1
00:00:16,070 --> 00:00:18,190
È delizioso!

2
00:00:18,430 --> 00:00:22,590
Yuka-san ce l'ha fatta e il gusto è davvero buono.

3
00:00:23,390 --> 00:00:24,270
Veramente?

4
00:00:25,130 --> 00:00:26,930
Stai esagerando troppo

5
00:00:26,930 --> 00:00:30,210
Mi sono immerso nelle alghe per un giorno

6
00:00:31,690 --> 00:00:32,290
Oh davvero

7
00:00:33,930 --> 00:00:35,330
Sì... ha un buon sapore

8
00:00:36,010 --> 00:00:38,950
Ma mia figlia non è molto brava a cucinare

9
00:00:38,950 --> 00:00:39,150
No, non lo sono.

10
00:00:39,550 --> 00:00:42,990
Non dirlo davanti alla telecamera!

11
00:00:46,763 --> 00:00:48,430
Cosa cucini di solito?

12
00:00:51,423 --> 00:00:51,890
Beh...

13
00:00:51,890 --> 00:00:56,030
Cucina per me quasi ogni giorno

14
00:00:57,456 --> 00:00:58,190
È carino

15
00:01:01,536 --> 00:01:02,470
Ma Kazuya-san

16
00:01:02,470 --> 00:01:06,070
Sono così geloso di te, Yuka-san. Puoi mangiare un pasto delizioso fatto in casa

17
00:01:09,530 --> 00:01:11,350
Questo è il migliore

18
00:01:13,810 --> 00:01:18,080
Dovremmo fare qualcosa insieme la prossima volta

19
00:01:18,080 --> 00:01:18,800
Sembra buono

20
00:01:23,573 --> 00:01:25,040
Insegniamoci a vicenda

21
00:01:25,040 --> 00:01:26,600
Per favore dimmelo

22
00:01:27,520 --> 00:01:27,920
Assolutamente no

23
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
Non c'è davvero nulla che possiamo fare

24
00:01:29,920 --> 00:01:32,480
Di solito mangio cibo semplice.

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,740
Ma dici sempre che è delizioso

26
00:01:35,740 --> 00:01:36,580
Davvero?

27
00:01:38,080 --> 00:01:40,700
Me lo dici sempre

28
00:01:46,346 --> 00:01:47,280
È stato così bello

29
00:01:47,620 --> 00:01:48,820
Sei un genio

30
00:01:52,740 --> 00:01:53,940
Che ne dici di questo?

31
00:01:54,220 --> 00:01:55,200
Quello

32
00:01:55,200 --> 00:01:56,820
Puoi dargliene un po'?

33
00:01:59,213 --> 00:02:01,080
Ti piace l'alcol, vero?

34
00:02:01,100 --> 00:02:01,280
Io faccio.

35
00:02:01,980 --> 00:02:03,820
Viviamo vicini l'uno all'altro, quindi...

36
00:02:03,820 --> 00:02:04,300
Giusto!

37
00:02:05,800 --> 00:02:08,580
Bevi molto alcol in questi giorni?

38
00:02:09,540 --> 00:02:09,740
Sì

39
00:02:09,740 --> 00:02:10,760
Mi ubriaco facilmente

40
00:02:13,886 --> 00:02:14,820
Ha un buon sapore

41
00:02:16,513 --> 00:02:16,780
Bene

42
00:02:16,780 --> 00:02:19,540
è bello poter stare insieme in un luogo così intimo

43
00:02:21,420 --> 00:02:22,380
Questo è vero

44
00:02:22,380 --> 00:02:24,460
Sono così felice di essere tuo amico.

45
00:02:25,980 --> 00:02:27,920
Facciamo un barbecue la prossima volta!

46
00:02:29,993 --> 00:02:30,860
Suona bene!!

47
00:02:31,000 --> 00:02:31,320
Facciamolo

48
00:02:32,080 --> 00:02:34,380
Anche il mio giardino è grande

49
00:02:35,780 --> 00:02:36,380
Andiamo?

50
00:02:37,680 --> 00:02:37,880
Sì

51
00:02:38,660 --> 00:02:40,220
Per favore, permettimi di unirmi

52
00:02:40,220 --> 00:02:41,340
Mi rallegrerebbe la giornata

53
00:02:43,090 --> 00:02:45,330
Quali sono i tuoi piani per oggi?

54
00:02:47,136 --> 00:02:47,670
Oggi...

55
00:02:48,650 --> 00:02:50,870
Udon va bene per cena?

56
00:02:50,870 --> 00:02:51,850
Sei sicuro?

57
00:02:53,790 --> 00:02:57,210
Non vedo l'ora che arrivi l'udon. Andrà sicuramente bene con questo, non è vero?

58
00:03:01,706 --> 00:03:04,040
Hai già avuto il taro in bocca?

59
00:03:04,820 --> 00:03:08,940
Il signor Nia, che vive nella porta accanto, ha 5 anni

60
00:03:09,840 --> 00:03:13,060
Sua moglie Yuka e Nia vanno d'accordo

61
00:03:13,060 --> 00:03:16,300
Si frequentano come una famiglia

62
00:03:25,230 --> 00:03:26,630
Non sei così ubriaco

63
00:03:26,630 --> 00:03:26,855
Non credo.

64
00:03:27,770 --> 00:03:29,210
È come uno sciroppo...

65
00:03:29,210 --> 00:03:29,615
Sei davvero debole, vero?

66
00:03:32,090 --> 00:03:32,270
Sì...

67
00:03:32,270 --> 00:03:33,850
Era buono ma aveva un sapore pessimo!

68
00:03:34,570 --> 00:03:37,070
Forse ne abbiamo messo troppo...?

69
00:03:38,050 --> 00:03:41,270
Mangiare con tutti è delizioso, vero!?

70
00:03:41,270 --> 00:03:42,170
Giusto!!

71
00:03:42,170 --> 00:03:43,950
E anche divertente vero??

72
00:03:43,950 --> 00:03:44,450
SÌ!!!

73
00:03:45,490 --> 00:03:45,930
Oh sì

74
00:03:46,550 --> 00:03:49,190
Le notizie sulla tua azienda sono state in onda

75
00:03:51,150 --> 00:03:52,850
Dicono che il tuo record passato di vendite più alte

76
00:03:54,530 --> 00:03:55,730
sembra essere rotto

77
00:03:56,956 --> 00:03:57,290
Ahah

78
00:03:58,223 --> 00:03:58,690
Oh, no.

79
00:03:59,770 --> 00:04:02,930
La cifra può essere buona ma non si riflette nello stipendio di un dipendente

80
00:04:03,710 --> 00:04:05,110
È così?

81
00:04:05,510 --> 00:04:05,830
Sì

82
00:04:06,190 --> 00:04:08,390
Il presidente ha detto il doppio del bonus

83
00:04:09,150 --> 00:04:10,650
Mi chiedo cosa succederà

84
00:04:12,010 --> 00:04:12,210
Ehi

85
00:04:21,500 --> 00:04:22,100
Scusami

86
00:04:22,100 --> 00:04:22,500
dalla società

87
00:04:24,320 --> 00:04:27,120
Dopotutto un uomo che guadagna è diverso

88
00:04:27,120 --> 00:04:28,400
Non prendere in giro

89
00:04:32,950 --> 00:04:36,670
Il signor Kazuya è davvero fantastico, vero?

90
00:04:36,790 --> 00:04:39,950
È gentile e sono geloso di lui

91
00:04:40,670 --> 00:04:41,070
Cosa?!

92
00:04:42,770 --> 00:04:43,170
Assolutamente no

93
00:04:43,170 --> 00:04:45,890
Ma è davvero gentile

94
00:04:46,440 --> 00:04:47,610
Sembra carino

95
00:04:48,310 --> 00:04:50,210
Mio marito può essere così ubriaco

96
00:04:50,210 --> 00:04:50,480
Non è meraviglioso?

97
00:04:54,656 --> 00:04:55,590
Oh! Ciao capo

98
00:04:56,710 --> 00:04:58,070
Sì, va bene

99
00:05:02,076 --> 00:05:02,210
Ok

100
00:05:02,210 --> 00:05:02,310
Sì?

101
00:05:04,880 --> 00:05:07,330
Mi stai assumendo per un'offerta di lavoro...?

102
00:05:07,550 --> 00:05:08,910
I soldi dell'azienda...

103
00:05:10,000 --> 00:05:12,540
Per te va bene...?

104
00:05:15,236 --> 00:05:15,570
Papà!?

105
00:05:15,570 --> 00:05:19,710
Lo abbiamo già deciso...?

106
00:05:24,493 --> 00:05:25,760
No, sono nei guai.

107
00:05:27,850 --> 00:05:28,640
C'è scritto così nell'e-mail!

108
00:05:37,663 --> 00:05:38,530
Mio padre è...!

109
00:05:41,570 --> 00:05:45,430
L'altro giorno ho potuto pranzare davanti alla stazione.

110
00:05:45,930 --> 00:05:48,070
Che cosa? Non lo sapevi, vero?!

111
00:05:48,070 --> 00:05:48,250
NO!

112
00:05:48,810 --> 00:05:49,370
Sì...

113
00:05:49,370 --> 00:05:50,430
Lo sapevi!?

114
00:05:50,430 --> 00:05:51,130
Ovviamente!!

115
00:05:51,130 --> 00:05:51,590
Veramente??

116
00:05:51,590 --> 00:05:52,430
SÌ!!!

117
00:05:52,430 --> 00:05:56,030
E c'è questo negozio di crostate in quella zona

118
00:05:57,270 --> 00:05:58,750
Non vuoi andarci anche tu...?

119
00:05:58,750 --> 00:05:59,930
Oh sì!!!!

120
00:05:59,930 --> 00:06:01,550
Ha 3 linee ma

121
00:06:01,870 --> 00:06:02,335
se è andato nei giorni feriali o nei fine settimana

122
00:06:05,990 --> 00:06:07,170
Com'è andato il lavoro oggi?

123
00:06:07,770 --> 00:06:08,110
Bene

124
00:06:08,110 --> 00:06:10,470
O si. Sto bene!

125
00:06:10,890 --> 00:06:17,710
È un negozio davvero famoso, quindi lasciami venire con te?

126
00:06:18,230 --> 00:06:19,210
Sì, per favore

127
00:06:19,210 --> 00:06:20,170
Dovresti

128
00:06:23,070 --> 00:06:23,670
Grazie

129
00:06:23,670 --> 00:06:26,510
Cercavamo qualcuno che venisse con noi

130
00:06:26,510 --> 00:06:29,010
Se è così allora affrettati

131
00:06:30,720 --> 00:06:32,230
È stato fantastico

132
00:06:44,376 --> 00:06:49,110
Ci sono molti negozi economici da queste parti, quindi è divertente fare shopping.

133
00:06:51,350 --> 00:06:53,350
Ehi Kazuya-san

134
00:06:54,910 --> 00:06:55,950
Oh! Mi dispiace

135
00:06:55,950 --> 00:06:56,590
Stai bene?

136
00:06:56,850 --> 00:06:57,410
Sì sì

137
00:07:02,520 --> 00:07:04,040
Grazie mille.

138
00:07:07,006 --> 00:07:08,540
Non vedo l'ora di vederlo!

139
00:07:09,060 --> 00:07:10,780
Sì, anch'io...

140
00:07:10,780 --> 00:07:13,720
Non è affatto divertente andarci da soli

141
00:07:14,380 --> 00:07:16,020
Potrebbe essere vero

142
00:07:16,480 --> 00:07:20,660
Ma è divertente da guardare insieme

143
00:07:34,653 --> 00:07:35,520
Aspetta un attimo

144
00:07:37,980 --> 00:07:38,100
Non abbiate fretta

145
00:07:53,910 --> 00:07:54,710
Dormiamo

146
00:07:55,816 --> 00:07:55,950
No

147
00:07:56,450 --> 00:07:57,490
Non c'è di che

148
00:08:09,790 --> 00:08:10,770
Andremo

149
00:08:11,930 --> 00:08:13,670
Apri di nuovo la porta

150
00:08:20,550 --> 00:08:21,890
Sto andando.

151
00:08:28,016 --> 00:08:28,550
Già?

152
00:08:31,180 --> 00:08:31,380
Sì

153
00:08:32,906 --> 00:08:33,640
È veloce

154
00:08:34,993 --> 00:08:35,660
E' così?

155
00:08:43,630 --> 00:08:46,430
Sarebbe bello avere un bambino questo mese

156
00:08:51,193 --> 00:08:52,060
È bello

157
00:08:54,960 --> 00:08:55,160
Ehi

158
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
Non puoi entrare di più nell'umore giusto?

159
00:08:59,760 --> 00:09:00,400
Non posso.

160
00:09:02,760 --> 00:09:07,080
Ma non potrai mai uscire con una nuova coppia del genere, giusto?

161
00:09:19,280 --> 00:09:19,490
È così stretto...

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,800
Non ci si sente affatto bene!

163
00:09:43,520 --> 00:09:44,220
Ci vediamo dopo

164
00:09:46,846 --> 00:09:47,380
Vedi sì

165
00:09:48,880 --> 00:09:52,380
Cosa ti è costato stamattina?!

166
00:09:52,380 --> 00:09:53,560
Buona fortuna con il tuo lavoro

167
00:09:55,060 --> 00:09:55,520
Sì

168
00:10:00,060 --> 00:10:01,360
Ci vediamo dopo.

169
00:10:02,920 --> 00:10:04,580
Oh, buongiorno!

170
00:10:05,420 --> 00:10:06,220
Buongiorno

171
00:10:10,926 --> 00:10:13,060
Andiamo insieme alla stazione

172
00:10:13,633 --> 00:10:13,900
Sì

173
00:10:17,343 --> 00:10:17,810
Ci vediamo

174
00:10:46,503 --> 00:10:48,570
Nessuna notizia di molestie sessuali

175
00:10:51,916 --> 00:10:53,650
Come dovrei spiegarlo?

176
00:10:53,650 --> 00:10:58,470
Bene, dovrò solo sostenere l'esame e superarlo.

177
00:11:21,760 --> 00:11:22,000
È così accogliente qui!

178
00:11:25,960 --> 00:11:27,420
Bentornato a casa!!

179
00:11:29,620 --> 00:11:29,820
Ehi

180
00:11:29,820 --> 00:11:31,620
Guarda questo vestito

181
00:11:31,620 --> 00:11:33,000
Non è carino?

182
00:11:33,620 --> 00:11:34,040
Sì

183
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
Puoi comprarmi uno di questi?

184
00:11:39,160 --> 00:11:41,000
Ma è abbastanza buono, non è vero?

185
00:11:41,400 --> 00:11:42,460
Perché ne comprerai uno nuovo la prossima volta.

186
00:11:43,773 --> 00:11:44,240
Sì...

187
00:11:46,080 --> 00:11:47,780
Allora te lo comprerò

188
00:11:49,013 --> 00:11:50,080
È bello, vero

189
00:11:51,180 --> 00:11:54,090
Lo volevi così tanto

190
00:11:54,090 --> 00:11:54,550
Va bene allora

191
00:11:54,550 --> 00:11:56,730
Oh! L'ha comprato

192
00:12:04,230 --> 00:12:04,830
Grazie

193
00:12:31,830 --> 00:12:32,710
Piacere mio

194
00:12:34,230 --> 00:12:34,430
Sì

195
00:12:34,430 --> 00:12:35,150
Sì, sto cercando lavoro presso quel vecchio.

196
00:12:41,180 --> 00:12:43,370
Industria Kusunoki

197
00:12:43,370 --> 00:12:46,610
Vorrei fissare un appuntamento per un colloquio

198
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
Oh, hai molte posizioni?

199
00:12:51,720 --> 00:12:53,880
Ok, grazie mille

200
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
È difficile

201
00:13:21,240 --> 00:13:21,840
Signor Kazuya

202
00:13:21,840 --> 00:13:22,180
Kazuya-san?

203
00:13:31,766 --> 00:13:32,100
Niwa!

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,560
Cosa stai facendo qui?

205
00:13:43,013 --> 00:13:45,280
Il tuo lavoro è finito presto oggi?

206
00:13:51,040 --> 00:13:55,920
A dire il vero, sono stato licenziato dalla mia azienda...

207
00:13:58,520 --> 00:13:59,720
Sei stato licenziato...?

208
00:13:59,720 --> 00:14:05,310
Mi dispiace di averti chiesto una cosa strana.

209
00:14:12,260 --> 00:14:13,460
Non vai a casa?

210
00:14:17,266 --> 00:14:19,600
Yuka non può dire di essere stata licenziata

211
00:14:27,380 --> 00:14:31,760
Quindi, durante il giorno qui è pieno di tempo

212
00:14:32,840 --> 00:14:36,700
Sarai qui anche domani?

213
00:14:39,740 --> 00:14:39,940
Sì

214
00:14:39,940 --> 00:14:40,120
Sì.

215
00:14:43,770 --> 00:14:46,110
Per favore, vieni a casa mia da domani

216
00:14:47,696 --> 00:14:48,030
Cosa?

217
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
Dalle 9:00 alle 17:00

218
00:14:52,220 --> 00:14:55,000
Mio marito non è al lavoro

219
00:14:56,900 --> 00:14:58,730
Oh, mi dispiace

220
00:14:58,730 --> 00:15:02,410
Puoi aiutarmi con le faccende domestiche?

221
00:15:02,410 --> 00:15:05,190
È un po' ma

222
00:15:05,190 --> 00:15:07,150
Lo pagheremo

223
00:15:07,150 --> 00:15:12,330
Puoi venire a casa mia come impiegato ufficiale?

224
00:15:17,216 --> 00:15:18,350
Mi dispiace davvero.

225
00:15:19,950 --> 00:15:22,950
Mi aiuti sempre, quindi...

226
00:15:22,950 --> 00:15:25,510
...Voglio essere d'aiuto a Kazuya-san almeno un po'

227
00:15:38,116 --> 00:15:40,250
Allora possiamo chiederti il favore adesso?

228
00:16:15,000 --> 00:16:15,820
Grazie

229
00:16:21,510 --> 00:16:22,830
Bene, allora...

230
00:16:23,550 --> 00:16:24,620
Grazie per il tuo tempo oggi

231
00:16:37,310 --> 00:16:38,290
Per favore, prenditi cura di me da ora in poi

232
00:16:38,860 --> 00:16:39,230
Sì

233
00:16:39,230 --> 00:16:42,310
Oh! Preparo subito il tè

234
00:16:42,310 --> 00:16:43,450
Il tè va bene

235
00:16:44,690 --> 00:16:46,370
Dove dovremmo pulire prima?

236
00:16:47,830 --> 00:16:48,730
Oh sì

237
00:16:50,230 --> 00:16:52,190
Allora per favore pulisci la vasca

238
00:16:52,190 --> 00:16:52,930
Per favore pulisci la stanza.

239
00:16:54,903 --> 00:16:55,570
Sì, signora

240
00:16:55,570 --> 00:16:57,290
Posso portare i miei bagagli?

241
00:17:59,633 --> 00:18:00,500
OH! È fatto

242
00:18:03,020 --> 00:18:03,620
Grazie

243
00:18:03,620 --> 00:18:04,680
Grazie mille.

244
00:18:05,360 --> 00:18:05,460
Non c'è di che

245
00:19:17,886 --> 00:19:18,420
Miya-san

246
00:19:19,873 --> 00:19:20,140
Miya

247
00:19:22,403 --> 00:19:22,870
Svegliati

248
00:19:27,740 --> 00:19:28,940
Oh, stavo dormendo

249
00:19:28,940 --> 00:19:30,520
Ecco la tua medicina

250
00:19:31,786 --> 00:19:32,120
Mi dispiace

251
00:19:35,540 --> 00:19:36,940
È ora di tornare a casa

252
00:19:41,503 --> 00:19:43,570
Per favore, prenditi cura di me domani

253
00:19:44,300 --> 00:19:45,520
Grazie.

254
00:19:52,640 --> 00:19:55,980
Allora metterò il secchio sul lavandino

255
00:19:55,980 --> 00:19:57,340
Non c'è bisogno di farlo

256
00:19:58,686 --> 00:19:59,420
E' il mio lavoro

257
00:20:02,313 --> 00:20:02,980
Oh davvero?

258
00:20:04,620 --> 00:20:05,220
Grazie

259
00:20:30,340 --> 00:20:30,540
Ehi

260
00:20:30,540 --> 00:20:31,960
Cos'è?

261
00:20:32,893 --> 00:20:33,160
Sale

262
00:20:35,720 --> 00:20:36,200
Mi dispiace

263
00:20:36,200 --> 00:20:36,260
Non mi sento bene.

264
00:20:36,920 --> 00:20:39,890
È successo qualcosa?

265
00:20:40,550 --> 00:20:42,570
No, non è niente in realtà...

266
00:20:42,570 --> 00:20:43,770
Solo un po' stanco

267
00:20:43,770 --> 00:20:48,530
Non sei così da 3 giorni

268
00:20:48,530 --> 00:20:49,110
o così

269
00:20:51,783 --> 00:20:52,250
Oh sì

270
00:20:53,263 --> 00:20:53,530
Sì

271
00:20:56,173 --> 00:20:56,840
Fa schifo

272
00:20:57,820 --> 00:20:59,420
Sei malato o qualcosa del genere

273
00:20:59,420 --> 00:21:00,700
Niente affatto

274
00:21:01,700 --> 00:21:03,080
Ma domani è presto

275
00:21:06,140 --> 00:21:07,600
Quindi vai a letto

276
00:21:08,886 --> 00:21:09,220
Mi dispiace

277
00:22:12,213 --> 00:22:12,880
Va bene.

278
00:22:14,650 --> 00:22:15,490
Sono felice di sentirlo

279
00:22:16,340 --> 00:22:20,400
Pulire, lavare i piatti e cucinare...

280
00:22:21,120 --> 00:22:21,390
Sei davvero fantastico

281
00:22:24,460 --> 00:22:24,860
Assolutamente no

282
00:22:24,860 --> 00:22:27,820
Dove hai imparato a cucinare?

283
00:22:28,740 --> 00:22:29,010
Quando erano studenti

284
00:22:29,820 --> 00:22:31,520
Siamo entrati nel circolo all'aperto

285
00:22:35,540 --> 00:22:37,340
È stato lì che hai incontrato Yuka

286
00:22:38,640 --> 00:22:38,840
Sì

287
00:22:38,840 --> 00:22:39,740
Sì, è vero.

288
00:22:40,470 --> 00:22:42,680
Ecco perché sei bravo anche a cucinare

289
00:22:44,420 --> 00:22:45,420
Non cucini?

290
00:22:48,290 --> 00:22:49,580
Non lo faccio

291
00:22:49,580 --> 00:22:53,100
Ma il cibo preparato da qualcuno così

292
00:22:53,100 --> 00:22:56,080
È davvero delizioso

293
00:23:00,690 --> 00:23:02,030
Aiutare nelle faccende domestiche

294
00:23:24,170 --> 00:23:26,570
Grazie a Dio per aver potuto chiedere

295
00:23:34,030 --> 00:23:34,630
Non ancora

296
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Sì, mi dispiace.

297
00:24:03,040 --> 00:24:06,930
Miwa-san? Cosa c'è che non va in te oggi...

298
00:24:08,500 --> 00:24:09,480
Kazuya..

299
00:24:09,480 --> 00:24:13,380
Se per me va bene parlare con te

300
00:24:16,390 --> 00:24:16,990
Grazie

301
00:24:17,530 --> 00:24:18,410
Per favore, di' qualsiasi cosa

302
00:24:19,810 --> 00:24:20,410
Oh! Mi dispiace

303
00:24:21,610 --> 00:24:22,670
Non importa

304
00:24:24,830 --> 00:24:25,230
Ecco

305
00:24:32,336 --> 00:24:32,670
Mi dispiace

306
00:24:45,170 --> 00:24:46,170
Posso baciarti?

307
00:24:53,770 --> 00:24:57,830
Ti verrà un brufolo se mi sposi.

308
00:25:01,830 --> 00:25:04,390
Ma non so cosa stiamo facendo adesso...

309
00:25:12,200 --> 00:25:12,600
Beh...

310
00:25:13,306 --> 00:25:13,640
Aspetta!

311
00:25:29,770 --> 00:25:30,710
Nia-san

312
00:25:32,330 --> 00:25:32,530
Nia

313
00:26:55,270 --> 00:26:57,550
Va bene, andrà tutto bene...

314
00:27:19,443 --> 00:27:20,710
Non posso crederci.

315
00:27:25,570 --> 00:27:25,735
Fa così freddo!

316
00:27:28,110 --> 00:27:30,050
Fa davvero freddo...

317
00:27:31,523 --> 00:27:32,190
Oh mio Dio

318
00:27:39,600 --> 00:27:41,180
Non berrai quest'acqua?!

319
00:27:41,386 --> 00:27:41,520
No

320
00:27:41,520 --> 00:27:42,140
Perché stai facendo questo con me!?

321
00:27:42,140 --> 00:27:43,400
Questo non è uno scherzo

322
00:27:43,400 --> 00:27:43,440
Ne sei sicuro??

323
00:28:17,783 --> 00:28:20,650
Torno domani, grazie mille.

324
00:28:20,770 --> 00:28:22,610
vado a letto

325
00:29:30,830 --> 00:29:31,630
Buongiorno

326
00:30:03,406 --> 00:30:04,540
Il bagno è pronto

327
00:30:04,540 --> 00:30:07,060
Allora lasciami unirmi a te

328
00:30:34,740 --> 00:30:35,540
Buongiorno

329
00:33:34,046 --> 00:33:34,980
Per favore, entra

330
00:33:35,893 --> 00:33:36,560
Scusami.

331
00:34:02,780 --> 00:34:05,940
Chiudi gli occhi, per favore

332
00:34:22,586 --> 00:34:23,120
Miya-san

333
00:34:33,903 --> 00:34:34,170
Miya

334
00:34:43,673 --> 00:34:45,940
Posso fare qualcosa che tu non puoi?

335
00:34:49,116 --> 00:34:50,850
Qualcosa che non puoi

336
00:36:20,233 --> 00:36:20,500
Miya

337
00:36:42,400 --> 00:36:43,000
Fa caldo.

338
00:37:10,510 --> 00:37:11,910
Aspetta un attimo, per favore

339
00:41:38,376 --> 00:41:39,310
Non è quello.

340
00:41:43,580 --> 00:41:44,380
No, non lo è

341
00:41:48,100 --> 00:41:49,100
Apri la bocca

342
00:42:49,210 --> 00:42:51,840
Perchè chiedi scusa?

343
00:43:36,243 --> 00:43:37,510
Non farlo, sorella.

344
00:54:51,146 --> 00:54:52,280
È così bello!

345
00:55:49,490 --> 00:55:49,890
sorella...

346
01:00:07,320 --> 01:00:08,920
Vieni qui, Takuma-san...

347
01:00:10,680 --> 01:00:12,860
Da dietro di te..

348
01:04:16,960 --> 01:04:17,560
Fa caldo!

349
01:05:34,860 --> 01:05:35,720
Fa così caldo!!

350
01:07:07,630 --> 01:07:08,750
Oh scusa

351
01:07:49,943 --> 01:07:51,010
È da tanto che non ci vediamo

352
01:08:44,500 --> 01:08:44,900
Capisco.

353
01:08:55,500 --> 01:08:56,700
Ehi, Miya-san

354
01:08:59,480 --> 01:09:00,280
Per favore, sorridi

355
01:09:02,760 --> 01:09:05,720
Il tuo sorriso ti sta meglio

356
01:09:10,280 --> 01:09:11,320
Grazie

357
01:09:13,930 --> 01:09:16,250
Parliamo di qualcos'altro

358
01:09:27,486 --> 01:09:30,220
Oh! C'è qualcosa che voglio chiedere

359
01:09:31,380 --> 01:09:31,900
Cosa?

360
01:09:36,196 --> 01:09:37,730
Hai un lavoro adesso?

361
01:09:39,206 --> 01:09:40,140
No, non l'ho fatto.

362
01:09:42,540 --> 01:09:43,900
Non puoi farlo!

363
01:09:45,600 --> 01:09:48,060
Devi trovarti un lavoro come si deve...

364
01:09:49,580 --> 01:09:49,780
Sì

365
01:09:51,253 --> 01:09:51,920
Da oggi

366
01:09:55,066 --> 01:09:56,800
Che tipo di lavoro è buono?

367
01:10:01,440 --> 01:10:02,480
Questa volta

368
01:10:03,320 --> 01:10:06,940
Cambiamo genere rispetto al mio lavoro precedente

369
01:10:08,626 --> 01:10:09,360
Per esempio

370
01:10:10,573 --> 01:10:11,240
Oh, capisco.

371
01:10:12,990 --> 01:10:13,650
Che ne dici di un lavoro nel settore alimentare?

372
01:10:16,170 --> 01:10:17,830
È una buona idea!

373
01:10:23,323 --> 01:10:25,390
La tua cucina è deliziosa quindi...

374
01:10:38,420 --> 01:10:39,380
Buongiorno

375
01:14:42,390 --> 01:14:46,500
Ti stavo immaginando, Kazeya-san.

376
01:14:49,460 --> 01:14:50,860
E poi cosa hai fatto?

377
01:16:06,133 --> 01:16:07,000
Oh, fa caldo.

378
01:18:52,080 --> 01:18:52,665
È così buono che non riesco a smettere di mangiarlo.

379
01:19:46,840 --> 01:19:48,500
Prima berrò un sorso di brodo

380
01:20:28,880 --> 01:20:31,680
Ha un sapore migliore se lo mangi con il riso

381
01:20:31,680 --> 01:20:31,840
Ne proverò altri

382
01:20:41,860 --> 01:20:44,060
Questa volta lasciami bere il brodo

383
01:20:45,363 --> 01:20:46,030
Sto andando.

384
01:21:16,840 --> 01:21:17,540
Mi dispiace

385
01:21:19,440 --> 01:21:20,640
Sembravi eccitato

386
01:22:01,603 --> 01:22:02,270
Ok, allora

387
01:22:02,270 --> 01:22:05,030
Per favore, mostrami i tuoi occhi

388
01:22:06,310 --> 01:22:06,910
Scusami

389
01:22:15,660 --> 01:22:16,980
Hai deciso per il colloquio?

390
01:22:20,030 --> 01:22:22,050
Sì, grazie a te.

391
01:22:23,280 --> 01:22:24,730
Grazie per il tuo tempo

392
01:22:39,090 --> 01:22:40,890
Mi farà sentire meglio

393
01:22:45,660 --> 01:22:45,860
sì

394
01:23:17,450 --> 01:23:19,050
Non posso dire quello che voglio

395
01:23:19,050 --> 01:23:21,050
Vuoi provarlo?

396
01:28:33,960 --> 01:28:36,360
Pensavo che se qualcosa fosse cambiato,

397
01:28:36,740 --> 01:28:36,980
Sarebbe meglio.

398
01:28:46,833 --> 01:28:47,900
Lasciamelo provare

399
01:29:14,556 --> 01:29:16,090
Per favore dimmi quanto

400
01:29:34,793 --> 01:29:37,260
Possiamo confrontare le dimensioni delle tue gambe

401
01:29:38,300 --> 01:29:38,500
Sì

402
01:30:33,230 --> 01:30:34,430
È l'ultimo!

403
01:30:41,153 --> 01:30:42,020
Puoi muoverti?

404
01:31:08,103 --> 01:31:09,170
No, grazie...

405
01:32:08,570 --> 01:32:10,570
Per favore resisti ancora un po'

406
01:32:10,570 --> 01:32:10,890
Continuerò.

407
01:32:17,406 --> 01:32:18,140
Guardami!

408
01:33:47,040 --> 01:33:47,640
No, no...

409
01:34:07,406 --> 01:34:08,940
Continua il trattamento

410
01:35:12,713 --> 01:35:13,180
Dimmi

411
01:35:32,446 --> 01:35:34,380
C'è molto sangue addosso

412
01:35:40,406 --> 01:35:41,340
Sarà pulito

413
01:36:54,660 --> 01:36:56,820
Non posso più farlo.

414
01:38:32,826 --> 01:38:33,960
Fa così male!

415
01:43:54,693 --> 01:43:55,360
Ehi, guarda.

416
01:43:56,620 --> 01:43:58,360
Ho ricevuto quello che hai ordinato di recente!

417
01:43:59,600 --> 01:44:00,580
È carino

418
01:44:00,580 --> 01:44:01,400
Non è vero?

419
01:44:02,600 --> 01:44:05,260
Andiamo a cena con questo addosso

420
01:44:05,713 --> 01:44:05,980
Sì

421
01:44:12,093 --> 01:44:13,360
Sei un ragazzo francese

422
01:44:13,680 --> 01:44:14,800
È stato spaventoso

423
01:44:17,680 --> 01:44:19,840
Anche Darian è bravo

424
01:44:26,900 --> 01:44:27,100
Sì

425
01:44:27,100 --> 01:44:28,440
Capito

426
01:44:34,280 --> 01:44:34,880
Grazie

427
01:44:37,120 --> 01:44:37,480
Scusami.

428
01:44:44,320 --> 01:44:44,800
Come è stato?

429
01:44:50,690 --> 01:44:52,950
Ho deciso il mio lavoro!

430
01:44:56,246 --> 01:44:57,180
È fantastico!!

431
01:45:07,120 --> 01:45:07,720
Davvero...

432
01:45:14,980 --> 01:45:17,140
Cosa ti è successo...?

433
01:45:18,620 --> 01:45:19,320
In realtà,

434
01:45:21,220 --> 01:45:24,100
Mio marito è un elettricista

435
01:45:27,316 --> 01:45:27,450
Quindi

436
01:45:36,290 --> 01:45:38,690
Non devi più tornare a casa

437
01:45:41,470 --> 01:45:42,830
Questo è l'ultimo.

438
01:45:44,350 --> 01:45:46,550
È l'ultimo, quindi...

439
01:53:39,360 --> 01:53:39,760
Fa caldo!

440
01:57:09,930 --> 01:57:10,110
È così stretto.

441
01:59:41,376 --> 01:59:41,910
Aiutami!

442
01:59:47,536 --> 01:59:49,070
Non riesco ad aprire gli occhi...

443
02:04:21,323 --> 02:04:22,190
Va bene?

444
02:13:03,200 --> 02:13:06,200
Grazie per il tuo aiuto fino ad ora, Tesshu-kun

445
02:13:08,646 --> 02:13:09,580
Non c'è di che

446
02:14:02,980 --> 02:14:08,780
Ehi, ho sentito che Niwa si sta trasferendo a casa di Naoki.

447
02:14:11,540 --> 02:14:12,100
È così?

448
02:14:14,780 --> 02:14:18,320
Non sei affatto sorpreso! Lo sapevi?!

449
02:14:19,226 --> 02:14:19,560
No...

450
02:14:22,580 --> 02:14:27,040
Siamo diventati amici dopo tutto questo tempo eppure ti senti ancora solo

451
02:14:27,040 --> 02:14:29,590
Non può essere vero

452
02:14:31,920 --> 02:14:35,920
Ho qualcosa da dirti su Yuka.

453
02:14:40,520 --> 02:14:43,260
Adesso ha un lavoro...

454
02:14:43,440 --> 02:14:45,180
Ma ne ha già uno!

455
02:14:46,600 --> 02:14:53,210
L'azienda l'ha licenziata e lei si è trovata un altro lavoro

456
02:14:53,876 --> 02:14:54,210
Cosa?

457
02:14:56,970 --> 02:14:59,330
Non devi preoccuparti di nulla

458
02:15:01,243 --> 02:15:01,910
Buonanotte

459
02:15:01,910 --> 02:15:04,170
Cosa intendi con questo?!

460
02:15:08,650 --> 02:15:09,050
Ehi...

461
02:15:10,500 --> 02:15:11,620
Cosa sta succedendo?

462
02:15:12,940 --> 02:15:14,260
...è quello che chiedo.

463
02:15:14,260 --> 02:15:14,860
 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]