0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
jo të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
cc

2
00:01:45,541 --> 00:01:52,958
Toka është trupi i vetëm në të
kozmosi që mbart jetën.

3
00:01:55,583 --> 00:01:57,375
Ndër speciet e panumërta të tij...

4
00:01:58,000 --> 00:02:12,250
…nga zogjtë dhe kafshët, vetëm njerëzit zotërojnë
fuqia për të formuar një mënyrë unike të jetesës.

5
00:02:14,541 --> 00:02:16,000
Por e gjithë kjo,

6
00:02:16,375 --> 00:02:26,916
zgjedhjet e tij, borxhet e tij, të papërfunduara
tregime, janë të lidhura me frymën në trupin e tij.

7
00:02:26,958 --> 00:02:28,500
Me kalimin e kohës,

8
00:02:29,083 --> 00:02:32,041
kostumet e tij mund të ndryshojnë…

9
00:02:32,916 --> 00:02:36,125
…por mendja pas
maska ​​mbetet e njëjtë.

10
00:04:49,750 --> 00:04:52,458
Mos e pini të pastër;
do t'ju djegë të brendshmet.

11
00:04:55,666 --> 00:04:57,041
A jemi takuar më parë?
Jemi takuar më parë?

12
00:04:59,500 --> 00:05:00,875
Hmm… ndoshta.
Hmm... ndoshta

13
00:05:01,791 --> 00:05:02,875
Por nuk më kujtohet.
Por nuk më kujtohet

14
00:05:04,250 --> 00:05:05,250
Faleminderit për ujin.
Faleminderit për ujin

15
00:05:05,791 --> 00:05:06,208
Hmmm.

16
00:05:08,666 --> 00:05:09,125
Mirupafshim.

17
00:05:21,875 --> 00:05:22,500
Ti?!

18
00:05:27,166 --> 00:05:27,375
Huh!

19
00:06:41,500 --> 00:06:43,166
[PËRHEQET NË DHIMBJE]

20
00:06:47,333 --> 00:06:48,916
Të thashë që nuk të mbaj mend.
Unë thashë se nuk të mbaj mend.

21
00:06:49,500 --> 00:06:50,625
Mos më ndiqni më.
Mos më ndiqni më

22
00:07:02,083 --> 00:07:03,000
Oh, dreq!

23
00:07:04,458 --> 00:07:05,750
Më duket sikur duhet të pi përsëri.
Më duket se duhet të pi përsëri

24
00:08:43,208 --> 00:08:48,791
♪♪

25
00:08:49,041 --> 00:08:53,916
♪ Kush jeni ju? Kush je ti për mua? ♪

26
00:08:55,125 --> 00:08:59,958
♪ Një perëndeshë që u shfaq para meje ♪

27
00:09:01,000 --> 00:09:06,583
♪ Një mendim që shkrihej dhe u rrit
brenda kësaj foleje të frymëmarrjes ♪

28
00:09:06,708 --> 00:09:12,208
♪ Ti je llamba që shkëlqen
në jetën time të vogël ♪

29
00:09:13,041 --> 00:09:19,083
♪ Kush jeni ju? Kush je ti për mua? ♪

30
00:09:19,166 --> 00:09:24,500
♪ Një perëndeshë që u shfaq para meje ♪

31
00:09:24,583 --> 00:09:30,708
♪ ninulla për ty, fëmija im ♪

32
00:09:30,708 --> 00:09:36,708
♪ Unë do të këndoj ninulla
për ty, fëmija im i dashur ♪

33
00:09:36,708 --> 00:09:45,708
♪ ninulla për ty, fëmija im ♪

34
00:09:46,041 --> 00:09:49,166
♪ Ti je fëmija im i bukur ♪

35
00:09:49,208 --> 00:10:05,791
♪♪

36
00:10:09,416 --> 00:10:10,875
– Mund ta kishe marrë këtë.
-[SMIRKS]

37
00:10:13,541 --> 00:10:19,291
♪ Ëndrrat e gjera pushojnë
pas syve të tu të qeshur ♪

38
00:10:19,541 --> 00:10:25,125
♪ Unë isha i pari në radhë ♪

39
00:10:25,500 --> 00:10:31,291
♪ U bëra kërkues
e dashurisë suaj të butë ♪

40
00:10:31,583 --> 00:10:36,250
♪ Përpara meje qëndronte një idhull dashuror ♪

41
00:10:36,583 --> 00:10:42,583
♪ Një formë e mrekullueshme e mbushur
me dashurinë tuaj më të dashur ♪

42
00:10:42,666 --> 00:10:50,041
♪ Foshnja ime, e dashura ime, hyjnia ime e dashur ♪

43
00:10:52,083 --> 00:10:57,333
♪ Kush jeni ju? Kush je ti për mua? ♪

44
00:10:58,166 --> 00:11:04,916
♪ Një perëndeshë që u shfaq para meje ♪

45
00:11:04,958 --> 00:11:15,750
♪♪

46
00:11:15,750 --> 00:11:28,250
♪ [ZËRI] ♪

47
00:11:28,708 --> 00:11:34,250
♪ Ndërtova një altar
në shenjtëroren e syve të mi ♪

48
00:11:34,666 --> 00:11:40,166
♪ Ti je agua e ëmbël
e pusit të jetës, fëmija im ♪

49
00:11:40,708 --> 00:11:51,250
♪ Ju jeni grupi i yjeve që e mbushën këtë
buqetë me lule në një shteg me gjemba e të ndryshkur ♪

50
00:11:51,500 --> 00:11:57,541
♪ Pyes veten se çfarë borxhi të jetës
Po e shlyej tani ♪

51
00:11:57,625 --> 00:12:06,416
♪ I bekuar jam
fëmija im i vogël është virtyti im ♪

52
00:12:07,083 --> 00:12:11,833
♪ Kush jeni ju? Kush je ti për mua? ♪

53
00:12:13,125 --> 00:12:17,791
♪ Një perëndeshë që u shfaq para meje ♪

54
00:12:19,041 --> 00:12:24,791
♪ Një mendim që shkrihej dhe u rrit
brenda kësaj foleje të frymëmarrjes ♪

55
00:12:25,208 --> 00:12:30,875
♪ Ti je llamba që shkëlqen
në jetën time të vogël ♪

56
00:12:31,125 --> 00:12:36,458
♪ ninulla për ju ♪

57
00:12:37,250 --> 00:12:42,916
♪ ninulla për ju ♪

58
00:12:49,708 --> 00:12:53,000
[QESH]

59
00:13:19,708 --> 00:13:22,916
Pse je varrosur gjithmonë
në atë libër vizatimi?

60
00:13:22,958 --> 00:13:26,750
Mami, po vizatoj kujtimet e mia më të mira.

61
00:13:26,958 --> 00:13:30,125
– Si çfarë?
- Unë, ti dhe babi.

62
00:13:30,333 --> 00:13:32,041
Familja jonë e ëmbël.

63
00:13:32,291 --> 00:13:33,958
[QËSHKUR]

64
00:14:21,666 --> 00:14:27,666
♪ ninulla për ty, babai im ♪

65
00:14:27,708 --> 00:14:33,625
♪ Eja, do të këndoj ninulla
edhe për ty, babai im ♪

66
00:14:33,750 --> 00:14:42,833
♪ Ninulla për ty, babi im i dashur ♪

67
00:14:43,208 --> 00:14:46,541
♪ Ti je një baba i mrekullueshëm ♪

68
00:14:46,583 --> 00:14:49,166
♪♪

69
00:14:59,083 --> 00:15:01,083
Mirupafshim baba.
– Mirupafshim Gauri.

70
00:15:01,708 --> 00:15:02,958
– Kujdes.
– Hmm…

71
00:15:03,458 --> 00:15:05,125
Përshëndetje Gauri.
– Përshëndetje.

72
00:15:09,166 --> 00:15:09,708
pershendetje.

73
00:15:10,208 --> 00:15:12,208
Përshëndetje Prem, ky është Raman.
-Hej, Raman!

74
00:15:12,708 --> 00:15:15,791
Të gjithë ju presim në
Gold Rush, duhet të vish, Prem.

75
00:15:15,833 --> 00:15:17,250
Jo, jam pak i zënë.

76
00:15:17,583 --> 00:15:19,208
Hej! Të gjithë presim.

77
00:15:19,208 --> 00:15:20,916
Poonam është këtu nga SHBA, ju e dini.

78
00:15:21,125 --> 00:15:21,875
Nuk ka shpëtim.
Nuk mund të shpëtojë

79
00:15:23,166 --> 00:15:25,333
-Mirë, do të jem aty për pesë minuta.-Mirë.

80
00:15:43,750 --> 00:15:45,291
Përshëndetje Prem
- Përshëndetje, Tom.

81
00:15:45,458 --> 00:15:46,333
Përshëndetje Prem.

82
00:15:46,375 --> 00:15:47,083
si jeni?
si jeni ju

83
00:15:47,166 --> 00:15:47,750
Mirë.
jam mire

84
00:15:47,750 --> 00:15:49,750
E njëjta ngjyrë, e njëjta makinë. urime.
E njëjta ngjyrë, të njëjtat makina. urime

85
00:15:49,791 --> 00:15:51,208
Por të dashura të ndryshme, hë!

86
00:15:51,250 --> 00:15:53,250
Hej! Mendimi juaj nuk ka ndryshuar.

87
00:15:54,083 --> 00:15:56,333
Nëse e humbas,
na e lëndon burrërinë.

88
00:15:56,833 --> 00:15:58,083
Të gjithë presim këtu,

89
00:15:58,125 --> 00:15:59,000
ku je ti?!
ku je ti?!

90
00:15:59,000 --> 00:15:59,833
Eja së shpejti.
eja së shpejti

91
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Hej, Prem!

92
00:16:01,791 --> 00:16:03,666
Hej, Esabel.
- Nuk të kam parë prej kohësh.

93
00:16:03,958 --> 00:16:04,625
si jeni?

94
00:16:04,625 --> 00:16:05,291
jam mire.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

95
00:16:05,416 --> 00:16:06,666
Talk, Rosy's online.

96
00:16:06,666 --> 00:16:07,291
[NE UNISON] Përshëndetje.

97
00:16:07,333 --> 00:16:08,541
Përshëndetje Rosy, si jeni?
ಹಾಯ್ ರೋಸಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

98
00:16:08,666 --> 00:16:10,708
Unë jam mirë, si po kaloni?

99
00:16:10,708 --> 00:16:11,208
Mirë.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

100
00:16:11,250 --> 00:16:14,000
–Nuk erdhe.–Isha pak i zënë sot.

101
00:16:14,166 --> 00:16:15,166
Mirë, le të shkojmë, mik.

102
00:16:25,458 --> 00:16:26,833
[BORROZIM NË NJËZON]

103
00:16:31,166 --> 00:16:32,291
A e di, Prem,

104
00:16:33,250 --> 00:16:36,416
Unë u martova në 23 dhe
tani kam tre fëmijë.

105
00:16:37,291 --> 00:16:38,875
Unë vazhdoj të këshilloj Michael,

106
00:16:38,916 --> 00:16:40,833
Martohu, Michael. Martohu.

107
00:16:40,833 --> 00:16:41,875
Për t'u martuar.

108
00:16:41,875 --> 00:16:44,416
Por ai insiston të bëhet
i vetë-mjaftueshëm së pari.

109
00:16:44,666 --> 00:16:46,458
Për të qenë i vetë-mjaftueshëm.

110
00:16:46,625 --> 00:16:49,250
Ai planifikon të martohet vetëm
pasi të jetë rregulluar plotësisht.

111
00:16:49,375 --> 00:16:51,625
Por para se të qetësohet,

112
00:16:51,791 --> 00:16:53,416
çdo gjë në jetën e tij do të ngecë.

113
00:16:53,416 --> 00:16:55,750
– Hë?!
– [QESH NË NJËZON]

114
00:16:55,750 --> 00:16:57,166
E vendose mirë, burrë.

115
00:17:00,750 --> 00:17:02,041
Djema, po bëhem vonë.
Miq, po vonohem.

116
00:17:02,166 --> 00:17:03,083
Unë duhet të marr vajzën time.
Unë duhet të marr vajzën time.

117
00:17:03,375 --> 00:17:04,666
Unë do të largohem. Kujdes, shihemi.
Unë do të largohem, do të kujdesem, do t'ju takoj.

118
00:17:04,666 --> 00:17:05,375
[NE UNISON] Mirupafshim.

119
00:17:05,375 --> 00:17:06,083
Mirupafshim.
-Mirupafshim.

120
00:17:06,666 --> 00:17:07,250
Do të takohemi sërish së shpejti.

121
00:17:07,291 --> 00:17:08,750
Shihemi, shihemi, mirupafshim.
Shihemi përsëri, shihemi përsëri, mirupafshim.

122
00:17:08,916 --> 00:17:10,041
Mirupafshim, shoku.
- Shihemi djema. – Shihemi sërish miq

123
00:17:11,625 --> 00:17:13,208
Hej, do të kthehem për një minutë.

124
00:17:13,625 --> 00:17:15,041
Prem! Prem! Prem! Prisni një minutë.

125
00:17:15,291 --> 00:17:16,666
Hej, kjo është e imja.
Hej! Kjo është e imja.

126
00:17:17,083 --> 00:17:18,666
Prem, prit një minutë.

127
00:17:18,833 --> 00:17:19,625
Pse o njeri?

128
00:17:19,916 --> 00:17:20,291
Prisni.

129
00:17:20,666 --> 00:17:23,000
Pse o njeri? Çfarë ju bëri të filloni
duke pirë kaq shumë?

130
00:17:23,000 --> 00:17:23,416
Merre atë.
merrni

131
00:17:23,416 --> 00:17:25,541
- Unë kam makinën time.
-Kjo është makina ime e re. Kjo është makina ime e re.

132
00:17:25,916 --> 00:17:26,708
Le të vozisim.
Le të vozisim

133
00:17:26,708 --> 00:17:29,000
Unë kam makinën time.
- Vetëm provoje një herë, o njeri.

134
00:17:29,041 --> 00:17:30,291
Shko, burrë.
shko

135
00:17:30,625 --> 00:17:33,583
Kënaquni! Kënaqu!–Mirë, ma merr makinën.

136
00:17:34,791 --> 00:17:35,375
Hej!

137
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
Pse po i tërheq fytyrat si zhaba?

138
00:17:38,333 --> 00:17:39,041
Shikoni atje.

139
00:17:40,750 --> 00:17:41,791
Pi fëmijë…

140
00:17:42,541 --> 00:17:45,833
Pi, fëmijë.
Ai nuk do të kujdeset mirë për ju.

141
00:17:45,916 --> 00:17:48,458
Pse ju intereson?
Të pamartuarit i dinë vuajtjet e tyre.

142
00:17:48,458 --> 00:17:51,083
Ju jeni mirë me tre fëmijë.

143
00:17:51,750 --> 00:17:55,125
Hej, historia përfundon
pas tre fëmijëve.

144
00:17:55,208 --> 00:17:57,041
Ju jeni ende një beqar.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ.

145
00:17:57,208 --> 00:17:59,875
Jo vetëm tre, mund të flirtosh
me treqind vajza.

146
00:17:59,875 --> 00:18:00,333
Hë?!

147
00:18:00,333 --> 00:18:01,708
Buzëqeshni tani.

148
00:18:04,041 --> 00:18:07,291
Duke parë atë buzëqeshje
më bën të bie në dashuri me ty.

149
00:18:07,375 --> 00:18:08,875
A nuk do të bien pas edhe vajzave?

150
00:18:09,250 --> 00:18:12,541
–[QESH]
– Gëzohu, burrë, kënaqu. Unë jam! Unë jam!

151
00:18:15,458 --> 00:18:17,333
Kënaquni!
Unë jam!

152
00:18:20,875 --> 00:18:22,041
– Mirupafshim, Saanvi!
– Mirupafshim.

153
00:18:29,541 --> 00:18:30,916
Pse je vonuar baba?

154
00:18:31,000 --> 00:18:32,708
Mendova se më kishe harruar.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

155
00:18:33,416 --> 00:18:33,750
[GAZIM ME SHPEJTË]

156
00:18:41,750 --> 00:18:43,375
Si mund të të harroj ndonjëherë?

157
00:18:57,583 --> 00:18:59,166
Baba! Baba!
– Ua!

158
00:18:59,166 --> 00:19:01,333
Hape derën, më lër të dal!
– Një lidhje kaq e thellë midis babait dhe vajzës.

159
00:19:01,541 --> 00:19:02,833
Dua babin tim!
– Uau!

160
00:19:02,916 --> 00:19:03,916
[QESH]

161
00:19:08,750 --> 00:19:10,250
Babi! Babi!

162
00:19:10,458 --> 00:19:11,375
Babi!

163
00:19:14,625 --> 00:19:17,291
Ndal makinën, dua babin tim!
– Mbylle gojën, dreqin!

164
00:19:20,166 --> 00:19:22,500
Ndal makinën, dua babin tim!

165
00:19:26,833 --> 00:19:28,916
Babi! Babi!
– Përshëndetje, djalë i ëmbël!

166
00:19:31,833 --> 00:19:35,333
Babi! Eja, babi!
– Eja, eja, eja! [QESH]

167
00:19:53,291 --> 00:19:53,958
Ndalo!

168
00:19:53,958 --> 00:19:55,791
Uluni të qetë, ose unë do t'ju hedh jashtë.

169
00:19:55,791 --> 00:19:56,375
Aj!
-[GAZIM MERRSH]

170
00:20:21,708 --> 00:20:22,708
Hej! Hej!

171
00:20:40,750 --> 00:20:41,125
Raman.

172
00:20:50,791 --> 00:20:51,833
Dreqin! Dreqin! Dreqin!

173
00:20:55,958 --> 00:20:57,250
Super! Shkoni më shpejt.

174
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Shikoni.

175
00:21:01,250 --> 00:21:02,750
Shikoni si po fluturon makina ime?

176
00:21:02,916 --> 00:21:04,791
Tani shikoni fuqinë e makinës sime.

177
00:21:04,916 --> 00:21:05,458
Hmm.

178
00:21:08,458 --> 00:21:08,958
Drat!

179
00:21:09,791 --> 00:21:10,666
Çfarë në tokë është kjo?!

180
00:21:11,458 --> 00:21:14,000
Hej, çfarë po bën atje?
Eja ulu përpara.

181
00:21:51,666 --> 00:21:52,833
Udhëtim të mbarë.

182
00:21:53,583 --> 00:21:54,875
[QESH]

183
00:22:01,958 --> 00:22:02,291
[GASPS]

184
00:22:25,083 --> 00:22:29,875
[FISHKRIME]

185
00:22:31,500 --> 00:22:41,750
[FISHKRIME]

186
00:22:47,125 --> 00:22:47,791
Uau!

187
00:22:55,500 --> 00:22:58,291
Nëse Lanka është atje, atëherë është
e qartë që Ravana ekziston.

188
00:22:58,750 --> 00:23:01,583
Rama duhet ta vizitojë atë Lankën.

189
00:23:02,458 --> 00:23:05,208
Rama duhet të përballet me Ravanën.

190
00:23:07,375 --> 00:23:09,708
Në një kohë kaq të bukur,

191
00:23:10,416 --> 00:23:12,458
prania e Sitës…

192
00:23:12,958 --> 00:23:13,958
Uau, ua!

193
00:23:14,208 --> 00:23:16,541
[QESH]

194
00:23:17,583 --> 00:23:18,708
[QESH]

195
00:23:37,500 --> 00:23:38,750
A ju kujtohet tani?

196
00:23:39,666 --> 00:23:40,875
Jo?

197
00:23:41,500 --> 00:23:44,833
Kujtoni kujtimet
nga tridhjetë vjet më parë.

198
00:23:50,791 --> 00:23:51,791
[KOLLËT]

199
00:23:52,125 --> 00:23:56,833
Mbërrin shitësi i luleve
duke kënduar një këngë,

200
00:23:59,083 --> 00:24:02,083
duke pyetur se kujt i duhen lule aromatike...

201
00:24:02,375 --> 00:24:06,583
…vjen shitësi i luleve
duke kënduar një këngë.

202
00:24:07,875 --> 00:24:09,916
Duket sikur e keni dëgjuar
diku më parë, apo jo?

203
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Ju është kthyer?

204
00:24:17,500 --> 00:24:20,708
[QESH] Jo.

205
00:24:21,375 --> 00:24:22,750
Jo vetëm tridhjetë…

206
00:24:23,750 --> 00:24:25,875
[QESH]

207
00:24:25,875 --> 00:24:26,291
Hej!

208
00:24:28,166 --> 00:24:29,541
A janë treqind vjet?

209
00:24:30,333 --> 00:24:31,333
Nr.

210
00:24:32,166 --> 00:24:33,291
Hapi edhe më tej.

211
00:24:33,291 --> 00:24:35,083
Atëherë janë tre mijë vjet?

212
00:24:36,000 --> 00:24:36,666
[PËRHEQET ME INGRIM]

213
00:25:10,958 --> 00:25:11,666
Seenanna.

214
00:25:12,250 --> 00:25:12,791
Hmm.

215
00:25:13,458 --> 00:25:14,250
Çfarë është ajo?

216
00:25:14,250 --> 00:25:15,458
Eja, eja, eja, eja.

217
00:25:15,500 --> 00:25:16,166
Çfarë, vëlla?
– Eja, eja.

218
00:25:16,166 --> 00:25:17,000
Pranë liqenit.

219
00:25:17,000 --> 00:25:18,375
Të paktën më paguani.

220
00:25:18,375 --> 00:25:20,000
Aj! Vendoseni në skedë.

221
00:25:20,000 --> 00:25:21,375
Kjo tashmë është bërë zakon.

222
00:25:23,291 --> 00:25:24,916
Unë u martova me vajzën time të madhe
në Bilekahalli.

223
00:25:24,916 --> 00:25:26,833
A duket mirë këmisha?
-Po është.

224
00:25:26,833 --> 00:25:27,541
Në shtëpinë e Goudës.

225
00:25:27,583 --> 00:25:28,875
E ke dhënë në një familje të mirë.

226
00:25:29,000 --> 00:25:29,750
Kur do të jetë radha ime?

227
00:25:32,708 --> 00:25:33,833
[KËMBJET KOMBËTARE]

228
00:25:44,750 --> 00:25:45,958
Si e ke emrin, e dashur?

229
00:25:47,208 --> 00:25:48,458
Subramania.

230
00:25:48,625 --> 00:25:49,416
Cilin fshat?

231
00:25:49,583 --> 00:25:50,125
Unë jam prej-Subranna!

232
00:25:50,208 --> 00:25:50,583
Huh?

233
00:25:50,750 --> 00:25:51,916
Subranna.
– Çfarë është?

234
00:25:51,916 --> 00:25:53,041
Eja shpejt, vëlla.
– Hë?

235
00:25:53,125 --> 00:25:54,000
do të kthehem.

236
00:25:54,708 --> 00:25:55,708
Ejani, le të shkojmë.

237
00:25:57,083 --> 00:25:58,958
Hapni rrugën, zonja.

238
00:25:59,000 --> 00:26:00,583
Eja shpejt.
– Po vjen, prit.

239
00:26:01,125 --> 00:26:01,750
Hipni.

240
00:26:02,000 --> 00:26:03,458
Eja, eja, eja.
– Pantofla ime!

241
00:26:05,083 --> 00:26:05,583
Shtyni, shtyni!

242
00:26:05,791 --> 00:26:07,291
Shtyje ciklin, shtyje!

243
00:26:10,583 --> 00:26:12,125
Si është djali, Krishnappa?

244
00:26:12,833 --> 00:26:13,916
Një djalë vërtet i mirë.

245
00:26:13,916 --> 00:26:14,625
Mm-hmm.

246
00:26:14,625 --> 00:26:16,333
Ai nuk grindet me askënd.
– Oh.

247
00:26:16,375 --> 00:26:20,125
Gjetja e një djali të tillë
ndër qindra është e pamundur.

248
00:26:20,375 --> 00:26:24,000
Vajza juaj do të jetojë
si një mbretëreshë me të.

249
00:26:24,125 --> 00:26:27,250
A mund të prisni ndonjëherë një djalë të tillë
për të ardhur në shtëpinë tuaj?

250
00:26:27,250 --> 00:26:29,791
Pikërisht për këtë jam këtu,
duke folur me ty.

251
00:26:30,208 --> 00:26:31,000
Ende…

252
00:26:31,291 --> 00:26:32,666
Nga cili fshat është djali,
Krishnappa?

253
00:26:32,791 --> 00:26:34,333
Kalasapura jonë.

254
00:26:34,791 --> 00:26:35,708
Jo!
– Hë?

255
00:26:35,750 --> 00:26:36,916
Së pari, dil jashtë.

256
00:26:37,041 --> 00:26:38,791
Ne nuk japim një vajzë
në atë fshat.

257
00:26:39,250 --> 00:26:40,458
E dashur, a je i çmendur edhe ti?

258
00:26:40,791 --> 00:26:42,666
Çfarë nuk shkon me djalin tim?

259
00:26:42,708 --> 00:26:44,916
Djali im duket si një princ.

260
00:26:45,041 --> 00:26:45,750
Hej, Subbu!

261
00:26:46,416 --> 00:26:47,125
Hej, Subbu!

262
00:26:47,541 --> 00:26:48,458
Ku është Subbu?

263
00:26:48,458 --> 00:26:49,708
Ai ka ikur tre ditë më parë.

264
00:26:49,958 --> 00:26:51,708
Një djalë që ikën
kur ka ndeshje,

265
00:26:51,708 --> 00:26:53,791
do të sillet pas martesës?
Hesht, njeri.

266
00:26:56,000 --> 00:26:58,083
Si mund të thuash se ka ikur?

267
00:26:59,791 --> 00:27:01,791
Nëse një djalë nga Kalasapura
ikën, do të thotë…

268
00:27:18,750 --> 00:27:20,000
Zbrisni.

269
00:27:23,208 --> 00:27:24,041
Hë?!

270
00:27:24,208 --> 00:27:24,916
Ku është ai?

271
00:27:25,041 --> 00:27:25,666
Hmm!

272
00:28:31,166 --> 00:28:32,083
Shiko, ai është këtu.

273
00:28:33,833 --> 00:28:34,291
Tenda.

274
00:28:35,250 --> 00:28:35,583
Huh.

275
00:28:36,708 --> 00:28:37,666
Kulka, hmm.

276
00:28:38,208 --> 00:28:38,750
Hmm.

277
00:28:40,083 --> 00:28:41,125
Pse e shtyve atë?

278
00:29:17,833 --> 00:29:18,958
– Bateri.
– Hë?

279
00:29:19,500 --> 00:29:20,458
si ishte vajza?

280
00:29:20,708 --> 00:29:22,333
Ajo dukej si një frut i madh, me lëng.

281
00:29:22,416 --> 00:29:22,791
Oh!

282
00:29:22,791 --> 00:29:25,500
E dini, ata të dy
do të bënte një çift të mrekullueshëm.

283
00:29:25,583 --> 00:29:26,041
Hë?!

284
00:29:26,625 --> 00:29:28,791
Nuk na e treguan asnjëherë.
Kur e patë?

285
00:29:28,833 --> 00:29:30,083
Të mallkuar!

286
00:29:30,125 --> 00:29:31,625
A nuk po qëndronte ajo në qoshe?

287
00:29:31,708 --> 00:29:33,250
Në qoshe?!
– Hë?

288
00:29:35,083 --> 00:29:35,750
Oh!

289
00:29:38,125 --> 00:29:39,458
Ajo ishte tezja e vajzës.

290
00:29:39,458 --> 00:29:40,416
[GASPS]

291
00:29:41,833 --> 00:29:42,708
Harroje atë.

292
00:29:42,916 --> 00:29:44,916
U ngatërrova sepse
tezja i qëndronte pranë.

293
00:29:45,083 --> 00:29:45,500
Ptui!

294
00:29:45,500 --> 00:29:47,750
Ju ishin mbushur sytë me katrahurë?!
– Hesht, burrë!

295
00:29:48,041 --> 00:29:49,791
Nuk mund të shihni siç duhet
–[SHUSHES]

296
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Bateria.

297
00:30:11,291 --> 00:30:12,541
Ghusla, hajde djema.

298
00:30:44,625 --> 00:30:45,583
Vriteni derrin me kujdes.

299
00:30:45,625 --> 00:30:46,708
Ah!

300
00:30:50,083 --> 00:30:51,958
Nuk dua derrin apo bishtin e tij.

301
00:30:52,250 --> 00:30:53,041
Nënë!

302
00:30:53,333 --> 00:30:54,333
Joleshwara!

303
00:31:20,791 --> 00:31:21,166
Drat!

304
00:31:57,458 --> 00:31:59,083
A do të peshojë njëqind kilogramë, Kaada…

305
00:31:59,166 --> 00:32:00,000
Jo aq shumë.

306
00:32:00,458 --> 00:32:01,625
Ndoshta gjashtëdhjetë apo shtatëdhjetë kilogramë.

307
00:32:01,625 --> 00:32:02,208
Hej!

308
00:32:02,708 --> 00:32:03,458
Bravo, Kaada!

309
00:32:06,583 --> 00:32:07,791
Ende e keqe…

310
00:32:08,000 --> 00:32:09,666
Kur të kërkuan të vrisje derrin,
ti për pak më godit mua në vend të kësaj.

311
00:32:09,666 --> 00:32:10,958
Mos u mërzit për të,
Thjesht më ka munguar qëllimi.

312
00:32:11,208 --> 00:32:13,333
[QESH] Është e madhe.

313
00:32:13,333 --> 00:32:15,583
Kada, le të fërkojmë erëzat.

314
00:32:15,833 --> 00:32:17,791
Fërkojini ato në kokë dhe këmbë,
kthejeni pjesën tjetër.

315
00:32:19,958 --> 00:32:20,458
Hej!

316
00:32:21,000 --> 00:32:21,416
Hmm.

317
00:32:23,500 --> 00:32:25,916
Pse dreqin ka ardhur këtu tani?

318
00:32:25,916 --> 00:32:26,958
Vazhdo, unë do ta kap.

319
00:32:28,208 --> 00:32:30,125
Duket se do të hani
gjysma e derrit vetë; Ngrije atë, njeri.

320
00:32:30,666 --> 00:32:31,125
Ngrini atë.

321
00:32:36,375 --> 00:32:38,416
Hej, ju vazhdoni të gjuani derra,

322
00:32:38,416 --> 00:32:40,500
askush nuk do t'ju japë një vajzë
nëse njiheni si gjuetar derrash.

323
00:32:40,666 --> 00:32:41,791
Më dëgjo mua.

324
00:32:41,958 --> 00:32:42,958
Nuk më intereson, Shiva.

325
00:32:43,250 --> 00:32:44,750
Çfarë dobie ka martesa?

326
00:32:44,916 --> 00:32:46,125
Dëshironi një pije?

327
00:32:46,291 --> 00:32:46,916
Unë jo.

328
00:32:47,291 --> 00:32:48,500
Ki një zemër, njeri.

329
00:32:50,500 --> 00:32:51,833
Prisni, do të kthehem menjëherë.
– Hej!

330
00:32:53,000 --> 00:32:53,416
Hej!

331
00:32:54,041 --> 00:32:55,958
Hej! Hani dhe shkoni.

332
00:32:55,958 --> 00:32:57,583
Kush do të hante orizin tuaj me thjerrëza?

333
00:32:57,666 --> 00:32:59,875
Pastaj martohu me vajzën
kush gatuan mish për ju.

334
00:33:00,125 --> 00:33:02,041
Mendoni edhe për atë që tha babai juaj.

335
00:33:02,041 --> 00:33:03,333
Injoroje atë, ai është gjithmonë i tillë.

336
00:33:03,541 --> 00:33:05,458
Ai vazhdon të më bezdis që të martohem.

337
00:33:05,833 --> 00:33:07,041
Martohesh me dikë tjetër.

338
00:33:07,125 --> 00:33:07,750
Ah!

339
00:33:08,208 --> 00:33:09,666
Është e vetmja gjë që është në pritje.

340
00:33:14,958 --> 00:33:16,583
Vëlla, jep dy shishe.

341
00:33:30,458 --> 00:33:38,458
♪ [ZËRI] ♪

342
00:33:38,583 --> 00:33:47,666
♪ [ZËRI] ♪

343
00:33:47,666 --> 00:33:57,500
♪♪

344
00:33:57,541 --> 00:34:06,000
♪ Të dashur miq, le të ngremë një shkallë
në parajsë dhe ngjite shpejt ♪

345
00:34:06,583 --> 00:34:15,166
♪ Miqtë e mi të përjetshëm, le
arrij qiellin në një mjegull të dehur ♪

346
00:34:15,541 --> 00:34:20,041
♪ Dielli është vermilion
e tokës sonë nënë rrotulluese ♪

347
00:34:20,041 --> 00:34:24,166
♪ Hëna është e lashtë,
strehë e ndezur ♪

348
00:34:24,333 --> 00:34:28,833
♪ Ata thonë pije alkoolike
shëron çdo dhimbje ♪

349
00:34:29,041 --> 00:34:33,041
♪ Le ta pimë dhe ta testojmë,
hajde vellezer ♪

350
00:34:33,125 --> 00:34:37,625
♪ Bateria, Ghusla, Tenda,
Vaate, Kulka, Kanta ♪

351
00:34:37,625 --> 00:34:42,041
♪ Çadrën, kaloni shtambën,
le t'i derdhim një pije ♪

352
00:34:42,083 --> 00:34:51,416
♪ [VOKALIZIM] ♪

353
00:34:51,416 --> 00:35:00,291
♪ Të dashur miq, le të ngremë një shkallë
në parajsë dhe ngjite shpejt ♪

354
00:35:00,458 --> 00:35:19,375
♪♪

355
00:35:19,458 --> 00:35:28,416
♪ Dëgjo, fëmijë, këtu është një sekret:
mos kërko kurrë ushqimin e një njeriu tjetër ♪

356
00:35:28,458 --> 00:35:37,041
♪ Shija e punës së palodhur është gjithashtu e ëmbël;
mos e humbni vaktin para jush ♪

357
00:35:37,458 --> 00:35:46,083
♪ E vërteta fle e shkujdesur
në një shteg shkëmbor e me gjemba ♪

358
00:35:46,250 --> 00:35:55,375
♪ Njeri, mos harro se pasuria është kalimtare;
jeta po përballet njësoj me gëzimin dhe zymtësinë ♪

359
00:35:55,375 --> 00:36:03,958
♪ Të dashur miq, le të ngremë një shkallë
në parajsë dhe ngjite shpejt ♪

360
00:36:04,416 --> 00:36:13,208
♪ [VOKALIZIM] ♪

361
00:36:13,208 --> 00:36:32,375
♪♪

362
00:36:32,375 --> 00:36:41,041
♪ Fëmijë, bëj të pamundurën,
lëreni punën tuaj të palodhur të jehojë kudo ♪

363
00:36:41,250 --> 00:36:49,916
♪ Mos e dëmtoni shtëpinë që ju ka ushqyer;
Borxhi i ushqimit është përtej të gjitha borxheve ♪

364
00:36:50,333 --> 00:36:58,916
♪ Le të nderojmë prindërit tanë
dhe sillni buzëqeshje në buzët e tyre ♪

365
00:36:59,291 --> 00:37:08,375
♪ Buzëqeshjet e tyre ndriçojnë jetën tonë;
le të ecim me ta deri në fund ♪

366
00:37:08,375 --> 00:37:16,833
♪ Të dashur miq, le të ngremë një shkallë
në parajsë dhe ngjite shpejt ♪

367
00:37:17,250 --> 00:37:25,791
♪ Miqtë e mi të përjetshëm, le
arrij qiellin në një mjegull të dehur ♪

368
00:37:45,375 --> 00:37:45,666
[GASPS]

369
00:37:46,666 --> 00:37:46,958
Huh?

370
00:37:51,583 --> 00:37:52,458
Çfarë, njeri?

371
00:37:54,333 --> 00:37:54,833
Asgjë.

372
00:37:56,041 --> 00:37:56,416
Hmm.

373
00:37:57,541 --> 00:37:58,875
Ku ka shkuar Bateria kaq gjatë?

374
00:37:59,083 --> 00:38:00,083
Hej, bateri!–Ha?

375
00:38:00,083 --> 00:38:00,791
Eja së shpejti!

376
00:38:00,791 --> 00:38:03,291
Ti zbres i pari,
të afërmit tuaj çaluan të gjithë.

377
00:38:03,291 --> 00:38:06,208
Çfarë duhet të bëjnë
kur bredh buzë liqenit me orë të tëra?

378
00:38:06,250 --> 00:38:07,875
Mbylle gojën dhe eja

379
00:38:10,333 --> 00:38:11,333
Jo, Pungani.
– Hë?

380
00:38:11,666 --> 00:38:12,666
E keni vendosur siç duhet kudo?

381
00:38:12,708 --> 00:38:14,000
Po, vëlla, e bëra.

382
00:38:14,583 --> 00:38:16,291
Mirë, mbulojeni mirë me tokë.
– Hmm.

383
00:38:16,625 --> 00:38:18,041
Jo, Pungani.
– Hë?

384
00:38:18,041 --> 00:38:20,416
Nëse e kapni një, është e jona;
nëse kapim një, është e juaja.

385
00:38:20,541 --> 00:38:21,250
Mirë.

386
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
Vendosni kurthet afër njëri-tjetrit.

387
00:38:23,375 --> 00:38:23,958
Ejani.

388
00:38:25,750 --> 00:38:26,083
Merre atë.

389
00:38:27,000 --> 00:38:27,666
Tërhiqeni atë.

390
00:38:28,750 --> 00:38:29,375
Lidheni fort.

391
00:38:32,333 --> 00:38:34,250
Hej, Bateri, çfarë po bën?

392
00:38:34,541 --> 00:38:36,625
Ata janë duke festuar
gjatë gjithë natës.

393
00:38:37,125 --> 00:38:37,833
Çfarë dreqin, burrë?!

394
00:38:50,458 --> 00:38:51,333
Kaada, policët.

395
00:38:53,333 --> 00:38:54,791
Zotëri, është ai, është ai, zotëri.

396
00:38:57,625 --> 00:39:00,500
Kur komplotuam të kapnim Punganin,
ai iku.

397
00:39:01,500 --> 00:39:04,083
Edhe tani të shtënat e mbrëmshme
më kumbon në vesh,

398
00:39:04,625 --> 00:39:06,291
dhe tashmë po i shtrëngoni telat.

399
00:39:06,333 --> 00:39:07,875
Kush është Kanta këtu?

400
00:39:07,958 --> 00:39:09,125
Kjo është ... zotëri

401
00:39:09,125 --> 00:39:10,750
Vetëm sepse ne lidhim telat
nuk do të thotë se po gjuajmë derra.

402
00:39:10,750 --> 00:39:11,083
Huh?

403
00:39:11,083 --> 00:39:12,041
Është për t'i trembur ata.

404
00:39:12,375 --> 00:39:12,916
Huh.

405
00:39:13,000 --> 00:39:16,875
Nëse të kap në flagrancë,
Unë do t'ju tregoj se si duket frika.

406
00:39:17,083 --> 00:39:19,125
Ata rrënuan gjysmë hektari.
A do ta paguani dëmin?

407
00:39:19,125 --> 00:39:19,750
Do ju?

408
00:39:20,500 --> 00:39:21,208
unë do.

409
00:39:21,500 --> 00:39:22,541
Suresh.
– Zotëri.

410
00:39:22,875 --> 00:39:23,708
Kërko.

411
00:39:23,875 --> 00:39:24,500
Mirë, zotëri.
ಸರಿ ಸರ್.

412
00:39:37,083 --> 00:39:38,083
Jo, tendë.

413
00:39:38,458 --> 00:39:40,416
A do të gërmojnë tre hektarë e gjysmë
për ta kërkuar?

414
00:39:40,416 --> 00:39:41,750
Lërini të gërmojnë.

415
00:39:41,916 --> 00:39:43,208
Barërat e këqija do të pastrohen.

416
00:39:43,250 --> 00:39:46,041
Siç është, ne nuk gjejmë fermerë.
–[QESH NË NJËZON]

417
00:39:46,166 --> 00:39:49,666
Ka ardhur edhe një automjet
për të karrocuar barërat e këqija.
–[QESH NË NJËZON]

418
00:39:50,375 --> 00:39:52,500
Nuk gjeta asgjë, zotëri.
-Nuk do të gjesh.

419
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
[QESH]

420
00:39:54,041 --> 00:39:56,541
Më vjen keq që nuk gjeti asgjë.
– Nuk do ta bëjnë kurrë.

421
00:39:57,625 --> 00:39:58,541
Shumë do të kapeni.

422
00:39:59,458 --> 00:40:00,333
Ku do të vraponi?

423
00:40:00,625 --> 00:40:01,833
Na kapni nëse mundeni.

424
00:40:02,083 --> 00:40:04,250
Ne do t'jua themi vetë
sapo kapim një, zotëri.

425
00:40:05,791 --> 00:40:07,541
Zotëri, do t'ju marr pak mel?

426
00:40:07,583 --> 00:40:09,833
Jepini atij pak.
Ata po largohen duarbosh.

427
00:40:09,875 --> 00:40:10,875
Kaada.
–[QESH]

428
00:40:28,416 --> 00:40:29,041
Tupaki.

429
00:40:30,708 --> 00:40:31,583
Hej, Tupaki!

430
00:40:34,333 --> 00:40:35,125
Epo, Tupaki!

431
00:41:11,458 --> 00:41:12,458
A nuk është Tupaki këtu?

432
00:41:12,958 --> 00:41:15,500
E kemi varur në mur.
Ejani dhe merrni atë.

433
00:41:15,791 --> 00:41:17,083
Nuk e kisha parasysh atë armë.

434
00:41:17,250 --> 00:41:17,916
Pastaj?

435
00:41:18,083 --> 00:41:19,791
Ju belbëzove T… Tupaki.

436
00:41:19,875 --> 00:41:20,875
Doja të thoja diçka tjetër, lëre.

437
00:41:22,708 --> 00:41:23,208
Koo!

438
00:41:24,583 --> 00:41:25,125
Koo!

439
00:41:26,375 --> 00:41:26,875
Epo!

440
00:41:27,833 --> 00:41:29,541
Pra, nuk e doni armën?

441
00:41:30,083 --> 00:41:30,541
Nr.

442
00:41:31,083 --> 00:41:33,875
Ai është quajtur mirë Kanthegowdru.

443
00:41:34,000 --> 00:41:35,750
Tani e tutje, quani atë Gowdru.

444
00:41:36,333 --> 00:41:37,791
A nuk doni të quheni brinjal?
– Epo!

445
00:41:38,041 --> 00:41:39,458
po flas me ty.

446
00:41:41,833 --> 00:41:44,250
Eja përsëri duke më quajtur Tupaki dhe mut,

447
00:41:44,416 --> 00:41:45,666
do te vras.

448
00:41:47,333 --> 00:41:47,583
[QËQEZIM]

449
00:41:55,000 --> 00:41:55,375
Hmm.

450
00:42:00,458 --> 00:42:02,166
Hej, çfarë ju mori kaq shumë?

451
00:42:02,291 --> 00:42:03,875
Kishte pak punë, burrë.

452
00:42:04,708 --> 00:42:06,208
Ku është bateria?
– Hë!

453
00:42:06,833 --> 00:42:07,416
Shikoni atje.

454
00:42:07,791 --> 00:42:09,541
Ai po ndez pishtarin e tij
në një shtëpi të mbyllur.

455
00:42:10,416 --> 00:42:11,666
Kush dreqin është ai…

456
00:42:11,666 --> 00:42:14,458
Eja, dikush po ndez një dritë
te gruaja e Ranga.

457
00:42:14,458 --> 00:42:14,833
Hej!

458
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
Hej, Shyamanna,

459
00:42:15,833 --> 00:42:17,791
ai po vrapon drejt rrugës.

460
00:42:17,875 --> 00:42:18,958
Ejani, të marrim hua një gjethe betel dhe arra.

461
00:42:18,958 --> 00:42:20,958
Ju hipni, filloni motorin shpejt.

462
00:42:21,500 --> 00:42:22,458
Filloje, njeri!

463
00:42:22,458 --> 00:42:24,000
Vozisni, njeri!
– Vozisni!

464
00:42:24,041 --> 00:42:25,458
Fikeni pishtarin tuaj.

465
00:42:26,750 --> 00:42:27,750
Epo, bateria.
– Hë?

466
00:42:27,875 --> 00:42:29,083
Martohu, burrë.

467
00:42:29,416 --> 00:42:30,666
Do të ndaloni së rrotulluari
duke ndezur dritën tuaj.

468
00:42:30,666 --> 00:42:32,750
[QESH] Kush do t'i jepte një vajzë?

469
00:42:32,833 --> 00:42:35,000
Nëse askush nuk më jep një vajzë,
Unë do të rrëmbej kushëririn tuaj.

470
00:42:35,041 --> 00:42:36,750
Pse ajo, burrë? Pse të gjithë e duan atë?

471
00:42:36,750 --> 00:42:37,250
Ecni përpara.

472
00:42:37,250 --> 00:42:39,083
Vetëm shiko, do të martohem me ty
atij Thimmi.

473
00:42:39,083 --> 00:42:39,833
Provojeni.

474
00:42:43,000 --> 00:42:46,666
Pse u shfaqën shefat
para fshatarëve sot?

475
00:42:46,791 --> 00:42:49,125
Pas asaj që tha polici,
Nuk mund të rrija i qetë në shtëpi.

476
00:42:50,916 --> 00:42:53,000
A nuk do të jetë ai oficer
po fle i qetë tani?

477
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
Lëreni të flejë.

478
00:42:55,291 --> 00:42:58,041
Po, nëse fle apo jo,

479
00:42:58,083 --> 00:42:59,500
çfarë është për ne?
– Hë.

480
00:42:59,541 --> 00:43:00,541
Ai nuk duhet të flejë.

481
00:43:00,875 --> 00:43:01,416
Kaada.

482
00:43:01,958 --> 00:43:02,875
Të shkojmë për gjueti?

483
00:43:03,083 --> 00:43:03,833
Gusla.
– Vëllai.

484
00:43:03,875 --> 00:43:04,541
Bluajeni masalen.

485
00:43:04,875 --> 00:43:08,041
E drejtë, vëlla.
-A bindesh ndonjëherë kur të them mos pi?

486
00:43:16,500 --> 00:43:16,875
Hmm?

487
00:43:24,083 --> 00:43:24,583
Një minutë.

488
00:43:51,708 --> 00:43:52,750
[QESH]

489
00:44:01,875 --> 00:44:03,000
Hej, tendë.
– Hë?

490
00:44:03,333 --> 00:44:06,833
Kaada jonë gjuan
pa bërë zë, apo jo?

491
00:44:06,916 --> 00:44:08,833
Po, kështu është ai.

492
00:44:10,833 --> 00:44:11,125
[TSKS]

493
00:44:11,166 --> 00:44:11,458
Hej!

494
00:44:12,041 --> 00:44:13,208
Duhet të kishe shkuar.

495
00:44:13,958 --> 00:44:16,083
Çfarë më mungon?

496
00:44:16,750 --> 00:44:18,208
Shiko, do të shkoj edhe tani.

497
00:44:18,916 --> 00:44:19,541
Mjau!

498
00:44:38,000 --> 00:44:38,375
[GAZIM ME SHPEJTË]

499
00:44:42,625 --> 00:44:43,791
Çfarë po bën këtu në këtë orë?

500
00:44:45,375 --> 00:44:47,208
Erdha për të nxjerrë barërat e këqija.

501
00:44:47,833 --> 00:44:49,000
Nëse dëshironi t'i tërheqni,
bëjeni në fushën tuaj.

502
00:44:49,333 --> 00:44:50,250
Pse këtu?

503
00:44:50,541 --> 00:44:53,250
Sipas mendimit tim,
çdo gjë e jotja më përket mua.

504
00:44:53,333 --> 00:44:54,041
Të mallkuar!
-[GASPS]

505
00:44:54,083 --> 00:44:54,541
Kaada!

506
00:44:55,791 --> 00:44:57,375
Hej, Kaada!
- Çfarë, burrë?

507
00:44:59,750 --> 00:45:00,875
Çfarë jeni duke bërë atje?

508
00:45:00,916 --> 00:45:02,583
Është… është…

509
00:45:02,583 --> 00:45:04,416
Erdha për të nxjerrë barërat e këqija.

510
00:45:05,166 --> 00:45:06,166
Mbylle gojën dhe eja.

511
00:45:06,708 --> 00:45:07,875
Ai erdhi për të këputur barërat e këqija.

512
00:45:08,250 --> 00:45:10,166
Nuk ke ardhur kurrë në kohën e duhur,

513
00:45:10,416 --> 00:45:11,916
tani ju dëshironi
zgjidhni ato në mesnatë.

514
00:45:17,208 --> 00:45:17,708
[GASPS]

515
00:45:17,958 --> 00:45:19,458
Dukej si zë gruaje, apo jo?

516
00:45:19,500 --> 00:45:21,000
Po, vajza e tezes suaj.
– Çfarë?!

517
00:45:22,041 --> 00:45:23,500
Kush tjetër do të shfaqej tani?

518
00:45:23,583 --> 00:45:24,083
Eja, burrë.

519
00:45:24,625 --> 00:45:25,958
Ai mendon se ka dëgjuar një grua.

520
00:45:26,000 --> 00:45:27,666
Prisni që engjëjt t'ju thërrasin?

521
00:45:27,958 --> 00:45:29,083
Çfarë po murmurit?

522
00:45:29,291 --> 00:45:30,541
Asgjë, lëviz.

523
00:45:33,458 --> 00:45:41,458
[shitësi Rrugor po thërret]

524
00:45:41,666 --> 00:45:42,708
Furkët, vëlla.

525
00:45:42,750 --> 00:45:43,125
Koo!

526
00:45:43,125 --> 00:45:43,833
Prit, vëlla.

527
00:45:46,083 --> 00:45:47,500
Çfarë, e dashur?!

528
00:45:50,416 --> 00:45:51,083
Koo!

529
00:45:53,375 --> 00:45:54,083
Hej, Kaada!

530
00:45:54,458 --> 00:45:55,375
Hej!

531
00:45:56,666 --> 00:45:57,583
Ti rakal!

532
00:45:58,166 --> 00:46:00,458
Më thirr përsëri nga pas,
Unë do të thyej shtyllën kurrizore.

533
00:46:02,291 --> 00:46:02,541
[TALLJET]

534
00:46:06,458 --> 00:46:06,958
Koo!

535
00:46:11,416 --> 00:46:12,250
Çfarë, hallë?

536
00:46:12,291 --> 00:46:13,916
Ju të dy bëni një çift të mirë.

537
00:46:14,208 --> 00:46:15,625
Mos e lini të shkojë.

538
00:46:15,666 --> 00:46:17,208
Martohu me të sa më shpejt që të mundesh.

539
00:46:17,541 --> 00:46:27,916
♪♪

540
00:46:27,958 --> 00:46:39,166
♪ [ZËRI] ♪

541
00:46:41,208 --> 00:46:46,375
♪ Ti... je floriri im më i mirë. ♪

542
00:46:46,500 --> 00:46:51,541
♪ Tani lidhja jonë e dashurisë është shtrënguar fort. ♪

543
00:46:51,750 --> 00:46:56,708
♪ Ky mërgim i vogël im në vendin fqinj ♪

544
00:46:57,000 --> 00:47:01,750
♪ Dashuria ime, duhet ta fshish ♪

545
00:47:02,375 --> 00:47:07,208
♪ Afër apo larg, kudo që të jeni ♪

546
00:47:07,291 --> 00:47:09,750
♪ Unë dëshiroj këtë zemër të shqetësuar ♪

547
00:47:09,916 --> 00:47:12,291
♪ Ajo zemër duhet të jetë e jotja ♪

548
00:47:12,291 --> 00:47:17,125
♪ Mjaltë e bukur, përhape për mua
magnolia e qiejve ♪

549
00:47:17,166 --> 00:47:21,791
♪ Unë nuk mund të jetoj në këtë qytet
pa ty ♪

550
00:47:23,000 --> 00:47:28,083
♪ Ti... je floriri im më i mirë. ♪

551
00:47:28,250 --> 00:47:33,166
♪ Tani lidhja jonë e dashurisë është shtrënguar fort. ♪

552
00:47:33,333 --> 00:47:58,958
♪♪

553
00:47:59,208 --> 00:48:06,625
♪ Këta zogj, këta yje,
kjo bandë lojtarësh, kjo melodi kumbuese ♪

554
00:48:07,083 --> 00:48:14,875
♪ Festa e adhurimit, agjëron Ganga,
Betimet e Gaurit ♪

555
00:48:15,083 --> 00:48:20,166
♪ Pas daulleve të dasmës,
lidhni fillin e shenjtë ♪

556
00:48:20,416 --> 00:48:28,458
♪ Me tre nyje dhe Arundathi si dëshmitar,
u bëmë burrë e grua ♪

557
00:48:29,250 --> 00:48:35,875
♪ Ti... je floriri im më i mirë. ♪

558
00:48:36,041 --> 00:48:41,458
♪ Tani lidhja jonë e dashurisë është shtrënguar fort. ♪

559
00:48:41,541 --> 00:48:43,833
♪♪

560
00:48:49,416 --> 00:48:51,958
Vaate, ndonjë kapje e mirë sot?

561
00:48:52,083 --> 00:48:53,375
Asgjë shumë, motër,

562
00:48:53,458 --> 00:48:55,541
vetëm një lepur i vogël
ra në kurth.

563
00:48:56,083 --> 00:48:58,875
Kur do të vendosë vëllai juaj
të më gjuani në vend të kësaj?

564
00:48:59,583 --> 00:49:01,041
Hej, Vaate!
– Po vjen!

565
00:49:01,541 --> 00:49:03,541
Pyete vëllanë tim këtë vetë, motër.

566
00:49:03,750 --> 00:49:04,583
Eja o i poshtër.

567
00:49:06,583 --> 00:49:08,583
Çfarë pune keni me të?
– Asgjë.

568
00:49:08,833 --> 00:49:10,833
Unë ju them të bëni punën tuaj,
por ju thjesht bëni thashetheme.

569
00:49:11,541 --> 00:49:13,750
Po, ai ka punë, në rregull.

570
00:49:14,083 --> 00:49:16,625
Shkatërrimi i fëmijëve që shkojnë në shkollë me gjueti
nuk funksionon mjaftueshëm.

571
00:49:16,625 --> 00:49:18,250
Sa herë duhet të them
shiko ku shkel?

572
00:49:18,250 --> 00:49:21,500
Motër, nuk duhet të presësh
për t'u gjuajtur,

573
00:49:21,541 --> 00:49:23,583
në vend të kësaj duhet të kthehemi në pre.

574
00:49:23,583 --> 00:49:24,833
Hmph! Hesht dhe shko.

575
00:49:24,916 --> 00:49:27,416
Kur jap këshilla të mira,
në vend të kësaj më rrahu.

576
00:49:27,625 --> 00:49:30,416
♪♪

577
00:49:30,416 --> 00:49:40,458
♪♪

578
00:49:40,625 --> 00:49:48,208
♪ Ky nektar është shkrirë dhe është vendosur,
një borxh dashurie i fiksuar në zemër ♪

579
00:49:48,375 --> 00:49:56,083
♪ Mos u kap pas atyre dëshirave,
mos vuaj, le të rrjedhë shtegu ♪

580
00:49:56,458 --> 00:50:01,750
♪ Mes reve në mendjen tënde,
mbaje fort këtë gisht të vogël ♪

581
00:50:01,833 --> 00:50:09,875
♪ Asnjë hije e tretë të mos bjerë mes nesh,
le të pulsojë gjithmonë rrufeja e dashurisë ♪

582
00:50:10,041 --> 00:50:17,166
♪ Ti... je floriri im më i mirë. ♪

583
00:50:17,375 --> 00:50:25,083
♪ Tani lidhja jonë e dashurisë është shtrënguar fort. ♪

584
00:50:32,750 --> 00:50:34,083
[DËSHTIMI I NJË KONLOGJISË]

585
00:50:34,208 --> 00:50:36,291
B-kunati…

586
00:50:37,333 --> 00:50:38,333
Je kthyer tani, kunati?

587
00:50:38,375 --> 00:50:38,875
po.

588
00:50:38,958 --> 00:50:39,750
Pse kaq vonë?

589
00:50:39,875 --> 00:50:40,916
A ka ndodhur diçka e keqe?

590
00:50:40,958 --> 00:50:42,166
Asgjë nuk ka ndodhur kohët e fundit.

591
00:50:42,166 --> 00:50:42,875
Huh.

592
00:50:42,958 --> 00:50:43,916
Mirë, kunati.

593
00:50:43,958 --> 00:50:45,708
kam ca pune,
Do ta përfundoj dhe do të kthehem.

594
00:50:45,708 --> 00:50:47,250
Tek tempulli?
– Po kunat.

595
00:50:47,333 --> 00:50:47,958
Shko, shko.

596
00:50:48,916 --> 00:50:49,958
Kujdes, kujdes.

597
00:50:50,291 --> 00:50:51,375
Kunati është këtu,
kunati është këtu…

598
00:50:52,375 --> 00:50:54,708
Macja kaloi rrugën tonë,
ende nuk ka problem. [QESH]

599
00:50:59,125 --> 00:51:02,333
Nuk e prisja këtë moment
të vijë kaq shpejt.

600
00:51:02,708 --> 00:51:04,208
Shiko, Gowdre.
– Hmm.

601
00:51:04,791 --> 00:51:05,666
Mendoni mirë.

602
00:51:06,500 --> 00:51:07,958
Ajo ka arritur moshën e martesës.

603
00:51:08,791 --> 00:51:09,250
E drejta.

604
00:51:10,875 --> 00:51:11,875
Unë do të mendoj për të.

605
00:51:12,583 --> 00:51:13,791
– Mund të shkoni.
-Në rregull, Goudre.

606
00:51:13,958 --> 00:51:14,458
Unë do të marr lejen time.

607
00:51:22,708 --> 00:51:23,375
Hmm?

608
00:51:32,583 --> 00:51:33,208
Hmm!

609
00:51:41,500 --> 00:51:42,291
Xhaxhai,

610
00:51:42,541 --> 00:51:44,916
duket sikur po planifikojnë
një festë madhështore sonte.

611
00:51:45,916 --> 00:51:46,541
[QËSHQET ME BUTË]

612
00:51:48,916 --> 00:51:49,916
Tupaki, po largohem tani.

613
00:52:03,083 --> 00:52:03,666
Hmm.

614
00:52:05,416 --> 00:52:08,750
Ndjehet si një valë dashurie
më lau sot.

615
00:52:09,041 --> 00:52:09,875
Huh!

616
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
Sikur të kishte kaq shumë dashuri,

617
00:52:12,083 --> 00:52:16,041
ai nuk do të bredh rrugëve si një njeri i varur,
duke humbur kohën e tij.

618
00:52:18,666 --> 00:52:21,125
Le ta lidhim në shtëpi
me litar xhaxha.

619
00:52:21,791 --> 00:52:22,291
po.

620
00:52:22,833 --> 00:52:24,833
Unë do të sjell litarin. [QËSHQES]

621
00:52:25,625 --> 00:52:26,083
Hej.

622
00:52:28,250 --> 00:52:29,958
Unë po mendoj të të martohem me të.

623
00:52:34,375 --> 00:52:35,041
Është…

624
00:52:36,291 --> 00:52:40,000
Unë nuk kam ndjenja të tilla për të, babi.

625
00:52:41,958 --> 00:52:42,458
Shikoni,

626
00:52:43,541 --> 00:52:44,958
vetëm më dëgjo këtë një herë.

627
00:52:45,750 --> 00:52:48,875
Nëse martohesh me të,
vajza jonë do të jetë afër.

628
00:52:51,291 --> 00:52:55,291
Unë nuk mund të gjej një vajzë tjetër
po aq e kulturuar dhe shtëpiake sa ajo.

629
00:52:57,875 --> 00:52:58,583
Në rregull, babi.

630
00:52:59,541 --> 00:53:01,708
Fjala jote është urdhëri im, babi.

631
00:53:07,500 --> 00:53:08,333
Unë nuk e di atë.

632
00:53:08,333 --> 00:53:10,166
Mos!-Ku është saraja ime mëndafshi? -Mos u shqetëso, do të të marr një.

633
00:53:10,291 --> 00:53:11,291
Ju gjithmonë thoni të njëjtën gjë.

634
00:53:11,291 --> 00:53:11,791
Kunati…

635
00:53:11,791 --> 00:53:12,708
Nuk do të më blesh kurrë asgjë.

636
00:53:12,833 --> 00:53:13,708
Kush dreqin është ai?!

637
00:53:13,750 --> 00:53:14,250
Hej, kunati.

638
00:53:14,250 --> 00:53:15,916
Si ta di se do të më blesh.

639
00:53:15,916 --> 00:53:17,333
Më dëgjo mua.

640
00:53:17,625 --> 00:53:18,416
nuk mundem!

641
00:53:19,583 --> 00:53:20,583
Ju jeni këtu?

642
00:53:21,625 --> 00:53:22,625
Hej i dashur.

643
00:53:23,750 --> 00:53:25,458
Unë do të shkoj në shtëpinë e Patelit.

644
00:53:25,500 --> 00:53:26,666
Hej, ulu këtu.

645
00:53:27,416 --> 00:53:29,458
Hej kunat, dil!

646
00:53:31,583 --> 00:53:34,000
Ke ardhur?
- Kush dreqin është ai?

647
00:53:34,416 --> 00:53:35,000
Ejani.

648
00:53:35,083 --> 00:53:36,000
Ai?

649
00:53:36,000 --> 00:53:37,708
po. Eja, eja, eja, eja, eja!

650
00:53:38,291 --> 00:53:39,458
Hajde!

651
00:53:42,375 --> 00:53:44,166
Hej, si e ke emrin?

652
00:53:45,708 --> 00:53:47,208
si e ke emrin?

653
00:53:48,750 --> 00:53:49,791
Sundara.

654
00:53:50,166 --> 00:53:51,291
Sundara?!

655
00:53:51,750 --> 00:53:53,333
Dukesh si një buall i zi!

656
00:53:53,333 --> 00:53:53,625
Hë?!

657
00:53:54,250 --> 00:53:55,541
Ju jeni Sundara?

658
00:53:55,625 --> 00:53:56,083
Vëlla!

659
00:53:56,375 --> 00:53:57,291
Hej, hesht.
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು

660
00:53:58,541 --> 00:54:02,375
Kur ju kërkova të ndihmoni
ajo grua e moshuar,

661
00:54:02,666 --> 00:54:04,166
ti kërcite si një mi i dobët,

662
00:54:04,291 --> 00:54:05,583
si një miu që bërtet,

663
00:54:05,833 --> 00:54:07,708
ti ankohesh dhe u fshehe brenda.

664
00:54:07,750 --> 00:54:09,666
Të thashë shumë herë
Unë nuk do të vija,

665
00:54:09,708 --> 00:54:10,916
nuk do te degjosh kurre?

666
00:54:10,958 --> 00:54:12,833
Ju mburreni me kunatin tuaj,

667
00:54:12,875 --> 00:54:14,375
ulu dhe dëgjo çfarë thotë ai tani.

668
00:54:14,416 --> 00:54:16,208
Hej! Hej!
– Është fati im i keq, kaq.

669
00:54:16,666 --> 00:54:20,750
Kunati, a e ke vërtet
thua të gjitha këto për mua?

670
00:54:20,875 --> 00:54:21,791
Më falni kunati.

671
00:54:21,791 --> 00:54:22,333
Më falni.

672
00:54:22,500 --> 00:54:24,666
Nuk te kuptova kurre.

673
00:54:24,791 --> 00:54:25,791
Ju jeni Sundara.

674
00:54:26,166 --> 00:54:28,833
Të dhashë motrën time për martesë.

675
00:54:29,083 --> 00:54:31,708
Nuk do t'i japësh motrës
në martesë me mua?

676
00:54:31,791 --> 00:54:33,208
Hiqi duart o bandi i gjakosur.

677
00:54:33,250 --> 00:54:34,250
Bandicoot?!

678
00:54:34,416 --> 00:54:36,083
Ju jeni një i dehur plotësisht.

679
00:54:36,375 --> 00:54:38,208
A duhet të martohem me motrën time?
– Mm-hmm.

680
00:54:38,458 --> 00:54:39,458
Shikoni fytyrën tuaj.

681
00:54:39,583 --> 00:54:41,625
Shko ulu pranë derës
dhe gërvisht filxhanin.

682
00:54:41,833 --> 00:54:43,583
Pra, nuk do t'i jepni asaj?
– Jo.

683
00:54:43,625 --> 00:54:45,750
Unë fitoj për të pirë.

684
00:54:46,000 --> 00:54:48,166
Ju nuk do të jepni një vajzë
për një njeri që fiton?
– Hej!

685
00:54:48,166 --> 00:54:49,916
Do te martohem edhe ty.

686
00:54:49,958 --> 00:54:52,833
Jo një ditë tjetër,
do të ndodhë sot.

687
00:54:52,875 --> 00:54:53,916
Pikërisht në këtë moment.

688
00:54:54,166 --> 00:54:55,875
Ne as nuk kemi nevojë
për të kërkuar një vajzë.

689
00:54:56,291 --> 00:54:58,625
Aty është kunati im
motra, Sundari.

690
00:54:58,666 --> 00:55:00,041
Bandicoot i përgjakshëm!

691
00:55:00,083 --> 00:55:01,166
E do motren time?!

692
00:55:01,208 --> 00:55:02,375
E do motren time?!
– Dhëndri…

693
00:55:02,416 --> 00:55:03,875
Unë do të të vras sot!
– Kunati!

694
00:55:03,916 --> 00:55:05,208
Motra ime, e do motrën time?

695
00:55:05,250 --> 00:55:06,916
Ju nuk keni as një kile mish,

696
00:55:06,916 --> 00:55:07,916
dhe doni motren time?

697
00:55:09,250 --> 00:55:09,625
Ejani.

698
00:55:09,791 --> 00:55:12,416
I dashur, nëse sillesh si ai
çfarë do të mendojnë njerëzit?

699
00:55:12,458 --> 00:55:14,833
Ti futesh në shtëpinë time
dhe të përpiqesh të më dëbosh?

700
00:55:15,125 --> 00:55:17,375
Dilni nëse jeni vërtet
djali i babait tuaj.

701
00:55:17,583 --> 00:55:18,541
Dilni jashtë!

702
00:55:18,541 --> 00:55:20,166
Eja nëse je burrë!
– Çfarë?!

703
00:55:20,166 --> 00:55:20,958
Hej, çfarë?!

704
00:55:21,041 --> 00:55:21,666
Cili është problemi juaj?

705
00:55:21,875 --> 00:55:23,291
– Cili është problemi juaj?
– Më thuaj cili është problemi yt!

706
00:55:23,291 --> 00:55:25,041
Vetëm një nga ne
largohet sot.
– Hej!

707
00:55:25,166 --> 00:55:26,000
Tani çfarë?

708
00:55:26,166 --> 00:55:27,541
Tani çfarë?
- Lëre këmishën time.

709
00:55:27,583 --> 00:55:28,958
Eja, do të pyes gjithë fshatin tënd.

710
00:55:29,000 --> 00:55:31,291
Halla, ju e keni parë se si ai pi.

711
00:55:31,375 --> 00:55:32,625
A duhet t'i jap motrën time?

712
00:55:33,041 --> 00:55:33,541
A duhet unë?

713
00:55:33,958 --> 00:55:34,916
Ky?

714
00:55:35,416 --> 00:55:37,416
Vetëm tre muaj më parë ajo
e martoi vajzën e saj.

715
00:55:37,541 --> 00:55:39,958
Dhëndri përfundon gjithmonë
kaloi jashtë në drenazh.

716
00:55:40,375 --> 00:55:41,125
Të mallkuar!

717
00:55:41,125 --> 00:55:42,125
zotëri.
– Hë?

718
00:55:42,416 --> 00:55:44,250
Ju i dini zakonet e tij të pijes.

719
00:55:44,458 --> 00:55:47,250
Nëse i jap motrën time,
A nuk e shtyj atë në një pus?

720
00:55:47,291 --> 00:55:48,541
A do t'i jepnit vajzës tuaj?

721
00:55:48,583 --> 00:55:49,583
do ju?
-Jo.

722
00:55:49,833 --> 00:55:51,625
Oh, ky njeri i madh…

723
00:55:51,958 --> 00:55:55,125
Ai u mburr për gjetjen
një dhëndër i mrekullueshëm për vajzën e tij,

724
00:55:55,166 --> 00:55:56,958
dhe ajo iku me dikë.

725
00:55:56,958 --> 00:55:57,291
Hej!

726
00:55:57,291 --> 00:55:59,000
Çfarë bën ajo ikën
ka lidhje me mua?

727
00:55:59,000 --> 00:56:00,083
A do të thotë kjo që do të të jap motrën time?

728
00:56:00,083 --> 00:56:02,291
Më pyet, më pyet!
-I dehuri duket se është ngritur lart!

729
00:56:02,875 --> 00:56:04,041
Çfarë është gjithë kjo raketë?

730
00:56:04,375 --> 00:56:07,166
a nuk ka njeri
të trokas pak kuptim në ju?

731
00:56:07,500 --> 00:56:08,416
Djem,

732
00:56:08,500 --> 00:56:10,500
pse po shpenzoni veten
në pije, kush e di?

733
00:56:10,666 --> 00:56:11,958
Shkoni në shtëpi të qetë dhe flini.

734
00:56:12,291 --> 00:56:12,750
Shkoni.

735
00:56:12,791 --> 00:56:14,750
Ju mashtrues sapo vini në rrugë
dhe ngjall telashe.

736
00:56:14,875 --> 00:56:16,041
Hej, burrë i madh.
– Hë?

737
00:56:16,083 --> 00:56:16,708
Ejani këtu.

738
00:56:18,291 --> 00:56:19,000
Çfarë është me ju?

739
00:56:19,666 --> 00:56:22,416
Unë mund t'i jap motrën time atij,

740
00:56:22,541 --> 00:56:25,125
por ai nuk do të ma japë motrën e tij.

741
00:56:25,583 --> 00:56:27,416
Më thuaj, a është e drejtë?

742
00:56:27,500 --> 00:56:30,333
Ju takoni njerëz të ndryshëm,
ti me thuaj.

743
00:56:31,041 --> 00:56:33,583
Shko diskutoni për drejtësinë tuaj
brenda shtëpisë tuaj.

744
00:56:34,375 --> 00:56:35,375
Mbylle bythen dhe largohu.

745
00:56:35,541 --> 00:56:37,958
Huh?–Ai po më jep leksion tani!

746
00:56:38,000 --> 00:56:40,208
Unë erdha për t'i udhëhequr këta djem,

747
00:56:40,333 --> 00:56:40,958
hej!

748
00:56:40,958 --> 00:56:44,000
Pyet kë të duash,
Unë nuk do t'ju jap motrën time.

749
00:56:44,000 --> 00:56:44,958
Çfarë po thotë ai, Krishnappa?

750
00:56:45,250 --> 00:56:47,750
Ai dëshiron të martohet.

751
00:56:48,041 --> 00:56:49,041
Atëherë duhet ta bëni, apo jo?

752
00:56:50,416 --> 00:56:52,000
Më tha mbylle bythën dhe ik.

753
00:56:52,208 --> 00:56:53,791
Ai të tha këtë, Krishnappa?!

754
00:56:54,083 --> 00:56:54,833
Po e dashur.

755
00:56:55,375 --> 00:56:56,583
Pastaj mbylleni dhe largohuni.

756
00:56:57,541 --> 00:56:59,625
Sa të çmendur jeni të gjithë (!)

757
00:57:00,166 --> 00:57:03,541
Është më mirë të mposht veten
me pantoflat e mia se të predikoj shumë.

758
00:57:03,583 --> 00:57:05,708
Ejani, djema.
- Ai po largohet pa e goditur veten.

759
00:57:05,708 --> 00:57:07,250
A po i jep motrës apo jo?

760
00:57:07,333 --> 00:57:09,208
Thuaj, vëlla, thuaj.

761
00:57:09,250 --> 00:57:10,041
Këtu është ai.
-OBSH?

762
00:57:10,208 --> 00:57:10,916
Ngrihu, burrë.

763
00:57:11,208 --> 00:57:12,125
Ai?!

764
00:57:12,125 --> 00:57:13,000
Kapeni atë, djema.

765
00:57:13,041 --> 00:57:14,916
Hajde.
– Hesht o i dehur.

766
00:57:14,958 --> 00:57:15,583
Më lini të shkoj, djema!

767
00:57:15,708 --> 00:57:16,958
Më duhet të pi gjak sot.

768
00:57:16,958 --> 00:57:19,708
Lëreni, duhet të pi gjak sot!
– I dehur pa shpresë!

769
00:57:20,333 --> 00:57:22,250
A ka një majmun që kërcen këtu?
Shkoni në shtëpi, të gjithë ju.

770
00:57:23,500 --> 00:57:24,791
Motër, dëgjo si flet!

771
00:57:25,208 --> 00:57:26,833
Unë do ta tërheq atë në panchayat,
Unë nuk do ta kursej atë.

772
00:57:28,875 --> 00:57:30,458
Çfarë, njeri?
– Më jep katër petka.

773
00:57:30,500 --> 00:57:32,958
Fritters? Nuk e keni pastruar skedën e vjetër.
-A janë vapë?

774
00:57:33,291 --> 00:57:34,291
Merrni ato, janë të nxehta.

775
00:57:34,291 --> 00:57:35,208
Më jep edhe mua një biskotë.

776
00:57:35,250 --> 00:57:36,250
Një biskotë?
– Po.

777
00:57:36,583 --> 00:57:38,125
Këtu.
– Vendoseni në skedë.

778
00:57:39,375 --> 00:57:41,208
- Çfarë është, e dashur?
– Vëlla, një pako frutë.

779
00:57:41,458 --> 00:57:42,833
Pako me frute?
– Hmm.

780
00:57:42,833 --> 00:57:44,958
Duket si e erës
duke fryrë në këtë mënyrë.

781
00:57:44,958 --> 00:57:45,916
Duket sikur.

782
00:57:46,625 --> 00:57:47,916
-Kanaka.
– Hë?

783
00:57:47,958 --> 00:57:49,541
A është kjo mosha për të ngrënë frute?

784
00:57:49,791 --> 00:57:51,666
Kjo është mosha për të shtypur frutët.

785
00:57:54,625 --> 00:57:55,750
[QESH]

786
00:58:29,041 --> 00:58:30,791
Ku ka shkuar ai njeri tani?

787
00:58:31,375 --> 00:58:31,750
Dreqin!

788
00:58:32,666 --> 00:58:34,291
Ai nuk u jep as sanë as ujë,

789
00:58:35,083 --> 00:58:37,083
por i ha ushqimet e tij në kohë.

790
00:58:55,541 --> 00:58:56,791
Epo, kush është ai i poshtër?

791
00:59:01,333 --> 00:59:02,750
Ka
– Pse keni ardhur?

792
00:59:07,708 --> 00:59:08,208
[GASPS]

793
00:59:28,708 --> 00:59:31,208
Kush e di nëse kjo jetë
do të jetë akoma këtu nesër?

794
00:59:32,166 --> 00:59:35,583
Jeta gjen kuptim kur ne vlerësojmë
dashuria e atyre që na duan.

795
00:59:36,500 --> 00:59:38,666
Hej, e di se çfarë meriton vlerë. Humbu.

796
00:59:48,708 --> 00:59:53,000
Mashtrues të dehur, duke u nisur
për të sekuestruar vetë komisariatin.

797
00:59:53,208 --> 00:59:54,500
[DËSHTIMI I NJË KONLOGJISË]

798
00:59:55,833 --> 00:59:56,833
Pershendetje vella.

799
01:00:01,166 --> 01:00:02,208
U shurdh apo çfarë?

800
01:00:02,666 --> 01:00:03,458
Unë do ta them me zë të lartë.

801
01:00:04,125 --> 01:00:05,125
Pershendetje vella.

802
01:00:10,833 --> 01:00:12,291
Pershendetje vella.

803
01:00:14,916 --> 01:00:16,166
Ai nuk kujdeset për përshëndetjen time.

804
01:00:16,750 --> 01:00:18,333
Ai është i dehur herët në mëngjes.

805
01:00:19,250 --> 01:00:22,416
Natën më fyen,
dhe në mëngjes më përshëndet.

806
01:00:22,875 --> 01:00:23,500
Shoku i çmendur!

807
01:00:36,791 --> 01:00:37,291
Kaada.

808
01:00:38,375 --> 01:00:39,125
Hej, Kaada!

809
01:00:40,375 --> 01:00:41,541
Ende fle?

810
01:00:42,541 --> 01:00:43,208
Hej, Kaada!

811
01:00:44,791 --> 01:00:47,916
O devi Kollapuradamma, më shpëto, nënë.

812
01:00:48,000 --> 01:00:48,750
Ngrihu dhe eja.

813
01:00:52,583 --> 01:00:54,833
[PËRSHËNIM DHE SHTRIRJE]

814
01:00:55,333 --> 01:00:56,708
Çfarë është me ju kaq herët?

815
01:00:57,375 --> 01:00:58,333
Çfarë është ajo, njeri?

816
01:00:58,666 --> 01:01:00,291
Miqtë e mi kanë ardhur nga Mangalore.

817
01:01:00,333 --> 01:01:01,416
Ejani, le të shkojmë për gjueti.

818
01:01:01,541 --> 01:01:03,000
Gjuetia?
– Po.

819
01:01:03,125 --> 01:01:04,333
Eja shpejt, njeri.

820
01:01:04,500 --> 01:01:05,541
Kështu është ai.

821
01:01:06,125 --> 01:01:08,750
Nuk më lejoni të përdor as tualetin
ose laj fytyrën time.

822
01:01:31,041 --> 01:01:32,541
Hej, po vjen për të vdekur?

823
01:01:32,625 --> 01:01:34,791
Vëllai, shefi ka dhimbje gjoksi.

824
01:01:34,833 --> 01:01:36,000
Motra më kërkoi të të sillja.

825
01:01:36,166 --> 01:01:37,166
cfare po thua?

826
01:01:37,625 --> 01:01:38,791
Kada, ti shko.

827
01:01:38,833 --> 01:01:39,708
Do të shihemi këtë mbrëmje.

828
01:01:39,916 --> 01:01:40,916
Djemtë janë në portë.

829
01:01:41,208 --> 01:01:41,583
Në rregull.

830
01:01:42,333 --> 01:01:43,750
Shko edhe ti.
– Hajde.

831
01:02:57,666 --> 01:02:58,125
Ranga…

832
01:02:59,375 --> 01:03:00,166
Duhet të shkojmë atje.

833
01:03:02,416 --> 01:03:03,500
Aty?
– Hmm.

834
01:03:03,583 --> 01:03:03,958
Huh.

835
01:03:47,083 --> 01:03:48,000
Hej, çfarë?

836
01:03:50,666 --> 01:03:51,666
Ai po sillet krejt kokëfortë tani.

837
01:04:04,708 --> 01:04:05,083
Ranga.

838
01:04:17,291 --> 01:04:18,708
Ejani djema, ejani shpejt.

839
01:05:36,916 --> 01:05:37,583
Gjuaj.

840
01:05:42,958 --> 01:05:44,166
Të tha të qëlloje, çfarë po shikon?

841
01:05:44,375 --> 01:05:45,916
A duhej të shkonim deri këtu
për të gjuajtur një derr të vetëm?

842
01:05:46,041 --> 01:05:47,250
Mund të kishim gjuajtur në fushat tona.

843
01:05:48,083 --> 01:05:49,416
Ju thjesht qëndroni dhe shikoni.

844
01:05:49,666 --> 01:05:50,541
dreqin.

845
01:05:50,791 --> 01:05:52,291
Çfarë lloj të poshtër të kotë jeni ju?

846
01:06:07,916 --> 01:06:11,000
[DËSHTIMI I NJË KONLOGJISË]

847
01:06:11,166 --> 01:06:12,416
Vëlla, të qëlloj?

848
01:06:12,625 --> 01:06:14,250
Një derr i egër duhet të gjuhet në një ndjekje.

849
01:06:19,666 --> 01:06:20,250
[GRUNTS]

850
01:06:21,541 --> 01:06:22,125
[GAZIM NË NJËZON]

851
01:06:35,500 --> 01:06:35,916
[PËRQËNIM]

852
01:06:44,416 --> 01:06:45,708
[QESH]

853
01:06:46,458 --> 01:06:48,500
Vraponi, vraponi! Sa larg do të vraponi?
po! po! ಎಷ್ಟು ದೂರ ಓಡುತೀಯ?

854
01:06:49,250 --> 01:06:51,291
Vraponi! Gjuaj atë.
po! ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡು

855
01:07:10,666 --> 01:07:11,291
Hë?!

856
01:07:14,458 --> 01:07:14,833
[GASPS]

857
01:07:39,833 --> 01:07:40,583
Epo!

858
01:07:41,000 --> 01:07:42,291
Pra, edhe ju i jeni bashkuar bandës së tyre.

859
01:07:44,416 --> 01:07:46,166
Eja, eja, eja, eja!

860
01:07:47,916 --> 01:07:49,541
Eja, eja!

861
01:07:56,916 --> 01:08:00,166
Eja, eja, eja, eja, eja, eja!
Eja, eja, eja, eja, eja, eja!

862
01:08:00,166 --> 01:08:00,708
[NËRRRITET SHPEJTË]

863
01:08:00,708 --> 01:08:02,291
[PËRHEQET NË DHIMBJE]

864
01:08:26,375 --> 01:08:26,791
le të shkojmë.

865
01:08:27,333 --> 01:08:29,916
♪♪

866
01:09:57,833 --> 01:10:00,416
[BIRITET ME SHPEJTË]

867
01:13:41,583 --> 01:13:43,583
Nëse mishi piqet në zjarr…

868
01:13:44,041 --> 01:13:46,041
…do të thotë që gjuetia na përket neve.

869
01:13:46,500 --> 01:13:48,375
Gjuetia është e jona, Çeta,

870
01:13:48,416 --> 01:13:50,250
edhe nëse nuk lidhim dantella
me qetësues si ju.

871
01:13:50,583 --> 01:13:53,791
E zbritëm me të shtënë. [QESH]

872
01:13:54,500 --> 01:13:57,750
Ranga, Ranga, zoti dhe mjeshtër Ranga!

873
01:13:59,833 --> 01:14:01,083
Hej, Ghusla.
– Vëllai.

874
01:14:01,250 --> 01:14:02,500
Sill vëlla kokën.

875
01:14:03,166 --> 01:14:04,833
Lëreni ta shijojë.
– Në rregull, vëlla.

876
01:14:08,041 --> 01:14:09,333
[RRËRRITET NË DHIMBJE]

877
01:14:10,250 --> 01:14:10,875
[GAZIM NË NJËZON]

878
01:14:43,958 --> 01:14:45,166
Cheta, shiko atje.

879
01:15:46,458 --> 01:15:48,333
Rangappa.
– Hë?!

880
01:15:48,916 --> 01:15:52,250
Vetëm hienat rrëmbejnë dhe festojnë
në gjuetinë e të tjerëve.

881
01:15:53,208 --> 01:15:56,333
Cheetahs gjuajnë në lëvizje
dhe pi gjak nga një gjoks i hapur.

882
01:15:56,583 --> 01:15:58,416
Ky është klani të cilit i përket.

883
01:15:58,750 --> 01:16:01,375
[QËQEZIM] Ju mburreni
duke e prerë me një të shtënë.

884
01:16:01,666 --> 01:16:05,333
Por ai qëndron aty si
një tufë e shfrenuar, e palëkundur në musht.

885
01:16:08,291 --> 01:16:10,625
Sa kohë do të qëndroni atje duke u grindur?

886
01:16:12,125 --> 01:16:16,041
Fotografia nuk ka mbaruar akoma, dashuria ime.
ಚಿತ್ರ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ

887
01:16:16,166 --> 01:16:17,958
Pra, a jeni akoma shumë
i zënë me shkuljen e barërave të këqija?

888
01:16:17,958 --> 01:16:18,458
Hajde.

889
01:17:22,208 --> 01:17:24,083
Ghusla, ju jeni bashkuar edhe ju me ta?

890
01:17:24,125 --> 01:17:24,833
I mjerë.

891
01:17:27,375 --> 01:17:30,083
Mos. [PËRGËZIM]
– Çfarë thatë?

892
01:17:30,416 --> 01:17:31,250
Mos.

893
01:17:31,541 --> 01:17:32,666
Vraponi, vraponi!
po! po!

894
01:17:33,375 --> 01:17:34,750
– Do të vraposh?
– Jo.

895
01:17:35,166 --> 01:17:36,125
Do të vraposh?

896
01:17:37,083 --> 01:17:38,791
Vraponi!
–[BLIRIME NË DHIMBJE]

897
01:17:39,791 --> 01:17:40,708
Mos!

898
01:17:41,750 --> 01:17:42,333
Mos!

899
01:17:44,541 --> 01:17:45,375
Më fal, vëlla.

900
01:17:46,791 --> 01:17:48,125
Nuk do ta bëj më këtë, vëlla.

901
01:17:50,208 --> 01:17:51,000
Më kurse, vëlla.

902
01:17:52,291 --> 01:17:53,750
Vëllai… më kurse.

903
01:18:15,208 --> 01:18:15,833
Më kurse.

904
01:18:16,875 --> 01:18:17,250
Vëllai.

905
01:18:19,000 --> 01:18:19,500
Mos.

906
01:18:20,416 --> 01:18:21,250
Më fal, vëlla.

907
01:18:23,583 --> 01:18:24,583
Idiot.

908
01:18:25,291 --> 01:18:27,916
Ju thashë, derri i egër duhet
të gjuajtur në një ndjekje.

909
01:18:28,291 --> 01:18:29,958
Ju u kthyet pa gjueti.

910
01:19:21,666 --> 01:19:22,833
xhaxhai.
– Hë?

911
01:19:22,833 --> 01:19:24,875
Duket sikur i keni thyer këmbën.

912
01:19:25,291 --> 01:19:27,541
I tha atij kaq shumë herë që të mos bredh.

913
01:19:28,208 --> 01:19:29,416
A do t'i dëgjojë ndonjëherë pleqtë?

914
01:19:29,791 --> 01:19:31,916
Ai shkon për gjueti dhe
kthehet me gjymtyrë të thyera.

915
01:19:31,916 --> 01:19:32,291
Hej!

916
01:19:32,833 --> 01:19:34,166
Kjo është e gjitha mallkimi juaj.

917
01:19:34,333 --> 01:19:36,458
Mos e bëj këtë, mos e bëj atë,
mos shko këtu, mos shko atje.

918
01:19:36,791 --> 01:19:38,500
Që tani e tutje,
Unë do të shkoj vetëm pasi t'ju them.

919
01:19:39,291 --> 01:19:41,250
Hmm… do(!) do(!).

920
01:19:41,375 --> 01:19:42,833
Nëse nuk keni frikë nga ne…

921
01:19:43,500 --> 01:19:46,000
Pastaj martohu me mua dhe
Unë thjesht do të qëndroj këtu përtaci.

922
01:19:46,875 --> 01:19:48,750
Kjo është e vetmja
gjë që ka mbetur tani.

923
01:19:48,875 --> 01:19:50,458
Rregulloje shpejt xhaxha.

924
01:19:50,458 --> 01:19:52,791
Hej, kush do të japë një vajzë
për këtë gjahtar derrash?

925
01:19:53,041 --> 01:19:54,125
Hesht, e dashur.

926
01:19:54,833 --> 01:19:55,791
Le të jetë.

927
01:19:55,791 --> 01:19:56,958
Si është shefi?

928
01:19:57,208 --> 01:19:58,500
Çfarë ndodhi me të?

929
01:19:58,833 --> 01:20:00,125
Ai është i ashpër si guri.

930
01:20:00,583 --> 01:20:02,291
Së pari shkoni të hani.

931
01:20:02,333 --> 01:20:05,125
Vëllai, shefi ka dhimbje gjoksi.
Motra më kërkoi të të sillja.

932
01:20:09,833 --> 01:20:11,083
Kaada.
– Hë?

933
01:20:11,416 --> 01:20:14,083
Pse po vepron Tupaki kaq i çuditshëm?

934
01:20:14,791 --> 01:20:15,791
E çuditshme si?

935
01:20:16,958 --> 01:20:18,166
nuk e di saktësisht.

936
01:20:18,833 --> 01:20:20,458
Ai nuk përgjigjet
kur flasim me të.

937
01:20:21,250 --> 01:20:23,000
Ai nuk ju duron dot.

938
01:20:23,666 --> 01:20:27,291
Qëndrimi i tij nuk më përshtatet.
– Pse të intereson? Lëvizni përpara.

939
01:20:27,291 --> 01:20:29,916
Me ty ne krah ky beedi
nuk ka nevojë as për një shkrepëse.

940
01:20:30,541 --> 01:20:31,541
Aj!

941
01:20:32,500 --> 01:20:34,250
Thjesht duke folur të vërtetën.

942
01:20:35,208 --> 01:20:37,708
Kështu ndodh sepse ne jemi rreth jush që…

943
01:20:38,333 --> 01:20:39,833
Hesht, njeri. Asgjë e tillë.

944
01:20:40,458 --> 01:20:41,333
nuk e di.

945
01:20:41,416 --> 01:20:43,208
Mirë, nëse e gjeni atë,
silleni atë në mbrëmje.

946
01:20:43,208 --> 01:20:44,083
Ne do të planifikojmë një pije së bashku.

947
01:21:23,666 --> 01:21:24,916
Ku po shkoni në këtë orë?

948
01:21:26,333 --> 01:21:27,500
Xhaxhai, unë…

949
01:21:28,541 --> 01:21:29,541
xhaxhai.

950
01:21:35,458 --> 01:21:36,291
Shkoni në shtrat.

951
01:21:51,916 --> 01:21:52,541
Kanta.

952
01:21:53,250 --> 01:21:54,750
Ju jeni të mërzitur për tre ditë tani.

953
01:21:55,916 --> 01:21:56,375
Huh?

954
01:21:58,541 --> 01:21:59,166
Hej.
– Hmm?

955
01:22:04,541 --> 01:22:06,458
Kanta, më përgjigje.

956
01:22:06,875 --> 01:22:07,375
Hmm.

957
01:22:08,041 --> 01:22:08,916
Eja, shko shtrihu.

958
01:22:09,833 --> 01:22:10,416
Babai.

959
01:22:12,000 --> 01:22:15,541
Ndjehet si të gjitha dëshirat tuaja
dhe ëndrrat do të mbeten të parealizuara.

960
01:22:23,875 --> 01:22:25,958
Askujt nuk mund t'i besohet babi.

961
01:22:27,250 --> 01:22:29,375
Askujt nuk mund t'i besohet.

962
01:23:10,416 --> 01:23:11,541
Ku shkoi?

963
01:23:43,083 --> 01:23:45,583
Pse po bërtisni?

964
01:23:46,291 --> 01:23:50,333
Burri im është diku këtu.

965
01:23:51,958 --> 01:23:54,666
Erdha këtu për të bërtitur
një gjë për të.

966
01:23:55,333 --> 01:23:56,750
Ta them unë?

967
01:23:59,208 --> 01:24:00,583
Dëgjo.

968
01:24:00,875 --> 01:24:02,500
Unë kam një dëshirë.

969
01:24:02,791 --> 01:24:05,083
Në murin e zemrës sime,

970
01:24:05,250 --> 01:24:08,791
Dua ta suvatoj fort
si llumi i çimentos.

971
01:24:09,416 --> 01:24:11,791
Por ky budalla di vetëm të dashurojë.

972
01:24:12,250 --> 01:24:15,708
Nuk ka ide se si ta propozoj.

973
01:24:16,416 --> 01:24:20,333
Por unë e di se zemra e tij mban
nje cep i vogel per mua.

974
01:24:21,625 --> 01:24:23,041
Ka një vend, apo jo?

975
01:24:24,541 --> 01:24:26,250
po ju pyes.

976
01:24:26,666 --> 01:24:28,333
Ka një vend, apo jo?

977
01:24:29,458 --> 01:24:30,291
Mjerisht!

978
01:24:30,625 --> 01:24:31,500
Shiko, shiko.

979
01:24:32,083 --> 01:24:36,083
Edhe pasi e keni thënë përsëri dhe përsëri,
ai ende shfaqet me një surprizë.

980
01:24:36,291 --> 01:24:36,583
[QËQEZIM]

981
01:24:43,166 --> 01:24:52,583
E gjithë kjo që ka nevojë jeta është për dëshirën e zemrës sime
për të gjetur një vend në mendimet tuaja.

982
01:24:56,041 --> 01:25:01,333
♪♪

983
01:25:01,833 --> 01:25:06,750
♪♪

984
01:25:08,000 --> 01:25:13,500
♪ Oh, mjalti im i ëmbël, që pikon ♪

985
01:25:13,916 --> 01:25:19,583
♪ Vetëm me një vështrim, më vrave
nëpërmjet vështrimeve pa asnjë copë mëshirë ♪

986
01:25:19,875 --> 01:25:25,416
♪ E butë si gjalpi, je si
qumësht i pastër, i ëmbël i hënës së plotë ♪

987
01:25:25,625 --> 01:25:34,583
♪ Ky gjalpë është shkrirë
në këtë vapë të mbytur ♪

988
01:25:36,916 --> 01:25:42,625
♪ Në këto kohë, kur këngët e dashurisë luajnë ♪

989
01:25:42,708 --> 01:25:48,375
♪ Një ëmbëlsi e butë ose
një dhimbje e shqetësuar lulëzon në ne ♪

990
01:25:48,666 --> 01:25:54,375
♪ Le të gdhendim historinë e të parës sonë
Takimi në faqet e historisë ♪

991
01:25:54,500 --> 01:26:04,791
♪ Një kërkesë dashuria ime, eja më mbaj fort
pa vonesë, më mbështill në përqafimin tënd ♪

992
01:26:05,166 --> 01:26:10,291
♪ I dashuri im është i ëmbël
si vetë jaggery ♪

993
01:26:10,916 --> 01:26:16,833
♪ Më ke vjedhur gjithë zemrën ♪

994
01:26:17,041 --> 01:26:34,625
♪♪

995
01:26:35,000 --> 01:26:37,916
♪ Momenti kur vij të lidhem me ty. ♪

996
01:26:38,000 --> 01:26:40,875
♪ Kjo palanquine argjendi në qytetin tim
është gati të të sjellë tek unë ♪

997
01:26:40,875 --> 01:26:43,750
♪ Kjo buqetë me lule në
duart e yjeve me gaz ♪

998
01:26:43,791 --> 01:26:47,541
♪ Kurora me xhingël që zbukurojnë qiellin ♪

999
01:26:47,583 --> 01:26:53,208
♪ Kam dëshirë të shkruaj emrin tim pranë tëndit
lart ne qiej ♪

1000
01:26:53,250 --> 01:26:58,916
♪ Eja, më lër të të gdhend përgjithmonë si timen ♪

1001
01:26:58,958 --> 01:27:07,333
♪ Kanaka martohet me Kaada,
Kaada martohet me Kanaka ♪

1002
01:27:07,708 --> 01:27:13,375
♪ Në këto kohë, kur këngët e dashurisë luajnë ♪

1003
01:27:13,500 --> 01:27:19,041
♪ Një ëmbëlsi e butë ose
një dhimbje e shqetësuar lulëzon në ne ♪

1004
01:27:19,333 --> 01:27:25,250
♪ Le të gdhendim historinë e të parës sonë
Takimi në faqet e historisë ♪

1005
01:27:25,250 --> 01:27:34,125
♪ Eja, më mbaj fort pa vonesë,
më mbështill në përqafimin tënd ♪

1006
01:27:34,125 --> 01:27:54,083
♪♪

1007
01:27:54,208 --> 01:27:59,916
♪ Koha e dashurisë sonë,
ky takim mbretëror me mua ♪

1008
01:28:00,000 --> 01:28:02,791
♪ Unë po shkoj në shtëpinë e nënës sime,
e dashura ime ♪

1009
01:28:02,875 --> 01:28:06,208
♪ Të të sjell
një dhuratë e çmuar? ♪

1010
01:28:06,541 --> 01:28:12,333
♪ Jasemini pranveror ka
humbi gjurmën e aromës ♪

1011
01:28:12,458 --> 01:28:17,541
♪ O zogth i bukur, le të zhytemi së bashku
në këtë muzg ëndërrimtar, të dehur ♪

1012
01:28:17,541 --> 01:28:26,750
♪ I dashur, më mbaj dorën,
Unë do të ndjek kudo që të çoni ♪

1013
01:28:29,625 --> 01:28:35,166
♪ Në këto kohë, kur këngët e dashurisë luajnë ♪

1014
01:28:35,375 --> 01:28:40,875
♪ Një ëmbëlsi e butë ose
një dhimbje e shqetësuar lulëzon në ne ♪

1015
01:28:41,291 --> 01:28:46,791
♪ Le të gdhendim historinë e të parës sonë
Takimi në faqet e historisë ♪

1016
01:28:47,083 --> 01:28:56,333
♪ Një kërkesë dashuria ime, eja më mbaj fort
pa vonesë, më mbështill në përqafimin tënd ♪

1017
01:28:56,458 --> 01:28:58,166
[QESH]

1018
01:29:01,375 --> 01:29:01,875
Të mallkoftë.

1019
01:29:05,666 --> 01:29:09,958
Me duket se e kuptove me ne fund
çfarë më thoshte zemra.

1020
01:29:11,666 --> 01:29:13,416
A do të martohemi me këtë Ugadi?

1021
01:29:14,333 --> 01:29:16,916
Nuk duroj të pres më.

1022
01:29:17,833 --> 01:29:19,583
Nuk të kam parë kurrë më parë kështu.

1023
01:29:22,291 --> 01:29:24,125
po bëni shaka?

1024
01:29:24,291 --> 01:29:26,458
Pa shaka, vetëm të thuash fakte.

1025
01:29:26,583 --> 01:29:27,125
Hmm.

1026
01:29:27,458 --> 01:29:30,791
Ata sy që vazhdonin të më shikonin
tha gjithçka,

1027
01:29:31,041 --> 01:29:33,625
si te pelqen shume kjo zemer Kanaka.

1028
01:29:33,791 --> 01:29:34,583
Mjaft.

1029
01:29:34,916 --> 01:29:37,166
Kjo katrahurë dashurie dhe romantike
nuk janë për mua, Kanaka.

1030
01:29:37,291 --> 01:29:38,291
Pse jo?

1031
01:29:38,333 --> 01:29:39,166
Pse kaq shumë pyetje?

1032
01:29:39,208 --> 01:29:40,291
Ju nuk keni nevojë të dini.

1033
01:29:40,291 --> 01:29:41,333
Thjesht shkoni në shtëpi.

1034
01:29:46,375 --> 01:29:47,625
Do martohesh me mua apo jo?

1035
01:29:48,166 --> 01:29:49,625
me pergjigj.

1036
01:29:50,041 --> 01:29:51,250
Mos u mashtroni.

1037
01:29:52,625 --> 01:29:54,750
Jeta nuk është një meze e lehtë nga një tezgë rruge

1038
01:29:54,958 --> 01:29:57,041
që e blini sa herë që ju pëlqen.

1039
01:29:57,375 --> 01:29:59,375
Dashuria nuk ndez vetëm
kudo dhe kudo.

1040
01:29:59,500 --> 01:30:01,083
Duhet të ndezë këtu… në këtë zemër.

1041
01:30:03,750 --> 01:30:04,166
Hmph.

1042
01:30:08,708 --> 01:30:13,666
Kur një grua vjen në kërkim për ty
në fund të natës,

1043
01:30:13,958 --> 01:30:16,708
a nuk është të kërkosh një dashuri të pastër?

1044
01:30:16,708 --> 01:30:19,500
Pavarësisht nëse dashuria përbuzet apo përçmohet
nuk varet nga i pastër apo i papastër.

1045
01:30:21,041 --> 01:30:22,583
Edhe ti ke zemer.

1046
01:30:23,583 --> 01:30:26,166
Nëse një ditë dashuria lulëzon në atë zemër,

1047
01:30:26,791 --> 01:30:29,250
nëse ju rrjedhin lot në sy,

1048
01:30:29,791 --> 01:30:31,000
kjo do të jetë edhe dashuri.

1049
01:30:32,125 --> 01:30:35,083
Mendoni mirë dhe merrni një vendim të vendosur.

1050
01:30:37,125 --> 01:30:39,791
Përndryshe, së shpejti do të mësoni
cili është vendimi im.

1051
01:31:09,541 --> 01:31:10,125
[NHËHSHIM]

1052
01:31:35,875 --> 01:31:36,375
dreqin.

1053
01:31:40,250 --> 01:31:41,750
Gurpi është pikërisht këtu.

1054
01:31:44,125 --> 01:31:48,833
Loja e dekorimit të një varri
do të jetë kaq argëtuese.

1055
01:31:57,916 --> 01:31:58,750
Pershendetje vella.

1056
01:32:00,375 --> 01:32:03,708
Gowdre, ka ardhur koha për tëndin
Kanaka për të marrë trashëgiminë e saj.

1057
01:32:03,875 --> 01:32:05,625
Së shpejti e gjeni atë një burrë të mirë.

1058
01:32:06,708 --> 01:32:08,708
Këta qen rrugësh kanë filluar
leh shumë.

1059
01:32:10,583 --> 01:32:12,791
Para se ai qen të guxojë të leh përsëri,

1060
01:32:14,250 --> 01:32:17,208
duhet të lihet me zinxhir… ose të ulej.

1061
01:32:18,000 --> 01:32:21,916
Ai nuk është një kokë e tillë
do të përkulet para kërcënimeve, vëlla.

1062
01:32:24,958 --> 01:32:26,958
Përpara se të shtrihem në varr,

1063
01:32:28,291 --> 01:32:31,083
ai duhet të kalbet nën këtë tokë.

1064
01:32:31,791 --> 01:32:34,291
Dërgoni sa më shumë burra të doni.

1065
01:32:35,375 --> 01:32:36,166
Në rregull, vëlla.

1066
01:32:39,291 --> 01:32:39,875
Babai.

1067
01:32:40,875 --> 01:32:43,208
Ata do të gjejnë papastërti vetëm nëse gërmojnë atje.

1068
01:32:44,250 --> 01:32:48,916
As babai i tij nuk e ka idenë
çfarë fshihet dhe ku.

1069
01:32:51,000 --> 01:32:52,875
Bëj çfarë të duhet, Malli.

1070
01:32:54,000 --> 01:32:57,041
Ai nuk duhet ta shohë lindjen e diellit të gjallë.

1071
01:32:58,250 --> 01:33:01,250
Ai nuk duhet.
– Kasapët fitojnë më shumë nga një dhi e trashë, babi.

1072
01:33:02,541 --> 01:33:05,125
Ju nuk pyesni se ku dhe kur.

1073
01:33:06,166 --> 01:33:07,000
Objektivi juaj…

1074
01:33:08,458 --> 01:33:09,583
është zemra e tij.

1075
01:33:56,208 --> 01:33:56,916
Hej!

1076
01:34:50,875 --> 01:34:51,333
Hmm.

1077
01:35:27,833 --> 01:35:28,875
Hej, George.

1078
01:35:29,833 --> 01:35:31,333
Komploti shumë madhështor, a?

1079
01:35:32,416 --> 01:35:33,708
Përtej kufijve të të shtatë fshatrave,

1080
01:35:34,375 --> 01:35:36,500
Unë njoh një të mjerë më shumë
bomba-plantues përveç meje je ti.

1081
01:35:36,500 --> 01:35:36,916
Hajde.

1082
01:35:39,041 --> 01:35:40,416
Hajde, ngrihu me guxim.

1083
01:35:40,916 --> 01:35:41,708
Ndryshe…

1084
01:35:42,375 --> 01:35:44,250
shko pyet babin tënd kush të solli këtu,

1085
01:35:44,583 --> 01:35:46,250
nëse ai është i vetmi
duhet të thërrasësh babanë.

1086
01:35:48,750 --> 01:35:49,250
[TË shtëna me armë zjarri]

1087
01:35:50,416 --> 01:35:51,458
Ejani, tërhiquni!

1088
01:35:51,541 --> 01:35:53,208
Fillo! Filloni të çuditshëm!

1089
01:35:53,375 --> 01:35:54,625
Ai erdhi, kthehu.

1090
01:35:54,750 --> 01:35:56,375
Hej! Kthejeni pikërisht këtu.

1091
01:35:56,583 --> 01:35:57,166
Kthehu njeri!

1092
01:35:57,166 --> 01:35:58,291
Fillo! Fillo! Fillo!

1093
01:35:58,333 --> 01:35:59,791
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!

1094
01:36:01,125 --> 01:36:01,916
Shkoni! Shkoni!

1095
01:36:04,041 --> 01:36:05,291
Prisni o të poshtër!

1096
01:36:06,000 --> 01:36:14,375
[BLIRT NGA DHIMBJA]

1097
01:36:26,500 --> 01:36:27,041
Dreqin!

1098
01:36:27,416 --> 01:36:27,916
Hej!

1099
01:36:28,208 --> 01:36:29,500
Përhapeni fjalën tek të tjerët.

1100
01:36:30,708 --> 01:36:31,458
Kaada.

1101
01:36:33,000 --> 01:36:34,166
Ai nuk është vetëm Kaada…

1102
01:36:37,625 --> 01:36:38,875
Ai është Kari Kaada.

1103
01:37:11,458 --> 01:37:11,708
Hej!

1104
01:37:12,125 --> 01:37:13,291
Të mallkuar!

1105
01:37:14,125 --> 01:37:15,625
Ajo më ngacmoi gjithë natën,

1106
01:37:15,958 --> 01:37:16,916
dhe ajo është kthyer përsëri.

1107
01:37:17,250 --> 01:37:18,625
Ajo kurrë nuk do të bëhet e mençur
pavarësisht paralajmërimeve të mia të shumta.

1108
01:37:36,250 --> 01:37:38,250
I mjeri i paturpshëm.

1109
01:37:38,666 --> 01:37:39,041
[QËQEZIM]

1110
01:37:45,083 --> 01:37:47,083
Gjërat e njerëzve të tjerë janë vërtet
e ëmbël për shije, shumë e mirë për t'u ngrënë.

1111
01:37:47,791 --> 01:37:48,208
Aj.

1112
01:37:48,250 --> 01:37:48,875
Hë?!

1113
01:37:49,083 --> 01:37:50,666
Ku është Tupaki?

1114
01:37:51,000 --> 01:37:51,541
Ah!

1115
01:37:51,708 --> 01:37:53,083
Kanë kaluar tre ose katër ditë.

1116
01:37:53,291 --> 01:37:54,708
Asnjë ide se ku u zhduk.

1117
01:37:55,041 --> 01:37:56,166
Ai nuk ka shkuar në shtëpi, dëgjova.

1118
01:37:56,375 --> 01:37:57,208
Po, njeri.

1119
01:37:57,333 --> 01:38:01,208
Edhe babai i tij ka pyetur
rreth Tupaki për tre-katër ditë.

1120
01:38:01,833 --> 01:38:02,833
Ai nuk ka shkuar fare në shtëpi!

1121
01:38:03,541 --> 01:38:04,083
Gusla.

1122
01:38:04,541 --> 01:38:05,458
Ai gjithashtu mungon.

1123
01:38:05,916 --> 01:38:07,916
Asnjë e dhënë se ku shkuan ata të dy.

1124
01:38:08,458 --> 01:38:09,750
Zjarri është gati.
– Hë?

1125
01:38:09,791 --> 01:38:12,458
Le të pjekim pak mish
dhe lajeni me pije alkoolike.

1126
01:38:12,708 --> 01:38:13,833
Huh?
– Hmm.

1127
01:38:31,250 --> 01:38:31,750
Hej!

1128
01:38:32,708 --> 01:38:35,208
Ti ke lindur nga unë,
apo kam lindur prej teje?

1129
01:38:36,958 --> 01:38:39,250
Të dukem si i dobët?

1130
01:38:40,958 --> 01:38:43,458
Për shkak të tij,
djali im detyrohet të fshihet.

1131
01:38:44,291 --> 01:38:46,916
Që djali im të kthehet,
koka e tij duhet të rrotullohet.

1132
01:38:49,083 --> 01:38:49,666
Unë nuk do ta kursej atë!

1133
01:38:50,583 --> 01:38:51,833
Pavarësisht se kush vjen, nuk do ta lë.

1134
01:38:52,416 --> 01:38:53,708
Edhe nëse përpiqesh të më ndalosh, unë nuk do ta bëj.

1135
01:38:53,708 --> 01:38:54,291
Babai.

1136
01:38:54,583 --> 01:38:55,791
– Qetësohu.
– Hej!

1137
01:38:56,000 --> 01:38:57,291
Qetësohu, për çfarë?!
– Babi!

1138
01:38:58,000 --> 01:39:00,166
Ai po luan me kukullën e shtëpisë tuaj.

1139
01:39:00,541 --> 01:39:05,500
Një lapsus i vogël dhe nderi juaj
do të jetë në copa.

1140
01:39:07,708 --> 01:39:09,250
Gjithsesi zgjedhjet janë afër.

1141
01:39:10,041 --> 01:39:11,000
Thirrni Rathni.

1142
01:39:11,666 --> 01:39:13,000
Ju shkoni të bëni fushatën tuaj.

1143
01:39:13,833 --> 01:39:15,541
Unë do të bëj një festë për fshatin.

1144
01:39:16,666 --> 01:39:18,125
Ju trajtoni gjakderdhjen.

1145
01:39:19,125 --> 01:39:21,125
Kur e mbështjell vargun
dhe rrotulloni majën,

1146
01:39:22,875 --> 01:39:27,083
njerëzit duhet të luftojnë për të gjetur
ngjyrat e tij të vërteta ndërsa rrotullohet.

1147
01:39:41,333 --> 01:39:44,333
♪ [ZËRI] ♪

1148
01:39:44,458 --> 01:39:50,500
♪♪

1149
01:39:50,666 --> 01:39:56,958
♪ [ZËRI] ♪

1150
01:39:57,083 --> 01:40:02,375
♪ [ZËRI] ♪

1151
01:40:02,666 --> 01:40:06,625
♪ [INTONING] Ratto... ♪

1152
01:40:06,666 --> 01:40:09,250
♪ Ratto, vajza e një monarku ♪

1153
01:40:09,333 --> 01:40:14,041
♪ [INTONING] Mbillni... ♪

1154
01:40:14,083 --> 01:40:16,708
♪ Vajza e Bheema ♪

1155
01:40:16,958 --> 01:40:23,666
♪ Hipni në një karrocë demash,
duke marrë traktorin, duke mbajtur ciklin ♪

1156
01:40:23,708 --> 01:40:30,000
♪ Erdhe me vrap te me shohesh,
duke mbajtur një fener në dorë ♪

1157
01:40:30,125 --> 01:40:36,375
♪ A është ky dreri i artë më i bukur,
apo kjo flutur e bukur është më e bukur? ♪

1158
01:40:36,500 --> 01:40:39,666
♪ Nëse më lë të shkoj, do të më humbësh,
Unë nuk do të përkulem për ndryshim të lirë ♪

1159
01:40:39,666 --> 01:40:42,583
♪ Nëse i keni të dyja,
shkruaje dhe ma dërgo ♪

1160
01:40:42,833 --> 01:40:49,250
♪ Ratuni, ti je një vajzë
lindur nën një yll me fat Virgjëresha ♪

1161
01:40:49,291 --> 01:40:57,916
♪ Ratuni, i cili na bëri të gjithë të pasurohemi ♪

1162
01:40:58,916 --> 01:41:02,333
♪♪

1163
01:41:02,541 --> 01:41:05,291
♪♪

1164
01:41:05,333 --> 01:41:11,625
♪♪

1165
01:41:11,708 --> 01:41:18,458
♪♪

1166
01:41:18,541 --> 01:41:25,500
♪♪

1167
01:41:25,583 --> 01:41:31,625
♪ Për çfarë është bërë goma e qytetit
atë belin? Përkulet dhe lëkundet kaq lirshëm ♪

1168
01:41:32,000 --> 01:41:38,000
♪ Për çfarë kallëpe ari përdorën
ata sy dhe buzë që shkëlqejnë kaq shumë? ♪

1169
01:41:38,291 --> 01:41:44,625
♪ Trupi im është i ngarkuar me rrymën Raihur,
siç mësoi dikur vetë Vatsyayana ♪

1170
01:41:44,791 --> 01:41:50,750
♪ Nata do të ikë, kështu që eja, moj
hero, le të luajmë një lojë fshehjeje ♪

1171
01:41:50,875 --> 01:41:57,083
♪ Ratuni, më tako në
bregu i liqenit Ayya ♪

1172
01:41:57,125 --> 01:42:06,375
♪ Ratuni, eja, shkojmë
shikoni një matinee së bashku ♪

1173
01:42:06,583 --> 01:42:13,208
♪ Hipni në një karrocë demash,
duke marrë traktorin, duke mbajtur ciklin ♪

1174
01:42:13,333 --> 01:42:20,166
♪ Erdhe me vrap te me shohesh,
duke mbajtur një fener në dorë ♪

1175
01:42:20,250 --> 01:42:32,833
♪ [VOKALIZIM] ♪

1176
01:42:32,916 --> 01:42:38,500
♪♪

1177
01:42:38,625 --> 01:42:46,000
♪♪

1178
01:42:46,333 --> 01:42:52,375
♪ U ktheva duke fituar një luftë mundjeje,
vazhdo, ndjeji këta biceps të fortë ♪

1179
01:42:52,791 --> 01:42:58,791
♪ Bukuria juaj është kaq e habitshme,
askush nuk mund t'i mungojë në një turmë ♪

1180
01:42:59,125 --> 01:43:05,458
♪ Mos u mburr me ata biceps të mëdhenj,
për mua të gjitha janë re që shkrihen ♪

1181
01:43:05,625 --> 01:43:11,500
♪ Ejani të kërceni me mua derisa ne
mbytemi me djersë, le të rrotullohemi së bashku ♪

1182
01:43:11,708 --> 01:43:18,083
♪ Ratuni, më tako në
bregu i liqenit Ayya ♪

1183
01:43:18,125 --> 01:43:27,708
♪ Ratuni, eja,
Unë do t'ju bëj shoqëri ♪

1184
01:43:31,625 --> 01:43:32,791
Në gjithë këtë botë,

1185
01:43:32,875 --> 01:43:36,041
me duket vetem ju te dy,
babë e bir, pini bashkë.

1186
01:43:36,083 --> 01:43:36,916
Aj!

1187
01:43:37,291 --> 01:43:38,583
Asgjë e tillë, e dashur.

1188
01:43:39,416 --> 01:43:40,250
Kaada.

1189
01:43:41,791 --> 01:43:43,375
Hej, gjuetar derrash.

1190
01:43:43,583 --> 01:43:44,083
[QËSHKUR]

1191
01:43:44,125 --> 01:43:45,125
Shikoni.

1192
01:43:45,875 --> 01:43:46,875
Mos, babi.

1193
01:43:47,208 --> 01:43:48,166
Mos fol keshtu…

1194
01:43:48,541 --> 01:43:49,708
jo përballë saj.

1195
01:43:51,125 --> 01:43:52,416
Nëse nëna juaj do të ishte gjallë,

1196
01:43:53,125 --> 01:43:54,583
ajo do të ushqehej me të
me duart e veta.

1197
01:43:55,208 --> 01:43:56,166
Ajo ka ikur.

1198
01:43:57,708 --> 01:44:01,333
Ai është i pafat edhe për një kafshatë prej saj.

1199
01:44:01,875 --> 01:44:02,500
Pra…

1200
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
Në vend të kësaj i derdh një pije.

1201
01:44:06,833 --> 01:44:08,250
Kanaka.
– Hmm?

1202
01:44:08,958 --> 01:44:12,750
Duke parë djalin tim kështu
me ben shume te lumtur.

1203
01:44:13,583 --> 01:44:14,375
E dini pse?

1204
01:44:15,375 --> 01:44:17,208
Ai pi para meje.

1205
01:44:17,958 --> 01:44:19,666
Ai ha para meje.

1206
01:44:20,458 --> 01:44:22,250
Ai kurrë nuk fsheh asgjë.

1207
01:44:23,041 --> 01:44:24,333
Djem të tjerë…

1208
01:44:24,625 --> 01:44:28,750
ata gënjejnë baballarët e tyre
se nuk pinë…

1209
01:44:29,000 --> 01:44:34,083
pastaj fshihu në ndonjë cep
dhe e rrëzoni përsëri në buzë.

1210
01:44:34,791 --> 01:44:37,375
Kada ime nuk është e tillë.

1211
01:44:37,750 --> 01:44:44,375
Gjithçka që i nevojitet është një vajzë
që mund ta dojë si nënë.

1212
01:44:45,250 --> 01:44:46,041
[QESH]

1213
01:44:46,916 --> 01:44:47,708
Ah!

1214
01:44:48,250 --> 01:44:49,291
e kam gjetur.

1215
01:44:49,958 --> 01:44:50,666
Pikërisht këtu.

1216
01:44:52,333 --> 01:44:55,791
Ajo është këtu, duke ecur përreth
si vetë drita e hënës.

1217
01:44:56,250 --> 01:44:58,666
Hej, hej, Shivappa…

1218
01:44:59,083 --> 01:45:00,291
je i dehur.

1219
01:45:00,375 --> 01:45:01,875
Vazhdo, shko fle.

1220
01:45:01,916 --> 01:45:03,083
Hej Kada…

1221
01:45:03,375 --> 01:45:04,875
Ajo është një vajzë e bukur.

1222
01:45:05,083 --> 01:45:08,916
Kanaka gatuan dhe na solli
ushqim gjatë gjithë rrugës nga fshati.

1223
01:45:09,250 --> 01:45:10,916
Nuk mund ta kuptoni këtë?

1224
01:45:11,625 --> 01:45:12,416
Në rregull, babi.

1225
01:45:12,958 --> 01:45:13,666
e kuptoj.

1226
01:45:15,625 --> 01:45:16,708
Pra, duhet të ha tani, apo jo?

1227
01:45:18,875 --> 01:45:19,833
Ejani, lani duart.

1228
01:45:20,583 --> 01:45:22,583
Kush i lan duart çdo ditë?

1229
01:45:23,375 --> 01:45:23,833
Kaloje këtu, i dashur.

1230
01:45:24,166 --> 01:45:25,250
E mrekullueshme (!)

1231
01:45:33,666 --> 01:45:35,291
Ti gatuan shumë mirë, e dashur.

1232
01:45:42,000 --> 01:45:43,333
Shivappa…

1233
01:45:44,458 --> 01:45:46,458
Më duket se më ka ardhur preja.

1234
01:45:46,708 --> 01:45:47,875
mund ta hamë si një pjatë anësore.

1235
01:45:48,041 --> 01:45:49,375
Prisni, do të kthehem menjëherë.

1236
01:45:49,875 --> 01:45:52,833
Nuk e dua atë gjueti, hajde.

1237
01:45:53,000 --> 01:45:54,833
Prisni, do të kthehem për një minutë.

1238
01:47:42,250 --> 01:47:42,583
[GASPS]

1239
01:47:44,666 --> 01:47:44,958
[GASPS]

1240
01:47:46,791 --> 01:47:48,291
[GAZIM] Hej!

1241
01:48:01,416 --> 01:48:04,750
[MOBILE E PAKTUAR]

1242
01:48:07,208 --> 01:48:08,833
[MOBILE E PAKTUAR]

1243
01:48:43,583 --> 01:48:45,750
Kam dëgjuar se kishte një
shpërthim i fuqishëm në mesnatë.

1244
01:48:46,208 --> 01:48:48,916
Kur u ktheva nga qyteti,
keni mbaruar gjithçka.

1245
01:48:49,375 --> 01:48:51,791
Kaq shumë ka ndodhur
pa e ditur as ne.

1246
01:48:53,708 --> 01:48:54,666
Çfarë do të keni?

1247
01:48:56,583 --> 01:48:58,958
Çfarë ka për të pasur
në një shtëpi zie?

1248
01:49:03,416 --> 01:49:06,583
Nëse ju zgjidhni atë që askush
në fshat mund të zgjidhet,

1249
01:49:06,875 --> 01:49:09,000
fati do të vijë në pragun tuaj.

1250
01:49:09,458 --> 01:49:11,375
Ai thjesht nuk duhet të jetojë, kjo është e gjitha.

1251
01:49:11,833 --> 01:49:12,208
[QËQEZIM]

1252
01:49:12,625 --> 01:49:16,208
Çfarë do të bëj me paratë
kur jeta mund të përfundojë në një sekondë?

1253
01:49:16,875 --> 01:49:20,125
A mendoni se policia
u emëruan vetëm për t'ju shërbyer juve?

1254
01:49:20,958 --> 01:49:21,750
Vuaj.

1255
01:49:22,208 --> 01:49:25,333
Dikush ka shkuar dhe është hedhur
një mallkim i duhur për ju, apo jo?

1256
01:49:26,625 --> 01:49:28,333
Po e them sërish, Kanta…

1257
01:49:28,583 --> 01:49:31,916
është më mirë të jetoni në heshtje.

1258
01:49:32,500 --> 01:49:36,125
Përndryshe, fatkeqësia do të bjerë mbi ju.

1259
01:49:55,750 --> 01:49:57,250
[BIRAT PARALAJMËRIME]

1260
01:50:05,916 --> 01:50:07,041
Koha e tij kishte mbaruar.

1261
01:50:07,583 --> 01:50:08,791
Ai vdiq në një mënyrë ose në një tjetër.

1262
01:50:08,916 --> 01:50:09,541
Lëreni atë.

1263
01:50:10,333 --> 01:50:10,833
Babi…

1264
01:50:12,250 --> 01:50:13,791
Diçka po ndodh pas meje, babi.

1265
01:50:14,708 --> 01:50:16,000
Unë nuk mund ta kuptoj atë.

1266
01:50:16,916 --> 01:50:17,416
Shikoni…

1267
01:50:18,166 --> 01:50:21,125
Fillojnë luftërat në këtë botë
vetëm për dy gjëra:

1268
01:50:21,375 --> 01:50:23,500
një grua… ose tokë.

1269
01:50:24,625 --> 01:50:27,083
Kjo grua mund të jetë arsyeja këtu.

1270
01:50:28,333 --> 01:50:31,708
Ose atë trashëgiminë e tokës
mund të jetë arsyeja.

1271
01:50:32,750 --> 01:50:34,500
Nëse zemra juaj e dëshiron atë,

1272
01:50:35,000 --> 01:50:37,583
le të bëhet ajo grua llambë
që ndriçon këtë shtëpi.

1273
01:50:37,916 --> 01:50:39,500
Le të jetë e jotja ajo tokë.

1274
01:50:40,208 --> 01:50:40,875
Por…

1275
01:50:41,416 --> 01:50:43,416
le të jetë vendimi juaj i fortë.

1276
01:50:46,916 --> 01:50:49,875
Fillojnë luftërat në këtë botë
vetëm për dy gjëra,

1277
01:50:50,125 --> 01:50:52,333
një grua… ose tokë.

1278
01:50:52,500 --> 01:50:54,916
Kjo grua mund të jetë arsyeja këtu…

1279
01:51:10,375 --> 01:51:10,875
Hë?!

1280
01:51:11,791 --> 01:51:13,291
E lashë çelësin këtu.

1281
01:51:35,208 --> 01:51:35,708
Epo!

1282
01:51:36,000 --> 01:51:36,458
[GASPS]

1283
01:51:36,625 --> 01:51:37,208
[QESH]

1284
01:51:49,750 --> 01:51:50,916
Ndal, Savi!

1285
01:51:51,666 --> 01:51:53,083
Mos vrapo, ndalo, Savi!

1286
01:51:53,666 --> 01:51:54,583
Hej, Savi!

1287
01:51:58,708 --> 01:51:59,208
[SHFRYN]

1288
01:51:59,958 --> 01:52:01,041
Çfarë vendosët?

1289
01:52:01,416 --> 01:52:02,583
Nuk ka asgjë për të vendosur, Savi.

1290
01:52:03,041 --> 01:52:04,000
Mjaft me këto marrëzi.

1291
01:52:04,333 --> 01:52:04,750
Jepni këtu.

1292
01:52:04,916 --> 01:52:06,166
Njerëzit do të kenë idenë e gabuar.

1293
01:52:06,291 --> 01:52:08,708
A duhet të bërtas atë
para se të keqkuptohen?

1294
01:52:09,000 --> 01:52:11,291
Se ne të dy jemi bashkë?

1295
01:52:11,583 --> 01:52:12,833
Kjo nuk mund të ndodhë në këtë jetë.

1296
01:52:13,125 --> 01:52:13,666
Pse?

1297
01:52:13,875 --> 01:52:14,500
dua të them…

1298
01:52:14,750 --> 01:52:16,625
motra e shokut tim është si motra ime.

1299
01:52:19,000 --> 01:52:19,916
Më jep çelësin.

1300
01:52:21,250 --> 01:52:22,375
Jepini.

1301
01:52:22,666 --> 01:52:24,250
Mos më shqetësoni tani.

1302
01:52:26,000 --> 01:52:28,916
Nëse duhet të jem motra jote,
Unë e përbuz këtë jetë.

1303
01:52:29,416 --> 01:52:30,791
Mbylle gojën dhe shko në shtëpi.

1304
01:52:49,125 --> 01:52:49,500
[GASPS]

1305
01:52:50,708 --> 01:52:51,000
Hmm!

1306
01:53:14,500 --> 01:53:15,208
Po tani djema?

1307
01:53:15,458 --> 01:53:16,583
Nuk mund ta tresni vaktin tuaj?

1308
01:53:16,750 --> 01:53:17,166
Hej…

1309
01:53:17,291 --> 01:53:19,166
Ju ngopeni me ushqimin tonë
dhe na mashtrojnë.

1310
01:53:19,291 --> 01:53:20,458
Si do të tretet?

1311
01:53:20,750 --> 01:53:22,833
A u rrit ky trup
duke ngrënë ushqimin tuaj?

1312
01:53:24,041 --> 01:53:24,833
Shumë e padobishme!

1313
01:53:25,333 --> 01:53:27,000
Nëse jeni plot krenari dhe mendjemadh…

1314
01:53:27,166 --> 01:53:28,958
le të shohim nëse qëndron burrëria juaj
ose guximi im qëndron.

1315
01:53:29,208 --> 01:53:29,958
Ejani.

1316
01:53:50,083 --> 01:53:50,750
Aj!

1317
01:54:05,291 --> 01:54:06,500
Dëshironi një vajzë?

1318
01:54:07,333 --> 01:54:09,333
A është vajza e familjes sonë që ju kërkoni?

1319
01:54:09,500 --> 01:54:10,166
Eja pra.

1320
01:54:37,500 --> 01:54:37,958
Mos!

1321
01:54:38,541 --> 01:54:39,291
Më lër të shkoj!

1322
01:54:42,833 --> 01:54:43,458
Më lër të shkoj!

1323
01:54:52,875 --> 01:54:53,583
Vajza…

1324
01:54:53,833 --> 01:54:54,500
Vajza…

1325
01:54:54,708 --> 01:54:55,333
Uh!

1326
01:54:55,666 --> 01:54:57,916
Sepse ajo është motra e mikut tim,
Unë as që e shikoja në atë mënyrë.

1327
01:54:58,125 --> 01:55:00,333
Por ju të dy silleni rreth njërit meje,

1328
01:55:00,333 --> 01:55:01,458
shko dhe thuaj asaj këtë,

1329
01:55:01,541 --> 01:55:03,000
Kaada do të jetë ajo
duke e lidhur nyjën mbi të.

1330
01:55:27,083 --> 01:55:29,541
Ajo grua është arsyeja.

1331
01:55:30,666 --> 01:55:32,541
Motra e shokut tim është si motra ime.

1332
01:55:33,500 --> 01:55:36,750
Nëse ajo vjen të të kërkojë në mesnatë…

1333
01:55:36,875 --> 01:55:39,666
…a nuk është për një dashuri që është e pastër?

1334
01:55:40,458 --> 01:55:41,666
Dëshironi një vajzë?

1335
01:55:41,750 --> 01:55:43,625
A është vajza e familjes sonë që ju kërkoni?

1336
01:55:44,791 --> 01:55:48,291
Apo ndoshta ajo trashëgimi
arsyeja është toka.

1337
01:55:49,125 --> 01:55:51,750
Le të jetë ajo grua llambë
që ndriçon këtë shtëpi.

1338
01:55:52,208 --> 01:55:53,708
Le të mbetet ajo tokë atje.

1339
01:55:59,041 --> 01:56:00,541
Vëllai… atje…

1340
01:56:01,916 --> 01:56:02,791
– Motra.
– Hmm?

1341
01:56:02,791 --> 01:56:05,083
Babi solli dy vezë mbrëmë.

1342
01:56:05,666 --> 01:56:07,041
Ajo është këtu.

1343
01:56:07,208 --> 01:56:08,250
Ndaloni… ndaloni xhipin.

1344
01:56:08,958 --> 01:56:10,083
Çfarë nuk shkon me ty?!

1345
01:56:10,208 --> 01:56:11,166
Çfarë të thashë?

1346
01:56:11,250 --> 01:56:11,958
[BLIRIME NË DHIMBJE]

1347
01:56:11,958 --> 01:56:13,166
Të tha të qëndrosh në shtëpi, apo jo?

1348
01:56:13,541 --> 01:56:14,541
Malli!
– Hajde.

1349
01:56:14,583 --> 01:56:16,083
Hej! Ju nuk do ta merrni atë.
-Më lësho, Malli!

1350
01:56:16,291 --> 01:56:18,000
Edhe nëse nuk e kuptoj atë,
është mirë, Malli…

1351
01:56:18,166 --> 01:56:19,458
ai nuk duhet të jetojë.

1352
01:56:21,000 --> 01:56:22,791
Tch, të paktën të marrim pronën në fund.
– Më lër të shkoj!

1353
01:56:22,833 --> 01:56:23,041
Hej!

1354
01:56:23,458 --> 01:56:25,083
– Hyr aty!
– Më lër xhaxha… Malli, të lutem!

1355
01:56:25,125 --> 01:56:26,791
A do të turpërosh familjen tonë?!

1356
01:56:26,833 --> 01:56:27,208
Hape atë.

1357
01:56:28,041 --> 01:56:28,541
Udhëtoni.

1358
01:56:30,958 --> 01:56:31,791
Vaate!

1359
01:56:31,916 --> 01:56:32,583
– Motër!
– Vaate!

1360
01:56:32,583 --> 01:56:33,041
Motra!

1361
01:56:33,958 --> 01:56:34,625
Motra!

1362
01:57:45,416 --> 01:57:46,291
Kaada…

1363
01:58:59,708 --> 01:59:00,083
Vëlla!

1364
01:59:00,541 --> 01:59:00,875
Vëlla!

1365
01:59:02,000 --> 01:59:03,458
Vëlla, Kaada mori motrën!

1366
01:59:08,041 --> 01:59:09,166
Ku do të shkojë?

1367
01:59:09,666 --> 01:59:10,958
Ai patjetër do të vijë atje.

1368
01:59:12,958 --> 01:59:13,625
Hej George…

1369
01:59:14,500 --> 01:59:16,291
Unë supozoj se ju jeni
me të vërtetë djali i babait tënd.

1370
01:59:16,500 --> 01:59:18,166
Tupaki, nise motorin.

1371
01:59:23,583 --> 01:59:25,041
Vozisni, vozitni, vozitni!

1372
01:59:28,250 --> 01:59:39,250
♪♪

1373
01:59:39,333 --> 01:59:44,333
♪ Duke na betuar të dyve,
Nuk shoh asnjë mënyrë për të jetuar ♪

1374
01:59:44,625 --> 01:59:49,833
♪ Pa frikë apo dyshim, qëndroni si
musth elefant ndërsa ju përballeni me ta ♪

1375
01:59:50,000 --> 01:59:54,958
♪ Lëreni tërbimin tuaj
armiqtë tuaj shkërmoqen ♪

1376
01:59:55,250 --> 01:59:59,833
♪ Përkuluni vetëm para këmbëve të Brahma ♪

1377
01:59:59,875 --> 02:00:05,166
♪ Një rrugë me gjemba përpara,
hiri duke fshehur prush poshtë ♪

1378
02:00:05,166 --> 02:00:11,041
♪ Një teh i helmuar
të shtypur pas shpinës ♪

1379
02:00:11,166 --> 02:00:16,000
♪ Kjo rrugë është e jotja,
ec me guxim ♪

1380
02:00:16,541 --> 02:00:21,583
♪ Hija e karmës së errët
nuk kurseu as karna ♪

1381
02:00:21,750 --> 02:00:27,583
♪ Jini të palëkundur si Sita dhe Rama ♪

1382
02:00:29,583 --> 02:00:34,875
♪ Kaada, Kari Kaada, shiko
iluzioni i dashurisë dhe flaka e hakmarrjes ♪

1383
02:00:34,958 --> 02:00:40,000
♪ Tregoji botës dashurinë e Ramës
dhe inati i Ravanës brenda jush ♪

1384
02:00:40,208 --> 02:00:45,458
♪ Kaada, Kari Kaada, shiko
iluzioni i dashurisë dhe flaka e hakmarrjes ♪

1385
02:00:45,625 --> 02:00:51,958
♪ Tregoji botës dashurinë e Ramës
dhe inati i Ravanës brenda jush ♪

1386
02:00:52,083 --> 02:01:14,166
♪ [ZËRI] ♪

1387
02:01:14,750 --> 02:01:19,875
[EKSPLOZION]

1388
02:01:20,125 --> 02:01:25,250
♪ Ku është drejtësia
mes këtyre burrave të përdredhur? ♪

1389
02:01:25,416 --> 02:01:30,500
♪ Hapi juaj është male,
vështrimi yt një shkëlqim tigri ♪

1390
02:01:30,750 --> 02:01:35,875
♪ Ec përpara, pa u kujdesur për
shkëmb ose kodër në rrugën tuaj ♪

1391
02:01:36,083 --> 02:01:41,916
♪ O tokë ku lufta nuk mbaron kurrë,
vazhdo rrugën që ke zgjedhur ♪

1392
02:01:59,916 --> 02:02:00,625
Shkoni djema!

1393
02:02:13,458 --> 02:02:14,750
Kanaka, ulu këtu.

1394
02:02:15,708 --> 02:02:16,916
K–Kaada…

1395
02:02:17,333 --> 02:02:17,916
Uluni.

1396
02:02:20,791 --> 02:02:25,958
Nuk e mendoja kurrë zemra ime e mallkuar
do të tërhiqte në gjithë këtë, Kaada.

1397
02:02:26,375 --> 02:02:28,375
Edhe dielli dhe hëna përballen me eklips.

1398
02:02:28,666 --> 02:02:30,000
Ne nuk jemi më të mëdhenj se ata.

1399
02:02:30,416 --> 02:02:31,541
Qëndro këtu, Kanaka.

1400
02:02:31,916 --> 02:02:33,375
Unë do të shkoj t'i rregulloj llogaritë e tyre dhe do të kthehem.

1401
02:03:15,416 --> 02:03:16,500
Hej, shiko atje.

1402
02:03:31,958 --> 02:03:32,375
Hë?!

1403
02:03:36,791 --> 02:03:37,541
[BLIRTAT SHPIMTARE]

1404
02:03:43,583 --> 02:03:45,416
Hajde, ai ka filluar lojën e tij.

1405
02:03:45,458 --> 02:03:45,916
Lëvizni!

1406
02:05:11,000 --> 02:05:11,833
Shkoni!

1407
02:05:12,208 --> 02:05:13,208
Ai nuk duhet të mbijetojë!

1408
02:05:42,958 --> 02:05:43,416
Vraponi!

1409
02:06:17,041 --> 02:06:17,583
Kaada!

1410
02:06:26,916 --> 02:06:27,458
Goditi atë!

1411
02:06:38,125 --> 02:06:38,666
Kaada!

1412
02:06:38,708 --> 02:06:39,791
Kanaka!

1413
02:06:41,750 --> 02:06:43,750
Mos dil, Kanaka!

1414
02:07:08,250 --> 02:07:08,791
Malli…

1415
02:07:10,125 --> 02:07:10,708
Huh?

1416
02:07:19,500 --> 02:07:20,250
Kaada…

1417
02:07:24,958 --> 02:07:25,583
Kaada!

1418
02:07:27,250 --> 02:07:27,916
Kanaka…

1419
02:07:28,125 --> 02:07:29,458
Pse keni ardhur?

1420
02:07:36,666 --> 02:07:37,291
Hajde.

1421
02:07:53,375 --> 02:07:54,083
Largohu…

1422
02:07:56,750 --> 02:07:57,416
Shkoni!

1423
02:08:04,125 --> 02:08:05,125
Kaada!

1424
02:08:41,416 --> 02:08:42,833
A ju kujtohet?

1425
02:08:43,583 --> 02:08:44,791
apo jo?

1426
02:08:45,458 --> 02:08:47,166
Tridhjetë vjet më parë…

1427
02:08:47,375 --> 02:08:48,916
Mbajeni mend atë.

1428
02:08:59,166 --> 02:09:00,125
A ju kujtohet?

1429
02:10:40,083 --> 02:10:40,666
Gauri…

1430
02:10:42,541 --> 02:10:42,958
Gauri…

1431
02:11:51,791 --> 02:11:54,125
[MUZIKË E KENDESHME LUANET]

1432
02:11:57,625 --> 02:11:59,250
[MUZIKA DRAMATIK LUANI]

1433
02:12:05,250 --> 02:12:06,041
Kaada!

1434
02:12:09,250 --> 02:12:10,791
Hej, hej, hej!

1435
02:12:15,916 --> 02:12:16,916
Mjerisht…

1436
02:12:18,708 --> 02:12:21,416
[MUZIKË E TRISHTUR LUANET]

1437
02:12:26,916 --> 02:12:27,583
Kaada!

1438
02:12:28,083 --> 02:12:39,125
♪ Në këtë ditë kam ëndërruar për një
perla e çmuar pallanquin ♪

1439
02:12:40,166 --> 02:12:48,208
♪ Në këtë ditë re të errëta
mbuloi qiellin tim ♪
– Më fal Kada…

1440
02:12:48,208 --> 02:12:48,708
Kanaka…

1441
02:12:48,750 --> 02:12:50,208
Kjo është e gjitha për shkak të meje.

1442
02:12:50,458 --> 02:12:51,500
Mos e thuaj këtë.

1443
02:12:51,791 --> 02:12:53,625
do te jesh ne rregull.

1444
02:12:54,083 --> 02:12:55,500
Edhe ti ke zemer.

1445
02:12:55,833 --> 02:12:58,625
Nëse një ditë dashuria lulëzon në atë zemër,

1446
02:12:59,125 --> 02:13:01,541
nese te mblidhen lot ne sy,

1447
02:13:02,291 --> 02:13:03,333
kjo është edhe dashuria.

1448
02:13:04,166 --> 02:13:10,041
♪ Lëreni të qëndrojë,
O Zot i vdekjes ♪

1449
02:13:10,166 --> 02:13:15,666
♪ Kurse atë, o Zot i vdekjes ♪

1450
02:13:16,208 --> 02:13:27,416
♪ Në këtë ditë kam ëndërruar për një
perla e çmuar pallanquin ♪

1451
02:13:28,125 --> 02:13:39,500
– Kanaka…
♪ Në këtë ditë re të errëta
mbuloi qiellin tim ♪

1452
02:13:40,166 --> 02:13:46,125
Dashuria jonë nuk do të lulëzojë në këtë jetë, Kaada.
♪ Si një përmbytje në shiun e mjegullt ♪

1453
02:13:46,500 --> 02:13:52,083
♪ Më mbaj afër dhe
mos e lini kurrë këtë përqafim ♪
Nëse do të ketë një jetë tjetër, atëherë unë do të lind si vajza juaj

1454
02:13:52,250 --> 02:14:03,666
♪ Vesa e mëngjesit zhduket
me diellin në rritje ♪
-KAADË!

1455
02:14:03,791 --> 02:14:09,583
♪♪

1456
02:14:09,833 --> 02:14:15,541
♪ Ka ardhur asgjësuesi
hipur mbi errësirë? ♪

1457
02:14:15,750 --> 02:14:22,250
♪ A ka sjellë ajo errësirë
fundi me të? ♪

1458
02:14:22,458 --> 02:14:28,291
E kam pritur këtë shans
për një kohë shumë të gjatë.
♪ Kur zemra fillon të dhemb ♪

1459
02:14:28,333 --> 02:14:31,541
Motra ime duhet të kishte jetuar jetën e saj…
♪ Kështu është ♪

1460
02:14:31,833 --> 02:14:34,500
por ajo vdiq e re për shkakun tuaj.
♪ telashe ♪

1461
02:14:34,833 --> 02:14:36,791
♪ Zemra dëshiron… ♪
– Savi, zgjohu i dashur…

1462
02:14:36,791 --> 02:14:40,333
♪ kur ngrihet ♪
– Zgjohu, Savi!

1463
02:14:40,791 --> 02:14:45,250
♪ Pse dhemb kaq? ♪
– Shumë herë…

1464
02:14:46,666 --> 02:14:52,375
U përpoqa të të përfundoja.
♪ Si për të thënë se do të të jap fund ♪

1465
02:14:52,916 --> 02:14:58,750
♪ Kur zemra është e magjepsur ♪
Edhe pse nuk ka asgjë mes jush…

1466
02:14:59,208 --> 02:15:07,083
Unë ju kornizova dhe komplotova me Tupaki për të
të vrasin në kodër duke të karrem me një derr.

1467
02:15:07,333 --> 02:15:11,458
Unë ju kornizova dhe mbolla urrejtje
mes babait dhe djalit.

1468
02:15:11,916 --> 02:15:12,625
Ende…

1469
02:15:12,958 --> 02:15:15,333
i mjeri... ke mbijetuar.

1470
02:15:16,166 --> 02:15:17,375
Sot…

1471
02:15:17,833 --> 02:15:19,666
me duart e mia…

1472
02:15:21,708 --> 02:15:22,458
Shihni…

1473
02:15:23,666 --> 02:15:27,750
Ishte faji im për të trajtuar
motra e mikut tim si motra ime, Seena?

1474
02:15:29,583 --> 02:15:34,750
Ishte faji im që ajo kurrë
e kuptove zemrën time, Seena?

1475
02:15:34,916 --> 02:15:37,666
♪ Kush me të vërtetë ju uron mirë
në gjithë këtë botë? ♪

1476
02:15:37,666 --> 02:15:44,458
Dhe duke parë këtë, a ishte e drejtë
ta përdor atë vajzën si të doja, Seena?

1477
02:15:45,458 --> 02:15:46,791
Më trego, Seena.

1478
02:15:47,500 --> 02:15:48,500
Thuaj diçka.

1479
02:15:48,541 --> 02:15:58,666
♪ Zot! ♪

1480
02:15:58,916 --> 02:16:08,291
♪ Një bollëk i pamasë… ♪

1481
02:16:10,291 --> 02:16:12,250
Ju keni qenë me të gjatë gjithë kohës…

1482
02:16:12,958 --> 02:16:15,416
megjithatë nuk e kuptove kurrë.

1483
02:16:18,708 --> 02:16:19,958
Kaada!

1484
02:16:20,041 --> 02:16:29,541
♪ Kush me të vërtetë ju uron mirë
në gjithë këtë botë? ♪
– Kada!

1485
02:16:29,708 --> 02:16:34,333
– Kada!
♪ Në këtë botë… ♪

1486
02:16:34,333 --> 02:16:39,375
♪ [ZËRI] ♪

1487
02:16:39,958 --> 02:16:46,083
♪ [ZËRI] ♪

1488
02:16:46,833 --> 02:16:51,750
♪♪

1489
02:16:51,791 --> 02:16:57,625
♪ Ka ardhur asgjësuesi
hipur mbi errësirë? ♪

1490
02:16:57,833 --> 02:17:03,625
♪ Ka atë errësirë
solli fundin me vete? ♪

1491
02:17:03,625 --> 02:17:15,791
♪ [ZËRI] ♪
– ♪ Përshëndes Kari Kaada ♪

1492
02:17:15,791 --> 02:17:39,958
♪ [ZËRI] ♪
– ♪ Udhëtim Kari Kaada ♪

1493
02:17:40,000 --> 02:17:57,500
♪ [ZËRI] ♪

1494
02:17:57,625 --> 02:18:04,125
♪♪

1495
02:18:04,166 --> 02:18:11,250
♪ [ZËRI] ♪

1496
02:18:11,375 --> 02:18:15,958
♪ ♪

1497
02:18:16,041 --> 02:18:21,583
♪ [ZËRI] ♪

1498
02:18:21,791 --> 02:18:27,333
♪♪