1 00:00:09,968 --> 00:00:12,220 {\ an8}Βρήκα αυτό το μέρος για εσάς. 2 00:00:12,303 --> 00:00:13,596 {\ an8}Νόμιζα ότι μπορεί να σας αρέσει. 3 00:00:16,391 --> 00:00:19,352 Και ήθελα να σας δώσω αυτό. 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,436 Ανοίξτε το. 5 00:00:26,693 --> 00:00:27,819 Είναι όμορφο. 6 00:00:30,822 --> 00:00:32,699 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 7 00:00:32,782 --> 00:00:38,747 Δεν γνωριζόμαστε σχεδόν καθόλου, και αυτό φαίνεται ακριβό, αληθινό. 8 00:00:38,830 --> 00:00:40,665 Είναι αληθινό. 9 00:00:40,749 --> 00:00:43,209 Είναι διαμάντια και χρυσός. 10 00:00:43,293 --> 00:00:44,627 Έχω σχέδια να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη 11 00:00:44,711 --> 00:00:47,547 και χτίστε το μεγαλύτερο κτίρια στον κόσμο. 12 00:00:47,630 --> 00:00:49,215 Και θέλω να κάνω το με κάποιον που 13 00:00:49,299 --> 00:00:54,763 ξέρει τι θέλει από τη ζωή και έχει τα κότσια να το κάνει. 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,139 Γκλόρια, σε παρακαλώ. 15 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 Θα μου το βάλεις; 16 00:01:19,037 --> 00:01:25,418 Και να κρατάς πάντα το πέταλο επάνω για να μην εξαντληθεί η τύχη. 17 00:01:25,502 --> 00:01:28,379 Σε αγαπώ, Γκλόρια, για πάντα. 18 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 {\ an8}Είμαστε δύο εβδομάδες από το Ντέρμπι. 19 00:02:20,390 --> 00:02:22,058 {\ an8}Τι εννοείς ότι φεύγεις; 20 00:02:22,141 --> 00:02:23,226 {\ an8}Τελείωσα τη δουλειά μου. 21 00:02:23,309 --> 00:02:25,812 {\ an8}Πρέπει να φτάσω στην άλλη μου δουλειά. 22 00:02:25,895 --> 00:02:27,689 {\ an8}Πληρώνουμε τέλεια καλός μισθός εδώ. 23 00:02:27,772 --> 00:02:29,357 Δεν χρειάζεται να το φως του φεγγαριού. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,526 Το ξέρω και μου αρέσει εδώ. 25 00:02:31,609 --> 00:02:32,777 Μα μαμά, της Delilah... 26 00:02:32,861 --> 00:02:34,946 Είναι το καλύτερο ανθοπωλείο της πόλης. 27 00:02:35,029 --> 00:02:37,407 Και η ευκαιρία μου να γίνω ανθοπωλείο πλήρους απασχόλησης. 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,784 Λειτουργεί ως εισαγωγικό επίπεδο βοηθός. 29 00:02:39,868 --> 00:02:42,078 Ε, έτσι οι άνθρωποι κυνηγήσουν τα όνειρά τους. 30 00:02:42,162 --> 00:02:43,454 Ένα βήμα τη φορά. 31 00:02:43,538 --> 00:02:45,790 Η προγιαγιά σου μεγάλωσε αυτό το θερμοκήπιο 32 00:02:45,874 --> 00:02:48,918 σε αυτό που είναι σήμερα, δημιουργώντας δούλεψε για τη γιαγιά σου και εμένα 33 00:02:49,002 --> 00:02:50,503 και... 34 00:02:50,587 --> 00:02:53,506 Γενιές εργατών για σχεδόν 100 χρόνια. 35 00:02:53,590 --> 00:02:56,551 Το ξέρω και είμαι τόσο περήφανος να είναι μέρος αυτής της παράδοσης. 36 00:02:56,634 --> 00:02:58,344 Γιατί λοιπόν να μην είμαστε ρεαλιστές; 37 00:02:58,428 --> 00:03:00,346 Το να έχεις ένα όνειρο δεν είναι ρεαλιστικό. 38 00:03:00,430 --> 00:03:03,683 Γι' αυτό το λένε όνειρο. 39 00:03:03,766 --> 00:03:05,852 Άφησα τόσα πολλά για πάρα πολύ καιρό. 40 00:03:05,935 --> 00:03:08,688 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 41 00:03:08,771 --> 00:03:11,649 Είμαι εντάξει ξεκινώντας από το κάτω μέρος αν είναι αυτό που χρειάζεται. 42 00:03:11,733 --> 00:03:17,155 Αγάπη μου, θέλω απλώς να είσαι ευτυχισμένος, να έχεις μια ζωή, ίσως και... 43 00:03:17,238 --> 00:03:18,698 Απλά όχι, όχι, όχι. 44 00:03:18,781 --> 00:03:22,160 Παντρευτείτε ξανά... καλό γάμο αυτή τη φορά. 45 00:03:22,243 --> 00:03:23,328 Κάντε μερικά παιδιά. 46 00:03:23,411 --> 00:03:24,454 Και είμαι έξω. 47 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 σε αγαπώ. 48 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 Θα σε δω αύριο. 49 00:03:27,123 --> 00:03:29,163 Λοιπόν, μπορείς τουλάχιστον να βάλεις μερικά μάτια στο εσωτερικό; 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,419 Οι φήμες λένε ότι καταιγίδα έκανε πραγματική ζημιά. 51 00:03:31,502 --> 00:03:33,421 Ανησυχώ για ο Κύκλος του Νικητή. 52 00:03:33,504 --> 00:03:34,714 Το κατάλαβες. 53 00:03:34,797 --> 00:03:38,343 Δεν είναι λάθος να θέλεις να γίνεις γιαγιά, 54 00:03:38,426 --> 00:03:41,054 πριν γίνω πολύ μεγάλος να είναι γιαγιά. 55 00:03:41,137 --> 00:03:42,555 Δικαίωμα; 56 00:03:53,024 --> 00:03:55,276 Γεια σου, Σάντι. 57 00:03:55,360 --> 00:03:56,194 Καλημέρα, Sadie. 58 00:03:56,277 --> 00:03:58,071 Γεια σου. 59 00:03:58,154 --> 00:04:00,698 Α, είσαι τόσο καλός συντροφιά κατσίκα, Χέιζελ. 60 00:04:07,330 --> 00:04:08,831 Πώς είναι το Angel Face μου; 61 00:04:08,915 --> 00:04:09,707 Τα πάει υπέροχα. 62 00:04:09,791 --> 00:04:10,667 Ευχαριστώ. 63 00:04:11,918 --> 00:04:13,086 Καημένος. 64 00:04:13,169 --> 00:04:14,313 Τρόμαξε από την καταιγίδα χθες το βράδυ. 65 00:04:14,337 --> 00:04:15,213 Μελανιούσε τη φτέρνα του. 66 00:04:15,296 --> 00:04:16,130 Ω, όχι. 67 00:04:16,214 --> 00:04:17,715 Θα είναι καλά; 68 00:04:17,799 --> 00:04:20,009 Λοιπόν, είναι δύο εβδομάδες μέχρι το Ντέρμπι του Κεντάκι 69 00:04:20,093 --> 00:04:21,803 στη μοναδική χρονιά του επιτρέπεται να τρέξει. 70 00:04:21,886 --> 00:04:24,764 Τόσο φανταστικό. 71 00:04:26,224 --> 00:04:28,309 Φαίνεται ότι μπορείς χρειάζεται επίσης μια κρύα κομπρέσα. 72 00:04:28,393 --> 00:04:32,313 Ω, σε όλο μου το σώμα. 73 00:04:32,397 --> 00:04:33,982 Δεν θα ήταν υπέροχο αν κέρδιζε; 74 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 Ω, ναι. 75 00:04:35,775 --> 00:04:37,711 Δηλαδή, δούλευες προς αυτό το χρυσό τρόπαιο 14 καρατίων 76 00:04:37,735 --> 00:04:40,405 για τι, τα τελευταία 15 χρόνια; 77 00:04:40,488 --> 00:04:41,281 Ναι. 78 00:04:41,364 --> 00:04:42,740 Ναι. 79 00:04:42,824 --> 00:04:44,301 Ω, έρχεσαι στο Backstretch αργότερα; 80 00:04:44,325 --> 00:04:45,827 Δεν μπορώ. 81 00:04:45,910 --> 00:04:47,805 Στη βάρδια μου στη Delilah's, προς ενόχληση όλων. 82 00:04:47,829 --> 00:04:49,580 Δίνει η μαμά σου δυσκολεύεσαι πάλι; 83 00:04:49,664 --> 00:04:51,165 Ναι. 84 00:04:51,249 --> 00:04:54,127 Άκου, δεν έφυγες αυτή η κατάσταση 1.000 μίλια μακριά 85 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 απλά να έρθουν όλοι ο δρόμος της επιστροφής εδώ 86 00:04:55,878 --> 00:04:57,088 και παραιτηθείτε από το γιατί. 87 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 Ναι. 88 00:04:58,464 --> 00:04:59,900 Και μην ξεκινήσετε καν για την ηλικία. 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,259 Δεν είμαστε τόσο μεγάλοι. 90 00:05:01,342 --> 00:05:03,761 Πάντα ήσουν ο αγαπημένος μου σύντροφος. 91 00:05:03,845 --> 00:05:04,554 Αυτό είναι σωστό. 92 00:05:04,637 --> 00:05:06,014 Σας ευχαριστώ. 93 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 Λοιπόν, είμαι τόσο χαρούμενος να σε έχω πίσω στην πόλη. 94 00:05:08,349 --> 00:05:09,225 Ευχαριστώ, Καμίλα. 95 00:05:22,905 --> 00:05:25,074 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 96 00:05:25,158 --> 00:05:26,492 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 97 00:05:26,576 --> 00:05:28,995 Γεια τι έγινε; 98 00:05:29,078 --> 00:05:30,621 Αυτή η μεγάλη καταιγίδα κράτησε νύχτα που έσκισε 99 00:05:30,705 --> 00:05:32,665 μέσα από εδώ όπως ένας ανεμοστρόβιλος σκίστηκε 100 00:05:32,749 --> 00:05:34,959 μια τρύπα καθαρή από την οροφή. 101 00:05:35,043 --> 00:05:36,336 Πάμε. Με συγχωρείτε. 102 00:05:36,419 --> 00:05:37,170 Έγιναν πολλά. 103 00:05:37,253 --> 00:05:38,004 Ναι. 104 00:05:38,087 --> 00:05:39,255 Ευχαριστώ. 105 00:05:39,338 --> 00:05:41,382 Πάω να ελέγξω σε εσάς αργότερα. 106 00:05:44,177 --> 00:05:46,429 Πάρε τον στο τηλέφωνο. 107 00:05:46,512 --> 00:05:50,350 Πες του ότι είναι ο πατέρας του, και είναι έκτακτη ανάγκη. 108 00:05:50,433 --> 00:05:51,851 Είναι πάλι ο μπαμπάς σου. 109 00:05:51,934 --> 00:05:53,561 Λέει ότι είναι έκτακτη ανάγκη. 110 00:05:53,644 --> 00:05:55,521 Πες του το δείπνο όχι έκτακτη ανάγκη. 111 00:05:55,605 --> 00:05:57,607 Θα προτιμούσα να σταθώ μπροστά σε μια καταστροφική μπάλα 112 00:05:57,690 --> 00:05:58,775 παρά να του το πεις αυτό. 113 00:05:58,858 --> 00:06:00,218 Επιπλέον ξέρεις ότι θα το κάνει απλά καλέστε πίσω. 114 00:06:05,823 --> 00:06:06,699 Γεια, μπαμπά. 115 00:06:06,783 --> 00:06:08,034 Έστειλα μήνυμα τρεις φορές. 116 00:06:08,117 --> 00:06:09,619 Αυτά τα κείμενα έλεγαν δεν μπορούσες να έρθεις. 117 00:06:09,702 --> 00:06:10,620 Δεν μπορώ. 118 00:06:10,703 --> 00:06:12,330 Έχουμε μείνει πίσω σε ένα μεγάλο έργο. 119 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 Απλώς έβαλα μια προσφορά στο γραφείο του δημάρχου. 120 00:06:14,123 --> 00:06:15,208 Είναι και στο Λούισβιλ. 121 00:06:15,291 --> 00:06:16,793 Η μητέρα σου θέλει να σε δει. 122 00:06:16,876 --> 00:06:18,116 Δεν έχετε μιλήσει από τότε... 123 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 Χθες; 124 00:06:19,879 --> 00:06:21,214 Μιλάμε συνέχεια. 125 00:06:21,297 --> 00:06:23,216 Λοιπόν, την φτιάχνει διάσημο κοτόπουλο δεντρολίβανο. 126 00:06:23,299 --> 00:06:25,885 Και έχω κάτι επείγον Πρέπει να σας μιλήσω για. 127 00:06:25,968 --> 00:06:27,762 Μπαμπά, είμαι δύο ώρες μακριά στο Σινσινάτι. 128 00:06:27,845 --> 00:06:29,639 Είσαι ο μόνος αυτός που μπορεί να βοηθήσει. 129 00:06:33,643 --> 00:06:34,852 Τι ώρα; 130 00:06:54,080 --> 00:06:55,665 Γειά σου; 131 00:06:55,748 --> 00:06:56,916 Ω, εκεί είναι. 132 00:06:56,999 --> 00:06:58,042 Γεια, μαμά. 133 00:06:58,126 --> 00:06:59,293 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 134 00:06:59,377 --> 00:07:00,128 Κι εσύ. 135 00:07:00,211 --> 00:07:01,587 Φαίνεσαι υπέροχη. 136 00:07:01,671 --> 00:07:04,841 Έτσι είναι αυτό ένα πραγματικό έκτακτης ανάγκης ή έκτακτης ανάγκης μπαμπά; 137 00:07:04,924 --> 00:07:06,217 Λοιπόν, ξέρεις τον μπαμπά σου. 138 00:07:06,300 --> 00:07:07,427 Ναι. 139 00:07:07,510 --> 00:07:08,654 - Όλα είναι έκτακτη ανάγκη. - Ναι. 140 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 Ναι, το κάνω. 141 00:07:09,720 --> 00:07:11,931 Α, ειλικρινά, οι δυο σας. 142 00:07:12,014 --> 00:07:13,099 Αναπνέω. 143 00:07:13,182 --> 00:07:14,517 Ερχομαι. 144 00:07:14,600 --> 00:07:15,309 ΕΝΤΑΞΕΙ. 145 00:07:15,393 --> 00:07:16,102 ΕΝΤΑΞΕΙ. 146 00:07:17,603 --> 00:07:19,313 Έχεις ακούσει για το σπιράλ; 147 00:07:19,397 --> 00:07:20,982 Όχι. 148 00:07:21,065 --> 00:07:23,818 Ο άνεμος έσκισε τη στέγη, κατέστρεψε έναν από τους κώνους. 149 00:07:23,901 --> 00:07:24,901 Φρικτό ατύχημα. 150 00:07:24,944 --> 00:07:26,362 Προκλήθηκαν πλημμύρες και κάποιες ζημιές. 151 00:07:26,446 --> 00:07:29,365 Θα χρειαστεί να πάρετε κάποιος σε αυτό αμέσως. 152 00:07:29,449 --> 00:07:30,449 Μπορείτε να το κάνετε; 153 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 Σοβαρά μιλάς; 154 00:07:35,329 --> 00:07:36,456 Μόλις κάθισα να φάω. 155 00:07:36,539 --> 00:07:38,332 Λίγο «πώς είσαι» πρώτα; 156 00:07:38,416 --> 00:07:39,500 Ευχαριστώ, μαμά. 157 00:07:39,584 --> 00:07:40,894 Thunder Over Λούισβιλ είναι απόψε. 158 00:07:40,918 --> 00:07:42,712 Το Derby είναι ακριβώς δύο εβδομάδες μακριά. 159 00:07:42,795 --> 00:07:44,130 Τι κάνετε; 160 00:07:44,213 --> 00:07:46,382 Όπως σου είπα στο τηλέφωνο, είμαι απασχολημένος. 161 00:07:46,466 --> 00:07:48,342 Έχω πολλά έργα αυτή τη στιγμή. 162 00:07:48,426 --> 00:07:49,760 Συγγνώμη που μπλόκαρες αλλά... 163 00:07:49,844 --> 00:07:51,524 Αφιερώνεις χρόνο για τους άλλους κοινοτικά έργα. 164 00:07:51,596 --> 00:07:53,097 Γιατί όχι αυτό; 165 00:07:53,181 --> 00:07:55,159 Αυτά είναι έκτακτα περιστατικά, όπου οι άνθρωποι έχασαν τα σπίτια τους. 166 00:07:55,183 --> 00:07:57,602 Αυτό είναι ένα κωδωνοστάσιο. 167 00:07:57,685 --> 00:07:59,187 Αυτός είναι ο Τσόρτσιλ Ντάουνς. 168 00:07:59,270 --> 00:08:00,730 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει άλλους εργολάβους 169 00:08:00,813 --> 00:08:02,690 που θα ήθελε την ευκαιρία. 170 00:08:02,773 --> 00:08:04,233 Είσαι ο μόνος άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ 171 00:08:04,317 --> 00:08:05,461 με αυτού του είδους την ανατροπή. 172 00:08:05,485 --> 00:08:08,529 Είναι μια σημαντική δουλειά, Άσλεϊ. 173 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 Σκεφτείτε το PR. Καλά το κάνεις. 174 00:08:10,114 --> 00:08:11,758 Υπάρχει πολλή άλλη δουλειά Μπορώ να ρίξω το δρόμο σου... 175 00:08:11,782 --> 00:08:13,117 - Ορίστε. - Φρανκ. 176 00:08:13,201 --> 00:08:14,219 Η παρέα σας λοιπόν δεν χρειάζεται να παλέψει. 177 00:08:14,243 --> 00:08:15,369 Δεν δυσκολευόμαστε, μπαμπά. 178 00:08:15,453 --> 00:08:16,996 Ακριβώς επειδή το έργο κάνουμε 179 00:08:17,079 --> 00:08:17,955 δεν είναι υψηλού προφίλ αρκετά για σένα δεν σημαίνει 180 00:08:18,039 --> 00:08:18,831 παλεύουμε. 181 00:08:18,915 --> 00:08:19,832 Είναι μια πιο καλή δουλειά. 182 00:08:19,916 --> 00:08:21,042 Ή ότι δεν είναι σημαντικό. 183 00:08:21,125 --> 00:08:22,502 Προσπαθώ να σε σηκώσω. 184 00:08:22,585 --> 00:08:24,086 Όταν ήμουν στην ηλικία σου,... 185 00:08:24,170 --> 00:08:25,630 Φρανκ. 186 00:08:25,713 --> 00:08:27,483 Απλώς λέω ότι μπορεί χρησιμοποιήστε τις συνδέσεις, Lillie, 187 00:08:27,507 --> 00:08:28,716 κάνει ένα όνομα για τον εαυτό του. 188 00:08:28,799 --> 00:08:30,593 Έχω ένα όνομα. 189 00:08:30,676 --> 00:08:31,385 Ναι. 190 00:08:31,469 --> 00:08:33,304 Σχετικά με αυτό. 191 00:08:33,387 --> 00:08:35,097 Taylor Heritage; 192 00:08:35,181 --> 00:08:36,432 Γιατί όχι η Reed Heritage; 193 00:08:36,515 --> 00:08:38,601 Για τον ίδιο λόγο μετακόμισα στο Σινσινάτι, μπαμπά. 194 00:08:38,684 --> 00:08:40,436 Οπότε δεν θα ήμουν που σχετίζονται με εσάς. 195 00:08:40,519 --> 00:08:41,519 Φλαμουριά. 196 00:08:44,982 --> 00:08:50,529 Δηλαδή, για να μην το κάνουν οι άνθρωποι σκέψου ότι κάνω συντομεύσεις. 197 00:08:54,825 --> 00:08:55,534 Λυπάμαι, μαμά. 198 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 λυπάμαι. 199 00:08:56,577 --> 00:08:57,495 Αυτό είναι... είναι νόστιμο. 200 00:08:57,578 --> 00:08:58,722 Ευχαριστώ πολύ, αλλά εγώ... 201 00:08:58,746 --> 00:08:59,872 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 202 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Ω, Στάχτη. 203 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 Μην το πεις. 204 00:09:11,842 --> 00:09:13,719 Το μόνο που θέλει είναι για να τον δεις. 205 00:09:55,219 --> 00:09:56,262 Τι κάνεις; 206 00:09:56,345 --> 00:09:57,638 Delilah, γεια. 207 00:09:57,722 --> 00:10:00,725 Αυτά... ήταν όλα απλά πηγαίνω για κομποστοποίηση. 208 00:10:00,808 --> 00:10:03,436 Και μόλις τελείωσα με τη δουλειά μου τόσο απλά 209 00:10:03,519 --> 00:10:05,187 εξασκώντας τις δεξιότητές μου στην τακτοποίηση. 210 00:10:05,271 --> 00:10:06,814 Και οι φωτογραφίες; 211 00:10:06,897 --> 00:10:10,651 Α, εγώ... τα κοιτάζω αργότερα να συνεχίσω να αξιολογώ τη δουλειά μου 212 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 εκτός κι αν... τα θέλεις. 213 00:10:12,820 --> 00:10:15,114 Ξέρω ότι το μαγαζί δεν το κάνει έχετε σελίδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 214 00:10:15,197 --> 00:10:18,534 Θα μπορούσα δηλαδή να ξεκινήσω ένα για σένα αν θέλεις. 215 00:10:18,618 --> 00:10:20,911 Το μαγαζί μου είναι μόνο από στόμα σε στόμα να κρατήσει 216 00:10:20,995 --> 00:10:26,709 η σωστή πελατεία, εταιρική γραφεία, γκαλερί, εστιατόρια. 217 00:10:26,792 --> 00:10:29,128 Φυσικά. 218 00:10:29,211 --> 00:10:32,173 Θα τα πάρω για κομποστοποίηση, και θα καθαρίσω, Delilah. 219 00:10:32,256 --> 00:10:36,719 Εργαστείτε στην ιστορία των χρωμάτων σας, και μην προσπαθείς να είσαι εγώ. 220 00:10:36,802 --> 00:10:38,846 Τι όραμα έχεις μόνο εσύ; 221 00:10:53,319 --> 00:10:54,070 Γεια, αγόρι. 222 00:10:54,153 --> 00:10:56,364 Γεια σου. 223 00:10:56,447 --> 00:10:59,992 Α, μην του ζητάς συγγνώμη. 224 00:11:00,076 --> 00:11:01,369 Δεν είμαι. 225 00:11:01,452 --> 00:11:02,953 Ή πες μου να πάρω τη δουλειά. 226 00:11:10,044 --> 00:11:13,172 Μαμά, μας είδες εκεί μέσα. 227 00:11:13,255 --> 00:11:15,591 Δεν μπορούμε να φάμε ούτε ένα δείπνο μαζί χωρίς... χωρίς εσένα 228 00:11:15,674 --> 00:11:16,842 διαιτησία. 229 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 Δεν υπάρχει περίπτωση εγώ μπορεί να αναλάβει αυτή τη δουλειά. 230 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Δεν νομίζω ότι δίνεις αρκετή πίστωση στον εαυτό σας. 231 00:11:21,472 --> 00:11:22,783 Νομίζω αυτό που εσύ εννοώ να πω είναι ότι αυτός 232 00:11:22,807 --> 00:11:24,100 δεν μου δίνει αρκετή πίστωση. 233 00:11:24,183 --> 00:11:25,851 Δεν θα είχε σου το πρόσφερε αν 234 00:11:25,935 --> 00:11:27,853 δεν πίστευα ότι μπορούσες να το κάνεις. 235 00:11:27,937 --> 00:11:32,650 Είναι τόσο περήφανος για σένα, Στάχτη και όλα 236 00:11:32,733 --> 00:11:34,443 που έχετε πάει ικανός να πραγματοποιήσει. 237 00:11:34,527 --> 00:11:35,361 Τελικά. 238 00:11:35,444 --> 00:11:37,405 Στάση. 239 00:11:37,488 --> 00:11:38,364 Κοίτα, μαμά, εγώ... 240 00:11:38,447 --> 00:11:39,907 Προσπάθησα να το κάνω με τον δικό του τρόπο. 241 00:11:39,990 --> 00:11:42,743 Εγώ... εγώ... και απλά... 242 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 δεν λειτουργεί. - Το ξέρω. 243 00:11:43,994 --> 00:11:44,787 Δεν είναι για μένα. 244 00:11:44,870 --> 00:11:45,870 ξέρω. 245 00:11:50,167 --> 00:11:55,297 Αλλά αν πραγματικά θες να το κάνω αυτό... 246 00:11:55,381 --> 00:11:56,381 το κάνω. 247 00:11:59,593 --> 00:12:02,596 Ρωτάει ο πατέρας σου να το κάνεις αυτό 248 00:12:02,680 --> 00:12:07,309 είναι ο τρόπος του να πει ότι αυτός θέλει να είναι πιο κοντά σου. 249 00:12:07,393 --> 00:12:09,228 Είναι ο τρόπος του να λέει που αγαπά 250 00:12:09,311 --> 00:12:12,523 σας και θέλει να σας στηρίξει. 251 00:12:12,606 --> 00:12:13,399 Ερχομαι. 252 00:12:13,482 --> 00:12:15,568 Το Derby είναι το μωρό του. 253 00:12:15,651 --> 00:12:20,406 Πρέπει να ανησυχεί τόσο πολύ, και θα μπορούσες να τον βοηθήσεις. 254 00:12:20,489 --> 00:12:24,452 Και ίσως... ίσως... ίσως οι δυο σας 255 00:12:24,535 --> 00:12:27,538 μπορούσε να βρει τρόπο να χτίσει κάτι μαζί. 256 00:12:31,292 --> 00:12:32,209 Ερχομαι. 257 00:12:32,293 --> 00:12:33,335 Ω. 258 00:12:33,419 --> 00:12:34,628 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 259 00:12:34,712 --> 00:12:35,504 σε αγαπώ. 260 00:12:35,588 --> 00:12:36,422 Μόνο για σένα. 261 00:12:40,468 --> 00:12:41,468 Εντάξει. 262 00:12:46,682 --> 00:12:48,601 Γεια, γλυκιά μου. Είναι η μαμά σου. 263 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Έι, είχες ευκαιρία; για να ελέγξετε τον Κύκλο του Νικητή; 264 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 Κάλεσέ με πίσω. 265 00:13:52,206 --> 00:13:55,960 Ω, φίλοι, εσείς είχε μια δύσκολη νύχτα, ε; 266 00:13:56,043 --> 00:13:57,419 Πώς το ήξερες; 267 00:13:57,503 --> 00:13:58,337 Ω, ρε. 268 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 λυπάμαι. εγω... 269 00:13:59,713 --> 00:14:00,464 Με τρόμαξες. 270 00:14:00,548 --> 00:14:03,884 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 271 00:14:03,968 --> 00:14:05,761 Χμ, δεν υποτίθεται κανείς να είναι στο ακίνητο 272 00:14:05,845 --> 00:14:06,929 αυτή την ώρα της νύχτας. 273 00:14:07,012 --> 00:14:07,805 Ναι. 274 00:14:07,888 --> 00:14:08,888 ξέρω. 275 00:14:11,517 --> 00:14:14,061 Είμαι... Είμαι ο... 276 00:14:14,144 --> 00:14:20,734 ο οικοδόμος, που είναι προσλήφθηκε για να το διορθώσει. 277 00:14:20,818 --> 00:14:27,116 Λοιπόν, σου μοιάζει κάνε λίγη δουλειά για σένα. 278 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 Ναι. 279 00:14:28,701 --> 00:14:30,411 Και... και εσύ τι λες; 280 00:14:30,494 --> 00:14:33,330 Τι κάνεις εδώ; 281 00:14:33,414 --> 00:14:39,587 Είσαι πλιάτσικος; 282 00:14:39,670 --> 00:14:43,215 Ένας εγκληματίας επιδρομέας βγαίνει για... 283 00:14:43,299 --> 00:14:45,092 Φυτά. 284 00:14:45,175 --> 00:14:48,762 Προέρχομαι από μεγάλη γραμμή των ληστών φυτών, στην πραγματικότητα. 285 00:14:48,846 --> 00:14:50,556 Είναι αυτό προσοδοφόρο; 286 00:14:50,639 --> 00:14:52,558 Θα εκπλαγείτε. 287 00:14:52,641 --> 00:14:55,686 Η προγιαγιά μου, έκλεψε μερικά λουλούδια 288 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 που οδήγησε σε μια ολόκληρη ζωή... 289 00:14:57,062 --> 00:14:58,981 Του εγκλήματος; 290 00:14:59,064 --> 00:15:01,692 Στην πραγματικότητα, τελείωσε τη λειτουργία ενός θερμοκηπίου, 291 00:15:01,775 --> 00:15:03,944 και τώρα το τρέχει η μητέρα μου. 292 00:15:04,028 --> 00:15:07,364 Και είσαι ο επόμενος. 293 00:15:07,448 --> 00:15:08,949 Ακριβώς επειδή είναι την οικογενειακή επιχείρηση 294 00:15:09,033 --> 00:15:12,036 δεν εννοει εσενα πρέπει να το ακολουθήσουν, 295 00:15:12,119 --> 00:15:14,455 ειδικά αν προσπαθείς να είναι κάτι άλλο. 296 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 Τι είναι λοιπόν προσπαθείς να είσαι; 297 00:15:20,419 --> 00:15:23,422 Ένας ανθοπώλης. 298 00:15:23,505 --> 00:15:25,090 Λοιπόν, εγώ... Σου εύχομαι καλή τύχη. 299 00:15:28,802 --> 00:15:29,511 Σας ευχαριστώ. 300 00:15:29,595 --> 00:15:30,387 Ω! 301 00:15:33,682 --> 00:15:35,225 Ουάου, αυτό με τρόμαξε. 302 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 Thunder Over Louisville. 303 00:15:36,852 --> 00:15:40,064 Αυτό είναι το καλύτερο πυροτεχνήματα στον κόσμο. 304 00:15:40,147 --> 00:15:42,358 Επίσης σημαίνει ότι έχω μόνο δύο βδομάδες για να πάρει αυτή τη στέγη και 305 00:15:42,441 --> 00:15:45,069 φιξαρισμένη κωδωνοστάσιο πριν από το ντέρμπι. 306 00:15:45,152 --> 00:15:46,028 Καμία πίεση. 307 00:15:51,283 --> 00:15:53,118 Άρα προμηθεύεσαι του νικητή αλόγου 308 00:15:53,202 --> 00:15:55,120 κουβέρτα με τριαντάφυλλα, ανθοπωλείο; 309 00:15:58,248 --> 00:15:59,625 Ισως. 310 00:15:59,708 --> 00:16:00,708 Κάποια μέρα. 311 00:16:06,131 --> 00:16:09,343 Η προετοιμασία για την Εβδομάδα Ντέρμπι έχει ξεκινήσει. 312 00:16:24,566 --> 00:16:27,194 Καλημέρα σε όλους. 313 00:16:27,277 --> 00:16:29,279 Σας ευχαριστούμε που εμφανίσατε νωρίς. 314 00:16:29,363 --> 00:16:31,573 Το Shep θα τρέξει νέα πρωτόκολλα ασφαλείας 315 00:16:31,657 --> 00:16:36,870 και επανεξέταση αιτημάτων υπερωριών ώστε να τηρήσουμε την προθεσμία μας. 316 00:16:36,954 --> 00:16:40,249 Ντιν, γιατί δεν το καταλαβαίνεις όλοι εγγράφηκαν για την ημέρα; 317 00:16:40,332 --> 00:16:41,332 Εντάξει. 318 00:16:41,375 --> 00:16:43,168 Είναι 12 μέρες για το Ντέρμπι. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,754 Έχεις δουλέψει με αυτόν τον τύπο πριν; 320 00:16:45,838 --> 00:16:47,256 Όχι, δεν έχω. 321 00:16:47,339 --> 00:16:49,800 Αλλά ξέρεις ποιος είναι είναι, όμως, σωστό; 322 00:16:49,883 --> 00:16:51,802 Αυτός ο τύπος είναι ο γιος του CEO. 323 00:16:51,885 --> 00:16:53,345 Ναι. 324 00:16:53,429 --> 00:16:55,407 Ξέρεις, θα βοηθούσε να υπάρχει τα αρχικά σχεδιαγράμματα. 325 00:16:55,431 --> 00:16:58,017 Καταλάβετε πού οι διαδρομές φορτίου ήταν. 326 00:16:58,100 --> 00:16:59,435 Κατανοήστε τα αδύνατα σημεία. 327 00:16:59,518 --> 00:17:01,270 Θα δω αν μπορώ εντοπίστε τα για εσάς. 328 00:17:01,353 --> 00:17:02,604 Δεν χρειάζεται. 329 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 Έχουν χαθεί πολύ καιρό. 330 00:17:04,356 --> 00:17:05,482 Αυτό είναι ατυχές. 331 00:17:07,359 --> 00:17:09,570 Απλώς βεβαιωθείτε ότι μπορούν καιρός άλλα 100 χρόνια. 332 00:17:13,657 --> 00:17:15,051 Έτσι παρακολουθήσατε τα πυροτεχνήματα μαζί; 333 00:17:15,075 --> 00:17:15,784 Ναι. 334 00:17:15,868 --> 00:17:16,577 Ναι. 335 00:17:16,660 --> 00:17:17,995 Μέχρι το φινάλε. 336 00:17:18,078 --> 00:17:19,848 Λοιπόν, ξέρεις ότι μπορείς περάστε από την κατασκευή 337 00:17:19,872 --> 00:17:22,416 site, τυχαία, φυσικά. 338 00:17:22,499 --> 00:17:24,251 Δηλαδή, κάπως ακούγεται όπως θέλεις. 339 00:17:24,334 --> 00:17:25,836 Δηλαδή, ήταν χαριτωμένος. 340 00:17:25,919 --> 00:17:27,421 ΕΝΤΑΞΕΙ. 341 00:17:27,504 --> 00:17:28,714 Ήταν αστείος. 342 00:17:28,797 --> 00:17:30,799 Επίσης πολύ αποδεκτό. 343 00:17:30,883 --> 00:17:33,302 Ναι, αλλά είμαι εκτός πρακτικής. 344 00:17:33,385 --> 00:17:35,429 Επίσης, ίσως με σημάδια. 345 00:17:35,512 --> 00:17:37,890 Λοιπόν, απλά πήγαινε εκεί για κάποιους, όπως, φυτικούς λόγους. 346 00:17:37,973 --> 00:17:38,973 Τι; 347 00:17:39,016 --> 00:17:41,143 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω εδώ. 348 00:17:41,226 --> 00:17:41,935 Τι... ΟΚ. 349 00:17:42,019 --> 00:17:43,187 Πώς ήταν το όνομά του; 350 00:17:45,981 --> 00:17:47,399 Όχι. Sadie, τι; 351 00:17:47,483 --> 00:17:48,859 Δεν... δεν ξέρω. 352 00:17:48,942 --> 00:17:50,702 Μοιράστηκες οικεία λεπτομέρειες για τη ζωή σας. 353 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 Παρακολούθησες τα πυροτεχνήματα για 30 λεπτά. 354 00:17:52,696 --> 00:17:54,007 - Δεν ρώτησα. - Δεν έμαθες ούτε το όνομά του; 355 00:17:54,031 --> 00:17:54,698 Όχι. 356 00:17:54,782 --> 00:17:55,574 δεν ρώτησα. 357 00:17:55,657 --> 00:17:56,450 Πλάκα μου κάνεις; 358 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 Τι σου συμβαίνει; 359 00:17:57,785 --> 00:17:58,494 Δεν ξέρω. 360 00:18:00,621 --> 00:18:02,831 Εσείς οι δύο έχετε γελούσε έτσι 361 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 από την τέταρτη τάξη. 362 00:18:04,249 --> 00:18:04,958 Γεια σου Λουκία. 363 00:18:05,042 --> 00:18:06,335 Γεια, μαμά. 364 00:18:06,418 --> 00:18:07,771 Πήρα λίγο γλυκό τσάι. Έλα μέσα. 365 00:18:07,795 --> 00:18:09,546 Αυτό ακούγεται τόσο καλό, αλλά πρέπει να φτάσω... 366 00:18:09,630 --> 00:18:10,899 - Η άλλη σου δουλειά. - Ναι. 367 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Ναι. - Εντάξει. 368 00:18:12,549 --> 00:18:13,693 Αλλά έρχεστε στο Backstretch απόψε, σωστά; 369 00:18:13,717 --> 00:18:15,219 Είναι η τελευταία μου νύχτα. 370 00:18:15,302 --> 00:18:18,722 Μετά από αυτό, τίποτα άλλο παρά Άγγελος Προετοιμασία προσώπου μέρα και νύχτα. 371 00:18:18,806 --> 00:18:19,681 Θα σε δω απόψε. 372 00:18:19,765 --> 00:18:20,474 υπόσχομαι. 373 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 Σε αγαπώ. 374 00:18:21,934 --> 00:18:23,811 Βάλαμε το γραφείο σας εδώ πάνω στην παγόδα 375 00:18:23,894 --> 00:18:25,254 για να μπορέσεις δείτε τη γραμμή της οροφής. 376 00:18:30,275 --> 00:18:31,275 Αυτό θα λειτουργήσει. 377 00:18:35,948 --> 00:18:43,038 Το... πλήρωμα, αυτοί ανησυχείς για μένα; 378 00:18:43,122 --> 00:18:46,333 Κοίτα, το κάνουμε σωστά, επιστρέφουμε γρήγορα σε τι 379 00:18:46,416 --> 00:18:47,793 θέλουμε να κάνουμε, σωστά; 380 00:18:50,295 --> 00:18:51,004 Ναι. 381 00:19:04,768 --> 00:19:06,186 Δεν πρέπει να τελειώσεις; 382 00:19:06,270 --> 00:19:07,104 Γεια. 383 00:19:07,187 --> 00:19:07,938 Ω... 384 00:19:08,021 --> 00:19:09,356 Μη μου πεις. 385 00:19:09,439 --> 00:19:10,899 Ρίχνω ένα baby shower 386 00:19:10,983 --> 00:19:12,151 για τον καλύτερό μου φίλο την Κυριακή. 387 00:19:12,234 --> 00:19:13,419 Απλά παίζοντας με τα σχέδια. 388 00:19:13,443 --> 00:19:15,571 Αλλά προμηθεύομαι λουλούδια αλλού, 389 00:19:15,654 --> 00:19:18,782 και παίρνω μόνο φωτογραφίες στα social media μου. 390 00:19:18,866 --> 00:19:22,202 Απλά προσπαθώ να γίνω καλύτερος. 391 00:19:22,286 --> 00:19:26,498 Μετά πηγαίνετε στο Κεντάκι Αγορά λουλουδιών και χρησιμοποιήστε το όνομά μου. 392 00:19:26,582 --> 00:19:31,545 Και όταν τελειώσετε, πάρτε φωτογραφίες και δείξε μου τις. 393 00:19:31,628 --> 00:19:33,422 Δείξε μου κάτι. 394 00:19:33,505 --> 00:19:34,214 ΕΝΤΑΞΕΙ. 395 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 Ναι, θα το κάνω. 396 00:19:49,354 --> 00:19:52,065 Όλα πήγαιναν υπέροχο μέχρι τα μελλοντικά στοιχήματα 397 00:19:52,149 --> 00:19:53,442 βγήκε. 398 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 Ξέρεις το Angel Face είναι μακρινό πλάνο τώρα; 399 00:19:55,402 --> 00:19:56,486 Όπως... 400 00:19:56,570 --> 00:19:58,572 Ναι, αλλά έχει ένα καλό λάκτισμα αργά. 401 00:19:58,655 --> 00:19:59,907 Ναι, το κάνει. 402 00:19:59,990 --> 00:20:01,658 Και οι πιθανότητες έχουν κάνει λάθος στο παρελθόν. 403 00:20:01,742 --> 00:20:03,035 Ναι, έχουν. 404 00:20:03,118 --> 00:20:04,429 Και ξέρετε τι είναι πείτε για το ντέρμπι; 405 00:20:04,453 --> 00:20:06,830 Οποιοδήποτε άλογο μπορεί να κερδίσει τη μεγάλη μέρα. 406 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Ναι, έχεις δίκιο. 407 00:20:08,373 --> 00:20:09,917 Μπράβο για μακρινές βολές. 408 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 Ω, αυτό το νιώθω. 409 00:20:14,755 --> 00:20:16,131 Όχι, όχι το ίδιο. 410 00:20:16,214 --> 00:20:17,984 Δεν μπορώ να το πιστέψω επιτρέψτε μου να μου μιλήσετε για αυτό. 411 00:20:18,008 --> 00:20:20,111 Θεέ μου, είναι τα πυροτεχνήματα τύπος που γνώρισα το άλλο βράδυ 412 00:20:20,135 --> 00:20:21,595 του οποίου το όνομα δεν πήρα. 413 00:20:21,678 --> 00:20:22,679 Είναι εδώ; 414 00:20:22,763 --> 00:20:26,516 Ένα ποτό και μετά είμαστε... 415 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 Γεια σας; 416 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 Ποιος είναι αυτός; 417 00:20:31,021 --> 00:20:32,022 Δεν είναι κανένας. 418 00:20:32,105 --> 00:20:33,398 Είναι αυτό τα πυροτεχνήματα; 419 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 Ναι. Ναι. 420 00:20:34,775 --> 00:20:36,044 - Πήγαινε να της μιλήσεις. - Δεν πρόκειται. 421 00:20:36,068 --> 00:20:37,545 Είναι με μια φίλη. - Πήγαινε να της μιλήσεις. 422 00:20:37,569 --> 00:20:38,630 Δεν πρόκειται να διακόψω αυτή και η φίλη της, εντάξει; 423 00:20:38,654 --> 00:20:39,774 Φίλε. Είσαι με έναν φίλο. 424 00:20:39,821 --> 00:20:41,323 Ποιος νοιάζεται; Απλά πήγαινε να της μιλήσεις. 425 00:20:41,406 --> 00:20:42,592 Πρέπει να πάτε εκεί. Θα πρέπει να πάτε εκεί. 426 00:20:42,616 --> 00:20:43,896 Όχι. Είναι η τελευταία σου μεγάλη βραδιά. 427 00:20:43,951 --> 00:20:44,868 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. - Δεν με νοιάζει. 428 00:20:44,952 --> 00:20:46,370 Τι θα έλεγα; Τι... 429 00:20:46,453 --> 00:20:47,680 Είναι με μια φίλη. Δεν πρόκειται να τη διακόψω. 430 00:20:47,704 --> 00:20:49,064 Εντάξει, καλά, πάω να της μιλήσω. 431 00:20:49,248 --> 00:20:50,082 - Πήγαινε. - Δεν πρόκειται να το κάνω. 432 00:20:50,165 --> 00:20:51,541 - Πήγαινε. - Όχι. 433 00:20:51,625 --> 00:20:52,417 - Πρέπει να πας. - Να το κάνω; 434 00:20:52,501 --> 00:20:53,210 Πρέπει να το κάνω; ΕΝΤΑΞΕΙ. 435 00:20:53,293 --> 00:20:53,710 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. 436 00:20:53,794 --> 00:20:54,461 ΕΝΤΑΞΕΙ. 437 00:20:54,544 --> 00:20:56,088 Δεν πρόκειται να... 438 00:20:56,171 --> 00:20:57,381 Γεια σου. 439 00:20:57,464 --> 00:20:58,966 - Ω, Θεέ μου, είναι τόσο... - Ουάου. 440 00:20:59,049 --> 00:21:00,443 Είναι τόσο περίεργο ότι είσαι... αυτό... 441 00:21:00,467 --> 00:21:01,635 Ναι. Τι είσαι... 442 00:21:01,718 --> 00:21:02,135 -Εγώ... -Τι κάνεις εδώ; 443 00:21:02,219 --> 00:21:02,928 Όχι. 444 00:21:03,011 --> 00:21:04,137 Εγώ... απλά κρέμομαι. 445 00:21:04,221 --> 00:21:05,448 Τι είσαι... τι κάνεις εδώ; 446 00:21:05,472 --> 00:21:06,473 Ναι. Κι εγώ επίσης. 447 00:21:06,556 --> 00:21:07,391 Είμαι απλά... είμαι... κάνω παρέα. 448 00:21:07,474 --> 00:21:08,267 - Ναι. - Ναι. 449 00:21:08,350 --> 00:21:09,184 Ναι. Ναι. 450 00:21:09,268 --> 00:21:10,268 Το ίδιο λοιπόν. 451 00:21:14,356 --> 00:21:16,817 Χορεύεις; 452 00:21:16,900 --> 00:21:18,026 Ω, ναι. Απολύτως όχι. 453 00:21:18,110 --> 00:21:19,361 Ναι. Ούτε εγώ. 454 00:21:19,444 --> 00:21:20,444 Ποιος χορεύει, σωστά; 455 00:21:20,487 --> 00:21:21,321 Ποιος χορεύει; 456 00:21:21,405 --> 00:21:23,699 Πίνεις; 457 00:21:23,782 --> 00:21:24,783 Ναι. Μμ-χμμ. 458 00:21:24,866 --> 00:21:25,617 Κι εγώ επίσης. 459 00:21:25,701 --> 00:21:26,493 ΕΝΤΑΞΕΙ. 460 00:21:26,576 --> 00:21:28,453 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 461 00:21:28,537 --> 00:21:29,537 Σίγουρος. 462 00:21:35,252 --> 00:21:37,254 Αν μπορούσες να σχεδιάσεις οτιδήποτε, τι θα ήταν; 463 00:21:37,337 --> 00:21:40,257 Ω, εντάξει. 464 00:21:40,340 --> 00:21:44,803 Λοιπόν, μου αρέσει να αναμιγνύω κάτι πιο δομημένο με κάτι 465 00:21:44,886 --> 00:21:46,471 άγρια. 466 00:21:46,555 --> 00:21:51,601 Μου αρέσει πολύ μια διάταξη που νιώθεις λίγο αδάμαστο. 467 00:21:51,685 --> 00:21:52,602 ξέρω. Είναι περίεργο. 468 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 Όχι. Όχι, όχι. 469 00:21:53,854 --> 00:21:54,998 Εγώ... Εγώ κάτι για λουλούδια. 470 00:21:55,022 --> 00:21:55,605 - Εγώ... εγώ... το καταλαβαίνω. - Ναι. 471 00:21:55,689 --> 00:21:57,149 Ναι. 472 00:21:57,232 --> 00:21:58,751 Ξέρεις, απλά, όπως, λίγο... κάτι απροσδόκητο. 473 00:21:58,775 --> 00:21:59,693 Ναί. 474 00:21:59,776 --> 00:22:00,694 Μου αρέσει αυτό στην αρχιτεκτονική. 475 00:22:00,777 --> 00:22:01,486 Ναι. 476 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 Α, σωστά. 477 00:22:04,156 --> 00:22:05,916 Όπως, πάω να επιστρέψω στον φίλο μου. 478 00:22:05,991 --> 00:22:07,576 Απλώς σηκωθείτε και απλά πηγαίνετε. 479 00:22:07,659 --> 00:22:09,077 Εντάξει. 480 00:22:09,161 --> 00:22:11,455 Οπότε προσφέρουμε γι' αυτό αρκετά μεγάλο οικιστικό έργο 481 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 αυτή τη στιγμή για το γραφείο του δημάρχου, 482 00:22:13,332 --> 00:22:16,501 που είναι κάτι που συμβαίνει για να με φέρει πίσω στο Λούισβιλ. 483 00:22:16,585 --> 00:22:21,298 Αλλά προσπαθώ να το αποφύγω. 484 00:22:21,381 --> 00:22:23,425 Ο μπαμπάς μου δεν παίρνει το όραμα για την εταιρεία μου 485 00:22:23,508 --> 00:22:27,220 ή γιατί κάνω αυτό που κάνω. 486 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 Η μαμά μου είναι η ίδια. 487 00:22:29,097 --> 00:22:31,475 Παίρνω πολλά «είναι πρακτική», η οποία, 488 00:22:31,558 --> 00:22:33,143 Δηλαδή, καταλαβαίνω γιατί έχω... 489 00:22:33,226 --> 00:22:38,023 Έχω κάνει πολλά λάθη αυτά τα τελευταία χρόνια, 490 00:22:38,106 --> 00:22:42,611 αφήνοντας κάποιον άλλο να υπαγορεύει ποιος θα γινόμουν, ξέρεις, 491 00:22:42,694 --> 00:22:47,240 μη λέγοντας την αλήθεια για το τι θέλω. 492 00:22:47,324 --> 00:22:48,658 Αυτό ακούγεται... 493 00:22:48,742 --> 00:22:52,162 Όπως και ο λόγος που έφυγα εδώ πριν από μερικά χρόνια. 494 00:22:52,245 --> 00:22:58,835 Κυνηγήστε κάτι που με αφορά, όχι αυτό που θέλουν οι άλλοι από μένα. 495 00:22:58,919 --> 00:22:59,919 Ναι. 496 00:22:59,961 --> 00:23:01,338 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο, σωστά; 497 00:23:01,421 --> 00:23:04,007 Όχι. 498 00:23:04,091 --> 00:23:07,928 Ξέρεις, ίσως εμείς πρέπει να ενωθούν. 499 00:23:08,011 --> 00:23:09,221 - Α, μου αρέσει αυτό. - Ναι. 500 00:23:09,304 --> 00:23:10,055 Ναι. 501 00:23:10,138 --> 00:23:11,515 Ασφάλεια σε αριθμούς. 502 00:23:11,598 --> 00:23:12,598 Μμ-χμμ. 503 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 Θεέ μου, είναι τόσο αργά. 504 00:23:28,782 --> 00:23:29,908 πρέπει να πάω. Είμαι... 505 00:23:29,991 --> 00:23:30,742 Ναι. 506 00:23:30,826 --> 00:23:32,160 Ναι. 507 00:23:32,244 --> 00:23:32,953 - Πρέπει να δουλέψω νωρίς. -Ξέρεις, θα μπορούσα... 508 00:23:33,036 --> 00:23:33,787 Μάλλον το ίδιο. 509 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 Το κάνω, αλλά... 510 00:23:34,913 --> 00:23:36,414 Θα μπορούσα να σας φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι. 511 00:23:36,498 --> 00:23:38,875 Ω, είμαι σε κοντινή απόσταση, και ήρθα με έναν φίλο. 512 00:23:38,959 --> 00:23:40,252 ΕΝΤΑΞΕΙ. 513 00:23:40,335 --> 00:23:43,630 Λοιπόν, προσφέρομαι να περπατήσω την επόμενη φορά στο σπίτι. 514 00:23:43,713 --> 00:23:44,381 ΕΝΤΑΞΕΙ. 515 00:23:44,464 --> 00:23:46,174 ΕΝΤΑΞΕΙ. 516 00:23:46,258 --> 00:23:47,050 Α, πριν φύγεις... 517 00:23:47,134 --> 00:23:49,219 Sadie Moore. 518 00:23:49,302 --> 00:23:51,054 Ash Taylor. 519 00:23:53,432 --> 00:23:54,141 ΕΝΤΑΞΕΙ. 520 00:23:54,224 --> 00:23:55,224 ΕΝΤΑΞΕΙ. 521 00:23:57,978 --> 00:23:58,854 - Έτοιμοι; - Ναι. 522 00:23:58,937 --> 00:23:59,937 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Shep. 523 00:23:59,980 --> 00:24:00,730 Ευχαριστώ, Nate. 524 00:24:00,814 --> 00:24:01,523 λυπάμαι πολύ. 525 00:24:01,606 --> 00:24:02,899 Καμία ανησυχία. 526 00:24:02,983 --> 00:24:05,235 Άρα δεν είσαι τόσο έξω της εξάσκησης τελικά. 527 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 Γεια σου. 528 00:24:15,579 --> 00:24:17,539 Δουλεύω για την Delilah's και... 529 00:24:17,622 --> 00:24:18,331 Με συγχωρείτε. 530 00:24:18,415 --> 00:24:19,583 Μου έστειλε. 531 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 Το είπες αυτό δουλεύεις για την Delilah; 532 00:24:21,334 --> 00:24:22,836 Ναί. 533 00:24:22,919 --> 00:24:24,689 Κορίτσι, οι περισσότεροι από εμάς έχουμε πάει μέσα από εκείνη τη δίκη με φωτιά. 534 00:24:24,713 --> 00:24:25,547 Είσαι εντάξει; 535 00:24:25,630 --> 00:24:26,339 Ναι. 536 00:24:26,423 --> 00:24:27,883 επιβιώνω. 537 00:24:27,966 --> 00:24:29,652 Τι έκανε, σου έστειλε σε κάποια αδύνατη αποστολή; 538 00:24:29,676 --> 00:24:32,387 Έχετε προμηθευτεί λουλούδια εσείς δεν μπορείς να βρεις καν στο Λούισβιλ; 539 00:24:32,471 --> 00:24:35,223 Στην πραγματικότητα, είμαι... Πάω να κάνω ένα baby shower έτσι... 540 00:24:35,307 --> 00:24:37,976 Σε αφήνει να πάρεις σε έναν δικό σας πελάτη; 541 00:24:38,059 --> 00:24:38,727 Ναι. 542 00:24:38,810 --> 00:24:40,187 Πολύ καλός. 543 00:24:40,270 --> 00:24:41,646 Λοιπόν, τώρα είμαι τρομοκρατημένος. 544 00:24:41,730 --> 00:24:42,856 Θα σε βοηθήσουμε, εντάξει; 545 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 ΕΝΤΑΞΕΙ. 546 00:24:44,608 --> 00:24:46,878 Δεν υπάρχει πολύ απόθεμα με έξι μέρες για το Ντέρμπι. 547 00:24:46,902 --> 00:24:48,171 Αλλά μπορώ να σας το δείξω αυτό. Ερχομαι. 548 00:24:48,195 --> 00:24:48,904 ΕΝΤΑΞΕΙ. 549 00:24:54,534 --> 00:24:55,678 Ουά, ουά, περίμενε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 550 00:24:55,702 --> 00:24:56,411 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 551 00:24:56,494 --> 00:24:58,413 Υπομονή. 552 00:24:58,497 --> 00:24:59,789 Τι είναι αυτά; 553 00:24:59,873 --> 00:25:02,209 Είναι ο έρπητας ζωστήρας, αυτά που παραγγείλαμε. 554 00:25:02,292 --> 00:25:03,835 Αυτά δεν πάνε να περάσει επιθεώρηση 555 00:25:03,919 --> 00:25:05,559 από τα ιστορικά ορόσημα και Διατήρηση 556 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 Επαρχιακή Επιτροπή. 557 00:25:07,005 --> 00:25:09,299 Ακούστε, είμαστε επτά μέρες μέχρι το Ντέρμπι, εντάξει; 558 00:25:09,382 --> 00:25:12,302 Εννοώ, δεν μπορείς απλά να παραγγείλεις προσαρμοσμένα υλικά στέγης... 559 00:25:12,385 --> 00:25:14,221 την Κυριακή εκείνη... 560 00:25:14,304 --> 00:25:16,014 απόκτησέ το και μετά περιμένουμε τα πάντα 561 00:25:16,097 --> 00:25:18,266 να εγκατασταθεί και να είναι έτοιμο τη στιγμή που θα το χρειαστούμε. 562 00:25:18,350 --> 00:25:21,686 Μετακινήστε τα παιδιά σας στο κατάστρωμα, και θα το πάρω από εδώ. 563 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 Εντάξει, παιδιά. 564 00:25:25,982 --> 00:25:26,982 Πάμε. 565 00:25:30,570 --> 00:25:31,988 Μπορώ να του μιλήσω. 566 00:25:32,072 --> 00:25:34,491 Κοίτα, απλά σε χρειάζομαι να τηλεφωνήσει στο Lexington Mill. 567 00:25:34,574 --> 00:25:36,201 Πες τον Michael David ότι έχουμε ένα έθιμο 568 00:25:36,284 --> 00:25:37,911 παραγγελία για έρπητα ζωστήρα από σχιστόλιθο. 569 00:25:37,994 --> 00:25:40,997 Είναι αδύνατο χρονοδιάγραμμα, αλλά είναι 570 00:25:41,081 --> 00:25:45,502 για μένα και τον Τσόρτσιλ Ντάουνς, και θα του το χρωστάμε για μια ζωή. 571 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 Καλωσόρισμα. 572 00:26:01,351 --> 00:26:03,770 Καλώς ήρθατε όλοι. 573 00:26:03,853 --> 00:26:05,689 Παρακαλώ, πάρτε θέση. 574 00:26:05,772 --> 00:26:07,440 Πάρε θέση. 575 00:26:07,524 --> 00:26:10,485 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που βλέπουμε είστε όλοι στολισμένοι 576 00:26:10,568 --> 00:26:12,445 για την έναρξη της εβδομάδας Derby. 577 00:26:12,529 --> 00:26:14,447 Έξι μέρες για τον μεγάλο αγώνα. 578 00:26:18,868 --> 00:26:20,495 Μην ανησυχείς, εντάξει; 579 00:26:20,578 --> 00:26:22,932 Angel Face πρόκειται να πάρει ένα εξαιρετική θέση ποστ στην κλήρωση. 580 00:26:22,956 --> 00:26:24,624 Ναι. 581 00:26:24,708 --> 00:26:26,310 Λοιπόν, αν δεν το κάνουμε, θα είμαστε έξω από αυτό πριν καν ξεκινήσει. 582 00:26:26,334 --> 00:26:29,170 Λοιπόν, εντάξει, αυτή είναι η ευκαιρία μου για να ανεβείτε στον προπονητή. 583 00:26:29,254 --> 00:26:30,797 Αυτό είναι. 584 00:26:30,880 --> 00:26:31,923 Θα είναι υπέροχο. 585 00:26:32,007 --> 00:26:33,675 Ναι. 586 00:26:33,758 --> 00:26:37,012 Όλα μαζί από το δικό μας απίστευτο και αφοσιωμένο προσωπικό. 587 00:26:42,225 --> 00:26:47,105 18.000 καθαρόαιμα άλογα γεννιούνται κάθε χρόνο, και 588 00:26:47,188 --> 00:26:51,359 Μόνο 20 περνούν στο Ντέρμπι. 589 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Συγχαρητήρια σε όλους μας συμμετέχοντες σχετικά με το επίτευγμά τους. 590 00:26:54,487 --> 00:26:55,196 Δικαίωμα! 591 00:26:59,784 --> 00:27:03,330 Τώρα θα το αλλάξω αυτό στον Γραμματέα Αγώνων μας, 592 00:27:03,413 --> 00:27:08,918 Sonya Aycore, για την κλήρωση Ι να ξέρεις ότι το περιμένεις. 593 00:27:09,002 --> 00:27:11,087 Ευχαριστώ, Φρανκ. 594 00:27:11,171 --> 00:27:12,631 Καλώς ορίσατε όλοι. 595 00:27:12,714 --> 00:27:15,300 Ο Βοηθός Αγώνων μας Γραμματέας, Dan Burke, 596 00:27:15,383 --> 00:27:17,010 θα σχεδιάσει όλους τους αριθμούς. 597 00:27:17,093 --> 00:27:20,388 Και έτσι χωρίς άλλη καθυστέρηση. 598 00:27:23,808 --> 00:27:26,936 Νούμερο τέσσερα. 599 00:27:27,020 --> 00:27:30,398 Θέση ανάρτησης νούμερο τέσσερα, Μοναδικό. 600 00:27:30,482 --> 00:27:32,734 Τζόκεϊ, Λαρς Λίντστρομ. 601 00:27:35,362 --> 00:27:36,362 Ωραία δουλειά μπαμπά. 602 00:27:36,404 --> 00:27:37,489 Είναι η αγαπημένη μου μέρα. 603 00:27:40,450 --> 00:27:42,869 Νούμερο 13. 604 00:27:42,952 --> 00:27:47,582 Θέση ανάρτησης 13, Fire of Desire. 605 00:27:47,665 --> 00:27:49,667 Τζόκεϊ, Ντέιβιντ Γουλφ. 606 00:27:51,836 --> 00:27:54,130 Νούμερο επτά. 607 00:27:54,214 --> 00:27:58,343 Αριθμός θέσης ανάρτησης επτά, Velvet Rally. 608 00:27:58,426 --> 00:28:01,179 Τζόκεϊ, Έβαν Λάι Πιτ. 609 00:28:03,431 --> 00:28:06,017 Αυτές οι επισκευές φαίνονται λίγο πίσω. 610 00:28:06,101 --> 00:28:07,602 Με ελέγχεις; 611 00:28:07,685 --> 00:28:09,538 Λοιπόν, ο επιστάτης σας Dean δούλεψε για μένα πολύ καιρό. 612 00:28:09,562 --> 00:28:10,730 Νούμερο ένα. 613 00:28:10,814 --> 00:28:13,233 Ήρθε λοιπόν σε σένα αντί για... 614 00:28:13,316 --> 00:28:15,026 Νούμερο ένα. 615 00:28:15,110 --> 00:28:15,819 Κλαίρη... 616 00:28:15,902 --> 00:28:17,153 Είναι η μεγάλη σου μέρα. 617 00:28:17,237 --> 00:28:18,714 Οπότε δεν πρόκειται να πω εσείς τα βουνά 618 00:28:18,738 --> 00:28:20,508 Μετακομίζω για να συναντηθώ η προθεσμία σας ή πώς προσπαθώ 619 00:28:20,532 --> 00:28:21,783 για να επιβιβαστείτε το πλήρωμά σας. 620 00:28:21,866 --> 00:28:23,910 Τζόκεϊ, Τζέικ Φον Βάγκνερ. 621 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 Αλλά θα είμαστε στο στόχο, εντάξει; 622 00:28:26,538 --> 00:28:30,500 Τι έχετε να πείτε στον Ash; 623 00:28:30,583 --> 00:28:33,169 Αρκεί να τελειώσεις στην ώρα σου. 624 00:28:33,253 --> 00:28:34,295 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 625 00:28:34,379 --> 00:28:35,171 Αέρας; 626 00:28:35,255 --> 00:28:36,881 Είμαστε έξω. 627 00:28:36,965 --> 00:28:38,758 Νομίζω ότι πάω να πάρει και λίγο αέρα. 628 00:28:45,682 --> 00:28:47,225 Νούμερο 17. 629 00:28:49,686 --> 00:28:53,940 Θέση ανάρτησης αριθμός 17, Πρόσωπο Αγγέλου. 630 00:28:54,023 --> 00:28:55,984 Τζόκεϊ, Κρις Κόφιερ. 631 00:28:58,361 --> 00:29:00,447 Το 17 δεν είναι τόσο κακό. 632 00:29:00,530 --> 00:29:02,907 Στην ιστορία του Κεντάκι Ντέρμπι, 633 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 Η θέση 17 είναι η μόνη ανάρτηση χωρίς νικητή. 634 00:29:11,124 --> 00:29:12,333 Πάω να κάνω μια βόλτα. 635 00:29:12,417 --> 00:29:13,501 Γεια, άσε με να έρθω μαζί σου. 636 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 Όχι. 637 00:29:15,086 --> 00:29:18,047 Απλά θα πάω στους στάβλους για λίγο. 638 00:29:18,131 --> 00:29:19,131 Είσαι σίγουρος; 639 00:29:27,974 --> 00:29:28,725 Γεια σου. 640 00:29:28,808 --> 00:29:29,808 Γεια σου. 641 00:29:32,729 --> 00:29:35,982 Αυτός είναι λοιπόν θέλει να πλησιάσει. 642 00:29:36,065 --> 00:29:37,150 Είναι ο χειρότερος. 643 00:29:38,693 --> 00:29:40,737 Μου αρέσει η ιστορία εδώ. 644 00:29:40,820 --> 00:29:44,491 Ξέρω πόσο τυχεροί είμαστε να είναι μέρος αυτής της παράδοσης. 645 00:29:44,574 --> 00:29:46,117 Αλλά πότε θα κάνει ποτέ ξεπέρασε το κομμάτι 646 00:29:46,201 --> 00:29:47,660 που δεν θέλω να γίνω σαν αυτόν; 647 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 Ξέρεις του πατέρα σου Ο θείος Τσάρλι; 648 00:29:49,913 --> 00:29:51,289 Ήταν στο πανεπιστήμιο όταν βάζουν 649 00:29:51,372 --> 00:29:53,041 επάνω στο Empire State Building. 650 00:29:53,124 --> 00:29:56,419 Και ήταν απελπισμένος να μετακομίσει Νέα Υόρκη για να χτίσει ουρανοξύστες. 651 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 Τι συνέβη; 652 00:29:57,712 --> 00:29:59,589 Λοιπόν, του το απαγόρευσε ο πατέρας του. 653 00:29:59,672 --> 00:30:03,051 Και ανέλαβε τη φάρμα και το έκανε αυτό που είναι σήμερα. 654 00:30:03,134 --> 00:30:06,262 Του χρωστάμε ευγνωμοσύνη. 655 00:30:06,346 --> 00:30:08,556 Μόνο που δεν το πήρε ποτέ να κάνει αυτό που ήθελε. 656 00:30:16,898 --> 00:30:17,941 Με συγχωρείς, μαμά. 657 00:30:21,152 --> 00:30:22,654 Γεια σου. 658 00:30:22,737 --> 00:30:24,864 Ω, γεια. 659 00:30:24,948 --> 00:30:25,949 Δεν σε είδα εκεί. 660 00:30:26,032 --> 00:30:27,283 Τι εσύ... τι δουλεύεις; 661 00:30:30,286 --> 00:30:32,121 Το μωρό της καλύτερής μου φίλης ντους είναι αύριο. 662 00:30:32,205 --> 00:30:35,583 Και το ανθοπωλείο δουλεύω για με προκάλεσε. 663 00:30:35,667 --> 00:30:39,254 Και θέλω να την ξεστομίσω χωρίς να χρησιμοποιήσετε πολύ απόθεμα 664 00:30:39,337 --> 00:30:41,589 ή να την κάνω να σκεφτεί ότι εγώ δεν καταλαβαίνω περιθώριο. 665 00:30:41,673 --> 00:30:43,383 Συγνώμη. Με κάνεις πολύ νευρικό. 666 00:30:47,053 --> 00:30:49,138 Δεν ξέρω πολλά για τα λουλούδια, 667 00:30:49,222 --> 00:30:56,354 αλλά αυτά είναι θεαματικά. 668 00:30:56,437 --> 00:30:59,566 Και έχεις έξυπνη σκέψη σαν ιδιοκτήτης και σχεδιαστής. 669 00:30:59,649 --> 00:31:01,818 Πώς να ευχαριστήσετε έναν πελάτη χωρίς να σπάσει την τράπεζα. 670 00:31:05,029 --> 00:31:06,029 Ευχαριστώ. 671 00:31:15,915 --> 00:31:19,877 Ξέρεις ότι υπάρχουν... είναι αγριολούλουδα στα χωράφια 672 00:31:19,961 --> 00:31:21,504 κοντά στο σημείο που μεγάλωσα; 673 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 Δεν ξέρω. 674 00:31:23,381 --> 00:31:25,651 Αν θελήσατε ποτέ δωρεάν απόθεμα, Θα χαρώ να σας τα δείξω 675 00:31:25,675 --> 00:31:26,384 κάποια στιγμή. 676 00:31:26,467 --> 00:31:29,679 Πραγματικά; 677 00:31:29,762 --> 00:31:30,555 - Ναι. - Ναι. 678 00:31:30,638 --> 00:31:31,806 Όχι. Αυτό θα... 679 00:31:31,890 --> 00:31:32,515 Δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτούς λοιπόν... 680 00:31:32,599 --> 00:31:33,391 Σωστά. Όχι. 681 00:31:33,474 --> 00:31:34,309 Θα ήταν τόσο ωραίο. 682 00:31:34,392 --> 00:31:35,518 λυπάμαι πολύ. 683 00:31:35,602 --> 00:31:37,020 Εγώ... είπα στους γονείς μου Θα επέστρεφα 684 00:31:37,103 --> 00:31:38,163 μαζί τους για τον εναρκτήριο αγώνα. - Φυσικά, ναι. 685 00:31:38,187 --> 00:31:38,855 Όχι. Πήγαινε. 686 00:31:38,938 --> 00:31:39,689 Πάω. 687 00:31:39,772 --> 00:31:41,316 Πάω. 688 00:31:41,399 --> 00:31:43,693 Δηλαδή, θα μπορούσα να δώσω είσαι ο αριθμός μου αν... 689 00:31:48,698 --> 00:31:49,407 Ναι. 690 00:31:49,490 --> 00:31:50,867 Σίγουρος. 691 00:31:50,950 --> 00:31:52,535 ΕΝΤΑΞΕΙ. 692 00:31:56,914 --> 00:32:00,960 Είναι η Sadie, δεν ξέρω, αν ξέχασες ή οτιδήποτε άλλο. 693 00:32:01,044 --> 00:32:02,420 - Όχι, δεν το έκανα. - Ορίστε λοιπόν. 694 00:32:02,503 --> 00:32:03,421 - Ναι. - Ναι. 695 00:32:03,504 --> 00:32:05,089 Ευχαριστώ. Είναι τόσο ωραίο. 696 00:32:05,173 --> 00:32:08,051 Ευχαριστώ για την εμφάνιση εμένα το βιβλίο σου. 697 00:32:08,134 --> 00:32:08,885 Απολαύστε τον αγώνα. 698 00:32:31,157 --> 00:32:32,742 Ήξερα ότι θα το σκότωνες. 699 00:32:32,825 --> 00:32:35,078 Ευχαριστώ πολύ. 700 00:32:35,161 --> 00:32:35,870 Εδώ. 701 00:32:35,953 --> 00:32:36,663 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 702 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 το πήρα. 703 00:32:39,123 --> 00:32:43,211 Α, ποιος τα έκανε αυτά όμορφα λουλούδια; 704 00:32:43,294 --> 00:32:44,712 Η Sadie έκανε. 705 00:32:44,796 --> 00:32:46,089 Αυτή είναι η Sadie Moore. 706 00:32:46,172 --> 00:32:46,881 Γεια. 707 00:32:46,964 --> 00:32:48,424 Γεια. 708 00:32:48,508 --> 00:32:49,759 Είναι πανέμορφα. 709 00:32:49,842 --> 00:32:51,761 Ευχαριστώ. 710 00:32:51,844 --> 00:32:54,722 Εσύ... δεν θα γινόταν για να είναι ελεύθερος αργότερα αυτή την εβδομάδα, 711 00:32:54,806 --> 00:32:56,265 εσυ; 712 00:32:56,349 --> 00:32:59,018 Ο έρανος μου είναι μέρες μακριά, και μου τηλεφώνησε ο ανθοπώλης 713 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 έξω με μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 714 00:33:01,187 --> 00:33:02,647 Πείτε ναι. 715 00:33:05,525 --> 00:33:08,778 Χμ, ναι; 716 00:33:08,861 --> 00:33:09,862 Α, τέλειο. 717 00:33:09,946 --> 00:33:10,780 Είμαι η Λίλι. 718 00:33:10,863 --> 00:33:11,948 Εδώ είναι η κάρτα μου. 719 00:33:12,031 --> 00:33:13,491 Καλέστε με απευθείας μετά από αυτό το γεγονός, 720 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 και θα εξετάσουμε την προσφορά σας. 721 00:33:15,034 --> 00:33:16,369 ΕΝΤΑΞΕΙ. 722 00:33:16,452 --> 00:33:17,763 Θα χρειαστώ κάτι με κόκκινα τριαντάφυλλα φυσικά. 723 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 Είναι τελικά η Εβδομάδα Ντέρμπι. 724 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 Κόκκινα τριαντάφυλλα. 725 00:33:21,332 --> 00:33:22,000 Δικαίωμα. 726 00:33:22,083 --> 00:33:22,834 Α-χα. 727 00:33:22,917 --> 00:33:23,917 Σίγουρος. 728 00:33:23,960 --> 00:33:27,005 Είσαι σωτήρας, Sadie. 729 00:33:27,088 --> 00:33:27,839 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 730 00:33:27,922 --> 00:33:28,922 Εντάξει. Ναι. 731 00:33:28,965 --> 00:33:29,965 Σας ευχαριστώ. 732 00:33:31,968 --> 00:33:32,677 Γειά σου. 733 00:33:32,760 --> 00:33:34,178 Τι συνέβη μόλις; 734 00:33:34,262 --> 00:33:37,890 Εσύ μόλις προσλήφθηκες και εγώ μόλις πήρα προμήθεια. 735 00:33:37,974 --> 00:33:38,683 Θεέ μου. 736 00:33:40,727 --> 00:33:46,566 Lillie Taylor Reed, η σύζυγος του διευθύνοντος συμβούλου του Τσόρτσιλ Ντάουνς. 737 00:33:46,649 --> 00:33:50,319 Είπες ναι στο μεγαλύτερο γκαλά στην πόλη δύο μέρες 738 00:33:50,403 --> 00:33:52,905 πριν την ετήσια εκδήλωσή μας; 739 00:33:52,989 --> 00:33:54,198 Τι σκεφτόσουν; 740 00:33:54,282 --> 00:33:56,868 Δεν ήξερα ποια ήταν. 741 00:33:56,951 --> 00:33:59,287 Δηλαδή το πιο κοντινό εγώ φτάσετε στην μπροστινή πλευρά 742 00:33:59,370 --> 00:34:01,122 φυτεύει γεράνια στο εσωτερικό χωράφι. 743 00:34:01,205 --> 00:34:02,790 Αυτή... δεν ξέρω. 744 00:34:02,874 --> 00:34:04,083 Εκείνη... πέρασε. 745 00:34:04,167 --> 00:34:05,710 Της άρεσαν τα λουλούδια μου. 746 00:34:05,793 --> 00:34:07,587 Είπε ότι ήταν για έρανο. 747 00:34:07,670 --> 00:34:09,338 θα πω. 748 00:34:09,422 --> 00:34:11,257 Λοιπόν, εγώ... κατάλαβα θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί. 749 00:34:11,340 --> 00:34:12,216 "Εμείς; 750 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 Δεν κάνω αυτό το πάρτι. 751 00:34:14,802 --> 00:34:16,846 Μόλις είπες ότι ήταν το μεγαλύτερο γκαλά της πόλης. 752 00:34:16,929 --> 00:34:19,307 Αυτό απαιτεί μήνες προετοιμασίας. 753 00:34:19,390 --> 00:34:21,392 Δεν υπάρχει χρόνος παράδοσης ή απόθεμα για να τραβήξει 754 00:34:21,476 --> 00:34:25,146 μαζί κάτι αυτό σημαντικό, πολύ λιγότερο δημόσιο. 755 00:34:25,229 --> 00:34:26,898 Και δεν πάω να συμβιβάσει την εργασία 756 00:34:26,981 --> 00:34:28,983 Έχω ήδη δεσμευτεί να γιατί εσύ 757 00:34:29,067 --> 00:34:32,111 είπε ναι χωρίς να με συμβουλευτεί. 758 00:34:32,195 --> 00:34:32,904 Σωστά, αλλά εγώ... 759 00:34:32,987 --> 00:34:34,864 Το έκανα... είπα ναι. 760 00:34:34,947 --> 00:34:38,743 Τι να κάνω λοιπόν; 761 00:34:38,826 --> 00:34:41,704 Μάθετε πώς να το κάνετε κάτω από το δικό σας πανό 762 00:34:41,788 --> 00:34:46,125 χωρίς κεφάλαιο και κανένα δικό μου απόθεμα, και χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο 763 00:34:46,209 --> 00:34:48,878 δουλεύεις ήδη δεσμευτεί για μένα. 764 00:34:48,961 --> 00:34:53,716 Ελπίζω αυτό το πάρτι να λειτουργήσει έξω γιατί όταν τελειώσει, 765 00:34:53,800 --> 00:34:56,969 ίσως χρειαστεί να βρείτε άλλο ανθοπωλείο για να δουλέψεις. 766 00:35:00,765 --> 00:35:01,557 Delilah, εγώ... 767 00:35:01,641 --> 00:35:02,641 Όχι. 768 00:35:11,359 --> 00:35:12,068 Γεια σου. 769 00:35:12,151 --> 00:35:13,236 Λοιπόν... πολύ συγγνώμη. 770 00:35:13,319 --> 00:35:15,238 Έχετε κόκκινα τριαντάφυλλα; 771 00:35:15,321 --> 00:35:16,823 Όχι. ΟΚ. 772 00:35:16,906 --> 00:35:18,801 Δεν θα τύχαινε να είχες κανένα κόκκινο τριαντάφυλλο, θα θέλατε; 773 00:35:18,825 --> 00:35:19,700 Ω, όχι. 774 00:35:19,784 --> 00:35:20,827 Έχετε κόκκινα τριαντάφυλλα; 775 00:35:20,910 --> 00:35:21,911 Κόκκινα τριαντάφυλλα; - Όχι. 776 00:35:21,994 --> 00:35:22,870 ΟΚ. 777 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 Έχετε κόκκινα τριαντάφυλλα; 778 00:35:24,121 --> 00:35:24,831 Όχι. 779 00:35:24,914 --> 00:35:26,207 Όχι. 780 00:35:26,290 --> 00:35:27,601 Τι έχεις πάρει μέσα σου, Σάντι; 781 00:35:27,625 --> 00:35:28,501 Γεια σου. 782 00:35:28,584 --> 00:35:29,335 Γεια. 783 00:35:29,418 --> 00:35:30,795 Γεια. 784 00:35:30,878 --> 00:35:32,880 Απλά τσεκάρω για να δούμε αν έχετε κόκκινα τριαντάφυλλα. 785 00:35:32,964 --> 00:35:36,134 Κόκκινα τριαντάφυλλα πέντε μέρες πριν το ντέρμπι; 786 00:35:36,217 --> 00:35:37,510 ξέρω. 787 00:35:37,593 --> 00:35:38,928 Ω, συγγνώμη, αγαπητέ. 788 00:35:39,011 --> 00:35:42,139 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω έξω, αλλά έχουν φύγει. 789 00:35:42,223 --> 00:35:42,932 ξέρω. 790 00:35:43,015 --> 00:35:44,141 ξέρω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 791 00:35:44,225 --> 00:35:44,934 Σας ευχαριστώ. 792 00:35:45,017 --> 00:35:45,726 Ευχαριστώ πάντως. 793 00:35:45,810 --> 00:35:47,311 Εγώ... το εκτιμώ. 794 00:35:56,612 --> 00:35:57,989 Είσαι εντάξει; 795 00:35:58,072 --> 00:36:00,116 Η Delilah τελικά σε έφτασε; 796 00:36:00,199 --> 00:36:01,826 Όχι. 797 00:36:01,909 --> 00:36:06,414 Τορπίλισα τη δική μου καριέρα πριν είχε την ευκαιρία να απογειωθεί. 798 00:36:06,497 --> 00:36:10,835 Ανέλαβα μια τελευταία στιγμή εκδήλωση και κατέληξε 799 00:36:10,918 --> 00:36:12,378 όντας μεγαλύτερο από όσο φανταζόμουν. 800 00:36:12,461 --> 00:36:15,423 Και τώρα δεν μπορώ να τα καταφέρω την προμήθεια για αυτό. 801 00:36:15,506 --> 00:36:18,426 Αυτή η εβδομάδα είναι δολοφονία, εντάξει; 802 00:36:18,509 --> 00:36:20,094 Είμαστε όλοι εναντίον του. 803 00:36:20,177 --> 00:36:22,471 Ναι. 804 00:36:25,808 --> 00:36:28,102 Υπάρχει ένα μέρος που θα έχει ακόμα τριαντάφυλλα. 805 00:36:32,690 --> 00:36:34,442 Θεέ μου, είναι ότι η Michelle Smythe; 806 00:36:34,525 --> 00:36:35,818 Ναί. 807 00:36:35,902 --> 00:36:38,696 Αρχέμπορος και μάρκετινγκ για την Goldoni's. 808 00:36:38,779 --> 00:36:42,825 Υπεύθυνος για τον ένα και μοναδικό Κουβέρτα Rose Derby Kentucky. 809 00:36:42,909 --> 00:36:44,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 810 00:36:44,243 --> 00:36:45,161 ΕΝΤΑΞΕΙ. 811 00:36:45,244 --> 00:36:46,120 Πάω να της μιλήσω. 812 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 Μμ-χμμ. 813 00:36:47,371 --> 00:36:48,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 814 00:36:51,083 --> 00:36:52,627 Ναι. 815 00:36:52,710 --> 00:36:54,086 Ναι. 816 00:36:54,170 --> 00:36:55,606 Ξέρεις ότι θα πάρεις εκεί πιο γρήγορα αν κινείσαι. 817 00:36:55,630 --> 00:36:56,714 Προς τα εμπρός. - Ναι. 818 00:36:56,797 --> 00:36:57,548 - Δουλεύω για αυτό. - Ναι. 819 00:36:57,632 --> 00:36:58,507 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 820 00:36:58,591 --> 00:36:59,967 ΕΝΤΑΞΕΙ. 821 00:37:00,051 --> 00:37:02,637 Ευχαριστώ, Χάνα. 822 00:37:06,933 --> 00:37:07,725 ΕΝΤΑΞΕΙ. 823 00:37:07,808 --> 00:37:08,684 Θα σε δω το Σάββατο. 824 00:37:08,768 --> 00:37:09,894 Με συγχωρείτε, κυρία Smythe; 825 00:37:09,977 --> 00:37:11,187 - Ναι. - Γεια. 826 00:37:11,270 --> 00:37:12,313 Εσύ... δεν με ξέρεις. 827 00:37:12,396 --> 00:37:13,648 Το όνομά μου είναι Sadie Moore. 828 00:37:13,731 --> 00:37:15,858 Αλλά νομίζω ότι ξέρεις η μαμά μου, Άννα Μουρ. 829 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 Φυσικά. Φυσικά. 830 00:37:16,901 --> 00:37:17,693 Πώς είναι η Άννα; 831 00:37:17,777 --> 00:37:18,861 Α, είναι καλή. Ναι. 832 00:37:18,945 --> 00:37:19,779 Απασχολημένος. 833 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 Φυσικά... φυσικά. 834 00:37:21,364 --> 00:37:22,758 Θέλω να πω, αυτή την εποχή του χρόνου είναι χάος για εμάς 835 00:37:22,782 --> 00:37:23,532 στο χωράφι. 836 00:37:23,616 --> 00:37:24,784 Ναί. 837 00:37:24,867 --> 00:37:26,202 Είναι... είναι χαοτικό. 838 00:37:26,285 --> 00:37:27,285 Ναι. 839 00:37:31,749 --> 00:37:34,085 Υπήρχε κάτι άλλα ήθελες να πεις; 840 00:37:34,168 --> 00:37:36,253 Έχω το πρώτο μου μεγάλο εκδήλωση σε δύο μέρες, 841 00:37:36,337 --> 00:37:39,340 και δυστυχώς, Έχω έλλειψη προμήθειας. 842 00:37:39,423 --> 00:37:41,133 Α, φυσικά. 843 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 Δεν θα συνέβαινες να ξέρεις πού μπορεί να υπάρχει 844 00:37:44,220 --> 00:37:46,264 να έχετε κάποια ανταλλακτικά τριαντάφυλλα, θα θέλατε; 845 00:37:46,347 --> 00:37:48,266 Δυστυχώς, αυτό είναι το ένα λουλούδι που δεν μπορώ 846 00:37:48,349 --> 00:37:50,142 να σας βοηθήσει πριν την επόμενη εβδομάδα. 847 00:37:50,226 --> 00:37:51,852 Ο προμηθευτής μου είναι στη Νότια Αμερική. 848 00:37:51,936 --> 00:37:53,646 Θα έχω πολλά έμεινε την επόμενη εβδομάδα. 849 00:37:53,729 --> 00:37:55,523 Αλλά αυτό δεν είναι πολύ χρήσιμο αυτή τη στιγμή. 850 00:37:55,606 --> 00:37:56,816 λυπάμαι. 851 00:37:56,899 --> 00:37:58,418 Αλλά αν ακούσω κάτι, Θα απλώσω το χέρι. 852 00:37:58,442 --> 00:37:59,777 Αυτό θα σήμαινε πολλά. 853 00:37:59,860 --> 00:38:01,112 Ευχαριστώ, κυρία Smythe. 854 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 Λέγε με Μισέλ. 855 00:38:02,863 --> 00:38:04,407 Έχουμε ανθοπωλεία να κολλήσουν μαζί. 856 00:38:11,289 --> 00:38:12,957 Αυτό είναι σωστό. 857 00:38:16,877 --> 00:38:18,254 Sadie Moore. 858 00:38:18,337 --> 00:38:20,297 Ash Taylor. 859 00:38:20,381 --> 00:38:23,884 Είπες ότι υπήρχαν αγριολούλουδα κοντά που μεγάλωσες; 860 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 Υπάρχει περίπτωση να έχεις τριαντάφυλλα; 861 00:38:25,469 --> 00:38:27,930 Είμαι σε πραγματικό δεσμό. 862 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω να με πάει εκεί, 863 00:38:29,932 --> 00:38:33,102 και θα φέρω το ψαλίδι κοπής μου; 864 00:38:33,185 --> 00:38:34,854 Μετά τη δουλειά εντάξει; 865 00:38:34,937 --> 00:38:37,374 Θέλω να πω, ακούγεται σαν να είσαι σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης λουλουδιών 866 00:38:37,398 --> 00:38:38,232 έτσι... - Εγώ... είμαι. 867 00:38:38,315 --> 00:38:38,983 είμαι. 868 00:38:39,066 --> 00:38:41,193 Ναι. 869 00:38:41,277 --> 00:38:43,195 Μπορείς να καβαλήσεις άλογο; 870 00:38:52,246 --> 00:38:53,706 Μπορείτε να οδηγήσετε. 871 00:38:53,789 --> 00:38:54,707 Έλα μωρό μου. 872 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 Είμαι από το Κεντάκι. 873 00:39:04,717 --> 00:39:05,968 Δες αυτό εδώ. 874 00:39:06,052 --> 00:39:07,136 Τα βλέπεις όλα αυτά; 875 00:39:07,219 --> 00:39:08,471 Ω, ναι. 876 00:39:11,057 --> 00:39:12,057 Εκπληκτική επιτυχία. 877 00:39:18,647 --> 00:39:20,733 Είναι αυτό ένα αναρριχητικό τριαντάφυλλο λιβαδιού; 878 00:39:20,816 --> 00:39:24,070 Ξέρετε ότι αυτά είναι πραγματικά σπάνιο να βρεθεί στο Λούισβιλ; 879 00:39:24,153 --> 00:39:26,739 Ήταν εδώ όσο μπορώ να θυμηθώ. 880 00:39:26,822 --> 00:39:30,076 Φαίνεται ότι μεγάλωσε λίγο εθελοντές αδελφοί και αδελφές. 881 00:39:30,159 --> 00:39:35,039 Άρα δεν μπορούσες απλά να κλέψεις μερικά λουλούδια από τη δουλειά σου; 882 00:39:35,122 --> 00:39:39,376 Νούμερο ένα, θερμοκήπιο φυτά δεσμεύονται αυτή τη στιγμή. 883 00:39:39,460 --> 00:39:42,421 Νούμερο δύο, θερμοκήπιο φυτά και λουλούδια ανθοπωλείων 884 00:39:42,505 --> 00:39:45,841 είναι δύο συνολικά διαφορετικά πράγματα. 885 00:39:45,925 --> 00:39:48,385 Πως; 886 00:39:48,469 --> 00:39:49,970 Α, αυτή είναι μια σοβαρή ερώτηση. 887 00:39:50,054 --> 00:39:51,972 Δεν ξέρω τίποτα για τα λουλούδια. 888 00:39:52,056 --> 00:39:58,521 Άρα το θερμοκήπιο είναι περίπου διαχείριση, καλλιέργεια, καλλιέργεια. 889 00:39:58,604 --> 00:40:02,608 Η ανθοπωλεία είναι περισσότερο συναισθηματικός, φέρνοντας 890 00:40:02,691 --> 00:40:07,321 ομορφιά στη ζωή των ανθρώπων. 891 00:40:07,405 --> 00:40:13,744 Όντας μέρος αυτών των στιγμών, είναι... είναι πραγματικά το μόνο 892 00:40:13,828 --> 00:40:15,287 τον τρόπο που θέλω να περάσω τη ζωή μου. 893 00:40:22,586 --> 00:40:24,547 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 894 00:40:24,630 --> 00:40:26,215 Τι πιστεύετε λοιπόν; 895 00:40:26,298 --> 00:40:27,299 Καταπληκτικός. 896 00:40:27,383 --> 00:40:28,527 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω. - Ναι. 897 00:40:28,551 --> 00:40:29,778 Θα λειτουργήσει; - Ευχαριστώ. 898 00:40:29,802 --> 00:40:30,678 Ευχαριστώ πολύ. 899 00:40:30,761 --> 00:40:31,780 Καλώς ήρθες. 900 00:40:31,804 --> 00:40:32,471 Φλαμουριά! 901 00:40:32,555 --> 00:40:33,889 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 902 00:40:33,973 --> 00:40:36,142 Ας, του μπαμπά σου προσπαθώ να σε καλέσω! 903 00:40:36,225 --> 00:40:37,476 Έχω πάει στο χωράφι, μαμά. 904 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 Η Lillie Taylor Reed είναι η μαμά σου; 905 00:40:44,525 --> 00:40:45,860 Ναι. 906 00:40:45,943 --> 00:40:47,111 Νόμιζα ότι ήξερες. 907 00:40:49,697 --> 00:40:52,616 Εγώ... απλά... 908 00:40:52,700 --> 00:40:53,492 Είμαι... Πάω να... 909 00:40:53,576 --> 00:40:54,869 Πάω να πάω. 910 00:40:54,952 --> 00:40:55,619 Υπομονή. 911 00:40:55,703 --> 00:40:57,037 Περιμένετε. 912 00:40:57,121 --> 00:40:58,539 Τι γίνεται με τα λουλούδια; 913 00:40:58,622 --> 00:41:00,458 Τα χρειάζεστε για την εκδήλωσή σας. 914 00:41:00,541 --> 00:41:02,710 Δεν πρόκειται να πάρω λουλούδια από την ιδιοκτησία σας 915 00:41:02,793 --> 00:41:04,837 να κάνετε μια εκδήλωση για την οικογένειά σας. 916 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 Η οικογένειά μου; 917 00:41:12,970 --> 00:41:14,305 Η τέφρα είναι ένα καλάμι; 918 00:41:14,388 --> 00:41:17,892 Ναι, και η Λίλι Η Τέιλορ Ριντ είναι η μαμά του. 919 00:41:17,975 --> 00:41:19,393 Η γυναίκα του Φρανκ Ριντ; 920 00:41:19,476 --> 00:41:22,563 Σωστό και ο οικοδεσπότης από τα μεγαλύτερα 921 00:41:22,646 --> 00:41:25,316 φιλανθρωπική εκδήλωση της σεζόν, και ο νεότερος πελάτης μου. 922 00:41:25,399 --> 00:41:26,442 Δικαίωμα. 923 00:41:26,525 --> 00:41:27,276 Ναί. 924 00:41:27,359 --> 00:41:28,402 Ω, ουάου. 925 00:41:28,485 --> 00:41:29,862 Ω, εντάξει. 926 00:41:29,945 --> 00:41:32,448 Έτσι κι εσύ... είσαι αναστατωμένος επειδή είναι Ριντ; 927 00:41:32,531 --> 00:41:34,366 Ή στενοχωριέσαι επειδή αυτός δεν σου ειπα... 928 00:41:34,450 --> 00:41:35,159 Όχι. 929 00:41:35,242 --> 00:41:36,494 Ότι είναι Ριντ; 930 00:41:36,577 --> 00:41:39,413 Είμαι στενοχωρημένος γιατί αυτός υποθέτει ότι όλοι 931 00:41:39,496 --> 00:41:41,790 ξέρει ότι είναι γιος του αφεντικού. 932 00:41:41,874 --> 00:41:45,294 Αλλά μάλλον περισσότερο γιατί επέτρεψα στον εαυτό μου 933 00:41:45,377 --> 00:41:47,796 να τραβηχτεί μακριά από τον λόγο 934 00:41:47,880 --> 00:41:50,382 Επέστρεψα εδώ, μόλις όπως έκανα με τον Έντι. 935 00:41:50,466 --> 00:41:51,759 Υπομονή. 936 00:41:51,842 --> 00:41:53,761 Δεν μπορείς να συγκρίνεις στάχτη στον πρώην σύζυγό σου. 937 00:41:53,844 --> 00:41:54,553 Όχι, όχι. 938 00:41:54,637 --> 00:41:56,138 Με συγκρίνω. 939 00:41:56,222 --> 00:42:00,226 Άφησα τον εαυτό μου να πέσει ξανά χωρίς να ρωτήσω. 940 00:42:00,309 --> 00:42:03,437 Και επιστρέφοντας εδώ και ξεκινώντας από την αρχή, εννοώ, 941 00:42:03,521 --> 00:42:05,606 δεν ήταν εύκολο. 942 00:42:05,689 --> 00:42:09,818 Δεν θέλω να χάσω εστίαση ή άλλο χρόνο. 943 00:42:09,902 --> 00:42:11,070 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 944 00:42:11,153 --> 00:42:13,906 Το κάνεις με το να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 945 00:42:13,989 --> 00:42:14,989 Σας ευχαριστώ. 946 00:42:15,032 --> 00:42:16,367 σε αγαπώ. 947 00:42:16,450 --> 00:42:18,220 Αν είχες τυχερό διάλειμμα καθισμένος κάπου, 948 00:42:18,244 --> 00:42:19,284 όμως θα το έπαιρνα. 949 00:42:20,538 --> 00:42:22,539 Ω, η τύχη είναι απλώς ένας συνδυασμός 950 00:42:22,623 --> 00:42:25,918 σκληρής δουλειάς και συγχρονισμού. 951 00:42:26,001 --> 00:42:28,045 Δεν έχεις πάει ποτέ φοβάται τη σκληρή δουλειά, 952 00:42:28,128 --> 00:42:29,880 και είσαι πιο δυνατός τώρα. 953 00:42:29,964 --> 00:42:31,382 Ελαστικός. 954 00:42:31,465 --> 00:42:34,218 Η προγιαγιά σου Η Τζίτζι ήρθε μόνη της εδώ 955 00:42:34,301 --> 00:42:36,470 και έχτισε τόσα πολλά. 956 00:42:36,554 --> 00:42:39,682 Μπορείτε να κάνετε το ίδιο. 957 00:42:39,765 --> 00:42:41,517 Όχι, έχεις δίκιο. 958 00:42:41,600 --> 00:42:45,145 Η Τζίτζι το έκανε μόνη της, και μπορώ να το κάνω και εγώ. 959 00:42:45,229 --> 00:42:48,732 Γεια, δεν είσαι μόνος. 960 00:42:48,816 --> 00:42:52,069 Επιπλέον, δεν είσαι ο πρώτος γυναίκα στην οικογένεια να έχει 961 00:42:52,152 --> 00:42:53,779 Η εμπιστοσύνη της σε έναν Ριντ απέτυχε. 962 00:42:55,489 --> 00:42:56,365 Τι εννοείς; 963 00:43:02,288 --> 00:43:02,997 Στάση! 964 00:43:03,080 --> 00:43:03,747 Στάση! 965 00:43:03,831 --> 00:43:05,291 Σταμάτα το! 966 00:43:05,374 --> 00:43:06,625 Λοιπόν, τι κάνεις εκεί; 967 00:43:06,709 --> 00:43:08,210 Μου; Τι κάνεις; 968 00:43:08,294 --> 00:43:09,628 Δεν σε είδα. 969 00:43:09,712 --> 00:43:11,472 Α, ήταν αυτό πριν ή αφότου με έβρεξες; 970 00:43:11,547 --> 00:43:12,214 Λοιπόν, εδώ. 971 00:43:12,298 --> 00:43:13,090 Ας προσπαθήσω να... 972 00:43:13,173 --> 00:43:14,300 Με συγχωρείτε. 973 00:43:14,383 --> 00:43:15,801 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 974 00:43:15,884 --> 00:43:17,469 Κοίτα, δεν το κάνω νομίζεις ότι υποτίθεται 975 00:43:17,553 --> 00:43:18,887 να μιλάς με τέτοιους ανθρώπους. 976 00:43:18,971 --> 00:43:20,973 Ω, πώς να είμαι να μιλήσω στον άντρα 977 00:43:21,056 --> 00:43:22,558 που προσπάθησε να με πνίξει; 978 00:43:22,641 --> 00:43:27,688 Ποιος είσαι; 979 00:43:27,771 --> 00:43:29,440 Γκλόρια Γκριν. 980 00:43:29,523 --> 00:43:32,234 Δουλεύω στο θερμοκήπιο. 981 00:43:32,318 --> 00:43:33,944 Και είσαι; 982 00:43:34,028 --> 00:43:35,112 Με λένε Lefty. 983 00:43:39,366 --> 00:43:43,329 Η Τζίτζι και ο Τσάρλι ερωτεύτηκαν. 984 00:43:43,412 --> 00:43:47,249 Επρόκειτο να πάρουν παντρεμένος, μετακομίζει στη Νέα Υόρκη. 985 00:43:51,420 --> 00:43:55,049 Της έδωσε αυτό το κολιέ ως ένδειξη της αγάπης του. 986 00:43:55,132 --> 00:43:56,216 Γκλόρια Γκριν. 987 00:44:11,231 --> 00:44:14,985 Κρατάτε πάντα το πέταλο ψηλά για να μην εξαντληθεί η τύχη. 988 00:44:15,069 --> 00:44:17,112 Ήταν ένας ανεμοστρόβιλος έρωτας. 989 00:44:17,196 --> 00:44:20,491 Το εισήγαγα αυτό από τον Καναδά, όπως εσύ, 990 00:44:20,574 --> 00:44:22,409 το αναρριχητικό λιβάδι τριαντάφυλλο. 991 00:44:22,493 --> 00:44:23,869 Σκέφτηκα ότι μπορεί να του αρέσει εδώ. 992 00:44:27,081 --> 00:44:30,751 Lefty, μου αρέσει, αλλά δεν έπρεπε. 993 00:44:30,834 --> 00:44:32,920 Θέλω να έχεις ρίζες εδώ. 994 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 Η Γκλόρια ήταν ένα θερμοκήπιο εργαζόμενος από τον Καναδά, 995 00:44:35,464 --> 00:44:39,134 που ο μεγάλος σου θείος Τσάρλι προτάθηκε τη δεκαετία του 1930. 996 00:44:39,218 --> 00:44:43,681 Η οικογενειακή ιστορία είναι η Gloria was a χρυσαυγίτης που γοήτευσε τον Τσάρλι 997 00:44:43,764 --> 00:44:45,724 χωρίς χρήματα και κοσμήματα. 998 00:44:45,808 --> 00:44:46,475 Εκπληκτική επιτυχία. 999 00:44:47,726 --> 00:44:49,186 Περιμένετε. 1000 00:44:49,269 --> 00:44:50,747 Ο ίδιος ο θείος Τσάρλι που ήθελες να γίνεις οικοδόμος; 1001 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 Τι είναι όλα αυτά; 1002 00:44:52,314 --> 00:44:56,068 Αυτά είναι τα πρωτότυπα σχεδιαγράμματα των κώνων. 1003 00:44:56,151 --> 00:45:00,781 Τα έχω μελετήσει, οπότε μπορώ να σχεδιάσω το δικό μου στη Νέα Υόρκη, 1004 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 μαζί σου. 1005 00:45:03,701 --> 00:45:04,952 τι λες; 1006 00:45:07,871 --> 00:45:10,290 ρώτησα την κυρία Γκόλντμαν να τα φυτέψουν σε σχήμα 1007 00:45:10,374 --> 00:45:12,751 πέταλο γιατί... 1008 00:45:17,506 --> 00:45:20,551 γιατί είχα ανάγκη να σε ρωτήσω σωστά. 1009 00:45:20,634 --> 00:45:24,388 Θέλω να είσαι ακριβώς ποιος θέλεις να είσαι. 1010 00:45:24,471 --> 00:45:30,853 Κυνηγήστε όλα τα όνειρά σας και εγώ δεσμευτείτε να κάνετε το ίδιο για πάντα. 1011 00:45:30,936 --> 00:45:33,105 Θα με παντρευτείς; 1012 00:45:33,188 --> 00:45:35,274 Ναι, Λέφτυ, θα σε παντρευτώ. 1013 00:45:42,114 --> 00:45:43,574 Είμαι λοιπόν εκεί. 1014 00:45:43,657 --> 00:45:44,657 Εντάξει. 1015 00:45:54,960 --> 00:45:56,128 Θα σε αγαπήσουν. 1016 00:45:58,714 --> 00:46:00,632 Ερχομαι. 1017 00:46:05,596 --> 00:46:11,226 Πατέρα, Μητέρα, σε παρακαλώ συναντηθείτε Gloria Green από την Οτάβα. 1018 00:46:11,310 --> 00:46:13,645 πως τα πας, Ο κύριος και η κυρία Ριντ; 1019 00:46:13,729 --> 00:46:15,439 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1020 00:46:15,522 --> 00:46:18,025 Έχετε ένα όμορφο σπίτι. 1021 00:46:24,740 --> 00:46:26,158 Δεν πρόκειται να παντρευτείς 1022 00:46:26,241 --> 00:46:27,951 ένα κορίτσι από το θερμοκήπιο. 1023 00:46:28,035 --> 00:46:30,537 θα πάρεις το δαχτυλίδι της γιαγιάς σου πίσω, 1024 00:46:30,621 --> 00:46:33,957 και μετά θα συνοδεύσεις την Έλλη Spindell στο μεσημεριανό γεύμα πρωτοεμφανιζόμενου 1025 00:46:34,041 --> 00:46:34,750 αυτή την εβδομάδα. 1026 00:46:34,833 --> 00:46:36,210 Και αυτό είναι αυτό. 1027 00:46:36,293 --> 00:46:37,336 Πατέρα, την αγαπώ. 1028 00:46:37,419 --> 00:46:41,381 Αφήστε αυτό το κορίτσι να φύγει. 1029 00:46:41,465 --> 00:46:44,843 Η οικογένειά του, ωστόσο, δεν συγχώρησε τον αγώνα. 1030 00:46:44,927 --> 00:46:48,180 Την άφησε λοιπόν για άλλη γυναίκα, σε αυτό το σημείο 1031 00:46:48,263 --> 00:46:49,765 έδωσε πίσω το κολιέ. 1032 00:46:52,476 --> 00:46:54,561 Γκλόρια; 1033 00:46:54,645 --> 00:46:57,397 Έκανα το τριμάρισμα και σάπια φύλλα και... 1034 00:46:57,481 --> 00:47:00,984 Θα ήθελα να μιλήσω με εσύ για κάτι άλλο. 1035 00:47:01,068 --> 00:47:03,320 Έχεις κάνει καλή δουλειά εδώ. 1036 00:47:03,403 --> 00:47:06,990 Θα ήθελα να σας προωθήσω, έχετε δουλεύεις απευθείας μαζί μου 1037 00:47:07,074 --> 00:47:09,827 και μάθε όλη τη λειτουργία. 1038 00:47:09,910 --> 00:47:13,288 Μείνε εδώ, θα μπορούσες γίνε μέρος της ιστορίας. 1039 00:47:19,461 --> 00:47:20,379 Δεν με νοιάζει γι' αυτήν. 1040 00:47:20,462 --> 00:47:21,630 Τότε γιατί ήσουν μαζί της; 1041 00:47:21,713 --> 00:47:23,006 Μου το ζήτησε η οικογένειά μου. 1042 00:47:23,090 --> 00:47:27,594 Αφού μου έκανες πρόταση γάμου. 1043 00:47:27,678 --> 00:47:29,388 Πώς μπορώ να είμαι μαζί ένας άνθρωπος που δεν το κάνει 1044 00:47:29,471 --> 00:47:32,808 δείτε όλα όσα έχει και πόσο θα μπορούσε να κάνει με αυτό; 1045 00:47:36,812 --> 00:47:37,479 Όχι. 1046 00:47:37,563 --> 00:47:38,563 Όχι. 1047 00:47:38,605 --> 00:47:40,440 Θέλω να το κρατήσεις αυτό. 1048 00:47:40,524 --> 00:47:43,777 Είναι για σένα και μόνο. 1049 00:47:43,860 --> 00:47:46,530 Θα αλλάξω για σένα. 1050 00:47:46,613 --> 00:47:47,864 Θα αλλάξω εξαιτίας σου. 1051 00:47:47,948 --> 00:47:49,825 Παρακαλώ. 1052 00:47:49,908 --> 00:47:51,869 Δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 1053 00:48:14,850 --> 00:48:17,644 Σε παρακαλώ, Γκλόρια. 1054 00:48:17,728 --> 00:48:19,771 Αυτό είναι τόσο τρελό. 1055 00:48:19,855 --> 00:48:21,481 Θεέ μου, καημένη η Τζίτζι. 1056 00:48:21,565 --> 00:48:25,319 Ω, όχι, η Τζίτζι που ήξερα ότι ήταν όχι κάποιος για να λυπηθεί. 1057 00:48:25,402 --> 00:48:31,450 Αυτή η γυναίκα προσγειωνόταν πάντα πάνω της πόδια, όπως και εσείς. 1058 00:48:31,533 --> 00:48:33,243 Ας ελπίσουμε. 1059 00:48:33,327 --> 00:48:35,871 Η Γκλόρια και ο Τσάρλι ήταν από διαφορετικές στρατόσφαιρες. 1060 00:48:35,954 --> 00:48:38,874 Έφτιαξε τη σχέση δύσκολο εκείνη τη στιγμή. 1061 00:48:38,957 --> 00:48:41,793 Δεν είναι τόσο εύκολο, όπως εμείς ξέρεις, αυτές τις μέρες, είτε. 1062 00:48:41,877 --> 00:48:43,587 Δεν ξέρω μαμά. 1063 00:48:43,670 --> 00:48:45,881 Η Halsey και εγώ ήμασταν από την ίδια στρατόσφαιρα, 1064 00:48:45,964 --> 00:48:49,301 και δεν είναι ακριβώς όπως τα πράγματα λειτούργησαν εκεί. 1065 00:48:49,384 --> 00:48:50,636 Δεν υπάρχει μπλε ουρανός; 1066 00:48:50,719 --> 00:48:56,475 Περισσότερα σαν γκρι κοστούμια, ριγέ, 1067 00:48:56,558 --> 00:48:59,269 με αντίστοιχα αμοιβαία κεφάλαια. 1068 00:48:59,353 --> 00:49:00,520 Τι θα κάνεις; 1069 00:49:06,652 --> 00:49:07,694 Σε αγαπώ. 1070 00:49:07,778 --> 00:49:09,154 Παρακολουθήστε το μωρό. - Σε αγαπώ. 1071 00:49:09,237 --> 00:49:10,548 - Ευχαριστώ για απόψε. - Φυσικά. 1072 00:49:12,949 --> 00:49:17,079 Μήπως... Τα άφησε ο Ash αυτά; 1073 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 Θεέ μου. 1074 00:49:23,251 --> 00:49:28,173 Ντιν, πήρες τον νέο σου έρπητα ζωστήρα. 1075 00:49:28,256 --> 00:49:29,675 Πάρε την ομάδα σου πάνω τους αμέσως. 1076 00:49:34,554 --> 00:49:35,597 Το γύρισες. 1077 00:49:35,681 --> 00:49:37,349 Ο Μάικλ Ντέιβιντ και εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω. 1078 00:49:37,432 --> 00:49:38,600 Μάικλ Ντέιβιντ, είναι... 1079 00:49:38,684 --> 00:49:41,019 Το καλύτερο έθιμο ελαιοτριβεία στη Μεσοδυτική. 1080 00:49:41,103 --> 00:49:43,271 Είναι γρήγορα υλικά σε ένα σωρό έργα μου, 1081 00:49:43,355 --> 00:49:45,524 και σε αντάλλαγμα, διδάσκω το δικό του στρατό προσκόπων της κόρης 1082 00:49:45,607 --> 00:49:47,192 μαθήματα woodshop. 1083 00:49:47,275 --> 00:49:48,515 Δεν πίστευες ότι μπορώ να το κάνω. 1084 00:49:48,568 --> 00:49:51,613 Θα ήμουν ψεύτης αν έλεγα ότι το έκανα. 1085 00:49:51,697 --> 00:49:53,115 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1086 00:49:53,198 --> 00:49:54,866 Εντάξει, παιδιά, ας ασχοληθούμε, ε; 1087 00:49:54,950 --> 00:49:55,742 Εντάξει. Δροσερός. 1088 00:50:13,301 --> 00:50:14,344 Γεια. 1089 00:50:14,428 --> 00:50:15,262 Ναι. Ναι. 1090 00:50:15,345 --> 00:50:16,054 Ναι. 1091 00:50:16,138 --> 00:50:17,347 Τελειότητα. 1092 00:50:26,106 --> 00:50:27,315 Ω, είσαι όμορφος εκεί. 1093 00:50:27,399 --> 00:50:31,778 Ω, Sadie, όλα είναι υπέροχα. 1094 00:50:31,862 --> 00:50:32,696 Σας ευχαριστώ. 1095 00:50:32,779 --> 00:50:34,239 Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει. 1096 00:50:34,322 --> 00:50:38,034 Χωρίς ειδοποίηση, πολύ λίγοι πόρους και τόνους πίεσης, 1097 00:50:38,118 --> 00:50:40,036 πολύ λίγοι άνθρωποι μπορούσαν το έχουν καταφέρει. 1098 00:50:40,120 --> 00:50:43,623 Λοιπόν, είχα λίγη βοήθεια και τα δικά σας αγριολούλουδα. 1099 00:50:43,707 --> 00:50:45,542 Όταν ρωτάνε οι φίλοι μου εγώ που έκανα τα λουλούδια, 1100 00:50:45,625 --> 00:50:48,503 μπορώ να τους δώσω το όνομά σου; 1101 00:50:48,587 --> 00:50:49,838 Γιατί θα ρωτήσουν. 1102 00:50:49,921 --> 00:50:50,714 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 1103 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 Σας ευχαριστώ. 1104 00:50:51,757 --> 00:50:53,884 Ήσουν τόσο ευγενικός μαζί μου. 1105 00:50:53,967 --> 00:50:57,554 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι ένα πολύ ιδιαίτερο άτομο. 1106 00:50:57,637 --> 00:51:02,434 Και για την ιστορία, το κάνει και κάποιος άλλος. 1107 00:51:05,061 --> 00:51:05,771 Γεια σου. 1108 00:51:05,854 --> 00:51:06,854 Γεια σου. 1109 00:51:10,817 --> 00:51:14,321 Ουάου, έκανες πολύ καλή δουλειά. 1110 00:51:14,404 --> 00:51:15,155 Σας ευχαριστώ. 1111 00:51:15,238 --> 00:51:16,072 Σας ευχαριστώ. 1112 00:51:16,156 --> 00:51:19,451 Με τη βοήθειά σας επίσης. 1113 00:51:19,534 --> 00:51:23,455 Άκου, συγγνώμη που τρέχω μακριά την άλλη μέρα. 1114 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 Είσαι ανοιχτός να κάνουμε μια συζήτηση 1115 00:51:26,208 --> 00:51:29,836 μετά το Winsday εκδήλωση αύριο; 1116 00:51:29,920 --> 00:51:32,214 Μπορώ να σου στείλω μήνυμα στο σημείο σκέφτομαι. 1117 00:51:32,297 --> 00:51:34,049 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1118 00:51:34,132 --> 00:51:36,802 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1119 00:51:36,885 --> 00:51:37,719 Φαίνεσαι υπέροχη. 1120 00:51:37,803 --> 00:51:38,678 Ευχαριστώ. 1121 00:51:38,762 --> 00:51:39,471 Το ίδιο και εσύ. 1122 00:51:39,554 --> 00:51:41,973 Σας ευχαριστώ. 1123 00:52:02,661 --> 00:52:03,370 Γεια σου. 1124 00:52:03,453 --> 00:52:04,704 Γεια σου. 1125 00:52:04,788 --> 00:52:08,125 Άκουσα το έργο πίσω σε τροχιά. 1126 00:52:08,208 --> 00:52:10,377 Είσαι ακόμα κουβεντιάζοντας με τον Ντιν; 1127 00:52:10,460 --> 00:52:13,296 Και θα ήθελα να προσφέρω κάτι σε αντάλλαγμα. 1128 00:52:13,380 --> 00:52:14,548 Πραγματικά; 1129 00:52:14,631 --> 00:52:15,882 Τι είναι αυτό; 1130 00:52:15,966 --> 00:52:18,468 Θα έμπαινες Winsday για μένα αύριο; 1131 00:52:18,552 --> 00:52:21,263 Αλλά το Winsday είναι η εκδήλωσή σας. 1132 00:52:21,346 --> 00:52:23,066 Έχεις εκνευριστεί το από την αρχή. 1133 00:52:23,139 --> 00:52:24,724 Winsday είναι μια αντανάκλαση του μεγάλου 1134 00:52:24,808 --> 00:52:31,022 έργο των μη κερδοσκοπικών οργανισμών του Louisville, οι καλοπροαίρετοι, όπως εσύ. 1135 00:52:31,106 --> 00:52:33,358 Έχετε μια προσφορά στο γραφείο του δημάρχου. 1136 00:52:33,441 --> 00:52:34,841 Θα σου δώσει ευκαιρία για ανάδειξη 1137 00:52:34,901 --> 00:52:36,319 το έργο που γίνεται στην κοινότητα 1138 00:52:36,403 --> 00:52:37,863 και ανάδειξε το δικό σου. 1139 00:52:37,946 --> 00:52:39,364 Απλώς προσπαθώ να υποστηρίξει κάτι 1140 00:52:39,447 --> 00:52:42,409 έχετε ήδη βάλει σε κίνηση. 1141 00:52:42,492 --> 00:52:48,623 Σε έβαλε η μαμά σε αυτό; 1142 00:52:48,707 --> 00:52:51,126 Ναί. 1143 00:52:51,209 --> 00:52:53,003 Και είναι καλή ιδέα. 1144 00:52:57,465 --> 00:53:00,051 Λοιπόν, εκτιμώ την προσφορά. 1145 00:53:00,135 --> 00:53:02,179 Θα ήθελα πολύ να το κάνω. 1146 00:53:02,262 --> 00:53:03,597 Εξοχος. 1147 00:53:03,680 --> 00:53:06,683 Σας ευχαριστώ. 1148 00:53:08,184 --> 00:53:11,396 Μπορώ να πάρω την προσοχή σας, παρακαλώ; 1149 00:53:11,479 --> 00:53:16,693 Καλώς ήρθατε στο Winsday Τετάρτη στο Churchill Downs. 1150 00:53:21,573 --> 00:53:23,134 Τσόρτσιλ Ντάουνς αιχμή του δόρατος πολλά έργα, 1151 00:53:23,158 --> 00:53:28,079 αλλά ένα από τα κορυφαία του επιτεύγματα είναι σήμερα, Winsday. 1152 00:53:28,163 --> 00:53:30,957 Υπό την ηγεσία του Φρανκ Ριντ, 1153 00:53:31,041 --> 00:53:34,628 η οργάνωση κάνει μια διαρκής δημόσια δέσμευση 1154 00:53:34,711 --> 00:53:38,548 για να ανεβάσουν και να γιορτάσουν τοπικά μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και το κρίσιμο έργο 1155 00:53:38,632 --> 00:53:40,342 κάνουν. 1156 00:53:40,425 --> 00:53:47,349 Όταν μας δίνουν τα φώτα της δημοσιότητας, είναι καθήκον μας να λειτουργούμε ως φάρος 1157 00:53:47,432 --> 00:53:49,267 και έλαμπε αυτό το φως στις πιο σκοτεινές γωνιές 1158 00:53:49,351 --> 00:53:51,978 για να απαλύνουν τα βάσανα και βάρος των άλλων. 1159 00:53:56,775 --> 00:53:58,777 Σε συνεργασία με το Κοινοτικό Ίδρυμα 1160 00:53:58,860 --> 00:54:05,283 του Λούισβιλ, είμαστε τυχεροί να λάμπει αυτό το φως τόσο έντονα 1161 00:54:05,367 --> 00:54:06,284 εδώ σήμερα. 1162 00:54:08,119 --> 00:54:08,912 Σας ευχαριστώ όλους. 1163 00:54:08,995 --> 00:54:10,664 Καλή εκδήλωση. 1164 00:54:10,747 --> 00:54:11,539 Μισέλ! 1165 00:54:11,623 --> 00:54:12,832 - Μισέλ! - Γεια σου! 1166 00:54:12,916 --> 00:54:13,708 Γεια! 1167 00:54:13,792 --> 00:54:14,626 Γεια! 1168 00:54:14,709 --> 00:54:16,419 Τι κάνεις εδώ; 1169 00:54:16,503 --> 00:54:18,463 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 1170 00:54:18,546 --> 00:54:20,173 Λοιπόν, γνωριστήκαμε στην Ανθοαγορά. 1171 00:54:20,257 --> 00:54:24,010 μπορεί να έπεσα το όνομά σου για να πεις γεια. 1172 00:54:24,094 --> 00:54:25,679 Και είδα τα δύο από εσάς εδώ. 1173 00:54:25,762 --> 00:54:29,015 Και έπρεπε να μάθω, βρήκες τα τριαντάφυλλα σου; 1174 00:54:29,099 --> 00:54:30,350 Το έκανα να δουλέψει. 1175 00:54:30,433 --> 00:54:32,727 Ω, χαίρομαι που το ακούω. 1176 00:54:32,811 --> 00:54:36,147 Είσαι εδώ ως το Χορηγός Goldoni για τη Winsday; 1177 00:54:36,231 --> 00:54:39,317 Ναι, αλλά σκέφτηκα ότι ίσως 1178 00:54:39,401 --> 00:54:41,027 Θα μπορούσα να το πάρω ξενάγηση στο θερμοκήπιο 1179 00:54:41,111 --> 00:54:42,696 που είμαστε εσύ και εγώ μιλάμε πάντα για. 1180 00:54:42,779 --> 00:54:44,030 Φυσικά. 1181 00:54:44,114 --> 00:54:47,242 Sadie, γιατί δεν το κάνεις πάρε τη Μισέλ, 1182 00:54:47,325 --> 00:54:48,405 να της κάνω τη θεραπεία VIP; 1183 00:54:48,451 --> 00:54:49,703 Ναι. 1184 00:54:49,786 --> 00:54:51,055 Θα... Θα ήμουν χαρούμενος για να σας κάνω την ξενάγηση. 1185 00:54:51,079 --> 00:54:51,871 - Τέλεια. - Τέλεια. 1186 00:54:51,955 --> 00:54:52,706 Σας ευχαριστώ. 1187 00:54:52,789 --> 00:54:54,249 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1188 00:54:54,332 --> 00:54:55,375 Σας ευχαριστώ πολύ. 1189 00:54:55,458 --> 00:54:56,668 Το εκτιμώ αυτό. - Ευχαριστώ. 1190 00:54:56,751 --> 00:54:57,752 Ναι. Σας ευχαριστώ. 1191 00:54:57,836 --> 00:54:58,836 Καλό βράδυ. 1192 00:54:58,878 --> 00:55:01,381 Καλό βράδυ. 1193 00:55:01,464 --> 00:55:04,551 Joel Hilary, του δημάρχου Επιτελάρχης. 1194 00:55:04,634 --> 00:55:08,805 Ήθελα να ξέρεις ότι τα κατάφερες τον τελικό γύρο της προσφοράς σας. 1195 00:55:08,888 --> 00:55:10,390 Πραγματικά; 1196 00:55:10,473 --> 00:55:11,391 Εκπληκτική επιτυχία. 1197 00:55:11,474 --> 00:55:13,601 Λοιπόν, αυτό είναι... αυτό είναι φανταστικό. 1198 00:55:13,685 --> 00:55:15,770 Ανυπομονώ να ακούσω από εσάς και τον δήμαρχο. 1199 00:55:15,854 --> 00:55:16,688 Απολύτως. 1200 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 Εντάξει. 1201 00:55:17,939 --> 00:55:18,690 Απολαύστε την εκδήλωση. 1202 00:55:18,773 --> 00:55:19,482 Ευχαρίστηση. 1203 00:55:19,566 --> 00:55:22,152 Τζόελ! 1204 00:55:22,235 --> 00:55:23,653 Μεγάλη επιλογή ηχείου. 1205 00:55:23,737 --> 00:55:25,613 Τα έργα που είναι κάνει στο Σινσινάτι, 1206 00:55:25,697 --> 00:55:27,991 οικοδομή προσιτή στέγαση και κοινότητα 1207 00:55:28,074 --> 00:55:31,494 κέντρα, αυτό είναι το θέμα ο δήμαρχος θέλει να βάλει στο προσκήνιο. 1208 00:55:31,578 --> 00:55:32,787 Ξέρετε για τη δουλειά του. 1209 00:55:32,871 --> 00:55:34,080 Πλάκα κάνεις; 1210 00:55:34,164 --> 00:55:36,958 Taylor Heritage είναι στα ραντάρ όλων. 1211 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 Χτίζει μια κληρονομιά, Κύριε Ριντ, ο ευγενικός 1212 00:55:40,003 --> 00:55:41,463 που αλλάζει ζωές. 1213 00:55:48,678 --> 00:55:51,931 Περιμένετε μέχρι να δείτε αυτό το μέρος. 1214 00:55:55,310 --> 00:55:56,227 Σύνθημα. 1215 00:55:56,311 --> 00:55:59,105 Φουρσούρα πάνω. 1216 00:56:11,951 --> 00:56:13,078 Τι πιστεύεις; 1217 00:56:13,161 --> 00:56:17,624 Είναι... είναι απίστευτο. 1218 00:56:17,707 --> 00:56:19,709 Εννοώ, ίσως τίποτα θα βγει από αυτό, 1219 00:56:19,793 --> 00:56:22,295 αλλά πόσο ωραία η γνωριμία Η Μισέλ από τον Γκολντόνι; 1220 00:56:22,378 --> 00:56:23,671 Ναι. 1221 00:56:23,755 --> 00:56:25,358 Μόνο η πρόσβαση σε αυτό έχει τη γνώση, 1222 00:56:25,382 --> 00:56:27,092 αλλά και το μεγάλο όραμα. 1223 00:56:27,175 --> 00:56:28,426 Τρελαίνομαι; - Όχι. 1224 00:56:28,510 --> 00:56:29,511 τρελαίνομαι. 1225 00:56:29,594 --> 00:56:33,306 Όχι, δεν τρελαίνεις καθόλου. 1226 00:56:33,389 --> 00:56:34,557 Σας ευχαριστώ. 1227 00:56:35,975 --> 00:56:37,977 Έχετε μεγάλο όραμα. 1228 00:56:38,061 --> 00:56:39,729 Το είδα στο γκαλά. 1229 00:56:39,813 --> 00:56:42,357 Το ακούω όταν μιλάς για το τι θέλετε να κάνετε. 1230 00:56:42,440 --> 00:56:43,566 Ναι. Αλλά και εσύ. 1231 00:56:43,650 --> 00:56:45,318 Η ομιλία σας νωρίτερα σήμερα, αυτό που εσύ 1232 00:56:45,402 --> 00:56:50,323 είπε για να λάμψει ένα φως, τι η επιχείρησή σας περιστρέφεται. 1233 00:56:50,407 --> 00:56:55,120 Δίνοντας άλλους αξιοπρέπεια και ευκαιρία, 1234 00:56:55,203 --> 00:56:58,373 Κατάλαβα ότι αυτό είναι το μόνο που ήθελα να κάνω. 1235 00:56:58,456 --> 00:56:59,916 Είναι πραγματικά εμπνευσμένο. 1236 00:57:04,254 --> 00:57:07,924 Θέλω να καθαρίσω τον αέρα. 1237 00:57:08,007 --> 00:57:09,801 Δεν κρυβόμουν ποιος είμαι από εσάς. 1238 00:57:12,554 --> 00:57:17,142 Μου δόθηκε όλη μου η θλίψη ζωή για να είσαι γιος του Φρανκ Ριντ. 1239 00:57:17,225 --> 00:57:18,865 Όταν λοιπόν ξεκίνησα η κατασκευαστική μου εταιρεία, 1240 00:57:18,935 --> 00:57:21,896 Έριξα το επίθετό μου, Ριντ. 1241 00:57:21,980 --> 00:57:25,024 Και άρχισα να χρησιμοποιώ τη μέση μου όνομα, Taylor, άρα κανείς 1242 00:57:25,108 --> 00:57:26,609 θα πίστευα ότι έλαβα ευνοιοκρατία. 1243 00:57:38,288 --> 00:57:41,916 Ξέρω ότι δεν χορεύεις αλλά... 1244 00:57:42,000 --> 00:57:43,293 Θα με κάνεις να χορέψω; 1245 00:57:43,376 --> 00:57:44,377 Ναι. 1246 00:57:44,460 --> 00:57:47,005 Είναι μια παράδοση εδώ. 1247 00:57:47,088 --> 00:57:48,088 Ας το κάνουμε. 1248 00:58:44,103 --> 00:58:44,854 Θεέ μου. 1249 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 Τι; 1250 00:58:47,607 --> 00:58:51,819 Θεέ μου, δεν μπορεί να είναι. 1251 00:58:51,903 --> 00:58:55,823 Αυτό είναι η προγιαγιά μου, η Τζίτζι. 1252 00:58:55,907 --> 00:58:58,451 Δίπλα στον προπάτο μου θείο Τσάρλι; 1253 00:58:58,534 --> 00:58:59,661 Ξέρετε την ιστορία; 1254 00:58:59,744 --> 00:59:00,745 Ναί. 1255 00:59:00,828 --> 00:59:02,163 Άρα πρέπει να είναι αλήθεια. 1256 00:59:02,247 --> 00:59:05,541 Λοιπόν, προσωπικά, είμαι χαίρομαι που δεν λειτούργησε. 1257 00:59:05,625 --> 00:59:07,377 Είναι όμως λίγο λυπηρό. 1258 00:59:07,460 --> 00:59:08,878 Δηλαδή της ράγισε την καρδιά. 1259 00:59:08,962 --> 00:59:10,773 Λοιπόν, ναι, ακριβώς, αλλά να το κάνετε εσύ... τον κατηγορείς; 1260 00:59:10,797 --> 00:59:12,423 Τότε είχε δεν υπάρχει επιλογή, σωστά; 1261 00:59:12,507 --> 00:59:13,383 Μάλλον ναι. 1262 00:59:13,466 --> 00:59:15,843 Αρχές 20ου αιώνα. 1263 00:59:15,927 --> 00:59:17,554 Δυνατή οικογένεια. 1264 00:59:17,637 --> 00:59:19,138 Κληροδότημα. 1265 00:59:19,222 --> 00:59:20,223 Προσθέστε την κατάθλιψη. 1266 00:59:20,306 --> 00:59:21,557 Ακριβώς. 1267 00:59:21,641 --> 00:59:24,018 θα είχα κρατήσει το κολιέ ο ίδιος. 1268 00:59:24,102 --> 00:59:25,395 Περίμενε, τι; 1269 00:59:28,606 --> 00:59:32,151 Θέλω να πω, είναι... δεν είναι σαν να ήταν χρυσαυγίτης. 1270 00:59:32,235 --> 00:59:33,152 Όχι, δεν ήταν. 1271 00:59:33,236 --> 00:59:34,654 λυπάμαι. 1272 00:59:34,737 --> 00:59:42,370 Δηλαδή, κράτησε τα δώρα για πρακτικούς λόγους. 1273 00:59:42,453 --> 00:59:44,080 Δεν ξέρω γιατί είσαι αναστατώνομαι τόσο πολύ. 1274 00:59:44,163 --> 00:59:45,623 Είναι επειδή η οικογένειά σου περνάει 1275 00:59:45,707 --> 00:59:47,792 ένα ψέμα για την οικογένειά μου. 1276 00:59:47,875 --> 00:59:49,502 Δεν κράτησε το δαχτυλίδι ή το κολιέ. 1277 00:59:49,585 --> 00:59:51,546 Τα έδωσε πίσω. 1278 00:59:51,629 --> 00:59:54,090 σε πιστεύω. 1279 00:59:54,173 --> 00:59:55,800 Μπορούμε... μπορούμε απλά να επιστρέψω στον χορό; 1280 00:59:55,883 --> 00:59:58,303 Λοιπόν, πρέπει να με πιστέψεις γιατί λέω την αλήθεια, 1281 00:59:58,386 --> 01:00:00,471 όχι επειδή είσαι προσπαθώντας να με ηρεμήσει. 1282 01:00:06,477 --> 01:00:07,478 Ναι. 1283 01:00:07,562 --> 01:00:08,855 Απλώς θα ξεκινήσω, εντάξει; 1284 01:00:08,938 --> 01:00:10,857 Έχω ένα... ξημερώματα. 1285 01:00:22,201 --> 01:00:24,579 Άρα κανείς δεν ξέρει τι ακριβως εγινε? 1286 01:00:24,662 --> 01:00:25,662 Οχι. 1287 01:00:25,705 --> 01:00:26,998 Μαζί τους χάθηκε η αλήθεια. 1288 01:00:27,081 --> 01:00:28,499 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1289 01:00:28,583 --> 01:00:29,977 Λοιπόν, τι έχει αυτό να κάνει με εσένα και τον Ash; 1290 01:00:30,001 --> 01:00:31,461 Δεν ξέρω. 1291 01:00:31,544 --> 01:00:33,355 Απλώς συνεχίζω να πιστεύω ότι είναι η ίδια ιστορία, ξέρεις; 1292 01:00:33,379 --> 01:00:36,758 Είναι από έναν κόσμο, και ειμαι απο αλλο. 1293 01:00:36,841 --> 01:00:38,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1294 01:00:38,343 --> 01:00:40,553 Λοιπόν, δεν είναι η δεκαετία του 1930, και θέματα καρδιάς 1295 01:00:40,637 --> 01:00:42,722 είναι πολύ πιο εύκολο αυτές τις μέρες. 1296 01:00:42,805 --> 01:00:43,639 Είναι αυτοί; 1297 01:00:43,723 --> 01:00:44,432 Ναι. 1298 01:00:50,563 --> 01:00:52,523 Είναι όλα εντάξει; 1299 01:00:52,607 --> 01:00:54,359 Δεν πας να το πιστέψει αυτό. 1300 01:00:54,442 --> 01:00:55,943 Τα τριαντάφυλλα για το ντέρμπι Κουβέρτα είναι 1301 01:00:56,027 --> 01:01:00,323 κολλημένος στη Νότια Αμερική προφανώς λόγω ξαφνικής πλημμύρας. 1302 01:01:00,406 --> 01:01:03,076 Θεέ μου. 1303 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 Μισέλ από Ο Γκολντόνι μόλις έστειλε μήνυμα. 1304 01:01:05,161 --> 01:01:07,038 Πρέπει να προμηθευτούν 1.000 τριαντάφυλλα. 1305 01:01:07,121 --> 01:01:08,790 Το ντέρμπι είναι σε τρεις μέρες. 1306 01:01:08,873 --> 01:01:11,668 Καμίλα, τριαντάφυλλα είναι σαν χρυσός τώρα. 1307 01:01:11,751 --> 01:01:12,877 Ρωτάει αν μπορώ να βοηθήσω. 1308 01:01:12,960 --> 01:01:14,462 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1309 01:01:14,545 --> 01:01:18,591 Λοιπόν, τι γίνεται με... τι για... τι γίνεται με το αγρόκτημα του Ash; 1310 01:01:18,675 --> 01:01:19,384 Όχι. 1311 01:01:19,467 --> 01:01:22,178 Όχι, δεν μπορώ. 1312 01:01:22,261 --> 01:01:25,098 Τέλος πάντων, τρεις τριανταφυλλιές δεν είναι θα μου δώσει 1.000 τριαντάφυλλα. 1313 01:01:25,181 --> 01:01:27,433 Αυτή τη στιγμή, δεν έχεις τριαντάφυλλα λοιπόν... 1314 01:01:27,517 --> 01:01:29,644 και ξέρετε τις παραδόσεις του Ντέρμπι. 1315 01:01:29,727 --> 01:01:31,562 Οποιοδήποτε άλογο μπορεί να κερδίσει τη μεγάλη μέρα. 1316 01:01:31,646 --> 01:01:35,191 Ακόμα και από το πόστο θέση 17. 1317 01:01:35,274 --> 01:01:37,819 Γεια, μοιάζει τα αουτσάιντερ πρέπει να δώσουν 1318 01:01:37,902 --> 01:01:38,921 είναι όλα όσα έχουν. 1319 01:01:42,657 --> 01:01:45,326 Χωρίς ντόπιο ανθοπωλείο έχει προμηθεύσει τα τριαντάφυλλα 1320 01:01:45,410 --> 01:01:48,413 για το Blanket σε 40 χρόνια. 1321 01:01:48,496 --> 01:01:50,998 Τι γίνεται αν εμπλακούμε στην κοινότητα; 1322 01:01:51,082 --> 01:01:53,501 Οι άνθρωποι νοιάζονται για προστατεύοντας την παράδοση. 1323 01:01:53,584 --> 01:01:56,337 Εγώ... δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 1324 01:01:56,421 --> 01:02:01,509 Delilah, είσαι ένα από τα πιο σεβαστά και, αρκετά 1325 01:02:01,592 --> 01:02:04,387 ειλικρινά, τρομακτικά ανθοπωλεία σε όλο το Λούισβιλ, 1326 01:02:04,470 --> 01:02:08,433 του οποίου το επιχειρηματικό μοντέλο βασίζεται αποκλειστικά από στόμα σε στόμα. 1327 01:02:08,516 --> 01:02:10,476 Η λίστα επαφών σας μόνο περιλαμβάνει μερικά 1328 01:02:10,560 --> 01:02:13,229 από τους ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή σε όλη την Κοινοπολιτεία. 1329 01:02:13,312 --> 01:02:15,231 Μπορείτε να κάνετε περισσότερα από όσα ξέρετε. 1330 01:02:15,314 --> 01:02:18,359 Έχω μια ιδέα. 1331 01:02:18,443 --> 01:02:19,277 Το κατάλαβες; - Ναι. 1332 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 Είσαι καλός; ΕΝΤΑΞΕΙ. 1333 01:02:24,157 --> 01:02:26,701 Συνάδελφοι ανθοπώλες, είμαστε σε κρίση. 1334 01:02:26,784 --> 01:02:29,495 Η κουβέρτα του Ντέρμπι of Roses χρειάζεται τη βοήθειά σας. 1335 01:02:29,579 --> 01:02:32,123 Αν έχετε τριαντάφυλλα να εξοικονομήσω, παρακαλώ 1336 01:02:32,206 --> 01:02:35,084 φέρτε τα στο θερμοκήπιο στο Churchill Downs. 1337 01:02:35,168 --> 01:02:36,794 Ελάτε να ενωθούμε και να προστατέψουμε 1338 01:02:36,878 --> 01:02:38,796 ένα κομμάτι της ιστορίας του Κεντάκι. 1339 01:02:38,880 --> 01:02:39,589 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1340 01:02:39,672 --> 01:02:42,091 Τώρα τι; 1341 01:02:42,175 --> 01:02:46,679 Τώρα το δημοσιεύουμε και περιμένουμε και ελπίζουμε. 1342 01:02:46,762 --> 01:02:50,183 Στο μεταξύ, πάω να επισκεφτείτε έναν τοπικό πωλητή. 1343 01:02:53,060 --> 01:02:55,313 Έτσι απλά προσθέτουμε την πρόσθετη υποστήριξη 1344 01:02:55,396 --> 01:02:56,540 που ήταν το δεύτερο, εντάξει; 1345 01:02:56,564 --> 01:02:57,690 Εντάξει. 1346 01:02:57,773 --> 01:02:58,773 Ευχαριστώ. 1347 01:03:09,076 --> 01:03:10,912 Γεια σου. 1348 01:03:10,995 --> 01:03:13,164 Γεια σου. 1349 01:03:13,247 --> 01:03:15,208 Δεν περίμενα να σε δω. 1350 01:03:15,291 --> 01:03:17,418 Ναι. 1351 01:03:17,502 --> 01:03:21,464 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη που πήρα πάλι έτσι. 1352 01:03:21,547 --> 01:03:25,051 Δεν ξέρω τι γίνεται με σένα με έχει μετατρέψει σε δρομέα. 1353 01:03:25,134 --> 01:03:29,347 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη και σε σένα. 1354 01:03:29,430 --> 01:03:31,766 Δεν έπρεπε να το πάρω αυτό ιστορία για την Γκλόρια και τον Τσάρλι 1355 01:03:31,849 --> 01:03:32,934 στην ονομαστική αξία. 1356 01:03:33,017 --> 01:03:34,435 Και έπρεπε να σου είχα δώσει περισσότερα 1357 01:03:34,519 --> 01:03:35,853 του οφέλους της αμφιβολίας. 1358 01:03:40,525 --> 01:03:45,404 Άκου, δεν το έκανα μόνο έλα εδώ να ζητήσεις συγγνώμη. 1359 01:03:45,488 --> 01:03:49,325 Ξέρεις αυτή την τριανταφυλλιά στο ακίνητό σας; 1360 01:03:49,408 --> 01:03:50,701 Ναι. 1361 01:03:50,785 --> 01:03:52,453 Τυχαίνει να έχετε κανένα άλλο από αυτά; 1362 01:03:55,039 --> 01:03:59,627 Οπότε απλά χρησιμοποιείς εγώ για τα λουλούδια μου; 1363 01:03:59,710 --> 01:04:01,212 το κάνω. 1364 01:04:01,295 --> 01:04:04,090 Γι' αυτό είμαι εδώ, για την καλή σου θέληση και τη χλωρίδα σου. 1365 01:04:04,173 --> 01:04:06,175 Επιδρομέας φυτών. 1366 01:04:06,259 --> 01:04:07,343 Λειτουργεί στην οικογένεια. 1367 01:04:07,426 --> 01:04:08,426 Ενοχος. 1368 01:04:11,514 --> 01:04:12,223 Ναι. 1369 01:04:12,306 --> 01:04:13,182 Θα σε συναντήσω εκεί. 1370 01:04:13,266 --> 01:04:14,267 Μεγάλος. 1371 01:04:14,350 --> 01:04:16,477 Σας ευχαριστώ. 1372 01:04:29,574 --> 01:04:31,409 Γειά σου. 1373 01:04:31,492 --> 01:04:33,578 Χωρίς άλογα; 1374 01:04:33,661 --> 01:04:36,455 Φαίνεται πιο πρακτικό για να προμηθευτείτε τριαντάφυλλα για το μεσημεριανό γεύμα. 1375 01:04:36,539 --> 01:04:38,291 Ο γείτονάς μου έχει θερμοκήπιο. 1376 01:04:38,374 --> 01:04:39,792 Ας ελέγξουμε πρώτα εκεί. 1377 01:04:39,876 --> 01:04:42,086 Σε αυτό το σημείο, θα πάρω ό,τι μπορώ να πάρω. 1378 01:04:48,092 --> 01:04:50,136 Γιατί δεν κατευθυνόμαστε στην άκρη του ακινήτου; 1379 01:04:50,219 --> 01:04:51,470 Δεν έχω πάει εκεί εδώ και χρόνια. 1380 01:04:54,473 --> 01:04:57,059 Είναι τόσο όμορφα εδώ έξω. 1381 01:04:57,143 --> 01:04:59,729 Το λάτρεψα μεγαλώνοντας. 1382 01:04:59,812 --> 01:05:02,148 Ξέρω λοιπόν τι σε απώθησε. 1383 01:05:02,231 --> 01:05:04,233 Τι σε φέρνει όμως πίσω; 1384 01:05:04,317 --> 01:05:06,193 Είναι σπίτι. 1385 01:05:06,277 --> 01:05:09,030 Μου άρεσαν τα πάντα. 1386 01:05:09,113 --> 01:05:10,573 Ιππασία. 1387 01:05:10,656 --> 01:05:11,490 Φροντίζοντας τα άλογα. 1388 01:05:11,574 --> 01:05:14,285 Δουλεύοντας τους στάβλους. 1389 01:05:14,368 --> 01:05:17,788 Είχαμε δύο Triple Crown νικητές και οκτώ νικητές του Ντέρμπι 1390 01:05:17,872 --> 01:05:19,415 σε λιγότερο από 100 χρόνια. 1391 01:05:19,498 --> 01:05:20,583 Αυτό είναι απίστευτο. 1392 01:05:20,666 --> 01:05:22,668 Έχετε κάποιο τρέχει φέτος; 1393 01:05:22,752 --> 01:05:23,961 Όχι, μόνο στο Oaks. 1394 01:05:24,045 --> 01:05:26,339 Αλλά το μακρινό σουτ είναι ο απόγονος 1395 01:05:26,422 --> 01:05:28,841 ενός από τα παλιά μας καρφιά, Wings of an Angel. 1396 01:05:28,925 --> 01:05:30,593 Το μακρινό πρόσωπο Αγγέλου; 1397 01:05:30,676 --> 01:05:31,761 Ναι. 1398 01:05:31,844 --> 01:05:33,596 Αυτό είναι το άλογο της φίλης μου Καμίλα. 1399 01:05:33,679 --> 01:05:34,555 Πραγματικά; 1400 01:05:34,639 --> 01:05:35,890 Ναι. 1401 01:05:35,973 --> 01:05:38,225 Πεθαίνει γιατί εκείνος στο ταχυδρομείο 17. 1402 01:05:38,309 --> 01:05:40,728 Είναι μια δύσκολη ανάρτηση για να ξεφύγεις. 1403 01:05:40,811 --> 01:05:44,148 Η Καμίλα κι εγώ μας αρέσει να τηλεφωνούμε άλογα συντροφιάς μεταξύ τους. 1404 01:05:44,231 --> 01:05:45,858 Ω, το καλύτερο είδος αλόγων. 1405 01:05:45,942 --> 01:05:47,860 Γιατί το λες αυτό; 1406 01:05:47,943 --> 01:05:51,614 Τα άλογα είναι ζώα αγέλης. 1407 01:05:51,697 --> 01:05:53,783 Ευδοκιμούν στα κοινωνικά αλληλεπίδραση. 1408 01:05:53,866 --> 01:05:56,619 Αυτά που έχουν συντρόφους τείνουν να είναι πιο ισορροπημένοι 1409 01:05:56,702 --> 01:06:00,039 και χαλαρή. 1410 01:06:00,122 --> 01:06:03,250 Έχω ρωτήσει οι γονείς μου εδώ και χρόνια 1411 01:06:03,334 --> 01:06:07,463 να ξεκινήσει ένα καθαρόαιμο συνταξιοδοτικό ίδρυμα. 1412 01:06:07,546 --> 01:06:10,841 Α, εννοείς, επανεκπαίδευση να είναι άλογα συντροφιάς; 1413 01:06:10,925 --> 01:06:13,219 Ναι. 1414 01:06:13,302 --> 01:06:15,137 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1415 01:06:15,221 --> 01:06:17,139 Λοιπόν, έτσι νομίζω. 1416 01:06:17,223 --> 01:06:19,225 Αν μπορώ να πάρω τον μπαμπά μου. 1417 01:06:19,308 --> 01:06:20,184 Γεια σου, Φρανκ. 1418 01:06:20,267 --> 01:06:21,102 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1419 01:06:21,185 --> 01:06:22,311 Ψάχνοντας για Ash. 1420 01:06:22,395 --> 01:06:23,755 Α, έφυγε με την ώρα του μεσημεριανού του 1421 01:06:23,813 --> 01:06:25,231 να γνωρίσω ένα κορίτσι από το θερμοκήπιο. 1422 01:06:25,314 --> 01:06:26,774 Πώς πάει; 1423 01:06:26,857 --> 01:06:27,566 Καλό, καλό. 1424 01:06:27,650 --> 01:06:29,527 Πραγματικά καλό. 1425 01:06:29,610 --> 01:06:31,487 Άκου, Φρανκ, εγώ πρέπει να είμαι ειλικρινής. 1426 01:06:31,570 --> 01:06:33,197 Είχα τις αμφιβολίες μου όταν προσέλαβες τον Ash. 1427 01:06:33,280 --> 01:06:35,408 Αλλά ο γιος σου έκανε εξαιρετική δουλειά. 1428 01:06:35,491 --> 01:06:36,492 Το έκανε πραγματικά. 1429 01:06:36,575 --> 01:06:37,636 - Είναι καλό να το ακούς. - Ναι. 1430 01:06:38,661 --> 01:06:39,996 Δεν είμαι σίγουρος πού να πάω μετά. 1431 01:06:42,456 --> 01:06:43,916 Πρέπει να έχουν μπαίνουν όλα ταυτόχρονα. 1432 01:06:44,000 --> 01:06:45,334 Δεν υπάρχει ρεσεψιόν εκεί έξω. 1433 01:06:48,087 --> 01:06:48,838 Είναι η Delilah. 1434 01:06:48,921 --> 01:06:50,548 Τι; 1435 01:06:50,631 --> 01:06:54,635 Θεέ μου, το βίντεό μας έχει έχει αναδημοσιευτεί πάνω από 100 φορές. 1436 01:06:54,719 --> 01:06:57,805 Είναι κυριολεκτικά δεκάδες των σχολίων και των DM. 1437 01:06:57,888 --> 01:06:58,597 Ναι. 1438 01:06:58,681 --> 01:06:59,849 Δες αυτό. 1439 01:06:59,932 --> 01:07:02,018 Οι άνθρωποι είναι δίκαιοι προσφέρουν τα τριαντάφυλλά τους. 1440 01:07:02,101 --> 01:07:06,063 Άνθρωποι... Θεέ μου, υπάρχουν καταστήματα, καλλιεργητές, 1441 01:07:06,147 --> 01:07:09,275 ακόμα και θαυμαστές με οικιακούς κήπους. 1442 01:07:09,358 --> 01:07:10,818 Ο κόσμος οδηγεί στο θερμοκήπιο 1443 01:07:10,901 --> 01:07:13,028 τώρα για να παραδώσει όλα τους τα τριαντάφυλλα. 1444 01:07:13,112 --> 01:07:16,699 Δεν... είμαι... ω, Θεέ μου, έχω ξεσπάσει 1445 01:07:16,782 --> 01:07:18,242 μακριά από τη γενναιοδωρία των ανθρώπων. 1446 01:07:18,325 --> 01:07:20,286 Και, σε ευχαριστώ. 1447 01:07:20,369 --> 01:07:21,369 Σε πιστεύουν. 1448 01:07:23,247 --> 01:07:24,373 Πιστεύω σε σένα. 1449 01:07:30,087 --> 01:07:32,173 Ευχαριστώ πολύ. 1450 01:07:40,097 --> 01:07:43,476 Sadie, ξέρεις ότι δεν ήταν κανείς 1451 01:07:43,559 --> 01:07:45,311 πρόκειται να αφήσει αυτό το Blanket να αποτύχει. 1452 01:07:45,394 --> 01:07:46,270 Είσαι ο καλύτερος. 1453 01:07:46,353 --> 01:07:48,773 Το ίδιο κι εσύ. 1454 01:07:48,856 --> 01:07:52,401 Η καταμέτρηση είναι επίσημα πάνω από 1.000! 1455 01:07:55,070 --> 01:07:56,489 Το καταφέραμε! 1456 01:07:56,572 --> 01:07:58,157 Το έκανες. 1457 01:07:58,240 --> 01:08:02,328 Όλα συγκεντρώθηκαν σήμερα ήταν από κάποιον που άγγιξες. 1458 01:08:02,411 --> 01:08:04,497 Πάμε να φτιάξουμε αυτή την κουβέρτα. 1459 01:08:04,580 --> 01:08:05,331 Ας το κάνουμε. 1460 01:08:18,094 --> 01:08:22,139 Και εκεί είναι, οι ήρωές μας, η Sadie και η Delilah! 1461 01:08:28,604 --> 01:08:30,105 Τακτοποιούμε λοιπόν μέσα από όλα τα τριαντάφυλλα 1462 01:08:30,189 --> 01:08:32,900 τώρα για να διαλέξετε τα 465 καλύτερα. 1463 01:08:32,983 --> 01:08:37,404 Sadie, θα ήθελες να ράψω στο πρώτο; 1464 01:08:37,488 --> 01:08:39,740 Εμ, ναι. 1465 01:08:39,824 --> 01:08:41,283 Ναι, φυσικά. 1466 01:08:41,367 --> 01:08:42,243 Σας ευχαριστώ. 1467 01:08:42,326 --> 01:08:43,326 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1468 01:08:52,169 --> 01:08:52,878 Τέλειος. 1469 01:09:10,938 --> 01:09:13,107 Η μεγάλη γιαγιά θα έκανε ήταν τόσο περήφανοι. 1470 01:09:17,069 --> 01:09:18,654 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι πρόκειται να το πω αυτό. 1471 01:09:18,737 --> 01:09:23,659 Αλλά μου άρεσε πολύ να δουλεύω εδώ τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 1472 01:09:23,742 --> 01:09:27,121 Και λυπάμαι λίγο να πρέπει να προχωρήσουμε. 1473 01:09:27,204 --> 01:09:28,455 Ναι. 1474 01:09:28,539 --> 01:09:30,875 Λοιπόν, είναι το πιο συναρπαστικά δύο λεπτά 1475 01:09:30,958 --> 01:09:36,422 στον αθλητισμό, η καλύτερη κοινότητα ο κόσμος, 152 χρόνια παράδοση. 1476 01:09:36,505 --> 01:09:39,800 Τι δεν αρέσει; 1477 01:09:39,884 --> 01:09:43,012 Ίσως έπρεπε να ήμουν πιο ανοιχτόμυαλοι για αυτό. 1478 01:09:43,095 --> 01:09:44,722 «Είναι» ο μπαμπάς σου; 1479 01:09:44,805 --> 01:09:47,933 Ο μπαμπάς μου, Τσόρτσιλ Ντάουνς, γίνονται ένα και το αυτό. 1480 01:09:48,017 --> 01:09:49,017 Θαυμάζετε το έργο; 1481 01:09:49,059 --> 01:09:51,353 Κύριε Ριντ, χαίρομαι που σας βλέπω. 1482 01:09:51,437 --> 01:09:53,147 Shep. 1483 01:09:53,230 --> 01:09:54,230 Ευχαριστώ, Shep. 1484 01:09:57,818 --> 01:10:00,988 Οι κώνοι φαίνονται υπέροχες. 1485 01:10:01,071 --> 01:10:06,368 Ο θείος μου Τσάρλι ήθελε να γίνει οικοδόμος, 1486 01:10:06,452 --> 01:10:09,413 και ο πατέρας του τον πίεσε στην οικογενειακή επιχείρηση. 1487 01:10:09,496 --> 01:10:14,668 Και έμεινε και έφτιαξε Φάρμες Golden Reed 1488 01:10:14,752 --> 01:10:17,212 ένα από τα καλύτερα στη χώρα, υποστηρίζεται 1489 01:10:17,296 --> 01:10:20,382 εργαζομένων και προσωπικού για δεκαετίες. 1490 01:10:20,466 --> 01:10:24,345 Ήταν η κληρονομιά του. 1491 01:10:24,428 --> 01:10:31,268 Αλλά ο τρόπος που η οικογένεια τον όπλισε δυνατά, 1492 01:10:31,352 --> 01:10:35,147 Δεν θέλω να είναι αυτό η κληρονομιά για εμάς. 1493 01:10:35,230 --> 01:10:36,482 Είσαι ο άνθρωπος του εαυτού σου. 1494 01:10:36,565 --> 01:10:39,318 Έχεις φτιάξει μια ζωή άξια σεβασμού. 1495 01:10:39,401 --> 01:10:47,401 Έπρεπε να σου το είχα πει πριν τώρα πόσο περήφανος είμαι για σένα. 1496 01:10:48,577 --> 01:10:52,623 Επίσης, η μητέρα σου δεν με έστειλε εδώ 1497 01:10:52,706 --> 01:10:54,541 ή ζητήστε μου να πω κάτι από αυτά. 1498 01:10:54,625 --> 01:10:56,001 Ναι, αλλά αυτή είναι θα είναι πραγματικά 1499 01:10:56,085 --> 01:10:57,795 ενθουσιάζεται όταν ακούει ότι το έκανες. 1500 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 Ω, ναι, μεγάλα μπράουνι πόντους. 1501 01:11:01,590 --> 01:11:04,843 Επίσης, εσύ και η Sadie έσωσε την κουβέρτα μας; 1502 01:11:04,927 --> 01:11:05,844 Ναι. Sadie. 1503 01:11:05,928 --> 01:11:07,388 Η Sadie έκανε. 1504 01:11:07,471 --> 01:11:11,558 Είναι... είναι πραγματικά... είναι πραγματικά κάτι άλλο. 1505 01:11:11,642 --> 01:11:14,895 Λοιπόν, ανυπομονώ να την ευχαριστήσω αυτοπροσώπως. 1506 01:11:14,979 --> 01:11:16,021 Κάποια στιγμή σύντομα; 1507 01:11:19,066 --> 01:11:20,275 Σου αγοράσω ένα ποτό; 1508 01:11:20,359 --> 01:11:23,195 Ναι, αλλά εγώ... 1509 01:11:23,279 --> 01:11:25,447 Πρέπει να πάρω λίγο η δουλειά έγινε πρώτα, εντάξει; 1510 01:11:25,531 --> 01:11:26,615 Ίσως αύριο το βράδυ. 1511 01:11:26,699 --> 01:11:27,408 Το κατάλαβες. 1512 01:11:43,090 --> 01:11:46,468 έκανες δύσκολα πράγματα, και δεν τα παράτησες ποτέ. 1513 01:11:46,552 --> 01:11:49,096 Όταν έχω το μαγαζί μου κάποια μέρα, θα πάω 1514 01:11:49,179 --> 01:11:57,179 να το αποκαλώ Gigi's γιατί το έκανα ποτέ μην είσαι εγώ αν δεν ήσουν εσύ. 1515 01:12:29,595 --> 01:12:32,473 Κάρολος. 1516 01:12:32,556 --> 01:12:33,640 Γύρισες. 1517 01:12:41,065 --> 01:12:42,733 Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό. 1518 01:12:42,816 --> 01:12:43,734 Όχι. 1519 01:12:43,817 --> 01:12:45,069 Είναι δικό σου. 1520 01:12:45,152 --> 01:12:46,445 Το έφτιαξα για σένα. 1521 01:12:54,745 --> 01:12:56,705 Γκλόρια. 1522 01:12:56,789 --> 01:12:58,999 Σου εύχομαι καλή τύχη, Τσάρλι. 1523 01:13:04,380 --> 01:13:06,757 Ήσουν η τύχη μου, Γκλόρια. 1524 01:13:10,344 --> 01:13:14,139 Αγαπητέ μου Γκλόρια, γράφω για να ζητήσω συγγνώμη. 1525 01:13:14,223 --> 01:13:21,563 Αν και η καρδιά μου διάλεξε εσύ, το κουράγιο μου έπεσε. 1526 01:13:21,647 --> 01:13:23,482 Μακάρι να βρεις την αγάπη που συντηρεί 1527 01:13:23,565 --> 01:13:29,279 σας και σας επιτρέπει να μεγαλώσετε, σαν το αναρριχητικό μας λιβάδι τριαντάφυλλο. 1528 01:13:29,363 --> 01:13:30,948 καταλαβαίνω τώρα γιατί επέστρεψες 1529 01:13:31,031 --> 01:13:37,287 το κολιέ, το δώρο που αντιπροσωπεύει όλα όσα ονειρεύτηκα για εμάς. 1530 01:13:37,371 --> 01:13:42,334 Αν ήμουν άλλου είδους άνθρωπος σε μια άλλη στιγμή σε μια άλλη ζωή, 1531 01:13:42,417 --> 01:13:45,629 θα μπορούσαμε να είμαστε. 1532 01:13:45,712 --> 01:13:49,133 Ελπίζω ότι η κληρονομιά μου δεν είναι πώς σε απέτυχα αλλά τι 1533 01:13:49,216 --> 01:13:51,927 και που αγάπησα. 1534 01:13:52,010 --> 01:13:55,264 Ίσως η επόμενη γενιά θα τα πάει καλύτερα. 1535 01:13:55,347 --> 01:13:57,641 Με αγάπη, Τσάρλι. 1536 01:14:16,577 --> 01:14:19,163 «Και ίσως το επόμενο η γενιά θα τα πάει καλύτερα». 1537 01:14:23,292 --> 01:14:26,336 Θεέ μου. 1538 01:14:28,755 --> 01:14:29,798 Έχω κάτι για σένα. 1539 01:14:29,882 --> 01:14:31,091 Έχω κάτι για σένα. 1540 01:14:31,175 --> 01:14:31,884 Συναντήστε με στην παγόδα. 1541 01:14:31,967 --> 01:14:32,967 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1542 01:14:36,013 --> 01:14:37,556 Η Τζίτζι δεν πήρε τίποτα. 1543 01:14:37,639 --> 01:14:39,016 Του το έδωσε πίσω. 1544 01:14:39,099 --> 01:14:40,184 Ο Τσάρλι το έκρυψε. 1545 01:14:40,267 --> 01:14:42,269 Το διατήρησε στο Churchill Downs. 1546 01:14:47,191 --> 01:14:49,776 Μπορώ; 1547 01:14:49,860 --> 01:14:50,569 Ναι. 1548 01:15:02,080 --> 01:15:04,333 Πέταλο έδειξε ψηλά για να μην εξαντληθεί η τύχη. 1549 01:15:08,712 --> 01:15:10,255 Μου το έλεγε πάντα η Τζίτζι. 1550 01:15:14,134 --> 01:15:15,177 Είναι η κληρονομιά σου. 1551 01:15:17,763 --> 01:15:19,181 Είναι και τα δύο κληρονομιά μας. 1552 01:15:57,511 --> 01:16:01,014 Θα το φορέσεις το Σάββατο; και να έρθεις μαζί μου στο Ντέρμπι; 1553 01:16:04,893 --> 01:16:05,978 Φυσικά, θα το κάνω. 1554 01:17:17,466 --> 01:17:20,260 Φαίνεσαι καταπληκτική. 1555 01:17:20,344 --> 01:17:24,056 Δείχνουμε καταπληκτικά. 1556 01:17:24,139 --> 01:17:25,139 Μπορώ; 1557 01:17:29,645 --> 01:17:31,229 Γεια σου. 1558 01:17:31,313 --> 01:17:32,564 Γεια, όλοι. 1559 01:17:32,648 --> 01:17:35,484 Καλή Ημέρα του Ντέρμπι. 1560 01:17:35,567 --> 01:17:37,569 Ω, φαίνεσαι όμορφη. 1561 01:17:37,653 --> 01:17:39,237 - Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. - Μαμά, μπαμπά. 1562 01:17:39,321 --> 01:17:40,072 Ναί. 1563 01:17:40,155 --> 01:17:41,490 Γεια σου. 1564 01:17:41,573 --> 01:17:43,293 Ω, χαιρόμαστε πολύ μπόρεσαν να ενωθούν μαζί μας. 1565 01:17:43,367 --> 01:17:44,534 Φαίνεσαι υπέροχος. 1566 01:17:44,618 --> 01:17:45,827 Πράγματι. 1567 01:17:45,911 --> 01:17:47,305 Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση. 1568 01:17:47,329 --> 01:17:48,997 Μπαμπά, αυτή είναι η Sadie. 1569 01:17:49,081 --> 01:17:51,416 Sadie, αυτός είναι ο Frank Reed. 1570 01:17:51,500 --> 01:17:53,519 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 1571 01:17:53,543 --> 01:17:55,587 Πιστεύω ότι σε έχουμε να ευχαριστήσω για την τελευταία στιγμή 1572 01:17:55,671 --> 01:17:57,631 διάσωση της κουβέρτας των τριαντάφυλλων μας; 1573 01:17:57,714 --> 01:18:00,801 Ήταν μια κοινοτική προσπάθεια, περιλαμβάνεται το δικό σας αγρόκτημα. 1574 01:18:00,884 --> 01:18:03,553 Ω, εκτιμούμε όλα όσα έκανες. 1575 01:18:03,637 --> 01:18:06,181 Μπορώ να σας αρπάξω ένα ζουλέπ μέντας; 1576 01:18:06,264 --> 01:18:06,973 Σίγουρος. 1577 01:18:07,057 --> 01:18:07,766 Ναι. 1578 01:18:09,226 --> 01:18:10,143 Ένα και για μένα, μαμά. 1579 01:18:10,227 --> 01:18:11,603 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1580 01:18:11,686 --> 01:18:13,438 Το κολιέ σου ταιριάζει πολύ. 1581 01:18:13,522 --> 01:18:14,689 Ω, μου αρέσει τόσο πολύ. 1582 01:18:14,773 --> 01:18:16,525 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1583 01:18:16,608 --> 01:18:17,776 Ποιος έφτιαξε το σπιράλ; 1584 01:18:17,859 --> 01:18:19,236 Είναι απρόσκοπτη. 1585 01:18:19,319 --> 01:18:20,755 Δεν θα ήξερες τίποτα του συνέβη ποτέ. 1586 01:18:20,779 --> 01:18:23,615 Αυτός ήταν ο γιος μου, ο Ash, ο Ash Taylor 1587 01:18:23,698 --> 01:18:25,784 της Taylor Heritage Construction. 1588 01:18:25,867 --> 01:18:26,535 Αυτός είναι... 1589 01:18:26,618 --> 01:18:28,161 Συγγνώμη... 1590 01:18:28,245 --> 01:18:30,706 αναλαμβάνοντας τόσο μεγάλο έργο στο γραφείο του δημάρχου. 1591 01:18:30,789 --> 01:18:32,499 Αλλά μετά από αυτό, είμαι ελπίζοντας να μπορέσουμε να τον σχοινιάσουμε 1592 01:18:32,582 --> 01:18:34,876 να επιστρέψει εδώ ίσως εν καιρώ 1593 01:18:34,960 --> 01:18:37,045 για ένα από τα επόμενα έργα σας. 1594 01:18:37,129 --> 01:18:40,757 Λοιπόν... έχουμε ήδη ένα άλλο έργο παρατάχθηκε. 1595 01:18:40,841 --> 01:18:44,594 Είναι μια... είναι φιλανθρωπία δουλειά, σωστά, μπαμπά; 1596 01:18:44,678 --> 01:18:46,763 Είμαστε σε πολύ νωρίς συζητήσεις σε ένα πρόγραμμα επαναπατρισμού 1597 01:18:46,847 --> 01:18:49,516 για συνταξιούχους ίππους κούρσας, με εξειδίκευση στην επανεκπαίδευση 1598 01:18:49,599 --> 01:18:51,393 να είναι σύντροφοι. 1599 01:18:51,476 --> 01:18:54,229 Ονομάζοντάς το Φράγκο Πρόγραμμα μετέπειτα φροντίδας Reed, 1600 01:18:54,312 --> 01:18:55,772 που βρίσκεται στο Golden Reed. 1601 01:18:55,856 --> 01:18:59,025 Είμαστε πολύ, πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 1602 01:18:59,109 --> 01:18:59,860 Τι να πω; 1603 01:18:59,943 --> 01:19:01,194 Είμαι πιο καλός. 1604 01:19:01,278 --> 01:19:02,755 Παρακαλώ στρέψτε την προσοχή σας 1605 01:19:02,779 --> 01:19:04,948 στο infield για την κουβέρτα της πομπής των τριαντάφυλλων. 1606 01:19:08,743 --> 01:19:09,887 - Αν με συγχωρείς. - Ναι. 1607 01:19:09,911 --> 01:19:10,972 - Μαμά, πρέπει να την κλέψω. - Εντάξει. 1608 01:19:10,996 --> 01:19:11,872 Ερχομαι. Ελα μαζί μου. 1609 01:19:11,955 --> 01:19:12,664 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1610 01:19:16,918 --> 01:19:18,420 Κυρίες και κύριοι, 1611 01:19:18,503 --> 01:19:24,217 το 152ο Ντέρμπι του Κεντάκι Το Blanket of Roses παρουσίασε... 1612 01:19:24,301 --> 01:19:25,594 Γεια, εδώ είμαστε. 1613 01:19:25,677 --> 01:19:27,029 Οι φίλοι μας στο Goldoni's. 1614 01:19:27,053 --> 01:19:27,721 Εκπληκτική επιτυχία. 1615 01:19:27,804 --> 01:19:29,723 Δες αυτό. 1616 01:19:29,806 --> 01:19:30,515 Ω. 1617 01:19:30,599 --> 01:19:32,476 Εκπληκτική επιτυχία. 1618 01:19:33,935 --> 01:19:36,229 Πραγματικά συνέβη. 1619 01:19:36,313 --> 01:19:37,313 Εξαιτίας σου. 1620 01:19:48,742 --> 01:19:50,327 Κυρίες και κύριοι, 1621 01:19:50,410 --> 01:19:56,249 το 152ο Ντέρμπι του Κεντάκι Παρουσιάστηκε η κουβέρτα των τριαντάφυλλων 1622 01:19:56,333 --> 01:19:58,710 από τους φίλους μας στο Goldoni's. 1623 01:20:00,420 --> 01:20:02,130 Εκεί είναι. 1624 01:20:02,214 --> 01:20:03,715 Α, όλα φαίνονται τέλεια. 1625 01:20:03,798 --> 01:20:04,966 Σας ευχαριστώ. 1626 01:20:05,050 --> 01:20:06,510 Κυρίες και κύριοι, 1627 01:20:06,593 --> 01:20:08,571 η πόλη του Λούισβιλ, η Κοινοπολιτεία του Κεντάκι, 1628 01:20:08,595 --> 01:20:10,597 και φίλαθλοι από σε όλο τον κόσμο 1629 01:20:10,680 --> 01:20:12,307 περίμεναν για αυτή τη στιγμή. 1630 01:20:12,390 --> 01:20:13,558 Αναβάτες επάνω! 1631 01:20:16,394 --> 01:20:19,439 Θεέ μου, κοίτα, είναι η Καμίλα. 1632 01:20:19,523 --> 01:20:22,901 Α, δεν έχετε ιδέα πώς εργάστηκε σκληρά για αυτό. 1633 01:20:22,984 --> 01:20:24,903 Μακάρι να μπορούσα να είμαι μαζί της τώρα. 1634 01:20:24,986 --> 01:20:25,737 Είσθε. 1635 01:20:27,405 --> 01:20:29,824 Θέλω αυτό το αουτσάιντερ να κερδίσει. 1636 01:20:29,908 --> 01:20:31,660 Ήταν καλό εβδομάδα για αουτσάιντερ. 1637 01:20:35,413 --> 01:20:36,832 Έλα, Άγγελε Πρόσωπο! 1638 01:20:36,915 --> 01:20:38,083 Πρόσωπο Αγγέλου; 1639 01:20:38,166 --> 01:20:40,168 Είναι ένα μακρινό σουτ από το post 17. 1640 01:20:40,252 --> 01:20:41,920 Είχαμε πολύ καιρό βολή μπαίνει πριν 1641 01:20:42,003 --> 01:20:44,047 με τον προπάππου του Angel Face. 1642 01:20:44,130 --> 01:20:45,966 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1643 01:20:46,049 --> 01:20:47,568 - Και έφυγαν! - Εντάξει. 1644 01:20:47,592 --> 01:20:48,885 Ερχομαι. Ερχομαι. 1645 01:20:48,969 --> 01:20:49,678 Πάμε. Πάμε. 1646 01:20:49,761 --> 01:20:51,221 Ναί. 1647 01:20:51,304 --> 01:20:53,032 Μοναδικό στο προβάδισμα με δυνατό διάλειμμα 1648 01:20:53,056 --> 01:20:54,057 έξω από την πύλη. 1649 01:20:54,140 --> 01:20:55,517 Θεέ μου. Θεέ μου. 1650 01:20:55,600 --> 01:20:57,394 Το Angel Face απέχει πέντε μήκη 1651 01:20:57,477 --> 01:20:58,353 το προβάδισμα και η πτώση. 1652 01:20:58,436 --> 01:20:59,437 Ερχομαι! Ερχομαι! 1653 01:20:59,521 --> 01:21:00,814 Ερχομαι! Το κατάλαβες! 1654 01:21:00,897 --> 01:21:02,291 - Έλα, Άγγελε Πρόσωπο! - Πήγαινε, Άγγελε Πρόσωπο! 1655 01:21:02,315 --> 01:21:03,417 Μπαίνοντας στην πρώτη στροφή, Φωτιά 1656 01:21:03,441 --> 01:21:04,985 Η επιθυμία έρχεται ισχυρή στις 3. 1657 01:21:05,068 --> 01:21:05,735 - Έλα, Άγγελε Πρόσωπο! - Πήγαινε. 1658 01:21:05,819 --> 01:21:06,903 Πάω. - Εντάξει. 1659 01:21:06,987 --> 01:21:08,321 Έρχεται τριγύρω η πρώτη στροφή. 1660 01:21:08,405 --> 01:21:09,322 Εδώ έρχεται, τα μαζεύει 1661 01:21:09,406 --> 01:21:12,075 ένα προς ένα, Άγγελο Πρόσωπο. 1662 01:21:12,158 --> 01:21:13,243 Θεέ μου. 1663 01:21:13,326 --> 01:21:15,036 Θεέ μου, κοίτα, ανεβαίνει. 1664 01:21:15,120 --> 01:21:16,329 Πρόσωπο Αγγέλου! 1665 01:21:16,413 --> 01:21:17,330 Ερχομαι! 1666 01:21:17,414 --> 01:21:18,164 Ερχομαι! 1667 01:21:18,248 --> 01:21:18,957 Κερδίζει! 1668 01:21:22,586 --> 01:21:25,130 Το μακρύ εκτοξεύσεις πυροβολισμών προς τα εμπρός. 1669 01:21:25,213 --> 01:21:26,298 Απίστευτος. 1670 01:21:26,381 --> 01:21:29,676 Το Angel Face παίρνει το προβάδισμα. 1671 01:21:29,759 --> 01:21:31,720 Το Angel Face το έκανε! 1672 01:21:31,803 --> 01:21:33,263 Έχει κερδίσει. 1673 01:21:33,346 --> 01:21:35,307 Το αδύνατο συμβαίνει. 1674 01:21:35,390 --> 01:21:38,810 Το μακρινό σουτ Αγγέλου Πρόσωπο έχει κερδίσει το Ντέρμπι του Κεντάκι. 1675 01:21:47,736 --> 01:21:50,196 Θεέ μου! 1676 01:21:50,280 --> 01:21:51,656 Εκπληκτική επιτυχία! 1677 01:21:54,534 --> 01:21:57,329 Angel Face, κέρδισε! 1678 01:21:57,412 --> 01:21:58,455 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1679 01:22:02,584 --> 01:22:05,921 Ξέρεις τι σηκώθηκε το στέμμα on the blanket σημαίνει; 1680 01:22:06,004 --> 01:22:09,466 Ο αγώνας και η καρδιά του χρειάζεται για να γίνεις νικητής. 1681 01:22:09,549 --> 01:22:12,677 Μιλώντας για, μίλησα στη Μισέλ στο Γκολντόνι. 1682 01:22:12,761 --> 01:22:16,056 Από την επόμενη χρονιά, κουβέρτες, τριαντάφυλλο στέμμα, 1683 01:22:16,139 --> 01:22:17,766 και του τζόκεϊ 60 τριαντάφυλλα πάνε 1684 01:22:17,849 --> 01:22:22,020 να προέρχονται από τοπικό Ανθοπωλεία Λούισβιλ, 1685 01:22:22,103 --> 01:22:24,564 και θα σε θέλαμε να είναι ο πρώτος. 1686 01:22:24,648 --> 01:22:26,441 Σοβαρά μιλάς; 1687 01:22:26,524 --> 01:22:27,651 Ναι, είμαι. 1688 01:22:27,734 --> 01:22:28,568 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1689 01:22:28,652 --> 01:22:29,653 Ευχαριστώ πολύ. 1690 01:22:29,736 --> 01:22:31,363 Χαίρομαι πολύ που είσαι χαρούμενος. 1691 01:22:31,446 --> 01:22:32,155 Τόσο ευγενικός. 1692 01:22:32,238 --> 01:22:33,239 Καλώς ήρθες. 1693 01:22:33,323 --> 01:22:34,240 Το αξίζεις. 1694 01:22:34,324 --> 01:22:35,158 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1695 01:22:35,241 --> 01:22:36,368 Πρέπει να πάμε να γιορτάσουμε. 1696 01:22:49,631 --> 01:22:50,674 Θεέ μου. 1697 01:22:53,593 --> 01:22:56,471 Τι λες, ανθοπώλη; 1698 01:22:56,554 --> 01:22:59,307 Δεν έχω νιώσει ποτέ πιο τυχερή στη ζωή μου.