1
00:00:24,040 --> 00:00:30,270
Los humanos dominaron el planeta durante miles de años. Su arrogancia conduciría a su caída.

2
00:00:30,300 --> 00:00:33,660
Un virus creado por el hombre ha dado lugar a una especie inteligente de mono.

3
00:00:33,640 --> 00:00:39,340
Para los humanos tuvo el efecto contrario: fueron privados de su intelecto y de su capacidad de hablar.

4
00:00:39,330 --> 00:00:49,420
Mientras los simios y los humanos luchaban por coexistir, un simio se levantó y sacrificó todo por los de su especie.

5
00:00:49,440 --> 00:00:53,790
Su nombre era César.

6
00:02:19,900 --> 00:02:29,690
PLANETA DE LOS SIMIOS: NUEVO REINO

7
00:02:39,100 --> 00:02:44,170
MUCHAS GENERACIONES DESPUÉS

8
00:04:20,133 --> 00:04:21,800
Arrogante.

9
00:08:56,600 --> 00:08:57,800
Atemorizado.

10
00:09:03,233 --> 00:09:04,500
Sin manta.

11
00:09:44,100 --> 00:09:46,733
Intrusos.

12
00:13:26,000 --> 00:13:30,700
Estará orgulloso.

13
00:14:44,033 --> 00:14:46,100
Padre. Maestro de Águilas.

14
00:17:56,566 --> 00:17:58,133
¿El techo?

15
01:21:54,566 --> 01:21:57,233
Ten cuidado, hijo mío. Ahora le pertenecemos.

16
01:40:02,133 --> 01:40:05,866
Necesito tu apoyo.

17
01:40:07,566 --> 01:40:10,400
¿Y para qué?

18
01:40:46,266 --> 01:40:49,100
Anaya tiene miedo.

19
01:54:13,640 --> 01:54:17,700
Había mucho en la jaula de los monos. 
Se oyen chillidos.

20
01:54:23,710 --> 01:54:27,030
Jack pudo ver uno cerca.
Dijo que lo que más le gustaban eran los monos.

22
02:13:19,766 --> 02:13:21,733
Nos volveremos a ver pronto.

21
02:16:22,532 --> 02:16:24,149
Subtítulos resincronizados por Will1869