1 00:03:11,450 --> 00:03:14,328 - Posso aiutarti? - No. 2 00:03:18,374 --> 00:03:22,169 -Bennie. Carlo. - Jett. Sta arrivando adesso. Sedere. 3 00:03:22,336 --> 00:03:24,463 Posso tornare indietro? se è occupato. 4 00:03:24,630 --> 00:03:26,966 Che divertente. 5 00:03:27,133 --> 00:03:30,177 - Posso prendere il tuo cappotto? - Chi è divertente adesso? 6 00:03:30,344 --> 00:03:33,264 - E' solo un minuto. - Ho sentito. Chi è quella bionda lì fuori? 7 00:03:33,431 --> 00:03:34,890 Ti ha disturbato? 8 00:03:35,057 --> 00:03:37,184 Non mi sembra chissà cosa fa. 9 00:03:37,351 --> 00:03:38,769 E' un professionista. 10 00:03:38,936 --> 00:03:41,647 - Non è al nostro livello. - E' davanti a noi. 11 00:03:41,814 --> 00:03:43,732 L'ho visto di recente in un sogno. 12 00:03:43,899 --> 00:03:47,236 Ho capito subito che sarei tornato lì. 13 00:03:47,403 --> 00:03:49,864 Viktor, ti presento il mio amico Jett. 14 00:03:52,158 --> 00:03:53,826 Piacere di conoscerti, Jett. 15 00:03:53,993 --> 00:03:55,745 Scusa se Ho trattenuto il tuo amico. 16 00:03:55,911 --> 00:03:59,457 Non c'è bisogno di scusarsi. Mi scuso per l'interruzione. 17 00:04:00,916 --> 00:04:02,793 Ti piacciono i trucchi con le monete? 18 00:04:03,836 --> 00:04:05,254 Non ci ho mai pensato molto. 19 00:04:05,421 --> 00:04:12,219 Una moneta che scompare è un trucco che ci dice: "Adesso vedi, non ora". 20 00:04:12,386 --> 00:04:15,765 Sei lo stesso, ma il contrario. 21 00:04:15,931 --> 00:04:20,102 Ora che sei qui, non puoi scomparire. 22 00:04:20,269 --> 00:04:22,730 Già usato questo. 23 00:04:26,567 --> 00:04:28,277 Stai attento, Jett. 24 00:04:50,758 --> 00:04:52,718 Maledizione, Jett. 25 00:04:52,885 --> 00:04:55,346 Mi fai venir voglia fumare di nuovo. 26 00:04:55,513 --> 00:04:58,891 Fuma. Non dico niente. 27 00:05:04,939 --> 00:05:06,315 VENERDÌ 28 00:05:43,310 --> 00:05:45,312 Dove diavolo sei stato? 29 00:05:45,479 --> 00:05:47,940 Non toccarmi! 30 00:05:48,107 --> 00:05:51,110 Non picchiarmi, stupido! 31 00:05:51,277 --> 00:05:54,238 Ho un braccio rotto! 32 00:05:54,405 --> 00:05:58,325 Sei stato tu a farlo Questo è tutto, non è vero? 33 00:05:58,492 --> 00:06:00,327 Mi hai abbandonato. Cosa ti aspettavi? 34 00:06:00,494 --> 00:06:02,288 Che non avresti rovinato casa mia. 35 00:06:02,455 --> 00:06:06,333 - Perché te lo aspetteresti? - Quei ragazzi mi hanno ucciso. 36 00:06:06,500 --> 00:06:08,461 Gli adolescenti ricchi? 37 00:06:08,627 --> 00:06:11,338 Lo zio di uno degli sciocchi è un gangster argentino, 38 00:06:11,505 --> 00:06:13,841 ha inviato un gorilla, mi sono quasi rotto le dita. 39 00:06:14,008 --> 00:06:16,510 Perché ti sei fermato? 40 00:06:16,677 --> 00:06:19,847 Lui arriva. Sono fuori. 41 00:06:20,014 --> 00:06:22,975 Non voglio vederlo di nuovo la tua stupida faccia. 42 00:06:25,644 --> 00:06:28,189 - Dove l'hai rubato? - Stai ascoltando? 43 00:06:28,355 --> 00:06:31,567 - Le note sono contrassegnate? - Hai la nausea, Neal. 44 00:06:31,734 --> 00:06:33,986 Stiamo bene. Andare. 45 00:06:35,863 --> 00:06:38,407 Vorranno gli interessi del prestito iniziale. 46 00:06:38,574 --> 00:06:40,659 Ne ho aggiunti altri mille. 47 00:06:45,331 --> 00:06:49,877 Non so perché siamo rimasti coinvolti in questo rapporto contraddittorio. 48 00:06:52,129 --> 00:06:54,673 E' come ho detto. 49 00:06:54,840 --> 00:06:58,302 Scomparire dalla mia vista, stai bene? Per sempre. 50 00:06:59,637 --> 00:07:01,138 Siamo una famiglia. 51 00:07:01,305 --> 00:07:03,557 Sono l'unico che ti ha sempre sostenuto. 52 00:07:05,267 --> 00:07:07,812 - Come? - Veramente? 53 00:07:07,978 --> 00:07:11,357 Hai qualche idea di? Quanto è stupido? 54 00:07:11,524 --> 00:07:15,528 Pensi che mi piaccia vedere mia sorella? con un coglione che le viene sulle tette? 55 00:07:15,694 --> 00:07:19,782 Non mi interessa affatto cosa ne pensi? 56 00:07:19,949 --> 00:07:24,036 - Mi ha ucciso, ma sei venuto da me. - Non importa. 57 00:07:24,203 --> 00:07:26,539 Sei venuto da me e io ti ho aiutato con il problema. 58 00:07:26,705 --> 00:07:30,334 Se ora soffri di amnesia... 59 00:07:30,501 --> 00:07:34,713 - Comunque, Neal, sono fuori. - Inoltre, non fingere con me. 60 00:07:34,880 --> 00:07:38,092 Ti piace. Non dico che sia la tua vocazione 61 00:07:38,259 --> 00:07:40,177 ma ti piace fare soldi. 62 00:07:40,344 --> 00:07:42,680 Non ho bisogno di quella prospettiva, scompare. 63 00:07:42,847 --> 00:07:45,975 Non ti biasimo, sei bravo cosa fai. Lo sei sempre stato. 64 00:07:47,017 --> 00:07:50,563 Ti ricordi la spiaggia di Esperanza? 65 00:07:56,902 --> 00:07:58,362 Capra! 66 00:07:58,529 --> 00:08:00,990 Mi hai rotto il naso! 67 00:08:01,157 --> 00:08:03,492 Sai cosa mi piace di più di te? 68 00:08:03,659 --> 00:08:06,620 - Domanda con un trucco. - Non segui le masse. 69 00:08:06,787 --> 00:08:08,622 Molte donne che conosco 70 00:08:08,789 --> 00:08:12,042 a loro piace stare in gruppo, fanno tutto allo stesso modo. 71 00:08:12,209 --> 00:08:15,755 Litigano tra loro, tutti i dettagli. 72 00:08:17,214 --> 00:08:19,550 Tu non sei così. 73 00:08:19,717 --> 00:08:22,011 Tu non sei così. 74 00:08:22,178 --> 00:08:24,764 Non lo so. 75 00:08:24,930 --> 00:08:28,100 Pensi che sia stata la tua educazione? 76 00:08:28,267 --> 00:08:30,686 Non ci ho mai pensato. 77 00:08:32,855 --> 00:08:35,399 Com'eri da bambino? 78 00:08:36,484 --> 00:08:38,402 Dovremmo sentirlo di nuovo. 79 00:08:45,576 --> 00:08:48,537 In breve, non costringermi domande personali. 80 00:08:48,704 --> 00:08:52,875 No, in breve Ho appena iniziato. 81 00:08:55,169 --> 00:08:57,296 Mi dirai come ti sei fatto male? 82 00:08:57,463 --> 00:09:00,007 o lo farai finta Hai preso un segno? 83 00:09:00,174 --> 00:09:02,426 Se lo facessi, Non ci crederei. 84 00:09:02,593 --> 00:09:04,136 Provalo. 85 00:09:07,264 --> 00:09:11,477 - Sei mai stato un sonnambulo? - No. 86 00:09:12,978 --> 00:09:16,649 Non è una cosa che ammetto, ma... 87 00:09:16,816 --> 00:09:21,695 in piccolo, Penso di aver lasciato la stanza, 88 00:09:21,862 --> 00:09:27,618 Sono andato in bagno e ho finito nel giardino guardando gli alberi. 89 00:09:27,785 --> 00:09:30,913 È lì che il mio Il nonno mi ha trovato. 90 00:09:31,080 --> 00:09:33,541 Quando la mia vita È molto confuso 91 00:09:33,707 --> 00:09:38,045 o quando non è grande Qualcosa, sto di nuovo sonnambulo. 92 00:09:38,212 --> 00:09:42,800 Ci vediamo nel cortile Cerco il bagno. 93 00:09:42,967 --> 00:09:45,261 Con il culo per aria. 94 00:09:45,428 --> 00:09:46,971 Stai cercando di distrarmi. 95 00:09:47,138 --> 00:09:51,016 No, sono andato contro un albero nel cuore della notte 96 00:09:51,183 --> 00:09:55,896 e mi infilai un ramo nel braccio, Faceva un male cane. 97 00:09:56,063 --> 00:09:58,983 Non so perché fiume, non è stato divertente. 98 00:10:00,109 --> 00:10:01,777 Non pensare che se ti addormenti, 99 00:10:01,944 --> 00:10:06,115 Camminerò nel corridoio dall'hotel come sono venuto al mondo. 100 00:10:06,282 --> 00:10:09,660 Potrebbe attirare l'attenzione indesiderato per te che ti nascondi qui. 101 00:10:09,827 --> 00:10:11,912 Buon divertimento come una ragazza, vero? 102 00:10:12,079 --> 00:10:15,708 prendo le mie decisioni, se è questo che intendi. 103 00:10:15,875 --> 00:10:19,670 Ti dispiace se lo facciamo? luci spente questa volta? 104 00:10:19,837 --> 00:10:23,048 - Sei stanco di vedermi? - No. 105 00:10:23,215 --> 00:10:26,135 Voglio immaginare che sono con te 106 00:10:26,302 --> 00:10:30,723 e poi accendi la luce e vederlo accadere. 107 00:10:30,890 --> 00:10:33,392 Che grande poeta sei stato per me. 108 00:10:37,980 --> 00:10:40,316 Gesù Cristo. 109 00:10:40,483 --> 00:10:43,027 Sono stupito che il vecchio cuore resisti ancora. 110 00:10:43,194 --> 00:10:45,738 Tutto è una medicina, tutto è veleno. 111 00:10:45,905 --> 00:10:49,700 - Questa è la saggezza indiana? - L'ho letto una volta. 112 00:10:51,327 --> 00:10:57,416 Tutto ciò che prendiamo, zucchero, droghe, sesso, 113 00:10:57,583 --> 00:11:00,377 potrebbe essere un medicina o veleno. 114 00:11:00,544 --> 00:11:02,838 Tutto con moderazione. 115 00:11:03,005 --> 00:11:05,549 Compresa la moderazione. 116 00:11:05,716 --> 00:11:07,802 Non ti aspettavi questo. 117 00:11:10,096 --> 00:11:12,014 Siamo noi, fratello. 118 00:11:12,181 --> 00:11:14,100 No, signore, 119 00:11:14,266 --> 00:11:17,228 - Non siamo noi le pedine? - Forse quando ho iniziato. 120 00:11:17,394 --> 00:11:21,357 Adesso sei tu quel ragazzo. 121 00:11:23,859 --> 00:11:25,569 Stai ancora inseguendo la ragazza? 122 00:11:25,736 --> 00:11:28,155 - Non inseguo nessuno. - Scusa. 123 00:11:28,322 --> 00:11:32,034 Rimani ancora sulla porta di casa notte, guardando le sue finestre? 124 00:11:32,201 --> 00:11:33,994 Controllo. 125 00:11:34,161 --> 00:11:37,164 Ti piace questo? 126 00:11:37,331 --> 00:11:40,084 Non è giusto. Non è giusto. 127 00:11:40,251 --> 00:11:42,253 Dici che gli arabi Lo hanno inventato loro? 128 00:11:42,420 --> 00:11:46,048 Nel deserto. Avevano tutto il tempo del mondo. 129 00:11:46,215 --> 00:11:48,092 Questo è quello che non capisco. 130 00:11:48,259 --> 00:11:49,969 Hanno tutto il tempo per realizzarsi 131 00:11:50,136 --> 00:11:52,513 le forme precise del gioco e parti. 132 00:11:52,680 --> 00:11:56,100 Diagonale, a L, 133 00:11:56,267 --> 00:11:58,519 su e giù, due passi 134 00:11:58,686 --> 00:12:01,021 finché non raggiungeranno la Regina? Siete stanchi? 135 00:12:01,188 --> 00:12:05,276 Dicono: "Che diavolo, stronza muoviti come preferisci." 136 00:12:09,321 --> 00:12:12,491 Pensi che dovremmo entrare? Vedi se sta bene? 137 00:12:12,658 --> 00:12:14,535 Sicuramente sta molto bene. 138 00:12:16,078 --> 00:12:20,332 E tu, com'eri da bambino? 139 00:12:20,499 --> 00:12:23,753 Ricordo che provavo a camminare a piedi nudi per un anno intero. 140 00:12:23,919 --> 00:12:25,838 Avevo circa 13 o 14 anni. 141 00:12:26,005 --> 00:12:30,009 Ero determinato a non usarlo scarpe per un anno. 142 00:12:30,176 --> 00:12:34,597 Ma non mi hanno lasciato entrare chiesa e mi piaceva andare in chiesa. 143 00:12:34,764 --> 00:12:38,934 Sono un cristiano con i voti basso, ma sono cristiano. E tu? 144 00:12:39,101 --> 00:12:42,688 Non credo a queste storie cosmici morali. 145 00:12:42,855 --> 00:12:44,815 Sei fortunato. 146 00:12:44,982 --> 00:12:47,735 Vorrei dire chi non credeva, 147 00:12:47,902 --> 00:12:51,906 ma non posso smetti di pensare 148 00:12:52,073 --> 00:12:57,411 che, se esiste una punizione, Me lo merito benissimo. 149 00:12:57,578 --> 00:13:00,664 - Va tutto bene? - Bene? Perchè non dovrebbe andare bene? 150 00:13:00,831 --> 00:13:02,416 Cimici dei letti messicani? 151 00:13:02,583 --> 00:13:04,835 Mi ha colpito. 152 00:13:05,002 --> 00:13:07,963 Devo colpire anche lui. Non ci stavo pensando. 153 00:13:08,130 --> 00:13:09,632 No. 154 00:13:09,799 --> 00:13:12,968 Ti ricordi amico mio? Frank Sweeney? 155 00:13:13,135 --> 00:13:17,139 Ovviamente. Sociopatico. Paul Smith Fatti. 156 00:13:17,306 --> 00:13:19,225 Hai lavorato per lui un paio di volte. 157 00:13:19,391 --> 00:13:21,268 È passato molto tempo. 158 00:13:22,520 --> 00:13:25,689 È morto nel sonno qualche giorno fa. 159 00:13:25,856 --> 00:13:28,192 Non so perché mi colpisca così tanto. 160 00:13:28,359 --> 00:13:31,946 Pensavo di aver incontrato molte persone persone che sono morte 161 00:13:32,113 --> 00:13:35,866 durante gli affari. Sono ossa del mestiere. 162 00:13:36,033 --> 00:13:40,704 Ultimamente ne conosco molti muoiono solo perché sono vecchi. 163 00:13:40,871 --> 00:13:44,667 Nella nostra attività, non possiamo ammettiamo che stiamo invecchiando 164 00:13:44,834 --> 00:13:47,795 perché basta il fatto di dirlo dà un'idea sbagliata. 165 00:13:47,962 --> 00:13:51,757 Non sei vecchio. Non giudico dal paramedico che è qui. 166 00:13:51,924 --> 00:13:54,260 Che cosa dolce da dire. 167 00:13:54,427 --> 00:13:57,179 Nessuno me lo ha mai detto la chiamò tesoro. 168 00:13:57,346 --> 00:13:59,056 Non ti conoscono come me. 169 00:13:59,223 --> 00:14:02,226 Cosa hai intenzione di fare? in relazione a Salas? 170 00:14:02,393 --> 00:14:05,312 Salas è abituato al potere, non alla mente. 171 00:14:05,479 --> 00:14:07,189 Non vedo l'ora per lui. 172 00:14:07,356 --> 00:14:11,235 C'è una barca piena di eroina attraccheremo qui la prossima settimana. 173 00:14:14,447 --> 00:14:18,617 Potete aiutarmi con questo orecchino? Cade sempre. 174 00:14:21,746 --> 00:14:24,039 E' un accordo di merda. 175 00:14:24,206 --> 00:14:26,792 C'è una sola via d'uscita. 176 00:14:26,959 --> 00:14:28,586 Cosa faresti? 177 00:14:28,753 --> 00:14:33,048 Se potessi scegliere non entrerei da nessuna parte con una sola uscita. 178 00:14:33,215 --> 00:14:34,592 Grazie. 179 00:14:36,135 --> 00:14:37,636 Prego. 180 00:14:45,186 --> 00:14:49,440 Evans: Domani 15:00, Stadio Westlake 181 00:14:54,612 --> 00:14:57,198 PRIGIONE FEMMINILE DI JACKSON 182 00:14:57,364 --> 00:15:01,619 Funziona così, basta il dottore potrà essere con te durante il parto. 183 00:15:01,786 --> 00:15:04,121 - Nessun altro? - No. 184 00:15:04,288 --> 00:15:08,209 - Le guardie guardano attraverso i monitor. - Ovviamente. 185 00:15:08,375 --> 00:15:11,462 Hai 24 ore con il bambino, prima di portarlo via. 186 00:15:11,629 --> 00:15:13,422 Non vogliono che tu crei legami. 187 00:15:13,589 --> 00:15:17,927 Lo accompagna l'assistente sociale posizioni nel sistema di adozione. 188 00:15:18,094 --> 00:15:21,847 - E altro? - Ti ammanettano subito dopo il parto. 189 00:15:22,014 --> 00:15:24,558 A volte, anche durante. Dipende dalla prigione. 190 00:15:24,725 --> 00:15:28,813 - Davvero? - Non riesco a immaginare come potrebbe andare peggio. 191 00:15:34,527 --> 00:15:37,613 - C'è un uomo di nome Carlyle. - Signor Carlyle. 192 00:15:37,780 --> 00:15:39,198 Signor Carlyle? 193 00:15:39,365 --> 00:15:42,284 Questa volta non posso risolverlo per te. 194 00:15:42,451 --> 00:15:44,537 Mi dispiace. 195 00:15:45,996 --> 00:15:49,583 Se tieni la bocca chiusa, te ne andrai tra quattro anni. 196 00:15:49,750 --> 00:15:51,877 Conoscevo i rischi. 197 00:15:52,044 --> 00:15:53,796 Non c'è altro modo. 198 00:15:53,963 --> 00:15:56,048 - E' il tuo capo? - Non è il mio capo. 199 00:15:56,215 --> 00:15:58,342 Qualcuno che conosce tutto il gioco. 200 00:15:59,969 --> 00:16:02,847 - Che cosa? - Sono incinta. 201 00:16:03,013 --> 00:16:06,058 Quando piove. 202 00:16:06,225 --> 00:16:07,726 Digli che ti ho mandato io, 203 00:16:07,893 --> 00:16:10,771 bisogna sapere tutto sull'assistente sociale. 204 00:16:10,938 --> 00:16:14,191 - E il sostegno. Tutto. - Poi? 205 00:16:14,358 --> 00:16:16,485 Il giorno, cambia il assistente sociale. 206 00:16:16,652 --> 00:16:18,446 Lo farà sparire la documentazione. 207 00:16:18,612 --> 00:16:21,741 - La prigione non è per i bambini. - Lo so. 208 00:16:21,907 --> 00:16:23,826 Un bambino sano vale molto. 209 00:16:26,662 --> 00:16:28,706 Non ti suggerisco di farlo. 210 00:16:29,790 --> 00:16:32,752 Rubare il bambino? 211 00:16:32,918 --> 00:16:34,336 Non vedo perché no. 212 00:16:34,503 --> 00:16:37,548 Non chiedermi di uccidere l'assistente sociale, Daisy. 213 00:16:37,715 --> 00:16:39,800 Nessuno ucciderà nessuno. 214 00:16:41,469 --> 00:16:43,345 A meno che non debba esserlo. 215 00:16:45,431 --> 00:16:49,351 Ora è il momento arrendersi. 216 00:17:34,855 --> 00:17:36,690 ASSISTENTE SOCIALE 217 00:18:29,076 --> 00:18:31,328 Lo chiamerai? 218 00:18:34,081 --> 00:18:35,541 Alice. 219 00:18:37,209 --> 00:18:41,505 - Alice? - Cosa ne pensi? 220 00:18:43,382 --> 00:18:44,759 Adoro. 221 00:19:46,112 --> 00:19:48,906 Mamma! Non lasciare che l'alieno mi prende! 222 00:19:49,073 --> 00:19:51,325 Non un alieno. 223 00:19:51,492 --> 00:19:55,287 Alice, andiamo! So dove puoi nasconderti. 224 00:19:56,372 --> 00:20:00,751 Non volevo presentarmi, ero in macchina ti aspettava e Alice mi ha visto. 225 00:20:00,918 --> 00:20:04,422 - Cosa ti è successo alla fronte? - Dovresti vedere l'altro ragazzo. 226 00:20:04,588 --> 00:20:07,758 - Dimmi che era tuo fratello. - Era mio fratello. 227 00:20:08,801 --> 00:20:10,886 Sono pari. 228 00:20:11,053 --> 00:20:13,806 Senza debiti e al verde. 229 00:20:13,973 --> 00:20:15,683 devo ricominciare da zero, 230 00:20:15,850 --> 00:20:18,394 qualcosa che ho abbastanza pratico. 231 00:20:18,561 --> 00:20:20,271 Non saresti tornato a scuola? 232 00:20:20,438 --> 00:20:24,650 Forse. Ho bisogno di salvare. 233 00:20:24,817 --> 00:20:29,196 Pensavo che ne avessi bisogno di aiuto qui. 234 00:20:31,282 --> 00:20:32,950 Cosa avevi in ​​mente? 235 00:20:33,117 --> 00:20:36,328 Potrei farne qualcuno I compiti di Maria con Alice, 236 00:20:36,495 --> 00:20:38,205 portala a scuola, al balletto. 237 00:20:38,372 --> 00:20:40,499 Shopping. Porta Maria alle cure. 238 00:20:40,666 --> 00:20:42,793 Falciare l'erba, dare da mangiare alle galline. 239 00:20:42,960 --> 00:20:44,837 So che non hai galline. 240 00:20:45,004 --> 00:20:47,131 Quante volte Ti sei esercitato con questo discorso? 241 00:20:47,298 --> 00:20:50,050 Due. Tre volte. È stato troppo veloce? 242 00:20:53,137 --> 00:20:54,513 Quante ore? 243 00:20:54,680 --> 00:20:59,351 Se ti fidi di me, rimarrò a tua disposizione a tua disposizione 7 giorni su 7. 244 00:21:07,777 --> 00:21:09,195 Abbiamo bisogno di un'altra casa. 245 00:21:17,369 --> 00:21:19,371 SABATO 246 00:21:44,688 --> 00:21:46,399 Ho parlato con Miljan. 247 00:21:46,565 --> 00:21:50,152 - Ha accettato di tenerne 400. - Che premuroso. 248 00:21:50,319 --> 00:21:53,280 - C'è un problema? - No. 249 00:21:53,447 --> 00:21:56,200 - Dammi la brutta notizia. - Non ci sono cattive notizie. 250 00:21:56,367 --> 00:21:58,285 È una buona notizia. 251 00:21:58,452 --> 00:22:00,955 Dovevi sapere quanti altri lavori avrai. 252 00:22:01,122 --> 00:22:02,748 Ha detto tre. 253 00:22:02,915 --> 00:22:06,127 - Altri tre e poi? - Allora il tuo debito sarà saldato. 254 00:22:06,293 --> 00:22:08,504 È inutile chiedi quanti ce ne sono. 255 00:22:08,671 --> 00:22:11,215 Ecco il primo lavoro. 256 00:22:11,382 --> 00:22:12,925 Il suo nome è Nolan. 257 00:22:13,092 --> 00:22:17,138 Ciao. Sembriamo spie a Berlino. 258 00:22:17,304 --> 00:22:19,348 Non l'hai detto che era una stella. 259 00:22:19,515 --> 00:22:23,310 Perché non ti sfoghi, digli cosa hai in mente. 260 00:22:23,477 --> 00:22:25,187 Va bene. 261 00:22:25,354 --> 00:22:29,567 Ragazza, sono un dottore, Ho diversi tipi di pazienti. 262 00:22:29,734 --> 00:22:32,945 A loro piace parlare. Molto. Quindi ascolto. 263 00:22:33,112 --> 00:22:35,197 C'è una coppia, 264 00:22:35,364 --> 00:22:40,202 Lei è un'attrice, ha fatto alcuni programmi televisivi La TV negli anni '90, niente di grave. 265 00:22:40,369 --> 00:22:42,329 Sposato un uomo d'affari, il paziente. 266 00:22:42,496 --> 00:22:47,501 - Digli della macchina. - Sto apparecchiando la tavola. 267 00:22:47,668 --> 00:22:49,795 Di solito leggi la rivista Casa e Decorazione? 268 00:22:49,962 --> 00:22:54,592 Solo presso lo studio del medico, in attesa di fare una citologia. 269 00:22:54,759 --> 00:22:56,677 Ci sono riviste legali nei rifugi. 270 00:22:56,844 --> 00:23:00,556 Grandi ego, come il mio paziente, Cosa sei sposato con l'attrice? 271 00:23:02,057 --> 00:23:03,559 Ha proprietà in campagna. 272 00:23:03,726 --> 00:23:06,437 Ha una casa estiva a Portsmouth, sul lago, 273 00:23:06,604 --> 00:23:08,564 che è chiuso da nove mesi. 274 00:23:08,731 --> 00:23:11,692 Ha otto dipendenti, ce ne sono solo due in questi mesi. 275 00:23:11,859 --> 00:23:17,156 Guarda, autentici accessori in ferro su tutte le porte. Fantastico, vero? 276 00:23:17,323 --> 00:23:21,285 SÌ. Può aprire qualsiasi serratura semplicemente con un cacciavite. 277 00:23:21,452 --> 00:23:22,953 Quello che stavo notando. 278 00:23:23,120 --> 00:23:25,456 Un'eliminazione astuta. 279 00:23:25,623 --> 00:23:32,546 Nel garage c'è una Mercedes-Benz 300SL Roadster del 1958. 280 00:23:32,713 --> 00:23:34,632 Sai quanto vale? 281 00:23:34,799 --> 00:23:36,509 Perché non me lo dici? 282 00:23:36,675 --> 00:23:41,097 È stato venduto all'asta nell'anno speso due milioni di dollari. 283 00:23:41,263 --> 00:23:43,891 Rubare non è il problema il problema è dopo. 284 00:23:44,058 --> 00:23:49,230 È la sua bellezza. Restiamo con lui 24 ore, poi vai in un altro paese. 285 00:23:49,397 --> 00:23:52,149 - Ti occupi tu dell'imbarco? - Ho qualcuno interessato. 286 00:23:52,316 --> 00:23:54,443 Non è la mia domanda. 287 00:23:54,610 --> 00:23:56,737 Mi piace sempre di più. 288 00:23:56,904 --> 00:24:02,410 L'imbarco è assicurato. Porta l'auto, ce ne occuperemo noi. 289 00:24:02,576 --> 00:24:04,870 Chiedo scusa. Era solo nervoso. 290 00:24:05,037 --> 00:24:06,789 Questo è ciò che mi rende nervoso. 291 00:24:06,956 --> 00:24:09,041 Di quanti ne hai bisogno? nell'equipaggio? 292 00:24:09,208 --> 00:24:12,378 - Prima devo vederlo. - La tua quota è 250. 293 00:24:12,545 --> 00:24:14,880 Condividilo come vuoi. 294 00:24:15,047 --> 00:24:17,383 Ora ti fidi nel mio discernimento? 295 00:24:17,550 --> 00:24:21,137 Te l'ho detto oggi C'erano solo buone notizie. 296 00:24:46,287 --> 00:24:51,792 Buona serratura. Una buona serratura Buona fortuna, questo è quello che dico. 297 00:24:51,959 --> 00:24:54,044 La gente vuole entrare, pensa, 298 00:24:54,211 --> 00:24:56,756 "Che peccato" e vai in un'altra casa. 299 00:24:56,922 --> 00:24:58,883 Grazie 300 00:24:59,049 --> 00:25:00,801 Non sembra molto felice. 301 00:25:00,968 --> 00:25:03,262 Cosa sta succedendo? 302 00:25:03,429 --> 00:25:04,847 Niente. 303 00:25:07,600 --> 00:25:09,727 A volte, una buona serratura non basta. 304 00:25:09,894 --> 00:25:12,772 Hai bisogno di più protezione. È questo il problema? 305 00:25:14,482 --> 00:25:17,234 - Così? - E' l'America. Hai bisogno di un'arma. 306 00:25:17,401 --> 00:25:20,071 Segui un corso, imparare ad usarlo. 307 00:25:21,781 --> 00:25:27,870 Sai dove posso trovarne uno? Una pistola? 308 00:25:28,037 --> 00:25:34,126 Pensaci. Se hai bisogno qualcosa, un mio amico glielo aggiusta. 309 00:25:34,293 --> 00:25:36,712 Di quanto stiamo parlando? 310 00:25:38,047 --> 00:25:39,965 Non sono io. E' un mio amico. 311 00:25:40,132 --> 00:25:46,013 Prendi una Ruger da 9 mm o una Walther PPK per $ 400. 312 00:25:47,640 --> 00:25:49,558 Un'arma per brevi distanze. 313 00:25:49,725 --> 00:25:52,478 Caricabatterie di 10 o 14 proiettili, 314 00:25:52,645 --> 00:25:56,107 Tubo da 10 centimetri, facile da smontare e pulire. 315 00:25:56,273 --> 00:25:59,985 Ruger sta in tasca, Pesa poco e si tiene bene in mano. 316 00:26:00,152 --> 00:26:03,114 Lo adorerai, te lo garantisco. 317 00:26:03,280 --> 00:26:07,660 Pensaci e poi chiamami. 318 00:26:27,972 --> 00:26:29,348 DOMENICA 319 00:26:36,439 --> 00:26:38,566 Dove stai andando? 320 00:26:38,733 --> 00:26:41,610 In palestra. No Volevo svegliarti. 321 00:26:44,363 --> 00:26:46,741 Dobbiamo parlare. 322 00:26:46,907 --> 00:26:49,618 Non è mai il massimo inizio della conversazione. 323 00:26:51,203 --> 00:26:53,622 Kim e Alma erano qui ieri, 324 00:26:53,789 --> 00:26:56,751 abbiamo pranzato e avuto una bella conversazione. 325 00:26:58,127 --> 00:27:00,421 Kim stava sottovalutando. 326 00:27:01,505 --> 00:27:03,382 - Stai ascoltando? - SÌ. 327 00:27:03,549 --> 00:27:06,927 Può esserlo una strega, Kim. 328 00:27:07,094 --> 00:27:09,430 - È la mia migliore amica. - Non era Alma? 329 00:27:09,597 --> 00:27:11,515 È entrambe le cose. 330 00:27:11,682 --> 00:27:15,102 - Cos'hai contro Kim? - Mi fido di Alma, Kim può essere... 331 00:27:15,269 --> 00:27:17,354 manipolativo, a volte. 332 00:27:17,521 --> 00:27:20,733 Comunque sia, Non mi farò coinvolgere. 333 00:27:20,900 --> 00:27:23,194 Sei tu che ne hai parlato. 334 00:27:23,360 --> 00:27:26,947 stavo parlando... Dimenticalo. 335 00:27:27,114 --> 00:27:29,075 Va bene. 336 00:27:36,082 --> 00:27:40,086 Il modo in cui parlavano dei loro mariti, Non voglio che finiamo così. 337 00:27:40,252 --> 00:27:42,046 Ti piace questo? 338 00:27:43,464 --> 00:27:46,675 Kim ha detto... Devi giurare che non lo dici a nessuno. 339 00:27:46,842 --> 00:27:48,594 A chi lo dirò, Alma? 340 00:27:49,637 --> 00:27:51,972 Kim l'ha detto quando 341 00:27:52,139 --> 00:27:56,769 erano fidanzati, hanno lasciato il Finale Ricky, in bocca 342 00:27:56,936 --> 00:27:59,688 e che ora non potevo credetemi perché l'ho fatto 343 00:27:59,855 --> 00:28:01,774 e Alma acconsentì, è stato brutto, 344 00:28:01,941 --> 00:28:04,485 cosa che veniva fatta solo prima di sposarsi e mai più. 345 00:28:04,652 --> 00:28:07,822 - Giusto. - E' questa la tua risposta? 346 00:28:07,988 --> 00:28:11,492 Sorpresa? Nessuno di loro Sembra che non gli piaccia nemmeno il sesso. 347 00:28:11,659 --> 00:28:15,538 Che male. Kim molto sessuale. L'Anima... 348 00:28:15,704 --> 00:28:20,543 Non lo so, penso Walter la inganna. 349 00:28:20,709 --> 00:28:23,462 - Forse puoi scoprirlo. - Come? 350 00:28:23,629 --> 00:28:25,756 Non lo so, tu sei il detective. 351 00:28:25,923 --> 00:28:28,050 Cosa dovrei fare? seguire un amico? 352 00:28:28,217 --> 00:28:30,344 Non supporta nemmeno il tipo. 353 00:28:30,511 --> 00:28:32,638 è il marito della mia amica di mia moglie. 354 00:28:32,805 --> 00:28:34,432 Secondo migliore amico. 355 00:28:34,598 --> 00:28:37,226 Ciò che intendo è che Non voglio finire così, 356 00:28:37,393 --> 00:28:39,311 ridendo dietro da mio marito. 357 00:28:39,478 --> 00:28:41,689 Donne contro uomini. Stessa stronzata. 358 00:28:41,856 --> 00:28:44,942 Ci deve essere un modo migliore. 359 00:28:45,109 --> 00:28:51,240 Stavo pensando, il nostro il compleanno è vicino, 360 00:28:51,407 --> 00:28:55,077 da ora in poi, una nuova delibera, 361 00:28:55,244 --> 00:28:58,080 Allenerò il mio riflesso del vomito. 362 00:28:58,247 --> 00:28:59,957 - Che cosa? - Voglio migliorare le mie capacità orali 363 00:29:00,124 --> 00:29:05,421 e che tu possa rilassarti e finire nella mia bocca. Diverse volte. 364 00:29:05,588 --> 00:29:08,507 - Caro. - Non so cosa stai dicendo. 365 00:29:08,674 --> 00:29:11,385 Che cosa? 366 00:29:16,182 --> 00:29:18,309 - Veramente? - Viene dal lavoro. 367 00:29:18,476 --> 00:29:20,394 Ho il tuo cazzo in bocca. Rispetto. 368 00:29:20,561 --> 00:29:22,897 - È lavoro. - Sembra che tu non voglia nemmeno farlo. 369 00:29:23,064 --> 00:29:26,525 - Come? Certo che voglio essere qui. - Ti sta chiamando. 370 00:31:39,450 --> 00:31:42,995 Scusa. Non ho potuto aiutare. 371 00:31:43,162 --> 00:31:44,538 Sono a cinque minuti da qui. 372 00:31:44,705 --> 00:31:50,002 - Troverai Benning sulla 33. - Perché? Cosa fai lì? 373 00:31:50,169 --> 00:31:53,881 Jacinto Salas e Junior, rannicchiati insieme come pidocchi. 374 00:31:54,048 --> 00:31:56,717 - Ne è sicuro? - Assoluto. 375 00:31:56,884 --> 00:31:59,720 Ciò di cui avevo parlato Segui Bobby da solo? 376 00:31:59,887 --> 00:32:03,057 - Chi è? - Bobby, sono stato scoperto. 377 00:32:03,224 --> 00:32:06,977 Calmati. E' felice di averti Vedi, bella coincidenza, tutto qui. 378 00:32:07,144 --> 00:32:10,231 - Sarò lì tra tre minuti. - Vieni qui adesso. 379 00:32:11,690 --> 00:32:18,447 - Piccolo mondo, vero? Bobby Larcum. -Bobby! 380 00:32:18,614 --> 00:32:21,158 - Cosa fai qui? - Vedi mia cognata 381 00:32:21,325 --> 00:32:25,579 compriamo mobili da esterno da queste parti, credo di essere arrivato presto. 382 00:32:26,872 --> 00:32:29,750 Non ci ero mai venuto questa chiesa, ho deciso di entrare. 383 00:32:29,917 --> 00:32:31,794 E tu? Cosa stai facendo qui? 384 00:32:31,961 --> 00:32:36,215 Il mio amico Carlo È un membro della congregazione. 385 00:32:36,382 --> 00:32:38,259 Ciao. 386 00:32:38,426 --> 00:32:42,096 Bobby, dobbiamo andare se vogliamo andare al brunch. 387 00:32:42,263 --> 00:32:45,224 Tiffany e suo marito cercano case. 388 00:32:45,391 --> 00:32:48,728 Parliamo ancora dell'ultima casa, Non pensare che non lo facciamo. 389 00:32:48,894 --> 00:32:54,108 A mio marito piace avere tempo per prendere queste grandi decisioni. 390 00:32:54,275 --> 00:33:01,073 - Come ti chiami? Il negozio? - Non lo so. Mia cognata lo sa. 391 00:33:01,240 --> 00:33:05,202 Sono sempre alla ricerca di buon arredo da esterno. 392 00:33:05,369 --> 00:33:09,999 Comunque è meglio andare avanti Mi è piaciuto vederti. 393 00:33:10,166 --> 00:33:13,961 - Anche. - Vi auguro una buona giornata. 394 00:33:14,128 --> 00:33:17,506 - Vai con Dio. - Anche tu, Bobby. 395 00:33:25,723 --> 00:33:27,808 Posso vedere? 396 00:33:32,938 --> 00:33:34,732 Cosa fai? 397 00:33:37,610 --> 00:33:40,321 - Perché diavolo l'hai fatto? - Ne prenderò un altro. 398 00:33:40,488 --> 00:33:42,573 - Che cosa sta accadendo? - Lei è la polizia. 399 00:33:42,740 --> 00:33:44,909 - Che cosa? - È la polizia e tu l'hai portata lì. 400 00:33:45,076 --> 00:33:48,037 Sei completamente pazzo? E' una cliente. 401 00:33:48,204 --> 00:33:51,624 - Cerco una casa con piscina. - No. 402 00:33:51,791 --> 00:33:55,002 - Cosa intendi, vero? - Vedi più che latini lì? 403 00:33:55,169 --> 00:34:01,425 Gli unici non latini sono io e tu. Tu e Tiffany vi conoscete. 404 00:34:01,592 --> 00:34:04,303 Cosa ne pensi? che ci sono coincidenze nella vita? 405 00:34:04,470 --> 00:34:07,765 Eventi casuali che si riuniscono senza una ragione apparente? 406 00:34:07,932 --> 00:34:11,685 Cosa ne pensi? Nessuna connessione? Sai quanto è ingenuo? 407 00:34:11,852 --> 00:34:15,773 Salti così tanti passaggi, Non so nemmeno di cosa stai parlando. 408 00:34:15,940 --> 00:34:18,025 Primo, lo sei arrabbiato perché? 409 00:34:18,192 --> 00:34:19,819 - Non lo sono! - Stai urlando! 410 00:34:19,985 --> 00:34:24,490 Perché il mondo che vedi da turista è il mio mondo, 411 00:34:24,657 --> 00:34:26,409 Lo faccio da quando sono nato 412 00:34:26,575 --> 00:34:30,579 e i miei sensi me lo dicono c'è qualcosa che non va, non sbaglio mai. 413 00:34:31,664 --> 00:34:33,833 Hai bisogno di aiuto. Sul serio. 414 00:34:33,999 --> 00:34:38,212 Ti amo, ma hai bisogno di aiuto. 415 00:34:38,379 --> 00:34:42,091 Non essere condiscendente con me. Mai. 416 00:34:42,258 --> 00:34:45,886 Sto cercando di insegnarti qualcosa e fare quello che faccio normalmente. 417 00:34:46,053 --> 00:34:48,848 Stai zitto e impara. 418 00:34:51,142 --> 00:34:54,562 - Gesù. - Gesù non è chiamato qui. 419 00:35:01,152 --> 00:35:06,282 - Che cos'è? - C'è un ragazzo che ti aspetta. 420 00:35:06,449 --> 00:35:10,035 - L'hai fatto entrare? - E' molto bello. 421 00:35:17,710 --> 00:35:19,086 CONSIGLI SPECIALI 422 00:35:19,253 --> 00:35:21,756 Hai incontrato Ray Brewer? 423 00:35:23,257 --> 00:35:27,553 - Che carino? - Mi fa male il culo solo a guardarlo. 424 00:35:29,430 --> 00:35:33,059 Miljan Bestic è nato in Moldavia, Andò a scuola a Londra. 425 00:35:33,225 --> 00:35:37,521 Lavora sull'espansione internazionale nei servizi non bancari, 426 00:35:37,688 --> 00:35:41,400 affari con sicurezza e iniziative attraversare i confini. 427 00:35:41,567 --> 00:35:44,612 Fusioni di istituzioni, acquisizioni. Grazie. 428 00:35:44,779 --> 00:35:49,158 - Partenariati e alleanze strategiche. - Dimmi qualcosa che capisci. 429 00:35:50,785 --> 00:35:54,497 Di fronte a una rete virtuale di Riciclaggio di denaro in Costa Rica 430 00:35:54,663 --> 00:35:58,793 contro il governo Americano e vinto. Va bene. 431 00:35:58,959 --> 00:36:03,089 C'è un castello in Svizzera, entra e parte da Marsiglia ogni sei settimane. 432 00:36:03,255 --> 00:36:06,383 Non viene ufficialmente nel paese dal 2004. 433 00:36:06,550 --> 00:36:09,929 Un anno fa, era in a raccolta fondi a Marsiglia. 434 00:36:10,096 --> 00:36:12,890 Charles Junior era lì, nel nome del padre. 435 00:36:13,057 --> 00:36:17,395 - E i clienti? - Russi ed ex russi, sostanzialmente. 436 00:36:17,561 --> 00:36:23,234 - Ci deve essere qualcosa. - Ah. Una sorella minore a Miami. 437 00:36:26,195 --> 00:36:31,951 - Figli, marito? - Divorziato. Ha lavorato con Bestic. 438 00:36:37,081 --> 00:36:39,834 Era sposato con La sorella di Bestic? 439 00:36:40,000 --> 00:36:43,754 - Sai? - Alcuni. 440 00:36:44,839 --> 00:36:47,216 C'è un'altra connessione. 441 00:36:47,383 --> 00:36:51,178 25 anni fa, Bestic usciva con qualcuno una modella di nome Cristelle, 442 00:36:51,345 --> 00:36:55,349 molto conosciuto nei Caraibi in altezza. 443 00:36:57,435 --> 00:37:03,691 - L'hai mai vista? - E' stato famoso per un attimo. 444 00:37:03,858 --> 00:37:07,069 Il suo aereo si è schiantato al largo di Aruba. 445 00:37:08,446 --> 00:37:11,532 Ciò che conta Con chi è uscito per 25 anni? 446 00:37:11,699 --> 00:37:15,411 Un anno prima di uscire con Bestic, è stato fotografato in diversi club 447 00:37:15,578 --> 00:37:18,539 aggrappandosi a Charlie Baudelaire. 448 00:37:30,634 --> 00:37:32,595 Vivi qui a tempo pieno? 449 00:37:34,847 --> 00:37:36,390 Dove vuoi arrivare? 450 00:37:36,557 --> 00:37:41,145 Pensavo che potremmo avere un vetro, parliamo per qualche giorno. 451 00:37:46,067 --> 00:37:47,610 Forse. 452 00:37:53,824 --> 00:37:58,162 - È il miglior caffè che abbia mai bevuto. - Grazie. 453 00:38:03,334 --> 00:38:08,172 Hai seguito il telefono di Bobby fino al... È la chiesa e dov'era Salas? 454 00:38:08,339 --> 00:38:12,009 - Dentro con Junior. - Perche' aiuterebbe Salas? 455 00:38:12,176 --> 00:38:15,638 Forse vuoi l'affare da suo padre, non può farlo, 456 00:38:15,805 --> 00:38:18,516 chiama fuori la concorrenza, fa un accordo. 457 00:38:18,682 --> 00:38:25,064 Giusto. Salas si sbarazza di Charlie e prende il sopravvento e dà a Junior cosa 458 00:38:25,231 --> 00:38:27,608 una parte? A cosa ti serve Junior? 459 00:38:27,775 --> 00:38:32,822 Non penso che tu ne abbia affatto bisogno. Potrebbe non avere a che fare con le idee, lo sai. 460 00:38:32,988 --> 00:38:37,159 Junior non mi sembra stupido. Pazzo, ma non stupido. 461 00:38:39,161 --> 00:38:44,625 Sopravvivenza. Salas fa quello che ha così facendo, Junior scommette ciò che ha. 462 00:38:44,792 --> 00:38:47,711 Charlie sta invecchiando, perdere la presa di ferro. 463 00:38:50,673 --> 00:38:54,760 - Dovremmo arrestare Bobby. - Non ancora. 464 00:38:54,927 --> 00:38:58,514 Non hai detto che Junior lo è pazzo? Bobby non è al sicuro. 465 00:38:58,681 --> 00:39:00,057 Abbiamo bisogno di lui lì. 466 00:39:02,768 --> 00:39:06,897 Cosa significa quello sguardo? 467 00:39:08,399 --> 00:39:11,527 Non dispiacerti per quel ragazzo e mandare tutto all'aria. 468 00:39:29,044 --> 00:39:34,175 - Ti ho mandato un messaggio ieri sera. - L'ho visto solo stamattina. 469 00:39:34,341 --> 00:39:38,512 Ero sicuro che Helen l'avesse fatto visto e non ho dormito con preoccupazione, 470 00:39:38,679 --> 00:39:41,057 sentirsi come tale perfetto idiota. 471 00:39:43,309 --> 00:39:46,979 Non posso più farlo. Voglio un partner stabile. 472 00:39:47,146 --> 00:39:49,774 Questo mi sostiene, non io prendimi il sonno e irritami. 473 00:39:49,940 --> 00:39:52,109 - Vogliamo lo stesso. - Non vogliamo. 474 00:39:52,276 --> 00:39:54,403 Vogliamo. Le parlerò. 475 00:39:54,570 --> 00:39:56,739 Non si tratta di lei, Sto parlando di me stesso. 476 00:39:56,906 --> 00:39:59,283 Non connesso? Non so di cosa stiamo parlando. 477 00:39:59,450 --> 00:40:01,535 Odio i sentimenti come un cliché. 478 00:40:01,702 --> 00:40:05,331 Lascia o non lasciare il tuo donna. Non farlo per me. 479 00:40:05,498 --> 00:40:08,125 Il nuovo giudice di Charlie sta mettendo insieme una squadra 480 00:40:08,292 --> 00:40:09,668 e devo passare la cartella. 481 00:40:09,835 --> 00:40:13,089 Questi ragazzi sono stupidi. Non te lo permetterò. 482 00:40:13,255 --> 00:40:16,092 Non lo sto chiedendo il tuo permesso. 483 00:40:18,969 --> 00:40:24,392 Sai quanto tempo mi ci è voluto per scrivere? il messaggio? Non hai nemmeno risposto? 484 00:40:28,020 --> 00:40:30,398 - COSÌ? - NO. 485 00:40:30,564 --> 00:40:33,651 - Scusa. - Hai il suo odore. 486 00:40:35,236 --> 00:40:39,073 Lei usa un tipo di olio essenziale. 487 00:40:39,240 --> 00:40:42,868 Non sto parlando di oli o saponi, Jack. Hai l'odore della sua figa. 488 00:40:43,035 --> 00:40:44,870 - Va bene. - Va bene, vero? 489 00:40:45,037 --> 00:40:48,332 Le donne devono portare a Fanculo la domenica mattina. 490 00:40:48,499 --> 00:40:51,168 Fa parte del contratto. Lo prendo in considerazione. 491 00:40:51,335 --> 00:40:53,546 Mio Dio, puoi fermarti? Non l'abbiamo fatto. 492 00:40:53,712 --> 00:40:56,132 Riattacca la chiamata, come se ne avesse il diritto. 493 00:40:56,298 --> 00:40:57,675 Stavamo solo parlando. 494 00:40:57,842 --> 00:41:00,970 Fammi un favore e non farlo trattarti come un idiota. 495 00:41:04,390 --> 00:41:07,101 Ernesto, grazie. 496 00:41:16,610 --> 00:41:21,365 Ascolta, c'era un idea non folle. 497 00:41:21,532 --> 00:41:24,410 Voleva farmi un pompino. 498 00:41:24,577 --> 00:41:26,912 Che orribile, Che spiacevole per te. 499 00:41:27,079 --> 00:41:29,623 Non voglio che lei mi costringa sesso orale adesso. 500 00:41:29,790 --> 00:41:31,709 Devi esserlo dare un'idea sbagliata. 501 00:41:31,876 --> 00:41:35,129 Sembra che io e Helen Vogliamo solo succhiarti il cazzo. 502 00:41:35,296 --> 00:41:39,091 Sii gentile quando scegli cosa ti è piaciuto di più? 503 00:41:39,258 --> 00:41:41,218 Quasi no puoi parlare, Jack. 504 00:41:41,385 --> 00:41:43,095 Va bene. 505 00:41:54,815 --> 00:41:58,277 La pallina da tennis rappresenta una singola particella. 506 00:41:58,444 --> 00:42:03,157 Le tue mosse sembrano probabili avanti e indietro. 507 00:42:03,324 --> 00:42:08,537 I giocatori rappresentano milioni di particelle nel nostro mondo. 508 00:42:08,704 --> 00:42:12,666 Un mondo di tempo passato e futuro. 509 00:42:13,918 --> 00:42:16,504 Se invertiamo il film del gioco, 510 00:42:16,670 --> 00:42:19,548 i tuoi comportamenti sembrano abbastanza probabili 511 00:42:19,715 --> 00:42:22,718 finché i movimenti obbedire alla singola particella. 512 00:42:22,885 --> 00:42:28,849 Quando la ragazza si allontana dalla simmetria del tempo della singola particella della palla 513 00:42:29,016 --> 00:42:31,977 rendersi conto che il film Non è la realtà. 514 00:42:32,144 --> 00:42:36,273 Gli eventi del mondo come lo conosciamo non è avvenuto a ritroso nel tempo. 515 00:43:00,881 --> 00:43:03,759 PARCO DELL'HOWARD, 162 516 00:43:55,811 --> 00:44:00,232 Aspetta, aspetta, aspetta, levati di dosso! NO! 517 00:44:02,276 --> 00:44:04,945 Cosa fai? 518 00:44:07,031 --> 00:44:09,784 Smettila di resistere. 519 00:44:12,536 --> 00:44:14,747 Maledetta stronza. 520 00:44:18,793 --> 00:44:20,711 NO! NO! 521 00:44:25,049 --> 00:44:27,176 NO! NO! 522 00:44:48,239 --> 00:44:50,199 Che diavolo? 523 00:45:01,252 --> 00:45:06,173 Sto sognando. Svegliati. Svegliati. È un sogno. 524 00:45:14,724 --> 00:45:16,308 Rosalia. 525 00:45:18,978 --> 00:45:22,815 - Rosalia. - Cosa vuoi? 526 00:45:32,032 --> 00:45:33,993 Lascialo perdere. 527 00:45:36,287 --> 00:45:37,913 Alzati, non guardare. 528 00:45:45,629 --> 00:45:50,593 Vestiti e vieni da me� cucina, sistemiamo la cosa. 529 00:46:22,792 --> 00:46:27,713 Mio Dio, cosa ho fatto? 530 00:46:27,880 --> 00:46:31,842 - Non lo so. - Sedere. 531 00:46:34,970 --> 00:46:36,680 Sedere. 532 00:46:42,645 --> 00:46:45,564 - Io ti conosco. - Hai una tenda da doccia? 533 00:46:45,731 --> 00:46:48,025 - Un cosa? - Tenda da doccia. 534 00:46:48,192 --> 00:46:49,819 SÌ. 535 00:46:51,362 --> 00:46:57,118 Mio Dio, so chi sei. Sei tu l'uomo che ha ucciso Felix. 536 00:46:57,284 --> 00:47:01,580 Non poteva essere evitato. Hai? due scelte. Tratta con me. 537 00:47:01,747 --> 00:47:05,292 Oppure rimani qui finché non arriva la polizia arrivare, trascorrere del tempo in prigione. 538 00:47:05,459 --> 00:47:07,503 Cosa stanno facendo qui? 539 00:47:07,670 --> 00:47:10,506 Abbiamo bisogno della tenda, devi comprarne uno nuovo. 540 00:47:10,673 --> 00:47:15,386 Rosalie, concentrati. Ciò che è fatto è fatto. 541 00:47:15,553 --> 00:47:17,263 Felix era nel posto sbagliato 542 00:47:17,430 --> 00:47:20,015 e tuo marito ti ha portato al limite. 543 00:47:20,182 --> 00:47:23,811 Ciò che farai adesso lo farà determinare il resto della tua vita. 544 00:47:23,978 --> 00:47:27,356 Se vuoi spiegare alla giuria, sei alla sua mercé, 545 00:47:27,523 --> 00:47:29,734 hai una pena ridotta, puoi farlo. 546 00:47:31,610 --> 00:47:35,698 Se vuoi che tutto questo scompaia, Dobbiamo lavorare velocemente, ok? 547 00:47:37,199 --> 00:47:39,034 Camomilla? 548 00:47:49,378 --> 00:47:52,715 Dobbiamo riempire il buco bullet, hai dello stucco o del cemento? 549 00:47:52,882 --> 00:47:55,259 Il proiettile non è passato attraverso ci serve poco. 550 00:47:58,846 --> 00:48:00,473 Rosalia? 551 00:48:04,185 --> 00:48:07,104 Sotto il lavandino. L'ho comprato quando mi sono trasferito. 552 00:48:10,775 --> 00:48:12,985 questo è ciò che accade quando perdi il controllo. 553 00:48:13,152 --> 00:48:16,363 A volte succede. Dobbiamo imparare. 554 00:48:16,530 --> 00:48:21,202 - È entrato in casa mia. - Lo so. 555 00:48:21,368 --> 00:48:27,083 - Ha cercato di violentarmi. - È terribile. Capisco. 556 00:48:27,249 --> 00:48:30,377 Mi stavo difendendo. 557 00:48:30,544 --> 00:48:34,673 Ti sei difeso. Nessuno lo nega. 558 00:48:34,840 --> 00:48:36,717 E' proprio quell'arma Non dovrebbe essere bello 559 00:48:36,884 --> 00:48:41,305 e avrai difficoltà con lo stupro, essendo tuo marito. 560 00:48:41,472 --> 00:48:44,266 La legge può essere distorta. 561 00:48:45,434 --> 00:48:49,939 Ora devi lavare il muro, pulire tutto il sangue. 562 00:48:51,357 --> 00:48:55,069 Quando lo fai puoi sentire male, ma non vomiterai. 563 00:48:55,236 --> 00:49:01,325 Sai perché? Se lo fai, devi anche pulirlo. 564 00:49:04,412 --> 00:49:09,750 Ho sentito lo sparo e mi sono spaventata. ho pensato che te lo avevi fatto notare. 565 00:49:09,917 --> 00:49:13,879 - Mi hai seguito? - Mi sono preso cura di te. 566 00:49:14,046 --> 00:49:19,802 Mi sento responsabile per la tua situazione 567 00:49:19,969 --> 00:49:24,849 Non dovrebbe. Dal punto di vista professionale, non dovrei ma lo sento. 568 00:49:26,976 --> 00:49:30,271 Devi perdonarti per cosa è successo a Felix? 569 00:49:32,231 --> 00:49:38,571 - Il mio prete ha detto la stessa cosa. - Hai ragione. Mi scusi. 570 00:49:40,448 --> 00:49:42,116 Rosalia. 571 00:49:45,494 --> 00:49:47,580 Carlo. Cosa fai? 572 00:49:50,708 --> 00:49:55,546 Mandatela a casa e parlate con Eddie, digli che mi serve una serratura. 573 00:49:55,713 --> 00:49:57,506 Con giro del pollice. 574 00:49:58,716 --> 00:50:00,384 Anche una nuova porta. 575 00:50:00,551 --> 00:50:03,137 Non lo so, una porta, ce ne sono un sacco. 576 00:50:04,638 --> 00:50:07,767 Ci vediamo alle pompe funebri Franklin tra 30 minuti. 577 00:50:07,933 --> 00:50:11,228 Solo uno. Lo spiegherò più tardi. 578 00:50:11,395 --> 00:50:16,650 Più velocemente lo facciamo, giri più veloci. Grazie. 579 00:50:22,615 --> 00:50:24,533 Non c'è vergogna nello svenire. 580 00:50:24,700 --> 00:50:28,245 In un mondo perfetto, non sulla scena del crimine. 581 00:50:38,464 --> 00:50:42,802 Come stavo dicendo. Molti le persone svengono la prima volta. 582 00:50:57,775 --> 00:51:00,069 LUNEDI 583 00:51:02,780 --> 00:51:05,741 - Ciao. - Ciao. 584 00:51:06,951 --> 00:51:12,206 COSÌ? Hai trovato Frank? 585 00:51:12,373 --> 00:51:16,419 Non era necessario. La situazione cambiato. Grazie per l'informazione 586 00:51:16,585 --> 00:51:23,050 - Perché è morto. - Sono felice di non essere andato a cercare. 587 00:51:26,762 --> 00:51:31,851 Salas porta la barca piena di eroina la prossima settimana e Charlie lo saprà. 588 00:51:32,017 --> 00:51:33,894 Come lo sa? 589 00:51:34,061 --> 00:51:36,772 Salas ha mandato un assassino prenditi cura di lui, 590 00:51:36,939 --> 00:51:41,777 ma deve aver pagato poco, Charlie catturato il ragazzo, torturato. 591 00:51:41,944 --> 00:51:46,449 - L'hai ucciso? - Non ho chiesto. Non c'era. 592 00:51:48,075 --> 00:51:51,871 - Cosa farà Charlie? - Cosa ne pensi? 593 00:51:53,372 --> 00:51:58,878 Rubare l'attrezzatura. Ma Dubito che ci sarà una spedizione. 594 00:52:00,045 --> 00:52:02,798 Junior e Salas lo sono stati insieme ultimamente. 595 00:52:05,050 --> 00:52:07,928 Perché è ancora Non hai arrestato Junior? 596 00:52:09,972 --> 00:52:14,226 Perché ci pagano per aspettare e Non c'è ancora nulla di certo, vero? 597 00:52:16,896 --> 00:52:22,026 SÌ. Quando Charlie ci prova rubare la spedizione e non si presenta nessuno, 598 00:52:22,193 --> 00:52:24,070 ti accorgerai che qualcuno ha parlato. 599 00:52:25,529 --> 00:52:30,951 So che non segui il mio consiglio, ma è meglio che non pensi che sia tu. 600 00:52:31,118 --> 00:52:32,578 Me ne occuperò io quando torno. 601 00:52:32,745 --> 00:52:36,457 - Dove stai andando? - Spa con la fidanzata. 602 00:52:37,750 --> 00:52:43,047 - Non riesco a immaginare. - Ci sono persone con una mancanza di visione. 603 00:53:20,000 --> 00:53:22,628 Buongiorno, Rosalie. 604 00:53:23,712 --> 00:53:29,135 Devo andare a lavorare. Non lo sapevo se preferisci prima il caffè o il tè. 605 00:53:30,761 --> 00:53:33,097 - Che cosa sta accadendo? - Girati. 606 00:53:34,515 --> 00:53:40,062 - Cosa fai? - Ti avevo detto di voltarti. Lentamente. 607 00:53:45,025 --> 00:53:48,070 Di cosa abbiamo parlato sull'autocontrollo? 608 00:53:53,117 --> 00:53:55,828 Sottotitoli: Ana Sequeira