1 00:01:09,140 --> 00:01:11,309 Il marchio che distingue gli uomini è la mano 2 00:01:11,475 --> 00:01:14,020 lo strumento con cui fa il male. George Orwell 3 00:02:57,164 --> 00:02:58,541 10 ANNI FA 4 00:02:58,708 --> 00:03:00,126 - Sei già entrato? - SÌ. 5 00:04:11,656 --> 00:04:14,951 - Hanno ferito il signor Tyler? - Non sai nemmeno che ci siamo andati. 6 00:04:17,495 --> 00:04:19,914 E se ti avessi visto? Gli avrebbero fatto del male? 7 00:04:20,081 --> 00:04:21,749 Non è quello che facciamo. 8 00:04:23,125 --> 00:04:26,003 - Come ti chiami? - Conosci già il mio nome. 9 00:04:26,170 --> 00:04:28,548 Voglio sentirla dire. 10 00:04:28,714 --> 00:04:30,216 Cosa c'entro con questo? 11 00:04:31,384 --> 00:04:33,594 Gesù Cristo! Sto solo facendo conversazione. 12 00:04:34,637 --> 00:04:36,180 Come ti chiami, ragazzone? 13 00:04:37,265 --> 00:04:38,683 McKay. 14 00:04:40,393 --> 00:04:42,854 - Quinn parla molto bene di te. -Charlie, davvero? 15 00:04:45,439 --> 00:04:48,776 Il mio socio, chi accusarti di aver tentato di derubarti, 16 00:04:48,943 --> 00:04:50,528 abbiamo lavorato insieme per molto tempo. 17 00:04:50,695 --> 00:04:52,655 Gliel'ho detto dare il 20 per cento 18 00:04:52,822 --> 00:04:55,992 e mi dicono che ti ha offerto solo dieci e insultò la ragazza. 19 00:04:56,158 --> 00:04:58,327 Non era offensivo, lo era poco professionale. 20 00:05:05,668 --> 00:05:08,129 Charlie, non farlo questo, per favore. 21 00:05:09,839 --> 00:05:12,550 - Ci senti? - Posso spiegare... 22 00:05:12,717 --> 00:05:15,344 So che sei con me rubare, merda. 23 00:05:15,511 --> 00:05:17,388 Lo chiederò solo una volta. 24 00:05:17,555 --> 00:05:19,473 Ci hai provato oppure no? trucco Quinn? 25 00:05:21,726 --> 00:05:24,937 - Sì, ma... - E l'hai chiesto a Daisy oppure no? 26 00:05:25,104 --> 00:05:29,025 per colpirti? - Era uno scherzo. Uno scherzo. 27 00:05:29,192 --> 00:05:30,610 È stato divertente? 28 00:05:34,030 --> 00:05:36,240 Non farlo, Charlie! 29 00:05:36,407 --> 00:05:38,367 - Stai zitto. -Charlie... 30 00:05:40,995 --> 00:05:43,289 Insegnagli le buone maniere. Rompiti i denti. 31 00:05:43,456 --> 00:05:44,832 Charlie... 32 00:05:48,711 --> 00:05:51,547 Che diavolo. Ti darò il 25 per cento. 33 00:05:59,013 --> 00:06:02,767 E potrebbe esserci un altro servizio da fare insieme. 34 00:06:27,291 --> 00:06:29,585 Non avremmo dovuto accettare l'altro servizio. 35 00:06:29,752 --> 00:06:31,170 Cose del passato. 36 00:06:34,006 --> 00:06:36,926 - È stato bello vederti. - Allo stesso modo. 37 00:06:38,052 --> 00:06:41,764 Parlami delle badanti. 38 00:06:41,931 --> 00:06:44,642 Gladys e Sal Hilburn Sono una coppia felice. 39 00:06:44,809 --> 00:06:48,020 - Miele? - Vanno al mercato una volta alla settimana. 40 00:06:48,187 --> 00:06:50,481 - In palestra due volte. - Insieme? 41 00:06:50,648 --> 00:06:52,525 A loro piace stare insieme. 42 00:06:52,692 --> 00:06:57,280 Solo che non è lì quando va a bere una birra al Chuck's Luck. 43 00:06:57,446 --> 00:06:58,906 Rimani lì per circa un'ora. 44 00:06:59,073 --> 00:07:00,658 Cosa fa però? 45 00:07:00,825 --> 00:07:02,493 Prenditi cura del giardino. 46 00:07:02,660 --> 00:07:07,373 Ci sono gigli, petonie, Gerani, tutto è ben organizzato. 47 00:07:07,540 --> 00:07:10,710 - Cosa fanno la notte? - Stanno a casa e guardano la TV. 48 00:07:10,877 --> 00:07:14,505 Sono andati a camminare due volte È la spiaggia, ma a soli 15 minuti di distanza. 49 00:07:14,672 --> 00:07:16,591 Una notte li ho seguiti al teatro. 50 00:07:16,757 --> 00:07:19,927 -Cinema? - No, davvero teatro. Musical. 51 00:07:20,094 --> 00:07:22,263 - Qui? - Qui la gente si traveste. 52 00:07:22,430 --> 00:07:25,391 Vestiti della domenica, paga dieci euro per un bicchiere di vino 53 00:07:25,558 --> 00:07:27,059 e prendilo in un piccolo pacchetto. 54 00:07:27,226 --> 00:07:29,604 - E i vicini? - Buone notizie. 55 00:07:29,770 --> 00:07:33,357 Ho lasciato volantini sulla porta per tre giorni li seguirono e nessuno li catturò. 56 00:07:33,524 --> 00:07:35,651 sono andato a vedere, la casa è vuota. 57 00:07:35,818 --> 00:07:38,905 C'è l'accesso alla casa dei Prati sul retro. 58 00:07:39,071 --> 00:07:41,324 Dopo spegnere gli allarmi. 59 00:07:41,490 --> 00:07:45,536 - C'è sorveglianza di quartiere? - Guardie di sicurezza ogni 45 minuti. 60 00:07:45,703 --> 00:07:47,413 Ci sono dipendenti dei vicini? 61 00:07:47,580 --> 00:07:50,333 Il ragazzo della piscina, passare un'ora al cellulare, 62 00:07:50,499 --> 00:07:52,585 fingendo di pulire, non fa nient'altro. 63 00:07:53,794 --> 00:07:56,130 Il giardiniere, mercoledì, scuotere le foglie. 64 00:07:56,297 --> 00:07:58,049 - Lo stesso in entrambe le case? - No. 65 00:07:58,216 --> 00:08:03,137 A casa Meadows ce ne sono due Messicani, i Riva, meticolosi. 66 00:08:04,222 --> 00:08:06,807 - Forse possono aiutarmi ad entrare. - Forse. 67 00:08:06,974 --> 00:08:09,769 - Da dove vuoi iniziare? - Per Gladys. 68 00:08:44,846 --> 00:08:48,182 Sono membri del Portsmouth Playhouse per sette anni. 69 00:08:48,349 --> 00:08:50,852 Pensi che meritino un premio? 70 00:08:51,018 --> 00:08:52,436 Forse. 71 00:08:52,603 --> 00:08:55,106 - Debole. - Molto debole. 72 00:08:56,148 --> 00:08:58,025 Dobbiamo prenderci cura di loro. 73 00:08:58,192 --> 00:09:00,862 Organizziamo un autista per portarli a fare una passeggiata. 74 00:09:01,028 --> 00:09:02,738 Con l'uniforme e tutto il resto. 75 00:09:02,905 --> 00:09:04,282 Stai bene in uniforme. 76 00:09:05,324 --> 00:09:08,786 Abbiamo bisogno di un autista seriamente per il camion. 77 00:09:09,829 --> 00:09:11,205 Conosci qualcuno? 78 00:09:12,248 --> 00:09:14,750 Hai mai lavorato con il Fred Mooney di Lafayette? 79 00:09:15,793 --> 00:09:18,254 - Non lo so. - E' il nostro uomo. 80 00:09:18,421 --> 00:09:20,381 UFFICIO POSTALE DEGLI STATI UNITI 81 00:09:20,548 --> 00:09:22,216 - Mamma? - Ciao dolcezza. 82 00:09:23,259 --> 00:09:24,677 Dove sei? 83 00:09:24,844 --> 00:09:26,470 In una piccola città. 84 00:09:26,637 --> 00:09:29,557 - Cosa stai facendo lì? - Lavorando. Cosa fai? 85 00:09:29,724 --> 00:09:31,851 - Parlando al telefono. - E prima? 86 00:09:32,018 --> 00:09:34,812 - Abbiamo mangiato brownies urbani. - Vegani. 87 00:09:34,979 --> 00:09:37,398 Beh, non lo sono urbani, sono vegani. 88 00:09:37,565 --> 00:09:39,567 - E' la Fenice? - SÌ. 89 00:09:39,734 --> 00:09:41,986 - Ti è venuto a prendere a scuola? - Con Maria. 90 00:09:42,153 --> 00:09:44,447 E Phoenix mi ha portato delle riviste della moda. 91 00:09:44,614 --> 00:09:46,449 Maria te lo lascerà leggere? 92 00:09:46,616 --> 00:09:48,242 Meno i pettegolezzi. 93 00:09:48,409 --> 00:09:50,119 Perché il tuo cervello marcisce. 94 00:09:50,286 --> 00:09:53,080 Fa marcire il cervello. È vero? 95 00:09:53,247 --> 00:09:54,707 Ha ragione. 96 00:09:54,874 --> 00:09:56,334 - Mamma? - Dillo, tesoro. 97 00:09:56,500 --> 00:09:59,045 - Cos'è il pettegolezzo? - Hai chiesto a Maria? 98 00:09:59,212 --> 00:10:01,214 Ha detto chiediti. 99 00:10:01,380 --> 00:10:05,593 È quando le persone che non conosci Dicono cose brutte su di te. 100 00:10:05,760 --> 00:10:07,845 - Tipo bugie? - SÌ. 101 00:10:08,012 --> 00:10:10,431 Perché hanno una parola diverso per questo? 102 00:10:10,598 --> 00:10:12,808 Bella domanda. Non lo so. 103 00:10:14,477 --> 00:10:16,270 Quando torni a casa? 104 00:10:16,437 --> 00:10:19,106 Nel fine settimana. Mi manchi. 105 00:10:19,273 --> 00:10:20,816 Mi manchi anche tu. 106 00:10:28,658 --> 00:10:32,662 "Come ringraziamento per il vostro sostegno continua con Giocatori del Portsmouth, 107 00:10:32,828 --> 00:10:37,416 ti inviamo due posti orchestra per il nostro spettacolo teatrale 108 00:10:37,583 --> 00:10:40,419 Chi ha bisogno dei fiori? Con Richard Kind." 109 00:10:41,462 --> 00:10:43,506 Adoro Richard Kind. 110 00:10:43,673 --> 00:10:45,091 Cos'è questo? 111 00:10:45,258 --> 00:10:47,385 Questo giovedì. 112 00:10:48,928 --> 00:10:50,304 Che meraviglia. 113 00:10:51,347 --> 00:10:53,266 E una macchina viene a prenderci. 114 00:10:53,432 --> 00:10:56,018 - Quale macchina? - E' quello che dice qui. 115 00:10:56,185 --> 00:10:58,855 "Avrai un veicolo di cortesia È a tua disposizione, 116 00:10:59,021 --> 00:11:03,025 così puoi goderti il i nostri martini al cetriolo.” 117 00:11:05,444 --> 00:11:08,406 A giudicare dalla lingua corpo, è titubante. 118 00:11:08,573 --> 00:11:12,201 Lei, invece, È molto eccitata. 119 00:11:12,368 --> 00:11:15,371 Sto già pensando ai Martini chi berrà. 120 00:11:17,832 --> 00:11:19,292 Non fare scalpore. 121 00:11:28,759 --> 00:11:30,344 Scusa, amico? 122 00:11:30,511 --> 00:11:32,889 - Posso aiutarti? - Mi sono perso. 123 00:11:33,055 --> 00:11:35,516 Volevo andare da Brannigan Baia? Sai dov'è? 124 00:11:35,683 --> 00:11:37,185 La Baia di Brannigan? 125 00:11:37,351 --> 00:11:39,604 - Non è quella la scena del surf? - Questo è tutto. 126 00:11:40,646 --> 00:11:42,273 - Ti piace il surf? - No. 127 00:11:42,440 --> 00:11:45,902 Sono 500 m in quella direzione, dopo il terminal degli autobus. 128 00:11:46,986 --> 00:11:49,363 Sul serio? Grazie mille. 129 00:13:42,727 --> 00:13:44,103 Pronto. 130 00:13:45,646 --> 00:13:47,231 Qualcosa da segnalare? 131 00:13:48,566 --> 00:13:49,984 Queste persone non hanno gusto. 132 00:13:51,027 --> 00:13:53,362 Ma è di cattivo gusto? 133 00:13:53,529 --> 00:13:54,947 Niente che possiamo vendere. 134 00:14:06,334 --> 00:14:08,419 La guardia di sicurezza privata appena passato. 135 00:14:08,586 --> 00:14:10,338 Ricevuto. Vai al tuo post 136 00:14:24,393 --> 00:14:25,770 L'hai già trovato? 137 00:14:25,937 --> 00:14:27,313 Lo sto guardando. 138 00:14:52,630 --> 00:14:55,591 - Vuoi incontrare i giardinieri? - Questo fa schifo. 139 00:14:55,800 --> 00:14:57,176 Uno va verso di te. 140 00:14:58,261 --> 00:14:59,804 Non sono rimasti solo un'ora? 141 00:14:59,971 --> 00:15:02,265 Comunque sia, Non puoi rientrare. 142 00:15:02,431 --> 00:15:04,267 Chiudi la porta del garage. 143 00:15:04,433 --> 00:15:05,977 Dove sei rivolto? 144 00:15:06,143 --> 00:15:09,355 Dall'altra parte. È a due metri da te. 145 00:15:09,522 --> 00:15:11,607 Verrò da te nella casa accanto. 146 00:15:27,540 --> 00:15:29,292 Riesci a vedere? il cancello principale? 147 00:15:36,424 --> 00:15:37,967 Chi penso? 148 00:15:38,134 --> 00:15:39,594 E' l'auto di Nolan. 149 00:15:44,974 --> 00:15:48,060 L'allarme viene riattivato. Ci vediamo tra 30 secondi. 150 00:15:54,984 --> 00:15:58,946 Se ne sta andando. Non puoi farlo di nuovo. 151 00:15:59,113 --> 00:16:00,531 Va bene. 152 00:16:25,556 --> 00:16:27,600 Hai preso l'autista? 153 00:16:27,767 --> 00:16:29,185 SÌ. 154 00:16:29,352 --> 00:16:31,103 Sai chi è? 155 00:16:31,270 --> 00:16:32,772 Non è la moglie. 156 00:16:32,939 --> 00:16:36,400 Quando li guardavo, era sempre così a casa, facendo acquisti online. 157 00:16:37,610 --> 00:16:42,198 La signora Nolan pesava più di 135 kg qualche anno fa e non ho mai guardato indietro. 158 00:16:42,365 --> 00:16:43,741 Dilettanti. 159 00:16:45,117 --> 00:16:46,869 Vuoi che gli parli? 160 00:16:47,036 --> 00:16:48,704 Penso che sia meglio parlare da solo. 161 00:16:51,123 --> 00:16:52,959 MEDICO RESPONSABILE DR. BARRY NOLAN 162 00:16:57,171 --> 00:16:58,631 Non ha una ragazza? 163 00:16:59,674 --> 00:17:02,176 Sì, appena puoi. 164 00:17:03,219 --> 00:17:06,222 - Posso aiutarla? - Ho un appuntamento con il dottor Nolan. 165 00:17:06,389 --> 00:17:08,933 - Come ti chiami? - Signora Evans. 166 00:17:10,643 --> 00:17:13,896 Mi dispiace, il tuo nome non lo è qui. Quando hai preso appuntamento? 167 00:17:14,063 --> 00:17:17,275 Ho preso un appuntamento con il dottore. Lui mi ha detto di venire questo pomeriggio. 168 00:17:17,441 --> 00:17:20,945 - Questo non è normale. - Vai a dirgli che sono qui. 169 00:17:23,447 --> 00:17:27,785 Inizia a compilare questo e lo farò Vedi se il medico può aiutarti. 170 00:17:31,038 --> 00:17:33,249 O glielo dirai tu, oppure lo farò io. 171 00:17:37,753 --> 00:17:39,380 Ti chiamo subito. 172 00:18:08,576 --> 00:18:10,620 Il dottore ti vedrà adesso. 173 00:18:15,875 --> 00:18:19,754 Puoi appendere i vestiti sul retro dalla porta, mettiti la vestaglia... 174 00:18:19,921 --> 00:18:22,006 o no. 175 00:18:45,112 --> 00:18:46,531 Questa non è una buona idea 176 00:18:46,697 --> 00:18:48,658 - Cosa sa? - Scusa? 177 00:18:48,824 --> 00:18:50,743 - Vicky. - L'addetto alla reception? 178 00:18:51,786 --> 00:18:53,788 Non mi interessa se lo stai mangiando. 179 00:18:53,955 --> 00:18:55,540 Voglio sapere con cosa ho a che fare. 180 00:18:55,706 --> 00:18:57,250 Non mi piace il tuo atteggiamento. 181 00:18:57,416 --> 00:19:00,044 Sono affari miei. L'ho creato e l'ho portato a Evans. 182 00:19:00,211 --> 00:19:04,173 Cosa faccio nella mia vita? Il privato non è una tua preoccupazione. 183 00:19:04,340 --> 00:19:05,967 E mi interrompi così? 184 00:19:06,133 --> 00:19:08,845 Sono scioccato dalla mancanza di professionalità... 185 00:19:09,011 --> 00:19:13,474 Stamattina quando sei passato davanti a casa dai Meadows, cosa hai detto a Vicky? 186 00:19:13,641 --> 00:19:16,769 Come va... Mi stai seguendo? 187 00:19:20,273 --> 00:19:21,649 Unisciti a noi. 188 00:19:26,779 --> 00:19:31,075 Vicky, Barry è nei guai vita criminale e andrà fuori dai binari 189 00:19:31,242 --> 00:19:34,036 se ti sorprendono a passare attraverso la scena del crimine. Giusto? 190 00:19:34,203 --> 00:19:37,790 - Non sa niente. - Non mi interessa cosa ti ho promesso 191 00:19:37,957 --> 00:19:40,793 finché lo tieni partire da lì nei prossimi giorni. 192 00:19:40,960 --> 00:19:43,129 - Puoi farlo? - Ovviamente. 193 00:19:43,296 --> 00:19:45,298 - Chi altro lo sa? - Io sono qui. 194 00:19:45,464 --> 00:19:46,966 Abbassa la voce, dottore. 195 00:19:47,133 --> 00:19:49,927 Nessun altro. Interesse. 196 00:19:52,054 --> 00:19:55,516 Sono felice che ci siamo capiti. 197 00:19:57,935 --> 00:19:59,937 Lo lascio nelle tue mani. 198 00:20:01,189 --> 00:20:04,650 Non torna lì. Prometto. 199 00:20:10,698 --> 00:20:13,242 - Sei tu? - Lo spero. 200 00:20:13,409 --> 00:20:14,785 Mi hai portato la birra? 201 00:20:15,828 --> 00:20:18,331 No, ho dimenticato. 202 00:20:18,497 --> 00:20:21,834 - Quante volte devo ricordartelo? - Non lo so, venti? 203 00:20:22,001 --> 00:20:23,669 La prossima volta vai a prenderlo. 204 00:20:23,836 --> 00:20:25,713 Quale animale ti ha morso? 205 00:20:30,301 --> 00:20:31,802 È reale. 206 00:20:31,969 --> 00:20:34,639 - Che cosa? - Barry. 207 00:20:34,805 --> 00:20:36,974 Lo prenderai avanti. 208 00:20:40,311 --> 00:20:45,358 Una donna è andata al ufficio. Uno dei ladri. 209 00:20:45,525 --> 00:20:50,196 Avresti dovuto vederla per portarlo all'attenzione. 210 00:20:50,363 --> 00:20:53,658 Ne avevo persino voglia dagli un bacio. 211 00:20:54,742 --> 00:20:56,118 Sul serio? 212 00:20:57,161 --> 00:20:59,664 - Com'era? - Fermata. 213 00:20:59,830 --> 00:21:01,999 Mi sei mancato tutto il giorno. 214 00:21:02,166 --> 00:21:04,335 - Devo farmi una doccia. - Non hai niente. 215 00:21:04,502 --> 00:21:05,878 Sì, l'ho fatto. 216 00:21:07,713 --> 00:21:09,674 Spendi molto tempo con lui, giusto? 217 00:21:14,470 --> 00:21:17,056 - Quando è il servizio? - Non te lo dicono. 218 00:21:17,223 --> 00:21:21,143 - Non te lo dicono? - No. Non si fidano di lui. 219 00:21:21,310 --> 00:21:22,770 E cosa facciamo? 220 00:21:24,480 --> 00:21:26,649 Abbiamo osservato il posto fino al momento giusto. 221 00:21:27,775 --> 00:21:31,612 Dovrebbe essere sempre lì e spero che nessuno mi veda? 222 00:21:31,779 --> 00:21:36,033 Ti farà bene. Sei agitato per essere sempre chiuso qui. 223 00:21:37,493 --> 00:21:39,120 Assicurati che non ti vedano. 224 00:21:43,708 --> 00:21:45,751 Penso che si sia rotto una vertebra. 225 00:21:46,794 --> 00:21:49,964 Non c'è eiaculazione precoce, almeno quello. 226 00:21:50,131 --> 00:21:51,841 Non dirmelo. 227 00:21:52,008 --> 00:21:53,676 Ho paura che le mie braccia cedano 228 00:21:53,843 --> 00:21:57,430 e possa lui schiacciarmi e soffocare senza rendersene conto. 229 00:21:58,681 --> 00:22:00,474 Non voglio sentirlo! 230 00:22:00,641 --> 00:22:03,352 Dice che mangia quando si innervosisce. 231 00:22:06,022 --> 00:22:08,566 Non mi sono mai incontrato nessuno è così nervoso. 232 00:22:20,036 --> 00:22:24,040 - Dove si sono incontrati? -4000 Cooper Street, Michigan. 233 00:22:24,207 --> 00:22:26,083 Un brutto momento della tua vita. 234 00:22:26,250 --> 00:22:27,668 Nella vita di tutti. 235 00:22:27,835 --> 00:22:29,420 Perché è stato arrestato? 236 00:22:30,505 --> 00:22:32,757 Dai sette ai vent'anni per rapina a mano armata. 237 00:22:32,924 --> 00:22:35,593 Hanno cercato di raggiungere un accordo con lui per segnalarlo, 238 00:22:35,760 --> 00:22:38,763 ma ha rifiutato, ha sopportato ferma e scontò sette anni. 239 00:22:40,306 --> 00:22:43,684 È duro e no uno stupido corridore. 240 00:22:46,896 --> 00:22:49,649 - Grazie per il passaggio. - Fred, questo è Kowalski. 241 00:22:52,401 --> 00:22:54,570 - Come ti piace essere chiamato? -Kowalski. 242 00:22:54,737 --> 00:22:57,406 - Mi hai preso un'uniforme? - Tutto quello che dobbiamo fare è passare. 243 00:22:57,573 --> 00:23:00,409 Ho il contatto di un camion, Lo vedrò questo pomeriggio. 244 00:23:00,576 --> 00:23:02,745 Quanto tempo Eri nell'esercito, Fred? 245 00:23:02,912 --> 00:23:05,164 Due anni, prima della scuola di cecchini. 246 00:23:05,331 --> 00:23:07,458 E altri sei mesi prima di essere espulso. 247 00:23:07,625 --> 00:23:09,252 - Scuola di cecchini? - SÌ. 248 00:23:09,418 --> 00:23:11,546 Perché sei stato espulso? 249 00:23:11,712 --> 00:23:14,924 Non lo so davvero. I tiratori lavorano da soli. 250 00:23:59,552 --> 00:24:01,179 Cosa stai facendo qui? 251 00:24:01,345 --> 00:24:02,930 È così che mi saluti? 252 00:24:04,015 --> 00:24:06,559 Dovrei scappare per le tue braccia? 253 00:24:06,726 --> 00:24:08,186 Cosa c'è di sbagliato in questo? 254 00:24:10,021 --> 00:24:13,149 - Non sei felice di vedermi? - Ovviamente. 255 00:24:14,192 --> 00:24:16,360 Non è la prima volta che questo accada. 256 00:24:16,527 --> 00:24:17,987 Mi hai sognato in prigione? 257 00:24:18,154 --> 00:24:20,114 - No? - Ovviamente. 258 00:24:20,281 --> 00:24:23,242 Ma era più simile la parte sessuale. 259 00:24:23,409 --> 00:24:25,119 Questa è un'altra cosa. 260 00:24:25,286 --> 00:24:28,581 Sì, ma è buono. 261 00:24:28,748 --> 00:24:30,583 Meglio di uno sogni in prigione? 262 00:24:32,210 --> 00:24:33,628 Diverso. 263 00:24:35,922 --> 00:24:38,132 Cosa diresti? se fossi davvero qui? 264 00:24:39,342 --> 00:24:43,596 Direi che tutti commettono errori. 265 00:24:45,348 --> 00:24:47,183 Non vedo che tu lo dica. 266 00:24:48,601 --> 00:24:50,102 Cosa immagini? 267 00:25:42,572 --> 00:25:45,283 - Non puoi fermarti qui. - Che cosa? 268 00:25:46,325 --> 00:25:47,827 Non puoi parcheggiare qui. 269 00:25:47,994 --> 00:25:51,747 Ero solo stanco, sai? 270 00:25:51,914 --> 00:25:53,875 Mi sono sdraiato per dormire. 271 00:25:54,041 --> 00:25:55,459 Abiti nelle vicinanze? 272 00:25:55,626 --> 00:25:58,087 No, sono con un amico. E tu? 273 00:25:59,797 --> 00:26:02,258 - Che ore sono? - Nove del mattino. 274 00:26:03,342 --> 00:26:05,094 Vuoi fumare uno spinello? 275 00:26:06,137 --> 00:26:09,015 - Sto lavorando. - Sì, naturalmente. Dannazione. 276 00:26:10,057 --> 00:26:13,936 Se vuoi bere una birra giorno, pago un giro. Sono Henry. 277 00:26:14,103 --> 00:26:16,063 Ok, Henry. Sono Seth. 278 00:26:17,440 --> 00:26:18,816 Vai con attenzione. 279 00:26:46,761 --> 00:26:48,804 - Ciao. - La macchina è arrivata. 280 00:27:08,199 --> 00:27:12,870 - Ciao, sono Gladys e questo è Sal. - Buonasera, signore. 281 00:27:13,037 --> 00:27:14,872 - Come si chiama? -Freddie. 282 00:27:15,039 --> 00:27:18,084 -Freddie. - Ciao, Freddie. Grazie. 283 00:27:19,418 --> 00:27:21,337 - Grazie. - Prego. 284 00:28:05,756 --> 00:28:07,758 E adesso? Ci dai il tuo numero... 285 00:28:07,925 --> 00:28:10,970 È lì, ma sarò qui quando se ne vanno. 286 00:28:11,137 --> 00:28:13,723 - Godetevi lo spettacolo. - Grazie, Freddie. 287 00:28:23,566 --> 00:28:27,111 - Sono già dentro. - Aspetta finché non inizia e poi vai lì. 288 00:28:36,996 --> 00:28:38,956 - Fred. - E' il tuo turno. 289 00:29:50,736 --> 00:29:53,865 Mantenere il limite di velocità e ci vediamo domani alle 10. 290 00:29:54,031 --> 00:29:56,117 Sì, signore. Signora. 291 00:30:00,746 --> 00:30:02,206 Potrei lasciarli lì. 292 00:30:02,373 --> 00:30:05,877 No. Vai a prenderli e riportali a casa. Tutto normale. 293 00:30:06,043 --> 00:30:08,254 Niente che chiami l'attenzione di nessuno. 294 00:30:09,297 --> 00:30:11,507 - Ci vediamo al motel. - Arrivederci. 295 00:30:59,805 --> 00:31:01,474 Metti giù la pistola. 296 00:31:01,641 --> 00:31:03,100 Nessun movimento improvviso. 297 00:31:04,644 --> 00:31:07,396 Le mani sulla testa e girarsi lentamente. 298 00:31:09,649 --> 00:31:11,400 La casa è vuota, vero? 299 00:31:11,567 --> 00:31:13,861 Volevo farlo qui la centrale operativa? 300 00:31:14,028 --> 00:31:16,239 Capisco perché. Sei intelligente. 301 00:31:16,405 --> 00:31:18,741 Ho pensato la stessa cosa. Siamo entrambi intelligenti. 302 00:31:18,908 --> 00:31:20,284 Ricordatelo. 303 00:31:21,577 --> 00:31:23,955 - Come ti chiami? -Maria. 304 00:31:24,997 --> 00:31:28,501 Non sembra messicano. Siete signora o signorina? 305 00:31:29,794 --> 00:31:31,504 Semplicemente Maria. 306 00:31:31,671 --> 00:31:35,550 Vai sul sicuro, vero? Tutto bene. 307 00:31:36,801 --> 00:31:41,222 Ti ho visto con gli altri due ragazzi facendo le tue cose. Aggiustare. 308 00:31:41,389 --> 00:31:43,558 Avrei potuto cancellarti e lasciato nel camion 309 00:31:43,724 --> 00:31:46,727 ma ho pensato: "Aspetta un attimo, perché guidare il camion 310 00:31:46,894 --> 00:31:51,440 Quando posso chiedertelo Dove vai a prenderti a destinazione?" 311 00:31:53,192 --> 00:31:54,652 Dove stai andando? 312 00:31:54,819 --> 00:31:56,404 In un cantiere navale a Bergen. 313 00:31:56,571 --> 00:31:59,198 - E come faccio a sapere se non stai mentendo? - Non lo sai. 314 00:31:59,365 --> 00:32:01,367 - Chi sei? - Ti dico chi non sono. 315 00:32:01,534 --> 00:32:04,829 Non sono un dottore di merda chi puoi prendere in giro. 316 00:32:04,996 --> 00:32:07,331 Devi curarmi da uguale a uguale. 317 00:32:07,498 --> 00:32:10,626 Ti starai chiedendo, "Chi è questo ragazzo?" 318 00:32:10,793 --> 00:32:15,173 Riesco a vedere la bolla di pensiero dentro sopra la tua testa con questa scritta. 319 00:32:15,339 --> 00:32:18,259 Sono un uomo misterioso che ti ha colto di sorpresa. 320 00:32:18,426 --> 00:32:21,345 Ecco perché sei lì come una scoreggia cerebrale, 321 00:32:21,512 --> 00:32:25,766 sprecando la tua materia grigia mentre ti punto una pistola. 322 00:32:31,314 --> 00:32:33,733 - Togliti la maglietta. - Perché? 323 00:32:34,775 --> 00:32:38,279 - Perché voglio vederti in topless. - No. 324 00:32:38,446 --> 00:32:39,989 Se non te lo togli, ti ammazzo. 325 00:32:41,032 --> 00:32:44,368 Non mi ucciderà perché Morto, non ti sono utile. 326 00:32:44,535 --> 00:32:47,622 Devi controllare se quello che ti dico è vero. 327 00:32:47,788 --> 00:32:50,583 E io sono il tuo unico vantaggio con i miei partner. 328 00:32:52,585 --> 00:32:54,086 Girati. 329 00:32:55,755 --> 00:32:57,340 Devo perquisirti. 330 00:34:26,262 --> 00:34:29,515 - Ciao, Bobby. -Tiffany! Ciao. 331 00:34:29,682 --> 00:34:33,060 Sto chiudendo. Ma posso Ti faccio vedere la casa se vuoi. 332 00:34:33,227 --> 00:34:36,439 Ti ho portato il caffè. Mi è stato detto che stavi per lasciare il tuo lavoro. 333 00:34:37,565 --> 00:34:39,066 SÌ. 334 00:34:40,943 --> 00:34:48,075 È come una ruota che giri e smetti di girare, 335 00:34:48,242 --> 00:34:51,829 ma non smette mai di girare. 336 00:34:53,331 --> 00:34:54,790 Questo è ciò che siamo. 337 00:34:56,792 --> 00:34:58,961 Porta molto dolore. 338 00:35:00,171 --> 00:35:03,424 Suo padre è a vero mostro. 339 00:35:04,467 --> 00:35:06,010 E la madre... 340 00:35:08,221 --> 00:35:09,805 si suicidò. 341 00:35:11,766 --> 00:35:15,436 - Cosa pensi che farà? - Non lo so. 342 00:35:16,854 --> 00:35:18,856 È così paranoico. 343 00:35:19,023 --> 00:35:23,903 Come l'altro giorno che ti abbiamo visto, mi ha detto che era un agente di polizia. 344 00:35:24,070 --> 00:35:27,281 E credi veramente in esso. 345 00:35:29,325 --> 00:35:33,329 - Bobby, sono un agente di polizia. - Non è divertente. 346 00:35:33,496 --> 00:35:37,708 Penso che tu sia in grave pericolo. Possiamo proteggerti da lui. 347 00:35:41,921 --> 00:35:44,549 - Andare via. - Lascia questo nel tuo ufficio. 348 00:35:44,715 --> 00:35:46,551 Non portarlo a a casa, ma chiamami. 349 00:35:47,593 --> 00:35:50,763 Ho detto ai bazar qui. 350 00:36:13,244 --> 00:36:15,830 Pensavo che volessi brindare a noi. 351 00:36:19,458 --> 00:36:20,960 - Sì, volevo solo... - No. 352 00:36:21,127 --> 00:36:22,920 Semplicemente non voglio sbrigati. 353 00:36:23,087 --> 00:36:24,839 Lasciami andare e basta E' il bagno. 354 00:36:25,882 --> 00:36:27,341 Ancora? 355 00:36:29,177 --> 00:36:30,595 Sapevo che l'avresti detto. 356 00:36:30,761 --> 00:36:34,182 Questa sangria va perfettamente per la mia vescica. 357 00:36:34,348 --> 00:36:36,017 È così romantico 358 00:36:38,436 --> 00:36:39,896 Non essere cattivo. 359 00:36:44,775 --> 00:36:46,194 Scusa. 360 00:37:00,291 --> 00:37:03,503 Ho chiamato il detective Josie Lambert, lascia un messaggio. 361 00:37:04,545 --> 00:37:07,215 Sono passati due giorni e non mi hai chiamato 362 00:37:08,257 --> 00:37:12,220 Sei arrabbiato a causa del gruppo di lavoro. Sono un idiota. 363 00:37:12,386 --> 00:37:13,846 Parliamo. 364 00:37:14,013 --> 00:37:16,807 E non ti ho consigliato a Carter. 365 00:37:16,974 --> 00:37:20,269 Gli ho detto che non potevo dartelo lascia andare e poi parliamo. 366 00:37:20,436 --> 00:37:22,313 E' la verità. Chiamami, per favore. 367 00:37:22,480 --> 00:37:24,357 Chiamami, per favore. 368 00:37:30,613 --> 00:37:32,031 Mi manchi. 369 00:37:41,624 --> 00:37:43,000 Sei mai stato drogato? 370 00:37:46,420 --> 00:37:47,797 Era una cosa affascinante. 371 00:37:50,216 --> 00:37:51,634 Ti manca? 372 00:37:53,386 --> 00:37:56,347 Non c'è bisogno di preoccuparsi per me essere vicino ad Alice. 373 00:37:57,390 --> 00:38:00,309 Non conosco molti tossicodipendenti di fiducia. 374 00:38:01,519 --> 00:38:03,938 Sono una persona diverso adesso. 375 00:38:06,566 --> 00:38:09,777 Mio padre era uno spacciatore part-time. 376 00:38:10,945 --> 00:38:12,697 Non era cosa voleva fare, 377 00:38:12,864 --> 00:38:16,242 ma poiché era sempre disoccupato e dipendeva da mia madre, 378 00:38:16,409 --> 00:38:22,707 Ad un certo punto hai pensato a quella tratta L'eroina era qualcosa di semplice. 379 00:38:22,874 --> 00:38:26,169 Ci ha portato in vacanza in Portogallo quando avevo nove anni. 380 00:38:26,335 --> 00:38:31,174 Sulla via del ritorno io e mio cugino abbiamo portato i preservativi con l'eroina 381 00:38:31,340 --> 00:38:32,884 incollato alla vita. 382 00:38:34,010 --> 00:38:37,513 Piccoli angeli di cui nessuno sarebbe sospettoso alla dogana. 383 00:38:39,056 --> 00:38:40,433 E tua madre? 384 00:38:41,851 --> 00:38:46,439 Molto spaventato e molto stupido fare qualcosa. 385 00:38:51,068 --> 00:38:52,528 È stato violento? 386 00:38:53,821 --> 00:38:55,281 Un po. 387 00:38:56,324 --> 00:39:00,161 Una volta alla settimana. A volte nemmeno quello. 388 00:39:00,328 --> 00:39:02,788 Basta perché lei fosse terrorizzata. 389 00:39:05,333 --> 00:39:08,711 Il mio patrigno, il padre di Neal, amava colpirci. 390 00:39:08,878 --> 00:39:10,671 Colpisci di più Neal di me. 391 00:39:10,838 --> 00:39:12,798 È stato più gentile con me. 392 00:39:12,965 --> 00:39:14,842 Gentile come? 393 00:39:15,009 --> 00:39:16,761 No, non così. 394 00:39:16,928 --> 00:39:18,513 Mi ha sentito una volta, 395 00:39:18,679 --> 00:39:21,849 Gli ho detto che se fosse tornato farlo lo ucciderebbe. 396 00:39:23,768 --> 00:39:25,186 L'hai detto davvero? 397 00:39:25,353 --> 00:39:28,564 Sì, avevo 14 anni, Ancora non pensavo al sesso. 398 00:39:28,731 --> 00:39:30,608 Forse alla fine di quest'anno. 399 00:39:30,775 --> 00:39:32,818 Ne ho già colpiti alcuni seghe prima di quello. 400 00:39:33,861 --> 00:39:39,742 Era imbarazzato e me ne sono reso conto che in fondo non era poi una persona così cattiva. 401 00:39:39,909 --> 00:39:43,329 Finché non salda il conto la banca di mia madre. 402 00:39:43,496 --> 00:39:45,706 Fa svegliare le persone. 403 00:39:47,083 --> 00:39:49,252 Non l'ha mai avuto fortunato con gli uomini. 404 00:39:53,756 --> 00:39:55,383 Tuo padre è ancora vivo? 405 00:39:57,885 --> 00:39:59,387 No. 406 00:40:01,097 --> 00:40:02,473 È stato qualcosa di improvviso? 407 00:40:03,516 --> 00:40:06,602 Totalmente inaspettato. 408 00:40:07,645 --> 00:40:09,146 Principalmente per lui. 409 00:40:12,024 --> 00:40:13,568 Ti manca? 410 00:40:19,282 --> 00:40:22,326 Un giorno mi portò mangiare il gelato. 411 00:40:22,493 --> 00:40:27,331 Al ritorno, il la pioggia ci ha ritardato. 412 00:40:27,498 --> 00:40:30,751 Non avevo mai visto così tanta pioggia. Sembrava biblico. 413 00:40:32,503 --> 00:40:36,674 Indossava pantaloncini bianchi, Avevo un maglione basso e mi sono inzuppato. 414 00:40:36,841 --> 00:40:41,012 Il modo in cui mi guardavi, ipnotizzato. 415 00:40:42,054 --> 00:40:44,307 Nessuno ha mai più guardato per me così. 416 00:40:46,809 --> 00:40:48,311 Mi manca. 417 00:40:49,687 --> 00:40:51,397 Ma non il suo. 418 00:40:51,564 --> 00:40:53,399 Fenice? Dove sei? 419 00:40:54,692 --> 00:40:57,695 Ad Alice non succederà nulla mentre sei con me. 420 00:40:58,738 --> 00:41:00,239 Grande. 421 00:41:12,376 --> 00:41:15,713 Preferirei andare dal dentista rispetto all'altra parte e tu? 422 00:41:15,880 --> 00:41:18,382 - SÌ. - Ora, senza parole nuove. 423 00:41:18,549 --> 00:41:20,760 Opacizza i sensi. 424 00:41:20,927 --> 00:41:23,095 Ti farà più male a te che a me. 425 00:41:23,262 --> 00:41:25,640 Bene, eccola che arriva. 426 00:41:34,857 --> 00:41:36,359 Chucky, sei tu? 427 00:41:47,912 --> 00:41:50,498 Cielo! Mi hai spaventato. 428 00:41:50,665 --> 00:41:54,168 - Charlie non è qui. - Lo so. Ci ha detto di venire a prenderti. 429 00:41:54,335 --> 00:41:57,296 - Per quello? - Chiediglielo quando lo vedi. 430 00:41:57,463 --> 00:42:00,424 Faccio semplicemente quello che mi viene detto. L'uomo mandato a prenderti. 431 00:42:38,921 --> 00:42:42,717 Aprire! Josie! 432 00:42:44,177 --> 00:42:47,221 Cosa pensi di fare? 433 00:42:48,264 --> 00:42:49,932 C'è qualcuno lì? 434 00:42:51,475 --> 00:42:53,311 SÌ. Ho un appuntamento. 435 00:42:54,395 --> 00:42:55,771 Una data. 436 00:42:56,856 --> 00:42:58,232 Com'è civilizzato. 437 00:42:58,399 --> 00:42:59,775 Posso incontrarti? 438 00:43:01,402 --> 00:43:03,487 - Ti chiamo un taxi. - Non pensarci nemmeno. 439 00:43:03,654 --> 00:43:07,033 Aspetta, Jack! Sei ubriaco. 440 00:43:09,785 --> 00:43:11,954 È questa la tua opinione da esperto? 441 00:43:13,581 --> 00:43:14,957 Lasciami andare! 442 00:43:15,124 --> 00:43:16,584 Non voglio ferirti. 443 00:43:16,751 --> 00:43:19,170 Che sollievo. Sono già ferito. 444 00:43:20,379 --> 00:43:23,299 - Sono arrabbiato con te. - Possiamo non farlo? 445 00:43:23,466 --> 00:43:26,135 Che cosa? Cosa stiamo facendo? Stiamo solo parlando. 446 00:43:26,302 --> 00:43:30,014 Domani mi chiederai scusa e poi parliamo. 447 00:43:30,181 --> 00:43:33,809 Ora devi andare a casa, a con tua moglie. Totale. 448 00:43:34,852 --> 00:43:36,604 Sai qual è il tuo problema? 449 00:43:38,481 --> 00:43:40,608 Vuoi cose che non ammetti. 450 00:43:40,775 --> 00:43:42,276 - E' un tuo problema. - Giusto. 451 00:43:42,443 --> 00:43:45,780 Non solo vuoi queste cose, ne hai bisogno. 452 00:43:45,947 --> 00:43:48,950 Vuoi il recinto del giardino, 453 00:43:49,116 --> 00:43:52,912 il bambino paffuto, il cane carino e cartoline di Natale. 454 00:43:53,079 --> 00:43:55,456 Fai finta di no vuoi, ma vuoi. 455 00:43:55,623 --> 00:44:01,170 Ed è proprio questa ipocrisia tra noi creato questo conflitto e questa confusione. 456 00:44:02,213 --> 00:44:04,757 Che peccato, dottore. Il nostro tempo è scaduto. 457 00:44:04,924 --> 00:44:07,677 - Continuiamo nella prossima sessione. - Non farlo. 458 00:44:07,844 --> 00:44:09,303 Non lasciarmi fuori. 459 00:44:09,470 --> 00:44:11,389 Sono io quello che lo è lasciare fuori? 460 00:44:11,556 --> 00:44:14,267 Quello che voglio sapere è, dov'è il tuo appuntamento? 461 00:44:14,433 --> 00:44:17,103 Sei in bagno? Te ne frega un cazzo? 462 00:44:17,270 --> 00:44:19,313 Oppure è nascosto come una femminuccia? 463 00:44:19,480 --> 00:44:21,399 Non ha niente a che fare con questo. 464 00:44:22,984 --> 00:44:25,903 Rimarrai al suo fianco. Deve piacerti davvero. 465 00:44:26,070 --> 00:44:28,072 - Lo conosco? - Al diavolo. 466 00:44:28,239 --> 00:44:31,075 Vieni qui, ragazzo. Non essere scortese. 467 00:44:31,242 --> 00:44:32,618 A! 468 00:44:37,039 --> 00:44:38,749 - Non lo conosco. - C'è un problema? 469 00:44:38,916 --> 00:44:42,086 Nessun problema, Bill. Dammi solo un secondo. 470 00:44:45,173 --> 00:44:46,591 Per favore. 471 00:44:53,055 --> 00:44:55,391 Per favore, non vedere a letto con Bill. 472 00:44:56,434 --> 00:44:59,020 - Le chiavi della tua macchina? - Fammi un'ipotesi. 473 00:44:59,187 --> 00:45:00,771 Dammi le chiavi della tua macchina 474 00:45:02,732 --> 00:45:04,984 Aspetta fuori mentre chiamo un taxi. 475 00:45:07,153 --> 00:45:11,574 - Aspetto mentre mangi questo ragazzo? - Dammi le chiavi. 476 00:45:13,493 --> 00:45:15,203 L'hai fatto tu o lui ha fatto amicizia con te? 477 00:45:18,122 --> 00:45:19,665 Dillo. 478 00:45:21,292 --> 00:45:22,752 Ci vediamo domani. 479 00:45:23,961 --> 00:45:26,255 - Dillo. - Te lo dirò domani. 480 00:45:31,427 --> 00:45:33,346 Jack. Jack. 481 00:45:43,606 --> 00:45:46,692 - Quello è il tuo ragazzo? - Ex fidanzato. 482 00:45:46,859 --> 00:45:48,236 E' finita. 483 00:45:50,279 --> 00:45:52,782 - A proposito, mi chiamo Phil. - Che cosa? 484 00:45:52,949 --> 00:45:54,867 Il mio nome. Pensavi che fosse Bill? 485 00:45:55,034 --> 00:45:57,328 No. Fil. 486 00:45:57,495 --> 00:46:00,206 Filippo. Lo so. 487 00:46:01,582 --> 00:46:04,085 Non volevo correggerti prima di lui. 488 00:46:05,837 --> 00:46:07,713 Lo sa che è finita? 489 00:46:07,880 --> 00:46:10,174 Ne parleremo più tardi. 490 00:46:24,605 --> 00:46:26,983 Lo so in dubbio adesso. 491 00:46:28,359 --> 00:46:30,653 Ma voglio mangiami sul serio. 492 00:46:31,863 --> 00:46:34,782 - Non ha la chiave, vero? - No. 493 00:46:37,618 --> 00:46:40,746 Che grande stronzo. Dammi un secondo. 494 00:46:40,913 --> 00:46:43,166 - Sarebbe meglio andarsene. - Me ne occuperò io. 495 00:46:46,002 --> 00:46:47,920 E' questo quello che volevi vedere? 496 00:46:49,964 --> 00:46:51,799 Ora che me lo dici. 497 00:46:55,803 --> 00:46:59,265 Qualunque cosa stiano pensando, Ti do l'opportunità di... 498 00:46:59,432 --> 00:47:01,767 Sei solo o Hai compagnia? 499 00:47:01,934 --> 00:47:05,146 - Vattene adesso o... - Cosa... 500 00:47:08,774 --> 00:47:10,526 C'è qualcun altro qui? 501 00:47:29,629 --> 00:47:33,007 - Che cazzo? - Andiamo a fare una passeggiata. 502 00:47:33,174 --> 00:47:35,176 È meglio non resistere. 503 00:47:35,343 --> 00:47:36,844 Vai a prendergli delle mutande. 504 00:47:43,184 --> 00:47:45,895 Wesley Taggart della Motor City. 505 00:47:46,062 --> 00:47:47,980 Il tuttofare di Junior 506 00:47:48,147 --> 00:47:51,817 Mi piacciono le donne che non lo fanno si radono. Mostra carattere. 507 00:47:51,984 --> 00:47:55,196 Ma ti piacciono le ragazze giovane, se ricordo bene. 508 00:47:55,363 --> 00:47:57,073 Mio Dio, detective. 509 00:47:57,240 --> 00:47:59,075 Mi stai prendendo in giro? 510 00:48:00,952 --> 00:48:05,164 Qualunque cosa tu pensi Non devi farlo oggi, non devi farlo. 511 00:48:06,415 --> 00:48:10,253 Junior viene osservato e cadrai con esso. 512 00:48:10,419 --> 00:48:15,341 Davvero, Giuseppina? Se qualcuno Fai la guardia, dagli molto guinzaglio. 513 00:48:15,508 --> 00:48:17,927 Perché non abbiamo finito? con le chiacchiere? 514 00:48:18,094 --> 00:48:19,679 Nessuno viene a salvarti. 515 00:48:43,870 --> 00:48:45,246 Ti sei rotto una costola? 516 00:48:46,289 --> 00:48:49,125 Non so dove l'abbia preso l'idea di attaccarti in quel modo. 517 00:48:49,292 --> 00:48:52,170 Perchè hai attaccato? il detective così? 518 00:48:52,336 --> 00:48:54,297 Non mi piacciono gli intercettatori. 519 00:48:57,091 --> 00:48:59,260 È davvero imprevedibile. 520 00:49:00,636 --> 00:49:02,096 Dove stiamo andando? 521 00:49:02,263 --> 00:49:04,307 Se te lo dicessi, Non ci crederei. 522 00:49:04,473 --> 00:49:05,850 Provalo. 523 00:49:06,017 --> 00:49:09,312 - Credici solo quando succede. - Che succede? 524 00:49:13,816 --> 00:49:15,318 Sedere. 525 00:49:20,573 --> 00:49:22,158 SÌ. 526 00:49:32,543 --> 00:49:34,587 Ti piace L'Impiccato? 527 00:49:34,754 --> 00:49:37,924 È un gioco eccellente. 528 00:49:38,090 --> 00:49:42,178 Giochiamolo una volta, ma in un modo un po' diverso. 529 00:49:43,221 --> 00:49:46,349 Se hai capito bene parola, te ne vai. 530 00:49:46,516 --> 00:49:53,314 Ma potresti non uscire di qui con tutte le parti del corpo intatte. 531 00:49:53,481 --> 00:49:56,275 A meno che tu non sia il migliore giocare all'Impiccato. 532 00:49:56,442 --> 00:50:00,780 Se sbagli una lettera, posso farlo tagliare una parte del tuo corpo. 533 00:50:00,947 --> 00:50:03,199 Mano, piede, testa. 534 00:50:04,408 --> 00:50:07,787 So che stai pensando: "E se... La parola è troppo lunga?" 535 00:50:08,913 --> 00:50:10,456 Ma non sono un imbroglione. 536 00:50:11,749 --> 00:50:14,710 - A differenza delle altre persone. - Dov'è Bobby? 537 00:50:14,877 --> 00:50:16,671 No, no! 538 00:50:19,131 --> 00:50:21,217 Non puoi dire il suo nome. 539 00:50:23,678 --> 00:50:25,638 Ok, andiamo. 540 00:50:25,805 --> 00:50:27,265 Parola con quattro lettere. 541 00:50:27,431 --> 00:50:29,559 - Non giocherò. - Hai detto A? 542 00:50:29,725 --> 00:50:32,895 Perché sembri il tipo giusto Fai attenzione e inizia con le vocali. 543 00:50:33,062 --> 00:50:35,940 Il caso è contro tuo padre e non contro di te. 544 00:50:37,275 --> 00:50:42,947 Josie, non abbassarti a dire cose senza senso, sì? 545 00:50:43,990 --> 00:50:46,159 Ho sentito una E? 546 00:50:46,325 --> 00:50:49,996 Questo è l'Impiccato Rapido. Il tempo sta passando. 547 00:50:50,163 --> 00:50:53,666 Non abbiamo niente contro di te. Bobby non sa niente. 548 00:50:54,709 --> 00:50:56,252 Non lo sapevo. 549 00:50:58,880 --> 00:51:00,339 Che cosa hai fatto? 550 00:51:00,506 --> 00:51:03,259 Cosa ho fatto? Cosa ho fatto? 551 00:51:03,426 --> 00:51:06,345 Tu sei il detective, Josie. Cosa ne pensi? 552 00:51:08,514 --> 00:51:11,601 Hai detto io? Penso che ho sentito un I. 553 00:51:11,767 --> 00:51:13,895 Sì, abbiamo un io! Andiamo. 554 00:51:14,061 --> 00:51:17,481 Non dovrebbe valerne la pena, ma sarò generoso. 555 00:51:18,566 --> 00:51:20,735 Scegli una consonante, Josie. 556 00:51:20,902 --> 00:51:22,403 E non lasciarmi in sospeso. 557 00:51:22,570 --> 00:51:24,030 Cosa sarà? 558 00:51:32,622 --> 00:51:36,751 - Cosa sarà, Jojo? - No. 559 00:51:36,918 --> 00:51:39,045 - Quale? - Non l'ho detto. 560 00:51:39,212 --> 00:51:42,381 N. Mio Dio! Capra fortunata! 561 00:51:42,548 --> 00:51:44,091 C'è una N qui. 562 00:51:44,258 --> 00:51:46,636 Ok, andiamo a metà strada, 30 secondi rimasti. 563 00:51:46,802 --> 00:51:49,430 Non lo dirò a nessuno. 564 00:51:49,597 --> 00:51:51,140 20 secondi. 565 00:51:55,102 --> 00:51:58,689 -R. -R? A. 566 00:52:03,069 --> 00:52:06,364 No. Che peccato. Non c'è R. 567 00:52:06,531 --> 00:52:08,366 Sei mancino o destrorso? 568 00:52:11,828 --> 00:52:13,204 No, no, no! 569 00:52:17,500 --> 00:52:20,920 Pronto. Rispondi all'uomo, detective. 570 00:52:26,384 --> 00:52:27,927 Posso scegliere per te. 571 00:52:30,888 --> 00:52:34,725 - Destro. - Destro. Potere di persuasione. 572 00:52:45,987 --> 00:52:48,030 Tranquillo come un “consiglio”. 573 00:53:19,145 --> 00:53:23,191 Dove stai andando, Jojo? Siamo appena all'inizio. 574 00:53:38,748 --> 00:53:42,084 Josie. 575 00:53:44,378 --> 00:53:45,755 Josie. 576 00:53:48,633 --> 00:53:50,801 Sai, la parola era "inganno". 577 00:53:51,886 --> 00:53:55,890 Penso con un po' di più di tempo avresti capito bene. 578 00:53:57,266 --> 00:53:58,643 Molto meglio di Bobby. 579 00:53:59,685 --> 00:54:02,563 Ha trascorso il piangere tutto il tempo. 580 00:54:02,730 --> 00:54:04,857 Non aveva alcun senso. 581 00:54:06,817 --> 00:54:08,653 Ho tagliato i suoi pomodori. 582 00:54:09,862 --> 00:54:11,989 Vado a preparare il sugo per la pasta con loro. 583 00:54:13,032 --> 00:54:15,159 Per rispetto, ovviamente. 584 00:56:26,374 --> 00:56:27,917 Dannazione! 585 00:56:53,401 --> 00:56:55,069 Alzarsi. 586 00:57:16,799 --> 00:57:19,677 - L'hai trovata? - Negativo. 587 00:57:20,720 --> 00:57:22,597 Dannazione, è veloce. 588 00:57:29,729 --> 00:57:31,772 - Salto! - Dice? 589 00:57:31,939 --> 00:57:34,025 - Qui. - L'hai vista? 590 00:57:34,192 --> 00:57:37,195 Ho già controllato la parte meridionale. Non l'ho vista. 591 00:57:37,361 --> 00:57:40,072 Potrebbe essere andata così direzione nel vicolo, ma... 592 00:57:40,239 --> 00:57:41,908 Non hai smesso di correre, vero? 593 00:57:42,074 --> 00:57:45,786 Non lo so. 594 00:57:45,953 --> 00:57:49,081 - Ti ha colpito? - Cavolo, no. 595 00:57:49,248 --> 00:57:51,250 Dobbiamo tornare indietro. 596 00:58:10,269 --> 00:58:14,440 Sottotitoli: Adriana Veleda