louco você fica
me ajude com o almoço.

850
00:51:19,595 --> 00:51:20,968
Eu não te cobro
a noite de pouco mas

851
00:51:20,969 --> 00:51:22,100
enquanto isso você vai
ir às compras.

852
00:51:22,425 --> 00:51:24,740
Preciso de batatas, leite e
manteiga.

853
00:51:25,340 --> 00:51:26,340
Farinha também.

854
00:51:26,860 --> 00:51:29,440
Sim, bem, uh...
Para onde devemos ir?

855
00:51:29,441 --> 00:51:31,121
Eu tenho Titi, ela é a barbeira do lado.

856
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
E aí está.

857
00:51:35,000 --> 00:51:36,796
Passe por lá é mais rápido pelo
campos.

858
00:51:36,820 --> 00:51:37,820
OBRIGADO.

859
00:51:38,380 --> 00:51:39,080
Isto é para você.

860
00:51:39,280 --> 00:51:40,240
Essa é a porta ali?

861
00:51:40,241 --> 00:51:41,241
Sim, é isso.

862
00:51:55,640 --> 00:51:56,980
Bem, deixe-me lá.

863
00:51:58,120 --> 00:51:59,320
Eu cuidarei das batatas.

864
00:51:59,780 --> 00:52:01,660
E enquanto isso vou procurar o
leite.

865
00:52:01,975 --> 00:52:03,375
Ele está no celeiro, não sei.

866
00:52:03,400 --> 00:52:04,400
Tudo bem.

867
00:52:08,800 --> 00:52:09,976
Bem, não há nada, não há leite.

868
00:52:10,000 --> 00:52:10,600
O que fazemos?

869
00:52:10,601 --> 00:52:11,601
Estamos esperando por ele?

870
00:52:11,750 --> 00:52:12,990
Bem, não, ele disse para se ajudar.

871
00:52:13,020 --> 00:52:14,020
Mas onde está?

872
00:52:14,340 --> 00:52:15,340
Bem, aí, atrás.

873
00:52:16,460 --> 00:52:18,520
Para onde isso vai?

874
00:52:45,810 --> 00:52:47,770
Sabemos que está aí?

875
00:52:47,771 --> 00:52:48,771
Não sei.

876
00:52:50,240 --> 00:52:52,050
Com licença, rue Colincourt, se você
agrada.

877
00:52:53,290 --> 00:52:54,290
Hum... Está ali.

878
00:52:54,670 --> 00:52:55,810
Depois de vadear pela esquerda.

879
00:52:56,410 --> 00:52:56,770
OBRIGADO.

880
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
OBRIGADO.

881
00:52:59,210 --> 00:53:01,850
Você sabe que na França continental,
hein?

882
00:53:01,851 --> 00:53:01,990
Sim.

883
00:53:02,150 --> 00:53:04,550
E bem, não há mais, mas não há florestas
primário.

884
00:53:05,415 --> 00:53:06,070
Isso quer dizer?

885
00:53:06,071 --> 00:53:08,570
Bem, isso significa que tudo foi plantado por
homens.

886
00:53:09,130 --> 00:53:12,550
Tudo o que você vê lá, toda a vegetação,
Tudo isso foi plantado por homens.

887
00:53:12,930 --> 00:53:13,930
De fato.

888
00:53:14,120 --> 00:53:15,903
Eu disse isso porque
que ainda é

889
00:53:15,904 --> 00:53:17,870
difícil definir isso
isso é o que a natureza é.

890
00:53:18,370 --> 00:53:19,370
É verdade.

891
00:53:19,645 --> 00:53:23,390
Senhores e senhoras, permitam-me
proceder para abrir a porta?

892
00:53:23,940 --> 00:53:25,710
Isso é o que ele é.

893
00:53:31,800 --> 00:53:35,640
Além disso, não conversamos sobre isso,
mas o que fazemos?

894
00:53:35,641 --> 00:53:37,636
Uh, você não quer que sejamos um pouco
metódico?

895
00:53:37,660 --> 00:53:40,400
Todo mundo escolhe uma peça e depois faz
lista de objetos?

896
00:53:40,401 --> 00:53:42,240
E então você coloca isso em seus smartphones
?

897
00:53:42,880 --> 00:53:43,200
Uh...

898
00:53:43,740 --> 00:53:46,120
Eu tenho um telefone, mas ei, não é muito
inteligente.

899
00:54:05,120 --> 00:54:08,200
São 13 anos de 13 anos lá em cima!

900
00:54:48,260 --> 00:54:49,520
Assim fomos mais longe.

901
00:54:51,850 --> 00:54:52,970
E aí podemos colocar um lençol.

902
00:54:54,380 --> 00:54:55,740
Assim você ficará mais tranquilo.

903
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
Não é ruim lá.

904
00:55:00,720 --> 00:55:01,700
Está tudo bem, é verdade?

905
00:55:01,701 --> 00:55:02,701
Sim.

906
00:55:07,790 --> 00:55:08,790
Anatole, venha ver.

907
00:55:09,750 --> 00:55:10,230
O que ?

908
00:55:10,231 --> 00:55:12,150
Venha ver!

909
00:55:20,700 --> 00:55:21,550
Quem é?

910
00:55:21,551 --> 00:55:22,551
Não sei.

911
00:55:24,255 --> 00:55:27,450
Você realmente acredita no que disse
Anatole na pintura?

912
00:55:27,600 --> 00:55:28,830
O que devo dizer a ele?

913
00:55:28,955 --> 00:55:31,270
Que em breve não existirá mais por causa
fotografias.

914
00:55:32,510 --> 00:55:33,550
Bem, sim, acho que sim.

915
00:55:34,485 --> 00:55:37,205
Por que as pessoas querem
continuar a pintar?

916
00:55:39,020 --> 00:55:42,390
Olha, Anatole sabe disso
a fotografia existe e ainda assim

917
00:55:42,391 --> 00:55:44,431
não parece fazê-lo querer parar
pintura.

918
00:55:45,290 --> 00:55:46,290
Sim, é verdade.

919
00:55:47,990 --> 00:55:49,030
Eu não entendo o porquê.

920
00:55:51,830 --> 00:55:55,950
Então isso é... Está esboçado
no caderno giratório que guardo.

921
00:56:00,400 --> 00:56:02,880
Bem, ainda é bonito o que ele
desenhar.

922
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
Claro que é bonito.

923
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
Espere.

924
00:56:09,960 --> 00:56:10,960
Veja isso.

925
00:56:12,510 --> 00:56:13,870
Esta é uma foto que tirei.

926
00:56:15,120 --> 00:56:16,240
Veja todos os detalhes lá.

927
00:56:16,660 --> 00:56:17,660
As telhas.

928
00:56:17,720 --> 00:56:18,720
Reflexos na água.

929
00:56:19,460 --> 00:56:20,460
As árvores.

930
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
Você já viu como é lindo?

931
00:56:23,270 --> 00:56:25,190
Você não tem nenhum pintor que possa fazer isso
hoje.

932
00:56:25,460 --> 00:56:26,460
Também preciso.

933
00:56:27,415 --> 00:56:28,900
Ainda é uma loucura, não é?

934
00:56:28,901 --> 00:56:29,901
Bem, sim, é uma loucura.

935
00:56:29,980 --> 00:56:30,980
Não, mas quero dizer...

936
00:56:31,790 --> 00:56:34,790
Não sabemos como as pessoas fazem isso
inventar essas coisas.

937
00:56:35,100 --> 00:56:36,440
Você realmente conhece o princípio de...

938
00:56:36,940 --> 00:56:38,460
a fotografia é bastante simples.

939
00:56:39,550 --> 00:56:40,990
Você vê quando descasca uma maçã?

940
00:56:41,615 --> 00:56:45,080
Bem, se você deixar a maçã pela metade
sol, ficará todo marrom.

941
00:56:46,850 --> 00:56:51,141
Por outro lado, se você deixar abaixo da metade
maçã no escuro, ela permanecerá branca.

942
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
Uma foto é a mesma coisa.

943
00:56:56,530 --> 00:56:57,530
Sim, muito bom.

944
00:56:57,710 --> 00:56:59,806
Você tem uma característica, é exatamente isso
'Eu preciso disso.

945
00:56:59,830 --> 00:57:01,706
Nos encontraremos amanhã
manhã.

946
00:57:01,730 --> 00:57:03,390
E eu vou te dar uma chance.

947
00:57:03,670 --> 00:57:04,250
Até amanhã então.

948
00:57:04,390 --> 00:57:04,590
Vejo você amanhã.

949
00:57:04,770 --> 00:57:05,110
OBRIGADO.

950
00:57:05,260 --> 00:57:06,260
Não está feito.

951
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
Anatólia?

952
00:57:15,100 --> 00:57:16,500
Posso te perguntar uma coisa?

953
00:57:16,750 --> 00:57:17,750
Hum... sim.

954
00:57:33,870 --> 00:57:34,900
Será que eu...

955
00:57:36,640 --> 00:57:37,900
Não me atrevo a perguntar a você.

956
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
Sim, vá em frente.

957
00:57:44,890 --> 00:57:46,910
Você sabe escrever, certo?

958
00:57:47,360 --> 00:57:48,360
Sim claro.

959
00:57:51,965 --> 00:57:52,965
Eu falto muito.

960
00:58:00,175 --> 00:58:01,175
Você me disse...

961
00:58:02,090 --> 00:58:04,270
já faz muito tempo...

962
00:58:06,690 --> 00:58:08,790
que fui feito para aprender a escrever.

963
00:58:15,490 --> 00:58:17,760
Não sei se é verdade, mas...

964
00:58:18,440 --> 00:58:20,640
Agora percebo até que ponto...

965
00:58:22,230 --> 00:58:23,670
Eu adoraria saber como fazer isso algum dia.

966
00:58:24,170 --> 00:58:25,170
Eu vi minha mãe.

967
00:58:25,260 --> 00:58:27,380
Eu realmente não sei o que devo fazer
agora.

968
00:58:27,860 --> 00:58:30,280
Pensei em voltar para a Normandia.

969
00:58:30,600 --> 00:58:32,960
Mas sinto que há coisas que...

970
00:58:33,210 --> 00:58:35,540
que devo aprofundar aqui, em Paris.

971
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
Acabou?

972
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
Adele.

973
00:58:48,180 --> 00:58:49,180
Isso é bom.

974
00:58:49,220 --> 00:58:51,496
Ele concorda que eu faça o
desenhos para decorar a padaria.

975
00:58:51,520 --> 00:58:51,760
Não.

976
00:58:52,040 --> 00:58:52,260
Sim.

977
00:58:52,980 --> 00:58:53,980
Incrível.

978
00:58:55,360 --> 00:58:56,360
Bom trabalho.

979
00:58:57,960 --> 00:58:59,160
Ele me encomendou um afresco.

980
00:58:59,840 --> 00:59:00,160
Moderno.

981
00:59:00,280 --> 00:59:01,360
Uma alegoria das colheitas.

982
00:59:01,420 --> 00:59:03,436
Ele quer que eu pinte pessoas que
trabalhar nos campos.

983
00:59:03,460 --> 00:59:04,596
Ele quer que seja muito realista.

984
00:59:04,620 --> 00:59:07,096
E então ele me contou sobre uma técnica que
Eu não sei nada.

985
00:59:07,120 --> 00:59:08,120
Você aprenderá.

986
00:59:08,300 --> 00:59:10,060
Desta forma você poderá nos pagar o seu
refeição.

987
00:59:11,180 --> 00:59:12,860
É assim que eles gostam
artistas.

988
00:59:12,940 --> 00:59:13,940
Bom trabalho.

989
00:59:14,300 --> 00:59:15,340
Estou feliz por você.

990
00:59:45,730 --> 00:59:46,730
Adele.

991
00:59:51,150 --> 00:59:52,150
Sim.

992
00:59:52,910 --> 00:59:54,590
Eu preciso ir buscar meu
caderno.

993
00:59:55,760 --> 00:59:57,870
Você está me dizendo que podemos abrir os dedos?

994
00:59:57,871 --> 00:59:58,871
Sim.

995
00:59:59,150 --> 01:00:00,150
Não muito tempo.

996
01:00:21,700 --> 01:00:23,060
Por que você está me olhando desse jeito?

997
01:00:23,061 --> 01:00:24,061
Oh.

998
01:00:24,360 --> 01:00:25,360
Não há nada.

999
01:00:26,810 --> 01:00:28,170
Na verdade, se for para o meu trabalho.

1000
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
Oh sim ?

1001
01:00:30,740 --> 01:00:33,940
Eu desenhei uma menina para você, mas
Quase nunca fiz nu no meu ateliê.

1002
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
Nu?

1003
01:00:35,425 --> 01:00:36,280
É o quê?

1004
01:00:36,380 --> 01:00:39,140
Bem, quando você aprender a desenhar você
pede às pessoas que posem nuas para

1005
01:00:39,141 --> 01:00:41,581
só para você aprender como
faz um corpo.

1006
01:00:42,880 --> 01:00:43,920
Ah sim, você faz isso?

1007
01:00:43,921 --> 01:00:44,921
Sim.

1008
01:00:45,590 --> 01:00:47,360
E então você já fez isso?

1009
01:00:47,510 --> 01:00:49,110
Você precisa fazer isso quando aprender a desenhar.

1010
01:00:50,160 --> 01:00:51,420
Mas não fiz muito.

1011
01:00:53,460 --> 01:00:55,780
Tem garotas que fazem isso
quem aceita.

1012
01:00:56,030 --> 01:00:58,100
Sim, há garotas que fazem isso,
há muitos deles.

1013
01:01:01,160 --> 01:01:02,160
Sim, sim, sim.

1014
01:01:02,940 --> 01:01:03,940
O que ?

1015
01:01:04,820 --> 01:01:05,820
Você está feliz.

1016
01:01:08,270 --> 01:01:09,270
O que ?

1017
01:01:09,580 --> 01:01:11,300
Bem, eu... vejo você chegando aí.

1018
01:01:14,080 --> 01:01:15,080
Para que ?

1019
01:01:17,520 --> 01:01:19,360
Você gostaria de me pedir para fazer isso?
ter esperança?

1020
01:01:20,290 --> 01:01:24,800
Sim, eu queria saber se e sim, você poderia
talvez posar para mim.

1021
01:01:27,340 --> 01:01:28,960
Para eu ficar nu na sua frente.

1022
01:01:29,400 --> 01:01:31,760
Sim, como moramos no mesmo quarto,
isso seria prático.

1023
01:01:33,120 --> 01:01:34,120
Sim.

1024
01:01:36,230 --> 01:01:38,520
Você concorda?

1025
01:01:47,140 --> 01:01:48,140
Se eu fizer isso.

1026
01:01:51,100 --> 01:01:52,500
Você vai me ensinar a ler e escrever.

1027
01:01:53,280 --> 01:01:54,280
Oh sim ?

1028
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
Como vai você.

1029
01:01:59,910 --> 01:02:00,910
O que você está fazendo?

1030
01:02:07,880 --> 01:02:08,880
Bem...

1031
01:02:09,730 --> 01:02:10,730
Vamos acordar?

1032
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Fotógrafo?

1033
01:02:15,520 --> 01:02:16,240
Sim, aí está.

1034
01:02:16,480 --> 01:02:17,480
OBRIGADO.

1035
01:02:17,840 --> 01:02:19,600
E para onde foi o resto de nós?

1036
01:02:19,601 --> 01:02:21,916
Eu não entendo, eles me disseram que
desceu imediatamente.

1037
01:02:21,940 --> 01:02:22,940
Perdão.

1038
01:02:24,890 --> 01:02:28,600
Então esse é um Lancaster Hanson
Instantógrafo.

1039
01:02:29,040 --> 01:02:29,680
Ah!

1040
01:02:29,780 --> 01:02:32,080
É muito prático porque nós te contamos
levou-o para todos os lugares.

1041
01:02:33,380 --> 01:02:35,400
Mas você sabe como usamos isso
?

1042
01:02:35,600 --> 01:02:37,280
Ah, bem, sim, eu faço isso há muito tempo
eu.

1043
01:02:37,770 --> 01:02:39,560
Ah, isso é loucura!

1044
01:02:39,561 --> 01:02:41,838
Além disso, se você
quero um dia que eu

1045
01:02:41,839 --> 01:02:43,780
desenhe o retrato que é
inteiramente possível.

1046
01:02:44,060 --> 01:02:44,500
Oh sim ?

1047
01:02:44,501 --> 01:02:45,160
Ah, bem, sim!

1048
01:02:45,210 --> 01:02:46,220
Ah, bem, sim, sim!

1049
01:02:46,270 --> 01:02:50,460
Você escolhe seu vestido mais lindo e
você escolhe uma bela decoração.

1050
01:02:50,461 --> 01:02:52,500
Ah, bem, Rose tem alguns vestidos lindos!

1051
01:02:53,200 --> 01:02:54,460
Por que você diz isso?

1052
01:02:55,120 --> 01:02:55,720
O que ?

1053
01:02:55,721 --> 01:02:56,740
Não sei !

1054
01:02:56,741 --> 01:02:57,540
Rosa !

1055
01:02:57,541 --> 01:03:00,820
Quando nós o damos
limpo... Não, Violette, não!

1056
01:03:01,450 --> 01:03:02,460
Nada nada!

1057
01:03:03,350 --> 01:03:04,460
Qual é a história?

1058
01:03:05,540 --> 01:03:08,560
Quando damos a ela um vestido para limpar que
ele gosta disso?

1059
01:03:08,610 --> 01:03:09,660
Bem, que merda!

1060
01:03:10,280 --> 01:03:11,080
Não !

1061
01:03:11,230 --> 01:03:13,160
Não, mas não é verdade!

1062
01:03:13,161 --> 01:03:15,520
Mas pare Violette, não é verdade, é
nunca fiz isso!

1063
01:03:15,521 --> 01:03:16,320
Você está roubando os vestidos dos cliques?

1064
01:03:16,321 --> 01:03:17,620
Não, eu nunca fiz isso!

1065
01:03:17,770 --> 01:03:19,280
Aconteceu uma ou duas vezes!

1066
01:03:20,265 --> 01:03:22,020
Não, mas espere, não pense isso
Eu sou um ladrão!

1067
01:03:22,021 --> 01:03:22,460
Eu sou muito bom!

1068
01:03:22,461 --> 01:03:23,560
Não é verdade Violeta!

1069
01:03:23,561 --> 01:03:24,460
Ah, sim, é verdade!

1070
01:03:24,461 --> 01:03:24,840
Sim, sim!

1071
01:03:25,040 --> 01:03:25,700
E sim!

1072
01:03:25,875 --> 01:03:27,700
Às vezes eu pego vestidos emprestados!

1073
01:03:27,701 --> 01:03:29,200
Mas tenho cuidado com isso!

1074
01:03:29,201 --> 01:03:30,060
Vou colocá-los de volta no lugar rapidamente!

1075
01:03:30,061 --> 01:03:30,740
Bem, você os devolve!

1076
01:03:30,741 --> 01:03:31,720
Obviamente eu os devolvo!

1077
01:03:31,721 --> 01:03:33,880
Eu até lavo depois!

1078
01:03:33,905 --> 01:03:37,160
Bem, você me diz que dia você quer
fazer isso?

1079
01:03:37,840 --> 01:03:40,160
Sim, dobre um pouco o joelho!

1080
01:03:40,210 --> 01:03:41,210
Dobre o joelho!

1081
01:03:41,650 --> 01:03:44,300
Flexione um pouco mais o pé!

1082
01:03:44,301 --> 01:03:45,100
Sim, isso é bom!

1083
01:03:45,101 --> 01:03:47,200
Não vire mais o rosto para a janela!

1084
01:03:48,290 --> 01:03:51,200
Você pode colocar a mão direita um pouco mais
alto!

1085
01:03:51,940 --> 01:03:53,200
Levante o queixo!

1086
01:03:54,890 --> 01:03:55,920
É muito bom!

1087
01:03:55,970 --> 01:03:57,880
Não se mova!

1088
01:04:20,090 --> 01:04:21,540
Não me olhe assim!

1089
01:04:22,160 --> 01:04:24,540
Eu tenho que olhar para você se eu
sorteio!

1090
01:04:31,430 --> 01:04:32,010
Sim ?

1091
01:04:32,060 --> 01:04:32,990
Não !

1092
01:04:32,991 --> 01:04:33,690
O que ?

1093
01:04:33,691 --> 01:04:34,570
Sim !

1094
01:04:34,571 --> 01:04:35,230
O que é?

1095
01:04:35,480 --> 01:04:37,090
Acho que encontrei um tesouro!

1096
01:04:37,190 --> 01:04:38,530
Ah, bom?

1097
01:04:40,030 --> 01:04:41,030
Tesouro !

1098
01:04:42,230 --> 01:04:43,610
É... olhe!

1099
01:04:43,611 --> 01:04:44,150
Está aí?

1100
01:04:44,151 --> 01:04:44,470
É isso?

1101
01:04:44,471 --> 01:04:45,471
Sim !

1102
01:04:45,590 --> 01:04:46,470
Olhar!

1103
01:04:46,570 --> 01:04:47,690
Ah, esse é o tesouro?

1104
01:04:47,691 --> 01:04:48,170
Bem, sim!

1105
01:04:48,171 --> 01:04:51,010
Está cheio de documentos, cheio de fotos,
muitas letras!

1106
01:04:51,011 --> 01:04:53,290
Segunda-feira, 13 de maio de 1895!

1107
01:04:53,340 --> 01:04:54,610
Querida Adèle!

1108
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
Então !

1109
01:05:01,750 --> 01:05:03,300
Mais de um mês...

1110
01:05:06,000 --> 01:05:07,440
Que você se foi!

1111
01:05:07,615 --> 01:05:09,340
Quero ver você!

1112
01:05:09,341 --> 01:05:12,400
Eu também quero te contar muitas
coisas, mas vou esperar seu retorno...

1113
01:05:12,500 --> 01:05:15,260
Para te contar todas essas coisas que eu
Eu adoraria poder te contar...

1114
01:05:15,800 --> 01:05:18,000
Mas eu te direi quando estivermos...

1115
01:05:18,540 --> 01:05:20,080
Vocês dois, sozinhos, quando voltarem!

1116
01:05:20,081 --> 01:05:21,081
Não entendemos nada aí!

1117
01:05:23,580 --> 01:05:26,820
O que você quer dizer a ele?

1118
01:05:27,400 --> 01:05:29,000
Bem, eu quero...

1119
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
Quer...

1120
01:05:46,320 --> 01:05:48,780
Porque eu lembro que você gosta
gatos!

1121
01:05:49,380 --> 01:05:51,780
Espero que você não tenha muitos problemas
Paris!

1122
01:05:52,080 --> 01:05:53,120
E isso...

1123
01:05:54,630 --> 01:05:56,680
Você está indo tão bem quanto Minot!

1124
01:05:56,780 --> 01:05:59,120
Que você é tão bom quanto Minot!

1125
01:06:02,120 --> 01:06:04,470
O tempo é longo sem você!

1126
01:06:04,670 --> 01:06:06,210
Isso é lindo?

1127
01:06:06,211 --> 01:06:07,390
Sim !

1128
01:06:08,860 --> 01:06:11,670
Estamos todos ansiosos para ver você!

1129
01:06:11,770 --> 01:06:13,190
Até breve, Gaspar!

1130
01:06:18,360 --> 01:06:19,360
Gaspar!

1131
01:06:22,690 --> 01:06:23,790
Até breve, Gaspar!

1132
01:06:23,791 --> 01:06:24,690
Gaspar!

1133
01:06:24,691 --> 01:06:25,691
Gaspar!

1134
01:06:25,750 --> 01:06:26,790
Gaspar!

1135
01:06:26,791 --> 01:06:27,470
Gaspar!

1136
01:06:27,471 --> 01:06:28,471
OBRIGADO !

1137
01:06:29,750 --> 01:06:31,830
Bem, isso é uma boa notícia!

1138
01:06:33,450 --> 01:06:34,250
Sim !

1139
01:06:34,350 --> 01:06:36,430
Ah, é estranho como eles escreveram para
era!

1140
01:06:36,431 --> 01:06:38,270
É muito distante, muito...

1141
01:06:38,520 --> 01:06:40,550
Muito modesto, quase desajeitado!

1142
01:06:41,240 --> 01:06:45,630
Ao mesmo tempo, talvez não houvesse
um léxico muito desenvolvido!

1143
01:06:45,631 --> 01:06:48,470
Mas espere aí, ela estava
uh... Ela está em Paris, na verdade!

1144
01:06:48,471 --> 01:06:49,470
É isso, é assim!

1145
01:06:49,471 --> 01:06:51,230
É porque fui para Paris!

1146
01:06:51,231 --> 01:06:52,231
Oh sim !

1147
01:06:52,280 --> 01:06:56,030
Não, mas se você já me escreveu no final de
'um mês, temos certeza que...

1148
01:06:56,031 --> 01:06:58,070
Bem, vá em frente e olhe, não há outros
cartas!

1149
01:07:37,220 --> 01:07:40,090
Eu não sabia como te encontrar,
Tive medo de nunca mais te ver!

1150
01:07:41,650 --> 01:07:44,450
Bem, não teria mudado muito
em comparação com antes!

1151
01:07:44,451 --> 01:07:45,451
Se !

1152
01:07:45,480 --> 01:07:46,730
Teria sido muito diferente!

1153
01:07:48,420 --> 01:07:49,630
Bem, não!

1154
01:07:50,840 --> 01:07:52,630
Para mim sim!

1155
01:07:53,600 --> 01:07:55,750
Realmente muito diferente!

1156
01:08:02,280 --> 01:08:03,280
Você está bravo comigo?

1157
01:08:06,410 --> 01:08:07,500
Bem, sim!

1158
01:08:08,830 --> 01:08:11,060
Sim, claro que eu culpo você!

1159
01:08:11,750 --> 01:08:13,260
E eu se um dia tiver filhos!

1160
01:08:13,261 --> 01:08:14,741
Bom, eu nunca conseguiria fazer isso...

1161
01:08:15,000 --> 01:08:19,060
Para... Para... Para... Para abandoná-los e
nunca... eu não te abandonei!

1162
01:08:20,710 --> 01:08:21,840
Bem, eu sei!

1163
01:08:22,315 --> 01:08:24,315
Você vai dizer que enviou dinheiro,
é isso?

1164
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
Sim !

1165
01:08:27,310 --> 01:08:31,880
Foi a minha maneira de não te abandonar e
pensar em você!

1166
01:08:31,980 --> 01:08:34,000
Não há como pensar nisso!

1167
01:08:34,610 --> 01:08:36,920
Não é uma maneira real de pensar em mim!

1168
01:08:50,280 --> 01:08:51,280
O que ?

1169
01:08:51,690 --> 01:08:53,010
Ainda é melhor assim!

1170
01:08:55,290 --> 01:08:56,740
Você parece um pouco mais parisiense!

1171
01:09:01,260 --> 01:09:03,110
Eu não me dava bem com minha mãe!

1172
01:09:05,110 --> 01:09:07,650
Mas obviamente ela foi legal
você!

1173
01:09:07,675 --> 01:09:09,450
Mas isso é tanto melhor!

1174
01:09:09,500 --> 01:09:12,290
Ela não suportava quem eu era!

1175
01:09:14,090 --> 01:09:16,090
Quando você nasceu, foi ela quem não quis
que eu...

1176
01:09:16,425 --> 01:09:17,425
Continuo sendo modelo!

1177
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
Ela queria ficar com você!

1178
01:09:20,010 --> 01:09:24,510
Ao me fazer entender que era necessário que
Eu mudaria de emprego se quisesse ver você!

1179
01:09:26,420 --> 01:09:29,330
Ela pensou que todos os modelos
eram trolls!

1180
01:09:29,830 --> 01:09:30,570
Então não!

1181
01:09:30,571 --> 01:09:33,350
Não necessariamente!

1182
01:09:34,580 --> 01:09:39,050
E nem todos os modelos se tornam
obviamente o que eu me tornei!

1183
01:09:39,960 --> 01:09:41,810
Eu realmente gostei disso!

1184
01:09:42,210 --> 01:09:43,210
Seja um modelo!

1185
01:09:44,050 --> 01:09:45,870
Conheça artistas!

1186
01:09:47,190 --> 01:09:49,090
Essa não é uma razão boa o suficiente!

1187
01:09:50,875 --> 01:09:52,250
Você poderia ter tentado me ver de novo!

1188
01:09:52,350 --> 01:09:54,690
Apesar de tudo!

1189
01:09:55,400 --> 01:09:58,010
Eu sei que você perdeu!

1190
01:09:58,530 --> 01:09:59,530
Me perdoe!

1191
01:10:02,580 --> 01:10:04,470
É complicado explicar mas...

1192
01:10:04,795 --> 01:10:06,770
Acredite, não foi fácil!

1193
01:10:06,820 --> 01:10:09,270
Eu nunca poderia explicar isso para minha mãe!

1194
01:10:09,920 --> 01:10:11,550
Então ela cuidou bem de você?

1195
01:10:13,380 --> 01:10:14,380
Sim !

1196
01:10:14,520 --> 01:10:15,550
E como ela está?

1197
01:10:18,250 --> 01:10:20,570
Ela... ela acabou de morrer!

1198
01:10:26,970 --> 01:10:29,380
Isso importa para você?

1199
01:10:29,780 --> 01:10:30,780
Bem, sim!

1200
01:10:37,590 --> 01:10:40,370
Às vezes sinto que estamos fazendo um
investigação policial!

1201
01:10:40,800 --> 01:10:41,800
Sim, eu admito!

1202
01:10:42,490 --> 01:10:45,090
É confuso tentar entrar
a privacidade dessas pessoas!

1203
01:10:45,560 --> 01:10:49,450
Finalmente, quando você diz para si mesmo, uh... Essas pessoas...
Bem, essas pessoas... Elas são nossa família!

1204
01:10:49,451 --> 01:10:50,230
Ver?

1205
01:10:50,231 --> 01:10:54,130
Eu, uh... Você vê, eu tenho a impressão
que... Ao descobrir coisas sobre eles...

1206
01:10:54,131 --> 01:10:57,070
E bem... Também descobrimos
um pouco sobre nós!

1207
01:10:57,170 --> 01:10:59,330
É engraçado porque você diz exatamente isso
A mesma coisa que meu pai!

1208
01:10:59,331 --> 01:10:59,850
Sim !

1209
01:10:59,925 --> 01:11:02,045
Quem nunca me liga, ele me liga
o tempo todo!

1210
01:11:02,080 --> 01:11:04,600
Ele quer saber onde estamos, o que temos
aprendi sobre família...

1211
01:11:31,155 --> 01:11:32,320
O que há de errado?

1212
01:11:37,550 --> 01:11:39,240
Não, é só a minha vida que é um pouco...

1213
01:11:40,450 --> 01:11:43,720
Podemos fazer alguma coisa?

1214
01:11:44,650 --> 01:11:47,360
Não, acho que não!

1215
01:11:52,960 --> 01:11:53,960
Eu estou indo!

1216
01:12:03,020 --> 01:12:04,100
Não, eu acho...

1217
01:12:06,020 --> 01:12:09,160
Acredito que hoje o amor precisa
ser reinventado!

1218
01:12:10,340 --> 01:12:13,420
Eu li esta frase... eu
Não sei onde em algum lugar...

1219
01:12:13,421 --> 01:12:15,700
Finalmente acho que estava em um trem!

1220
01:12:15,701 --> 01:12:16,701
Bem, sim!

1221
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
Amor...

1222
01:12:19,120 --> 01:12:20,690
É uma reinvenção da vida!

1223
01:12:21,930 --> 01:12:23,380
E reinventar o amor...

1224
01:12:23,880 --> 01:12:27,200
É reinventar esta reinvenção!

1225
01:12:28,280 --> 01:12:30,060
Eu amo essa frase!

1226
01:12:30,110 --> 01:12:31,400
Bom, de qualquer forma, para mim...

1227
01:12:32,140 --> 01:12:33,980
Hum... O relacionamento
homem-mulher...

1228
01:12:34,480 --> 01:12:36,500
Já não é possível da mesma forma
caminho!

1229
01:12:36,850 --> 01:12:38,500
Então !

1230
01:12:39,380 --> 01:12:40,020
Ah!

1231
01:12:40,021 --> 01:12:40,720
Não !

1232
01:12:40,721 --> 01:12:41,820
Você não pode reencarnar senhor
Asselina!

1233
01:12:41,821 --> 01:12:42,900
Ouça, vá se foder, senhora!

1234
01:12:42,901 --> 01:12:43,680
Ah, gay!

1235
01:12:43,681 --> 01:12:44,680
Não, mas é incrível!

1236
01:12:44,681 --> 01:12:46,640
Este significa que algo está acontecendo!

1237
01:12:46,641 --> 01:12:46,840
Não ?

1238
01:12:46,841 --> 01:12:48,600
Você pode pensar um pouco sobre isso!

1239
01:12:48,601 --> 01:12:49,601
Sim, tudo bem!

1240
01:12:50,100 --> 01:12:51,100
Bom dia !

1241
01:12:52,040 --> 01:12:53,400
Não, mas aí em contato!

1242
01:12:53,401 --> 01:12:55,140
Não, mas é... Ela
não tem... Desculpe!

1243
01:12:55,141 --> 01:12:55,740
Com licença !

1244
01:12:55,741 --> 01:12:57,200
Não, não!

1245
01:12:57,201 --> 01:12:57,800
Eu cuidarei disso!

1246
01:12:57,801 --> 01:12:59,000
Não, não é paz!

1247
01:12:59,375 --> 01:13:00,460
Senhora !

1248
01:13:00,950 --> 01:13:01,840
Bem, ei!

1249
01:13:01,841 --> 01:13:02,841
Não, não!

1250
01:13:03,035 --> 01:13:03,820
Ok, espere!

1251
01:13:03,821 --> 01:13:04,640
Dê-me isso!

1252
01:13:04,641 --> 01:13:05,700
Não, não, vou desligar!

1253
01:13:05,701 --> 01:13:05,940
Não, não Guizzi!

1254
01:13:05,941 --> 01:13:07,540
Não Guizzi!

1255
01:13:07,541 --> 01:13:09,140
Espere, eu era um celular lá!

1256
01:13:09,141 --> 01:13:10,340
Está tudo bem, acabou!

1257
01:13:10,341 --> 01:13:11,100
Você verá!

1258
01:13:11,101 --> 01:13:12,940
Você se sentirá melhor imediatamente!

1259
01:13:12,941 --> 01:13:13,160
Vamos !

1260
01:13:13,161 --> 01:13:14,020
Bem, você está certo!

1261
01:13:14,021 --> 01:13:15,021
Sim !

1262
01:13:18,210 --> 01:13:19,290
Me desculpe, hein!

1263
01:13:19,590 --> 01:13:20,670
Para trazer de volta a atmosfera podre!

1264
01:13:20,671 --> 01:13:20,970
Realmente !

1265
01:13:20,971 --> 01:13:21,530
Mas não!

1266
01:13:21,531 --> 01:13:22,250
Não, mas...

1267
01:13:22,500 --> 01:13:23,770
Somos uma família, certo?

1268
01:13:23,820 --> 01:13:25,170
Não se preocupe!

1269
01:13:25,171 --> 01:13:26,470
Todos nós temos nossos pequenos problemas!

1270
01:13:26,471 --> 01:13:27,471
Sim !

1271
01:13:28,565 --> 01:13:30,045
Não, mas na verdade ele é meu cara, uh...

1272
01:13:30,650 --> 01:13:33,311
Bem, uh... Na verdade eu pensei
que seria o meu cara, mas uh...

1273
01:13:33,590 --> 01:13:33,790
Mas uh...

1274
01:13:33,791 --> 01:13:35,856
Mas como sempre me deparei
alguém que realmente queria, mas...

1275
01:13:35,880 --> 01:13:39,120
Mas quem não quis o suficiente e, portanto, não
realmente quero me acalmar, é isso!

1276
01:13:39,690 --> 01:13:40,770
Fim da história...

1277
01:13:41,600 --> 01:13:43,130
Se eu puder?

1278
01:13:43,131 --> 01:13:43,690
Um perdido?

1279
01:13:43,691 --> 01:13:44,230
Mas sim!

1280
01:13:44,231 --> 01:13:45,250
10 encontrados!

1281
01:13:45,251 --> 01:13:45,550
Forte !

1282
01:13:45,551 --> 01:13:47,450
Ele será especialmente alguém como você!

1283
01:13:47,451 --> 01:13:48,030
Bem, eu quero dizer!

1284
01:13:48,031 --> 01:13:51,670
Bem, você não deve ter muito
ruim, uh... Você vê... É simples!

1285
01:13:51,671 --> 01:13:52,710
É simples!

1286
01:13:53,150 --> 01:13:55,090
Então, se você quiser algo um pouco legal!

1287
01:13:55,091 --> 01:13:56,490
Vá para a Itália!

1288
01:13:56,491 --> 01:13:58,650
Hum... O E é... Sim!

1289
01:13:58,651 --> 01:14:00,850
Um pouco mais achatado porque o loop c
É o L!

1290
01:14:01,050 --> 01:14:03,210
Está bom!

1291
01:14:03,211 --> 01:14:04,730
Ela encontrou um para você!

1292
01:14:04,830 --> 01:14:07,210
Normalmente é do seu tamanho!

1293
01:14:08,080 --> 01:14:09,850
Por outro lado, Adèle, você realmente quer
tenha cuidado!

1294
01:14:09,851 --> 01:14:11,990
Se meu chefe souber que estou fazendo isso, eu
seja morto!

1295
01:14:11,991 --> 01:14:12,330
Sim !

1296
01:14:12,331 --> 01:14:13,790
Sim, eu... eu prometo!

1297
01:14:13,791 --> 01:14:14,890
Sempre sou muito, muito cuidadoso!

1298
01:14:14,891 --> 01:14:15,450
Você verá!

1299
01:14:15,451 --> 01:14:16,590
Ela é tão linda!

1300
01:14:16,840 --> 01:14:18,170
Você está pronto?

1301
01:14:18,270 --> 01:14:19,270
Não !

1302
01:15:07,800 --> 01:15:10,460
Apresento a vocês Anatole e Adèle!

1303
01:15:10,461 --> 01:15:11,320
Encantado !

1304
01:15:11,321 --> 01:15:12,080
Encantado !

1305
01:15:12,081 --> 01:15:13,081
Teofrasto!

1306
01:15:13,220 --> 01:15:13,880
Teofrasto!

1307
01:15:13,955 --> 01:15:14,820
Encantado !

1308
01:15:14,920 --> 01:15:16,280
Então, jovens, por favor, aqui!

1309
01:15:16,281 --> 01:15:17,880
Ah, sim, é
ah... é uma loucura!

1310
01:15:17,980 --> 01:15:19,060
Ah sim, é muito lindo!

1311
01:15:19,260 --> 01:15:21,180
As paisagens do
paredes... Sente-se!

1312
01:15:21,181 --> 01:15:21,740
Sente-se!

1313
01:15:21,741 --> 01:15:23,580
Em Paris você não encontra mais nada
moderno!

1314
01:15:24,700 --> 01:15:26,100
Todo mundo está aqui!

1315
01:15:26,150 --> 01:15:27,460
Quando poderemos ver seus trabalhos?

1316
01:15:27,461 --> 01:15:28,680
Ah, bem, de fato!

1317
01:15:28,681 --> 01:15:30,020
Em breve em Montmartre!

1318
01:15:30,021 --> 01:15:35,400
É Sarah Bernier!

1319
01:15:41,190 --> 01:15:43,390
Dê-lhes algo!

1320
01:15:43,540 --> 01:15:46,610
Apenas uma réplica para Paris!

1321
01:15:51,860 --> 01:15:53,300
Sol !

1322
01:15:54,745 --> 01:15:58,160
Estou indo ver você pela última vez!

1323
01:16:06,950 --> 01:16:07,790
Teofrasto!

1324
01:16:07,791 --> 01:16:08,890
Como vai ?

1325
01:16:08,891 --> 01:16:11,450
Vejo que você ainda tem os bons
endereços!

1326
01:16:11,700 --> 01:16:13,590
Quero dizer a mesma coisa sobre você!

1327
01:16:14,730 --> 01:16:17,110
Deixe-me apresentar meu sobrinho, Lucien!

1328
01:16:17,285 --> 01:16:18,210
Eu estava falando de você!

1329
01:16:18,260 --> 01:16:20,130
Ele sonha em se tornar fotógrafo!

1330
01:16:20,131 --> 01:16:20,970
Boa noite !

1331
01:16:20,971 --> 01:16:22,070
Jovem encantado!

1332
01:16:22,071 --> 01:16:22,630
Encantado !

1333
01:16:22,631 --> 01:16:23,270
Muito boa escolha!

1334
01:16:23,271 --> 01:16:24,450
Venha me ver!

1335
01:16:24,800 --> 01:16:27,670
Os sobrinhos dos meus amigos são quase meus
sobrinhos!

1336
01:16:30,160 --> 01:16:31,450
Você está em todo lugar!

1337
01:16:31,451 --> 01:16:33,250
Posso dizer a mesma coisa sobre você!

1338
01:16:36,130 --> 01:16:36,930
Félix!

1339
01:16:36,931 --> 01:16:37,610
Sim !

1340
01:16:37,611 --> 01:16:38,670
Estou chegando !

1341
01:16:41,870 --> 01:16:42,760
É Félix!

1342
01:16:42,761 --> 01:16:43,380
Um amigo!

1343
01:16:43,381 --> 01:16:47,560
Um grande fotógrafo!

1344
01:16:47,610 --> 01:16:49,290
Não, não sei se poderia ficar
!

1345
01:16:50,000 --> 01:16:53,100
O problema de Paris é que a vida
aqui é muito caro!

1346
01:16:53,101 --> 01:16:56,240
Você não parece ter nenhum problema
desse lado?

1347
01:16:57,770 --> 01:16:59,660
Mas esse vestido não é meu!

1348
01:17:01,040 --> 01:17:02,540
Tive que pegar emprestado de um amigo!

1349
01:17:02,590 --> 01:17:04,440
Ouça, linda como você é!

1350
01:17:05,460 --> 01:17:08,780
Você será capaz de encontrar muitas maneiras
para ganhar dinheiro facilmente!

1351
01:17:11,020 --> 01:17:12,280
O que você quer dizer ?

1352
01:17:12,380 --> 01:17:15,339
As pessoas poderiam
facilmente querer

1353
01:17:15,340 --> 01:17:18,701
te ofereço linda
vestidos assim!

1354
01:17:35,850 --> 01:17:37,540
Eu tinha apenas 20 anos quando ela nasceu
!

1355
01:17:39,180 --> 01:17:41,600
Eu ainda era modelo e muito
rich me prometeu que cuidaria de mim!

1356
01:17:42,490 --> 01:17:43,580
Na verdade, foi isso que ele fez!

1357
01:17:43,581 --> 01:17:46,000
Mas apenas por alguns meses!

1358
01:17:46,870 --> 01:17:49,520
E então ele me pediu para confiar em você
mãe!

1359
01:17:49,970 --> 01:17:53,700
Ele ainda cuidou de mim por alguns
anos e então ele se cansou!

1360
01:17:53,800 --> 01:17:56,060
E rapidamente ele me fodeu
porta!

1361
01:17:56,160 --> 01:17:58,000
Foi quando eu quis
vejo você de novo!

1362
01:17:59,520 --> 01:18:01,040
E aí, foi a mamãe quem não quis!

1363
01:18:01,950 --> 01:18:04,460
Então eu tive que fazer uma escolha
e...

1364
01:18:04,980 --> 01:18:05,980
Sim!

1365
01:18:06,280 --> 01:18:08,300
Eu escolhi não voltar
Normandia!

1366
01:18:09,830 --> 01:18:11,300
Eu queria viver!

1367
01:18:11,400 --> 01:18:12,980
Para ser livre!

1368
01:18:14,970 --> 01:18:16,980
E sobretudo, não necessariamente ouvindo o meu
mãe!

1369
01:18:21,860 --> 01:18:22,720
E meu pai?

1370
01:18:22,820 --> 01:18:24,800
Quem é meu pai?

1371
01:18:25,870 --> 01:18:27,260
Eu tinha dois amantes na época!

1372
01:18:28,135 --> 01:18:30,320
Pintor e fotógrafo!

1373
01:18:31,430 --> 01:18:33,200
O fotógrafo já era muito conhecido!

1374
01:18:34,620 --> 01:18:37,220
O pintor não era conhecido, mas
tinha alguma coisa...

1375
01:18:38,710 --> 01:18:40,200
Ele é um pouco especial!

1376
01:18:41,240 --> 01:18:43,000
Não sei, gostei muito dele!

1377
01:18:43,350 --> 01:18:45,700
Mas senti que ele tinha talento!

1378
01:18:45,950 --> 01:18:48,540
Quem foi o fotógrafo?

1379
01:18:49,560 --> 01:18:51,260
Ah... Félix Nadar!

1380
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
Félix Nadar?

1381
01:18:53,380 --> 01:18:54,020
Sim !

1382
01:18:54,021 --> 01:18:54,880
Você o conhece?

1383
01:18:54,930 --> 01:18:56,180
Obviamente, eu o conheço!

1384
01:18:56,230 --> 01:18:58,906
Este é o homem que veio cumprimentar meu
tio no trem azul outra noite!

1385
01:18:58,930 --> 01:19:00,540
Ele é quem eu tenho que ir ver!

1386
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
Ele ?

1387
01:19:02,600 --> 01:19:04,580
Mas não sei se me atreveria a vê-lo novamente
!

1388
01:19:05,830 --> 01:19:07,580
Se for seu pai, você precisa saber!

1389
01:19:17,590 --> 01:19:19,510
Vou te pedir um leve sorriso!

1390
01:19:20,500 --> 01:19:21,120
Que !

1391
01:19:21,121 --> 01:19:22,020
Que !

1392
01:19:22,021 --> 01:19:23,920
Que !

1393
01:19:23,970 --> 01:19:25,140
Então !

1394
01:19:25,141 --> 01:19:25,780
Atenção!

1395
01:19:25,781 --> 01:19:26,781
Não nos movemos mais!

1396
01:19:27,870 --> 01:19:29,780
Não estamos nos movendo!

1397
01:19:30,180 --> 01:19:31,670
Não estamos nos movendo!

1398
01:19:32,820 --> 01:19:34,420
Não estamos nos movendo!

1399
01:19:35,980 --> 01:19:36,610
E aí está!

1400
01:19:36,960 --> 01:19:37,940
Acabou!

1401
01:19:37,941 --> 01:19:38,860
Você pode se mover!

1402
01:19:38,861 --> 01:19:39,980
Então !

1403
01:19:39,981 --> 01:19:40,740
Ajude-a!

1404
01:19:40,741 --> 01:19:41,360
Timóteo!

1405
01:19:41,361 --> 01:19:42,180
Senhora !

1406
01:19:42,181 --> 01:19:43,060
OBRIGADO !

1407
01:19:43,061 --> 01:19:44,840
De nada !

1408
01:19:45,165 --> 01:19:46,380
Obrigado, Sr.

1409
01:19:46,430 --> 01:19:47,480
De nada !

1410
01:19:47,630 --> 01:19:50,800
vou te mostrar o resultado muito
rapidamente dentro de duas semanas!

1411
01:19:50,801 --> 01:19:51,500
Estou ansioso para!

1412
01:19:51,550 --> 01:19:54,240
Hoje as fotos de família não importam
nada mais para ver!

1413
01:19:54,540 --> 01:19:57,340
As pessoas não posam mais da mesma maneira
caminho!

1414
01:19:57,341 --> 01:19:58,280
Sim, mas isso é normal!

1415
01:19:58,281 --> 01:19:59,641
Hoje é um absurdo!

1416
01:19:59,665 --> 01:20:02,345
As pessoas tiram fotos o tempo todo
vez, há selfies!

1417
01:20:02,770 --> 01:20:05,460
Para tirar uma foto você tira cinco!

1418
01:20:05,635 --> 01:20:07,180
Você sabe o que eu li?

1419
01:20:07,380 --> 01:20:09,003
Hoje em dois
minutos levamos mais

1420
01:20:09,004 --> 01:20:11,300
fotos apenas durante
todo o século XIX!

1421
01:20:11,400 --> 01:20:12,680
A cada dois minutos?

1422
01:20:12,681 --> 01:20:13,260
Oh sim!

1423
01:20:13,261 --> 01:20:15,460
De qualquer forma, hoje todo mundo está
fotógrafo!

1424
01:20:15,461 --> 01:20:17,420
Finalmente qualquer um pode fazer bonito
fotos!

1425
01:20:17,421 --> 01:20:19,017
Não é porque
você tem uma câmera

1426
01:20:19,018 --> 01:20:21,521
isso significa que
você é um bom fotógrafo!

1427
01:20:21,720 --> 01:20:25,420
Mas você pode mostrar precisamente o que
que tipo de foto você tira?

1428
01:20:25,470 --> 01:20:27,555
Sim, eu posso te mostrar
meu Insta, mas ei, é

1429
01:20:27,556 --> 01:20:31,120
não é representativo disso
o que eu realmente amo fazer!

1430
01:20:31,121 --> 01:20:32,740
Uh, nós não nos importamos!

1431
01:20:35,240 --> 01:20:36,240
Segurar !

1432
01:20:36,340 --> 01:20:39,460
Olha só, eu gosto!

1433
01:20:39,535 --> 01:20:41,660
Sim, eu entendo, sim!

1434
01:20:41,710 --> 01:20:43,380
Sim, é esse!

1435
01:20:43,430 --> 01:20:44,886
E você vê que eu poderia
não te contar o que

1436
01:20:44,887 --> 01:20:47,841
eu gosto disso
foto, mas há algo!

1437
01:20:49,130 --> 01:20:53,920
Em Le Havre trabalhei para Firmin Kayser
e Gustave Legret!

1438
01:20:53,970 --> 01:20:56,320
Sim, eu conheço bem o trabalho do Gustave
!

1439
01:20:56,321 --> 01:20:59,080
Você já trabalhou com placas?
com colódio seco?

1440
01:20:59,130 --> 01:21:02,980
Uh não, trabalhei principalmente com
placas de colódio molhadas!

1441
01:21:03,580 --> 01:21:07,480
Com licença, mas me sinto como você
sabe!

1442
01:21:08,920 --> 01:21:11,280
Eu já fotografei você?

1443
01:21:11,770 --> 01:21:13,360
Provavelmente foi minha mãe...

1444
01:21:14,110 --> 01:21:16,040
Ela me disse que te conhecia bem!

1445
01:21:16,041 --> 01:21:16,600
Ah!

1446
01:21:16,850 --> 01:21:18,040
E qual é o nome dela?

1447
01:21:18,041 --> 01:21:19,041
Odete!

1448
01:21:19,400 --> 01:21:20,960
Odete Vermiaire!

1449
01:21:21,260 --> 01:21:22,260
Odete!

1450
01:21:22,290 --> 01:21:23,400
Oh sim !

1451
01:21:24,050 --> 01:21:25,200
Odete, claro!

1452
01:21:26,990 --> 01:21:28,840
Eu a conhecia bem!

1453
01:21:31,570 --> 01:21:34,530
Finalmente eram os anos 70!

1454
01:21:34,780 --> 01:21:36,550
Eles eram todos um pouco loucos!

1455
01:21:37,150 --> 01:21:41,050
vou ver se encontro algo
coisa!

1456
01:21:58,180 --> 01:22:00,280
Eu conheço esse!

1457
01:22:02,040 --> 01:22:03,040
E você ?

1458
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Posso fotografar você?

1459
01:22:07,180 --> 01:22:08,180
Tudo bem !

1460
01:22:09,040 --> 01:22:09,780
Então !

1461
01:22:09,880 --> 01:22:11,840
Vamos nos concentrar!

1462
01:22:14,060 --> 01:22:15,160
Não se mova!

1463
01:22:15,410 --> 01:22:18,220
Então !

1464
01:22:18,370 --> 01:22:20,060
Eles foram fotografados por Nadar!

1465
01:22:20,061 --> 01:22:21,740
É incrível!

1466
01:22:21,790 --> 01:22:23,340
Ah, eles eram lindos!

1467
01:22:23,490 --> 01:22:26,600
Então, com Seb, dissemos a nós mesmos que ela
Talvez ela fosse sua mãe!

1468
01:22:27,470 --> 01:22:28,180
É uma loucura!

1469
01:22:28,280 --> 01:22:29,340
Sim, talvez sim!

1470
01:22:29,565 --> 01:22:31,245
É verdade que ela é um pouco mais nova!

1471
01:22:31,300 --> 01:22:35,340
Essas fotos realmente têm um mistério!

1472
01:22:35,465 --> 01:22:38,200
Nós nos perguntamos como era a vida deles?

1473
01:22:38,300 --> 01:22:39,340
Não, mas para mim é isso...

1474
01:22:40,730 --> 01:22:43,280
Isso me leva muito longe!

1475
01:22:44,220 --> 01:22:45,180
Muito longe!

1476
01:22:45,181 --> 01:22:46,340
Não, mas você pode imaginar!

1477
01:22:46,940 --> 01:22:49,340
Talvez eu trabalhe para Félix
Nadar!

1478
01:22:51,560 --> 01:22:53,100
Ok então!

1479
01:22:53,101 --> 01:22:55,460
Você acha que ele é seu pai?

1480
01:22:56,280 --> 01:22:57,160
Não !

1481
01:22:57,161 --> 01:22:57,980
Não sei !

1482
01:22:57,981 --> 01:23:01,540
De qualquer forma, não senti nada
especial!

1483
01:23:02,480 --> 01:23:04,600
Não, não consigo imaginar que seja ele
!

1484
01:23:18,000 --> 01:23:20,180
Conheci o Sr. Nadar!

1485
01:23:20,181 --> 01:23:21,060
Oh sim !

1486
01:23:21,061 --> 01:23:22,061
E daí?

1487
01:23:22,460 --> 01:23:24,040
Mas ele se lembrou bem de você!

1488
01:23:25,910 --> 01:23:26,910
Mas eu...

1489
01:23:27,480 --> 01:23:28,360
Eu não sei!

1490
01:23:28,361 --> 01:23:32,900
Não senti nada e nem eu.
acredite!

1491
01:23:40,490 --> 01:23:41,490
E o pintor?

1492
01:23:43,190 --> 01:23:44,510
Quem foi o pintor?

1493
01:24:01,190 --> 01:24:02,870
É o Cálice!

1494
01:24:02,871 --> 01:24:04,590
Bom dia !

1495
01:24:04,940 --> 01:24:06,110
Bom dia !

1496
01:24:06,111 --> 01:24:06,730
Bom dia !

1497
01:24:07,080 --> 01:24:07,870
Bom dia !

1498
01:24:07,871 --> 01:24:08,390
Bom dia !

1499
01:24:08,540 --> 01:24:09,550
Olá Cálice!

1500
01:24:09,551 --> 01:24:10,190
Encantado !

1501
01:24:10,191 --> 01:24:11,190
Bom dia !

1502
01:24:11,191 --> 01:24:14,902
Então Dúnia, lá estávamos nós
a escola do Louvre juntos e

1503
01:24:14,903 --> 01:24:18,030
Dounia tornou-se uma grande
especialista em impressionistas!

1504
01:24:18,031 --> 01:24:19,530
E sim!

1505
01:24:19,531 --> 01:24:23,190
E então Abdelkrim, meu ex-professor da
ensino médio...

1506
01:24:23,900 --> 01:24:25,190
Mas não só isso!

1507
01:24:26,950 --> 01:24:30,290
E meus primos,
Céline... Sim, encantada!

1508
01:24:30,291 --> 01:24:30,730
Encantado !

1509
01:24:30,731 --> 01:24:31,130
Cara!

1510
01:24:31,180 --> 01:24:32,370
Bom dia !

1511
01:24:32,495 --> 01:24:33,150
E Seb!

1512
01:24:33,151 --> 01:24:34,030
Bom dia !

1513
01:24:34,031 --> 01:24:34,270
Bom dia !

1514
01:24:34,570 --> 01:24:35,830
Bom dia !

1515
01:24:37,155 --> 01:24:38,750
Você está me seguindo?

1516
01:24:38,751 --> 01:24:39,610
Sim !

1517
01:24:39,611 --> 01:24:40,611
Vamos !

1518
01:24:41,410 --> 01:24:46,090
E aí temos um lindo
coleção de Jeanne Buda!

1519
01:24:46,091 --> 01:24:47,110
Um precursor!

1520
01:24:47,111 --> 01:24:48,330
Olha que lindo!

1521
01:24:48,331 --> 01:24:51,250
Antes da pintura ser feita como
pintando!

1522
01:24:51,251 --> 01:24:52,450
Desde a invenção...

1523
01:24:52,675 --> 01:24:54,230
Um pequeno tubo em bom estado!

1524
01:24:54,231 --> 01:24:54,250
Ei !

1525
01:24:54,251 --> 01:24:54,990
Abdel!

1526
01:24:54,991 --> 01:24:55,490
O que ?

1527
01:24:55,540 --> 01:24:56,870
Você vai nos explicar!

1528
01:24:56,871 --> 01:24:57,871
Mas isso não é tudo!

1529
01:24:58,010 --> 01:24:58,830
Bem, não!

1530
01:24:58,831 --> 01:25:00,230
Não há nada para explicar!

1531
01:25:00,231 --> 01:25:00,790
Finalmente !

1532
01:25:00,791 --> 01:25:01,490
Ok, vamos lá!

1533
01:25:01,491 --> 01:25:03,390
Ela é uma aluna muito, muito boa!

1534
01:25:03,590 --> 01:25:04,410
De novo !

1535
01:25:04,411 --> 01:25:05,411
Ah!

1536
01:25:05,770 --> 01:25:06,130
Você...

1537
01:25:06,610 --> 01:25:07,971
Você... você...

1538
01:25:08,090 --> 01:25:08,450
Você...

1539
01:25:09,070 --> 01:25:09,930
Você... Bem!

1540
01:25:10,390 --> 01:25:14,890
Eu só tinha visto isso em fotos, então tive
dúvidas.

1541
01:25:14,990 --> 01:25:15,410
Mas aí, sim.

1542
01:25:15,730 --> 01:25:18,230
Parece-me óbvio que esta é a pintura
de um impressionista.

1543
01:25:18,855 --> 01:25:20,135
É bastante perturbador, na verdade.

1544
01:25:21,500 --> 01:25:23,260
Esta não é de forma alguma a pintura de um
amador.

1545
01:25:23,760 --> 01:25:25,970
E é claramente desde o tempo de
impressionistas.

1546
01:25:26,490 --> 01:25:27,050
Oh sim ?

1547
01:25:27,051 --> 01:25:28,051
Sim.

1548
01:25:28,120 --> 01:25:30,670
Isso também estava em casa?

1549
01:25:30,920 --> 01:25:32,760
Você sabe o que poderia
ser?

1550
01:25:33,890 --> 01:25:35,910
A pintura parece ser do mesmo período.

1551
01:25:36,990 --> 01:25:39,290
Por outro lado, o estilo é muito
mais moderno.

1552
01:25:40,300 --> 01:25:42,126
Ou talvez seja apenas um esboço de
alguma coisa.

1553
01:25:42,150 --> 01:25:43,150
É difícil dizer.

1554
01:25:46,800 --> 01:25:47,926
O que eu posso você
oferecer em ambos

1555
01:25:47,927 --> 01:25:50,451
caso, é fazer
análises adicionais.

1556
01:25:50,560 --> 01:25:52,475
Com raios X e
microfluorescência,

1557
01:25:52,476 --> 01:25:55,311
teremos dados
muito mais tangível.

1558
01:25:56,210 --> 01:26:00,290
Já que estamos aqui, não posso
impedir que você descubra um lugar

1559
01:26:00,291 --> 01:26:03,330
absolutamente lendário na história do
'arte, se você concorda.

1560
01:26:04,750 --> 01:26:05,750
Então.

1561
01:26:06,190 --> 01:26:10,250
Então, está aqui, no cais
Southampton, que era chamado de Grand Quay,

1562
01:26:10,350 --> 01:26:13,550
na época, onde ficava o Hôtel de la
Miruté, que ficava aproximadamente lá.

1563
01:26:13,710 --> 01:26:18,510
E é deste hotel que Monet
pinta o que é considerado o

1564
01:26:18,535 --> 01:26:21,950
primeira pintura impressionista,
Imprimir, Sol Nascente.

1565
01:26:23,030 --> 01:26:24,030
Então.

1566
01:26:24,500 --> 01:26:28,290
E é vendo esse trabalho,
e por não compreendê-lo, que um crítico

1567
01:26:28,291 --> 01:26:32,130
arte da época, Louis Leroy,
deu nome ao impressionismo.

1568
01:26:34,490 --> 01:26:35,730
Mas está um pouco mudado.

1569
01:26:36,130 --> 01:26:37,130
Oh sim.

1570
01:26:37,830 --> 01:26:38,830
Com...

1571
01:26:53,620 --> 01:26:55,254
Eu não sei como
te digo, mas isso

1572
01:26:55,255 --> 01:26:57,901
já faz muito tempo desde que eu
queria falar com você sobre isso.

1573
01:26:58,260 --> 01:27:01,060
Pronto, trouxe um pouco de ayahuasca aqui.

1574
01:27:01,300 --> 01:27:01,560
Mas não.

1575
01:27:01,820 --> 01:27:02,580
Isso quer dizer?

1576
01:27:02,581 --> 01:27:04,221
Você não vê o que é ayahuasca?

1577
01:27:04,420 --> 01:27:05,600
Eu... Ah, sim?

1578
01:27:05,601 --> 01:27:06,280
Sim, sim.

1579
01:27:06,480 --> 01:27:07,480
Não.

1580
01:27:07,510 --> 01:27:09,640
Bem, não sei se você acredita,
mas eu acredito nisso.

1581
01:27:10,660 --> 01:27:14,500
Uh... é um... é um
planta xamânica que permite...

1582
01:27:15,230 --> 01:27:17,040
entrar em comunicação com
mais velhos.

1583
01:27:17,480 --> 01:27:19,580
Se funcionasse, seria uma loucura,
hein?

1584
01:27:19,730 --> 01:27:22,520
Isso é muito bom, obrigado,
mas eu...

1585
01:27:22,620 --> 01:27:24,980
queixas xamânicas, eu não acredito nelas
demais.

1586
01:27:25,240 --> 01:27:28,140
Eu acredito que a ayahuasca funciona,
mesmo que não acreditemos.

1587
01:27:28,340 --> 01:27:29,456
Mas sim, funciona para todos.

1588
01:27:29,480 --> 01:27:30,240
Eu gostaria de tentar.

1589
01:27:30,420 --> 01:27:32,480
Não, mas não, mas não é muito
perigoso.

1590
01:27:32,560 --> 01:27:35,080
Como qualquer experiência mística,
é perigoso.

1591
01:27:35,620 --> 01:27:36,620
Então.

1592
01:27:36,660 --> 01:27:36,980
Nós...

1593
01:27:37,130 --> 01:27:39,681
não sabemos para onde vamos, sabemos
não quando... quando voltarmos.

1594
01:27:40,160 --> 01:27:41,800
Mas ei, na pior das hipóteses, é uma experiência.

1595
01:27:42,020 --> 01:27:42,740
É isso, isso é bom.

1596
01:27:42,880 --> 01:27:42,980
OBRIGADO.

1597
01:27:43,180 --> 01:27:44,180
Aí está.

1598
01:27:47,620 --> 01:27:49,060
No momento não sinto nada.

1599
01:28:13,430 --> 01:28:14,430
Estou bem, também.

1600
01:29:21,420 --> 01:29:22,700
É muito estranho.

1601
01:29:23,500 --> 01:29:24,856
Parece que uma criança morreu de fome.

1602
01:29:24,880 --> 01:29:27,980
ou então, é verdade que a mesa não tem
não foi concluído.

1603
01:29:28,320 --> 01:29:29,400
É terrível.

1604
01:29:35,340 --> 01:29:38,980
Não preferiria ser seu
olha que não está pronto para...

1605
01:29:38,981 --> 01:29:40,441
para apreender... Cálice.

1606
01:29:40,760 --> 01:29:41,120
Não.

1607
01:29:41,280 --> 01:29:44,600
Talvez seja uma nova maneira de ver
as coisas também, você sabe, você sabe.

1608
01:29:59,500 --> 01:30:00,900
Atenção, você está pronto?

1609
01:30:01,250 --> 01:30:02,500
É Félix Tadar.

1610
01:30:02,501 --> 01:30:03,501
Mas sim.

1611
01:30:04,540 --> 01:30:05,540
Não se mova mais.

1612
01:30:05,760 --> 01:30:06,840
Pai de Morisot.

1613
01:30:07,020 --> 01:30:07,580
Ah, bom?

1614
01:30:07,581 --> 01:30:08,280
Pizarro.

1615
01:30:08,400 --> 01:30:08,800
Não se mova.

1616
01:30:09,060 --> 01:30:10,060
Degas.

1617
01:30:10,260 --> 01:30:11,260
Sisley.

1618
01:30:11,780 --> 01:30:12,780
Sésamo.

1619
01:30:13,440 --> 01:30:13,960
Renoir.

1620
01:30:14,240 --> 01:30:14,720
Não se mova.

1621
01:30:14,820 --> 01:30:15,820
Cláudio Monet.

1622
01:30:17,220 --> 01:30:18,240
Não se mova.

1623
01:30:18,860 --> 01:30:19,860
Que momento.

1624
01:30:20,140 --> 01:30:21,140
Você precisa de uma foto.

1625
01:30:22,155 --> 01:30:23,520
E aí está, você pode se mover.

1626
01:30:24,040 --> 01:30:25,040
Tudo bem.

1627
01:30:27,280 --> 01:30:28,280
Tudo bem.

1628
01:30:36,090 --> 01:30:37,700
Você é Adele?

1629
01:30:37,825 --> 01:30:39,040
Não, sou Odete.

1630
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
Adèle é minha filha.

1631
01:30:42,120 --> 01:30:43,040
Odete?

1632
01:30:43,041 --> 01:30:45,420
O que você veio fazer aqui?

1633
01:30:45,620 --> 01:30:47,880
Fiquei curioso para ver suas pinturas.

1634
01:30:48,700 --> 01:30:50,580
E então, eu queria apresentá-lo a você também.

1635
01:30:53,920 --> 01:30:54,920
Aqui, siga-me.

1636
01:31:01,430 --> 01:31:03,330
E o que esta pintura tenta dizer?

1637
01:31:03,331 --> 01:31:04,331
Aí ele tem uma pergunta.

1638
01:31:06,850 --> 01:31:08,090
É uma impressão do sol nascente.

1639
01:31:08,890 --> 01:31:09,590
Impressão?

1640
01:31:09,591 --> 01:31:09,770
Sim.

1641
01:31:10,170 --> 01:31:11,810
É a primeira pintura impressionista.

1642
01:31:13,050 --> 01:31:13,530
Impressionista.

1643
01:31:14,050 --> 01:31:15,050
Eu gosto da fórmula.

1644
01:31:17,630 --> 01:31:19,350
Isso importa para você?

1645
01:31:20,470 --> 01:31:21,990
Claro que isso faz alguma coisa comigo.

1646
01:31:22,550 --> 01:31:25,570
Eu sou a flor das paredes cujo abril
o terreno é bom.

1647
01:31:26,590 --> 01:31:30,370
Você só tem que sair para que ele não
não sobrou nada.

1648
01:31:30,710 --> 01:31:31,710
Então.

1649
01:31:31,790 --> 01:31:32,850
É magnífico.

1650
01:31:33,310 --> 01:31:34,050
É magnífico.

1651
01:31:34,110 --> 01:31:34,630
Obrigado, obrigado.

1652
01:31:34,830 --> 01:31:35,950
Sou muito, muito fã.

1653
01:31:36,190 --> 01:31:36,470
Realmente.

1654
01:31:36,810 --> 01:31:37,550
Você é ?

1655
01:31:37,600 --> 01:31:39,670
Estou muito admirado.

1656
01:31:39,950 --> 01:31:40,950
Com licença.

1657
01:31:41,910 --> 01:31:43,970
Posso pedir seu endereço?

1658
01:31:44,320 --> 01:31:46,570
Gostaria de lhe enviar uma coleção.

1659
01:31:47,470 --> 01:31:48,370
Uma coleção?

1660
01:31:48,371 --> 01:31:49,371
Sim.

1661
01:31:52,320 --> 01:31:53,320
Você se lembra?

1662
01:31:53,770 --> 01:31:54,770
Sim, eu me lembro.

1663
01:31:56,290 --> 01:31:57,290
Você guardou?

1664
01:31:57,910 --> 01:31:58,910
Claro.

1665
01:32:00,900 --> 01:32:05,571
Este momento que parecia tão importante
para você, tornou-se importante para mim.

1666
01:32:06,670 --> 01:32:08,330
Qual é o nome dela?

1667
01:32:08,331 --> 01:32:09,331
Adele.

1668
01:32:10,550 --> 01:32:12,510
Não sei se você está se gabando
Vitor Hugo.

1669
01:32:12,810 --> 01:32:13,810
Mas pare.

1670
01:32:14,070 --> 01:32:15,150
Vitor Hugo, olhe.

1671
01:32:16,110 --> 01:32:17,110
Oh sim

1672
01:32:20,010 --> 01:32:20,790
?

1673
01:32:20,791 --> 01:32:21,791
Venha comigo.

1674
01:32:22,190 --> 01:32:23,190
Vamos.

1675
01:32:24,310 --> 01:32:24,910
Não, não.

1676
01:32:25,070 --> 01:32:25,630
Não me toque.

1677
01:32:25,890 --> 01:32:29,790
Teria sido mais apropriado terminar o seu
telas antes de pendurá-las.

1678
01:32:31,230 --> 01:32:34,130
Não, mas você se considera,
você!

1679
01:32:34,131 --> 01:32:35,650
O que diabos você está fazendo?

1680
01:32:42,530 --> 01:32:44,930
Como assim?

1681
01:32:44,931 --> 01:32:48,790
Como assim?

1682
01:32:48,791 --> 01:32:50,650
Mas como, como, como...

1683
01:33:04,100 --> 01:33:05,520
Você está bem?

1684
01:33:05,521 --> 01:33:06,521
Isso é bom.

1685
01:33:07,800 --> 01:33:08,800
Está bom?

1686
01:33:09,090 --> 01:33:11,560
Está bom?

1687
01:33:11,561 --> 01:33:12,561
Está bom?

1688
01:33:13,025 --> 01:33:13,780
Está bom?

1689
01:33:13,880 --> 01:33:15,560
Está bom?

1690
01:33:15,561 --> 01:33:19,160
Isto

1691
01:33:24,460 --> 01:33:25,520
funcionou para você?

1692
01:33:26,420 --> 01:33:27,540
Isso não importava para mim.

1693
01:33:27,580 --> 01:33:28,520
O que você quer dizer com não funcionou?

1694
01:33:28,521 --> 01:33:29,220
Funcionou muito bem.

1695
01:33:29,320 --> 01:33:30,576
Você está sendo drogado por Victor Hugo.

1696
01:33:30,600 --> 01:33:31,580
Por Vitor Hugo?

1697
01:33:31,581 --> 01:33:32,581
Sim.

1698
01:33:33,960 --> 01:33:34,400
Mas sim.

1699
01:33:34,780 --> 01:33:36,460
Isso mudaria meus planos podres.

1700
01:33:37,360 --> 01:33:40,480
Em qualquer caso, há pelo menos algo para que ele
ou para caminhar.

1701
01:33:41,820 --> 01:33:43,400
Eu fui muito longe.

1702
01:33:45,080 --> 01:33:45,680
Como vai ?

1703
01:33:45,681 --> 01:33:47,000
Olá, Calixte.

1704
01:33:48,940 --> 01:33:50,260
Aparentemente, não sou o único.

1705
01:34:34,180 --> 01:34:35,200
Você está bem, Calixte?

1706
01:34:35,650 --> 01:34:36,980
Ela ainda está chorando, mas está bem.

1707
01:34:38,010 --> 01:34:39,900
Ela fica arrasada depois de dormir por 26 horas.

1708
01:34:40,500 --> 01:34:41,500
Ah, sim, você diz.

1709
01:34:41,590 --> 01:34:42,720
Está em loop.

1710
01:34:42,840 --> 01:34:44,760
Ela diz que se culpa por bater
o rei.

1711
01:34:45,000 --> 01:34:45,680
O rei?

1712
01:34:45,705 --> 01:34:47,340
Eu não entendi tudo.

1713
01:34:48,640 --> 01:34:50,440
Mas ei, acho que vai ficar tudo bem.

1714
01:34:52,100 --> 01:34:53,120
Sua coisa é poderosa.

1715
01:35:00,540 --> 01:35:02,680
Você está bem, Sam?

1716
01:35:03,240 --> 01:35:04,240
Sim.

1717
01:35:05,950 --> 01:35:07,070
Na verdade, ela é Odette.

1718
01:35:07,240 --> 01:35:08,240
Eu acredito.

1719
01:35:09,990 --> 01:35:12,520
Ela é a mãe de Adèle.

1720
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
Oh sim.

1721
01:35:14,830 --> 01:35:15,830
É o oposto, na verdade.

1722
01:35:21,730 --> 01:35:22,860
Como vai ?

1723
01:35:25,180 --> 01:35:26,180
Sim.

1724
01:35:28,420 --> 01:35:29,420
Sim, está tudo bem.

1725
01:35:35,010 --> 01:35:36,890
Perdi meus pais quando eu era
5 anos.

1726
01:35:37,000 --> 01:35:39,240
Ambos morreram em um
acidente de carro.

1727
01:35:40,550 --> 01:35:42,430
Então foram meus avós que me deram
alto.

1728
01:35:43,320 --> 01:35:44,920
E aí, eu tenho mais que meu avô.

1729
01:35:48,680 --> 01:35:50,193
E para ele, foi
super importante que eu

1730
01:35:50,194 --> 01:35:51,890
venha aqui com você,
que eu cuido de tudo isso.

1731
01:35:52,190 --> 01:35:55,890
Embora, para ser honesto, eu,
No começo, eu realmente não me importei.

1732
01:35:58,890 --> 01:36:01,320
E aí, descobrindo
essas pessoas e você, eu

1733
01:36:01,321 --> 01:36:04,651
uma pequena impressão
para descobrir minha família.

1734
01:36:05,370 --> 01:36:06,370
Uma família de verdade.

1735
01:36:12,410 --> 01:36:15,950
Normalmente prefiro ser cauteloso
com esse tipo de descoberta.

1736
01:36:16,070 --> 01:36:17,670
Estou esperando para ter todas as certezas.

1737
01:36:17,730 --> 01:36:21,170
Então me perdoe se você achar que eu
falta de entusiasmo.

1738
01:36:21,290 --> 01:36:25,090
Mas ei, recebi os resultados de
primeiras análises.

1739
01:36:26,330 --> 01:36:32,091
E acho que posso te dizer que o seu
a pintura é uma pintura de Claude Monet.

1740
01:36:33,400 --> 01:36:34,530
Por Claude Monet?

1741
01:36:34,531 --> 01:36:35,531
Sim.

1742
01:36:36,480 --> 01:36:38,606
Então, obviamente,
antes de ficar em êxtase, ele

1743
01:36:38,607 --> 01:36:41,951
precisa ser confirmado
por outros especialistas.

1744
01:36:42,670 --> 01:36:46,005
Mas se a informação
está confirmado, será

1745
01:36:46,006 --> 01:36:49,391
dizer que esta pintura tem
inestimável.

1746
01:36:51,730 --> 01:36:57,630
Mas quando você diz que não tem preço,
Aproximadamente quanto você estima que seja?

1747
01:36:57,631 --> 01:36:59,641
Não, mas quando eu digo
inestimável, quero dizer que

1748
01:36:59,642 --> 01:37:01,130
seria difícil
'simplesmente estime.

1749
01:37:01,150 --> 01:37:03,510
Mas não, finalmente assim, só para
saiba com uma concha.

1750
01:37:04,570 --> 01:37:05,450
Não, mas só para saber.

1751
01:37:05,530 --> 01:37:06,670
Não, mas por favor.

1752
01:37:07,405 --> 01:37:12,450
Além disso, com as fotos de Nadar que você
traga-me, isso levanta muitas questões,

1753
01:37:12,570 --> 01:37:13,230
não?

1754
01:37:13,330 --> 01:37:14,910
Sobre a vida da sua avó.

1755
01:37:15,670 --> 01:37:16,790
Isto é extremamente perturbador.

1756
01:37:18,050 --> 01:37:22,450
E mais, de acordo com as análises,
a pintura data da década de 1890, enquanto

1757
01:37:22,451 --> 01:37:25,270
este pedaço de tela data de anos atrás
1870.

1758
01:38:53,810 --> 01:38:54,810
A chegada do dia.

1759
01:39:08,350 --> 01:39:09,390
O sol está pintado de vermelho.

1760
01:39:11,620 --> 01:39:12,820
Ele não é mais, mas era.

1761
01:39:14,910 --> 01:39:17,070
Não é o porto que eu acho,
é só um momento.

1762
01:39:17,450 --> 01:39:18,450
Quem estava lá.

1763
01:39:19,410 --> 01:39:20,490
Realmente não foi há muito tempo.

1764
01:39:23,870 --> 01:39:26,150
É estranho o que os reflexos fazem
quando olhamos.

1765
01:39:27,640 --> 01:39:28,880
Você vê isso um pouco como uma dança.

1766
01:39:29,250 --> 01:39:30,250
Ele diria que eles fazem...

1767
01:39:32,670 --> 01:39:34,310
O que você disse que eles fizeram?

1768
01:39:40,190 --> 01:39:42,790
Funciona muito bem?

1769
01:39:49,460 --> 01:39:50,460
Não.

1770
01:39:50,520 --> 01:39:51,520
Assim, é bom.

1771
01:40:26,530 --> 01:40:27,830
É V-E-A-U.

1772
01:40:29,010 --> 01:40:30,310
Ah, bom?

1773
01:40:36,980 --> 01:40:38,720
Quem é você, ela?

1774
01:40:38,721 --> 01:40:39,721
Bom dia.

1775
01:40:40,900 --> 01:40:42,980
Olá, você está bem?

1776
01:40:43,720 --> 01:40:44,540
Ela é minha mãe.

1777
01:40:44,720 --> 01:40:44,820
Sim.

1778
01:40:45,420 --> 01:40:46,020
Olá Sra.

1779
01:40:46,120 --> 01:40:47,120
Olá meninos.

1780
01:40:47,740 --> 01:40:49,160
Lucien e Anatole.

1781
01:40:50,130 --> 01:40:53,440
Eu posso... eu acho... Nós podemos
vá e fique aí, certo?

1782
01:40:53,441 --> 01:40:54,441
Tudo bem.

1783
01:40:57,770 --> 01:40:59,930
Eu queria te dar algo primeiro
que você vá embora.

1784
01:41:02,160 --> 01:41:03,160
É o quê?

1785
01:41:04,310 --> 01:41:06,390
Foi o pintor de quem falei com você que me contou
deu.

1786
01:41:07,230 --> 01:41:08,820
Eu ficaria feliz se você o guardasse.

1787
01:41:09,200 --> 01:41:10,600
Para mim, está ligado ao seu nascimento.

1788
01:41:21,210 --> 01:41:24,020
É o bigodudo que você prefere,
não?

1789
01:41:27,140 --> 01:41:27,880
Hum... não?

1790
01:41:28,030 --> 01:41:30,200
Sim, não, mas sim, sim, mas eu...

1791
01:41:32,010 --> 01:41:33,703
Eu não sei, eu tenho
a impressão de que ele é legal

1792
01:41:33,704 --> 01:41:36,181
comigo só
porque ele me acha bonita.

1793
01:41:38,820 --> 01:41:39,820
Mas então...

1794
01:41:40,030 --> 01:41:41,506
Você não pode se culpar por isso?

1795
01:41:41,530 --> 01:41:42,970
Não é uma doença ser bonita?

1796
01:41:44,760 --> 01:41:46,140
Não, mas... eu não sei.

1797
01:41:47,150 --> 01:41:49,040
Eu gostaria de não ser apenas bonita.

1798
01:41:50,230 --> 01:41:51,230
Mas você gosta dele?

1799
01:41:52,530 --> 01:41:54,900
Sim, eu gosto dele, mas...

1800
01:41:55,360 --> 01:41:56,360
Mas o quê?

1801
01:41:57,510 --> 01:41:59,140
Não sei se é certo...

1802
01:42:00,540 --> 01:42:01,420
O que você pensa sobre isso?

1803
01:42:01,421 --> 01:42:03,420
Você acha que eu... Oh
aí, não, não, eu...

1804
01:42:03,421 --> 01:42:05,836
Não tenho certeza se sou a pessoa certa
para lhe dar conselhos.

1805
01:42:05,860 --> 01:42:06,860
Mas sim, sim, vá em frente.

1806
01:42:07,600 --> 01:42:08,600
Diga-me o que você pensa.

1807
01:42:12,970 --> 01:42:14,050
Veja o que é aprendizagem.

1808
01:42:15,340 --> 01:42:16,340
Faça coisas estúpidas.

1809
01:42:17,240 --> 01:42:19,320
E depois talvez você se arrependa,
sim, mas...

1810
01:42:20,690 --> 01:42:22,548
Eu acho que é melhor
arrepender de coisas que temos

1811
01:42:22,549 --> 01:42:24,771
fazer em vez de se arrepender
coisas que não fizemos.

1812
01:42:29,130 --> 01:42:31,330
Você se arrepende de ter me obrigado?

1813
01:42:34,200 --> 01:42:35,200
Não.

1814
01:42:36,420 --> 01:42:37,420
Exatamente.

1815
01:42:38,920 --> 01:42:40,120
De jeito nenhum, não me arrependo.

1816
01:42:46,370 --> 01:42:47,790
Nós olhamos para o objetivo.

1817
01:42:49,130 --> 01:42:51,011
E uh... Nós não nos movemos.

1818
01:42:52,930 --> 01:42:53,930
Eu estou indo para lá.

1819
01:42:55,870 --> 01:42:56,870
Nós não nos movemos.

1820
01:42:58,370 --> 01:42:59,370
Nós não nos movemos.

1821
01:43:02,430 --> 01:43:03,690
Está tudo bem, você pode se mover.

1822
01:43:03,691 --> 01:43:04,691
Ah, bem, eu digo.

1823
01:43:04,910 --> 01:43:07,026
Ah, bem, esta é a primeira vez que eu
tirei minha foto.

1824
01:43:07,050 --> 01:43:08,546
Ah, bem, esta é a primeira vez que eu
tirei minha foto.

1825
01:43:08,570 --> 01:43:11,790
Isso me deixa engraçado.

1826
01:43:18,810 --> 01:43:19,810
Maravilhoso.

1827
01:43:20,910 --> 01:43:21,730
Quase parece uma foto.

1828
01:43:21,930 --> 01:43:23,590
Mas em cores!

1829
01:43:56,070 --> 01:43:58,510
É uma loucura!

1830
01:44:00,230 --> 01:44:01,990
É lindo!

1831
01:44:01,991 --> 01:44:03,730
Ah, bem, isso é estranho!

1832
01:44:10,730 --> 01:44:11,730
Incrível !

1833
01:44:15,200 --> 01:44:16,330
E se acontecer...

1834
01:44:16,900 --> 01:44:19,220
Um dia todas as ruas de Paris serão
iluminado assim.

1835
01:44:19,730 --> 01:44:20,830
Com eletricidade.

1836
01:44:21,850 --> 01:44:23,130
Sim, mãe, você não deveria sonhar.

1837
01:44:24,450 --> 01:44:25,530
Não, sim, você tem que sonhar.

1838
01:44:26,270 --> 01:44:27,310
Mas olhe para esta avenida.

1839
01:44:28,650 --> 01:44:29,650
O que ?

1840
01:44:30,370 --> 01:44:31,910
Qual é esta avenida?

1841
01:44:31,911 --> 01:44:33,530
Esta é a avenida do futuro!

1842
01:44:34,190 --> 01:44:34,650
O que ?

1843
01:44:34,651 --> 01:44:35,651
É verdade?

1844
01:44:39,500 --> 01:44:40,780
Amanhã vou para lá.

1845
01:44:41,800 --> 01:44:42,800
Avenida de l'Opéra.

1846
01:44:43,360 --> 01:44:43,920
Bem, sim?

1847
01:44:43,921 --> 01:44:44,921
Para que ?

1848
01:44:45,320 --> 01:44:48,020
Sr. Nadar nos leva para ver um
demonstração cinematográfica.

1849
01:44:48,570 --> 01:44:49,960
O que é isso ?

1850
01:44:49,961 --> 01:44:51,980
Então eu não entendi muito bem, mas...

1851
01:44:51,981 --> 01:44:54,860
Eu acho que é como fotografias
que se move.

1852
01:44:55,060 --> 01:44:56,360
Oh sim?

1853
01:44:57,445 --> 01:44:58,780
Para que será usado?

1854
01:46:59,360 --> 01:47:01,180
E para me dirigir a Adèle Vermillard.

1855
01:47:01,181 --> 01:47:02,181
Sim.

1856
01:47:03,940 --> 01:47:07,440
E está assinado por um certo Anatole.

1857
01:47:07,680 --> 01:47:08,680
Em seus amantes.

1858
01:47:09,320 --> 01:47:10,320
12 de abril de 1916.

1859
01:47:12,200 --> 01:47:13,200
Querida Adèle.

1860
01:47:13,750 --> 01:47:16,120
Muitas vezes penso em você.

1861
01:47:16,240 --> 01:47:19,100
Estou feliz em saber que você sabe
agora leia e escreva.

1862
01:47:19,775 --> 01:47:21,415
E que minhas lições não foram em vão.

1863
01:47:22,320 --> 01:47:25,040
Contudo, tive a impressão de ter sido
um professor muito ruim.

1864
01:47:26,000 --> 01:47:28,500
Sabendo que você também se tornou
professora me enche de alegria.

1865
01:47:30,120 --> 01:47:31,400
Professor me enche de alegria.

1866
01:47:31,630 --> 01:47:33,440
Acabei de ser mobilizado para sair
Verdun.

1867
01:47:33,950 --> 01:47:35,950
Eu não sei o que vou fazer
faça aí.

1868
01:47:36,105 --> 01:47:38,025
Mas espero ter tempo para
desenhar.

1869
01:47:39,040 --> 01:47:40,040
Fique bem.

1870
01:47:40,440 --> 01:47:41,440
Espero ver você em breve.

1871
01:47:42,230 --> 01:47:43,230
Espero ver você em breve.

1872
01:47:43,640 --> 01:47:44,160
Anatólia.

1873
01:47:44,360 --> 01:47:44,720
Anatólia.

1874
01:47:45,100 --> 01:47:45,880
Eu voltarei.

1875
01:47:45,881 --> 01:47:46,881
Anatólia.

1876
01:47:56,600 --> 01:47:57,600
Ver?

1877
01:48:04,680 --> 01:48:05,680
Sim, obrigado.

1878
01:48:06,280 --> 01:48:09,320
Mas quando penso que vamos anunciar o
família que herdamos uma moeda...

1879
01:48:09,321 --> 01:48:11,500
Esta é uma boa notícia.

1880
01:48:11,720 --> 01:48:13,260
Então prefiro nos avisar.

1881
01:48:13,340 --> 01:48:15,286
Vou tentar convencer a todos
mundo para oferecer uma doação.

1882
01:48:15,310 --> 01:48:17,766
Uma moeda é de todos os
mundo, não apenas a nossa família.

1883
01:48:17,790 --> 01:48:19,580
Sim, é muito, eu te amo.

1884
01:48:20,360 --> 01:48:21,800
Por que você diz isso?

1885
01:48:21,801 --> 01:48:23,384
Você acha que as pessoas
não iria querer porque

1886
01:48:23,385 --> 01:48:25,961
que eles seriam mais
interessado em dinheiro?

1887
01:48:27,880 --> 01:48:28,880
Eu não acho.

1888
01:48:54,480 --> 01:48:56,400
Espero que nos vejamos novamente em breve.

1889
01:48:57,520 --> 01:48:58,340
Sim, espero.

1890
01:48:58,341 --> 01:48:59,341
É bom, sim.

1891
01:49:00,730 --> 01:49:03,151
Bem, ouça, se você estiver
disponível sexta-feira, há

1892
01:49:03,152 --> 01:49:06,040
um pote que é organizado
para minha aposentadoria.

1893
01:49:06,160 --> 01:49:07,500
Ah, você está se aposentando?

1894
01:49:07,550 --> 01:49:08,780
Onde isso está acontecendo?

1895
01:49:08,781 --> 01:49:09,941
Isso está acontecendo na minha faculdade.

1896
01:49:10,380 --> 01:49:11,516
Ótimo, estou bem na sexta-feira.

1897
01:49:11,540 --> 01:49:13,640
Eu posso ir e filmar também se você
quero.

1898
01:49:14,420 --> 01:49:14,860
Filme?

1899
01:49:14,861 --> 01:49:15,020
Sim.

1900
01:49:15,770 --> 01:49:18,076
Bem, se você quiser, mas não sei se existe
terá algo interessante para filmar.

1901
01:49:18,100 --> 01:49:19,180
Bem, isso lhe dará uma lembrança.

1902
01:49:19,320 --> 01:49:20,320
Bem, com prazer.

1903
01:49:20,710 --> 01:49:21,840
Bem, nos veremos novamente na sexta-feira.

1904
01:49:21,841 --> 01:49:22,400
Sexta-feira.

1905
01:49:22,420 --> 01:49:23,740
É ótimo!

1906
01:49:33,470 --> 01:49:36,090
Você se apressou lá?

1907
01:49:38,050 --> 01:49:38,510
Uh...

1908
01:49:38,860 --> 01:49:40,800
Eu tenho um dia muito ocupado, mas
ah...

1909
01:49:42,430 --> 01:49:43,660
E o que você faz?

1910
01:49:43,661 --> 01:49:44,741
Ah, bem, eu não faço nada sozinho.

1911
01:49:45,080 --> 01:49:45,700
Ah, nada?

1912
01:49:45,701 --> 01:49:46,620
De forma alguma?

1913
01:49:46,621 --> 01:49:47,621
De forma alguma.

1914
01:49:48,600 --> 01:49:50,200
Bem, podemos ir tomar um café?

1915
01:49:50,201 --> 01:49:50,320
Sim.

1916
01:49:50,540 --> 01:49:51,520
Sim ?

1917
01:49:51,521 --> 01:49:52,521
Vá se puder.

1918
01:49:52,620 --> 01:49:53,520
Você quer que eu te ajude?

1919
01:49:53,521 --> 01:49:54,521
Não.

1920
01:49:56,260 --> 01:49:58,220
Conheço um pequeno café que fica bem ali.

1921
01:49:58,460 --> 01:49:59,460
Não é ruim.

1922
01:51:02,450 --> 01:51:04,510
Não sei se haverá muito o que
filme.

1923
01:51:11,150 --> 01:51:12,150
Eu não esperava isso.

1924
01:51:12,930 --> 01:51:13,930
Vamos.

1925
01:51:24,730 --> 01:51:25,330
E aí está.

1926
01:51:25,530 --> 01:51:26,530
Esta é a nossa família.

1927
01:51:26,860 --> 01:51:30,630
Conseguimos reconstruir um pouco
quebra-cabeça de tudo o que temos em comum.

1928
01:51:31,030 --> 01:51:33,118
E então a questão
que surge hoje

1929
01:51:33,119 --> 01:51:35,971
é saber o que nós
quer fazer esta pintura.

1930
01:51:36,070 --> 01:51:38,431
Depois de discutir isso
nós quatro pensamos

1931
01:51:38,432 --> 01:51:40,390
o que deveria ser feito
uma doação ao Estado.

1932
01:51:40,770 --> 01:51:41,630
Você está brincando ou o quê?

1933
01:51:41,780 --> 01:51:42,570
Uma doação?

1934
01:51:42,770 --> 01:51:45,260
Finalmente temos uma moeda e
vamos entregá-lo ao Estado, mas

1935
01:51:45,261 --> 01:51:48,270
você sabe o quanto eu
tocar para minha aposentadoria?

1936
01:51:48,271 --> 01:51:50,150
Presentes, como os fazemos
presentes no Natal?

1937
01:51:50,151 --> 01:51:50,590
Você sabe por quê?

1938
01:51:50,790 --> 01:51:52,190
Porque o Estado é inestimável.

1939
01:51:52,250 --> 01:51:52,710
Não tem preço.

1940
01:51:52,890 --> 01:51:53,890
Permanentemente o Estado.

1941
01:51:54,150 --> 01:51:54,710
Eles tiram tudo de nós.

1942
01:51:55,080 --> 01:51:56,160
Eles levam tudo de mim.

1943
01:51:56,430 --> 01:51:57,530
Ah, minha família.

1944
01:51:57,750 --> 01:51:58,350
Que prazer.

1945
01:51:58,570 --> 01:51:59,130
Veja isso.

1946
01:51:59,131 --> 01:52:00,131
Também está acordado.

1947
01:52:00,310 --> 01:52:00,630
Espere.

1948
01:52:01,090 --> 01:52:02,930
O que você vai ver?

1949
01:52:03,280 --> 01:52:04,290
O que você vai ver?

1950
01:52:04,291 --> 01:52:07,130
Bem vovô, eu queria te contar...

1951
01:52:11,450 --> 01:52:12,450
Bem, obrigado.

1952
01:52:13,610 --> 01:52:14,810
Mas por que?

1953
01:52:14,960 --> 01:52:16,630
Bem, obrigado porque...

1954
01:52:18,000 --> 01:52:20,286
Porque me fez bem manter-me ocupado
de tudo isso, na verdade.

1955
01:52:20,310 --> 01:52:20,910
Ver?

1956
01:52:20,911 --> 01:52:22,766
Eu sei um pouco melhor o que quero fazer
hoje.

1957
01:52:22,790 --> 01:52:23,330
Bem, tanto melhor.

1958
01:52:23,630 --> 01:52:23,810
Sim.

1959
01:52:24,130 --> 01:52:25,690
Mas você pode me explicar por quê?

1960
01:52:28,730 --> 01:52:29,680
Porque eu estava assistindo
sempre à frente e

1961
01:52:29,681 --> 01:52:32,031
que isso me fez bem
olhar para trás.

1962
01:52:58,345 --> 01:52:59,720
Estou procurando o Sr. Monet.

1963
01:53:00,480 --> 01:53:01,020
Vou avisá-lo.

1964
01:53:01,260 --> 01:53:02,260
Você pode entrar.

1965
01:53:06,480 --> 01:53:07,480
Vá em frente.

1966
01:53:47,010 --> 01:53:48,340
Você queria falar comigo?

1967
01:54:00,330 --> 01:54:01,610
Talvez ele tenha te dado isso.

1968
01:54:03,290 --> 01:54:04,290
Sim, senhor.

1969
01:54:10,230 --> 01:54:12,310
Eu tinha certeza que um dia ou outro eu iria
vejo você novamente.

1970
01:54:14,760 --> 01:54:15,790
A vida passa rapidamente.

1971
01:54:16,620 --> 01:54:17,770
Eu fiz pinturas.

1972
01:54:21,290 --> 01:54:22,630
E então eu...

1973
01:54:23,290 --> 01:54:24,290
Eu fiz esse jardim.

1974
01:54:25,640 --> 01:54:26,640
Para fazer pinturas.

1975
01:54:29,440 --> 01:54:30,490
Eu viajei muito.

1976
01:54:31,070 --> 01:54:33,290
Pintei pessoas, cidades,
paisagens.

1977
01:54:33,590 --> 01:54:37,690
Mas agora, eu quero ficar aqui,
em casa, no meu jardim.

1978
01:54:40,595 --> 01:54:42,195
Eu faço a viagem aqui agora.

1979
01:54:43,585 --> 01:54:45,330
Você já viajou?

1980
01:54:45,331 --> 01:54:46,331
Não.

1981
01:54:46,680 --> 01:54:47,830
Acabei de ir para Paris.

1982
01:54:49,820 --> 01:54:51,710
E o que isso trouxe para você?

1983
01:54:52,590 --> 01:54:53,710
Eu conheci minha mãe.

1984
01:54:54,920 --> 01:54:56,370
E aprendi a escrever.

1985
01:54:56,530 --> 01:54:57,810
Finalmente comecei a aprender.

1986
01:54:58,990 --> 01:54:59,990
E... eu...

1987
01:55:00,140 --> 01:55:01,340
Eu conheci pessoas também.

1988
01:55:02,660 --> 01:55:03,660
E isso já não é ruim.

1989
01:55:06,130 --> 01:55:07,870
Eu gostaria de fazer algo com isso
isso.

1990
01:55:09,855 --> 01:55:10,935
Não sei o quê ainda.

1991
01:55:19,140 --> 01:55:22,470
Você estaria disposto a ficar aqui por um tempo?
Comigo?

1992
01:55:23,170 --> 01:55:25,210
Alguns dias?

1993
01:55:26,070 --> 01:55:27,070
Sim.

1994
01:55:30,820 --> 01:55:32,180
Eu adoraria fazer seu portão.

1995
01:55:40,170 --> 01:55:42,020
Posso te fazer uma pergunta?

1996
01:55:47,110 --> 01:55:48,520
Gostou, mãe?

1997
01:55:51,300 --> 01:55:52,300
Sim.

1998
01:55:55,800 --> 01:55:57,760
Mas você não quis ficar
com ela.

1999
01:56:00,600 --> 01:56:02,960
Você já se apaixonou?

2000
01:56:02,961 --> 01:56:03,961
Sim.

2001
01:56:07,880 --> 01:56:10,510
E você nunca teve desejo por um
outro?

2002
01:56:14,060 --> 01:56:15,060
Sim.

2003
01:56:20,160 --> 01:56:21,160
Retome o intervalo.

2004
01:57:46,290 --> 01:57:48,900
Por que você me pediu para vir aqui?

2005
01:57:54,360 --> 01:58:27,520
Você está de volta?

2006
01:58:37,540 --> 01:58:38,600
Você está de volta?

2007
01:58:43,770 --> 01:58:44,410
Sim.

2008
01:58:44,411 --> 01:58:47,070
Se

2009
01:59:35,480 --> 01:59:39,180
a noite me escuta.

2010
01:59:39,880 --> 01:59:46,220
Se o passado me fala de outras cidades.

2011
01:59:51,690 --> 01:59:55,490
Algo está me empurrando.

2012
01:59:55,491 --> 01:59:58,290
Procurando por você.

2013
01:59:59,030 --> 02:00:02,290
Nas ruas da cidade.

2014
02:00:12,570 --> 02:00:13,810
Face.

2015
02:00:15,410 --> 02:00:17,850
Eu sei seu nome.

2016
02:00:18,850 --> 02:00:22,170
Eu sei sua idade.

2017
02:00:22,171 --> 02:00:25,370
Eu estava esperando por você.

2018
02:00:25,371 --> 02:00:25,470
Eu estava esperando por você.

2019
02:00:26,190 --> 02:00:28,270
Sempre.

2020
02:00:31,930 --> 02:00:44,600
Eu estava esperando por você.

2021
02:00:48,850 --> 02:00:50,890
Sempre.

2022
02:00:55,345 --> 02:00:57,670
Como se fosse necessário.

2023
02:00:58,220 --> 02:00:59,220
Ela se cobre.

2024
02:01:01,015 --> 02:01:02,015
Se os anos.

2025
02:01:03,790 --> 02:01:06,030
Perca-se no esquecimento.

2026
02:01:09,670 --> 02:01:13,090
Algo está me incomodando.

2027
02:01:13,091 --> 02:01:15,930
Eu quero encontrar.

2028
02:01:15,931 --> 02:01:16,931
Eu quero encontrar.

2029
02:01:17,640 --> 02:01:20,170
O mundo que você constrói.

2030
02:01:31,850 --> 02:01:33,300
Eu sei seu nome.

2031
02:01:34,350 --> 02:01:37,620
Eu sei sua idade.

2032
02:01:37,621 --> 02:01:40,760
Eu estava esperando por você.

2033
02:01:40,761 --> 02:01:41,761
Eu estava esperando por você.

2034
02:01:41,955 --> 02:01:43,600
Sempre.

2035
02:01:46,840 --> 02:01:48,260
Eu estava esperando por você.

2036
02:01:49,430 --> 02:01:50,920
Sempre.

2037
02:01:51,095 --> 02:01:52,095
Bom.

2038
02:01:54,370 --> 02:01:55,940
Significado encontrado.

2039
02:01:56,995 --> 02:01:59,220
Para esse amor.

2040
02:02:01,860 --> 02:02:03,380
Eu estava esperando por você.

2041
02:02:04,560 --> 02:02:05,960
Sempre.

2042
02:04:08,325 --> 02:04:16,200
Legendagem ST' 501