1 00:00:22,314 --> 00:00:25,984 - Îl cunosc pe tipul ăsta de atunci avem ca șase ani. 2 00:00:26,026 --> 00:00:27,945 Și când era în sus școală, a abandonat. 3 00:00:27,986 --> 00:00:29,112 Toată lumea i-a spus, bravo esti nebun. 4 00:00:29,154 --> 00:00:30,531 Vei fi frânt. 5 00:00:30,572 --> 00:00:31,990 Și vei lucra la McDonald's. 6 00:00:32,032 --> 00:00:33,492 Trei ani mai târziu, are această casă din Dealuri. 7 00:00:33,534 --> 00:00:36,453 Și el continuă să facă bani. Nu se poate abține. 8 00:00:36,495 --> 00:00:37,746 - Mai multe fotografii? - Da. 9 00:00:37,788 --> 00:00:39,790 - lovituri, lovituri, lovituri, mai multe lovituri. 10 00:00:45,003 --> 00:00:46,463 - Am fost aici de vreo două de ani. 11 00:00:46,505 --> 00:00:47,965 - De unde sunteți toți? - Sunt din Mississippi. 12 00:00:48,006 --> 00:00:49,299 - Mississippi? - Da. 13 00:00:49,341 --> 00:00:50,759 - Ei bine, ce te-a scos aici? 14 00:00:50,801 --> 00:00:52,010 Modelare. 15 00:01:02,646 --> 00:01:03,855 - Te-ai gândit vreodată despre actorie. 16 00:01:03,897 --> 00:01:05,190 M-am gândit la asta, da. 17 00:01:05,232 --> 00:01:07,025 - Te pot aduce într-un film. 18 00:01:12,823 --> 00:01:14,116 - Pentru Leo. 19 00:01:31,133 --> 00:01:33,802 Știi, ar fi trebuit a avut prietenul tău să rămână prin preajmă. 20 00:01:33,844 --> 00:01:35,762 Ne-am fi putut distra cu toții, 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,182 și știi să vorbești despre afaceri împreună în cada cu hidromasaj. 22 00:01:39,224 --> 00:01:40,392 - Cred că a trebuit să plece devreme. 23 00:01:40,434 --> 00:01:42,185 Trebuia să lucreze sau ceva mâine. 24 00:01:43,687 --> 00:01:46,356 - Ei bine, vorbind de căzi cu hidromasaj, 25 00:01:46,398 --> 00:01:49,860 Mă duc să intru, și trage niște șampanie. 26 00:01:49,901 --> 00:01:52,446 De ce nu te ții curăță puțin, 27 00:01:52,487 --> 00:01:53,947 scoate gunoiul pentru mine, 28 00:01:53,989 --> 00:01:56,700 îmbracă costumul ăla de baie Îmi place și ne întâlnim acolo. 29 00:01:56,742 --> 00:01:57,701 - Sigur. 30 00:01:57,743 --> 00:01:59,077 - Mulţumesc iubito. 31 00:02:43,955 --> 00:02:45,540 - Matthew, tu ești? 32 00:04:00,449 --> 00:04:03,118 ♪ Ia-l, ia-l, dar așteptam să ♪ 33 00:04:12,544 --> 00:04:14,379 ♪ Încerc doar să obțin un milion ♪ 34 00:04:14,421 --> 00:04:16,256 ♪ Doar încerc pentru a obține un milion ♪ 35 00:04:16,298 --> 00:04:18,091 ♪ Încerc doar să obțin un milion ♪ 36 00:04:18,133 --> 00:04:20,385 ♪ Sunt doar ♪ 37 00:04:29,352 --> 00:04:31,313 ♪ Fata mea nu înțelege măcina, ce naiba ♪ 38 00:04:31,354 --> 00:04:32,981 ♪ Sunt despre acea licitație ♪ 39 00:04:33,023 --> 00:04:34,816 ♪ Începe să vorbești despre căsătorie și niște bebeluși ♪ 40 00:04:34,858 --> 00:04:36,985 ♪ Fată, știi ce este un milion? ♪ 41 00:04:37,027 --> 00:04:38,653 ♪ Am, am aproximativ 100 dintre ele ♪ 42 00:04:38,695 --> 00:04:40,739 ♪ Putem avea aproximativ un milion de copii ♪ 43 00:04:40,781 --> 00:04:43,450 - Dragă, haide. Să luăm a început adevărata petrecere. 44 00:05:20,737 --> 00:05:22,322 - Hei. 45 00:05:22,364 --> 00:05:23,865 Vrei o plimbare? 46 00:05:30,831 --> 00:05:32,749 ♪ Nu-i spune nimic pe fratele acela altfel ♪ 47 00:05:35,669 --> 00:05:39,130 ♪ Bogați, dar băieții albi morți tot timpul vreau să-ți revendic... ♪ 48 00:05:43,260 --> 00:05:44,261 - Ce naiba? 49 00:05:45,387 --> 00:05:47,264 Hei, lasă să te încurci. 50 00:05:47,305 --> 00:05:50,183 Știi, îmi plac luminile aprinse aici afară. 51 00:05:50,225 --> 00:05:52,394 Deci, pornește-le și intră, esti ciudat. 52 00:06:01,236 --> 00:06:03,154 ♪ Stand pe punte stand pe punte ♪ 53 00:06:03,196 --> 00:06:05,198 ♪ Decol și provoc ♪ 54 00:06:05,240 --> 00:06:07,367 ♪ Deci haide puiule, haide pui ♪ 55 00:06:07,409 --> 00:06:09,286 ♪ Joacă-ți șase la maxim ♪ 56 00:06:09,327 --> 00:06:11,538 ♪ O să joc asta O să joc asta ♪ 57 00:06:11,580 --> 00:06:16,585 ♪ Nu este ușor, nu, asta este o mizerie ♪ 58 00:06:17,878 --> 00:06:19,671 ♪ Nu poți ofta, oh, ochii lor ♪ 59 00:06:19,713 --> 00:06:21,756 ♪ El este super-ul unui viciu ♪ 60 00:06:21,798 --> 00:06:23,842 ♪ El viața mea, el înălțimea mea ♪ 61 00:06:23,884 --> 00:06:25,969 ♪ Și el mă privește în ochi ♪ 62 00:06:26,011 --> 00:06:28,179 ♪ O să pun benzile din curte ♪ 63 00:06:28,221 --> 00:06:30,682 ♪ Spune-le băieților de acasă unde să mergi, da ♪ 64 00:06:30,724 --> 00:06:32,517 ♪ Cățea destul de rea, dar a merge greu ♪ 65 00:06:32,559 --> 00:06:33,977 ♪ Toți acești ani de cunoaștere voi toți ♪ 66 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 - Am crezut că ai plecat 67 00:06:35,270 --> 00:06:36,605 ♪ Stand pe punte stand pe punte ♪ 68 00:06:36,646 --> 00:06:39,274 ♪ Decol și provoc ♪ 69 00:06:45,614 --> 00:06:49,284 ♪ Nu e ușor, nu asta este o mizerie această mizerie ♪ 70 00:06:49,326 --> 00:06:51,369 ♪ Iubito, haide, haide, haide ♪ 71 00:06:51,411 --> 00:06:53,246 ♪ Stand pe punte stand pe punte ♪ 72 00:06:53,288 --> 00:06:55,332 ♪ Decol și provoc ♪ 73 00:06:55,373 --> 00:06:56,708 ♪ Dar hai, pui, haide pui ♪ 74 00:06:56,750 --> 00:06:58,793 - Ești gata pentru asta, iubito? 75 00:07:13,725 --> 00:07:17,729 ♪ Sunt în întuneric numărând ore ♪ 76 00:07:17,771 --> 00:07:21,650 ♪ De fiecare dată când nu simți nimic ♪ 77 00:07:21,691 --> 00:07:26,696 ♪ Dacă este momentul ține-te mergi mai departe spre asta ♪ 78 00:07:29,699 --> 00:07:33,662 ♪ Visez dragostea care se confruntă cu zi ♪ 79 00:07:33,703 --> 00:07:37,666 ♪ Fiecare mișcare pe care o fac este una pentru tu ♪ 80 00:07:37,707 --> 00:07:42,712 ♪ Cum nu poți vedea partea mea cea mai bună, cred ♪ 81 00:07:45,715 --> 00:07:50,720 ♪ De ce cad lucrurile, nu pot vezi ♪ 82 00:07:54,641 --> 00:07:58,186 ♪ Trebuie să fie mai multe ♪ 83 00:08:04,693 --> 00:08:06,319 - Te asteptam sa suni eu. 84 00:08:06,361 --> 00:08:08,321 - Bună dimineața și ție, Soare. 85 00:08:08,363 --> 00:08:10,865 - Uită-te la mine, sunt așa de rău acum. 86 00:08:10,907 --> 00:08:12,993 Am avut prea mult de băut la ziua lui Shaw. 87 00:08:13,034 --> 00:08:15,203 Dar știi că clubul era luminat. 88 00:08:15,245 --> 00:08:18,665 Arăt de parcă m-am luat ultimul noaptea. 89 00:08:18,707 --> 00:08:20,375 - Mare. 90 00:08:20,417 --> 00:08:22,794 Oricum, ce-i cu tine? 91 00:08:22,836 --> 00:08:26,339 Nimic prea mult. Tocmai pe cale să începe ziua mea. 92 00:08:26,381 --> 00:08:28,049 Va fi unul lung. 93 00:08:28,091 --> 00:08:29,259 - Pot să-ți cer o favoare? 94 00:08:31,302 --> 00:08:33,346 Te superi dacă îți fac duș, locul tau? 95 00:08:33,388 --> 00:08:34,556 - Oh, nu. 96 00:08:34,597 --> 00:08:37,684 - Da. Au tăiat-o în cele din urmă. 97 00:08:37,726 --> 00:08:40,687 Nu știu. Poate ar trebui doar renunță și du-te acasă. 98 00:08:40,729 --> 00:08:42,897 - Stai, cățea. Nu ești mergând acasă. 99 00:08:42,939 --> 00:08:43,940 - Cred doar că... 100 00:08:43,982 --> 00:08:45,608 - Asta e. 101 00:08:45,650 --> 00:08:47,193 Plecăm într-o excursie. 102 00:08:47,235 --> 00:08:49,195 Faceți o geantă pentru câteva zile. 103 00:08:49,237 --> 00:08:51,114 Gândește-te la munți. 104 00:08:51,156 --> 00:08:54,242 Stai, eu. 105 00:08:54,284 --> 00:08:59,414 ♪ Pentru început îmi place să ating ♪ 106 00:08:59,456 --> 00:09:03,460 ♪ Și dacă aș putea, aș redescoperi ♪ 107 00:09:03,501 --> 00:09:08,506 ♪ Toate nopțile care au avut fii jos atunci atunci ♪ 108 00:09:11,134 --> 00:09:14,888 ♪ Dar suntem aici, asta e acum aceasta este șansa mea de a fi găsit ♪ 109 00:09:14,929 --> 00:09:19,517 ♪ Doar o față în coroană gândind dragostea făcând sunete ♪ 110 00:09:19,559 --> 00:09:24,564 ♪ Pe docuri, așa că eu decide din nou din nou din nou ♪ 111 00:09:27,609 --> 00:09:32,614 ♪ De ce cad lucrurile, nu pot vezi ♪ 112 00:09:36,576 --> 00:09:41,581 ♪ Trebuie să fie mai multe ♪ 113 00:09:44,584 --> 00:09:48,505 ♪ Simțiți-vă atât de înalt că ne jucăm din nou moale ♪ 114 00:09:48,546 --> 00:09:52,509 ♪ Ne simțim atât de mic când am avut destul ♪ 115 00:09:52,550 --> 00:09:56,387 ♪ Poate pot face florile cresc ♪ 116 00:09:56,429 --> 00:10:00,600 ♪ Dar îi agățăm minte de parcă aș fi plătit suficient ♪ 117 00:10:00,642 --> 00:10:04,104 ♪ Suntem atât de buni să fim capabil să se ascundă de lume ♪ 118 00:10:04,145 --> 00:10:08,608 ♪ Dar nu pot face niciodată o curcubeu ♪ 119 00:10:08,650 --> 00:10:12,737 ♪ Iubito, putem lăsa întregul lumea merge dacă deschizi ♪ 120 00:10:12,779 --> 00:10:14,823 - Oh, deci târfa asta vrea să blocheze eu? 121 00:10:16,241 --> 00:10:17,742 Sunt de neblocat, cățea. 122 00:10:20,411 --> 00:10:21,412 Intră aici. 123 00:10:25,875 --> 00:10:27,585 Ai speriat pe cineva vei veni aici? 124 00:10:27,627 --> 00:10:30,672 - Seiful este sigur. Hollywood este nenorocit. 125 00:10:30,713 --> 00:10:32,215 - Nici măcar nu ştii prin ce tocmai am trecut. 126 00:10:32,257 --> 00:10:35,969 - Fată, noi în dealuri. Nu vine nimeni aici. 127 00:10:36,010 --> 00:10:38,346 Da, spune-i-o fata care tocmai a fost jefuita. 128 00:10:38,388 --> 00:10:39,639 - Ce, căţea? 129 00:10:39,681 --> 00:10:41,099 Tocmai a încercat cineva să te jefuiască? 130 00:10:41,141 --> 00:10:43,101 - Nu, nu eu, o fată de pe tren. 131 00:10:43,143 --> 00:10:44,269 S-a întâmplat chiar în fața mea. 132 00:10:44,310 --> 00:10:45,645 Și știi ce? 133 00:10:45,687 --> 00:10:47,480 Toți acești ticăloși erau doar stând în jur 134 00:10:47,522 --> 00:10:49,357 nu fac nimic cu telefoanele lor. 135 00:10:49,399 --> 00:10:50,692 Nu e al naibii? 136 00:10:50,733 --> 00:10:52,110 - Steaua mondială. 137 00:10:52,152 --> 00:10:54,195 - Dacă n-ar fi fugit direct în trafic, 138 00:10:54,237 --> 00:10:56,072 i-aș fi prins fundul. 139 00:10:56,114 --> 00:10:58,408 - Idiotule. Adică, cățea te nebun. 140 00:10:58,449 --> 00:11:00,785 Dar nu ești un vigilent, Kas. 141 00:11:00,827 --> 00:11:01,953 - Ei bine, ce trebuia să fac face? 142 00:11:01,995 --> 00:11:03,663 Stai pe spate și uită-te cum merge jos. 143 00:11:03,705 --> 00:11:05,498 - Eşti nebun ca naiba. 144 00:11:05,540 --> 00:11:08,251 Adică, de-aia mă dracu cu tine, dar la naiba, cățea. 145 00:11:08,293 --> 00:11:09,794 Vei fi ucis. 146 00:11:10,962 --> 00:11:13,089 - Probabil ar trebui să fac un duş mai întâi. 147 00:11:13,131 --> 00:11:14,757 - Știi unde sunt prosoapele. 148 00:11:35,987 --> 00:11:37,989 - Hei Maurice, tocmai te-am văzut mesaj. 149 00:11:38,031 --> 00:11:39,616 - Și? 150 00:11:39,657 --> 00:11:41,659 Îți promit că voi avea banii pentru tine săptămâna viitoare. 151 00:11:41,701 --> 00:11:43,077 - Nu mă asculți. 152 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Scoate-ți rahatul din mine apartament. 153 00:11:44,704 --> 00:11:45,955 Asta merge mai bine pentru mine la de data asta. 154 00:11:45,997 --> 00:11:47,040 - Nu, dar eu... 155 00:11:47,081 --> 00:11:48,666 - Kassi, Kassi. 156 00:11:48,708 --> 00:11:51,211 Problema ta și situația ta nu ma mai intereseaza. 157 00:11:51,252 --> 00:11:52,462 - Nu, promit... 158 00:11:52,503 --> 00:11:54,005 - Nu asculți, te evacuez, 159 00:11:54,047 --> 00:11:56,424 dacă nu ai primit banii mei sfarsitul acestui weekend. 160 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 Aceasta este afacerea, dragă. 161 00:11:58,301 --> 00:12:01,721 Nu mă suna înapoi decât dacă ai banii mei. La revedere. 162 00:12:04,515 --> 00:12:05,850 - La dracu. 163 00:12:05,892 --> 00:12:07,936 - Da. nu sunt prea încântat de asta. 164 00:12:07,977 --> 00:12:09,646 - Ei bine, aș putea doar să conduc 165 00:12:09,687 --> 00:12:11,356 eu și casa mea de acolo sus eu însumi. 166 00:12:11,397 --> 00:12:12,357 - Da? - Da. 167 00:12:12,398 --> 00:12:14,067 - Da da. Nu. 168 00:12:14,108 --> 00:12:18,488 Sasha nu vrea mai mult de o mașină care conduce acolo sus. 169 00:12:18,529 --> 00:12:20,573 - Bine, atunci. Este ce este. 170 00:12:20,615 --> 00:12:23,201 - Nu avem timp pentru asta rahat. 171 00:12:23,243 --> 00:12:26,162 Autobuzul pleacă în 10 minute, copii. Atunci sunt afară. 172 00:12:28,998 --> 00:12:30,333 - E drăguţă. 173 00:12:30,375 --> 00:12:32,293 - Nu, sunt o cățea. 174 00:12:32,335 --> 00:12:37,006 Și ești mai mult decât binevenit, să nu vină. 10 minute. 175 00:12:38,925 --> 00:12:40,510 - Ce-i cu fundul ei? 176 00:12:40,551 --> 00:12:44,347 - Fata. Nu știu, și eu nu-ti pasa. 177 00:12:44,389 --> 00:12:48,601 Ei bine, sincer. am făcut-o cred că l-am tras cu omul ei. 178 00:12:49,978 --> 00:12:52,855 - Ei bine, asta va fi distractiv plimbare. Bucurați-vă. 179 00:12:52,897 --> 00:12:54,524 - Fată, așa o să avem mult distractiv. 180 00:12:54,565 --> 00:12:56,609 - Noi? - Da fată. 181 00:12:56,651 --> 00:12:58,444 Ai spus că ai nevoie de un loc de muncă, nu? 182 00:12:58,486 --> 00:12:59,696 - Da, dar eu... 183 00:12:59,737 --> 00:13:01,572 - Ei bine, prietena ta a avut grijă. 184 00:13:01,614 --> 00:13:05,118 Și ți-am luat unul cu bonus, o excursie gratuită la No Cal, deci. 185 00:13:05,159 --> 00:13:06,828 Ia-ți geanta, hai să mergem. 186 00:13:06,869 --> 00:13:09,330 - Nu știu. nu pot doar ridică-te și pleacă. 187 00:13:09,372 --> 00:13:10,999 S-ar putea să fac o audiție sau o... 188 00:13:11,040 --> 00:13:13,209 - Kas, Kas, nu o să faci lasa-ma 189 00:13:13,251 --> 00:13:14,544 plimbă-te cu târfa aia eu însumi. 190 00:13:14,585 --> 00:13:16,379 - Nu pare că ea vrea eu acolo. 191 00:13:16,421 --> 00:13:18,548 - Asta e prietena mea cea mai bună venind cu mine. 192 00:13:18,589 --> 00:13:21,426 Și pentru ce sunt cei mai buni prieteni? 193 00:13:21,467 --> 00:13:23,428 ♪ Doar cățele rele ♪ 194 00:13:23,469 --> 00:13:25,722 ♪ O să-l îndreptăm asupra ta ♪ 195 00:13:25,763 --> 00:13:28,558 ♪ Călărit cu prietenii ♪ 196 00:13:28,599 --> 00:13:31,185 ♪ Nu ne luăm dracu cu tine ♪ 197 00:13:31,227 --> 00:13:33,896 ♪ Doar cățele rele ♪ 198 00:13:33,938 --> 00:13:36,566 ♪ O să-l îndreptăm asupra ta ♪ 199 00:13:36,607 --> 00:13:39,193 ♪ Călărit cu prietenii ♪ 200 00:13:39,235 --> 00:13:41,487 ♪ Strigă când te sunăm ♪ 201 00:13:41,529 --> 00:13:43,614 ♪ Îți voi schimba viața ♪ 202 00:13:43,656 --> 00:13:46,326 ♪ Băiete, lasă-mă să te upgradez ♪ 203 00:13:46,367 --> 00:13:48,328 ♪ O să te trimit acasă la mama ta ♪ 204 00:13:48,369 --> 00:13:53,291 ♪ Ea va fi ca un băiat care te-a făcut ♪ 205 00:13:55,668 --> 00:13:58,880 - Kas, ridică geamul. - Pentru numele lui Hristos. 206 00:14:00,965 --> 00:14:04,719 Ia-ți degetul de pe butonul. Prost. 207 00:14:04,761 --> 00:14:06,137 - Stai. 208 00:14:06,179 --> 00:14:08,222 Puteți vorbi cu mine orice cam ce vrei tu, 209 00:14:08,264 --> 00:14:09,807 pentru că știi nu-mi pasă. 210 00:14:09,849 --> 00:14:12,310 Dar mai bine ai urmări felul în care vorbești cu fata mea. 211 00:14:13,728 --> 00:14:15,146 Bine? 212 00:14:16,856 --> 00:14:18,524 - Ce este mirosul acela? 213 00:14:18,566 --> 00:14:20,109 - Acestea sunt câmpurile uciderii. 214 00:14:20,151 --> 00:14:22,904 E super nenorocit ce le fac și ei. 215 00:14:22,945 --> 00:14:24,822 Le au pe toate înghesuite împreună, 216 00:14:24,864 --> 00:14:26,991 prinși în capcană până când îi ucid. 217 00:14:27,033 --> 00:14:29,285 - Îi mulg și aici, tu stiu. 218 00:14:29,327 --> 00:14:30,495 - Atât de trist. 219 00:14:30,536 --> 00:14:31,788 - Dacă nu te descurci cu asta, fata de oras, 220 00:14:31,829 --> 00:14:34,290 cum se presupune sa o fac la ferma? 221 00:14:34,332 --> 00:14:36,501 - Nu pot ucide animale, oricât de mult ei- 222 00:14:36,542 --> 00:14:38,753 - Fată, nu te referi a nu ucide animale. 223 00:14:38,795 --> 00:14:40,505 E doar o cățea. 224 00:14:40,546 --> 00:14:42,006 - E nevoie să cunoască unul. 225 00:14:42,048 --> 00:14:44,634 - Oricum, de ce suntem mergi la ferma asta? 226 00:14:44,675 --> 00:14:46,052 Și ce fermă acolo? 227 00:14:46,094 --> 00:14:49,222 - Chiar nu ai spus ea ceva, tu? 228 00:14:49,263 --> 00:14:50,598 Aceasta este California. 229 00:14:52,100 --> 00:14:53,851 Ce crezi că vom fi agricultura? 230 00:14:55,144 --> 00:14:56,437 - Oală. 231 00:14:56,479 --> 00:14:58,523 Nu stiu primul chestia asta cu chestia asta. 232 00:14:58,564 --> 00:15:00,149 abia il fumez. 233 00:15:00,191 --> 00:15:02,652 - Nu contează dacă tu fumează-l. 234 00:15:02,693 --> 00:15:05,822 Este doar udare de bază, și scoțând frunzele moarte. 235 00:15:05,863 --> 00:15:07,573 Prostii de genul ăsta. 236 00:15:07,615 --> 00:15:09,575 Cultivatorul face restul 237 00:15:09,617 --> 00:15:12,578 - Cultivatorul? - Da, fată. Sasha. 238 00:15:14,956 --> 00:15:16,499 - E iubitul meu. 239 00:15:16,541 --> 00:15:18,251 - Fată, e tare la naiba. 240 00:15:20,002 --> 00:15:21,087 El este inteligent. 241 00:15:21,129 --> 00:15:22,296 - La dracu! 242 00:15:22,338 --> 00:15:24,549 - Sofisticat. 243 00:15:24,590 --> 00:15:26,509 Și atât de distractiv să fii în preajmă. 244 00:15:28,803 --> 00:15:32,098 L-am lovit doar câteva ori. 245 00:15:32,140 --> 00:15:36,018 Dar cum am spus fata, e tare la naiba. 246 00:15:36,060 --> 00:15:39,105 - Bine. E destul de departe. 247 00:15:39,147 --> 00:15:40,648 Crezi că te place? 248 00:15:40,690 --> 00:15:42,984 El te folosește doar pentru un plus mână. 249 00:15:46,279 --> 00:15:49,198 Continuați să jucați. hai sa vezi unde te duce asta. 250 00:16:12,638 --> 00:16:14,974 Sasha, Sasha, Sasha. 251 00:16:15,016 --> 00:16:16,309 - Buna ziua? 252 00:16:16,350 --> 00:16:19,437 - Care au fost termenii contractului discutam? 253 00:16:19,479 --> 00:16:20,688 - Condiții? 254 00:16:20,730 --> 00:16:23,399 - Da, Sasha. Termenii. 255 00:16:23,441 --> 00:16:25,860 Îți finanțez micuțul operațiune și îmi oferiți 256 00:16:25,902 --> 00:16:29,238 cu cantitatea de produs pe care mi-ai promis. 257 00:16:29,280 --> 00:16:31,365 Aceștia au fost termenii, Sasha. 258 00:16:31,407 --> 00:16:34,285 Spune-mi. Ai fost încerci să mă eviți, Sasha? 259 00:16:34,327 --> 00:16:36,746 Nu ai răspuns. 260 00:16:36,787 --> 00:16:38,456 - Ce zici de asta? 261 00:16:38,498 --> 00:16:42,293 Am niște fete frumoase venind aici sus. 262 00:16:42,335 --> 00:16:43,920 pot să vi le dau, 263 00:16:43,961 --> 00:16:46,714 la fel ca ultimele pt afacerea ta. 264 00:16:46,756 --> 00:16:47,882 Nu. 265 00:16:47,924 --> 00:16:49,884 - Aceste fete chiar sunt superba. 266 00:16:49,926 --> 00:16:53,721 Nu te-ai descurcat cu tine sfârşitul tranzacţiei. 267 00:16:53,763 --> 00:16:57,517 Așa că acum îmi fac bine promite-ti. 268 00:16:57,558 --> 00:16:59,185 La revedere, Sasha. 269 00:16:59,227 --> 00:17:00,311 - Dima. 270 00:17:04,815 --> 00:17:06,359 - Vrei să avem grijă de noi el? 271 00:17:06,400 --> 00:17:10,571 - Nu. Trimite acele două feţe băiat. Ne datorează favoare. 272 00:17:10,613 --> 00:17:12,198 - Îl voi anunţa. 273 00:17:12,240 --> 00:17:14,575 - Mulţumesc, Yury. 274 00:17:14,617 --> 00:17:16,160 Yury? 275 00:17:16,202 --> 00:17:18,538 Spune-i că au fete. 276 00:17:18,579 --> 00:17:22,166 El îmi aduce înapoi viu, bine? 277 00:17:22,208 --> 00:17:24,001 - Înțeles. 278 00:17:37,557 --> 00:17:39,809 - Din moment ce știu că acest priss nu va face fa-o, 279 00:17:39,850 --> 00:17:43,479 pompezi, drum liber. 280 00:17:46,691 --> 00:17:48,359 - Hei, trebuie să o sun pe mama cât timp există serviciu, 281 00:17:48,401 --> 00:17:50,528 spune-i că voi pleca câteva zile. 282 00:17:50,570 --> 00:17:53,197 - Hai, fată. Voi pompa. 283 00:17:53,239 --> 00:17:55,741 Chiar ar enerva asta trage să greșești. 284 00:18:08,045 --> 00:18:09,422 - Buna ziua? 285 00:18:09,463 --> 00:18:10,590 Hi. 286 00:18:10,631 --> 00:18:12,466 - Kassi? - Ce mai faci? 287 00:18:12,508 --> 00:18:14,760 - Nu știu cum mă descurc, dar o fac. 288 00:18:14,802 --> 00:18:17,346 Hei, ai vorbit cu tine manager? 289 00:18:17,388 --> 00:18:19,557 - Nu, nu am vorbit cu mine manager încă. 290 00:18:19,599 --> 00:18:21,017 - Nu am încredere în el. 291 00:18:21,058 --> 00:18:22,560 Cred că ar trebui să-l lăsăm, 292 00:18:22,602 --> 00:18:25,479 și vorbesc despre mutarea ta înapoi acasă. 293 00:18:25,521 --> 00:18:27,023 - Nu, rămân. 294 00:18:27,064 --> 00:18:30,735 - Kas, uneori trebuie renunta, 295 00:18:30,776 --> 00:18:32,194 și spune destul e destul. 296 00:18:32,236 --> 00:18:33,904 - Nu, pot face asta. 297 00:18:33,946 --> 00:18:35,948 Kas, nu ești tot mai tineri. 298 00:18:35,990 --> 00:18:37,450 - Te rog, nu fi ca... 299 00:18:37,491 --> 00:18:40,828 - Doar, vreau să fac ce e mai bine pentru fiica mea. 300 00:18:40,870 --> 00:18:42,371 Și simt că ar trebui să-i spun... 301 00:18:42,413 --> 00:18:44,915 - Mă îndrept spre nord pentru câteva zile. 302 00:18:44,957 --> 00:18:47,501 - Pentru ce? Să fugă și înșurubat? 303 00:18:47,543 --> 00:18:49,253 - Nu, nu plec în jurul. 304 00:18:49,295 --> 00:18:50,796 O să fac niște bani. 305 00:18:50,838 --> 00:18:53,883 - Cine sunt eu să-ți spun că nu la? Sunt doar mama ta. 306 00:18:53,924 --> 00:18:57,678 Doamna care ți-a dat viață și adăpost și... 307 00:18:57,720 --> 00:18:59,472 - Îți promit că o să sun tu când primesc service. 308 00:18:59,513 --> 00:19:01,265 - Când primești service? 309 00:19:01,307 --> 00:19:03,142 Asta mă face foarte incomod, Kassi. 310 00:19:03,184 --> 00:19:04,602 Nu vrei să înnebunesc. 311 00:19:04,644 --> 00:19:05,853 - Bine. 312 00:19:05,895 --> 00:19:07,313 Sună-mă în câteva ore. 313 00:19:07,355 --> 00:19:11,359 - La revedere. - La revedere. 314 00:19:18,366 --> 00:19:19,950 - De când am citit cartea aia 315 00:19:19,992 --> 00:19:22,912 Am luat de la acea doamnă nebună, Velma, 316 00:19:22,953 --> 00:19:25,581 se pare că răul pe asta munte, 317 00:19:25,623 --> 00:19:30,920 și disparițiile, datează din anii 1800. 318 00:19:30,961 --> 00:19:34,632 A fost trimisă o doamnă pe nume Eva aici de biserica catolică 319 00:19:34,674 --> 00:19:36,425 pentru a investiga dispariții, 320 00:19:36,467 --> 00:19:38,552 pentru că bineînțeles că știau. 321 00:19:38,594 --> 00:19:41,972 Bărbații, atât tineri cât și bătrâni, a început brusc să dispară. 322 00:19:43,849 --> 00:19:45,559 - Nu ştiu, Eve. 323 00:19:45,601 --> 00:19:48,562 Nu știu dacă voi face vreodată găsește-mi Paul și William. 324 00:19:48,604 --> 00:19:51,524 - Nu trebuie să-ţi fie frică asta, Mary. 325 00:19:51,565 --> 00:19:53,734 Trebuie să fim puternici. 326 00:19:53,776 --> 00:19:56,445 Trebuie să oprim asta. 327 00:19:56,487 --> 00:19:58,572 Sunteți gata să serviți cu noi, Maria? 328 00:19:59,657 --> 00:20:02,368 - Și ea a urmărit-o. 329 00:20:03,911 --> 00:20:04,912 Și le-a găsit. 330 00:20:07,248 --> 00:20:09,458 - Deci, poți să-mi arăți în jur dealurile astea? 331 00:20:09,500 --> 00:20:10,876 Știu toate aceste părți. 332 00:20:10,918 --> 00:20:13,045 - Toate piesele? 333 00:20:13,087 --> 00:20:14,213 - Nu cred că ar trebui să mergem mai departe. 334 00:20:14,255 --> 00:20:15,756 Oamenii au dispărut. 335 00:20:18,008 --> 00:20:20,803 - Dacă mă vrei, trebuie să mergem la un loc 336 00:20:20,845 --> 00:20:22,471 unde putem fi complet singur. 337 00:20:29,019 --> 00:20:32,481 - Răul ia forme pe tine nu m-aș aștepta niciodată, Mary. 338 00:20:34,692 --> 00:20:37,278 - Eve, l-am văzut pe cel pe care l-ai vorbit despre. 339 00:20:37,319 --> 00:20:39,530 Ea îl conduce pe Thomas în pădure. 340 00:20:39,572 --> 00:20:40,990 Ce facem? 341 00:20:41,031 --> 00:20:43,367 - Trebuie să plecăm acum, fetelor. 342 00:20:43,409 --> 00:20:46,871 Suntem protejați de putere lui Dumnezeu. 343 00:20:46,912 --> 00:20:50,040 Și vom lovi asta răul cu sabia lui puternică. 344 00:20:55,129 --> 00:20:56,297 Vom avea nevoie de ea. 345 00:21:32,458 --> 00:21:33,584 Liniște, Mary. 346 00:21:33,626 --> 00:21:34,877 Nu trebuie să lăsăm nimic să ne oprească. 347 00:21:34,919 --> 00:21:37,046 Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu facem acum. 348 00:21:56,690 --> 00:21:58,567 Repede, Mary. Cuțitul. 349 00:22:22,383 --> 00:22:25,761 - Încercarea eșuată a lui Lady Eve este singurul efort cunoscut 350 00:22:25,803 --> 00:22:27,596 pentru a găsi și anihila răul 351 00:22:27,638 --> 00:22:29,974 asta se stie să rătăcesc aceste păduri. 352 00:22:31,934 --> 00:22:36,856 Se spune că niciun om muritor, cu arme, îl poate distruge. 353 00:22:36,897 --> 00:22:42,736 Dar un cuțit binecuvântat cu sângele unei femei fecioare 354 00:22:42,778 --> 00:22:44,655 are puterea de a salva suflet de om, 355 00:22:46,365 --> 00:22:48,576 sau distruge răul cu totul. 356 00:22:59,128 --> 00:23:02,131 Doamnelor. Doamnelor, doamnelor. 357 00:23:03,966 --> 00:23:09,138 Bine ați venit la Chateau Sasha. 358 00:23:09,179 --> 00:23:14,184 Chris, nu m-ai prezentat prietenei tale, fată curajoasă. 359 00:23:15,603 --> 00:23:18,439 - Oh da. Sash, acesta este Kas. 360 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 - Plăcere. 361 00:23:23,611 --> 00:23:25,112 Lasă-mă să te arăt în camerele tale. 362 00:23:29,742 --> 00:23:31,160 Marissa. 363 00:23:32,661 --> 00:23:33,996 Vei fi aici, iubirea mea. 364 00:23:40,085 --> 00:23:41,420 Ei bine, este plăcută. 365 00:23:44,506 --> 00:23:47,217 Bine, doamnelor, aici jos. 366 00:23:47,259 --> 00:23:50,429 Kassi, vei fi chiar aici, dragă. 367 00:23:53,057 --> 00:23:54,058 Și Christiana, 368 00:23:55,893 --> 00:23:57,519 O să te pun imediat înăuntru aici. 369 00:24:00,689 --> 00:24:02,024 - Nu, fată. Și-a luat al lui. 370 00:24:57,579 --> 00:24:59,957 - Fii jos în cinci minute, 371 00:24:59,999 --> 00:25:01,875 gata de a merge la casa verde. 372 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 - Grozav. 373 00:25:17,474 --> 00:25:19,226 - Ai grijă la pasul tău când te plimbi pe aici. 374 00:25:19,268 --> 00:25:24,690 Sunt găuri și sticlă și serpi, 375 00:25:24,732 --> 00:25:28,193 si alte lucruri nu prea bun pentru sănătatea ta. 376 00:25:28,235 --> 00:25:30,279 - Desigur, nu există telefon serviciul. 377 00:25:30,320 --> 00:25:32,031 Orice altceva trebuie să știm despre? 378 00:25:32,072 --> 00:25:33,907 - Doar vârcolaci și extratereștri. 379 00:25:38,412 --> 00:25:42,416 Treaba ta este atât de ușoară, 380 00:25:42,458 --> 00:25:43,542 maimuțele pot face asta. 381 00:25:45,502 --> 00:25:50,507 Amestec nutrienții și udați fiecare plantă. 382 00:25:53,510 --> 00:25:57,765 Dacă încurci, sau unul dintre plantele mor, 383 00:25:59,808 --> 00:26:01,226 Te voi îngropa pe proprietate, 384 00:26:01,268 --> 00:26:03,187 să nu se mai audă niciodată. 385 00:26:05,189 --> 00:26:06,523 Suntem înțeleși? 386 00:26:08,734 --> 00:26:09,735 În regulă, atunci. 387 00:26:19,161 --> 00:26:20,454 - Fată, doar se joacă. 388 00:26:26,960 --> 00:26:28,462 - Ce dracu se întâmplă? 389 00:26:28,504 --> 00:26:30,714 În ce m-ai băgat? 390 00:26:30,756 --> 00:26:32,382 - Nasol. 391 00:26:32,424 --> 00:26:33,884 Nu există servicii aici. 392 00:26:33,926 --> 00:26:37,387 Și Sasha primește toată conspirația când vine vorba de WiFi. 393 00:26:37,429 --> 00:26:39,348 - Buna ziua? Sunt speriat. 394 00:26:39,389 --> 00:26:42,267 Acest ciudat vrea să fie proxenet, și nebunul lui ho. 395 00:26:42,309 --> 00:26:45,020 Plus că suntem blocați în mijloc de nicăieri cu ei. 396 00:26:45,062 --> 00:26:47,523 - Uite, fată. Ei sunt doar diferite. 397 00:26:47,564 --> 00:26:49,233 Dar sunt cool. 398 00:26:49,274 --> 00:26:51,735 Nu-mi plac pe toți eu lucrează cu, dar este o meserie. 399 00:26:51,777 --> 00:26:55,155 În plus, acest job plătește 500 pe zi, 400 00:26:55,197 --> 00:26:57,407 mai mult decât suficient pentru a vă plăti factura de apa, 401 00:26:57,449 --> 00:27:00,077 și pentru a obține acele lovituri în cap dorit. 402 00:27:00,119 --> 00:27:03,372 Deci, poți să-l iei împreună? E timpul pentru cină. 403 00:27:21,390 --> 00:27:23,559 - Ei bine, cineva are un pic de atitudine. 404 00:27:23,600 --> 00:27:26,228 - Ar ajuta dacă târfa nu stătea vizavi de mine. 405 00:27:26,270 --> 00:27:29,690 - Nu voi tolera asta un fel de limbaj la masa mea. 406 00:27:29,731 --> 00:27:33,235 - Deci acum sunt târfa. La naiba, îl poți avea. 407 00:27:33,277 --> 00:27:37,739 - Ei bine, cel puțin dacă ne-am dracu, atitudinea ei ar putea merita. 408 00:27:37,781 --> 00:27:38,866 - Asta este. 409 00:27:38,907 --> 00:27:40,534 - Nimic din toate astea! 410 00:27:40,576 --> 00:27:44,288 Iesi din fata mea cu asta. 411 00:27:48,625 --> 00:27:50,460 - Sincer, eu... - Încetează! 412 00:27:51,837 --> 00:27:55,549 Acum am făcut o masă uimitoare. 413 00:27:55,591 --> 00:27:59,720 Și tot ce puteți face voi, fetelor este caca pe apetitul meu. 414 00:27:59,761 --> 00:28:03,307 E ca și cum, toată lumea vrea la naiba cu Sasha. 415 00:28:20,115 --> 00:28:21,867 - Ar fi trebuit să sune. 416 00:28:21,909 --> 00:28:23,660 I-am spus să sune. 417 00:28:23,702 --> 00:28:26,413 - O să sune. Ea mereu apeluri. 418 00:28:26,455 --> 00:28:28,040 - Crezi că reacţionează exagerat? 419 00:28:30,876 --> 00:28:31,877 - Un pic. 420 00:28:34,296 --> 00:28:36,215 - Bine. Amenda. 421 00:28:46,433 --> 00:28:49,269 La ce te uiți? 422 00:28:49,311 --> 00:28:51,813 - Un munte al crimei rahat despre comitatul Humboldt. 423 00:29:00,322 --> 00:29:02,366 - Kas? Unde vei merge? 424 00:29:02,407 --> 00:29:04,201 Nu e ca și cum ar fi Uber afară aici. 425 00:29:05,744 --> 00:29:07,204 - Am crezut că am probleme. 426 00:29:07,246 --> 00:29:09,206 Aș prefera să stau în apartamentul meu nasol, 427 00:29:09,248 --> 00:29:10,582 fără apă și în întuneric, 428 00:29:10,624 --> 00:29:12,042 apoi fii prins în rahatul ăsta. 429 00:29:12,084 --> 00:29:15,545 - Calma. Pune-ți geanta jos. 430 00:29:15,587 --> 00:29:16,838 Kas. 431 00:29:51,248 --> 00:29:52,958 - Ești sigur că acesta este locul, om? 432 00:29:54,126 --> 00:29:56,044 - Da, acesta este locul. 433 00:29:56,086 --> 00:29:57,879 Bine, hai să facem cum am plănuit. 434 00:29:59,881 --> 00:30:01,466 - Totul va fi bine. 435 00:30:02,592 --> 00:30:04,177 Bine? 436 00:30:25,949 --> 00:30:26,950 - Bine. 437 00:30:29,077 --> 00:30:30,203 voi rămâne. 438 00:30:30,245 --> 00:30:31,371 - De parcă ai avea de ales. 439 00:30:32,247 --> 00:30:33,248 Prieteni pe viață. 440 00:31:16,166 --> 00:31:18,502 - Ce naiba a fost asta? 441 00:31:18,543 --> 00:31:20,128 - Cred că a venit de la jos. 442 00:31:43,819 --> 00:31:45,195 Ce dracu ai făcut? 443 00:31:45,237 --> 00:31:48,698 - Nu am făcut-o. L-am găsit ca asta. 444 00:31:48,740 --> 00:31:49,866 - Ți-am spus că am dormit împreună, 445 00:31:49,908 --> 00:31:52,577 dar nu știam că vei face ucide. 446 00:31:52,619 --> 00:31:54,579 Acest lucru este prea mult. - Nu am făcut-o. 447 00:31:56,623 --> 00:31:57,582 Nu eu am. 448 00:32:00,627 --> 00:32:02,671 Probabil este ceea ce face tot zgomotul acela de sus. 449 00:32:02,712 --> 00:32:04,423 - Nu e timp pentru asta. E cineva în casă. 450 00:32:04,464 --> 00:32:05,841 - Are dreptate. Cheltuim prea mult timp cu asta. 451 00:32:05,882 --> 00:32:08,260 Ar trebui să găsim o cale de ieșire de aici. 452 00:32:08,301 --> 00:32:09,928 - Să scăpăm dracului aici. 453 00:32:53,805 --> 00:32:56,099 Deschide usa! Deschide usa. 454 00:32:56,141 --> 00:32:57,851 - Am uitat cheile. 455 00:32:57,893 --> 00:32:58,935 - Trebuie să fugim. 456 00:33:30,926 --> 00:33:33,845 Merge. Am o crampe. 457 00:33:33,887 --> 00:33:36,598 Continuă. De ce mai ești aici? Ai ucis-o pe Sasha. 458 00:33:36,640 --> 00:33:40,143 - Nu am ucis-o pe Sasha. am iubit el. 459 00:33:40,185 --> 00:33:41,353 De unde știu că nu ai făcut-o? 460 00:33:41,394 --> 00:33:43,480 - Ce? - Nu, nu, nu. Ea a fost cu mine. 461 00:33:43,522 --> 00:33:44,648 - Am fost cu Kassi. 462 00:33:44,689 --> 00:33:46,858 - Ei bine, nu am fost eu. 463 00:33:46,900 --> 00:33:49,819 Trebuia să fie altcineva. 464 00:33:49,861 --> 00:33:51,446 - Uite, nu putem să stăm în picioare Aici. 465 00:33:51,488 --> 00:33:53,031 - Nu stiu ce sa spun tu, dar 466 00:33:53,073 --> 00:33:55,283 Eu nu alerg înăuntru întunericul cu târfa asta, deci. 467 00:33:55,325 --> 00:33:56,701 Chris, haide. hai sa merge. 468 00:33:56,743 --> 00:33:58,328 - Haide. - Să mergem. 469 00:34:01,122 --> 00:34:04,000 Niciunul dintre apelurile mele sau sunt transmise mesaje. 470 00:34:04,042 --> 00:34:05,627 Ea trebuie să fie acolo sus. 471 00:34:05,669 --> 00:34:07,837 - Ai să-l dai jos? crestătură? 472 00:34:09,130 --> 00:34:11,132 - Acolo sus ar putea fi oriunde. 473 00:34:11,174 --> 00:34:13,927 La naiba, sunt locuri în LA Nici măcar nu primesc service. 474 00:34:13,969 --> 00:34:17,264 - Ea a spus că urcă Nord pentru a face niște bani. 475 00:34:17,305 --> 00:34:20,058 Este destul de evident unde ea a mers. 476 00:34:20,100 --> 00:34:22,102 - Da, ei bine, există o multe locuri în nord. 477 00:34:22,143 --> 00:34:24,271 San Francisco este în nord, Sacramento. 478 00:34:24,312 --> 00:34:27,649 Am auzit chiar că Sonoma a loc frumos în această perioadă a anului. 479 00:34:27,691 --> 00:34:28,775 - Ea este acolo. 480 00:34:28,817 --> 00:34:30,735 - Sonoma? - Comitatul Humboldt. 481 00:34:30,777 --> 00:34:31,861 - Cum poți să-ți dai seama? 482 00:34:31,903 --> 00:34:33,405 - Am urmărirea locației activat 483 00:34:33,446 --> 00:34:35,448 pe toate telefoanele din planul de familie. 484 00:34:35,490 --> 00:34:37,242 - Dragă, sunt în planul familiei. 485 00:34:48,545 --> 00:34:49,754 - Șeriful Owen. 486 00:34:49,796 --> 00:34:52,299 - Trebuie să-mi găseşti fiica! 487 00:34:54,301 --> 00:34:57,596 - Becca? Vezi cuțitul meu bun în jur? 488 00:35:26,166 --> 00:35:28,251 Rebecca Jacobs? 489 00:35:28,293 --> 00:35:31,379 Ce-ar fi să-i dai bătrână omule o mână mică aici? 490 00:35:46,061 --> 00:35:47,812 - Știi, probabil că este în bucătăria dracului, 491 00:35:47,854 --> 00:35:49,439 unde o pui mereu. 492 00:36:02,994 --> 00:36:04,996 E chiar aici. 493 00:36:12,504 --> 00:36:14,130 Ah, iată copilul meu. 494 00:36:14,172 --> 00:36:15,173 Aici. 495 00:36:17,842 --> 00:36:20,512 - Da, asta e acum. Ei bine, mulțumesc, dragă. 496 00:36:33,149 --> 00:36:35,819 - Stai. Asta ca „Masacru cu ferăstrău cu lanț din Texas”. 497 00:36:37,195 --> 00:36:38,405 Nu sunt pe cale să fie tăindu-ne fața, 498 00:36:38,446 --> 00:36:39,698 alergând prin aceste păduri. 499 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Acesta nu este un film al naibii. 500 00:36:41,783 --> 00:36:43,159 Taci. 501 00:36:46,079 --> 00:36:47,288 Scuzați-mă? 502 00:36:47,330 --> 00:36:49,082 - O, doamnelor. Vă pot ajuta? 503 00:36:49,124 --> 00:36:51,584 Trebuie doar să folosim telefonul tău. 504 00:36:53,169 --> 00:36:54,963 Bine. 505 00:36:55,004 --> 00:36:58,258 Intră. E frumos și în siguranță și cald înăuntru. 506 00:37:00,009 --> 00:37:02,637 O, asta? Nu te baga in seama. 507 00:37:02,679 --> 00:37:04,264 Tocmai mă tăiam. Aici, aici, aici. 508 00:37:04,305 --> 00:37:07,016 De ce nu o iei pur și simplu, și te simți mai în siguranță cu, nu? 509 00:37:08,435 --> 00:37:10,228 - Îmi pare rău, doar noi. 510 00:37:10,270 --> 00:37:11,938 Vrem doar să folosim telefonul dvs. 511 00:37:11,980 --> 00:37:14,649 - Ei bine, sigur. Intră. 512 00:37:14,691 --> 00:37:16,693 Oh, iată fiica mea. 513 00:37:16,735 --> 00:37:19,696 Ce zici de niște calduri frumoase ceai pentru aceste domnișoare? 514 00:37:21,489 --> 00:37:22,782 - Sigur. 515 00:37:22,824 --> 00:37:25,118 Bine. Multumesc. 516 00:37:25,160 --> 00:37:26,494 - Cățea aia arată al naibii nebun. 517 00:37:26,536 --> 00:37:28,872 - Taci. Taci naibii. 518 00:37:29,914 --> 00:37:31,332 - L-a ucis. 519 00:37:33,460 --> 00:37:36,212 Doamnelor, intrați. 520 00:37:36,254 --> 00:37:37,672 - Uite, ți-am spus de 100 de ori. 521 00:37:37,714 --> 00:37:40,091 Nu te pot ajuta dacă nu o faci calmeaza-te. 522 00:37:40,133 --> 00:37:41,426 -Sunt calm. 523 00:37:41,468 --> 00:37:43,720 Îți fac naiba job pentru tine, nu-i așa? 524 00:37:43,762 --> 00:37:45,054 - Păi uite, trebuie să recunosc, 525 00:37:45,096 --> 00:37:47,140 coordonatele şi hărțile pe care le-ați trimis, adică 526 00:37:47,182 --> 00:37:49,392 a fost o lucrare impresionantă. 527 00:37:49,434 --> 00:37:50,935 - Ei bine, mulţumesc. 528 00:37:50,977 --> 00:37:52,270 Este în mare parte prin Google Maps, 529 00:37:52,312 --> 00:37:53,563 și Street View pe care le-am găsit ei. 530 00:37:53,605 --> 00:37:55,148 - Da, ai făcut-o. 531 00:37:55,190 --> 00:37:57,317 - Ei bine, știi, știu cele mai multe dintre acești oameni de acolo. 532 00:37:57,358 --> 00:38:00,820 Majoritatea acestor oameni și doar oameni buni creștini. 533 00:38:00,862 --> 00:38:02,614 Acesta jos, în jos totuși. 534 00:38:04,657 --> 00:38:05,950 Da, nu știu, cred merita 535 00:38:05,992 --> 00:38:07,911 trimite pe cineva la verifica-l pentru tine. 536 00:38:07,952 --> 00:38:09,871 - Ei bine, ce mai aștepți pentru? 537 00:38:09,913 --> 00:38:12,499 Sună-i acum, idiotule. 538 00:38:12,540 --> 00:38:13,958 - Deci spui că tu place 539 00:38:14,000 --> 00:38:16,002 când te linge acolo? 540 00:38:16,044 --> 00:38:17,629 - Da, omule. 541 00:38:17,670 --> 00:38:19,506 Înseamnă doar că ea cu adevărat mă iubește, știi? 542 00:38:19,547 --> 00:38:20,965 Cel puțin așa văd eu. 543 00:38:21,007 --> 00:38:22,967 - Un bărbat trebuie să aibă limite. 544 00:38:23,009 --> 00:38:24,344 - Limite? 545 00:38:24,385 --> 00:38:25,887 Haide, omule. 546 00:38:25,929 --> 00:38:27,472 Vrei să o opresc, și o supărați? 547 00:38:27,514 --> 00:38:30,642 - Adică, da omule. Uite uite, asta e tot tu, știi. 548 00:38:30,683 --> 00:38:33,228 Pur și simplu nu pot avea o limbă de câine totul la urechea mea, știi? 549 00:38:33,269 --> 00:38:36,022 Este neigienic? 550 00:38:36,064 --> 00:38:38,358 Marlack, ai un copie? 551 00:38:38,399 --> 00:38:39,400 - Neigienică? 552 00:38:41,402 --> 00:38:42,403 Un-hygienic. 553 00:38:45,698 --> 00:38:47,367 - Marlack aici. Ar putea repeți asta? Peste. 554 00:38:47,408 --> 00:38:48,660 - Da, băieți, cumpărați vechiul ăsta 555 00:38:48,701 --> 00:38:51,120 Cross point proprietate sus pe North Ridge? 556 00:38:51,162 --> 00:38:53,498 - Da. Suntem cam o milă depărtare de acel loc. 557 00:38:53,540 --> 00:38:54,874 - Uite, am scos câteva mama isterica, 558 00:38:54,916 --> 00:38:56,584 crede că fiica ei a pierdut Acolo. 559 00:38:56,626 --> 00:38:58,670 GPS-ul telefonului o pune în acea zonă. 560 00:38:58,711 --> 00:39:00,213 Puteți încerca să găsiți asta fată, 561 00:39:00,255 --> 00:39:03,716 și ajută-l să obții acest nebun femeie pe spatele meu? 562 00:39:03,758 --> 00:39:06,052 Mă voi îndrepta acolo și verifică. 563 00:39:06,094 --> 00:39:08,096 - O afacere bună. Tine-ma la curent. Peste. 564 00:39:14,143 --> 00:39:15,228 - Am primit un telefon. 565 00:39:15,270 --> 00:39:16,396 - Este o prostie? 566 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 - Da, dar suntem aproape. Vino pe. 567 00:39:19,274 --> 00:39:21,109 - În regulă. Să mergem. 568 00:39:35,748 --> 00:39:39,419 - Aici doamnelor. - Bea. 569 00:39:39,460 --> 00:39:40,461 - Becca. 570 00:39:42,714 --> 00:39:45,174 Oh, și pun pariu pe asta are gust bun, nu-i așa? 571 00:39:45,216 --> 00:39:49,387 Vă rugăm să mergeți înainte. Va fi bine pentru tine. 572 00:39:49,429 --> 00:39:51,931 - Capul meu simte ca este literalmente umflat. 573 00:39:51,973 --> 00:39:52,974 - Şi eu. 574 00:39:53,016 --> 00:39:54,642 Te simți bine? 575 00:39:54,684 --> 00:39:56,978 Oh, Doamne. 576 00:39:57,020 --> 00:39:58,855 - Chris, ești bine? 577 00:40:00,440 --> 00:40:01,941 Chris? 578 00:40:03,276 --> 00:40:04,319 Ce-ai făcut? 579 00:40:32,597 --> 00:40:34,223 - Apoi l-a luat pe Jonathon de la eu. 580 00:40:35,850 --> 00:40:37,518 știam. 581 00:40:37,560 --> 00:40:40,313 Știam că era groaznică de la felul în care îl privea. 582 00:40:45,485 --> 00:40:51,366 - Fata despre care vorbesti se întâmplă să arate așa? 583 00:40:55,536 --> 00:40:59,457 - Asta e ea. Asta e fată groaznică. 584 00:40:59,499 --> 00:41:01,334 Ea l-a luat. 585 00:41:01,376 --> 00:41:02,835 L-a luat de la mine. 586 00:41:02,877 --> 00:41:05,129 - Îl voi răzbuna pentru tine. 587 00:41:05,171 --> 00:41:07,924 Poți te rog să-mi arăți direcția în care a venit? 588 00:41:12,720 --> 00:41:14,514 - Ea a venit de pe acolo. 589 00:41:17,517 --> 00:41:20,395 - Cu ce naiba e în neregulă tu? 590 00:42:15,616 --> 00:42:16,826 - Ia fata. 591 00:42:21,247 --> 00:42:23,207 Marlack aici. 592 00:42:23,249 --> 00:42:25,960 Avem mai multe cadavre la asta casa la care tocmai ne-ai trimis. 593 00:42:26,002 --> 00:42:28,046 Și fata nu este nicăieri găsit. 594 00:42:28,087 --> 00:42:29,047 Poți, băieți incearca sa gasesti fata asta, 595 00:42:29,088 --> 00:42:30,673 și ajută-o pe această femeie nebună... 596 00:42:30,715 --> 00:42:32,467 - Ne vom îndrepta în jos munte și pânză zona. 597 00:42:32,508 --> 00:42:34,552 Poate că va ridica drum, sau la casa vecinului. 598 00:42:34,594 --> 00:42:36,137 GPS telefon o pune în acea zonă. 599 00:42:36,179 --> 00:42:38,473 - Da, înțeleg că e telefonul ei GPS-ul spune că ea este aici. 600 00:42:38,514 --> 00:42:40,349 Dar crede-mă, ea nu este. 601 00:42:40,391 --> 00:42:42,477 Sună la poliția locală și spune-i ce am gasit. 602 00:42:42,518 --> 00:42:44,228 Și să ne facem treaba. 603 00:42:44,270 --> 00:42:45,855 - Nu știu ce s-a întâmplat acolo. 604 00:42:45,897 --> 00:42:48,357 Dar orice ar fi, fata aia avea ceva de-a face cu asta. 605 00:42:48,399 --> 00:42:50,068 De ce altfel ar fi telefonul ei înăuntru? 606 00:42:50,109 --> 00:42:52,445 - Mama ei a sunat gară, încercând să o găsească. 607 00:42:52,487 --> 00:42:54,864 Aici este GPS-ul telefonului ei a spus că era. 608 00:42:54,906 --> 00:42:55,865 Poate a fost răpită sau... 609 00:42:55,907 --> 00:42:57,492 - Bine uite. 610 00:42:57,533 --> 00:42:59,410 Să mergem în jos munte și vezi dacă apare. 611 00:42:59,452 --> 00:43:01,537 Și mai bine să fim pregătiți pentru luptă dacă ne întâlnim 612 00:43:01,579 --> 00:43:03,456 oricine dracu a făcut rahatul acela acolo. 613 00:43:43,204 --> 00:43:44,831 Deci ești treaz? 614 00:43:50,503 --> 00:43:53,422 - O, acum nu-i aşa îngrijorați-vă capetele. 615 00:43:53,464 --> 00:43:56,050 Vom termina cu toții în curând acum. 616 00:44:03,724 --> 00:44:05,351 - Bine, deci cel mai apropiat proprietate 617 00:44:05,393 --> 00:44:07,145 este de aproximativ două mile în acest sens. 618 00:44:10,940 --> 00:44:12,441 Uau, uau, uau. Hei, hei, omule. 619 00:44:12,483 --> 00:44:13,818 Nu poți face asta aici sus. 620 00:44:13,860 --> 00:44:15,153 Știi că poți obține suspendat pentru asta, nu? 621 00:44:15,194 --> 00:44:17,321 Sau mai rău, dacă trebuie folosește arma aia în seara asta. 622 00:44:19,115 --> 00:44:20,783 La naiba cu norocul nostru, omule. 623 00:44:22,535 --> 00:44:24,745 Cred că asta este chiar aici. 624 00:44:27,373 --> 00:44:29,375 Bine, hai să mergem verifica asta. 625 00:44:29,417 --> 00:44:31,627 Ah, și uită-te la tine. 626 00:44:31,669 --> 00:44:33,379 - Lasă-ne de aici! 627 00:44:33,421 --> 00:44:37,341 Mi-e teamă că nu pot acea dragă. 628 00:44:37,383 --> 00:44:41,721 Da, și uită-te la tine. Ce faci acolo, fata? 629 00:44:47,643 --> 00:44:49,854 Nici un sunet. 630 00:44:55,943 --> 00:44:57,570 Ce naiba se întâmplă acolo? 631 00:44:57,612 --> 00:44:58,738 - Sunt polițiștii. 632 00:44:58,779 --> 00:44:59,864 - Ei bine, atunci doar du-te acolo 633 00:44:59,906 --> 00:45:01,032 și sclipește-ți sânii sau ceva. 634 00:45:01,073 --> 00:45:02,700 - Nu o să-mi arăt dracului sânii. 635 00:45:02,742 --> 00:45:04,035 Du-te naibii de a face cu polițiștii. 636 00:45:04,076 --> 00:45:05,203 mă voi descurca cu fetele dracului. 637 00:45:05,244 --> 00:45:06,621 - Bine, doar pentru o dată in viata ta, 638 00:45:06,662 --> 00:45:07,872 poti sa faci ceva corect? 639 00:45:07,914 --> 00:45:10,208 Acum doar ai grijă de ei, te rog? 640 00:45:10,249 --> 00:45:12,835 - Deci, ar trebui să am grijă dintre ei. 641 00:45:19,967 --> 00:45:21,886 - Ofiţeri. Ce pot face pentru tine in seara asta? 642 00:45:21,928 --> 00:45:24,555 - Bună seara, domnule. Îmi pare rău că vă deranjez. 643 00:45:24,597 --> 00:45:26,557 Am primit un apel de la mama îngrijorată. 644 00:45:26,599 --> 00:45:28,434 Se pare că fiica ei nu a sunat niciodată aseară, 645 00:45:28,476 --> 00:45:31,646 si GPS-ul de pe telefon înregistrările o plasează în aceste părți. 646 00:45:31,687 --> 00:45:34,941 Ne întrebam doar dacă ai văzut sau auzit ceva. 647 00:45:34,982 --> 00:45:38,486 - Nu. Nu, nu am văzut nu fete de aici în seara asta. 648 00:45:38,527 --> 00:45:39,570 - Vă rog să ne ajutați. Va rog ajutati noi. 649 00:45:42,657 --> 00:45:44,325 - Nu o să te rănesc. Nu o să te rănesc. 650 00:45:44,367 --> 00:45:46,744 Crezi că vreau să fiu aici afară? sunt blocat. 651 00:45:46,786 --> 00:45:48,287 - Dar ai o armă. 652 00:45:48,329 --> 00:45:52,625 - Împuşcă nenorocitul ăla! Du-te împușcă-i în fund! Vă rog? 653 00:45:53,751 --> 00:45:55,169 - Sunteți singur în seara asta, domnule? 654 00:45:55,211 --> 00:45:58,339 - Da, singur. Ei bine, cu excepția fiicei mele. 655 00:45:58,381 --> 00:46:00,341 Știi, dar nici măcar nu știu ia în considerare ea 656 00:46:00,383 --> 00:46:02,551 mai o persoană dacă știi ceea ce vreau să spun. 657 00:46:02,593 --> 00:46:03,928 - Ei bine, te-ai deranja dacă noi a întrebat-o 658 00:46:03,970 --> 00:46:05,680 daca a vazut ceva? 659 00:46:05,721 --> 00:46:08,641 - Ei bine, e în halat și bigudiuri chiar acum. 660 00:46:08,683 --> 00:46:11,477 Și crede-mă că nu vreau să văd asta. 661 00:46:11,519 --> 00:46:13,813 Dar stai o secundă. Mă duc s-o întreb, bine? 662 00:46:13,854 --> 00:46:15,273 - Mulţumesc, domnule. 663 00:46:20,069 --> 00:46:22,822 - Este poliția naibii. 664 00:46:22,863 --> 00:46:24,115 - Slavă domnului. 665 00:46:24,156 --> 00:46:27,994 - Taci naibii. Tu înţelege? 666 00:46:28,035 --> 00:46:30,746 Stai liniștit, sau o vei face ia un glonț în cap. 667 00:46:30,788 --> 00:46:31,789 - Am să arunc o privire în jur. 668 00:46:31,831 --> 00:46:32,832 - În regulă. 669 00:46:36,544 --> 00:46:38,296 - Ia asta și păstrează-le al naibii de liniște. 670 00:46:38,337 --> 00:46:40,715 Vin, ofițer. voi fi chiar acolo. 671 00:46:42,049 --> 00:46:43,801 Buna ziua? 672 00:46:53,102 --> 00:46:54,478 Ce este asta? 673 00:47:10,494 --> 00:47:12,872 - Nu trebuie să fii o victimă prea. 674 00:47:12,913 --> 00:47:14,290 Doar vino cu noi. 675 00:47:14,332 --> 00:47:17,752 Putem pleca de aici, doar dacă vii cu noi. 676 00:47:17,793 --> 00:47:20,338 - Arăt ca o victimă? tu, cățea? 677 00:47:23,257 --> 00:47:27,636 - La dracu, e un mort polițistul pe verandă. 678 00:47:27,678 --> 00:47:29,180 Acesta este deputat Marlack. eu intru. 679 00:47:29,221 --> 00:47:30,598 Ce facem acum? 680 00:47:30,639 --> 00:47:31,807 Dacă ai ceva arme, 681 00:47:31,849 --> 00:47:33,392 pune-le acum pe pământ. 682 00:47:39,023 --> 00:47:40,107 Pune arma jos. 683 00:47:40,149 --> 00:47:41,776 - Nu am avut de ales. 684 00:47:41,817 --> 00:47:43,903 - Puneţi pistolul jos, doamnă. Putem vorbi doar despre asta. 685 00:47:43,944 --> 00:47:45,821 - M-a pus să o fac. - Fă ce? 686 00:47:45,863 --> 00:47:47,198 - M-a lovit atât de mult. 687 00:47:47,239 --> 00:47:50,159 - O, închide-ţi gaura, cocoşule crusta. 688 00:47:50,201 --> 00:47:52,119 - Doamnă, vreau să puneți arma jos chiar acum. 689 00:47:52,161 --> 00:47:53,954 Doamnă, aruncați arma acum. 690 00:47:53,996 --> 00:47:56,374 - Nu, nu. 691 00:47:56,415 --> 00:47:58,125 - Nu îndrepta arma. Corect acum. 692 00:47:58,167 --> 00:47:59,752 - La naiba, nenorocitule. La naiba. 693 00:48:33,953 --> 00:48:35,663 - Nu mă lăsa, băieți. 694 00:48:46,632 --> 00:48:48,259 - Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 695 00:48:48,300 --> 00:48:49,301 Dar Marissa? 696 00:48:50,886 --> 00:48:52,388 - Nu poți vorbi serios. 697 00:48:52,430 --> 00:48:54,515 Chiar vrei să mori pentru târfa aia? Hai să mergem, fată. 698 00:48:54,557 --> 00:48:57,518 - Nu putem să o părăsim Acolo. Asta e aiurea. 699 00:49:00,020 --> 00:49:02,565 - Hei, căţea. Asta suna ca moarte pentru mine fată. Să mergem. 700 00:49:02,606 --> 00:49:05,734 - Nu, nu pot. Nu pot. Im intrând singur. Voi ajunge din urmă. 701 00:49:19,415 --> 00:49:22,168 - Kassi, Christian a. Oh, mulțumesc Dumnezeu. 702 00:49:32,720 --> 00:49:35,639 El vine. El este venire. 703 00:51:33,090 --> 00:51:34,425 - Ce naiba? 704 00:51:36,468 --> 00:51:38,262 Ce dracu se întâmplă? 705 00:51:38,304 --> 00:51:40,889 Suntem pe acest munte cu un nenorocit de ucigaș deranjat. 706 00:51:40,931 --> 00:51:43,976 Și mai e ceva jos acolo, 707 00:51:44,018 --> 00:51:45,269 ceva din lumea asta. 708 00:51:45,311 --> 00:51:47,396 - Kassi nu minte. 709 00:51:47,438 --> 00:51:49,607 Eram în nenorocitul de ciudați bucatarie. 710 00:51:49,648 --> 00:51:51,775 Această fată arată o figură l-a ucis pe bătrân. 711 00:51:51,817 --> 00:51:53,110 - Ce? 712 00:51:53,152 --> 00:51:54,278 - Dacă ne-ar fi văzut, noi ar fi fost următorul. 713 00:51:54,320 --> 00:51:55,696 Eu, tot ce știu 714 00:51:55,738 --> 00:51:58,115 trebuie să ajungem la fundul acestui munte. 715 00:51:58,157 --> 00:52:01,744 Și când o facem, mergem direct la poliție, bine? 716 00:52:01,785 --> 00:52:04,121 Nu, trebuie să mergem chiar acum. 717 00:52:22,139 --> 00:52:23,140 - Eu, eu. 718 00:52:24,933 --> 00:52:26,644 - Nu e nimic acolo. 719 00:52:26,685 --> 00:52:31,440 Ține-ți vocea jos. Tu esti ne va ucide pe toți. 720 00:52:31,482 --> 00:52:32,900 am auzit si eu! 721 00:52:36,779 --> 00:52:37,780 - Să continuăm să împingem. 722 00:52:42,076 --> 00:52:43,827 - De ce sunteți fetelor pe mine proprietate? 723 00:52:45,079 --> 00:52:46,205 Incalci. 724 00:52:47,915 --> 00:52:49,583 Vino cu mine. 725 00:52:49,625 --> 00:52:51,335 Nu este sigur pentru tine aici. 726 00:52:56,256 --> 00:52:57,383 - Fetelor, hai să mergem. 727 00:52:57,424 --> 00:52:59,176 - Cine dracu este ea? -Nu știu. 728 00:52:59,218 --> 00:53:01,261 - Haide. Ce alegere facem au? 729 00:53:01,303 --> 00:53:04,473 La dracu '! 730 00:53:07,059 --> 00:53:08,268 - Nu am un telefon, 731 00:53:08,310 --> 00:53:11,021 dacă asta aștepți să mă întrebe. 732 00:53:11,063 --> 00:53:14,024 Fetelor, sigur arăți rece. 733 00:53:14,066 --> 00:53:15,609 Pot să-ți aduc niște ceai? 734 00:53:15,651 --> 00:53:21,156 - Nu. Am băut destul ceai pentru toata viata astazi. Multumesc. 735 00:53:21,198 --> 00:53:22,741 - Da, dacă ai putea doar arăta noi 736 00:53:22,783 --> 00:53:24,910 direcția orașului sau a drumul spre cum să ieși de aici. 737 00:53:24,952 --> 00:53:27,705 - Ei bine, orașul este la 20 de mile departe. 738 00:53:27,746 --> 00:53:29,623 Și la această oră a nopții, 739 00:53:29,665 --> 00:53:32,251 nu stii niciodata cine te vei întâlni pe drum. 740 00:53:32,292 --> 00:53:35,087 Poate fi mai rău decât probleme în care te afli deja. 741 00:53:35,129 --> 00:53:36,922 - De unde știi că am fost aici necaz? 742 00:53:36,964 --> 00:53:39,049 - Te-am urmărit. 743 00:53:39,091 --> 00:53:42,094 - Ce vrei să spui, ne-ai urmărit? 744 00:53:42,136 --> 00:53:43,595 - Doamnelor, cred că noi ar trebui să plec doar pentru că... 745 00:53:43,637 --> 00:53:46,724 - O, relaxează-te. nu ma intereseaza în tine. 746 00:53:47,850 --> 00:53:49,518 îl priveam pe băiat. 747 00:53:49,560 --> 00:53:50,644 - Cine, Sasha? 748 00:53:50,686 --> 00:53:51,895 - Dar Sasha? 749 00:53:51,937 --> 00:53:53,647 - Mi-a furat ceva. 750 00:53:53,689 --> 00:53:55,315 Ce? 751 00:53:55,357 --> 00:54:00,195 - O carte, o carte foarte veche care mi-a fost dat de mama, 752 00:54:01,822 --> 00:54:05,576 care i-a fost dat de mama ei și mama ei, 753 00:54:05,617 --> 00:54:09,538 și mama ei, și ea mama și mama ei, 754 00:54:09,580 --> 00:54:12,249 și mama ei, și ea mama și mama ei, 755 00:54:12,291 --> 00:54:16,920 care i-a fost dat și Diavolul însuși. 756 00:54:16,962 --> 00:54:19,590 - De ce face totul trebuie să fii atât de demonic? 757 00:54:19,631 --> 00:54:22,968 - Stai. Deci ce ar fi Sasha vrea cu aceasta carte? 758 00:54:23,010 --> 00:54:24,636 - Cred că s-a gândit că va fi protejează-l 759 00:54:24,678 --> 00:54:28,098 din spiritul furios din pădure. 760 00:54:28,140 --> 00:54:29,933 - Ce fel de spirit? 761 00:54:29,975 --> 00:54:32,311 - Cu mulți ani în urmă, 762 00:54:32,352 --> 00:54:35,105 în acestea era o mănăstire muntii. 763 00:54:35,147 --> 00:54:37,316 Și era o fată acolo, 764 00:54:37,357 --> 00:54:40,694 care nu era cu mult mai în vârstă decât voi trei. 765 00:56:26,925 --> 00:56:28,343 - Nu! 766 00:56:28,385 --> 00:56:31,722 Vrei să ajungi în interiorul vasului, în seara asta? 767 00:56:31,763 --> 00:56:36,351 Ce vei găsi înăuntru este ultimul meu oaspete neinvitat. 768 00:56:40,898 --> 00:56:41,940 - Știu cine ești. 769 00:56:43,483 --> 00:56:45,861 Mi-au spus că ai trăit aici. 770 00:56:45,903 --> 00:56:48,196 Mi-au spus că ești rău și ai știut vraja. 771 00:56:50,949 --> 00:56:55,412 Și te-ai hotărât să vii aici oricum. 772 00:56:55,454 --> 00:56:57,956 Ești călugăriță. 773 00:56:57,998 --> 00:56:59,875 - Am venit să fac o ofertă, 774 00:57:01,460 --> 00:57:03,128 pentru salvatorul tău. 775 00:57:03,170 --> 00:57:04,171 - Tu? 776 00:57:05,505 --> 00:57:07,007 Servitorul pânzei? 777 00:57:11,511 --> 00:57:13,388 - În fiecare noapte sunt culcat, 778 00:57:13,430 --> 00:57:15,557 iar virtutea mea este luată cu brutalitate de la mine. 779 00:57:17,100 --> 00:57:20,604 Nu mai aleg să servesc un Dumnezeu fals 780 00:57:20,646 --> 00:57:23,523 asta nu a raspuns niciodata unul dintre mei rugăciuni. 781 00:57:39,081 --> 00:57:40,707 - Când invoci un rău spirit, 782 00:57:40,749 --> 00:57:44,711 trebuie să-l facem conștient de comerțul pe care vrem să se întâmple. 783 00:57:44,753 --> 00:57:47,881 În cazul dumneavoastră, există o entitate specifică 784 00:57:47,923 --> 00:57:52,928 care caută răzbunare pentru suflet abuzat, precum al tău. 785 00:57:55,180 --> 00:57:57,766 Acum, trebuie să vă aruncați hainele 786 00:57:57,808 --> 00:58:00,978 pe care îl porți și aruncă-l în foc. 787 00:58:04,648 --> 00:58:07,275 Dragul meu tată de jos, 788 00:58:07,317 --> 00:58:10,570 vă cerem permisiunea apelează 789 00:58:10,612 --> 00:58:15,742 unul dintre copiii tăi că ai creat cu grație. 790 00:58:15,784 --> 00:58:19,246 Lillith, o va face părăsește-i mănăstirea ei nebună, 791 00:58:19,287 --> 00:58:24,918 și alăturați-vă pentru a face licitația ta aici, pe Pământ. 792 00:58:24,960 --> 00:58:28,005 Ea a plecat să-și părăsească credința in spate, 793 00:58:28,046 --> 00:58:31,508 și semnează sufletul ei pentru tine. 794 00:58:38,765 --> 00:58:40,809 - Diavolul nu dă cadouri, 795 00:58:40,851 --> 00:58:43,228 fără a lua ceva înăuntru întoarcere. 796 00:58:44,771 --> 00:58:48,608 Deci acum spiritul ei este prins în acest avion, 797 00:58:48,650 --> 00:58:52,988 iar ea va cutreieră prin pădure pentru toată eternitatea, 798 00:58:53,030 --> 00:58:58,702 căutând răzbunare pentru trecut ori de câte ori o poate găsi. 799 00:58:58,744 --> 00:59:01,580 - De ce au aceşti oameni să fii atât de nebun? 800 00:59:01,621 --> 00:59:04,291 - Nebun? Pe cine suni nebun, nu? 801 00:59:04,332 --> 00:59:06,126 - Adică, dacă pantoful se potrivește. 802 00:59:06,168 --> 00:59:07,794 - Ieși. - Nu, dar noi... 803 00:59:07,836 --> 00:59:09,838 - Ieși afară! Ieși! Ieși! 804 00:59:31,693 --> 00:59:33,779 - Trebuie să continuăm. 805 00:59:33,820 --> 00:59:37,032 Dacă nu, cine știe ce oarecum nebun ne vom întâlni în continuare? 806 00:59:37,074 --> 00:59:40,327 - Am nevoie doar de o secundă. eu doar, Vreau doar să-mi odihnesc ochii. 807 00:59:43,580 --> 00:59:47,125 - Vreau să continui. stiu trebuie, dar are dreptate. 808 00:59:47,167 --> 00:59:48,168 Ar trebui să ne odihnim. 809 00:59:49,753 --> 00:59:52,756 Vom fi mai în siguranță la lumina zilei oricum. 810 00:59:52,798 --> 00:59:55,300 - Nu cred că suntem în siguranță atâta timp cât suntem aici sus. 811 00:59:56,802 --> 00:59:57,803 Odihnește-te. 812 00:59:59,679 --> 01:00:00,680 Voi fi atent. 813 01:00:30,043 --> 01:00:32,212 Trezeste-te, trezeste-te. Trezește-te dracului sus. 814 01:00:36,508 --> 01:00:39,511 Trebuie să plecăm acum. Trezeşte-te. 815 01:00:39,553 --> 01:00:42,764 - Unde mergem? În ce sens mergem? 816 01:00:50,981 --> 01:00:54,985 - Da, miroși. Pe ce drum au mers? 817 01:00:55,026 --> 01:00:59,156 Fugi, iepure. Da, suntem asupra voastră acum, nenorocite. 818 01:01:06,913 --> 01:01:07,956 Fugi! 819 01:01:29,477 --> 01:01:31,271 - Nu mai faceți un pas acum. 820 01:01:31,313 --> 01:01:32,731 - Ce facem? 821 01:01:33,940 --> 01:01:35,066 - Hai, ia. 822 01:01:37,652 --> 01:01:40,488 - Mi-ar plăcea să pun altul gaură prin tine, dragă. 823 01:01:40,530 --> 01:01:42,240 Și tu, sânii dracului. 824 01:01:45,619 --> 01:01:49,331 - Se pare că întâlnim un cuplu dintre cei care fac T vin până aici. 825 01:01:49,372 --> 01:01:51,583 Sunteți naibii, nenorocite. 826 01:01:57,714 --> 01:01:58,757 - Ce crezi că ar trebui să facem 827 01:01:58,798 --> 01:02:01,051 cu acestea lucruri destul de mici? 828 01:02:01,092 --> 01:02:02,844 - Am câteva idei pentru tine doamnelor. 829 01:02:04,221 --> 01:02:06,598 - Eu zic să le legăm de magazie, 830 01:02:06,640 --> 01:02:08,266 avem noi înșine o fiesta mexicană. 831 01:02:09,726 --> 01:02:11,853 Abia aștept să scap asta pinata deschisă. 832 01:02:14,731 --> 01:02:17,150 Ce ai de gând să faci, Frank. 833 01:02:17,192 --> 01:02:18,777 - Îmi place ideea asta. 834 01:02:19,653 --> 01:02:20,654 - Oh, Doamne. 835 01:02:44,386 --> 01:02:45,679 - Ce dracu', Heather? 836 01:02:45,720 --> 01:02:47,097 - Iubito. - Relaxează-te, omule. 837 01:02:47,138 --> 01:02:49,266 - Relaxați-vă? Nu, relaxează-te, omule. 838 01:02:49,307 --> 01:02:50,934 - Dragă, știi că te iubesc. 839 01:02:50,976 --> 01:02:53,270 - Știi ce? La naiba cu tipul ăsta. 840 01:02:53,311 --> 01:02:55,730 Și nu-ți poți lua ochii naibii de la astea. 841 01:02:55,772 --> 01:02:57,274 Nu mă atinge naibii. 842 01:02:57,315 --> 01:02:59,776 Nu mă atinge naibii. Nu atinge-mă. 843 01:02:59,818 --> 01:03:01,945 Omule, dă-mi drumul, omule. Ce la naiba? Haide, omule. 844 01:03:09,286 --> 01:03:11,162 De ce tu trebuie să fii atât de dur cu el? 845 01:03:11,204 --> 01:03:12,664 O să fie bine. 846 01:03:14,040 --> 01:03:16,668 Trebuie doar să-l îndepărtez pitiga aia, asta-i tot. 847 01:03:16,710 --> 01:03:18,503 Da? Tu primul. 848 01:03:35,520 --> 01:03:36,521 - Oh da. 849 01:03:41,401 --> 01:03:43,069 Oh, ești o cățea murdară, nu? 850 01:03:43,111 --> 01:03:45,322 - Ce dracu' cauţi la, nu? 851 01:03:46,781 --> 01:03:48,575 Ai ceva pe tine her face. 852 01:03:50,994 --> 01:03:53,079 Ai o problemă? 853 01:03:53,121 --> 01:03:55,582 Nu îmi placi. Vino aici. 854 01:04:02,505 --> 01:04:05,258 Da, la naiba! Da, crezi că sunt o glumă? 855 01:04:13,058 --> 01:04:14,601 - Îmi cer scuze pentru prietenul meu. 856 01:04:16,603 --> 01:04:17,979 E un adevărat nemernic. 857 01:04:24,152 --> 01:04:27,197 La naiba, la naiba. 858 01:04:27,238 --> 01:04:28,531 - Lasă-mă să te ajut puțin. 859 01:04:28,573 --> 01:04:29,741 - Nu! La naiba nu! 860 01:04:34,037 --> 01:04:35,038 Vă rog opriți-vă. 861 01:04:37,624 --> 01:04:39,376 - E interesant. 862 01:04:40,960 --> 01:04:42,379 - Nenorocitule. 863 01:04:42,420 --> 01:04:44,881 - Ooh, ești puțin înflăcărată? 864 01:04:44,923 --> 01:04:47,092 Ce zici tu, Mexicana? 865 01:04:47,133 --> 01:04:48,927 Vrei să-mi suge pula? 866 01:04:48,968 --> 01:04:50,512 Îți place să dansezi puțin? 867 01:04:51,388 --> 01:04:52,722 Poate un pic din asta? 868 01:04:57,018 --> 01:04:58,478 Ce zici de asta? 869 01:04:58,520 --> 01:05:00,605 Și ia naiba în afara drumului. Nu pot vedea. 870 01:05:02,565 --> 01:05:03,566 Ce? 871 01:05:05,026 --> 01:05:07,529 Băieți, acesta este singurul lucru dur. 872 01:05:07,570 --> 01:05:09,447 Va trebui să ne îmblânzim ea, iubito. 873 01:05:15,870 --> 01:05:17,122 - Oh, Doamne. 874 01:05:17,163 --> 01:05:19,207 Ai primit ceva sa-mi spui? 875 01:05:21,751 --> 01:05:23,461 - Nenorocită de cățea. 876 01:05:23,503 --> 01:05:25,296 - Ce ai spus? 877 01:05:25,338 --> 01:05:26,881 - Am spus nenorocitule. 878 01:05:35,265 --> 01:05:36,349 - Am o idee. 879 01:05:42,730 --> 01:05:44,023 Vom juca un joc. 880 01:05:49,487 --> 01:05:51,197 Doamnelor, vă plac jocurile? 881 01:05:51,239 --> 01:05:53,199 Am o ghicitoare frumoasă pentru tine doamnelor. 882 01:05:54,617 --> 01:05:55,743 Cum a mers? 883 01:05:58,455 --> 01:06:00,039 Eenie, 884 01:06:00,081 --> 01:06:01,082 meenie, 885 01:06:01,833 --> 01:06:02,834 minie, 886 01:06:04,419 --> 01:06:05,420 lună, 887 01:06:06,921 --> 01:06:08,089 prinde un negru 888 01:06:09,424 --> 01:06:10,675 de degetul ei de la picior. 889 01:06:11,843 --> 01:06:13,470 Dacă ea strigă 890 01:06:15,722 --> 01:06:17,599 lasa-o sa plece. 891 01:06:18,683 --> 01:06:20,518 Eenie, 892 01:06:20,560 --> 01:06:21,561 meenie, 893 01:06:22,812 --> 01:06:23,813 minie. 894 01:06:25,482 --> 01:06:26,483 lu. 895 01:06:27,192 --> 01:06:28,943 Iar tu 896 01:06:30,153 --> 01:06:31,779 sunt 897 01:06:34,324 --> 01:06:35,325 ea. 898 01:06:41,789 --> 01:06:43,583 Curăță-ți mizeria. 899 01:07:02,435 --> 01:07:04,854 - Iubito, dacă suntem toţi o să-i omoare, 900 01:07:04,896 --> 01:07:07,273 de ce nu primim un pic creativ? 901 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Vrei să ai ceva distracție? 902 01:07:12,070 --> 01:07:14,489 - Știi că vreau să iau câteva distracție. 903 01:07:17,325 --> 01:07:18,660 - Ce mai faci? 904 01:07:20,036 --> 01:07:21,496 Băiat bun. 905 01:07:21,538 --> 01:07:23,790 Bună, Big Red. 906 01:07:23,831 --> 01:07:26,876 O mică furtună, avem mai trecut prin ele. 907 01:07:26,918 --> 01:07:28,628 Bine, amice. 908 01:07:40,765 --> 01:07:41,766 Sara? 909 01:07:42,475 --> 01:07:43,476 Eşti tu? 910 01:08:08,710 --> 01:08:11,045 - Îmi pare atât de rău. Nu am vrut să te sperii. 911 01:08:11,087 --> 01:08:12,463 - Ești pierdut? 912 01:08:12,505 --> 01:08:15,883 - Nu sunt pierdut. sunt destul de bine invers, de fapt. 913 01:08:23,516 --> 01:08:25,018 Trebuie să-mi cer scuze pentru doar apărând 914 01:08:25,059 --> 01:08:27,770 la tine acasă de nicăieri. 915 01:08:27,812 --> 01:08:29,689 Nu vreau să mă ocup prea mult din timpul tău, 916 01:08:29,731 --> 01:08:33,443 dar ai rude care au dispărut? 917 01:08:33,484 --> 01:08:35,194 Nu ai bărbați în casa ta? 918 01:08:35,236 --> 01:08:36,738 - Doar soţul meu. 919 01:08:36,779 --> 01:08:39,032 E chiar la grajduri acum, verificându-și calul. 920 01:08:52,045 --> 01:08:53,296 De ce întrebaţi? 921 01:09:22,659 --> 01:09:24,410 Obţine! 922 01:09:24,452 --> 01:09:25,453 Ieși acolo. 923 01:09:26,663 --> 01:09:28,498 Ia, negrule. Obţine. 924 01:09:30,291 --> 01:09:31,292 am zis ia. 925 01:09:32,460 --> 01:09:34,587 Scoală-te. Obţine. 926 01:09:34,629 --> 01:09:36,631 Nu te uita la mine. 927 01:09:36,673 --> 01:09:37,674 Ridică-te și mișcă-te. 928 01:09:39,592 --> 01:09:41,386 Continuă să te miști, du-te. 929 01:09:44,138 --> 01:09:45,139 Obţine. 930 01:09:46,057 --> 01:09:48,351 Vezi jurnalul acela? Merge. 931 01:09:59,779 --> 01:10:02,448 - Dă-i drumul. Pleacă de pe ea. 932 01:10:19,757 --> 01:10:21,843 Doamne, eww. 933 01:10:26,180 --> 01:10:27,306 Ce naiba? 934 01:10:31,978 --> 01:10:33,187 - Ești un adevărat Picassee. 935 01:10:33,229 --> 01:10:35,398 - Se pronunță Picasso. 936 01:10:37,150 --> 01:10:38,276 - Ai dreptate. 937 01:10:38,317 --> 01:10:39,610 Cu ce vom face ei? 938 01:10:39,652 --> 01:10:41,946 - Să-i dracului. Ei sunt chiar aici, hai. 939 01:10:41,988 --> 01:10:43,865 Nu. 940 01:10:43,906 --> 01:10:45,533 - Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 941 01:10:45,575 --> 01:10:46,534 Nu ai vrea? 942 01:10:46,576 --> 01:10:47,910 - La naiba. La dracu. 943 01:11:01,007 --> 01:11:02,091 - Știți ce, băieți? 944 01:11:03,259 --> 01:11:04,427 Acest lucru nu este corect. 945 01:11:07,180 --> 01:11:09,932 Îți voi da o șansă. 946 01:11:09,974 --> 01:11:14,103 O să le dau de ales. Poți fi violat sau fugi. 947 01:11:19,233 --> 01:11:21,402 Oricum, ești nenorocit. 948 01:11:23,738 --> 01:11:25,782 Acum ridică-te. am zis muta. 949 01:11:27,033 --> 01:11:28,367 Obţine. 950 01:11:28,409 --> 01:11:29,786 Obţine. 951 01:11:31,204 --> 01:11:35,416 Obţine. Ai 57 de secunde până îmi eliberez câinele. 952 01:11:49,222 --> 01:11:50,598 - Pălărie nenorocită. 953 01:11:50,640 --> 01:11:52,225 - Vreţi să vă opriţi urmărindu-și unii pe alții, 954 01:11:52,266 --> 01:11:54,310 și ia aceste fete înainte de toată treaba asta 955 01:11:54,352 --> 01:11:55,895 se transformă într-un adevărat dracu? 956 01:11:56,813 --> 01:11:57,814 Obţine! 957 01:12:03,069 --> 01:12:05,404 - Da, vă mirosim, cățele. 958 01:12:05,446 --> 01:12:08,032 Oh, păsărica aceea miroase foarte bine. 959 01:12:08,074 --> 01:12:10,201 - Pariez că o mufă pe care o pot prinde ei mai întâi. 960 01:12:11,869 --> 01:12:13,412 - Voi accepta pariul. 961 01:12:24,006 --> 01:12:25,758 - Da, mirosim acea păsărică. 962 01:12:39,021 --> 01:12:40,565 Fugi, iepure. 963 01:12:48,197 --> 01:12:51,534 Îl simt mirosul. Haide, băiete. Oh da. 964 01:13:11,178 --> 01:13:12,930 O să fie bine, băiete. 965 01:13:12,972 --> 01:13:16,559 Cine dracu a făcut asta? Cine a făcut-o asta? 966 01:13:23,691 --> 01:13:28,112 O să te omor. Ai fugit cu câinele meu. 967 01:13:34,285 --> 01:13:35,536 - Frank? James? 968 01:13:50,551 --> 01:13:51,761 - Kas, ajută-mă. 969 01:13:54,889 --> 01:13:58,476 Să ne ascundem. Ei sunt ne va lua. Doar ascunde-te. 970 01:13:58,517 --> 01:13:59,894 - Ce vrei să spui să ascunzi? hai sa continua. 971 01:13:59,936 --> 01:14:04,482 - Nu mai alerg. Uite, hai să ne ascundem, te rog. 972 01:14:04,523 --> 01:14:06,359 Să ne ascundem. Unde vom merge mergi? 973 01:14:06,400 --> 01:14:07,860 - Hai să mergem, trebuie să fugim! 974 01:14:11,906 --> 01:14:15,076 - Dragă, trebuie să mă scuzi prieteni. 975 01:14:16,911 --> 01:14:21,207 Pot fi puțin nepotrivit 976 01:14:22,458 --> 01:14:26,045 Eu, cred în aur regulă. 977 01:14:27,088 --> 01:14:29,090 Trebuie să-i tratezi pe alții ca. 978 01:14:32,635 --> 01:14:33,844 Ei bine, știi restul. 979 01:14:41,102 --> 01:14:42,770 Acestea sunt pădurile mele. 980 01:14:49,443 --> 01:14:51,487 Vrei să te joci cu mine? 981 01:14:53,614 --> 01:14:55,032 Ooh. 982 01:14:56,742 --> 01:14:59,620 O să ne distrăm puțin tu? Da. 983 01:15:02,164 --> 01:15:05,543 O să ne jupuim puțin porcușor azi. 984 01:15:10,881 --> 01:15:12,133 Vrei să te joci cu mine? 985 01:15:14,301 --> 01:15:15,386 Îmi plac jocurile. 986 01:15:46,208 --> 01:15:47,793 - Ar trebui să mergem acolo. 987 01:15:47,835 --> 01:15:51,380 Există o casă sau ceva. Nu știu. Văd o casă. 988 01:15:51,422 --> 01:15:53,507 - Kassi. 989 01:15:53,549 --> 01:15:56,510 Este doar mai mult, ceva mai mult naibii de hicks consangvini aici. 990 01:15:56,552 --> 01:15:59,263 - Pe cine numești un nebun, negru? 991 01:16:01,682 --> 01:16:03,642 - Tu, nenorocit de fund retardat căţea. 992 01:16:03,684 --> 01:16:04,852 Ne-ai luat la dracu. 993 01:16:12,735 --> 01:16:14,904 - Își duce mereu gura ca asta? 994 01:16:14,945 --> 01:16:17,156 De când o cunoști, și nu ai făcut asta niciodată? 995 01:16:19,408 --> 01:16:21,368 Ți-am spus, vei pierde. 996 01:16:22,328 --> 01:16:23,329 Mişcare. 997 01:16:25,164 --> 01:16:26,707 Merge! 998 01:16:26,749 --> 01:16:28,250 Mișcă-te, cățea. 999 01:16:31,921 --> 01:16:34,465 Coboară în noroi. Tu ești noroi. 1000 01:16:34,507 --> 01:16:36,717 Dă-te jos, iubitor de negru. Obţine. 1001 01:16:38,719 --> 01:16:40,387 Am zis că și tu vei fi dracu cale. 1002 01:16:41,472 --> 01:16:44,308 Obţine. Obţine. am zis ia. 1003 01:16:46,560 --> 01:16:49,438 Intră în noroi. Dă-te jos. 1004 01:16:49,480 --> 01:16:50,481 Obţine. Obţine. 1005 01:17:47,413 --> 01:17:49,498 - Am fost odată ca tine. 1006 01:17:49,540 --> 01:17:52,459 Obișnuiam să port obiceiul, apoi mi-au furat demnitatea. 1007 01:17:52,501 --> 01:17:54,753 - Crezi că asta va fi să te salveze de a fi aruncat înapoi 1008 01:17:54,795 --> 01:17:56,839 spre gropile Iadului, din care ai venit? 1009 01:17:57,923 --> 01:17:59,884 Vorbește acum, demon. 1010 01:18:01,552 --> 01:18:04,180 - Nu asta au făcut tu? 1011 01:18:04,221 --> 01:18:07,766 Oamenii aceia? Felul în care ești a învățat să se teamă de tot? 1012 01:18:09,226 --> 01:18:10,561 Lasă-mă să te ajut. 1013 01:18:11,854 --> 01:18:13,647 Nu vrei să-i răzbuni? 1014 01:18:13,689 --> 01:18:16,233 Vor fi doar mai mulți. 1015 01:18:28,746 --> 01:18:29,747 - Du-te. 1016 01:18:54,104 --> 01:18:55,898 Nu-i așa? pașnic? 1017 01:18:55,940 --> 01:18:58,025 Chiar este, chiar este este. 1018 01:18:58,067 --> 01:18:59,151 - E atât de liniștit, știi. 1019 01:18:59,193 --> 01:19:00,236 - Mulţumesc că m-ai adus. 1020 01:19:00,277 --> 01:19:01,612 - Trebuie să iubești verdele. 1021 01:19:01,654 --> 01:19:04,281 - Trebuie să iubesc verdele, da. 1022 01:19:04,323 --> 01:19:05,449 Trebuie să-l iubesc. 1023 01:19:05,491 --> 01:19:07,076 - Ești al naibii de serios, chiar acum? 1024 01:19:07,117 --> 01:19:08,410 - Ce? Ce s-a întâmplat? 1025 01:19:08,452 --> 01:19:09,703 - O să te draci fumezi asta chiar acum? 1026 01:19:09,745 --> 01:19:10,996 - Numiți un moment mai bun pentru a obține sus atunci acum. 1027 01:19:11,038 --> 01:19:13,582 - De ce ai mai avea nevoie fii relaxat? 1028 01:19:13,624 --> 01:19:16,794 - Îți faci yoga, ta exerciții de respirație pentru relaxare. 1029 01:19:16,835 --> 01:19:18,629 Acesta este exercițiul meu de respirație. 1030 01:19:18,671 --> 01:19:20,798 - Nu este la fel. Frumoasa incercare, dar nu. 1031 01:19:20,839 --> 01:19:21,840 - Inspiră, expiră. 1032 01:19:21,882 --> 01:19:23,550 - Și ce rămâne cu polițiștii? 1033 01:19:23,592 --> 01:19:26,178 - Nu-mi pasă politie. 1034 01:19:26,220 --> 01:19:27,596 Știi de unde sunt? 1035 01:19:27,638 --> 01:19:28,847 Negrii mor în fiecare zi. 1036 01:19:28,889 --> 01:19:30,307 Nu-mi pasă de politie. 1037 01:19:30,349 --> 01:19:31,684 - Ce naiba face asta adică? 1038 01:19:31,725 --> 01:19:33,644 Ce dracu face chiar și asta adică? 1039 01:19:33,686 --> 01:19:35,938 - Nu vei face niciodată intelege ce inseamna. 1040 01:19:35,980 --> 01:19:37,564 - Da, așa cum nu ești niciodată o să mă asculte. 1041 01:19:39,024 --> 01:19:41,902 - Ce naiba? Eu, sună politistii. Sună la poliție. 1042 01:19:41,944 --> 01:19:44,613 Stai. Ce naiba. Care este numărul până la 9117 1043 01:19:44,655 --> 01:19:45,990 - De ce ești prost? 1044 01:19:46,031 --> 01:19:49,326 - Uite, cine dracu este ăsta cățea? 1045 01:19:49,368 --> 01:19:52,037 De aceea fumez iarbă, și nu fac drumeții. 1046 01:19:53,455 --> 01:19:55,416 - Poftim, sunteți polițiști, tip dur. 1047 01:19:55,457 --> 01:19:56,458 - La naiba. 1048 01:19:58,460 --> 01:19:59,837 Ai fi sunat la poliție de asemenea. 1049 01:19:59,878 --> 01:20:01,964 - Da, aş fi făcut-o. sunt alb. 1050 01:20:05,134 --> 01:20:07,636 - Deci, înainte să ajungem la modul meu doi deputați 1051 01:20:07,678 --> 01:20:10,389 a ajuns mort la bătrân Locul lui Iacov, 1052 01:20:10,431 --> 01:20:11,557 de ce nu-mi spui 1053 01:20:11,598 --> 01:20:14,852 cum a ajuns toată treaba asta a început, din nou? 1054 01:20:14,893 --> 01:20:17,021 - Am încercat să fac niște bani să-mi plătesc facturile. 1055 01:20:17,062 --> 01:20:18,397 - Da, da, da. 1056 01:20:18,439 --> 01:20:20,316 Tu și cealaltă mie idioții care apar 1057 01:20:20,357 --> 01:20:23,027 prin aici în fiecare an, ca este o goană aurului. 1058 01:20:23,068 --> 01:20:25,112 Bine, tipul ăsta, Sasha. 1059 01:20:25,154 --> 01:20:28,365 Tu și prietenii tăi ați decis să-l ucidă pe el și echipajul său. 1060 01:20:28,407 --> 01:20:29,908 Sau ce zici de asta? 1061 01:20:29,950 --> 01:20:32,619 Voi ați decis să-i jefuiți, și totul a mers la rahat. 1062 01:20:32,661 --> 01:20:34,038 - Eu tot încerc să-ți spun. 1063 01:20:34,079 --> 01:20:36,457 Nu am ucis pe nimeni, și nu asculți. 1064 01:20:36,498 --> 01:20:40,836 - Cei doi adjuncţi ai mei şi acea familie drăguță? Mort. 1065 01:20:40,878 --> 01:20:43,005 Toată această crimă are loc in jurul tau, 1066 01:20:43,047 --> 01:20:44,423 iar tu ești doar un nevinovat spectator. 1067 01:20:44,465 --> 01:20:47,217 - A fost ceva, cineva din casa aceea. 1068 01:20:47,259 --> 01:20:50,596 Și cred că asta a fost încercând să ne urmeze sau să ne omoare. 1069 01:20:50,637 --> 01:20:51,638 Nu știu. 1070 01:20:53,432 --> 01:20:54,516 - Bine, atunci continuă. 1071 01:20:54,558 --> 01:20:56,310 Spune-mi cum acești alți oameni mori. 1072 01:20:57,644 --> 01:20:59,104 Ce zici de frați, 1073 01:20:59,146 --> 01:21:01,440 jos în partea de jos a munte lângă poiană? 1074 01:21:01,482 --> 01:21:03,609 Ce-ai făcut? 1075 01:21:03,650 --> 01:21:05,110 Ce sa întâmplat cu ei? 1076 01:21:05,152 --> 01:21:08,530 Ei bine, în primul rând acelea frati incestuosi 1077 01:21:08,572 --> 01:21:11,325 care și-a tras sora, sau oricare ar fi ele, 1078 01:21:11,367 --> 01:21:13,869 ne-au întins un pistol și ei ne-a legat. 1079 01:21:16,372 --> 01:21:18,248 Atunci l-a împușcat pe Chris. 1080 01:21:20,000 --> 01:21:22,252 Și am crezut că o va face împușcă-mă în continuare. 1081 01:21:23,587 --> 01:21:25,839 Și am ținut-o sub apă. 1082 01:21:25,881 --> 01:21:28,008 Și am ținut-o, și am ținut-o 1083 01:21:28,050 --> 01:21:31,387 până când nu mai respira mai mult. 1084 01:21:31,428 --> 01:21:34,390 Nu a venit nimeni altcineva, așa că 1 tocmai a pornit la alergat 1085 01:21:34,431 --> 01:21:36,225 caut ajutor, iar acum sunt aici. 1086 01:21:38,894 --> 01:21:40,854 - Ei bine, Kassi, poate nu vrei să-mi spună 1087 01:21:40,896 --> 01:21:42,189 tot ce s-a întâmplat astăzi, 1088 01:21:42,231 --> 01:21:44,775 dar știi ce ești tocmai ai făcut-o, dragă? 1089 01:21:44,817 --> 01:21:46,193 - Ce? 1090 01:21:46,235 --> 01:21:47,778 - Tocmai ai mărturisit că ai ucis? 1091 01:21:48,987 --> 01:21:50,989 Crima este ilegală în asta judetul, 1092 01:21:51,031 --> 01:21:53,492 pe acest munte, și în vechiul SUA al lui A. 1093 01:21:53,534 --> 01:21:57,246 Și te am pe tine primul acuzații de crimă de grad. 1094 01:21:57,287 --> 01:21:59,248 Deci, dragă, vei face trebuie să faci 1095 01:21:59,289 --> 01:22:01,166 putina cooperare daca vrei orice fel de... 1096 01:22:01,208 --> 01:22:02,251 - A fost autoapărare. 1097 01:22:02,292 --> 01:22:03,502 - Kassi. 1098 01:22:03,544 --> 01:22:05,087 - Cățeaua aceea pe care a ucis-o doi dintre prietenii mei. 1099 01:22:05,129 --> 01:22:07,047 Toată lumea încerca să mă omoare toată noaptea. 1100 01:22:07,089 --> 01:22:10,592 - Spune-mi cine te-a trimis cu adevărat aici. huh? 1101 01:22:11,885 --> 01:22:14,263 - Vreau doar să vorbesc cu mine avocat. 1102 01:22:14,304 --> 01:22:15,681 Ai totul pe bandă. 1103 01:22:17,099 --> 01:22:18,225 Vreau telefonul meu. 1104 01:22:20,352 --> 01:22:21,812 Nu spun altceva. 1105 01:22:22,688 --> 01:22:23,689 - Pe bandă? 1106 01:22:25,399 --> 01:22:26,817 Ascultă, dragă. 1107 01:22:26,859 --> 01:22:29,153 Ți-am spus, primești unul sansa de a coopera, nu? 1108 01:22:29,194 --> 01:22:30,863 - Colaborez. 1109 01:22:30,904 --> 01:22:31,905 - Serios? 1110 01:22:31,947 --> 01:22:34,158 iti spun eu ce. 1111 01:22:34,199 --> 01:22:36,827 Vom lucra pentru a încerca să-ți reduc pedeapsa aici, 1112 01:22:36,869 --> 01:22:38,745 da-ti putin din clemență. 1113 01:22:38,787 --> 01:22:40,956 aș profita de acea oportunitate. 1114 01:22:42,666 --> 01:22:45,169 Sunt ultimul om al legii pe aici pentru 100 de mile. 1115 01:22:45,210 --> 01:22:47,838 Tu și prietenii tăi, tu mi-am ucis ultimii doi deputați. 1116 01:22:48,714 --> 01:22:50,424 Îmi ești dator, fată. 1117 01:22:53,385 --> 01:22:55,512 Ce? Ce este asta? 1118 01:23:11,778 --> 01:23:13,071 - Ce a fost asta? 1119 01:23:13,113 --> 01:23:15,699 - Ăsta e Kassi. Ea este doar check-in. 1120 01:23:15,741 --> 01:23:17,117 - Totul în regulă? 1121 01:23:18,785 --> 01:23:20,579 - Da, totul e în regulă. 1122 01:23:20,621 --> 01:23:21,747 - Ea este întotdeauna bine. 1123 01:23:39,765 --> 01:23:42,392 - Hei fată. Speram în tine ar veni. 1124 01:23:42,434 --> 01:23:43,727 Rahatul e pe cale să se aprindă. 1125 01:23:43,769 --> 01:23:45,521 Ți-am spus că Mathew a fost un producator? 1126 01:23:45,562 --> 01:23:46,772 Și putem vorbi mai mult 1127 01:23:46,813 --> 01:23:48,690 despre a-ți obține acea parte sau ceva. 1128 01:23:48,732 --> 01:23:51,527 Sau poate te poți conecta cu unul dintre prietenii lui. 1129 01:23:51,568 --> 01:23:53,820 Vorbind despre prieteni, cine asta? 1130 01:23:53,862 --> 01:23:57,199 - Acesta este noul meu coleg de cameră, Lilly. 1131 01:23:57,241 --> 01:23:58,200 Tocmai s-a mutat aici. 1132 01:23:58,242 --> 01:23:59,409 - Ei bine, bine ai venit la Hollywood. 1133 01:23:59,451 --> 01:24:00,661 Pot să-ți spun, vei face iubesc. 1134 01:24:00,702 --> 01:24:02,454 ♪ Nu aștepta ♪ 1135 01:24:02,496 --> 01:24:04,581 ♪ Nu așteptați, nu așteptați în seara asta ♪ 1136 01:24:04,623 --> 01:24:09,461 ♪ Crescând, trebuie să trăiesc în seara asta ♪ 1137 01:24:36,905 --> 01:24:42,703 ♪ Tu ești singurul meu soare soare ♪ 1138 01:24:42,744 --> 01:24:48,792 ♪ Mă faci fericit când cer sunt gri ♪ 1139 01:24:48,834 --> 01:24:55,007 ♪ Nu vei ști niciodată dragă cât de mult te iubesc ♪ 1140 01:24:55,048 --> 01:25:00,804 ♪ Te rog, nu-mi lua soarele departe ♪ 1141 01:25:00,846 --> 01:25:06,893 ♪ Noaptea trecută, dragă când zăceam dormit ♪ 1142 01:25:06,935 --> 01:25:13,108 ♪ Am visat că te țin în mine brațe ♪ 1143 01:25:13,150 --> 01:25:19,031 ♪ Când m-am trezit dragă, eram greșit ♪ 1144 01:25:19,072 --> 01:25:24,953 ♪ Așa că mi-am atârnat capul și am plâns ♪ 1145 01:25:24,995 --> 01:25:30,709 ♪ Tu ești singurul meu soare soare ♪ 1146 01:25:30,751 --> 01:25:36,715 ♪ Mă faci fericit când cer sunt gri ♪ 1147 01:25:36,757 --> 01:25:41,720 ♪ Nu vei ști niciodată dragă cât de mult te iubesc ♪ 1148 01:25:43,013 --> 01:25:48,977 ♪ Te rog, nu-mi lua soarele departe ♪ 1149 01:25:49,019 --> 01:25:54,733 ♪ Tu ești singurul meu soare soare ♪ 1150 01:25:54,775 --> 01:26:00,781 ♪ Mă faci fericit când cer sunt gri ♪ 1151 01:26:00,822 --> 01:26:05,786 ♪ Nu vei ști niciodată dragă cat de mult te iubesc 1152 01:26:07,120 --> 01:26:11,541 ♪ Te rog, nu-mi lua soarele departe ♪