1 00:00:28,520 --> 00:00:33,720 Episódio 1 "Traição" 2 00:01:02,520 --> 00:01:04,720 Ei, você vai comer também? 3 00:01:07,520 --> 00:01:09,720 Cor, o que ele quer? 4 00:02:13,200 --> 00:02:16,200 "Judas" 5 00:02:16,224 --> 00:02:25,224 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 6 00:02:28,200 --> 00:02:31,200 2011 7 00:02:39,680 --> 00:02:41,960 Depositei dinheiro na sua conta 8 00:02:42,080 --> 00:02:45,400 Estou farto desta maldita prisão 9 00:02:45,520 --> 00:02:49,160 - A comida aqui é sem gosto. - É melhor para o seu coração, Vim. 10 00:02:49,280 --> 00:02:52,240 - Você sairá em breve - Esse não é o ponto 11 00:02:52,360 --> 00:02:54,320 Eles nem tentam. 12 00:02:55,960 --> 00:02:58,600 Mais alguns meses. Espere mais um pouco 13 00:02:58,720 --> 00:03:00,600 Sim, você está certo. 14 00:03:05,920 --> 00:03:10,160 A propósito, filho e as crianças dizem olá para você 15 00:03:10,280 --> 00:03:12,920 E o que devo fazer com esta saudação? 16 00:03:13,040 --> 00:03:15,040 Você não precisa fazer nada. 17 00:03:16,440 --> 00:03:19,240 Com que frequência Fran e RICHIE você veio aqui? 18 00:03:19,360 --> 00:03:22,120 Duas ou três vezes? Eles também dizem olá 19 00:03:22,240 --> 00:03:25,240 O que isso traz para mim? Pelo menos você veio com dinheiro. 20 00:03:25,360 --> 00:03:28,040 - Eles estiveram aqui exatamente uma vez... - Sonny preferiria... 21 00:03:28,160 --> 00:03:31,080 - para eu ficar aqui - Você não deveria dizer isso. 22 00:03:33,080 --> 00:03:36,200 Apenas seja feliz que você partirá três anos antes. 23 00:03:38,520 --> 00:03:40,320 Multar? 24 00:03:41,760 --> 00:03:43,960 Sim. Mais alguns meses. 25 00:03:44,080 --> 00:03:46,120 Mal posso esperar, Ace. 26 00:03:52,840 --> 00:03:55,120 São três horas. Serviço de notícias de rádio... 27 00:03:55,240 --> 00:03:57,040 com as últimas notícias 28 00:03:57,160 --> 00:03:59,160 Hoje, numa rua do bairro Watergrafsmeer, em Amsterdã 29 00:03:59,280 --> 00:04:02,120 Chefe do crime, Stanley Hillis, morto a tiros 30 00:04:02,240 --> 00:04:05,040 Provavelmente ele foi alvo de tiros 31 00:04:05,160 --> 00:04:07,160 Os criminosos fugiram do local do crime em uma van 32 00:04:07,280 --> 00:04:09,280 As agências de aplicação da lei foram informadas sobre isso por fontes confiáveis. 33 00:04:09,400 --> 00:04:12,400 Hillis pertencia ao topo criminosos... 34 00:04:12,520 --> 00:04:14,440 Holanda, e ele foi frequentemente mencionado em conexão com... 35 00:04:14,560 --> 00:04:18,720 com WILLEM HOLLEDER e com a liquidação do corretor de imóveis WILLEM ENDSTRA. 36 00:04:18,840 --> 00:04:21,640 Hoje em Budapeste A conferência começou... 37 00:04:27,600 --> 00:04:29,320 O que isso mostra? 38 00:04:31,560 --> 00:04:34,760 - Este é o primeiro - Ah, que bom 39 00:04:34,880 --> 00:04:36,880 Olha, olha. 40 00:04:37,000 --> 00:04:40,480 - Isto é para a minha idade. - Veja isso! - Legal! 41 00:04:41,880 --> 00:04:45,080 - Olá. Durma, posso te ver? - Sim, ok 42 00:04:45,200 --> 00:04:47,480 - É disso que eu gosto. - Não... 43 00:04:47,600 --> 00:04:49,520 - Não, eu também não. - Não? 44 00:04:49,640 --> 00:04:52,640 Mais aberto é melhor 45 00:04:52,760 --> 00:04:55,320 Ouvi dizer que Stanley Hillis morto? 46 00:04:55,440 --> 00:04:56,920 Sim, eu ouvi. 47 00:04:57,040 --> 00:05:00,120 Nunca pensei que eles iriam lidar com esse velho. E você? 48 00:05:00,240 --> 00:05:03,400 - Você entende o que isso significa? - O que? 49 00:05:03,520 --> 00:05:05,800 Agora o Vim não tem mais ninguém lá fora. 50 00:05:05,920 --> 00:05:07,760 Quando ele foi para a prisão ele ainda tinha poder. 51 00:05:07,880 --> 00:05:10,600 E agora ele não tem ninguém 52 00:05:10,720 --> 00:05:13,280 Mas mais tarde ele recuperará seu poder novamente, não? 53 00:05:13,400 --> 00:05:16,840 Mais tarde, sim. É por isso que precisamos agir agora. 54 00:05:16,960 --> 00:05:18,840 Antes que ele saia 55 00:05:21,320 --> 00:05:24,320 - Você quer dizer... - Sim 56 00:05:26,560 --> 00:05:30,160 - Isso acontece o tempo todo? - Constantemente 57 00:05:33,040 --> 00:05:35,200 Pete, queremos te perguntar uma coisa. 58 00:05:35,320 --> 00:05:37,880 Mas não conte a ninguém sobre isso 59 00:05:38,000 --> 00:05:40,440 - Ok - E não publique nada 60 00:05:40,560 --> 00:05:43,760 Se você não quiser, isso ficará entre nós. 61 00:05:45,400 --> 00:05:49,000 Nós poderíamos Vamos entrar em contato com as agências de aplicação da lei 62 00:05:49,120 --> 00:05:50,920 Sobre Vim 63 00:05:51,040 --> 00:05:53,360 Sobre o que ele fez para quem ele fez o quê? 64 00:05:53,480 --> 00:05:55,560 Vamos contar, na verdade, tudo o que sabemos sobre ele. 65 00:05:55,680 --> 00:05:57,480 Antes de ele ser solto. 66 00:05:57,600 --> 00:06:00,040 Caso contrário, todos os infortúnios começarão desde o início. 67 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 O que você pensa sobre isso? 68 00:06:06,040 --> 00:06:09,320 Na minha opinião, esta não é uma ideia muito boa. 69 00:06:09,440 --> 00:06:11,680 Se quisermos fazer alguma coisa, isso precisa ser feito agora. 70 00:06:11,800 --> 00:06:13,640 Agora ele não tem mais ninguém lá fora. 71 00:06:13,760 --> 00:06:15,720 Você não sabe do que mais ele é capaz. 72 00:06:15,840 --> 00:06:19,560 - Bem, Hillis não existe mais... - Não, mas... 73 00:06:19,680 --> 00:06:23,040 Thomas também pensou que estava seguro porque Vim havia sido levado. 74 00:06:23,160 --> 00:06:25,040 Ele não pode dizer mais nada. 75 00:06:25,160 --> 00:06:27,960 Tudo ficou claro com Thomas antes de ele se sentar 76 00:06:28,080 --> 00:06:31,080 E Endstra? Ele também falou 77 00:06:31,200 --> 00:06:33,760 E ele também está morto. 78 00:06:33,880 --> 00:06:36,440 Eu acho que você você corre um grande risco. 79 00:06:37,600 --> 00:06:39,720 E como você quer provar isso? 80 00:06:39,840 --> 00:06:42,320 Sua palavra contra o seu 81 00:06:43,720 --> 00:06:46,320 Se Pet achar que não devemos fazer isso, então não faremos. 82 00:06:46,440 --> 00:06:48,480 Bem, esse é o meu conselho para você. 83 00:06:48,600 --> 00:06:51,240 Deixe isso para a justiça. 84 00:06:51,360 --> 00:06:53,560 Então ele será solto em breve 85 00:06:58,360 --> 00:06:59,560 1996 86 00:07:01,160 --> 00:07:03,680 - Astrid HallEder. - Ace, houve tiroteio aqui. 87 00:07:03,800 --> 00:07:06,920 Eles cometeram um ataque. KOR foi levado em uma ambulância. 88 00:07:12,160 --> 00:07:14,840 - Você não tem permissão para vir aqui. - Sou um membro da família. 89 00:07:17,400 --> 00:07:20,960 - Sonhar! - Eles atiraram em todo o meu corpo. Nos ombros, nas costas, em todo lugar! 90 00:07:21,080 --> 00:07:24,520 - Ele sobreviverá? - Ele está sendo operado agora. 91 00:07:24,640 --> 00:07:26,760 Onde está o RICHIE? Lá dentro com a mãe. 92 00:07:26,880 --> 00:07:29,280 - Ele está ferido? - Eles o examinaram... 93 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 - Vou dar uma olhada. - Sim... 94 00:07:38,440 --> 00:07:41,320 Rico! Olá querido 95 00:07:41,440 --> 00:07:43,720 - O que aconteceu? - Assi, houve um incêndio aqui. 96 00:07:43,840 --> 00:07:45,880 Fogo, você diz? Limpar 97 00:07:46,000 --> 00:07:48,920 Um homem estava pegando pedras e jogou-os pela janela. 98 00:07:49,040 --> 00:07:50,680 Ah, que homem mau. 99 00:07:50,800 --> 00:07:54,080 Mas ouça, querido essa pessoa já foi embora 100 00:07:54,200 --> 00:07:58,200 Papai o mandou embora então está tudo bem agora. Multar? 101 00:07:58,320 --> 00:08:00,880 Mãe, você não pode pegar Frances na escola? 102 00:08:01,000 --> 00:08:04,160 - Basta dizer que houve um acidente. “Não seria melhor se Sleep a levasse?” 103 00:08:04,280 --> 00:08:06,480 Não, filho e eu vamos para o hospital. 104 00:08:06,600 --> 00:08:10,480 Ei, você ainda tem nariz? Vamos ver. Comer. 105 00:08:10,600 --> 00:08:14,440 Ainda está lá. Muito bom, querido. Vejo você em breve. 106 00:08:14,560 --> 00:08:16,720 - Vamos, filho. - Sim. 107 00:08:21,640 --> 00:08:24,800 Bem, querido, vamos buscar Frances na escola. 108 00:08:24,920 --> 00:08:26,640 Você tem uma máquina aí? 109 00:08:26,760 --> 00:08:28,760 Sim, bebê? 110 00:08:35,200 --> 00:08:37,080 Oh céus! 111 00:08:39,160 --> 00:08:41,480 RICO está bem. 112 00:08:41,600 --> 00:08:44,600 E eu também estou bem. 113 00:08:44,720 --> 00:08:47,840 - Está tudo bem, querido. - Como você está se sentindo? 114 00:08:53,920 --> 00:08:56,120 Ei, vamos lá. 115 00:09:04,920 --> 00:09:07,160 Ouça, é melhor você ficar aqui por enquanto. 116 00:09:09,840 --> 00:09:12,480 Não, não, querido 117 00:09:12,600 --> 00:09:14,720 Isso é mais tarde. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,520 Descanse agora. Apenas durma um pouco. 119 00:09:19,880 --> 00:09:21,680 Sim, é isso. Multar. 120 00:09:25,400 --> 00:09:28,320 Se ele soubesse quem era, ele teria nos avisado. 121 00:09:28,440 --> 00:09:31,960 - Mas você tem algum palpite? - Como se alguém já tivesse me contado alguma coisa. 122 00:09:33,080 --> 00:09:34,880 Merda! 123 00:09:35,920 --> 00:09:37,920 Deixe-me ver 124 00:09:40,200 --> 00:09:43,160 - Só doeu um pouco. - Já tive problemas nas costas. 125 00:09:43,280 --> 00:09:45,360 Ah, meu Deus, Ás. 126 00:09:45,480 --> 00:09:47,960 Eu poderia ter sido morto. 127 00:09:48,080 --> 00:09:51,200 Se Kor não tivesse me coberto... 128 00:09:52,760 --> 00:09:54,640 E aqui está ele. 129 00:10:03,040 --> 00:10:04,640 Olá 130 00:10:05,760 --> 00:10:08,080 - Como vai você? - Ele sobreviverá 131 00:10:08,200 --> 00:10:11,320 - Mas eles atiraram nele bem... - Deus 132 00:10:14,440 --> 00:10:16,800 Vim, você sabe... 133 00:10:21,400 --> 00:10:23,600 - O que Cor diz? - Kor não consegue falar. 134 00:10:23,720 --> 00:10:26,080 Toda a sua mandíbula está esmagada. 135 00:10:26,200 --> 00:10:27,960 Eu vou descobrir. 136 00:10:28,080 --> 00:10:31,200 Faça as malas para férias longas. 137 00:10:31,320 --> 00:10:33,440 - Férias? - Para sua própria segurança. 138 00:10:33,560 --> 00:10:35,560 Até eu descobrir quem está por trás disso. 139 00:10:37,000 --> 00:10:40,080 Não chore. Kor - lutador 140 00:10:43,000 --> 00:10:45,400 Obrigado, Vim 141 00:10:45,520 --> 00:10:47,240 Está tudo bem. 142 00:11:31,600 --> 00:11:34,280 - Olá - Olá, querido 143 00:11:34,400 --> 00:11:37,520 - Olá. Que ótimo! - Olá. 144 00:11:37,640 --> 00:11:39,680 Olá 145 00:11:39,800 --> 00:11:43,760 - Meu amor - Olá - Olá 146 00:11:43,880 --> 00:11:46,080 Mãe, Rich fez xixi na piscina 147 00:11:46,200 --> 00:11:48,640 - Não é verdade! - Não delate, Fran. 148 00:11:48,760 --> 00:11:50,760 - Não é verdade! - Tudo bem. 149 00:11:52,240 --> 00:11:55,080 - Bem, como você está? - Normais 150 00:11:55,200 --> 00:11:56,920 Você parece cansado. 151 00:11:58,160 --> 00:12:00,160 Cor bebidas e nada mais 152 00:12:03,320 --> 00:12:05,360 Bem, não é ruim aqui. 153 00:12:07,840 --> 00:12:09,640 Crianças! 154 00:12:14,400 --> 00:12:16,760 Willem: Porque eu o chamei de estrábico? Cor: Ele também aperta os olhos. 155 00:12:16,880 --> 00:12:19,400 Esse não é o ponto. Que tipo de pessoas você acha que são? 156 00:12:19,520 --> 00:12:22,640 - Eles não vão concordar com isso! - Eles farão o que dissermos. 157 00:12:22,760 --> 00:12:24,800 - Droga, cara. - Não o contrário, Vim 158 00:12:24,920 --> 00:12:27,120 Então devo pagar novamente? 159 00:12:27,240 --> 00:12:29,080 - Isso não vai acontecer. - Relaxe 160 00:12:29,200 --> 00:12:31,000 Não me diga isso. 161 00:12:31,120 --> 00:12:34,000 Primeiro crie problemas e depois me pedindo para relaxar?! 162 00:12:34,120 --> 00:12:36,920 - O que você pensa que é, idiota? - Vim, não vá. 163 00:12:37,040 --> 00:12:39,160 - Não, vá se foder! - Espere! 164 00:12:39,280 --> 00:12:41,640 - Vim, o que está acontecendo? - Estou indo embora. 165 00:12:41,760 --> 00:12:44,200 Este tolo bêbado insulta o mundo inteiro 166 00:12:44,320 --> 00:12:46,760 E você ainda está surpreso que ele eles querem atirar 167 00:12:46,880 --> 00:12:49,960 - O quê? Você sabe quem fez isso? - Vá perguntar ao KOR 168 00:12:50,080 --> 00:12:51,680 Ele irritou muita gente. 169 00:12:51,800 --> 00:12:53,760 Ele deve pagar. Caso contrário, haverá guerra. 170 00:12:53,880 --> 00:12:55,440 - Devo pagar? - Ele tem dinheiro. 171 00:12:55,560 --> 00:12:58,360 Recentemente, ele ganhou cinco toneladas na loteria 172 00:12:58,480 --> 00:13:00,600 Eu também não sabia de nada. Ou isso também não é verdade? 173 00:13:00,720 --> 00:13:03,240 - Cor ganhou na loteria? - Sim... vil bastardo! 174 00:13:03,360 --> 00:13:06,920 E ele perdeu tudo. Eu não vi um centavo 175 00:13:07,040 --> 00:13:08,720 Mas ele ganhou na loteria 176 00:13:08,840 --> 00:13:10,800 - Se você tivesse comprado uma passagem para ele... - Ás! 177 00:13:10,920 --> 00:13:13,960 Se minha mãe tivesse um pênis, ela seria meu pai. Não é assim que se faz. 178 00:13:14,080 --> 00:13:17,320 Além disso, como ele conseguiria o dinheiro para a passagem sem mim? 179 00:13:17,440 --> 00:13:19,640 É isso. 180 00:13:19,760 --> 00:13:22,280 - Já estou farto, As. - Mas Wim... 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,520 Estou cansado de tudo isso. 182 00:13:29,320 --> 00:13:32,120 - Eu tenho dentes completamente novos - Sim 183 00:13:32,240 --> 00:13:36,960 - Tudo artificial. - Sim? -Você não precisa mais limpá-los. 184 00:13:37,080 --> 00:13:39,120 - É como se ele estivesse limpando-os. - Não? - Não 185 00:13:39,240 --> 00:13:42,760 Não. Eu estava esperando por dentes como em "James Bond" 186 00:13:42,880 --> 00:13:44,640 - Mandíbula - Mandíbula, sim 187 00:13:44,760 --> 00:13:47,160 Mandíbula! 188 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 Parece-me que você ficou mais bonita, Cor 189 00:13:49,880 --> 00:13:53,680 Você ouviu isso, filho? Mais algumas balas e serei um modelo de verdade. 190 00:13:53,800 --> 00:13:58,280 - O que você está... - Ah, desculpe, querido. Desculpe 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,920 Não irá tão longe novamente. Eu terei cuidado 192 00:14:02,040 --> 00:14:03,840 Bem, vá comprar um sorvete! 193 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 - Sim! - Eu já vou aí também. 194 00:14:08,960 --> 00:14:10,840 - Ace, fique um pouco - Sim 195 00:14:18,160 --> 00:14:20,400 - Você falou com o Vim? - Uh-huh 196 00:14:21,680 --> 00:14:24,040 Ele diz que você irritou as pessoas. 197 00:14:24,160 --> 00:14:26,160 Oh sim? 198 00:14:26,280 --> 00:14:28,680 - A quem? - Klepper e Mieremet, mas não consigo entender. 199 00:14:28,800 --> 00:14:31,200 Eu não tenho nenhum problema com esses caras. 200 00:14:31,320 --> 00:14:34,080 - Ele diz que você tem que pagar. - Milhões. 201 00:14:34,200 --> 00:14:36,920 - O que? - Cinco toneladas por pessoa 202 00:14:38,160 --> 00:14:40,440 É como se eles estivessem na gaveta da minha mesa. 203 00:14:40,560 --> 00:14:42,920 Vim quer que eu saia de uma só vez 204 00:14:43,040 --> 00:14:45,360 Como se tudo fosse parar então 205 00:14:45,480 --> 00:14:51,360 Ace, eles não atiraram em mim E no sonho também. E em RICHIE. 206 00:14:51,480 --> 00:14:55,120 No menino. Que porra é esse monstro? 207 00:14:56,920 --> 00:14:59,200 E ainda tenho que pagá-los. 208 00:15:00,360 --> 00:15:02,760 Você não deveria fazer isso. Isso não faz sentido. 209 00:15:05,840 --> 00:15:08,680 - Ele só quer proteger você. - Talvez 210 00:15:08,800 --> 00:15:10,840 - Por que “talvez”? - Não sei. 211 00:15:10,960 --> 00:15:14,360 Nosy agora corre rapidamente para o outro lado 212 00:15:14,480 --> 00:15:16,760 Núcleo 213 00:15:16,880 --> 00:15:21,920 Se você voltar com Franny, mantenha-a longe do Vim, ok? 214 00:15:24,040 --> 00:15:26,160 O que você está tentando me dizer? 215 00:15:27,720 --> 00:15:29,440 UM? 216 00:15:32,760 --> 00:15:34,640 eu quero sorvete 217 00:15:36,960 --> 00:15:38,600 E você? 218 00:15:48,960 --> 00:15:50,600 2012 219 00:16:07,760 --> 00:16:11,080 - Finalmente grátis - Olá 220 00:16:12,440 --> 00:16:14,560 Olá minha querida irmã 221 00:16:19,440 --> 00:16:21,560 - Lindo carro - Bem, sim 222 00:16:33,000 --> 00:16:34,600 Bem, vamos 223 00:16:41,040 --> 00:16:45,040 - Bem, me diga o que eu perdi. - E o seu coração? 224 00:16:45,160 --> 00:16:48,040 Não se preocupe com isso 225 00:16:48,160 --> 00:16:50,400 - Você quer? - Não. 226 00:16:54,800 --> 00:16:57,240 Não é uma estrada ruim agora, hein? 227 00:17:02,480 --> 00:17:04,480 Pare aqui por um segundo. 228 00:17:29,480 --> 00:17:33,440 Nós matamos todos eles. Todos. 229 00:17:37,080 --> 00:17:39,120 - Agora vou acelerar novamente. - eu vejo 230 00:17:58,560 --> 00:18:00,560 Eu não dou a mínima para essa notícia 231 00:18:00,680 --> 00:18:03,160 Onde está esse idiota? 232 00:18:03,280 --> 00:18:05,080 Ligue para ele novamente. 233 00:18:06,920 --> 00:18:08,920 Aqui está ele 234 00:18:21,880 --> 00:18:24,360 O que você está fazendo? Nós concordamos, sem fotos. 235 00:18:24,480 --> 00:18:27,000 Chega, Vim. Toda a imprensa está caçando você 236 00:18:27,120 --> 00:18:30,760 Eu preciso de provas. Claro. Olhe aqui 237 00:18:32,440 --> 00:18:34,560 - Olá, como - Olá, animal de estimação 238 00:18:34,680 --> 00:18:38,360 Vamos dar um passeio. Sinto falta do ar fresco. 239 00:18:39,520 --> 00:18:42,480 - Como vai você? - Cansado. 240 00:18:42,600 --> 00:18:45,000 Os comprimidos que tenho de tomar deixam-me cansado. 241 00:18:45,120 --> 00:18:47,080 Mas eu não deveria duvidar 242 00:18:47,200 --> 00:18:51,240 - Este medicamento realmente funciona? - Tudo dentro está quebrado 243 00:18:51,360 --> 00:18:53,960 Estou apenas um quarto funcionando. Não há nem garantia... 244 00:18:54,080 --> 00:18:55,880 até a próxima semana. 245 00:19:08,120 --> 00:19:09,840 Não foi filmado em meu nome, foi? 246 00:19:09,960 --> 00:19:11,760 Não, em nome da minha mãe. 247 00:19:13,840 --> 00:19:16,160 A geladeira está completamente cheia. 248 00:19:16,280 --> 00:19:18,840 Acho que o lixo é recolhido às segundas-feiras. 249 00:19:18,960 --> 00:19:20,840 E sim... 250 00:19:20,960 --> 00:19:24,400 Chaves Volvo no banco... 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,760 Coloquei aqui no armário. 252 00:19:26,880 --> 00:19:29,360 - Então... - O que? 253 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 Você quer me deixar em paz? 254 00:19:32,920 --> 00:19:36,600 - Por que eu deveria sentar com você? - Ficar esta noite? 255 00:19:36,720 --> 00:19:38,920 Você não gosta de estar comigo? 256 00:19:40,440 --> 00:19:42,320 Frio 257 00:19:42,440 --> 00:19:45,840 É bom ter você aqui. Você não pode simplesmente ir embora. 258 00:19:48,160 --> 00:19:49,760 Ok, ok 259 00:20:20,160 --> 00:20:23,000 Olá Vic. Esta é a mãe 260 00:20:23,120 --> 00:20:25,520 Nada. eu só queria ouvir sua voz. 261 00:20:26,720 --> 00:20:28,720 As crianças estão bem? 262 00:20:30,040 --> 00:20:31,760 Multar 263 00:20:31,880 --> 00:20:34,560 Ligarei novamente amanhã 264 00:20:34,680 --> 00:20:36,720 Bons sonhos. Tchau. 265 00:20:57,600 --> 00:21:01,160 1997 Aquele cara na cozinha me explicou o que é. 266 00:21:01,280 --> 00:21:04,480 Cantonês. Eles foram preparados no século XVIII. 267 00:21:04,600 --> 00:21:06,360 - É realmente delicioso. - Sim, ku lo yuk. 268 00:21:06,480 --> 00:21:09,440 - Pode haver carne de gato aí também. - Deus... 269 00:21:09,560 --> 00:21:13,720 - Quer algo para beber? - Não, obrigado. Eu ainda tenho isso. 270 00:21:16,600 --> 00:21:22,160 - Cor? - Sim? - Vim me pediu para dar isso para você. - Sim? 271 00:21:32,680 --> 00:21:34,520 Limpar 272 00:21:34,640 --> 00:21:38,400 Então ele precisa de salas de jogos e clube de sexo, e para mim - Achterdam. 273 00:21:38,520 --> 00:21:41,200 - Sim. - E não precisaremos nos ver novamente 274 00:21:41,320 --> 00:21:42,960 Depois de tantos anos. 275 00:21:44,240 --> 00:21:46,040 Amigo para sempre 276 00:21:46,960 --> 00:21:49,360 Talvez seja melhor assim, não? 277 00:21:49,480 --> 00:21:52,040 Se não funcionar mais, É melhor terminar, não? 278 00:21:52,160 --> 00:21:54,040 Graças a mim, ele cresceu muito, Ace. 279 00:21:54,160 --> 00:21:56,120 Tudo o que ele tem é graças a mim 280 00:21:56,240 --> 00:21:58,040 Bem, agora ele está sentado confortavelmente no colo de Spik e SpAn... 281 00:21:58,160 --> 00:22:00,160 E enche a barriga na Garagem... 282 00:22:00,280 --> 00:22:02,680 E ele não dá a mínima que todos possam vê-lo. 283 00:22:02,800 --> 00:22:04,520 Ele é Judas. 284 00:22:04,640 --> 00:22:07,240 Não, ele está apenas tentando evitar um massacre. 285 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 - Essa situação realmente o obriga... - Força ele? 286 00:22:10,520 --> 00:22:13,000 Ninguém pode forçá-lo a ficar do lado das pessoas 287 00:22:13,120 --> 00:22:16,160 que querem matar sua família, Ace. Ninguém. 288 00:22:16,280 --> 00:22:18,760 - A escolha é dele. - Saboroso? - Sim. Obrigado. 289 00:22:27,720 --> 00:22:30,040 Eu não aguento mais durma na cama com sua própria esposa. 290 00:22:31,880 --> 00:22:34,680 Eu não posso nem dizer Sonho onde moro agora. 291 00:22:34,800 --> 00:22:37,640 Não diga ao Vim que estou vindo aqui, ok? 292 00:22:37,760 --> 00:22:39,840 O que? Você não pensa seriamente nisso... 293 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Eu não sei, Ace 294 00:22:45,680 --> 00:22:47,880 Vim tem uma nova família. 295 00:22:49,880 --> 00:22:52,200 - Tenho mais uma coisa para você. - Sim? 296 00:22:59,200 --> 00:23:01,280 - Por favor - Ah... 297 00:23:03,480 --> 00:23:05,800 Linda 298 00:23:05,920 --> 00:23:08,600 - Então pegue. - Por que? 299 00:23:08,720 --> 00:23:11,000 Eu gostaria de te dar um presente. 300 00:23:12,440 --> 00:23:15,080 Ok, eles eram para um amigo, mas ela não gostou deles. 301 00:23:15,200 --> 00:23:17,080 - Ah sim - Não posso devolvê-los. 302 00:23:17,200 --> 00:23:20,000 - Perdi o cheque - Senhor, Vim. 303 00:23:20,120 --> 00:23:24,080 Quantas namoradas você tem? Isto é para Klepper e Mieremet. 304 00:23:24,200 --> 00:23:26,840 - O que? - Preciso mantê-los sob controle. 305 00:23:26,960 --> 00:23:29,680 Caso contrário, em breve haverá guerra novamente. Há mais uma bala para Cor. 306 00:23:29,800 --> 00:23:32,320 Você não precisa dar presentes a eles, não é? 307 00:23:32,440 --> 00:23:34,480 Você vai me ensinar como fazer o meu próprio? trabalhar? 308 00:23:34,600 --> 00:23:37,840 - Eu não vou - Esses caras são malucos, Ace. 309 00:23:37,960 --> 00:23:40,840 Mal consigo me impedir de dizer o que penso sobre eles 310 00:23:40,960 --> 00:23:43,440 Seja sempre amigável 311 00:23:43,560 --> 00:23:45,880 "Como você está? Posso fazer alguma coisa por você?" 312 00:23:46,000 --> 00:23:48,920 É assim que você tem que fingir. Seja sempre legal. 313 00:23:51,760 --> 00:23:54,880 - Ok, tenho que ir ao escritório. - Muito trabalho? 314 00:23:55,000 --> 00:23:58,600 - Sim, sempre muito - Sem férias? 315 00:23:58,720 --> 00:24:00,520 Sim, uma semana de férias está chegando. 316 00:24:02,000 --> 00:24:04,520 Com quem você irá? 317 00:24:04,640 --> 00:24:06,760 Um. 318 00:24:06,880 --> 00:24:08,880 Vic estará com seu pai 319 00:24:10,160 --> 00:24:13,600 - Que bom, hora para você. - Sim, está certo. 320 00:24:13,720 --> 00:24:16,520 Um pouco de tempo para você. Obrigado. 321 00:24:48,880 --> 00:24:50,960 Olá 322 00:24:53,300 --> 00:24:56,360 Oh, que água tentadora! 323 00:24:56,480 --> 00:24:58,640 - Olá, querido - Olá 324 00:24:58,760 --> 00:25:00,920 Olá querido 325 00:25:01,040 --> 00:25:02,840 Que legal é aqui 326 00:25:05,560 --> 00:25:08,840 - Você sabe quem está aí? - Não. 327 00:25:08,960 --> 00:25:11,120 Klepper e MIeret. 328 00:25:11,240 --> 00:25:14,440 - Neste hotel? - Não, mas perto. 329 00:25:14,560 --> 00:25:17,160 Nós os vimos ontem na praia. 330 00:25:17,280 --> 00:25:20,080 Mas o que você ainda está fazendo aqui? 331 00:25:21,680 --> 00:25:24,200 Kor não quer deixá-los expulsá-lo 332 00:25:24,320 --> 00:25:26,680 E eles com suas esposas e filhos... 333 00:25:26,800 --> 00:25:28,560 Então nada acontecerá. 334 00:25:28,680 --> 00:25:30,760 - Deus - Que coincidência 335 00:25:32,320 --> 00:25:34,960 Mas não diga nada para as crianças eles não sabem 336 00:25:35,080 --> 00:25:37,400 - Quer algo para beber? - Sim. 337 00:25:39,000 --> 00:25:41,520 - Olá, querido - Olá 338 00:26:03,000 --> 00:26:05,240 Olha. Aqui estão eles. 339 00:26:05,360 --> 00:26:09,080 Agora eles são amigos do Vim. Entender? 340 00:26:09,200 --> 00:26:11,520 Não, eu não entendo. 341 00:26:11,640 --> 00:26:13,760 Rico poderia ter morrido. 342 00:26:15,920 --> 00:26:17,520 sua mãe 343 00:26:28,280 --> 00:26:30,040 Ei, isso é o suficiente 344 00:26:41,880 --> 00:26:44,680 Muito bem, garota. Saia daí 345 00:26:44,800 --> 00:26:46,600 Ok, é isso. 346 00:26:49,560 --> 00:26:51,560 Idiota! 347 00:26:51,680 --> 00:26:53,720 Maldito idiota! 348 00:27:03,240 --> 00:27:06,040 Eles perguntaram se iríamos vê-los amanhã 349 00:27:06,160 --> 00:27:08,760 -Eles estão loucos? - O que você disse? 350 00:27:08,880 --> 00:27:12,920 Multar. O que eu deveria ter feito? Você quer que eu me comporte normalmente com eles? 351 00:27:13,040 --> 00:27:15,840 Ótimo. Mantenha seus ouvidos e olhos abertos. 352 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 - Assi, você irá com eles amanhã. - Ok 353 00:27:19,200 --> 00:27:21,440 - Você nadou bem, querido? - Uh-huh... 354 00:27:21,560 --> 00:27:24,000 - A água não está muito fria? - Na verdade, frio 355 00:27:24,120 --> 00:27:27,400 Você não vai colocar nada no pão? Tem queijo, presunto, geléia. 356 00:27:27,520 --> 00:27:29,280 - Não - Ok 357 00:27:46,080 --> 00:27:48,080 Ah, uma casa mal-assombrada. 358 00:27:56,360 --> 00:27:59,600 - Como você gosta daqui? - Apenas uau 359 00:28:01,320 --> 00:28:04,440 - Que vila linda - Sim 360 00:28:04,560 --> 00:28:06,920 - Alugamos todos os anos. - eu vejo 361 00:28:07,040 --> 00:28:11,400 Vamos sentar aí. 362 00:28:11,520 --> 00:28:13,880 - Olá. - Mãe, podemos nadar também? 363 00:28:14,000 --> 00:28:16,080 Eu não sei, querido Não sou eu que você precisa perguntar 364 00:28:16,200 --> 00:28:18,760 - Olá - Olá, que bom ver você. 365 00:28:18,880 --> 00:28:21,520 -Podemos nadar aqui? - O que você disse, ladrão? 366 00:28:21,640 --> 00:28:23,760 -Podemos nadar aqui? - Claro que você pode 367 00:28:23,880 --> 00:28:25,640 - Olá - Olá 368 00:28:26,720 --> 00:28:30,200 Um lugar tão lindo. para você você definitivamente precisa ir para lá. 369 00:28:30,320 --> 00:28:32,960 Aos domingos eles têm lá mercado 370 00:28:33,080 --> 00:28:37,320 Lá você encontra muito saboroso salsichas picantes e tudo mais 371 00:28:37,440 --> 00:28:41,080 Sam também gosta de lá. Eu tenho que levá-lo comigo todas as vezes. 372 00:28:41,200 --> 00:28:44,320 Fica a meia hora de carro daqui? 373 00:28:44,440 --> 00:28:46,960 - Em algum lugar assim - Ok 374 00:28:47,080 --> 00:28:50,480 Estávamos ontem em uma nova tenda... 375 00:28:50,600 --> 00:28:53,000 Nesta aldeia próxima. 376 00:28:53,120 --> 00:28:55,880 - Lavanda? - Sim, exatamente ali. Para Lavanda. 377 00:28:56,000 --> 00:28:58,680 É administrado pelos holandeses 378 00:28:58,800 --> 00:29:03,000 O engraçado é que tem um holandês atrás do bar 379 00:29:03,120 --> 00:29:05,720 - Então você pode falar holandês. - Que legal. 380 00:29:08,440 --> 00:29:10,800 - A comida é tão deliciosa - Que bom 381 00:29:10,920 --> 00:29:13,960 Ótima comida. Certo, Ás? 382 00:29:14,080 --> 00:29:16,360 - Ás? - Sim? - Estou falando do restaurante de ontem. 383 00:29:16,480 --> 00:29:19,080 - Sim, realmente... - Realmente ótimo. 384 00:29:19,200 --> 00:29:21,040 vou te dar o endereço 385 00:29:22,560 --> 00:29:25,240 Nós podemos fazer isso juntos escrever um livro inteiro sobre viagens. 386 00:29:47,880 --> 00:29:51,720 2013 Sobre o que você disse em início da transmissão... 387 00:29:51,840 --> 00:29:55,240 Estou me perguntando por que você decidiu... 388 00:29:55,360 --> 00:29:58,360 sequestrar o Sr. Heineken e não outra pessoa? 389 00:29:58,480 --> 00:30:02,240 Aconteceu com outros milionários muito mais difícil, é por isso. 390 00:30:03,520 --> 00:30:05,560 Que narcisismo 391 00:30:05,680 --> 00:30:09,680 Todo o grupo pensou que seria fácil lidar com ele 392 00:30:09,800 --> 00:30:11,880 - Isso é desumano. Você pode ouvir? - Sim 393 00:30:12,000 --> 00:30:14,560 Antes de continuarmos, vamos ver algo 394 00:30:14,680 --> 00:30:17,600 Em um velho celeiro dois quartos foram feitos 395 00:30:17,720 --> 00:30:19,800 Eles eram atrás de uma parede vazia. 396 00:30:19,920 --> 00:30:22,920 Só poderia ser acessado através de uma porta secreta. 397 00:30:23,040 --> 00:30:26,480 Paredes de concreto receberam apoios 398 00:30:27,720 --> 00:30:30,880 - Que horror! - Eles tinham correntes neles. 399 00:30:31,000 --> 00:30:33,480 - No final dessas cadeias havia algemas. - Deus! 400 00:30:33,600 --> 00:30:36,160 Basta olhar 401 00:30:38,680 --> 00:30:40,760 Que horror! 402 00:30:40,880 --> 00:30:44,000 -Você nunca viu isso, mãe? - eu não queria assistir 403 00:30:44,120 --> 00:30:48,360 Seu pai também é mencionado aqui. Você pode nos contar algo sobre ele? 404 00:30:50,320 --> 00:30:52,360 Meu pai era uma pessoa terrível. 405 00:30:52,480 --> 00:30:54,480 - Ele bateu em você? - Sim. 406 00:30:54,600 --> 00:30:58,400 Você foi o único espancado? Você tem mais duas irmãs e um irmão. 407 00:30:58,520 --> 00:31:01,840 Eu era o mais velho, então ele me bateu 408 00:31:01,960 --> 00:31:05,840 - E nós? - Ele joga tudo na mesma panela de novo, Ace. 409 00:31:05,960 --> 00:31:07,680 Você está dizendo que a violência... 410 00:31:07,800 --> 00:31:10,200 - Em seus genes - Não, isso não é verdade 411 00:31:10,320 --> 00:31:13,560 Eu nunca usaria violência contra uma criança 412 00:31:13,680 --> 00:31:15,680 E um adulto? 413 00:31:17,520 --> 00:31:22,120 - Você vê, eu cresci na rua. - E eu levantei isso? 414 00:31:22,240 --> 00:31:24,680 Como meu filho pode ser assim? 415 00:31:24,800 --> 00:31:27,720 Então é mais fácil... 416 00:31:29,800 --> 00:31:32,000 Mais alguma dúvida? 417 00:31:32,120 --> 00:31:35,240 Eles deveriam ter dado a ele uma sentença de prisão perpétua. 418 00:31:41,040 --> 00:31:42,760 Calma mãe 419 00:31:45,880 --> 00:31:47,680 Shh... 420 00:31:56,760 --> 00:32:00,560 sua mãe "A irmã de HollEder resolve o caso do resgate da Heineken" 421 00:32:05,000 --> 00:32:08,600 Olá Vim. Sim, acabei de ler. 422 00:32:15,520 --> 00:32:19,040 Esta é a notícia? Minha própria irmã. 423 00:32:19,160 --> 00:32:21,280 Ela sempre disse que ela não tem dinheiro de Cora. 424 00:32:21,400 --> 00:32:23,040 E então eu li que ela pagou. 425 00:32:23,160 --> 00:32:25,560 - Então ela tem dinheiro. - Ela os tinha. Não mais. 426 00:32:25,680 --> 00:32:27,320 Claro que existe 427 00:32:27,440 --> 00:32:29,480 Se eu encontrasse 1,1 milhão, isso significa que há mais. 428 00:32:29,600 --> 00:32:32,720 Olha, não é o dinheiro dela. Ela não tem direito sobre eles. 429 00:32:32,840 --> 00:32:35,560 Não pode ser que ela tenha tido uma vida framboesa, e eu continuei por toda a minha vida fardo. 430 00:32:35,680 --> 00:32:38,480 Eles acabaram de anunciar isso, ela não os tem há muito tempo 431 00:32:38,600 --> 00:32:41,200 Sonya sempre os quis parei de procurar... 432 00:32:41,320 --> 00:32:43,560 O dinheiro da Heineken para que eles não te incomodem com isso 433 00:32:43,680 --> 00:32:45,640 Quem disse que eles não vão mais me incomodar? 434 00:32:45,760 --> 00:32:47,760 Não consigo olhar para isso com calma, Ace. 435 00:32:47,880 --> 00:32:50,040 É justo que a senhora esteja aproveitando a vida lá... 436 00:32:50,160 --> 00:32:52,720 E todos os infortúnios recaem sobre mim. Como isso é possível? 437 00:32:52,840 --> 00:32:55,280 Ouça, ela tem dinheiro. E não é o dinheiro dela. 438 00:32:55,400 --> 00:32:59,520 Ela deve pagar. Caso contrário, haverá problemas. Você sabe como eu sou. 439 00:32:59,640 --> 00:33:02,080 Diga a ela que quero falar com ela. Se apresse. 440 00:33:02,200 --> 00:33:04,200 O dinheiro deveria ir para mim. 441 00:33:14,840 --> 00:33:17,440 Pedro, quero falar com você. 442 00:33:19,840 --> 00:33:21,440 2000 443 00:33:22,960 --> 00:33:25,920 -Astrid - Sim? - Sam Clepper foi baleado. 444 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 Mãe, e agora? 445 00:33:35,320 --> 00:33:37,200 - Olá, mãe. Olá queridos - Olá. 446 00:33:37,320 --> 00:33:38,960 Posso ver você por um minuto? 447 00:33:40,120 --> 00:33:43,080 Sam Clepper foi baleado e morto na Gelderlandplein. 448 00:33:43,200 --> 00:33:44,920 Ah, que horror! 449 00:33:45,040 --> 00:33:47,640 - Este é amigo do Vim? - Você não acha que isso é uma coincidência? 450 00:33:47,760 --> 00:33:49,560 Agora mesmo, quando Kor e Son estão de férias 451 00:33:49,680 --> 00:33:51,600 Você acha que Kor tem algo a ver com isso? 452 00:33:51,720 --> 00:33:53,880 Eles atiraram em Cora 453 00:33:54,000 --> 00:33:56,880 Agora que ele está no exterior ele tem um álibi. 454 00:33:57,000 --> 00:33:58,920 As crianças precisam ser tiradas daqui. 455 00:33:59,040 --> 00:34:02,280 Se Kor realmente tem algo a ver com isso 456 00:34:02,400 --> 00:34:06,360 - Eles vão procurá-lo aqui. - Que pesadelo! 457 00:34:06,480 --> 00:34:09,800 Eles não podem vir comigo. Então esses caras virão me ver também. 458 00:34:09,920 --> 00:34:12,080 Eles virão até mim em breve 459 00:34:13,480 --> 00:34:16,400 Ok, vou levá-los para o hotel. 460 00:34:17,680 --> 00:34:19,480 Sim 461 00:34:19,600 --> 00:34:22,360 Pessoal, estamos saindo de férias. 462 00:34:22,480 --> 00:34:25,520 - Onde? - Ainda não sei. 463 00:34:25,640 --> 00:34:27,640 Quarto Quádruplo. 464 00:34:28,720 --> 00:34:31,440 Não? Então dois quartos duplos? 465 00:34:32,880 --> 00:34:36,520 Nada? Ok, obrigado. 466 00:34:37,480 --> 00:34:39,680 Eu quero um hotel com piscina. 467 00:34:39,800 --> 00:34:43,080 - Rico, não fale bobagem. - Em breve ficarei sem dinheiro no meu telefone. 468 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 Sim 469 00:34:44,960 --> 00:34:47,600 Boa noite. Estou procurando um número 470 00:34:48,960 --> 00:34:50,720 Totalmente preenchido? 471 00:35:05,000 --> 00:35:07,280 Eu só tenho um quarto individual. 472 00:35:07,400 --> 00:35:09,280 Multar. Nós concordamos. 473 00:35:09,400 --> 00:35:13,040 Só tem UMA cama. Como você vai dormir? Isso é impossível. 474 00:35:15,600 --> 00:35:19,360 Eu não sei para onde ir. Desculpe. 475 00:35:26,360 --> 00:35:30,440 - Pague por quatro pessoas. - OK, obrigado. 476 00:35:57,360 --> 00:36:00,440 Espere, fique confortável 477 00:36:03,520 --> 00:36:05,320 Assim 478 00:36:28,600 --> 00:36:30,520 Vim 479 00:36:43,240 --> 00:36:47,640 - Quão terrível foi o que aconteceu com Clepper? - Esse idiota merece. 480 00:36:47,760 --> 00:36:49,800 Sim? 481 00:36:49,920 --> 00:36:53,720 - A culpa é minha - Sim, mas ainda assim 482 00:36:56,320 --> 00:37:01,120 Você acha que eu deveria me preocupar? sobre os filhos Filho e Cora? 483 00:37:03,840 --> 00:37:06,880 Não, não vale a pena. O golpe foi desferido pelos nossos 484 00:37:08,120 --> 00:37:11,240 Seu? OK. 485 00:37:11,360 --> 00:37:13,320 Ok 486 00:37:15,200 --> 00:37:18,080 - Isso é tudo que você queria? - Sim 487 00:37:18,200 --> 00:37:21,560 - E por causa disso tive que sair do meu ninho? - Sim, desculpe. 488 00:37:23,320 --> 00:37:25,600 Por que você decidiu se encontrar aqui? 489 00:37:26,520 --> 00:37:28,320 Sim, assim mesmo. 490 00:37:29,720 --> 00:37:32,720 Ok, boa noite. Tchau. 491 00:37:43,880 --> 00:37:47,680 - Você pode contatá-los neste número. - Obrigado. 492 00:37:47,800 --> 00:37:51,520 2013 Astrid, se ele descobrir que você está falando com a polícia... 493 00:37:51,640 --> 00:37:55,320 - Você confia nessas pessoas? - São funcionários públicos, sim. 494 00:37:55,440 --> 00:37:58,400 Você tem que ser muito corajoso 495 00:37:58,520 --> 00:38:01,000 Para fazer isso 496 00:38:01,120 --> 00:38:03,240 Se eu não fizer isso, não teremos uma vida pacífica. 497 00:38:03,360 --> 00:38:05,280 Ele já está perseguindo Sonya novamente. 498 00:38:05,400 --> 00:38:08,200 Ele não vai parar até que ele tire tudo de nós. 499 00:38:12,440 --> 00:38:16,760 Talvez você precise encontrar um motivo para falar com eles. 500 00:38:16,880 --> 00:38:20,960 Por causa do Vim. Se ele te pegar Então você pode pelo menos dizer... 501 00:38:21,080 --> 00:38:22,880 que você fez isso por causa dele. 502 00:38:25,200 --> 00:38:27,560 - Delicioso, não - Sim 503 00:38:29,400 --> 00:38:32,280 - A melhor linguiça de carne bovina de Amsterdã. - Sim? 504 00:38:32,400 --> 00:38:34,960 E um cara do Oriente? 505 00:38:35,080 --> 00:38:38,320 Eu não vou mais lá. O proprietário mudou. 506 00:38:38,440 --> 00:38:41,320 Para uma boa linguiça de carne você deve ser um verdadeiro judeu. 507 00:38:44,960 --> 00:38:46,760 Qualquer notícia? 508 00:38:47,840 --> 00:38:49,800 Não, está tudo calmo 509 00:38:49,920 --> 00:38:53,520 Ah, sim, estou de volta ao curso. 510 00:38:53,640 --> 00:38:56,880 Lá conheci uma pessoa dos órgãos, um amigo 511 00:38:58,920 --> 00:39:02,920 - Sim? “Ele disse: 'Ligue-me algum dia'. 512 00:39:03,040 --> 00:39:07,360 - Talvez possamos nos encontrar algum dia - Eu respondi: “Bom, vou pensar nisso” 513 00:39:07,480 --> 00:39:10,360 Acho que ele queria dizer alguma coisa. 514 00:39:13,480 --> 00:39:17,080 - Se ele quiser dizer alguma coisa, ouça ele - Sim. 515 00:39:17,200 --> 00:39:19,280 Ele definitivamente pedirá informações. 516 00:39:19,400 --> 00:39:21,680 Ele também pode criar informação, sabia? 517 00:39:21,800 --> 00:39:24,280 Devo ligar para ele? 518 00:39:24,400 --> 00:39:27,640 - Obrigatório - Ok 519 00:39:30,600 --> 00:39:32,200 2002 520 00:39:32,600 --> 00:39:34,920 Bem, aqui está o café 521 00:39:35,040 --> 00:39:36,960 Obrigado mãe Eu só preciso de uma colher 522 00:39:37,080 --> 00:39:39,400 Vovó, venha e olhe O que há na minha armadilha no jardim? 523 00:39:39,520 --> 00:39:41,880 - Sim, estou indo - Ok. 524 00:39:47,040 --> 00:39:48,840 Vamos ver 525 00:39:52,160 --> 00:39:53,960 Ei, ouça 526 00:39:55,240 --> 00:39:59,280 Preciso saber onde Cor mora. Isto é muito importante. 527 00:39:59,400 --> 00:40:02,600 Meremet não vai deixar assim 528 00:40:02,720 --> 00:40:06,040 Eu só posso proteger Sonya se você me der essa informação. 529 00:40:06,160 --> 00:40:08,080 Caso contrário, eles lançarão um foguete dentro 530 00:40:08,200 --> 00:40:10,120 Então todos morrerão e crianças também. 531 00:40:10,240 --> 00:40:14,000 - Mas eu não sei. -Você visita o filho com frequência, não é? 532 00:40:14,120 --> 00:40:15,960 - Sim, mas - Então apenas ouça. 533 00:40:17,280 --> 00:40:20,760 Este grupo é perigoso. Eles Dezenas de pessoas já foram mortas. 534 00:40:20,880 --> 00:40:23,560 Eles fazem isso por diversão. Ele os ofendeu muito. 535 00:40:23,680 --> 00:40:26,400 - Olha, eu não me envolvo em... - Você está ouvindo isso? 536 00:40:27,720 --> 00:40:30,720 Você não vai me dizer isso? Quem você pensa que é? 537 00:40:30,840 --> 00:40:33,640 O que você pode me controlar? 538 00:40:33,760 --> 00:40:35,520 Você fará o que eu digo. 539 00:40:35,640 --> 00:40:37,680 Caso contrário, toda a maldita gangue está ferrada 540 00:40:37,800 --> 00:40:40,920 Se o foguete voar, você não verá sua irmã novamente. 541 00:40:41,040 --> 00:40:43,040 Você vai matá-los 542 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 - Olá, querido Rico - Olá 543 00:41:03,280 --> 00:41:05,400 - Você desenha bem, garoto. - Sim. 544 00:41:12,200 --> 00:41:16,280 Onde se encontra Kor? 545 00:41:35,320 --> 00:41:38,400 - Adeus, StIntje. - Tchau - Obrigado pelo café 546 00:41:38,520 --> 00:41:40,520 Tchau! 547 00:41:50,920 --> 00:41:53,120 - bebê - Olha 548 00:41:54,200 --> 00:41:56,920 -Quem você está desenhando? - Dinossauro 549 00:41:57,040 --> 00:41:59,280 Ah, sim 550 00:41:59,400 --> 00:42:01,400 Dinossauro com espinhos. 551 00:42:08,080 --> 00:42:10,640 Sonhe, vamos 552 00:42:16,040 --> 00:42:17,880 Sonho 553 00:42:20,120 --> 00:42:23,040 Ele queria saber o endereço do KOR 554 00:42:23,160 --> 00:42:25,360 Durma, você ouve o que estou dizendo? 555 00:42:26,600 --> 00:42:28,880 Sonhe, diga alguma coisa 556 00:42:29,000 --> 00:42:32,400 - O que é isso? O que você está fazendo aí? - Nada, mãe 557 00:42:32,520 --> 00:42:34,800 Durma, acorde 558 00:42:34,920 --> 00:42:37,720 Eu não sei. Não consigo mais pensar, Ace. 559 00:42:37,840 --> 00:42:39,680 E é necessário 560 00:42:39,800 --> 00:42:41,840 Se Vim quiser proteger as crianças... 561 00:42:41,960 --> 00:42:45,600 Ele não vai apontar uma arma para a testa de RICHIE? Qual é a lógica? 562 00:42:47,560 --> 00:42:50,040 Não há outro jeito, Sonho. 563 00:42:50,160 --> 00:42:52,160 Ele quer Cor morto. 564 00:42:57,760 --> 00:43:00,200 Meu querido filho 565 00:43:00,320 --> 00:43:02,880 Mamãe está aqui, mamãe está com você 566 00:43:03,000 --> 00:43:05,960 - Não interfira nisso, mãe. - Mamãe está com você 567 00:43:08,600 --> 00:43:10,600 O que você está fazendo? 568 00:43:12,920 --> 00:43:15,920 - Que lindo - Sim - Muito 569 00:43:16,040 --> 00:43:18,240 Muito bem, querido 570 00:44:38,560 --> 00:44:40,600 Diga-me que ele ainda está vivo. 571 00:44:40,720 --> 00:44:44,560 - Ele está morto, Ace. - Oh Deus, sonho 572 00:44:45,720 --> 00:44:47,560 Ah, sonho! 573 00:45:03,880 --> 00:45:05,680 Querido 574 00:45:05,800 --> 00:45:09,600 Olá querido, sou eu. Olá. 575 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 Acorde 576 00:45:15,080 --> 00:45:17,720 Ei Corretier, acorde. 577 00:45:17,840 --> 00:45:19,640 Caro! 578 00:45:44,840 --> 00:45:45,640 Olá 579 00:47:30,680 --> 00:47:32,560 Michelle. 580 00:47:32,680 --> 00:47:35,120 Olá, aqui é Astrid HallEder. 581 00:47:35,240 --> 00:47:39,760 Peter de Vries me deu seu número 582 00:47:39,880 --> 00:47:42,040 Eu gostaria de marcar uma consulta. 583 00:48:03,760 --> 00:48:07,360 - Você é louco. - Talvez 584 00:48:07,480 --> 00:48:10,480 E se um de seu povo ele saberá? 585 00:48:10,600 --> 00:48:13,440 Minha intuição me diz isso. 586 00:48:17,720 --> 00:48:19,440 Você quer que eu vá com você? 587 00:48:20,880 --> 00:48:23,040 Não, fique aqui 588 00:48:27,880 --> 00:48:30,880 -Você realmente marcou uma consulta com ela? - Sim. 589 00:48:32,120 --> 00:48:34,160 Em um hotel em Amstelveen. 590 00:48:37,360 --> 00:48:39,680 E se você entrar lá Vim está aí? 591 00:48:39,800 --> 00:48:41,800 E se ele descobrir 592 00:48:49,600 --> 00:48:51,520 Pelo amor de Cor 593 00:48:53,320 --> 00:48:54,920 Pelo amor de Cor 594 00:48:54,944 --> 00:49:14,944 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject