1 00:00:28,520 --> 00:00:33,720 Episodio 1 "Tradimento" 2 00:01:02,520 --> 00:01:04,720 Ehi, mangi anche tu? 3 00:01:07,520 --> 00:01:09,720 Cor, cosa vuole? 4 00:02:13,200 --> 00:02:16,200 "Giuda" 5 00:02:16,224 --> 00:02:25,224 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 6 00:02:28,200 --> 00:02:31,200 2011 7 00:02:39,680 --> 00:02:41,960 Ho depositato dei soldi sul tuo conto 8 00:02:42,080 --> 00:02:45,400 Sono stufo di questa dannata prigione 9 00:02:45,520 --> 00:02:49,160 - Il cibo qui è insapore. - È meglio per il tuo cuore, Vim. 10 00:02:49,280 --> 00:02:52,240 - Uscirai presto - Non è questo il punto 11 00:02:52,360 --> 00:02:54,320 Non ci provano nemmeno. 12 00:02:55,960 --> 00:02:58,600 Ancora qualche mese. Aspetta ancora un po' 13 00:02:58,720 --> 00:03:00,600 Sì, hai ragione. 14 00:03:05,920 --> 00:03:10,160 A proposito, il figlio e i bambini ti salutano 15 00:03:10,280 --> 00:03:12,920 E cosa dovrei fare con questo saluto? 16 00:03:13,040 --> 00:03:15,040 Non devi fare nulla. 17 00:03:16,440 --> 00:03:19,240 Quanto spesso Fran e RICHIE sei venuto qui? 18 00:03:19,360 --> 00:03:22,120 Due o tre volte? Salutano anche loro 19 00:03:22,240 --> 00:03:25,240 Cosa ci guadagno? Almeno sei venuto con i soldi. 20 00:03:25,360 --> 00:03:28,040 - Sono stati qui esattamente una volta... - Sonny preferirebbe... 21 00:03:28,160 --> 00:03:31,080 - per me restare qui - Non dovresti dirlo. 22 00:03:33,080 --> 00:03:36,200 Sii semplicemente felice che te ne andrai tre anni prima. 23 00:03:38,520 --> 00:03:40,320 Bene? 24 00:03:41,760 --> 00:03:43,960 SÌ. Ancora un paio di mesi. 25 00:03:44,080 --> 00:03:46,120 Non vedo l'ora, Asso. 26 00:03:52,840 --> 00:03:55,120 Sono le tre. Servizio di notizie radiofoniche... 27 00:03:55,240 --> 00:03:57,040 con le ultime novità 28 00:03:57,160 --> 00:03:59,160 Oggi in una strada nel quartiere Watergrafsmeer di Amsterdam 29 00:03:59,280 --> 00:04:02,120 Il boss del crimine Stanley Hillis è stato ucciso a colpi di arma da fuoco 30 00:04:02,240 --> 00:04:05,040 Molto probabilmente è finito sotto i colpi di arma da fuoco 31 00:04:05,160 --> 00:04:07,160 I criminali sono fuggiti dalla scena del crimine a bordo di un furgone 32 00:04:07,280 --> 00:04:09,280 Le forze dell'ordine ne sono state informate da fonti attendibili. 33 00:04:09,400 --> 00:04:12,400 Hillis apparteneva al vertice criminali... 34 00:04:12,520 --> 00:04:14,440 Paesi Bassi, ed è stato spesso menzionato in relazione a... 35 00:04:14,560 --> 00:04:18,720 con WILLEM HOLLEDER e con la liquidazione dell'agente immobiliare WILLEM ENDSTRA. 36 00:04:18,840 --> 00:04:21,640 Oggi a Budapest Il convegno è iniziato... 37 00:04:27,600 --> 00:04:29,320 Cosa mostra? 38 00:04:31,560 --> 00:04:34,760 - Questo è il primo - Oh, bene 39 00:04:34,880 --> 00:04:36,880 Guarda, guarda. 40 00:04:37,000 --> 00:04:40,480 - Questo è per la mia età. - Guarda questo! - Freddo! 41 00:04:41,880 --> 00:04:45,080 - Ciao. Dormi, posso vederti? - Sì, va bene 42 00:04:45,200 --> 00:04:47,480 - Questo è quello che mi piace. -No... 43 00:04:47,600 --> 00:04:49,520 - No, neanche io. - NO? 44 00:04:49,640 --> 00:04:52,640 Più aperto è meglio 45 00:04:52,760 --> 00:04:55,320 Ho sentito che Stanley Hillis morto? 46 00:04:55,440 --> 00:04:56,920 Sì, l'ho sentito. 47 00:04:57,040 --> 00:05:00,120 Non avrei mai pensato che avrebbero avuto a che fare con questo vecchio. E tu? 48 00:05:00,240 --> 00:05:03,400 - Capisci cosa significa? - Che cosa? 49 00:05:03,520 --> 00:05:05,800 Ora Vim non ha nessun altro fuori. 50 00:05:05,920 --> 00:05:07,760 Quando andò in prigione aveva ancora il potere. 51 00:05:07,880 --> 00:05:10,600 E ora non ha nessuno 52 00:05:10,720 --> 00:05:13,280 Ma più tardi riconquisterà il suo potere, no? 53 00:05:13,400 --> 00:05:16,840 Più tardi, sì. Ecco perché dobbiamo agire adesso. 54 00:05:16,960 --> 00:05:18,840 Prima che esca 55 00:05:21,320 --> 00:05:24,320 - Vuoi dire... - Sì 56 00:05:26,560 --> 00:05:30,160 - Succede sempre? - Costantemente 57 00:05:33,040 --> 00:05:35,200 Pete, vogliamo chiederti una cosa. 58 00:05:35,320 --> 00:05:37,880 Ma non dirlo a nessuno di questo 59 00:05:38,000 --> 00:05:40,440 - Va bene - E non pubblicare nulla 60 00:05:40,560 --> 00:05:43,760 Se non vuoi, la cosa rimarrà tra noi. 61 00:05:45,400 --> 00:05:49,000 Potremmo Rivolgiamoci alle forze dell'ordine 62 00:05:49,120 --> 00:05:50,920 A proposito di Vim 63 00:05:51,040 --> 00:05:53,360 Su quello che ha fatto a chi ha fatto cosa? 64 00:05:53,480 --> 00:05:55,560 Vi raccontiamo, infatti, tutto quello che sappiamo di lui. 65 00:05:55,680 --> 00:05:57,480 Prima che venga rilasciato. 66 00:05:57,600 --> 00:06:00,040 Altrimenti inizieranno tutte le disgrazie dall'inizio. 67 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 Cosa ne pensi di questo? 68 00:06:06,040 --> 00:06:09,320 Secondo me questa non è una buona idea. 69 00:06:09,440 --> 00:06:11,680 Se vogliamo fare qualcosa, questo deve essere fatto adesso. 70 00:06:11,800 --> 00:06:13,640 Ora non ha nessun altro fuori. 71 00:06:13,760 --> 00:06:15,720 Non sai di cos'altro è capace. 72 00:06:15,840 --> 00:06:19,560 - Beh, Hillis non c'è più... -No, ma... 73 00:06:19,680 --> 00:06:23,040 Anche Thomas pensava di essere al sicuro perché Vim era stato preso. 74 00:06:23,160 --> 00:06:25,040 Non può dire altro. 75 00:06:25,160 --> 00:06:27,960 Tutto era chiaro con Thomas prima che si sedesse 76 00:06:28,080 --> 00:06:31,080 E Endstra? Ha anche parlato 77 00:06:31,200 --> 00:06:33,760 Ed è anche morto. 78 00:06:33,880 --> 00:06:36,440 Penso che tu sei molto a rischio. 79 00:06:37,600 --> 00:06:39,720 E come vuoi dimostrarlo? 80 00:06:39,840 --> 00:06:42,320 La sua parola contro il tuo 81 00:06:43,720 --> 00:06:46,320 Se Pet pensa che non dovremmo farlo, allora non lo faremo. 82 00:06:46,440 --> 00:06:48,480 Bene, questo è il mio consiglio per te. 83 00:06:48,600 --> 00:06:51,240 Lascia fare alla giustizia. 84 00:06:51,360 --> 00:06:53,560 Poi verrà rilasciato presto 85 00:06:58,360 --> 00:06:59,560 1996 86 00:07:01,160 --> 00:07:03,680 - Astrid Hall Eder. - Ace, qui c'è stata una sparatoria. 87 00:07:03,800 --> 00:07:06,920 Hanno commesso un attacco. KOR è stato portato via in ambulanza. 88 00:07:12,160 --> 00:07:14,840 - Non ti è permesso venire qui. - Sono un membro della famiglia. 89 00:07:17,400 --> 00:07:20,960 - Sogno! - Mi hanno sparato su tutto il corpo. Nelle spalle, nella schiena, ovunque! 90 00:07:21,080 --> 00:07:24,520 - Sopravviverà? - Lo stanno operando adesso. 91 00:07:24,640 --> 00:07:26,760 Dov'è RICHIE? Dentro con la mamma. 92 00:07:26,880 --> 00:07:29,280 - E' ferito? - L'hanno controllato... 93 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 - Vado a dare un'occhiata. - Sì... 94 00:07:38,440 --> 00:07:41,320 Ricco! Ciao tesoro 95 00:07:41,440 --> 00:07:43,720 - Cos'è successo? - Assi, qui c'è stato un incendio. 96 00:07:43,840 --> 00:07:45,880 Fuoco, dici? Chiaro 97 00:07:46,000 --> 00:07:48,920 Un uomo stava prendendo delle pietre e li buttò dalla finestra. 98 00:07:49,040 --> 00:07:50,680 Oh, che uomo cattivo. 99 00:07:50,800 --> 00:07:54,080 Ma ascolta, tesoro questa persona se n'è già andata 100 00:07:54,200 --> 00:07:58,200 Papà lo ha mandato via quindi adesso va tutto bene. Bene? 101 00:07:58,320 --> 00:08:00,880 Mamma, non puoi andare a prendere Frances a scuola? 102 00:08:01,000 --> 00:08:04,160 - Di' solo che c'è stato un incidente. "Non sarebbe meglio se il Sonno se la prendesse?" 103 00:08:04,280 --> 00:08:06,480 No, io e il figlio andiamo all'ospedale. 104 00:08:06,600 --> 00:08:10,480 Ehi, hai ancora il naso? Vediamo. Mangiare. 105 00:08:10,600 --> 00:08:14,440 Ancora lì. Molto bene, tesoro. Arrivederci. 106 00:08:14,560 --> 00:08:16,720 - Andiamo, figliolo. - SÌ. 107 00:08:21,640 --> 00:08:24,800 Bene, tesoro, andiamo a prendere Frances a scuola. 108 00:08:24,920 --> 00:08:26,640 Hai una macchina lì? 109 00:08:26,760 --> 00:08:28,760 Sì piccola? 110 00:08:35,200 --> 00:08:37,080 Oh caro! 111 00:08:39,160 --> 00:08:41,480 RICCO va bene. 112 00:08:41,600 --> 00:08:44,600 E sto bene anch'io. 113 00:08:44,720 --> 00:08:47,840 - Va tutto bene, caro. - Come ti senti? 114 00:08:53,920 --> 00:08:56,120 Ehi, andiamo. 115 00:09:04,920 --> 00:09:07,160 Ascolta, faresti meglio a restare qui per ora. 116 00:09:09,840 --> 00:09:12,480 No, no, tesoro 117 00:09:12,600 --> 00:09:14,720 Questo è più tardi. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,520 Riposa adesso. Dormi e basta. 119 00:09:19,880 --> 00:09:21,680 Sì, è tutto. Bene. 120 00:09:25,400 --> 00:09:28,320 Se avesse saputo chi era, ci avrebbe avvertito. 121 00:09:28,440 --> 00:09:31,960 - Ma hai qualche ipotesi? - Come se qualcuno mi avesse mai detto qualcosa. 122 00:09:33,080 --> 00:09:34,880 Merda! 123 00:09:35,920 --> 00:09:37,920 Fammi vedere 124 00:09:40,200 --> 00:09:43,160 - Mi ha fatto solo un po' male. - Ho già avuto problemi alla schiena. 125 00:09:43,280 --> 00:09:45,360 Oh Dio, Asso. 126 00:09:45,480 --> 00:09:47,960 Avrei potuto essere ucciso. 127 00:09:48,080 --> 00:09:51,200 Se Kor non mi avesse coperto... 128 00:09:52,760 --> 00:09:54,640 Ed eccolo qui. 129 00:10:03,040 --> 00:10:04,640 Ciao 130 00:10:05,760 --> 00:10:08,080 - Come stai? - Sopravviverà 131 00:10:08,200 --> 00:10:11,320 - Ma gli hanno sparato bene... - Dio 132 00:10:14,440 --> 00:10:16,800 Vim, lo sai... 133 00:10:21,400 --> 00:10:23,600 - Cosa dice Cor? - Kor non può parlare. 134 00:10:23,720 --> 00:10:26,080 La sua intera mascella è schiacciata. 135 00:10:26,200 --> 00:10:27,960 Lo scoprirò. 136 00:10:28,080 --> 00:10:31,200 Preparati per una lunga vacanza. 137 00:10:31,320 --> 00:10:33,440 - Vacanze? - Per la tua sicurezza. 138 00:10:33,560 --> 00:10:35,560 Fino a quando non scoprirò chi c'è dietro tutto questo. 139 00:10:37,000 --> 00:10:40,080 Non piangere. Kor - combattente 140 00:10:43,000 --> 00:10:45,400 Grazie, Vim 141 00:10:45,520 --> 00:10:47,240 Va tutto bene. 142 00:11:31,600 --> 00:11:34,280 - Ciao - Ciao, tesoro 143 00:11:34,400 --> 00:11:37,520 - Ciao. Che bello! - Ciao. 144 00:11:37,640 --> 00:11:39,680 Ciao 145 00:11:39,800 --> 00:11:43,760 - Amore mio - Ciao - Ciao 146 00:11:43,880 --> 00:11:46,080 Mamma, Rich ha fatto la pipì in piscina 147 00:11:46,200 --> 00:11:48,640 - Non è vero! - Non fare la spia, Fran. 148 00:11:48,760 --> 00:11:50,760 - Non è vero! - Va bene. 149 00:11:52,240 --> 00:11:55,080 - Allora, come stai? - Normale 150 00:11:55,200 --> 00:11:56,920 Sembri stanco. 151 00:11:58,160 --> 00:12:00,160 Cor beve e nient'altro 152 00:12:03,320 --> 00:12:05,360 Beh, non è male qui. 153 00:12:07,840 --> 00:12:09,640 Bambini! 154 00:12:14,400 --> 00:12:16,760 Willem: Perché l'ho chiamato strabico? Cor: Anche lui strizza gli occhi. 155 00:12:16,880 --> 00:12:19,400 Non è questo il punto. Che tipo di persone pensi che siano queste? 156 00:12:19,520 --> 00:12:22,640 - Non saranno d'accordo con questo! - Faranno quello che diciamo. 157 00:12:22,760 --> 00:12:24,800 - Maledizione, amico. - Non il contrario, Vim 158 00:12:24,920 --> 00:12:27,120 Allora dovrei pagare di nuovo? 159 00:12:27,240 --> 00:12:29,080 - Questo non accadrà. - Rilassati 160 00:12:29,200 --> 00:12:31,000 Non dirmelo. 161 00:12:31,120 --> 00:12:34,000 Prima creare problemi e poi mi chiede di rilassarmi?! 162 00:12:34,120 --> 00:12:36,920 - Cosa credi di essere, idiota? - Vim, non andare. 163 00:12:37,040 --> 00:12:39,160 - No, vaffanculo! - Aspettare! 164 00:12:39,280 --> 00:12:41,640 - Vim, cosa sta succedendo? - Me ne sto andando. 165 00:12:41,760 --> 00:12:44,200 Questo pazzo ubriaco insulta il mondo intero 166 00:12:44,320 --> 00:12:46,760 E sei ancora sorpreso che lui vogliono sparare 167 00:12:46,880 --> 00:12:49,960 - Cosa? Sai chi ha fatto questo? - Vai a chiedere a KOR 168 00:12:50,080 --> 00:12:51,680 Ha fatto incazzare un sacco di gente. 169 00:12:51,800 --> 00:12:53,760 Deve pagare. Altrimenti ci sarà la guerra. 170 00:12:53,880 --> 00:12:55,440 - Dovrei pagare? - Ha soldi. 171 00:12:55,560 --> 00:12:58,360 Recentemente ha vinto cinque tonnellate alla lotteria 172 00:12:58,480 --> 00:13:00,600 Nemmeno io sapevo niente. Oppure anche questo non è vero? 173 00:13:00,720 --> 00:13:03,240 - Cor ha vinto alla lotteria? - Sì... vile bastardo! 174 00:13:03,360 --> 00:13:06,920 E ha perso tutto. Non ho visto un centesimo 175 00:13:07,040 --> 00:13:08,720 Ma ha vinto alla lotteria 176 00:13:08,840 --> 00:13:10,800 - Se gli avessi comprato un biglietto... - Asso! 177 00:13:10,920 --> 00:13:13,960 Se mia madre avesse un pene, sarebbe mio padre. Non è così che si fa. 178 00:13:14,080 --> 00:13:17,320 E poi come farebbe a procurarsi i soldi per il biglietto senza di me? 179 00:13:17,440 --> 00:13:19,640 Questo è tutto. 180 00:13:19,760 --> 00:13:22,280 - Ne ho abbastanza, As. - Ma Wim... 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,520 Sono stanco di tutto questo. 182 00:13:29,320 --> 00:13:32,120 - Ho dei denti completamente nuovi - SÌ 183 00:13:32,240 --> 00:13:36,960 - Tutto artificiale. - SÌ? -Non devi più pulirli. 184 00:13:37,080 --> 00:13:39,120 - È come se li stesse pulendo. - NO? - NO 185 00:13:39,240 --> 00:13:42,760 No. Speravo nei denti come in "James Bond" 186 00:13:42,880 --> 00:13:44,640 - Mascella - Mascella, sì 187 00:13:44,760 --> 00:13:47,160 Mascella! 188 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 Mi sembra che tu sia diventato più bello, Cor 189 00:13:49,880 --> 00:13:53,680 Hai sentito, figliolo? Ancora qualche proiettile e diventerò una vera modella. 190 00:13:53,800 --> 00:13:58,280 - Che cosa siete... - Oh, scusa, tesoro. Mi dispiace 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,920 Non andrà più così lontano. Starò attento 192 00:14:02,040 --> 00:14:03,840 Bene, vai a comprarti un gelato! 193 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 - Sì! - Arrivo anch'io. 194 00:14:08,960 --> 00:14:10,840 - Asso, resta per un po' - Sì 195 00:14:18,160 --> 00:14:20,400 - Hai parlato con Vim? - Uh-eh 196 00:14:21,680 --> 00:14:24,040 Dice che hai fatto arrabbiare la gente. 197 00:14:24,160 --> 00:14:26,160 O si? 198 00:14:26,280 --> 00:14:28,680 - Chi? - Klepper e Mieremet, ma non capisco. 199 00:14:28,800 --> 00:14:31,200 Non ho alcun problema con questi ragazzi. 200 00:14:31,320 --> 00:14:34,080 - Dice che devi pagare. - Milioni. 201 00:14:34,200 --> 00:14:36,920 - Che cosa? - Cinque tonnellate a persona 202 00:14:38,160 --> 00:14:40,440 È come se fossero nel cassetto della mia scrivania. 203 00:14:40,560 --> 00:14:42,920 Vim vuole che scenda in un colpo solo 204 00:14:43,040 --> 00:14:45,360 Come se tutto si fermasse allora 205 00:14:45,480 --> 00:14:51,360 Ace, non mi hanno sparato affatto E anche in Sogno. E in RICHIE. 206 00:14:51,480 --> 00:14:55,120 Nel ragazzo. Che cazzo è questo mostro? 207 00:14:56,920 --> 00:14:59,200 E devo ancora pagarli. 208 00:15:00,360 --> 00:15:02,760 Non dovresti farlo. Questo non ha senso. 209 00:15:05,840 --> 00:15:08,680 - Vuole solo proteggerti. - Forse 210 00:15:08,800 --> 00:15:10,840 - Perché “forse”? - Non lo so. 211 00:15:10,960 --> 00:15:14,360 Nosy ora corre rapidamente dall'altra parte 212 00:15:14,480 --> 00:15:16,760 Nucleo 213 00:15:16,880 --> 00:15:21,920 Se torni con Franny, tienila lontana da Vim, ok? 214 00:15:24,040 --> 00:15:26,160 Cosa stai cercando di dirmi? 215 00:15:27,720 --> 00:15:29,440 UN? 216 00:15:32,760 --> 00:15:34,640 Voglio il gelato 217 00:15:36,960 --> 00:15:38,600 E tu? 218 00:15:48,960 --> 00:15:50,600 2012 219 00:16:07,760 --> 00:16:11,080 - Finalmente libero - Ciao 220 00:16:12,440 --> 00:16:14,560 Ciao mia cara sorella 221 00:16:19,440 --> 00:16:21,560 - Bella macchina - Ebbene sì 222 00:16:33,000 --> 00:16:34,600 Bene, andiamo 223 00:16:41,040 --> 00:16:45,040 - Beh, dimmi cosa mi sono perso. - E il tuo cuore? 224 00:16:45,160 --> 00:16:48,040 Non preoccuparti 225 00:16:48,160 --> 00:16:50,400 - Lo vuoi? - No. 226 00:16:54,800 --> 00:16:57,240 Non è una brutta strada adesso, eh? 227 00:17:02,480 --> 00:17:04,480 Fermati qui per un secondo. 228 00:17:29,480 --> 00:17:33,440 Li abbiamo uccisi tutti. Tutti. 229 00:17:37,080 --> 00:17:39,120 - Adesso alzerò di nuovo il gas. - Capisco 230 00:17:58,560 --> 00:18:00,560 Non me ne frega niente di questa notizia 231 00:18:00,680 --> 00:18:03,160 Dov'è questo stronzo? 232 00:18:03,280 --> 00:18:05,080 Chiamalo di nuovo. 233 00:18:06,920 --> 00:18:08,920 Eccolo 234 00:18:21,880 --> 00:18:24,360 Cosa stai facendo? Eravamo d'accordo, niente foto. 235 00:18:24,480 --> 00:18:27,000 Basta, Vim. Tutta la stampa ti sta dando la caccia 236 00:18:27,120 --> 00:18:30,760 Ho bisogno di prove. Ovviamente. Guarda qui 237 00:18:32,440 --> 00:18:34,560 - Ciao, As - Ciao, Pet 238 00:18:34,680 --> 00:18:38,360 Andiamo a fare una passeggiata. Mi manca l'aria fresca. 239 00:18:39,520 --> 00:18:42,480 - Come stai? - Stanco. 240 00:18:42,600 --> 00:18:45,000 Le pillole che devo prendere mi stancano. 241 00:18:45,120 --> 00:18:47,080 Ma non dovrei dubitare 242 00:18:47,200 --> 00:18:51,240 - Questa medicina funziona davvero? - Tutto dentro è kaput 243 00:18:51,360 --> 00:18:53,960 Sono funzionante solo da un quarto. Non c'è nemmeno una garanzia... 244 00:18:54,080 --> 00:18:55,880 fino alla prossima settimana. 245 00:19:08,120 --> 00:19:09,840 Non è stato girato a mio nome, vero? 246 00:19:09,960 --> 00:19:11,760 No, a nome di mia madre. 247 00:19:13,840 --> 00:19:16,160 Il frigorifero è completamente pieno. 248 00:19:16,280 --> 00:19:18,840 Penso che la spazzatura venga raccolta il lunedì. 249 00:19:18,960 --> 00:19:20,840 E sì... 250 00:19:20,960 --> 00:19:24,400 Chiavi Volvo in panchina... 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,760 L'ho messo qui sull'armadietto. 252 00:19:26,880 --> 00:19:29,360 - COSÌ... - Che cosa? 253 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 Vuoi lasciarmi in pace? 254 00:19:32,920 --> 00:19:36,600 - Perché dovrei sedermi con te? - Resta stasera? 255 00:19:36,720 --> 00:19:38,920 Non ti piace stare con me? 256 00:19:40,440 --> 00:19:42,320 Freddo 257 00:19:42,440 --> 00:19:45,840 E' bello averti qui. Non puoi semplicemente andartene. 258 00:19:48,160 --> 00:19:49,760 Va bene, va bene 259 00:20:20,160 --> 00:20:23,000 Ciao Vic. Questa è la mamma 260 00:20:23,120 --> 00:20:25,520 Niente. Volevo solo sentire la tua voce. 261 00:20:26,720 --> 00:20:28,720 I bambini stanno bene? 262 00:20:30,040 --> 00:20:31,760 Bene 263 00:20:31,880 --> 00:20:34,560 Chiamerò di nuovo domani 264 00:20:34,680 --> 00:20:36,720 Sogni d'oro. Ciao. 265 00:20:57,600 --> 00:21:01,160 1997 Quel ragazzo in cucina mi ha spiegato di cosa si tratta. 266 00:21:01,280 --> 00:21:04,480 cantonese. Sono stati preparati nel XVIII secolo. 267 00:21:04,600 --> 00:21:06,360 - È davvero delizioso. - Sì, ku lo yuk. 268 00:21:06,480 --> 00:21:09,440 - Potrebbe esserci anche carne di gatto lì dentro. - Dio... 269 00:21:09,560 --> 00:21:13,720 - Vuoi qualcosa da bere? - No, grazie. Ce l'ho ancora. 270 00:21:16,600 --> 00:21:22,160 -Cor? - SÌ? - Vim mi ha chiesto di darti questo. - SÌ? 271 00:21:32,680 --> 00:21:34,520 Chiaro 272 00:21:34,640 --> 00:21:38,400 Quindi, ha bisogno di sale da gioco e sex club e per me - Achterdam. 273 00:21:38,520 --> 00:21:41,200 - SÌ. - E non avremo bisogno di rivederci 274 00:21:41,320 --> 00:21:42,960 Dopo tanti anni. 275 00:21:44,240 --> 00:21:46,040 Amico per sempre 276 00:21:46,960 --> 00:21:49,360 Forse è meglio così, no? 277 00:21:49,480 --> 00:21:52,040 Se non funziona più, È meglio lasciarsi, no? 278 00:21:52,160 --> 00:21:54,040 Grazie a me è cresciuto tantissimo, Ace. 279 00:21:54,160 --> 00:21:56,120 Tutto quello che ha è grazie a me 280 00:21:56,240 --> 00:21:58,040 Bene, ora è comodamente seduto sulle ginocchia di Spik e Span... 281 00:21:58,160 --> 00:22:00,160 E si riempie la pancia nel Garage... 282 00:22:00,280 --> 00:22:02,680 E non gliene frega niente che tutti possano vederlo. 283 00:22:02,800 --> 00:22:04,520 Lui è Giuda. 284 00:22:04,640 --> 00:22:07,240 No, ci sta solo provando prevenire un massacro. 285 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 - Questa situazione in realtà lo costringe... - Lo costringe? 286 00:22:10,520 --> 00:22:13,000 Nessuno può costringerti a schierarti dalla parte delle persone 287 00:22:13,120 --> 00:22:16,160 che vogliono uccidere la tua famiglia, Ace. Nessuno. 288 00:22:16,280 --> 00:22:18,760 - E' una sua scelta. - Gustoso? - SÌ. Grazie. 289 00:22:27,720 --> 00:22:30,040 Non ne posso più dormi a letto con tua moglie. 290 00:22:31,880 --> 00:22:34,680 Non posso nemmeno dire Sogno dove vivo adesso. 291 00:22:34,800 --> 00:22:37,640 Non dire a Vim che sto venendo qui, ok? 292 00:22:37,760 --> 00:22:39,840 Che cosa? Non pensi seriamente che... 293 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Non lo so, Asso 294 00:22:45,680 --> 00:22:47,880 Vim ha una nuova famiglia. 295 00:22:49,880 --> 00:22:52,200 - Ho qualcos'altro per te. - SÌ? 296 00:22:59,200 --> 00:23:01,280 - Per favore -Oh... 297 00:23:03,480 --> 00:23:05,800 Bellissimo 298 00:23:05,920 --> 00:23:08,600 - Allora prendilo. - Perché? 299 00:23:08,720 --> 00:23:11,000 Vorrei farti un regalo. 300 00:23:12,440 --> 00:23:15,080 Ok, erano per un amico, ma non le piacevano. 301 00:23:15,200 --> 00:23:17,080 - Oh sì - Non posso restituirli. 302 00:23:17,200 --> 00:23:20,000 - Ho perso l'assegno - Signore, Vim. 303 00:23:20,120 --> 00:23:24,080 Quante amiche hai? Questo è per Klepper e Mieremet. 304 00:23:24,200 --> 00:23:26,840 - Che cosa? - Devo tenerli sotto controllo. 305 00:23:26,960 --> 00:23:29,680 Altrimenti presto ci sarà di nuovo la guerra. C'è un altro proiettile per Cor. 306 00:23:29,800 --> 00:23:32,320 Non sei obbligato a fargli dei regali, vero? 307 00:23:32,440 --> 00:23:34,480 Mi insegnerai a crearne uno mio? lavoro? 308 00:23:34,600 --> 00:23:37,840 - Non lo farò - Questi ragazzi sono pazzi, Ace. 309 00:23:37,960 --> 00:23:40,840 Non riesco a trattenermi dal dire quello che penso di loro 310 00:23:40,960 --> 00:23:43,440 Sii sempre amichevole 311 00:23:43,560 --> 00:23:45,880 "Come stai? Posso fare qualcosa per te?" 312 00:23:46,000 --> 00:23:48,920 È così che devi fingere. Sii sempre gentile. 313 00:23:51,760 --> 00:23:54,880 - Ok, devo andare in ufficio. - Molto lavoro? 314 00:23:55,000 --> 00:23:58,600 - Sì, sempre molto - Niente vacanze? 315 00:23:58,720 --> 00:24:00,520 Sì, presto arriverà una settimana di vacanza. 316 00:24:02,000 --> 00:24:04,520 Con chi andrai? 317 00:24:04,640 --> 00:24:06,760 Uno. 318 00:24:06,880 --> 00:24:08,880 Vic sarà con suo padre 319 00:24:10,160 --> 00:24:13,600 - Che bello, tempo per te stesso. - Sì, è vero. 320 00:24:13,720 --> 00:24:16,520 Un po' di tempo per te stessa. Grazie. 321 00:24:48,880 --> 00:24:50,960 Ciao 322 00:24:53,300 --> 00:24:56,360 Oh, che acqua allettante! 323 00:24:56,480 --> 00:24:58,640 - Ciao, tesoro - Ciao 324 00:24:58,760 --> 00:25:00,920 Ciao tesoro 325 00:25:01,040 --> 00:25:02,840 Quanto è bello qui 326 00:25:05,560 --> 00:25:08,840 - Sai chi c'è? - No. 327 00:25:08,960 --> 00:25:11,120 Klepper e Mieret. 328 00:25:11,240 --> 00:25:14,440 - In questo albergo? - No, ma vicino. 329 00:25:14,560 --> 00:25:17,160 Li abbiamo visti ieri sulla spiaggia. 330 00:25:17,280 --> 00:25:20,080 Ma cosa ci fai ancora qui? 331 00:25:21,680 --> 00:25:24,200 Kor non vuole lasciare che lo buttino fuori 332 00:25:24,320 --> 00:25:26,680 E loro con le loro mogli e i loro figli... 333 00:25:26,800 --> 00:25:28,560 Quindi non succederà nulla. 334 00:25:28,680 --> 00:25:30,760 - Dio - Che coincidenza 335 00:25:32,320 --> 00:25:34,960 Ma non dire niente ai bambini non lo sanno 336 00:25:35,080 --> 00:25:37,400 - Vuoi qualcosa da bere? - SÌ. 337 00:25:39,000 --> 00:25:41,520 - Ciao, caro - Ciao 338 00:26:03,000 --> 00:26:05,240 Guarda. Eccoli. 339 00:26:05,360 --> 00:26:09,080 Ora sono amici di Vim. Capire? 340 00:26:09,200 --> 00:26:11,520 No, non capisco. 341 00:26:11,640 --> 00:26:13,760 Rich avrebbe potuto morire. 342 00:26:15,920 --> 00:26:17,520 tua madre 343 00:26:28,280 --> 00:26:30,040 Ehi, basta così 344 00:26:41,880 --> 00:26:44,680 Ben fatto, ragazza. Esci da lì 345 00:26:44,800 --> 00:26:46,600 Ok, questo è tutto. 346 00:26:49,560 --> 00:26:51,560 Stronzo! 347 00:26:51,680 --> 00:26:53,720 Maledetto stronzo! 348 00:27:03,240 --> 00:27:06,040 Ci hanno chiesto se saremmo andati a trovarli domani 349 00:27:06,160 --> 00:27:08,760 -Sono pazzi? - Cosa hai detto? 350 00:27:08,880 --> 00:27:12,920 Bene. Cosa avrei dovuto fare? Vuoi che mi comporti normalmente con loro? 351 00:27:13,040 --> 00:27:15,840 Grande. Tieni le orecchie e gli occhi aperti. 352 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 - Assi, domani andrai con loro. - Va bene 353 00:27:19,200 --> 00:27:21,440 - Hai nuotato bene, tesoro? - Uh-eh... 354 00:27:21,560 --> 00:27:24,000 - L'acqua non è troppo fredda? - Veramente freddo 355 00:27:24,120 --> 00:27:27,400 Non metti niente sul pane? C'è formaggio, prosciutto, marmellata. 356 00:27:27,520 --> 00:27:29,280 - No - Va bene 357 00:27:46,080 --> 00:27:48,080 Ooh, una casa infestata. 358 00:27:56,360 --> 00:27:59,600 - Come ti trovi qui? - E basta 359 00:28:01,320 --> 00:28:04,440 - Che bella villa - Sì 360 00:28:04,560 --> 00:28:06,920 - Lo affittiamo ogni anno. - Capisco 361 00:28:07,040 --> 00:28:11,400 Andiamo a sederci lì. 362 00:28:11,520 --> 00:28:13,880 - Ciao. - Mamma, possiamo nuotare anche noi? 363 00:28:14,000 --> 00:28:16,080 Non lo so, tesoro Non è a me che devi chiedere 364 00:28:16,200 --> 00:28:18,760 - Ciao - Ciao, è bello vederti. 365 00:28:18,880 --> 00:28:21,520 -Possiamo nuotare qui? - Cos'hai detto, ladro? 366 00:28:21,640 --> 00:28:23,760 -Possiamo nuotare qui? - Certo che puoi 367 00:28:23,880 --> 00:28:25,640 - Ciao - Ciao 368 00:28:26,720 --> 00:28:30,200 Un posto così bello a te devi assolutamente andarci. 369 00:28:30,320 --> 00:28:32,960 La domenica ce l'hanno lì mercato 370 00:28:33,080 --> 00:28:37,320 Lì puoi trovare molto gustoso salsicce piccanti e tutto il resto 371 00:28:37,440 --> 00:28:41,080 Anche a Sam piace lì. Devo portarlo con me ogni volta. 372 00:28:41,200 --> 00:28:44,320 È a mezz'ora di macchina da qui? 373 00:28:44,440 --> 00:28:46,960 - Da qualche parte come questo - Va bene 374 00:28:47,080 --> 00:28:50,480 Eravamo ieri in una nuova tenda... 375 00:28:50,600 --> 00:28:53,000 In questo villaggio qui vicino. 376 00:28:53,120 --> 00:28:55,880 - Lavanda? - Sì, esattamente lì. Alla lavanda. 377 00:28:56,000 --> 00:28:58,680 È gestito dagli olandesi 378 00:28:58,800 --> 00:29:03,000 La cosa divertente è che dietro al bancone c'è un olandese 379 00:29:03,120 --> 00:29:05,720 - Quindi puoi semplicemente parlare olandese. - Che bello. 380 00:29:08,440 --> 00:29:10,800 - Il cibo è così delizioso - Che bello 381 00:29:10,920 --> 00:29:13,960 Ottimo cibo. Giusto, Asso? 382 00:29:14,080 --> 00:29:16,360 - Asso? - SÌ? - Sto parlando del ristorante di ieri. 383 00:29:16,480 --> 00:29:19,080 - Sì, davvero... - Davvero fantastico. 384 00:29:19,200 --> 00:29:21,040 Ti darò l'indirizzo 385 00:29:22,560 --> 00:29:25,240 Possiamo farlo insieme scrivere un intero libro sui viaggi. 386 00:29:47,880 --> 00:29:51,720 2013 Riguardo quello che hai detto in inizio trasmissione... 387 00:29:51,840 --> 00:29:55,240 Mi chiedo perché hai deciso... 388 00:29:55,360 --> 00:29:58,360 rapire il signor Heineken e non qualcun altro? 389 00:29:58,480 --> 00:30:02,240 È successo con altri milionari molto più difficile, ecco perché. 390 00:30:03,520 --> 00:30:05,560 Che narcisismo 391 00:30:05,680 --> 00:30:09,680 L'intero gruppo pensava che sarebbe stato facile affrontarlo 392 00:30:09,800 --> 00:30:11,880 - Questo è disumano. Riesci a sentire? - Sì 393 00:30:12,000 --> 00:30:14,560 Prima di continuare, vediamo qualcosa 394 00:30:14,680 --> 00:30:17,600 In un vecchio fienile sono state realizzate due stanze 395 00:30:17,720 --> 00:30:19,800 Lo erano dietro un muro bianco. 396 00:30:19,920 --> 00:30:22,920 Si poteva accedervi solo attraverso una porta segreta. 397 00:30:23,040 --> 00:30:26,480 Muri di cemento erano dotati di supporti 398 00:30:27,720 --> 00:30:30,880 - Che orrore! - Avevano delle catene. 399 00:30:31,000 --> 00:30:33,480 - Alla fine di queste catene c'erano le manette. - Dio! 400 00:30:33,600 --> 00:30:36,160 Guarda e basta 401 00:30:38,680 --> 00:30:40,760 Che orrore! 402 00:30:40,880 --> 00:30:44,000 -Non l'hai mai visto, mamma? - Non volevo guardarlo 403 00:30:44,120 --> 00:30:48,360 Anche tuo padre è menzionato qui. Puoi dirci qualcosa su di lui? 404 00:30:50,320 --> 00:30:52,360 Mio padre era una persona terribile. 405 00:30:52,480 --> 00:30:54,480 - Ti ha picchiato? - SÌ. 406 00:30:54,600 --> 00:30:58,400 Sei stato l'unico picchiato? Avete altre due sorelle e un fratello. 407 00:30:58,520 --> 00:31:01,840 Ero il più grande, quindi mi ha picchiato 408 00:31:01,960 --> 00:31:05,840 - E noi? - Mette di nuovo tutto nello stesso piatto, Asso. 409 00:31:05,960 --> 00:31:07,680 Stai dicendo che la violenza... 410 00:31:07,800 --> 00:31:10,200 - Nei tuoi geni - No, non è vero 411 00:31:10,320 --> 00:31:13,560 Non userei mai violenza contro un bambino 412 00:31:13,680 --> 00:31:15,680 E un adulto? 413 00:31:17,520 --> 00:31:22,120 - Vedi, sono cresciuto per strada. - E ho sollevato questa questione? 414 00:31:22,240 --> 00:31:24,680 Come può mio figlio essere così? 415 00:31:24,800 --> 00:31:27,720 Così è più facile... 416 00:31:29,800 --> 00:31:32,000 Altre domande? 417 00:31:32,120 --> 00:31:35,240 Avrebbero dovuto dargli l'ergastolo. 418 00:31:41,040 --> 00:31:42,760 Calmati mamma 419 00:31:45,880 --> 00:31:47,680 Shh... 420 00:31:56,760 --> 00:32:00,560 tua madre "La sorella di HollEder risolve il caso del riscatto della Heineken" 421 00:32:05,000 --> 00:32:08,600 Ciao Vim. Sì, l'ho appena letto. 422 00:32:15,520 --> 00:32:19,040 È questa la notizia? Mia sorella. 423 00:32:19,160 --> 00:32:21,280 Lo diceva sempre che non ha soldi da Cora. 424 00:32:21,400 --> 00:32:23,040 E poi ho letto che ha pagato lei. 425 00:32:23,160 --> 00:32:25,560 - Quindi ha soldi. - Li aveva. Non più. 426 00:32:25,680 --> 00:32:27,320 Naturalmente c'è 427 00:32:27,440 --> 00:32:29,480 Se trovassi 1,1 milioni, ciò significa che c'è di più. 428 00:32:29,600 --> 00:32:32,720 Guarda, non sono i suoi soldi. Non ha alcun diritto su di loro. 429 00:32:32,840 --> 00:32:35,560 Non può essere che lei abbia avuto una vita lampante, e io ho portato avanti me stesso per tutta la vita onere. 430 00:32:35,680 --> 00:32:38,480 L'hanno appena annunciato, non li ha da molto tempo 431 00:32:38,600 --> 00:32:41,200 Sonya li ha sempre desiderati ho smesso di cercare... 432 00:32:41,320 --> 00:32:43,560 I soldi della Heineken, quindi non ti disturbano 433 00:32:43,680 --> 00:32:45,640 Chi ha detto che non mi daranno più fastidio? 434 00:32:45,760 --> 00:32:47,760 Non posso guardarlo con calma, Ace. 435 00:32:47,880 --> 00:32:50,040 È giusto che la signora si goda la vita lì... 436 00:32:50,160 --> 00:32:52,720 E tutte le disgrazie ricadono su di me. Com'è possibile? 437 00:32:52,840 --> 00:32:55,280 Ascolta, ha dei soldi. E non sono soldi suoi. 438 00:32:55,400 --> 00:32:59,520 Deve pagare. Altrimenti ci saranno problemi. Sai come sono. 439 00:32:59,640 --> 00:33:02,080 Dille che voglio parlarle. Affrettarsi. 440 00:33:02,200 --> 00:33:04,200 I soldi dovrebbero andare a me. 441 00:33:14,840 --> 00:33:17,440 Peter, voglio parlarti. 442 00:33:19,840 --> 00:33:21,440 2000 443 00:33:22,960 --> 00:33:25,920 -Astrid - Sì? - Hanno sparato a Sam Clepper. 444 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 Mamma, e adesso? 445 00:33:35,320 --> 00:33:37,200 - Ciao, mamma. Ciao cari - Ciao. 446 00:33:37,320 --> 00:33:38,960 Posso vederti un minuto? 447 00:33:40,120 --> 00:33:43,080 Sam Clepper è stato colpito e ucciso sulla Gelderlandplein. 448 00:33:43,200 --> 00:33:44,920 Oh, che orrore! 449 00:33:45,040 --> 00:33:47,640 - Questo è l'amico di Vim? - Non pensi che sia una coincidenza? 450 00:33:47,760 --> 00:33:49,560 Proprio adesso, quando Kor e Son sono in vacanza 451 00:33:49,680 --> 00:33:51,600 Pensi che Kor abbia qualcosa a che fare con tutto questo? 452 00:33:51,720 --> 00:33:53,880 Hanno sparato a Cora 453 00:33:54,000 --> 00:33:56,880 Ora che è all'estero ha un alibi. 454 00:33:57,000 --> 00:33:58,920 I bambini devono essere portati via da qui. 455 00:33:59,040 --> 00:34:02,280 Se Kor ha davvero qualcosa a che fare con tutto questo 456 00:34:02,400 --> 00:34:06,360 - Lo cercheranno qui. - Che incubo! 457 00:34:06,480 --> 00:34:09,800 Non possono venire con me. Poi anche questi ragazzi verranno a trovarmi. 458 00:34:09,920 --> 00:34:12,080 Verranno da me presto 459 00:34:13,480 --> 00:34:16,400 Ok, li porto in albergo. 460 00:34:17,680 --> 00:34:19,480 Sì 461 00:34:19,600 --> 00:34:22,360 Ragazzi, andiamo in vacanza. 462 00:34:22,480 --> 00:34:25,520 - Dove? - Non lo so ancora. 463 00:34:25,640 --> 00:34:27,640 Camera quadrupla. 464 00:34:28,720 --> 00:34:31,440 NO? Allora due camere doppie? 465 00:34:32,880 --> 00:34:36,520 Niente di niente? Ok, grazie. 466 00:34:37,480 --> 00:34:39,680 Voglio un albergo con una piscina. 467 00:34:39,800 --> 00:34:43,080 - Rich, non dire sciocchezze. - Presto finirò i soldi sul mio telefono. 468 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 Sì 469 00:34:44,960 --> 00:34:47,600 Buonasera. Sto cercando un numero 470 00:34:48,960 --> 00:34:50,720 Completamente pieno? 471 00:35:05,000 --> 00:35:07,280 Ne ho solo uno camera singola. 472 00:35:07,400 --> 00:35:09,280 Bene. Siamo d'accordo. 473 00:35:09,400 --> 00:35:13,040 Ha solo UN letto. Come dormirai? Questo è impossibile. 474 00:35:15,600 --> 00:35:19,360 Non so dove andare. Scusa. 475 00:35:26,360 --> 00:35:30,440 - Paga per quattro persone. -Va bene, grazie. 476 00:35:57,360 --> 00:36:00,440 Aspetta, mettiti comodo 477 00:36:03,520 --> 00:36:05,320 Così 478 00:36:28,600 --> 00:36:30,520 Vim 479 00:36:43,240 --> 00:36:47,640 - Quanto è terribile quello che è successo a Clepper? - Questo stronzo se lo merita. 480 00:36:47,760 --> 00:36:49,800 SÌ? 481 00:36:49,920 --> 00:36:53,720 - E' colpa mia - Sì, ma comunque 482 00:36:56,320 --> 00:37:01,120 Pensi che dovrei preoccuparmi? riguardo ai bambini Son e Cora? 483 00:37:03,840 --> 00:37:06,880 No, non ne vale la pena. Il colpo è stato sferrato dai nostri 484 00:37:08,120 --> 00:37:11,240 Il tuo? OK. 485 00:37:11,360 --> 00:37:13,320 Ok 486 00:37:15,200 --> 00:37:18,080 - E' tutto quello che volevi? - Sì 487 00:37:18,200 --> 00:37:21,560 - E per questo ho dovuto lasciare il mio nido? - Sì, mi dispiace. 488 00:37:23,320 --> 00:37:25,600 Perché avete deciso di incontrarvi qui? 489 00:37:26,520 --> 00:37:28,320 Sì, proprio così. 490 00:37:29,720 --> 00:37:32,720 Ok, buonanotte. Ciao. 491 00:37:43,880 --> 00:37:47,680 - Puoi contattarli a questo numero. - Grazie. 492 00:37:47,800 --> 00:37:51,520 2013 Astrid, se scopre che stai parlando con le forze dell'ordine... 493 00:37:51,640 --> 00:37:55,320 - Ti fidi di queste persone? - Sono dipendenti pubblici, sì. 494 00:37:55,440 --> 00:37:58,400 Devi essere molto coraggioso 495 00:37:58,520 --> 00:38:01,000 Per fare questo 496 00:38:01,120 --> 00:38:03,240 Se non lo faccio, non avremo una vita pacifica. 497 00:38:03,360 --> 00:38:05,280 Sta già inseguendo di nuovo Sonya. 498 00:38:05,400 --> 00:38:08,200 Non si fermerà finché non ci toglierà tutto. 499 00:38:12,440 --> 00:38:16,760 Forse devi trovare un motivo per parlare con loro. 500 00:38:16,880 --> 00:38:20,960 A causa di Vim. Se ti prende Allora puoi almeno dire... 501 00:38:21,080 --> 00:38:22,880 che hai fatto questo a causa sua. 502 00:38:25,200 --> 00:38:27,560 - Delizioso, no - Sì 503 00:38:29,400 --> 00:38:32,280 - La migliore salsiccia di manzo di Amsterdam. - SÌ? 504 00:38:32,400 --> 00:38:34,960 Che ne dici di un ragazzo dell'Est? 505 00:38:35,080 --> 00:38:38,320 Non ci vado più. Il proprietario è cambiato. 506 00:38:38,440 --> 00:38:41,320 Per una buona salsiccia di manzo devi essere un vero ebreo. 507 00:38:44,960 --> 00:38:46,760 Qualche notizia? 508 00:38:47,840 --> 00:38:49,800 No, è tutto calmo 509 00:38:49,920 --> 00:38:53,520 Oh sì, sono tornato sulla rotta. 510 00:38:53,640 --> 00:38:56,880 Lì ho incontrato una persona degli organi, un amico 511 00:38:58,920 --> 00:39:02,920 - Sì? “Ha detto: 'Chiamami qualche volta'. 512 00:39:03,040 --> 00:39:07,360 - Forse possiamo incontrarci qualche volta - Ho risposto: "Bene, ci penserò" 513 00:39:07,480 --> 00:39:10,360 Penso che volesse dire qualcosa. 514 00:39:13,480 --> 00:39:17,080 - Se vuole dire qualcosa, ascoltalo - Sì. 515 00:39:17,200 --> 00:39:19,280 Chiederà sicuramente informazioni. 516 00:39:19,400 --> 00:39:21,680 Può anche creare informazioni, sai? 517 00:39:21,800 --> 00:39:24,280 Dovrei chiamarlo? 518 00:39:24,400 --> 00:39:27,640 - Obbligatorio - Va bene 519 00:39:30,600 --> 00:39:32,200 2002 520 00:39:32,600 --> 00:39:34,920 Bene, ecco il caffè 521 00:39:35,040 --> 00:39:36,960 Grazie mamma Mi serve solo un cucchiaio 522 00:39:37,080 --> 00:39:39,400 Nonna, vieni a vedere Cosa c'è nella mia trappola in giardino? 523 00:39:39,520 --> 00:39:41,880 - Sì, arrivo - Va bene. 524 00:39:47,040 --> 00:39:48,840 Vediamo 525 00:39:52,160 --> 00:39:53,960 Ehi, ascolta 526 00:39:55,240 --> 00:39:59,280 Devo sapere dove vive Cor. Questo è davvero importante. 527 00:39:59,400 --> 00:40:02,600 Meremet non lascerà le cose così 528 00:40:02,720 --> 00:40:06,040 Posso solo proteggere Sonya se mi dai queste informazioni. 529 00:40:06,160 --> 00:40:08,080 Altrimenti lanceranno un razzo all'interno 530 00:40:08,200 --> 00:40:10,120 Allora tutti moriranno e anche i bambini. 531 00:40:10,240 --> 00:40:14,000 - Ma non lo so. -Vai spesso a trovare Son, vero? 532 00:40:14,120 --> 00:40:15,960 - Sì, ma - Allora ascolta e basta. 533 00:40:17,280 --> 00:40:20,760 Questo gruppo è pericoloso. Loro Decine di persone sono già state uccise. 534 00:40:20,880 --> 00:40:23,560 Lo fanno per divertimento. Li ha offesi molto. 535 00:40:23,680 --> 00:40:26,400 - Senti, non mi faccio coinvolgere in... - Lo stai ascoltando? 536 00:40:27,720 --> 00:40:30,720 Non me lo dirai? Chi pensi di essere? 537 00:40:30,840 --> 00:40:33,640 Cosa puoi controllarmi? 538 00:40:33,760 --> 00:40:35,520 Farai quello che dico. 539 00:40:35,640 --> 00:40:37,680 Altrimenti tutta la dannata banda è fregata 540 00:40:37,800 --> 00:40:40,920 Se il razzo vola, non vedrai più tua sorella. 541 00:40:41,040 --> 00:40:43,040 Li ucciderai 542 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 - Ciao, tesoro - Ciao 543 00:41:03,280 --> 00:41:05,400 - Disegni bene, ragazzo. - Sì. 544 00:41:12,200 --> 00:41:16,280 Dov'è Kor? 545 00:41:35,320 --> 00:41:38,400 - Arrivederci, StIntje. - Ciao - Grazie per il caffè 546 00:41:38,520 --> 00:41:40,520 Ciao! 547 00:41:50,920 --> 00:41:53,120 - Tesoro - Guarda 548 00:41:54,200 --> 00:41:56,920 -Chi stai disegnando? - Dinosauro 549 00:41:57,040 --> 00:41:59,280 Oh sì 550 00:41:59,400 --> 00:42:01,400 Dinosauro con punte. 551 00:42:08,080 --> 00:42:10,640 Sogna, andiamo 552 00:42:16,040 --> 00:42:17,880 Sogno 553 00:42:20,120 --> 00:42:23,040 Voleva sapere l'indirizzo della KOR 554 00:42:23,160 --> 00:42:25,360 Dormi, senti cosa sto dicendo? 555 00:42:26,600 --> 00:42:28,880 Sogna, dì qualcosa 556 00:42:29,000 --> 00:42:32,400 - Cos'è? Cosa stai facendo lì? - Niente, mamma 557 00:42:32,520 --> 00:42:34,800 Dormi, svegliati 558 00:42:34,920 --> 00:42:37,720 Non lo so. Non riesco più a pensare, Ace. 559 00:42:37,840 --> 00:42:39,680 Ed è necessario 560 00:42:39,800 --> 00:42:41,840 Se Vim vuole proteggere i bambini... 561 00:42:41,960 --> 00:42:45,600 Non punterà una pistola alla fronte di RICHIE? Qual è la logica? 562 00:42:47,560 --> 00:42:50,040 Non c'è altro modo, Dream. 563 00:42:50,160 --> 00:42:52,160 Vuole Cor morto. 564 00:42:57,760 --> 00:43:00,200 Mio caro figlio 565 00:43:00,320 --> 00:43:02,880 La mamma è qui, la mamma è con te 566 00:43:03,000 --> 00:43:05,960 - Non interferire in questa cosa, mamma. - La mamma è con te 567 00:43:08,600 --> 00:43:10,600 Cosa stai facendo? 568 00:43:12,920 --> 00:43:15,920 - Che bello - Sì -Molto 569 00:43:16,040 --> 00:43:18,240 Ben fatto, tesoro 570 00:44:38,560 --> 00:44:40,600 Dimmi che è ancora vivo. 571 00:44:40,720 --> 00:44:44,560 - È morto, Asso. - Oh Dio, sogna 572 00:44:45,720 --> 00:44:47,560 Ah, sogno! 573 00:45:03,880 --> 00:45:05,680 Caro 574 00:45:05,800 --> 00:45:09,600 Ciao tesoro, sono io. Ciao. 575 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 Svegliati 576 00:45:15,080 --> 00:45:17,720 Ehi Corretier, svegliati. 577 00:45:17,840 --> 00:45:19,640 Costoso! 578 00:45:44,840 --> 00:45:45,640 Ciao 579 00:47:30,680 --> 00:47:32,560 Michelle. 580 00:47:32,680 --> 00:47:35,120 Salve, sono Astrid HallEder. 581 00:47:35,240 --> 00:47:39,760 Peter de Vries mi ha dato il tuo numero 582 00:47:39,880 --> 00:47:42,040 Vorrei fissare un appuntamento. 583 00:48:03,760 --> 00:48:07,360 - Sei pazzo. - Forse 584 00:48:07,480 --> 00:48:10,480 E se uno dei suoi? lo saprà? 585 00:48:10,600 --> 00:48:13,440 La mia intuizione mi dice questo. 586 00:48:17,720 --> 00:48:19,440 Vuoi che venga con te? 587 00:48:20,880 --> 00:48:23,040 No, resta qui 588 00:48:27,880 --> 00:48:30,880 -Hai davvero preso appuntamento con lei? - SÌ. 589 00:48:32,120 --> 00:48:34,160 In un albergo ad Amstelveen. 590 00:48:37,360 --> 00:48:39,680 E se andassi lì? c'è Vim? 591 00:48:39,800 --> 00:48:41,800 E se lo scoprisse? 592 00:48:49,600 --> 00:48:51,520 Per il bene di Cor 593 00:48:53,320 --> 00:48:54,920 Per il bene di Cor 594 00:48:54,944 --> 00:49:14,944 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject