1 00:00:28,520 --> 00:00:33,720 Επεισόδιο 1 "Προδοσία" 2 00:01:02,520 --> 00:01:04,720 Ρε, θα φας κι εσύ; 3 00:01:07,520 --> 00:01:09,720 Κορ, τι θέλει; 4 00:02:13,200 --> 00:02:16,200 "Ιούδας" 5 00:02:16,224 --> 00:02:25,224 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject ΟΚ: ok.ru/viruseproject 6 00:02:28,200 --> 00:02:31,200 2011 7 00:02:39,680 --> 00:02:41,960 Κατέθεσα χρήματα στον λογαριασμό σας 8 00:02:42,080 --> 00:02:45,400 Έχω βαρεθεί με αυτή την καταραμένη φυλακή 9 00:02:45,520 --> 00:02:49,160 - Το φαγητό εδώ είναι άγευστο. - Είναι καλύτερα για την καρδιά σου, Βιμ. 10 00:02:49,280 --> 00:02:52,240 - Θα βγεις σύντομα - Δεν είναι αυτό το θέμα 11 00:02:52,360 --> 00:02:54,320 Δεν προσπαθούν καν. 12 00:02:55,960 --> 00:02:58,600 Λίγους μήνες ακόμα. Περιμένετε λίγο ακόμα 13 00:02:58,720 --> 00:03:00,600 Ναι, έχεις δίκιο. 14 00:03:05,920 --> 00:03:10,160 Παρεμπιπτόντως, ο Σον και τα παιδιά σας λένε γεια 15 00:03:10,280 --> 00:03:12,920 Και τι να κάνω με αυτόν τον χαιρετισμό; 16 00:03:13,040 --> 00:03:15,040 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 17 00:03:16,440 --> 00:03:19,240 Πόσο συχνά ο Φραν και ο Ρίτσι ήρθες καθόλου εδώ; 18 00:03:19,360 --> 00:03:22,120 Δύο ή τρεις φορές; Λένε και γεια 19 00:03:22,240 --> 00:03:25,240 Τι είναι αυτό για μένα; Τουλάχιστον ήρθες με λεφτά. 20 00:03:25,360 --> 00:03:28,040 -Ήταν εδώ ακριβώς μια φορά... - Ο Σόνι θα προτιμούσε... 21 00:03:28,160 --> 00:03:31,080 - για να μείνω εδώ - Δεν πρέπει να το λες αυτό. 22 00:03:33,080 --> 00:03:36,200 Απλά να είσαι χαρούμενος ότι θα φύγεις τρία χρόνια νωρίτερα. 23 00:03:38,520 --> 00:03:40,320 Πρόστιμο; 24 00:03:41,760 --> 00:03:43,960 Ναί. Κάποιους μήνες ακόμα. 25 00:03:44,080 --> 00:03:46,120 Δεν μπορώ να περιμένω, Άσσο. 26 00:03:52,840 --> 00:03:55,120 Η ώρα είναι τρεις. Ραδιοφωνική υπηρεσία ειδήσεων... 27 00:03:55,240 --> 00:03:57,040 με τα τελευταία νέα 28 00:03:57,160 --> 00:03:59,160 Σήμερα σε έναν δρόμο στην περιοχή Watergrafsmeer του Άμστερνταμ 29 00:03:59,280 --> 00:04:02,120 Το αφεντικό του εγκλήματος Στάνλεϊ Χίλις πυροβολήθηκε 30 00:04:02,240 --> 00:04:05,040 Το πιθανότερο είναι ότι δέχτηκε πυρά 31 00:04:05,160 --> 00:04:07,160 Οι δράστες διέφυγαν από τον τόπο του εγκλήματος με βαν 32 00:04:07,280 --> 00:04:09,280 Οι αρχές επιβολής του νόμου ενημερώθηκαν σχετικά από αξιόπιστες πηγές. 33 00:04:09,400 --> 00:04:12,400 Ο Χίλις ανήκε στην κορυφή εγκληματίες... 34 00:04:12,520 --> 00:04:14,440 Η Ολλανδία, και αναφέρθηκε συχνά σε σχέση με... 35 00:04:14,560 --> 00:04:18,720 με την WILLEM HOLLEDER και με την εκκαθάριση του μεσίτη WILLEM ENDSTRA. 36 00:04:18,840 --> 00:04:21,640 Σήμερα στη Βουδαπέστη Το συνέδριο ξεκίνησε... 37 00:04:27,600 --> 00:04:29,320 Τι δείχνει; 38 00:04:31,560 --> 00:04:34,760 - Αυτό είναι το πρώτο - Α, καλά 39 00:04:34,880 --> 00:04:36,880 Κοίτα, κοίτα. 40 00:04:37,000 --> 00:04:40,480 - Αυτό είναι για την ηλικία μου. - Κοίτα αυτό! - Ωραίο! 41 00:04:41,880 --> 00:04:45,080 - Γεια σου. Κοιμήσου, μπορώ να σε δω; - Ναι, εντάξει 42 00:04:45,200 --> 00:04:47,480 - Αυτό μου αρέσει. - Όχι... 43 00:04:47,600 --> 00:04:49,520 - Όχι, ούτε κι εγώ. - Όχι; 44 00:04:49,640 --> 00:04:52,640 Πιο ανοιχτό είναι καλύτερο 45 00:04:52,760 --> 00:04:55,320 Άκουσα ότι ο Stanley Hillis νεκρός; 46 00:04:55,440 --> 00:04:56,920 Ναι, το άκουσα. 47 00:04:57,040 --> 00:05:00,120 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ασχολούνταν με αυτόν τον γέρο. Και εσύ; 48 00:05:00,240 --> 00:05:03,400 - Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; - Τι; 49 00:05:03,520 --> 00:05:05,800 Τώρα ο Βιμ δεν έχει κανέναν άλλο έξω. 50 00:05:05,920 --> 00:05:07,760 Όταν πήγε φυλακή είχε ακόμα δύναμη. 51 00:05:07,880 --> 00:05:10,600 Και τώρα δεν έχει κανέναν 52 00:05:10,720 --> 00:05:13,280 Αλλά αργότερα θα ξαναβρεί τη δύναμή του, όχι; 53 00:05:13,400 --> 00:05:16,840 Αργότερα, ναι. Γι' αυτό πρέπει να δράσουμε τώρα. 54 00:05:16,960 --> 00:05:18,840 Πριν βγει 55 00:05:21,320 --> 00:05:24,320 -Εννοείς... - Ναι 56 00:05:26,560 --> 00:05:30,160 - Συμβαίνει αυτό συνέχεια; -Συνεχώς 57 00:05:33,040 --> 00:05:35,200 Πιτ, θέλουμε να σε ρωτήσουμε κάτι. 58 00:05:35,320 --> 00:05:37,880 Αλλά μην το πείτε σε κανέναν για αυτό 59 00:05:38,000 --> 00:05:40,440 - Εντάξει - Και μην δημοσιεύετε τίποτα 60 00:05:40,560 --> 00:05:43,760 Αν δεν θέλετε, τότε αυτό θα μείνει μεταξύ μας. 61 00:05:45,400 --> 00:05:49,000 Μπορούμε Ας επικοινωνήσουμε με τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου 62 00:05:49,120 --> 00:05:50,920 Σχετικά με το Vim 63 00:05:51,040 --> 00:05:53,360 Για το τι έκανε σε ποιον τι εκανε? 64 00:05:53,480 --> 00:05:55,560 Ας σας πούμε, μάλιστα, όλα όσα γνωρίζουμε για αυτόν. 65 00:05:55,680 --> 00:05:57,480 Πριν αφεθεί ελεύθερος. 66 00:05:57,600 --> 00:06:00,040 Διαφορετικά θα αρχίσουν όλες οι ατυχίες από την αρχή. 67 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 Τι πιστεύετε για αυτό; 68 00:06:06,040 --> 00:06:09,320 Κατά τη γνώμη μου αυτό δεν είναι πολύ καλή ιδέα. 69 00:06:09,440 --> 00:06:11,680 Αν θέλουμε να κάνουμε κάτι, αυτό πρέπει να γίνει τώρα. 70 00:06:11,800 --> 00:06:13,640 Τώρα δεν έχει κανέναν άλλο έξω. 71 00:06:13,760 --> 00:06:15,720 Δεν ξέρεις τι άλλο είναι ικανός. 72 00:06:15,840 --> 00:06:19,560 - Λοιπόν, ο Χίλις δεν είναι πια... - Όχι, αλλά... 73 00:06:19,680 --> 00:06:23,040 Ο Τόμας πίστευε επίσης ότι ήταν ασφαλής επειδή ο Βιμ είχε συλληφθεί. 74 00:06:23,160 --> 00:06:25,040 Δεν μπορεί να πει τίποτα περισσότερο. 75 00:06:25,160 --> 00:06:27,960 Όλα ήταν ξεκάθαρα με τον Τόμας πριν καθίσει 76 00:06:28,080 --> 00:06:31,080 Και η Endstra; Μίλησε κι αυτός 77 00:06:31,200 --> 00:06:33,760 Και είναι επίσης νεκρός. 78 00:06:33,880 --> 00:06:36,440 Νομίζω ότι εσύ διατρέχετε μεγάλο κίνδυνο. 79 00:06:37,600 --> 00:06:39,720 Και πώς θέλετε να το αποδείξετε; 80 00:06:39,840 --> 00:06:42,320 Ο λόγος του εναντίον σου 81 00:06:43,720 --> 00:06:46,320 Εάν ο Pet πιστεύει ότι δεν πρέπει να το κάνουμε, τότε δεν θα το κάνουμε. 82 00:06:46,440 --> 00:06:48,480 Λοιπόν, αυτή είναι η συμβουλή μου σε εσάς. 83 00:06:48,600 --> 00:06:51,240 Αφήστε το στη δικαιοσύνη. 84 00:06:51,360 --> 00:06:53,560 Τότε θα αποφυλακιστεί σύντομα 85 00:06:58,360 --> 00:06:59,560 1996 86 00:07:01,160 --> 00:07:03,680 - Astrid HallEder. - Άσο, εδώ έγιναν πυροβολισμοί. 87 00:07:03,800 --> 00:07:06,920 Έκαναν επίθεση. Ο ΚΟΡ μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο. 88 00:07:12,160 --> 00:07:14,840 - Δεν επιτρέπεται να έρθετε εδώ. - Είμαι μέλος της οικογένειας. 89 00:07:17,400 --> 00:07:20,960 - Όνειρο! - Πυροβόλησαν σε όλο μου το σώμα. Στους ώμους, στην πλάτη, παντού! 90 00:07:21,080 --> 00:07:24,520 - Θα επιβιώσει; - Τώρα χειρουργείται. 91 00:07:24,640 --> 00:07:26,760 Πού είναι ο Ρίτσι; Μέσα με τη μαμά. 92 00:07:26,880 --> 00:07:29,280 - Είναι πληγωμένος; - Τον έλεγξαν... 93 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 - Θα πάω να ρίξω μια ματιά. - Ναι... 94 00:07:38,440 --> 00:07:41,320 Πλούσιος! Γεια σου μωρό μου 95 00:07:41,440 --> 00:07:43,720 - Τι έγινε; - Άσι, εδώ είχε φωτιά. 96 00:07:43,840 --> 00:07:45,880 Φωτιά, λέτε; Καθαρό 97 00:07:46,000 --> 00:07:48,920 Κάποιος έπαιρνε πέτρες και τους πέταξε από το παράθυρο. 98 00:07:49,040 --> 00:07:50,680 Ω, τι κακός άνθρωπος. 99 00:07:50,800 --> 00:07:54,080 Αλλά άκου μωρό μου αυτό το άτομο έχει ήδη φύγει 100 00:07:54,200 --> 00:07:58,200 Ο μπαμπάς τον έστειλε μακριά οπότε όλα είναι καλά τώρα. Πρόστιμο; 101 00:07:58,320 --> 00:08:00,880 Μαμά, δεν μπορείς να πάρεις τη Φράνσις από το σχολείο; 102 00:08:01,000 --> 00:08:04,160 - Πες μόνο ότι έγινε ένα ατύχημα. «Δεν θα ήταν καλύτερα να την έπαιρνε ο Sleep;» 103 00:08:04,280 --> 00:08:06,480 Όχι, ο Σον και εγώ θα πάμε στο νοσοκομείο. 104 00:08:06,600 --> 00:08:10,480 Γεια, έχεις ακόμα μύτη; Ας δούμε. Φάω. 105 00:08:10,600 --> 00:08:14,440 Ακόμα εκεί. Πολύ καλό γλυκέ μου. Τα λέμε σύντομα. 106 00:08:14,560 --> 00:08:16,720 - Πάμε γιε μου. - Ναι. 107 00:08:21,640 --> 00:08:24,800 Λοιπόν, γλυκιά μου, ας πάμε να πάρουμε τη Φράνσις από το σχολείο. 108 00:08:24,920 --> 00:08:26,640 Έχεις μηχανή εκεί; 109 00:08:26,760 --> 00:08:28,760 Ναι μωρό μου; 110 00:08:35,200 --> 00:08:37,080 Ω αγαπητέ! 111 00:08:39,160 --> 00:08:41,480 RICH είναι μια χαρά. 112 00:08:41,600 --> 00:08:44,600 Και εγώ είμαι καλά. 113 00:08:44,720 --> 00:08:47,840 - Είναι εντάξει, αγαπητέ. - Πώς νιώθεις; 114 00:08:53,920 --> 00:08:56,120 Έι, πάμε. 115 00:09:04,920 --> 00:09:07,160 Άκου, καλύτερα να μείνεις εδώ προς το παρόν. 116 00:09:09,840 --> 00:09:12,480 Όχι, όχι, αγάπη μου 117 00:09:12,600 --> 00:09:14,720 Αυτό είναι αργότερα. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,520 Ξεκουραστείτε τώρα. Απλώς κοιμήσου λίγο. 119 00:09:19,880 --> 00:09:21,680 Ναι, αυτό είναι. Πρόστιμο. 120 00:09:25,400 --> 00:09:28,320 Αν ήξερε ποιος ήταν, θα μας είχε προειδοποιήσει. 121 00:09:28,440 --> 00:09:31,960 - Μα έχεις εικασίες; - Σαν να μου είχε πει ποτέ κανείς τίποτα. 122 00:09:33,080 --> 00:09:34,880 Σκατά! 123 00:09:35,920 --> 00:09:37,920 Άσε με να δω 124 00:09:40,200 --> 00:09:43,160 - Απλώς πόνεσε λίγο. - Είχα ήδη προβλήματα με την πλάτη μου. 125 00:09:43,280 --> 00:09:45,360 Ω Θεέ, Άσσος. 126 00:09:45,480 --> 00:09:47,960 Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί. 127 00:09:48,080 --> 00:09:51,200 Αν δεν με είχε καλύψει ο Κορ... 128 00:09:52,760 --> 00:09:54,640 Και εδώ είναι. 129 00:10:03,040 --> 00:10:04,640 Γειά σου 130 00:10:05,760 --> 00:10:08,080 -Πώς είσαι; - Θα επιβιώσει 131 00:10:08,200 --> 00:10:11,320 - Μα καλά τον πυροβόλησαν... - Θεέ 132 00:10:14,440 --> 00:10:16,800 Βιμ, ξέρεις... 133 00:10:21,400 --> 00:10:23,600 - Τι λέει ο Κορ; - Ο Κορ δεν μπορεί να μιλήσει. 134 00:10:23,720 --> 00:10:26,080 Ολόκληρο το σαγόνι του είναι τσακισμένο. 135 00:10:26,200 --> 00:10:27,960 θα μάθω. 136 00:10:28,080 --> 00:10:31,200 Πακέτο για πολυήμερες διακοπές. 137 00:10:31,320 --> 00:10:33,440 - Διακοπές; - Για τη δική σας ασφάλεια. 138 00:10:33,560 --> 00:10:35,560 Μέχρι να μάθω ποιος κρύβεται πίσω από αυτό. 139 00:10:37,000 --> 00:10:40,080 Μην κλαις. Κορ - μαχητής 140 00:10:43,000 --> 00:10:45,400 Ευχαριστώ, Vim 141 00:10:45,520 --> 00:10:47,240 Όλα είναι καλά. 142 00:11:31,600 --> 00:11:34,280 - Γεια σου - Γεια σου γλυκιά μου 143 00:11:34,400 --> 00:11:37,520 - Γεια σου. Τι υπέροχο! - Γεια σου. 144 00:11:37,640 --> 00:11:39,680 Γεια σας 145 00:11:39,800 --> 00:11:43,760 - Αγάπη μου - Γεια σου - Γεια σου 146 00:11:43,880 --> 00:11:46,080 Μαμά, ο Ριτς κατούρησε στην πισίνα 147 00:11:46,200 --> 00:11:48,640 - Δεν είναι αλήθεια! -Μη σκαρφαλώνεις, Φραν. 148 00:11:48,760 --> 00:11:50,760 - Δεν είναι αλήθεια! - Είναι εντάξει. 149 00:11:52,240 --> 00:11:55,080 - Λοιπόν, πώς είσαι; - Κανονικό 150 00:11:55,200 --> 00:11:56,920 Φαίνεσαι κουρασμένος. 151 00:11:58,160 --> 00:12:00,160 Ο Κορ πίνει και τίποτα άλλο 152 00:12:03,320 --> 00:12:05,360 Λοιπόν, δεν είναι κακό εδώ. 153 00:12:07,840 --> 00:12:09,640 Παιδιά! 154 00:12:14,400 --> 00:12:16,760 Willem: Επειδή τον έλεγα σταυρομάτιο; Κορ: Στραβίζει κι αυτός. 155 00:12:16,880 --> 00:12:19,400 Δεν είναι αυτό το θέμα. Τι είδους άνθρωποι πιστεύετε ότι είναι αυτοί; 156 00:12:19,520 --> 00:12:22,640 - Δεν θα συμφωνήσουν με αυτό! - Θα κάνουν αυτό που λέμε. 157 00:12:22,760 --> 00:12:24,800 - Φτου ρε φίλε. - Όχι το αντίστροφο, Βιμ 158 00:12:24,920 --> 00:12:27,120 Τότε πρέπει να ξαναπληρώσω; 159 00:12:27,240 --> 00:12:29,080 - Αυτό δεν θα συμβεί. - Χαλάρωσε 160 00:12:29,200 --> 00:12:31,000 Μη μου το λες αυτό. 161 00:12:31,120 --> 00:12:34,000 Πρώτα δημιουργήστε προβλήματα και μετά μου ζητάς να χαλαρώσω;! 162 00:12:34,120 --> 00:12:36,920 -Τι νομίζεις ότι είσαι, ηλίθιε; - Βιμ, μην πας. 163 00:12:37,040 --> 00:12:39,160 - Όχι, γάμα σου! - Περίμενε! 164 00:12:39,280 --> 00:12:41,640 - Βιμ, τι συμβαίνει; - Φεύγω. 165 00:12:41,760 --> 00:12:44,200 Αυτός ο μεθυσμένος ανόητος προσβάλλει όλο τον κόσμο 166 00:12:44,320 --> 00:12:46,760 Και εξακολουθείτε να εκπλήσσεστε που αυτός θέλουν να πυροβολήσουν 167 00:12:46,880 --> 00:12:49,960 - Τι; Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό; - Πήγαινε ρώτησε τον ΚΟΡ 168 00:12:50,080 --> 00:12:51,680 Εξόργισε πολύ κόσμο. 169 00:12:51,800 --> 00:12:53,760 Πρέπει να πληρώσει. Διαφορετικά θα γίνει πόλεμος. 170 00:12:53,880 --> 00:12:55,440 - Να πληρώσω; - Έχει λεφτά. 171 00:12:55,560 --> 00:12:58,360 Πρόσφατα κέρδισε πέντε τόνους στο λαχείο 172 00:12:58,480 --> 00:13:00,600 Ούτε εγώ ήξερα τίποτα. Ή μήπως και αυτό δεν είναι αλήθεια; 173 00:13:00,720 --> 00:13:03,240 - Ο Κορ κέρδισε το λαχείο; - Ναι... βδελυρό κάθαρμα! 174 00:13:03,360 --> 00:13:06,920 Και τα έχασε όλα. Δεν είδα δεκάρα 175 00:13:07,040 --> 00:13:08,720 Κέρδισε όμως το λαχείο 176 00:13:08,840 --> 00:13:10,800 - Αν του είχες αγοράσει εισιτήριο... - Άσος! 177 00:13:10,920 --> 00:13:13,960 Αν η μητέρα μου είχε πέος, θα ήταν ο πατέρας μου. Δεν γίνεται έτσι. 178 00:13:14,080 --> 00:13:17,320 Άλλωστε πώς θα έπαιρνε τα λεφτά του εισιτηρίου χωρίς εμένα; 179 00:13:17,440 --> 00:13:19,640 Αυτό είναι όλο. 180 00:13:19,760 --> 00:13:22,280 - Χόρτασα, Ασ. - Μα ο Βιμ... 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,520 Έχω βαρεθεί με όλα αυτά. 182 00:13:29,320 --> 00:13:32,120 - Έβγαλα εντελώς νέα δόντια - Ναι 183 00:13:32,240 --> 00:13:36,960 - Όλα τεχνητά. - Ναι; -Δεν χρειάζεται να τα καθαρίζεις άλλο. 184 00:13:37,080 --> 00:13:39,120 - Είναι σαν να τα καθαρίζει. - Όχι; - Όχι 185 00:13:39,240 --> 00:13:42,760 Όχι. Ήλπιζα για δόντια όπως στον "Τζέιμς Μποντ" 186 00:13:42,880 --> 00:13:44,640 - Σαγόνι - Σαγόνι, ναι 187 00:13:44,760 --> 00:13:47,160 Σαγόνι! 188 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 Μου φαίνεται ότι έγινες πιο όμορφη, Κορ 189 00:13:49,880 --> 00:13:53,680 Το άκουσες γιε μου; Λίγες σφαίρες ακόμα και θα γίνω πραγματικό μοντέλο. 190 00:13:53,800 --> 00:13:58,280 -Τι είσαι... - Ω, συγγνώμη, γλυκιά μου. λυπάμαι 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,920 Δεν θα πάει τόσο μακριά ξανά. θα προσέχω 192 00:14:02,040 --> 00:14:03,840 Λοιπόν, πήγαινε να αγοράσεις παγωτό! 193 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 - Ναι! - Θα είμαι κι εγώ εκεί. 194 00:14:08,960 --> 00:14:10,840 - Άσο, μείνε λίγο - Ναι 195 00:14:18,160 --> 00:14:20,400 - Μίλησες με τον Βιμ; - Ωχ 196 00:14:21,680 --> 00:14:24,040 Λέει ότι έχετε θυμώσει τους ανθρώπους. 197 00:14:24,160 --> 00:14:26,160 Ω ναι; 198 00:14:26,280 --> 00:14:28,680 - Ποιον; - Klepper και Mieremet, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω. 199 00:14:28,800 --> 00:14:31,200 Δεν έχω κανένα απολύτως πρόβλημα με αυτούς τους τύπους. 200 00:14:31,320 --> 00:14:34,080 - Λέει ότι πρέπει να πληρώσεις. - Εκατομμύριο. 201 00:14:34,200 --> 00:14:36,920 - Τι; - Πέντε τόνοι ανά άτομο 202 00:14:38,160 --> 00:14:40,440 Είναι σαν να είναι στο συρτάρι του γραφείου μου. 203 00:14:40,560 --> 00:14:42,920 Ο Βιμ θέλει να κατέβω με μια κίνηση 204 00:14:43,040 --> 00:14:45,360 Λες και όλα θα σταματήσουν τότε 205 00:14:45,480 --> 00:14:51,360 Άσο, δεν με πυροβόλησαν καθόλου Και στο Dream επίσης. Και στο RICHIE. 206 00:14:51,480 --> 00:14:55,120 Μέσα στο αγόρι. Τι στο διάολο είναι αυτό το τέρας; 207 00:14:56,920 --> 00:14:59,200 Και πρέπει ακόμα να τους πληρώσω. 208 00:15:00,360 --> 00:15:02,760 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. Αυτό δεν έχει νόημα. 209 00:15:05,840 --> 00:15:08,680 - Θέλει απλώς να σε προστατεύσει. - Ίσως 210 00:15:08,800 --> 00:15:10,840 - Γιατί «ίσως»; - Δεν ξέρω. 211 00:15:10,960 --> 00:15:14,360 Ο Νόσι τρέχει τώρα γρήγορα στην άλλη πλευρά 212 00:15:14,480 --> 00:15:16,760 Πυρήνας 213 00:15:16,880 --> 00:15:21,920 Αν επιστρέψεις με τη Φράνυ, κρατήστε την μακριά από τον Βιμ, εντάξει; 214 00:15:24,040 --> 00:15:26,160 Τι προσπαθείς να μου πεις; 215 00:15:27,720 --> 00:15:29,440 ΕΝΑ; 216 00:15:32,760 --> 00:15:34,640 Θέλω παγωτό 217 00:15:36,960 --> 00:15:38,600 Τι γίνεται με εσάς; 218 00:15:48,960 --> 00:15:50,600 2012 219 00:16:07,760 --> 00:16:11,080 - Επιτέλους δωρεάν - Γεια σου 220 00:16:12,440 --> 00:16:14,560 Γεια σου αγαπητή μου αδερφή 221 00:16:19,440 --> 00:16:21,560 - Όμορφο αυτοκίνητο - Λοιπόν, ναι 222 00:16:33,000 --> 00:16:34,600 Λοιπόν, πάμε 223 00:16:41,040 --> 00:16:45,040 - Λοιπόν, πες μου τι έχασα. - Τι γίνεται με την καρδιά σου; 224 00:16:45,160 --> 00:16:48,040 Μην ανησυχείτε για αυτό 225 00:16:48,160 --> 00:16:50,400 - Το θέλεις; - Όχι. 226 00:16:54,800 --> 00:16:57,240 Δεν είναι κακός δρόμος τώρα, ε; 227 00:17:02,480 --> 00:17:04,480 Σταματήστε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 228 00:17:29,480 --> 00:17:33,440 Τους σκοτώσαμε όλους. Καθένας. 229 00:17:37,080 --> 00:17:39,120 - Τώρα θα ανεβάσω ξανά το γκάζι. - Βλέπω 230 00:17:58,560 --> 00:18:00,560 Δεν δίνω δεκάρα για αυτά τα νέα 231 00:18:00,680 --> 00:18:03,160 Πού είναι αυτός ο μαλάκας; 232 00:18:03,280 --> 00:18:05,080 Καλέστε τον ξανά. 233 00:18:06,920 --> 00:18:08,920 Εδώ είναι 234 00:18:21,880 --> 00:18:24,360 Τι κάνεις; Συμφωνήσαμε, χωρίς φωτογραφίες. 235 00:18:24,480 --> 00:18:27,000 Αρκετά, Βιμ. Όλος ο Τύπος σε κυνηγάει 236 00:18:27,120 --> 00:18:30,760 Χρειάζομαι αποδείξεις. Φυσικά. Δες εδώ 237 00:18:32,440 --> 00:18:34,560 - Γεια, Ασ - Γεια σου, Πετ 238 00:18:34,680 --> 00:18:38,360 Πάμε μια βόλτα. Μου λείπει ο καθαρός αέρας. 239 00:18:39,520 --> 00:18:42,480 -Πώς είσαι; - Κουρασμένος. 240 00:18:42,600 --> 00:18:45,000 Τα χάπια που πρέπει να πάρω με κουράζουν. 241 00:18:45,120 --> 00:18:47,080 Αλλά δεν πρέπει να αμφιβάλλω 242 00:18:47,200 --> 00:18:51,240 - Λειτουργεί πραγματικά αυτό το φάρμακο; - Όλα μέσα είναι καπούτ 243 00:18:51,360 --> 00:18:53,960 Λειτουργώ μόνο το ένα τέταρτο. Δεν υπάρχει καν εγγύηση... 244 00:18:54,080 --> 00:18:55,880 μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 245 00:19:08,120 --> 00:19:09,840 Δεν γυρίστηκε στο όνομά μου, έτσι δεν είναι; 246 00:19:09,960 --> 00:19:11,760 Όχι, στο όνομα της μητέρας μου. 247 00:19:13,840 --> 00:19:16,160 Το ψυγείο είναι εντελώς γεμάτο. 248 00:19:16,280 --> 00:19:18,840 Νομίζω ότι τα σκουπίδια μαζεύονται τις Δευτέρες. 249 00:19:18,960 --> 00:19:20,840 Και ναι... 250 00:19:20,960 --> 00:19:24,400 Κλειδιά Volvo στον πάγκο... 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,760 Το έβαλα εδώ στο ντουλάπι. 252 00:19:26,880 --> 00:19:29,360 - Λοιπόν... - Τι; 253 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 Θέλεις να με αφήσεις ήσυχο; 254 00:19:32,920 --> 00:19:36,600 - Γιατί να κάτσω μαζί σου; - Μείνετε απόψε; 255 00:19:36,720 --> 00:19:38,920 Δεν σου αρέσει να είσαι μαζί μου; 256 00:19:40,440 --> 00:19:42,320 Εντάξει 257 00:19:42,440 --> 00:19:45,840 Είναι καλό που είσαι εδώ. Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 258 00:19:48,160 --> 00:19:49,760 Εντάξει, εντάξει 259 00:20:20,160 --> 00:20:23,000 Γεια σου Βικ. Αυτή είναι η μαμά 260 00:20:23,120 --> 00:20:25,520 Τίποτα. απλά ήθελα ακούστε τη φωνή σας. 261 00:20:26,720 --> 00:20:28,720 Είναι καλά τα παιδιά; 262 00:20:30,040 --> 00:20:31,760 Εντάξει 263 00:20:31,880 --> 00:20:34,560 Θα τηλεφωνήσω ξανά αύριο 264 00:20:34,680 --> 00:20:36,720 Όνειρα γλυκά. Αντίο. 265 00:20:57,600 --> 00:21:01,160 1997 Αυτός ο τύπος στην κουζίνα μου εξήγησε τι είναι. 266 00:21:01,280 --> 00:21:04,480 καντονέζικο. Παρασκευάστηκαν τον 18ο αιώνα. 267 00:21:04,600 --> 00:21:06,360 - Είναι πολύ νόστιμο. - Ναι, κου λο γιουκ. 268 00:21:06,480 --> 00:21:09,440 - Μπορεί να υπάρχει και κρέας γάτας εκεί μέσα. - Θεέ... 269 00:21:09,560 --> 00:21:13,720 - Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. Το έχω ακόμα. 270 00:21:16,600 --> 00:21:22,160 -Κορ; - Ναι; - Ο Βιμ μου ζήτησε να σου το δώσω. - Ναι; 271 00:21:32,680 --> 00:21:34,520 Καθαρό 272 00:21:34,640 --> 00:21:38,400 Έτσι, χρειάζεται αίθουσες παιχνιδιών και κλαμπ σεξ, και για μένα - Άχτερνταμ. 273 00:21:38,520 --> 00:21:41,200 - Ναι. - Και δεν θα χρειαστεί να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον 274 00:21:41,320 --> 00:21:42,960 Μετά από τόσα χρόνια. 275 00:21:44,240 --> 00:21:46,040 Φίλος για πάντα 276 00:21:46,960 --> 00:21:49,360 Ίσως είναι καλύτερα έτσι, όχι; 277 00:21:49,480 --> 00:21:52,040 Αν δεν λειτουργεί πια, Είναι καλύτερα να χωρίσουμε, όχι; 278 00:21:52,160 --> 00:21:54,040 Χάρη σε μένα, ανέβηκε τόσο πολύ, Άσσο. 279 00:21:54,160 --> 00:21:56,120 Όλα όσα έχει είναι χάρη σε μένα 280 00:21:56,240 --> 00:21:58,040 Ε, τώρα κάθεται αναπαυτικά στην αγκαλιά του Spik και του SpAn... 281 00:21:58,160 --> 00:22:00,160 Και γεμίζει την κοιλιά του στο γκαράζ... 282 00:22:00,280 --> 00:22:02,680 Και δεν δίνει δεκάρα να τον δουν όλοι. 283 00:22:02,800 --> 00:22:04,520 Είναι ο Ιούδας. 284 00:22:04,640 --> 00:22:07,240 Όχι, απλώς προσπαθεί αποτρέψει μια σφαγή. 285 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 - Αυτή η κατάσταση τον αναγκάζει πραγματικά... - Τον αναγκάζει; 286 00:22:10,520 --> 00:22:13,000 Κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει να συμπαραταχθείς με τους ανθρώπους 287 00:22:13,120 --> 00:22:16,160 που θέλουν να σκοτώσουν την οικογένειά σου, Άσσο. Κανείς. 288 00:22:16,280 --> 00:22:18,760 - Είναι επιλογή του. - Νόστιμο; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 289 00:22:27,720 --> 00:22:30,040 Δεν αντέχω άλλο κοιμηθείτε στο κρεβάτι με τη γυναίκα σας. 290 00:22:31,880 --> 00:22:34,680 Δεν μπορώ να πω ούτε όνειρο που μένω τώρα. 291 00:22:34,800 --> 00:22:37,640 Μην πεις στον Βιμ ότι έρχομαι εδώ, εντάξει; 292 00:22:37,760 --> 00:22:39,840 Τι; Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά... 293 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Δεν ξέρω Άσσο 294 00:22:45,680 --> 00:22:47,880 Ο Βιμ έχει μια νέα οικογένεια. 295 00:22:49,880 --> 00:22:52,200 - Έχω κάτι άλλο για σένα. - Ναι; 296 00:22:59,200 --> 00:23:01,280 - Παρακαλώ - Α... 297 00:23:03,480 --> 00:23:05,800 Όμορφη 298 00:23:05,920 --> 00:23:08,600 - Τότε πάρε το. - Γιατί; 299 00:23:08,720 --> 00:23:11,000 Θα ήθελα να σας κάνω ένα δώρο. 300 00:23:12,440 --> 00:23:15,080 Εντάξει, ήταν για φίλο, αλλά δεν της άρεσαν. 301 00:23:15,200 --> 00:23:17,080 - Ω ναι - Δεν μπορώ να τα επιστρέψω. 302 00:23:17,200 --> 00:23:20,000 - Έχασα την επιταγή - Κύριε, Βιμ. 303 00:23:20,120 --> 00:23:24,080 Πόσες φίλες έχεις; Αυτό είναι για τον Klepper και τον Mieremet. 304 00:23:24,200 --> 00:23:26,840 - Τι; - Πρέπει να τα έχω υπό έλεγχο. 305 00:23:26,960 --> 00:23:29,680 Διαφορετικά, σύντομα θα ξαναγίνει πόλεμος. Υπάρχει ακόμη μια σφαίρα για τον Κορ. 306 00:23:29,800 --> 00:23:32,320 Δεν χρειάζεται να τους κάνετε δώρα, σωστά; 307 00:23:32,440 --> 00:23:34,480 Θα μου μάθεις πώς να φτιάχνω το δικό μου; εργασία; 308 00:23:34,600 --> 00:23:37,840 - Δεν θα το κάνω - Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί, Άσσο. 309 00:23:37,960 --> 00:23:40,840 Δύσκολα μπορώ να συγκρατηθώ να μην πω τι σκέφτομαι γι' αυτούς 310 00:23:40,960 --> 00:23:43,440 Να είστε πάντα φιλικοί 311 00:23:43,560 --> 00:23:45,880 «Πώς είσαι; Μπορώ να κάνω τίποτα για σένα;" 312 00:23:46,000 --> 00:23:48,920 Έτσι πρέπει να προσποιείσαι. Να είσαι πάντα καλός. 313 00:23:51,760 --> 00:23:54,880 - Εντάξει, πρέπει να πάω στο γραφείο. -Πολλή δουλειά; 314 00:23:55,000 --> 00:23:58,600 - Ναι, πάντα πολύ - Χωρίς διακοπές; 315 00:23:58,720 --> 00:24:00,520 Ναι, σύντομα έρχεται μια εβδομάδα διακοπών. 316 00:24:02,000 --> 00:24:04,520 Με ποιον θα πας; 317 00:24:04,640 --> 00:24:06,760 Ενας. 318 00:24:06,880 --> 00:24:08,880 Ο Βικ θα είναι με τον πατέρα του 319 00:24:10,160 --> 00:24:13,600 - Τι καλά, ώρα για τον εαυτό σου. - Ναι, έτσι είναι. 320 00:24:13,720 --> 00:24:16,520 Λίγος χρόνος για τον εαυτό σου. Σας ευχαριστώ. 321 00:24:48,880 --> 00:24:50,960 Γεια σας 322 00:24:53,300 --> 00:24:56,360 Ω, τι δελεαστικό νερό! 323 00:24:56,480 --> 00:24:58,640 - Γεια σου γλυκιά μου - Γεια σου 324 00:24:58,760 --> 00:25:00,920 Γεια σου γλυκιά μου 325 00:25:01,040 --> 00:25:02,840 Τι ωραία που είναι εδώ 326 00:25:05,560 --> 00:25:08,840 - Ξέρεις ποιος είναι εκεί; - Όχι. 327 00:25:08,960 --> 00:25:11,120 Klepper και MIeret. 328 00:25:11,240 --> 00:25:14,440 - Σε αυτό το ξενοδοχείο; - Όχι, αλλά κοντά. 329 00:25:14,560 --> 00:25:17,160 Τους είδαμε χθες στην παραλία. 330 00:25:17,280 --> 00:25:20,080 Αλλά τι κάνεις ακόμα εδώ; 331 00:25:21,680 --> 00:25:24,200 Ο Κορ δεν θέλει να τους αφήσει να τον διώξουν 332 00:25:24,320 --> 00:25:26,680 Και αυτοί με τις γυναίκες και τα παιδιά τους... 333 00:25:26,800 --> 00:25:28,560 Άρα δεν θα γίνει τίποτα. 334 00:25:28,680 --> 00:25:30,760 - Θεέ - Τι σύμπτωση 335 00:25:32,320 --> 00:25:34,960 Αλλά μην πείτε τίποτα στα παιδιά δεν ξέρουν 336 00:25:35,080 --> 00:25:37,400 - Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Ναι. 337 00:25:39,000 --> 00:25:41,520 - Γεια σου, αγαπητέ - Γεια σου 338 00:26:03,000 --> 00:26:05,240 Κοιτάξτε. Εδώ είναι. 339 00:26:05,360 --> 00:26:09,080 Τώρα είναι φίλοι του Βιμ. Καταλαβαίνω; 340 00:26:09,200 --> 00:26:11,520 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 341 00:26:11,640 --> 00:26:13,760 Ο πλούσιος θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 342 00:26:15,920 --> 00:26:17,520 η μητέρα σου 343 00:26:28,280 --> 00:26:30,040 Ε, φτάνει 344 00:26:41,880 --> 00:26:44,680 Μπράβο κορίτσι μου. Φύγε από εκεί 345 00:26:44,800 --> 00:26:46,600 Εντάξει, αυτό είναι. 346 00:26:49,560 --> 00:26:51,560 Κώλος! 347 00:26:51,680 --> 00:26:53,720 Καταραμένο μαλάκα! 348 00:27:03,240 --> 00:27:06,040 Ρώτησαν αν θα έρθουμε να τους δούμε αύριο 349 00:27:06,160 --> 00:27:08,760 -Είναι τρελοί; - Τι είπες; 350 00:27:08,880 --> 00:27:12,920 Πρόστιμο. Τι έπρεπε να είχα κάνει; Θέλεις να συμπεριφέρομαι κανονικά μαζί τους; 351 00:27:13,040 --> 00:27:15,840 Μεγάλος. Κρατήστε τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτά. 352 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 - Άση, θα πας μαζί τους αύριο. - Εντάξει 353 00:27:19,200 --> 00:27:21,440 - Κολυμπήσατε καλά, γλυκιά μου; - Αχ... 354 00:27:21,560 --> 00:27:24,000 - Δεν είναι πολύ κρύο το νερό; - Πραγματικά κρύο 355 00:27:24,120 --> 00:27:27,400 Δεν θα βάλεις τίποτα στο ψωμί; Υπάρχει τυρί, ζαμπόν, μαρμελάδα. 356 00:27:27,520 --> 00:27:29,280 - Όχι - Εντάξει 357 00:27:46,080 --> 00:27:48,080 Ωχ, ένα στοιχειωμένο σπίτι. 358 00:27:56,360 --> 00:27:59,600 - Πώς σου φαίνεται εδώ; - Απλά ουάου 359 00:28:01,320 --> 00:28:04,440 - Τι όμορφη βίλα - Ναι 360 00:28:04,560 --> 00:28:06,920 - Το νοικιάζουμε κάθε χρόνο. - Βλέπω 361 00:28:07,040 --> 00:28:11,400 Πάμε να καθίσουμε εκεί. 362 00:28:11,520 --> 00:28:13,880 - Γεια σου. - Μαμά, μπορούμε να κολυμπήσουμε κι εμείς; 363 00:28:14,000 --> 00:28:16,080 Δεν ξέρω, αγάπη μου Δεν είμαι εγώ που χρειάζεται να ρωτήσεις 364 00:28:16,200 --> 00:28:18,760 - Γεια σου - Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. 365 00:28:18,880 --> 00:28:21,520 -Μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ; - Τι είπες, ληστή; 366 00:28:21,640 --> 00:28:23,760 -Μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ; - Φυσικά και μπορείς 367 00:28:23,880 --> 00:28:25,640 - Γεια σου - Γεια σου 368 00:28:26,720 --> 00:28:30,200 Ένα τόσο όμορφο μέρος. σε σας πρέπει οπωσδήποτε να πάτε εκεί. 369 00:28:30,320 --> 00:28:32,960 Τις Κυριακές το έχουν εκεί αγορά 370 00:28:33,080 --> 00:28:37,320 Εκεί μπορείτε να βρείτε πολύ νόστιμα πικάντικα λουκάνικα και όλα αυτά 371 00:28:37,440 --> 00:28:41,080 Στον Σαμ αρέσει και εκεί. Πρέπει να το παίρνω μαζί μου κάθε φορά. 372 00:28:41,200 --> 00:28:44,320 Είναι μισή ώρα με το αυτοκίνητο από εδώ; 373 00:28:44,440 --> 00:28:46,960 - Κάπου έτσι - Εντάξει 374 00:28:47,080 --> 00:28:50,480 Ήμασταν χθες σε καινούργια σκηνή... 375 00:28:50,600 --> 00:28:53,000 Σε αυτό το κοντινό χωριό. 376 00:28:53,120 --> 00:28:55,880 - Λεβάντα; - Ναι, ακριβώς εκεί. Στη Λεβάντα. 377 00:28:56,000 --> 00:28:58,680 Διοικείται από Ολλανδούς 378 00:28:58,800 --> 00:29:03,000 Το αστείο είναι ότι υπάρχει ένας Ολλανδός πίσω από το μπαρ 379 00:29:03,120 --> 00:29:05,720 - Άρα μπορείς να μιλάς μόνο ολλανδικά. - Τι ωραία. 380 00:29:08,440 --> 00:29:10,800 - Το φαγητό είναι τόσο νόστιμο - Τι καλά 381 00:29:10,920 --> 00:29:13,960 Υπέροχο φαγητό. Σωστά, Άσος; 382 00:29:14,080 --> 00:29:16,360 - Άσος; - Ναι; - Μιλάω για το χθεσινό εστιατόριο. 383 00:29:16,480 --> 00:29:19,080 - Ναι, πραγματικά... - Πραγματικά υπέροχο. 384 00:29:19,200 --> 00:29:21,040 Θα σου δώσω τη διεύθυνση 385 00:29:22,560 --> 00:29:25,240 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί γράψτε ένα ολόκληρο βιβλίο για τα ταξίδια. 386 00:29:47,880 --> 00:29:51,720 2013 Σχετικά με αυτά που είπες έναρξη της εκπομπής... 387 00:29:51,840 --> 00:29:55,240 αναρωτιέμαι γιατί αποφάσισες... 388 00:29:55,360 --> 00:29:58,360 απαγάγω τον κύριο Χάινεκεν και όχι κάποιον άλλον; 389 00:29:58,480 --> 00:30:02,240 Συνέβη με άλλους εκατομμυριούχους πολύ πιο δύσκολο, γι' αυτό. 390 00:30:03,520 --> 00:30:05,560 Τι ναρκισσισμός 391 00:30:05,680 --> 00:30:09,680 Όλη η ομάδα πίστευε ότι θα ήταν εύκολο να τον αντιμετωπίσουν 392 00:30:09,800 --> 00:30:11,880 - Αυτό είναι απάνθρωπο. Μπορείτε να ακούσετε; - Ναι 393 00:30:12,000 --> 00:30:14,560 Πριν συνεχίσουμε, ας δούμε κάτι 394 00:30:14,680 --> 00:30:17,600 Σε έναν παλιό αχυρώνα έγιναν δύο δωμάτια 395 00:30:17,720 --> 00:30:19,800 Ήταν πίσω από έναν κενό τοίχο. 396 00:30:19,920 --> 00:30:22,920 Μπορούσε να μπει μόνο από μια μυστική πόρτα. 397 00:30:23,040 --> 00:30:26,480 Τοίχοι από μπετόν παρασχέθηκαν στηρίγματα 398 00:30:27,720 --> 00:30:30,880 - Τι φρίκη! - Είχαν αλυσίδες πάνω τους. 399 00:30:31,000 --> 00:30:33,480 - Στο τέλος αυτών των αλυσίδων υπήρχαν χειροπέδες. - Θεέ μου! 400 00:30:33,600 --> 00:30:36,160 Απλά κοιτάξτε 401 00:30:38,680 --> 00:30:40,760 Τι φρίκη! 402 00:30:40,880 --> 00:30:44,000 -Δεν το έχεις ξαναδεί αυτό, μαμά; - Δεν ήθελα να το δω 403 00:30:44,120 --> 00:30:48,360 Εδώ αναφέρεται και ο πατέρας σου. Μπορείτε να μας πείτε κάτι για αυτόν; 404 00:30:50,320 --> 00:30:52,360 Ο πατέρας μου ήταν τρομερό άτομο. 405 00:30:52,480 --> 00:30:54,480 - Σε χτύπησε; - Ναι. 406 00:30:54,600 --> 00:30:58,400 Ήσουν ο μόνος που χτύπησες; Έχετε δύο ακόμη αδερφές και ένας αδερφός. 407 00:30:58,520 --> 00:31:01,840 Ήμουν ο μεγαλύτερος, οπότε με χτύπησε 408 00:31:01,960 --> 00:31:05,840 - Τι γίνεται με εμάς; - Πάλι τα ρίχνει όλα σε ένα δοχείο, Άσσο. 409 00:31:05,960 --> 00:31:07,680 Λέτε ότι η βία... 410 00:31:07,800 --> 00:31:10,200 - Στα γονίδιά σου - Όχι, δεν είναι αλήθεια 411 00:31:10,320 --> 00:31:13,560 Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ βία εναντίον ενός παιδιού 412 00:31:13,680 --> 00:31:15,680 Τι γίνεται με έναν ενήλικα; 413 00:31:17,520 --> 00:31:22,120 - Βλέπεις, μεγάλωσα στο δρόμο. - Και το έθεσα αυτό; 414 00:31:22,240 --> 00:31:24,680 Πώς μπορεί το παιδί μου να είναι έτσι; 415 00:31:24,800 --> 00:31:27,720 Οπότε είναι πιο εύκολο... 416 00:31:29,800 --> 00:31:32,000 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 417 00:31:32,120 --> 00:31:35,240 Έπρεπε να του επιβάλουν ισόβια κάθειρξη. 418 00:31:41,040 --> 00:31:42,760 Ηρέμησε μαμά 419 00:31:45,880 --> 00:31:47,680 Σσσς... 420 00:31:56,760 --> 00:32:00,560 η μητέρα σου "Η αδερφή του HollEder διευθετεί την υπόθεση των λύτρων της Heineken" 421 00:32:05,000 --> 00:32:08,600 Γεια σου Vim. Ναι, μόλις το διάβασα. 422 00:32:15,520 --> 00:32:19,040 Αυτή είναι η είδηση; Η δική μου αδερφή. 423 00:32:19,160 --> 00:32:21,280 Πάντα έλεγε ότι δεν έχει λεφτά από την Κόρα. 424 00:32:21,400 --> 00:32:23,040 Και μετά διάβασα ότι πλήρωσε. 425 00:32:23,160 --> 00:32:25,560 - Άρα έχει λεφτά. - Τα είχε. Όχι πια. 426 00:32:25,680 --> 00:32:27,320 Φυσικά και υπάρχει 427 00:32:27,440 --> 00:32:29,480 Αν έβρισκα 1,1 εκατομμύριο, αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότερα. 428 00:32:29,600 --> 00:32:32,720 Κοίτα, δεν είναι τα λεφτά της. Δεν έχει κανένα δικαίωμα σε αυτά. 429 00:32:32,840 --> 00:32:35,560 Δεν μπορεί να είναι ότι είχε μια ζωή βατόμουρο, και συνέχισα τον εαυτό μου σε όλη μου τη ζωή επιβάρυνση. 430 00:32:35,680 --> 00:32:38,480 Μόλις το ανακοίνωσαν, δεν τα είχε για πολύ καιρό 431 00:32:38,600 --> 00:32:41,200 Η Σόνια πάντα τους ήθελε σταμάτησε να ψάχνει... 432 00:32:41,320 --> 00:32:43,560 Τα λεφτά της Heineken για να μην σε ενοχλούν γι' αυτό 433 00:32:43,680 --> 00:32:45,640 Ποιος είπε ότι δεν θα με ενοχλούν άλλο; 434 00:32:45,760 --> 00:32:47,760 Δεν μπορώ να το δω αυτό ήρεμα, Άσσο. 435 00:32:47,880 --> 00:32:50,040 Είναι δίκαιο που η κυρία απολαμβάνει τη ζωή εκεί... 436 00:32:50,160 --> 00:32:52,720 Και όλες οι κακοτυχίες πέφτουν πάνω μου. Πώς είναι δυνατόν αυτό; 437 00:32:52,840 --> 00:32:55,280 Άκου, έχει λεφτά. Και δεν είναι τα λεφτά της. 438 00:32:55,400 --> 00:32:59,520 Πρέπει να πληρώσει. Διαφορετικά θα υπάρξουν προβλήματα. Ξέρεις πώς είμαι. 439 00:32:59,640 --> 00:33:02,080 Πες της ότι θέλω να της μιλήσω. Κάνε γρήγορα. 440 00:33:02,200 --> 00:33:04,200 Τα χρήματα πρέπει να πάνε σε μένα. 441 00:33:14,840 --> 00:33:17,440 Πέτρο, θέλω να σου μιλήσω. 442 00:33:19,840 --> 00:33:21,440 2000 443 00:33:22,960 --> 00:33:25,920 - Άστριντ - Ναι; - Ο Σαμ Κλέπερ πυροβολήθηκε. 444 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 Μαμά, τι τώρα; 445 00:33:35,320 --> 00:33:37,200 - Γεια σου, μαμά. Γεια σας αγαπητοί μου - Γεια σου. 446 00:33:37,320 --> 00:33:38,960 Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; 447 00:33:40,120 --> 00:33:43,080 Ο Σαμ Κλέπερ πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στην Gelderlandplein. 448 00:33:43,200 --> 00:33:44,920 Ω, τι φρίκη! 449 00:33:45,040 --> 00:33:47,640 - Αυτός είναι ο φίλος του Βιμ; - Δεν πιστεύεις ότι αυτό είναι τυχαίο; 450 00:33:47,760 --> 00:33:49,560 Αυτή τη στιγμή, όταν ο Κορ και ο Σον κάνουν διακοπές 451 00:33:49,680 --> 00:33:51,600 Πιστεύετε ότι ο Κορ έχει κάποια σχέση με αυτό; 452 00:33:51,720 --> 00:33:53,880 Πυροβόλησαν στην Κόρα 453 00:33:54,000 --> 00:33:56,880 Τώρα που είναι στο εξωτερικό έχει άλλοθι. 454 00:33:57,000 --> 00:33:58,920 Τα παιδιά πρέπει να φύγουν από εδώ. 455 00:33:59,040 --> 00:34:02,280 Αν πραγματικά ο Κορ έχει κάποια σχέση με αυτό 456 00:34:02,400 --> 00:34:06,360 - Θα τον ψάξουν εδώ. - Τι εφιάλτης! 457 00:34:06,480 --> 00:34:09,800 Δεν μπορούν να έρθουν μαζί μου. Τότε θα έρθουν κι αυτοί να με δουν. 458 00:34:09,920 --> 00:34:12,080 Θα έρθουν σε μένα σύντομα 459 00:34:13,480 --> 00:34:16,400 Εντάξει, θα τους πάω στο ξενοδοχείο. 460 00:34:17,680 --> 00:34:19,480 Ναι 461 00:34:19,600 --> 00:34:22,360 Παιδιά, πάμε διακοπές. 462 00:34:22,480 --> 00:34:25,520 - Πού; - Δεν ξέρω ακόμα. 463 00:34:25,640 --> 00:34:27,640 Τετράκλινο δωμάτιο. 464 00:34:28,720 --> 00:34:31,440 Οχι; Τότε δύο δίκλινα δωμάτια; 465 00:34:32,880 --> 00:34:36,520 Τίποτε απολύτως; Εντάξει, ευχαριστώ. 466 00:34:37,480 --> 00:34:39,680 Θέλω ένα ξενοδοχείο με πισίνα. 467 00:34:39,800 --> 00:34:43,080 - Πλούσιο, μη λες βλακείες. - Σύντομα θα μου τελειώσουν τα χρήματα στο τηλέφωνό μου. 468 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 Ναι 469 00:34:44,960 --> 00:34:47,600 καλησπέρα. Ψάχνω για έναν αριθμό 470 00:34:48,960 --> 00:34:50,720 Πλήρως γεμάτο; 471 00:35:05,000 --> 00:35:07,280 Έχω μόνο ένα μονόκλινο δωμάτιο. 472 00:35:07,400 --> 00:35:09,280 Πρόστιμο. Συμφωνούμε. 473 00:35:09,400 --> 00:35:13,040 Διαθέτει μόνο ΕΝΑ κρεβάτι. Πώς θα κοιμηθείς; Αυτό είναι αδύνατο. 474 00:35:15,600 --> 00:35:19,360 Δεν ξέρω πού να πάω. Συγνώμη. 475 00:35:26,360 --> 00:35:30,440 - Πληρώστε για τέσσερα άτομα. - Εντάξει, ευχαριστώ. 476 00:35:57,360 --> 00:36:00,440 Περιμένετε, βολευτείτε 477 00:36:03,520 --> 00:36:05,320 Όπως αυτό 478 00:36:28,600 --> 00:36:30,520 Vim 479 00:36:43,240 --> 00:36:47,640 - Πόσο τρομερό είναι αυτό που συνέβη στον Κλέπερ; - Αυτός ο μαλάκας το αξίζει. 480 00:36:47,760 --> 00:36:49,800 Ναί; 481 00:36:49,920 --> 00:36:53,720 - Είναι δικό μου λάθος - Ναι, αλλά ακόμα 482 00:36:56,320 --> 00:37:01,120 Νομίζεις ότι πρέπει να ανησυχώ; για τα παιδιά Σον και Κόρα; 483 00:37:03,840 --> 00:37:06,880 Όχι, δεν αξίζει τον κόπο. Το χτύπημα έγινε από τους δικούς μας 484 00:37:08,120 --> 00:37:11,240 Το δικό σου; ΕΝΤΑΞΕΙ. 485 00:37:11,360 --> 00:37:13,320 Εντάξει 486 00:37:15,200 --> 00:37:18,080 - Αυτό ήταν το μόνο που ήθελες; - Ναι 487 00:37:18,200 --> 00:37:21,560 - Και λόγω αυτού έπρεπε να αφήσω τη φωλιά μου; - Ναι, συγγνώμη. 488 00:37:23,320 --> 00:37:25,600 Γιατί αποφασίσατε να συναντηθείτε εδώ; 489 00:37:26,520 --> 00:37:28,320 Ναι, έτσι ακριβώς. 490 00:37:29,720 --> 00:37:32,720 Εντάξει, καληνύχτα. Αντίο. 491 00:37:43,880 --> 00:37:47,680 - Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους σε αυτόν τον αριθμό. - Ευχαριστώ. 492 00:37:47,800 --> 00:37:51,520 2013 Άστριντ, αν μάθει ότι μιλάς με τις αρχές επιβολής του νόμου... 493 00:37:51,640 --> 00:37:55,320 - Εμπιστεύεσαι αυτούς τους ανθρώπους; - Είναι δημόσιοι υπάλληλοι, ναι. 494 00:37:55,440 --> 00:37:58,400 Πρέπει να είσαι πολύ γενναίος 495 00:37:58,520 --> 00:38:01,000 Για να γίνει αυτό 496 00:38:01,120 --> 00:38:03,240 Αν δεν το κάνω αυτό, δεν θα έχουμε μια ειρηνική ζωή. 497 00:38:03,360 --> 00:38:05,280 Ήδη καταδιώκει ξανά τη Sonya. 498 00:38:05,400 --> 00:38:08,200 Δεν θα σταματήσει μέχρι να μας πάρει τα πάντα. 499 00:38:12,440 --> 00:38:16,760 Ίσως χρειαστεί να βρείτε έναν λόγο για να τους μιλήσετε. 500 00:38:16,880 --> 00:38:20,960 Λόγω του Βιμ. Αν σε πιάσει Τότε μπορείς τουλάχιστον να πεις... 501 00:38:21,080 --> 00:38:22,880 ότι το έκανες αυτό εξαιτίας του. 502 00:38:25,200 --> 00:38:27,560 - Νόστιμο, όχι - Ναι 503 00:38:29,400 --> 00:38:32,280 - Το καλύτερο βοδινό λουκάνικο στο Άμστερνταμ. - Ναι; 504 00:38:32,400 --> 00:38:34,960 Τι γίνεται με έναν τύπο από την Ανατολή; 505 00:38:35,080 --> 00:38:38,320 Δεν πάω πια εκεί. Ο ιδιοκτήτης έχει αλλάξει. 506 00:38:38,440 --> 00:38:41,320 Για ένα καλό μοσχαρίσιο λουκάνικο πρέπει να είσαι πραγματικός Εβραίος. 507 00:38:44,960 --> 00:38:46,760 Κανένα νέο; 508 00:38:47,840 --> 00:38:49,800 Όχι, όλα είναι ήρεμα 509 00:38:49,920 --> 00:38:53,520 Ω ναι, επέστρεψα στην πορεία. 510 00:38:53,640 --> 00:38:56,880 Εκεί γνώρισα ένα άτομο από τα όργανα, έναν φίλο 511 00:38:58,920 --> 00:39:02,920 - Ναι; «Είπε, «Κάλε με κάποια στιγμή». 512 00:39:03,040 --> 00:39:07,360 - Ίσως μπορέσουμε να βρεθούμε κάποια στιγμή - Απάντησα: «Λοιπόν, θα το σκεφτώ» 513 00:39:07,480 --> 00:39:10,360 Νομίζω ότι ήθελε να πει κάτι. 514 00:39:13,480 --> 00:39:17,080 - Αν θέλει να πει κάτι, άκουσέ τον - Ναι. 515 00:39:17,200 --> 00:39:19,280 Σίγουρα θα ζητήσει πληροφορίες. 516 00:39:19,400 --> 00:39:21,680 Μπορεί επίσης να δημιουργήσει πληροφορίες, ξέρετε; 517 00:39:21,800 --> 00:39:24,280 Να του τηλεφωνήσω; 518 00:39:24,400 --> 00:39:27,640 - Απαιτείται - Εντάξει 519 00:39:30,600 --> 00:39:32,200 2002 520 00:39:32,600 --> 00:39:34,920 Λοιπόν, ορίστε ο καφές 521 00:39:35,040 --> 00:39:36,960 Ευχαριστώ μαμά Χρειάζομαι μόνο ένα κουτάλι 522 00:39:37,080 --> 00:39:39,400 Γιαγιά, έλα να δεις Τι έχω στην παγίδα μου στον κήπο; 523 00:39:39,520 --> 00:39:41,880 - Ναι, έρχομαι - Εντάξει. 524 00:39:47,040 --> 00:39:48,840 Ας δούμε 525 00:39:52,160 --> 00:39:53,960 Γεια άκου 526 00:39:55,240 --> 00:39:59,280 Πρέπει να μάθω πού μένει ο Κορ. Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 527 00:39:59,400 --> 00:40:02,600 Η Μερεμέτ δεν θα το αφήσει έτσι 528 00:40:02,720 --> 00:40:06,040 Μπορώ μόνο να προστατεύσω τη Σόνια αν μου δώσεις αυτές τις πληροφορίες. 529 00:40:06,160 --> 00:40:08,080 Διαφορετικά θα εκτοξεύσουν έναν πύραυλο μέσα 530 00:40:08,200 --> 00:40:10,120 Τότε θα πεθάνουν όλοι και παιδιά επίσης. 531 00:40:10,240 --> 00:40:14,000 -Μα δεν ξέρω. -Επισκέπτεσαι συχνά τον Σον, έτσι δεν είναι; 532 00:40:14,120 --> 00:40:15,960 - Ναι, αλλά - Τότε απλά άκου. 533 00:40:17,280 --> 00:40:20,760 Αυτή η ομάδα είναι επικίνδυνη. Αυτοί Δεκάδες άνθρωποι έχουν ήδη σκοτωθεί. 534 00:40:20,880 --> 00:40:23,560 Το κάνουν για πλάκα. Τους προσέβαλε πολύ. 535 00:40:23,680 --> 00:40:26,400 - Κοίτα, δεν μπλέκω σε... - Το ακούς αυτό; 536 00:40:27,720 --> 00:40:30,720 Δεν θα μου το πεις αυτό; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 537 00:40:30,840 --> 00:40:33,640 Τι μπορείτε να με ελέγξετε; 538 00:40:33,760 --> 00:40:35,520 Θα κάνεις αυτό που λέω. 539 00:40:35,640 --> 00:40:37,680 Αλλιώς όλη η καταραμένη συμμορία είναι βιδωμένη 540 00:40:37,800 --> 00:40:40,920 Αν πετάξει ο πύραυλος, δεν θα ξαναδείς την αδερφή σου. 541 00:40:41,040 --> 00:40:43,040 Θα τους σκοτώσεις 542 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 - Γεια σου, μωρό Ριτς - Γεια σου 543 00:41:03,280 --> 00:41:05,400 - Καλά ζωγραφίζεις, αγόρι. - Ναι. 544 00:41:12,200 --> 00:41:16,280 Πού είναι ο Κορ; 545 00:41:35,320 --> 00:41:38,400 - Αντίο, StIntje. - Αντίο - Ευχαριστώ για τον καφέ 546 00:41:38,520 --> 00:41:40,520 Αντίο! 547 00:41:50,920 --> 00:41:53,120 - Μωρό μου - Κοίτα 548 00:41:54,200 --> 00:41:56,920 -Ποιον ζωγραφίζεις; - Δεινόσαυρος 549 00:41:57,040 --> 00:41:59,280 Ω ναι 550 00:41:59,400 --> 00:42:01,400 Δεινόσαυρος με αιχμές. 551 00:42:08,080 --> 00:42:10,640 Όνειρο, πάμε 552 00:42:16,040 --> 00:42:17,880 Όνειρο 553 00:42:20,120 --> 00:42:23,040 Ήθελε να μάθει τη διεύθυνση της ΚΟΡ 554 00:42:23,160 --> 00:42:25,360 Κοιμήσου, ακούς τι λέω; 555 00:42:26,600 --> 00:42:28,880 Ονειρέψου, πες κάτι 556 00:42:29,000 --> 00:42:32,400 - Τι είναι; Τι κάνεις εκεί; - Τίποτα, μαμά 557 00:42:32,520 --> 00:42:34,800 Κοιμήσου, ξύπνα 558 00:42:34,920 --> 00:42:37,720 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να σκεφτώ πια, Άσσο. 559 00:42:37,840 --> 00:42:39,680 Και είναι απαραίτητο 560 00:42:39,800 --> 00:42:41,840 Αν ο Βιμ θέλει να προστατέψει τα παιδιά... 561 00:42:41,960 --> 00:42:45,600 Δεν θα βάλει όπλο στο μέτωπο του Ρίτσι; Ποια είναι η λογική; 562 00:42:47,560 --> 00:42:50,040 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, Όνειρο. 563 00:42:50,160 --> 00:42:52,160 Θέλει τον Κορ νεκρό. 564 00:42:57,760 --> 00:43:00,200 Αγαπητέ μου γιε 565 00:43:00,320 --> 00:43:02,880 Η μαμά είναι εδώ, η μαμά είναι μαζί σου 566 00:43:03,000 --> 00:43:05,960 - Μην ανακατεύεσαι σε αυτό, μαμά. - Η μαμά είναι μαζί σου 567 00:43:08,600 --> 00:43:10,600 Τι κάνεις; 568 00:43:12,920 --> 00:43:15,920 - Τι όμορφο - Ναι - Πολύ 569 00:43:16,040 --> 00:43:18,240 Μπράβο μωρό μου 570 00:44:38,560 --> 00:44:40,600 Πες μου ότι είναι ακόμα ζωντανός. 571 00:44:40,720 --> 00:44:44,560 - Είναι νεκρός, Άσσος. - Ω Θεέ, όνειρο 572 00:44:45,720 --> 00:44:47,560 Αχ, όνειρο! 573 00:45:03,880 --> 00:45:05,680 Αγαπητέ 574 00:45:05,800 --> 00:45:09,600 Γεια σου αγάπη μου, είμαι εγώ. Γειά σου. 575 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 Ξύπνα 576 00:45:15,080 --> 00:45:17,720 Γεια σου Corretier, ξύπνα. 577 00:45:17,840 --> 00:45:19,640 Ακριβός! 578 00:45:44,840 --> 00:45:45,640 Γεια σας 579 00:47:30,680 --> 00:47:32,560 Μισέλ. 580 00:47:32,680 --> 00:47:35,120 Γεια σας, αυτή είναι η Astrid HallEder. 581 00:47:35,240 --> 00:47:39,760 Ο Peter de Vries μου έδωσε τον αριθμό σας 582 00:47:39,880 --> 00:47:42,040 Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. 583 00:48:03,760 --> 00:48:07,360 - Είσαι τρελός. - Ίσως 584 00:48:07,480 --> 00:48:10,480 Τι κι αν ένας από τους ανθρώπους του θα ξέρει; 585 00:48:10,600 --> 00:48:13,440 Μου το λέει η διαίσθησή μου. 586 00:48:17,720 --> 00:48:19,440 Θέλεις να πάω μαζί σου; 587 00:48:20,880 --> 00:48:23,040 Όχι, μείνε εδώ 588 00:48:27,880 --> 00:48:30,880 -Αλήθεια έχεις κλείσει ραντεβού μαζί της; - Ναι. 589 00:48:32,120 --> 00:48:34,160 Σε ξενοδοχείο στο Άμστελβεν. 590 00:48:37,360 --> 00:48:39,680 Κι αν μπεις εκεί μέσα είναι ο Vim εκεί; 591 00:48:39,800 --> 00:48:41,800 Κι αν το μάθει 592 00:48:49,600 --> 00:48:51,520 Για χάρη του Κορ 593 00:48:53,320 --> 00:48:54,920 Για χάρη του Κορ 594 00:48:54,944 --> 00:49:14,944 viruseproject.tv VK: vk.com/viruseproject ΟΚ: ok.ru/viruseproject