1
00:01:14,074 --> 00:01:18,953
නිහතමානී
2
00:01:19,037 --> 00:01:26,044
බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීම
මානව මූලාශ්ර හරහා
3
00:01:50,193 --> 00:01:55,115
{\an8}මහදෝර්, අග්නිදිග ආසියාව
4
00:02:33,528 --> 00:02:34,529
සෝ රින්, මේ මම.
5
00:02:35,780 --> 00:02:36,823
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
6
00:03:08,438 --> 00:03:10,064
ඇගේ ජීව ගුණ ස්ථායී වේ.
7
00:03:10,607 --> 00:03:11,983
ඔබේ මහන්සියට ස්තුතියි.
8
00:03:15,528 --> 00:03:16,362
මේ මොකක්ද?
9
00:03:19,490 --> 00:03:20,909
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
10
00:03:30,335 --> 00:03:33,004
වාව්, එය පළමු වතාවයි
මට රැකියාවේදී තෑග්ගක් ලැබී ඇත.
11
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
කෙසේ වෙතත්…
12
00:03:35,882 --> 00:03:36,841
ස්තුතියි.
13
00:03:38,217 --> 00:03:39,052
මට පුලුවන්ද…
14
00:03:40,261 --> 00:03:41,721
ඇත්තටම අද එලියට යනවද?
15
00:03:41,804 --> 00:03:43,640
මම පිටත්ව ගොස් පැය දෙකකට පසු,
16
00:03:44,140 --> 00:03:46,476
උපස්ථ කණ්ඩායමක් පැමිණ ඔබව රැගෙන යනු ඇත.
17
00:03:47,644 --> 00:03:50,563
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,
අපට ඔබේ සාක්ෂිය හරහා යාමට අවශ්යයි
18
00:03:51,064 --> 00:03:52,398
අවසන් වරට.
19
00:03:53,691 --> 00:03:54,776
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
20
00:03:56,694 --> 00:03:57,695
මුලින්…
21
00:03:58,571 --> 00:04:01,741
මාව රුසියාවට යැව්වා
විදේශ මුදල් උපයන්නෙකු ලෙස.
22
00:04:03,368 --> 00:04:04,911
විදේශ මුදල් උපයන්නන්...
23
00:04:06,537 --> 00:04:08,957
ඔවුන්ගේ පවුල් හැර යා යුතුය
මාතෘ භූමියේ.
24
00:04:10,458 --> 00:04:13,002
ඒ නිසා මම මගේ දරුවා සහ සැමියා දාලා ගියා
25
00:04:14,337 --> 00:04:16,756
Vladivostok හි වැඩ කිරීමට
26
00:04:17,507 --> 00:04:19,175
සහ පුහුණුව ලබාගන්න.
27
00:04:19,801 --> 00:04:20,969
ඊට පස්සේ දවසක,
28
00:04:21,052 --> 00:04:23,346
මම අවන්හලක වැඩ කරමින් සිටියදී,
29
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
රාජ්ය ආරක්ෂක අංශ එම ස්ථානය වටලා ඇත
30
00:04:26,307 --> 00:04:28,935
මට හදිසියේම ආපසු ගෙදර යාමට නියෝග කරන ලදී.
31
00:04:30,520 --> 00:04:31,521
ඔවුන් කීවා
32
00:04:32,689 --> 00:04:36,234
ඔවුන් මාව නැවකට රැගෙන යමින් සිටියා
රැජින් වරායට ගියා.
33
00:04:37,902 --> 00:04:38,861
නමුත් පසුව…
34
00:04:41,990 --> 00:04:44,158
සමහර රුසියානුවන්
35
00:04:45,201 --> 00:04:47,078
මාව අරන් ගියා.
36
00:05:01,134 --> 00:05:04,470
ඒ රුසියානු සතුන්
ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස මට සැලකුවා,
37
00:05:06,139 --> 00:05:09,183
ඔවුන් එය වීඩියෝවල පවා පටිගත කළා.
38
00:05:10,226 --> 00:05:11,060
සහ…
39
00:05:12,061 --> 00:05:15,231
ඔවුන් මට එන්නත් පවා කළා
bingdu වැනි දෙයක් සමඟ.
40
00:05:15,315 --> 00:05:16,524
"බිංදු" සඳහන් කළා, සර්.
41
00:05:17,191 --> 00:05:18,484
එය මත්ද්රව්ය බව ඇයට තහවුරු කරන්න.
42
00:05:18,568 --> 00:05:21,362
අපි එය තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
ඇයගේ පලායාම අනුමත කිරීම සඳහා.
43
00:05:40,923 --> 00:05:43,885
ඇත්තටම bingdu යනු කුමක්ද?
44
00:05:45,762 --> 00:05:47,138
අපේ රටේ,
45
00:05:47,889 --> 00:05:50,099
අපි අයිස් ඖෂධයට කියන්නේ bingdu
46
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
හා ඉතින්...
47
00:05:53,144 --> 00:05:56,105
මම යන්තම් ජීවත් වුණා, මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කළා
48
00:05:56,189 --> 00:05:57,940
කාගෙවත් මූණු මට මතක නෑ.
49
00:05:59,692 --> 00:06:00,610
සහ මා එය දැනගැනීමට පෙර...
50
00:06:02,361 --> 00:06:04,864
මාව චීනයට ගෙන ගියා.
51
00:06:04,947 --> 00:06:07,575
හේයි, අපට තවත් තොරතුරු අවශ්යයි
මත්ද්රව්ය තත්ත්වය මත.
52
00:06:07,658 --> 00:06:09,577
ඇගේ පළමු මාත්රාව කවදාද,
සහ එය ඇයට දුන්නේ කවුද?
53
00:06:09,660 --> 00:06:11,954
නමුත් අපට තොරතුරු ලැබේ
මිනිස් ජාවාරම් මාර්ගයේ.
54
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
මෙතන වැදගත් වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.
55
00:06:13,414 --> 00:06:14,957
ඇයට මත්ද්රව්ය ගැන කතා කරන්න.
56
00:06:15,625 --> 00:06:18,127
සර්! ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්!
57
00:06:18,211 --> 00:06:20,213
-කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- මොන මගුලක්ද? ඇයව නවත්වන්න!
58
00:06:20,296 --> 00:06:22,215
කරුණාකර මාව ගන්න... නෑ!
59
00:06:32,058 --> 00:06:33,434
ඔබට පළමුව උපස්ථය යැවිය හැකිද?
60
00:06:33,518 --> 00:06:35,645
ඔයා මුලින්ම එලියට එන්න.
අපට අවශ්ය සියලුම තොරතුරු අප සතුව ඇත.
61
00:06:36,437 --> 00:06:38,314
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි අද ඇයව එළියට ගන්නවා.
62
00:06:38,397 --> 00:06:41,109
මෙය අනවසර මෙහෙයුමකි,
එබැවින් අයවැය අනුමත කර නැත.
63
00:06:41,192 --> 00:06:44,070
අපට අරමුදල් ලැබුණු පසු
මෙම ඉන්ටෙල් සමඟ, අපට ඇයව ලබා ගත හැකිය…
64
00:06:44,153 --> 00:06:45,613
ඉස්සෙල්ලම එතනින් යන්න!
65
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
මේක බරපතලද...
66
00:06:54,288 --> 00:06:55,706
අපට කළ හැකි හොඳම දේ?
67
00:06:59,001 --> 00:06:59,919
හොඳින් සවන් දෙන්න.
68
00:07:00,962 --> 00:07:03,589
ඉක්කාවක් තියෙනවා
අපගේ සන්නිවේදනයේ දැනට,
69
00:07:03,673 --> 00:07:05,550
-නමුත් මම එය වහාම නිවැරදි කරමි, එසේ--
-කරුණාකර!
70
00:07:06,134 --> 00:07:07,885
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!
71
00:07:07,969 --> 00:07:11,055
මට මගේ පවුල වෙත ආපසු යා යුතුයි!
72
00:07:12,431 --> 00:07:13,558
හරි හරී.
73
00:07:13,641 --> 00:07:15,643
ඔබ මුළු කණ්ඩායමම හෙළි කරයි.
දැන් එලියට අදින්න!
74
00:07:15,726 --> 00:07:17,061
මම අමතර මුදලක් දෙන්නම්.
75
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
ගිවිස ගන්න එපා.
76
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
එළියට යන්න.
77
00:07:27,613 --> 00:07:29,907
තෝ පුතේ!
78
00:07:32,535 --> 00:07:34,787
හේයි, දකුණු කොරියානු අවජාතකයෝ!
79
00:07:35,288 --> 00:07:37,582
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා
දැන් ඔයා මාව දාලා යනවද?
80
00:07:38,416 --> 00:07:40,668
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න!
81
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
කරුණාකර මාව අත් නොහරින්න!
82
00:07:45,214 --> 00:07:46,299
කරුණාකර!
83
00:07:46,883 --> 00:07:48,050
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා…
84
00:07:52,472 --> 00:07:54,640
කරුණාකර... කරුණාකර!
85
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
කරුණාකර!
86
00:08:00,855 --> 00:08:02,523
එය නවත්වන්න!
87
00:08:04,400 --> 00:08:05,818
මට කණගාටුයි!
88
00:08:05,902 --> 00:08:07,737
මට කණගාටුයි. කරුණාකර එපා!
89
00:08:18,080 --> 00:08:20,458
මම කිව්වා බැඳෙන්න එපා කියලා! එතනින් යන්න!
90
00:08:44,941 --> 00:08:46,567
සූ රින්, මාත් එක්ක ඉන්න.
91
00:08:50,363 --> 00:08:51,405
කළමනාකරු Zo.
92
00:08:52,073 --> 00:08:53,533
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ගත්තේ නැහැ නේද?
93
00:08:53,616 --> 00:08:55,910
ඔබ වෙඩි තැබුවොත් ආපසු හැරීමක් නැත.
94
00:10:04,687 --> 00:10:07,356
{\an8}ජාතික බුද්ධි සේවය
සුරක්ෂිත නිවස, මහදෝර්
95
00:10:23,873 --> 00:10:25,041
ඇගේ සිසුන් පරීක්ෂා කිරීම.
96
00:10:26,876 --> 00:10:28,169
ශිෂ්ය ප්රතිචාරයක් නොමැත.
97
00:10:29,170 --> 00:10:30,129
සූ රින්.
98
00:10:31,589 --> 00:10:32,923
සෝ රින්, අවදි වන්න.
99
00:10:33,007 --> 00:10:34,258
ඇයව මොනිටරයට සම්බන්ධ කිරීම.
100
00:10:37,470 --> 00:10:38,804
ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය අඩුයි.
101
00:10:38,888 --> 00:10:39,972
ඇයට ඔක්සිජන් දෙන්න.
102
00:10:54,904 --> 00:10:56,822
මොකක් ද වැරැද්ද? නහරයක් සොයාගත නොහැකිද?
103
00:10:56,906 --> 00:10:59,116
ඇගේ නහර පිඹිනවා.
මට ඇගේ පාද පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
104
00:11:12,838 --> 00:11:15,633
එය කුමක් ද? ඇයට කුමක් සිදුවේද?
105
00:11:16,342 --> 00:11:18,594
{\an8}ඇය V-Fib හි සිටී. defibrillator එක ගන්න.
106
00:11:19,178 --> 00:11:20,304
{\an8}CPR ආරම්භ කරන්න.
107
00:11:28,104 --> 00:11:29,271
150 දක්වා අය කෙරේ.
108
00:11:32,066 --> 00:11:33,484
දැන් ෂෝක්. පැහැදිලිව ඉන්න!
109
00:11:36,987 --> 00:11:37,988
පැහැදිලියි.
110
00:11:38,489 --> 00:11:39,657
200 දක්වා අය කෙරේ.
111
00:11:40,157 --> 00:11:41,742
දැන් කම්පා වෙනවා. පැහැදිලිව සිටින්න!
112
00:11:44,286 --> 00:11:45,371
පැහැදිලියි.
113
00:11:46,288 --> 00:11:48,165
තව එක පාරක්. මාර්ගයෙන් ඉවතට!
114
00:11:52,837 --> 00:11:53,921
ස්පන්දනයක් නැහැ.
115
00:11:55,714 --> 00:11:57,591
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? නැහැ, ඉන්න.
116
00:12:24,160 --> 00:12:26,620
අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?
ඉහළ අය අත්සන් නොකරනු ඇත.
117
00:12:27,663 --> 00:12:30,708
ඇය දිගු කලක් නොසිටිනු ඇත,
අපි ඇයව ඇදගෙන ගියත්.
118
00:12:30,791 --> 00:12:32,668
අපි පොරොන්දු වූ දේ පමණක් කළා නම්,
119
00:12:34,170 --> 00:12:35,629
කිම් සූ රින් මිය යන්නේ නැත.
120
00:12:37,089 --> 00:12:38,424
ඇය අපව විශ්වාස කළා.
121
00:12:39,884 --> 00:12:41,760
මේ ව්යාපාරයේ එහෙම දෙයක් නැහැ.
122
00:12:41,844 --> 00:12:43,888
හැමෝම එක එකා පාවිච්චි කරනවා විතරයි
ජීවත් වීමට.
123
00:12:45,764 --> 00:12:46,974
එය රැකියාවේ කොටසකි.
124
00:12:47,683 --> 00:12:48,851
පුරුදු වෙන්න.
125
00:12:49,560 --> 00:12:52,938
මිනිසුන් මිය යනවාද
අපිට පුරුදු වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
126
00:12:53,522 --> 00:12:55,149
කිසිවෙකු එයට පුරුදු වීමට පටන් ගන්නේ නැත.
127
00:12:56,734 --> 00:12:58,319
යන ගමන් පුරුදු වෙනවා.
128
00:13:13,250 --> 00:13:15,127
{\an8}ජාතික බුද්ධි සේවය
කොරියාවේ ජනරජය
129
00:13:15,211 --> 00:13:17,880
{\an8}කළමනාකරු Zo, මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද
තොරතුරු දෙන්නෙකු අහිමිද?
130
00:13:17,963 --> 00:13:20,341
ඔව්, එය ඔහුගේ පළමු,
නමුත් ඔහු එය හොඳින් හසුරුවයි.
131
00:13:20,925 --> 00:13:23,594
හොඳයි, එය ටිකක් කම්පනයක් විය යුතුයි.
132
00:13:23,677 --> 00:13:25,804
නමුත් Kim Soo Rin මහත්මියගේ උත්සාහයට ස්තුතිවන්ත වන්නට,
133
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
අපට දැන් පැහැදිලි චිත්රයක් තිබේ.
134
00:13:27,556 --> 00:13:31,185
අපට මෙම නඩුව කෙලින්ම ගැටගැසීමට හැකිය
ඖෂධ බෙදාහැරීමේ ජාලයට
135
00:13:31,268 --> 00:13:33,103
ඩේචි-ඩොං ඇකඩමි දිස්ත්රික්කයේ.
136
00:13:33,187 --> 00:13:36,440
“උතුරු කොරියාව මත්ද්රව්ය බෙදාහරිනවා
අපේ යෞවනයන්ට,
137
00:13:36,982 --> 00:13:40,277
අනාගත පරම්පරාව විනාශ කරන්න හදනවා
කොරියානු ජනරජයේ."
138
00:13:40,361 --> 00:13:41,529
අපි බහුවිධ සාක්ෂි සුරක්ෂිත කර ඇත
139
00:13:41,612 --> 00:13:43,656
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ
උතුරු කොරියානු කාන්තා හැර ගිය අයගෙන්.
140
00:13:43,739 --> 00:13:46,325
ඒ වගේම මත්ද්රව්ය පිළිබඳ අංශු මාත්ර සොයා ගත්තා
කිම් සෝ රින්ගේ සිරුරේ...
141
00:13:46,408 --> 00:13:47,993
මෙම HUMINT මෙහෙයුම එය වඩාත් පැහැදිලි කර ඇත
142
00:13:48,077 --> 00:13:52,540
ජාත්යන්තර මිනිස් ජාවාරම බව
අපරාධ උතුරු කොරියානු කාන්තාවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්.
143
00:13:52,623 --> 00:13:53,499
හේයි, කළමනාකරු Zo.
144
00:13:53,582 --> 00:13:55,543
නෑ නෑ. යන්න.
145
00:13:55,626 --> 00:13:57,503
ඔවුන් මත්ද්රව්ය සහ ජාවාරම් කර ඇත
146
00:13:57,586 --> 00:14:00,506
රුසියාව සහ චීනය හරහා යුරෝපයට
අග්නිදිග ආසියාව, සහ දකුණු අප්රිකාව පවා.
147
00:14:00,589 --> 00:14:04,885
ජාවාරමට ලක් වූ බොහෝ කාන්තාවන්
පිටවීමේ ස්ථානය ව්ලැඩිවොස්ටොක් විය.
148
00:14:04,969 --> 00:14:07,805
බොහෝ සාක්ෂි උතුරු කොරියානු
රාජ්ය ආරක්ෂක මැදිහත්වීම,
149
00:14:07,888 --> 00:14:09,557
ඒ නිසා අපි සැක කරනවා
කොන්සල් කාර්යාලයේ මැදිහත්වීම ද.
150
00:14:10,224 --> 00:14:11,308
මේක තමයි අලුත්ම intel එක
151
00:14:11,392 --> 00:14:14,019
රුසියානු කණ්ඩායමෙන්
ව්ලැඩිවොස්ටොක් මාෆියාව මත.
152
00:14:23,529 --> 00:14:25,781
ව්ලැඩිවෝස්ටොක් මාෆියා සංවිධාන ප්රස්ථාරය
153
00:14:25,865 --> 00:14:26,907
වාව්.
154
00:14:28,659 --> 00:14:29,910
මේක හොඳ කේස් එකක්.
155
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
උතුරු කොරියානු රුසියානු සබඳතා සමඟ
මේ දිනවල සමීප වෙමින්,
156
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
එක්සත් ජනපදය සහ චීනය පවා අද්දර සිටී.
157
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
අපි යම් තත්වයක් පාලනය කරනවා යැයි සිතන්න
158
00:14:38,210 --> 00:14:40,880
එහිදී ජාත්යන්තර අපරාධ
ඔවුන්ගේ දේශසීමා තුළ සිදුවෙමින් පවතී.
159
00:14:41,964 --> 00:14:44,091
ප්රධාන ජුන්ග්, ඔබ වාර්තාව මත වැඩ කරන්න.
160
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
කළමනාකරු Zo,
ඔබ වහාම ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙත යන්න.
161
00:14:48,012 --> 00:14:52,766
{\an8}ව්ලැඩිවෝස්ටොක්, රුසියාව
162
00:14:52,850 --> 00:14:56,103
අරිරං ආපන ශාලාව
163
00:14:56,186 --> 00:14:57,438
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
164
00:14:57,521 --> 00:14:58,689
මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.
165
00:15:01,525 --> 00:15:02,651
මෙය ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවද?
166
00:15:04,695 --> 00:15:05,738
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
167
00:15:06,989 --> 00:15:07,907
මෙතන!
168
00:15:08,782 --> 00:15:09,700
ආයුබෝවන්.
169
00:15:10,367 --> 00:15:11,201
ඔයා කලින් ඇවිත්.
170
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
නෑ මම මේ දැන් ආවා.
171
00:15:13,203 --> 00:15:14,038
ඔබට මහන්සි නැද්ද?
172
00:15:14,538 --> 00:15:15,372
මම හොඳින්.
173
00:15:18,334 --> 00:15:21,295
ඔවුන් තරමක් ධනවත් බව පෙනේ,
ඒ නිසා ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.
174
00:15:26,508 --> 00:15:27,635
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
175
00:15:32,681 --> 00:15:34,224
අපි මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
176
00:15:35,100 --> 00:15:35,976
මෙහි හොඳ කුමක්ද?
177
00:15:36,977 --> 00:15:38,479
ඔබ දකුණේ කෙනෙක්ද?
178
00:15:44,610 --> 00:15:48,906
ඔබ දකුණු කොරියානුවන්ට සේවය කිරීම ප්රතික්ෂේප නොකරයි
හෝ කිසිවක්, ඔබ කරන්නේද?
179
00:15:49,698 --> 00:15:51,617
අපේ රට බෙදිලා තියෙන එක දුකයි.
180
00:15:51,700 --> 00:15:53,702
අපි රේඛාවක් ඇඳිය යුතුයි
ආහාර වේලක් දෙන විටද?
181
00:15:55,329 --> 00:15:56,330
මෙහාට එන්න.
182
00:15:58,123 --> 00:16:00,918
මෙන්න මගේ යාළුවා දුවනවා
විශාල ඖෂධ ව්යාපාරයක්.
183
00:16:01,001 --> 00:16:03,629
මම අද රෑ එයාට හොඳට සලකනවා නම්,
184
00:16:04,296 --> 00:16:06,006
මට සෑහෙන මුදලක් උපයා ගත හැකි විය.
185
00:16:08,842 --> 00:16:10,386
CHAE SEON HWA
186
00:16:10,970 --> 00:16:12,054
චේ සොන් හ්වා මහත්මිය?
187
00:16:12,137 --> 00:16:13,222
හරි එහෙනම්.
188
00:16:14,014 --> 00:16:17,685
අද මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
සහ ඔබ නිර්දේශ කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ යන්න.
189
00:16:19,645 --> 00:16:22,982
මම උණුසුම්ම ආගන්තුක සත්කාරය සහතික කරමි
එබැවින් ඔබේ ව්යාපාරය සාර්ථක විය හැක.
190
00:16:30,447 --> 00:16:32,825
{\an8}මාස පහකට පසුව
191
00:16:32,908 --> 00:16:35,744
{\an8}තුමන් ගංගාව ෆැන්චුවාන් කලාපය,
උතුරු කොරියාව-චීනය-රුසියාව දේශසීමා කලාපය
192
00:16:44,128 --> 00:16:47,297
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත නොසිටින්නේ නම්,
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
193
00:16:52,344 --> 00:16:55,055
නමුත් මෙය රුසියානු භූමිය නොවේද?
චීනය නොවේද?
194
00:16:55,139 --> 00:16:58,225
චීනයේ මහජන ආරක්ෂක පොලිසිය වේ
මේ දවස්වල දැඩි ලෙස කඩාකප්පල් කරනවා.
195
00:16:58,308 --> 00:17:02,271
රුසියාවෙන් එන කෙනෙකුට එය ආරක්ෂිතයි
ඔබව චීනයට හරවා යැවීමට.
196
00:17:37,765 --> 00:17:40,893
කිසිම කරදරයක් නොකර ශක්තිමත්ව සිටින්න!
197
00:17:41,602 --> 00:17:43,729
ලොක්කා! බිංදු.
198
00:17:43,812 --> 00:17:45,314
අලුත් එකක්. හොඳම.
199
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
පළමුව, නියැදිය.
200
00:17:46,482 --> 00:17:51,361
ඔබ එයට කැමති නම්, අපගේ කොන්සල් ජනරාල්
ඊළඟ වතාවේ මෙය සපයනු ඇත.
201
00:18:33,904 --> 00:18:34,988
දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන ඉවත් කරන්න.
202
00:18:36,156 --> 00:18:37,449
ලස්සනයි පිරිසිදුයි.
203
00:18:46,291 --> 00:18:47,626
PURITY 99%
204
00:18:48,293 --> 00:18:49,336
ඒ ශ්රේණිය.
205
00:18:55,717 --> 00:18:58,137
මුලින්ම ඔවුන් මත එය පරීක්ෂා කරන්න.
206
00:19:31,128 --> 00:19:32,462
රෑ ඉන්න.
207
00:19:39,511 --> 00:19:40,637
ඒකට සාප වේවා.
208
00:19:55,027 --> 00:19:58,363
ඔයාට මොනවහරි දෙයියනේ අදහසක් තියෙනවද
ඔබ අවුල් කරන්නේ කා සමඟද?
209
00:20:13,629 --> 00:20:15,756
මම Park Geon
රාජ්ය ආරක්ෂක අමාත්යාංශයේ.
210
00:20:18,508 --> 00:20:22,512
නීතිවිරෝධී ලෙස පුරවැසියන් ප්රවාහනය කිරීම සඳහා
සහ මිනිස් ජාවාරම්...
211
00:20:24,932 --> 00:20:26,391
මම ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
212
00:20:40,781 --> 00:20:43,367
ඔබ එන බව මට ආරංචි විය, කපිතාන් සහෝදරයා,
213
00:20:43,450 --> 00:20:45,827
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ එවැනි ක්ෂණික ක්රියාමාර්ගයක් ගනු ඇත.
214
00:20:53,168 --> 00:20:54,878
මම ආවේ මගේ වැඩේ කරගන්න විතරයි.
215
00:20:57,881 --> 00:21:01,677
{\an8}උතුරු කොරියානු කොන්සල් ජනරාල්,
VLADIVOSTOK
216
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
එය අගුළු හරින්න.
217
00:21:33,041 --> 00:21:35,210
වාව්, මගේ ආදරණීය පාක් සහෝදරයා.
218
00:21:36,003 --> 00:21:38,505
ඔයා මේ දැන් ආවා,
ඔබ දැනටමත් ප්රතිඵල ලබමින් සිටී.
219
00:21:39,256 --> 00:21:42,175
මම ඔයාට වාර්තා කරන්නයි හිටියේ
විමර්ශනය අවසන් කිරීමෙන් පසු--
220
00:21:42,259 --> 00:21:45,304
ඔබ පියොංයැන්ග් සිට පැමිණ ඇත
කෙලින්ම වැඩට ගියා.
221
00:21:46,638 --> 00:21:48,724
මම කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉන්නේ කොහොමද?
222
00:21:49,391 --> 00:21:52,185
ඔයා හිතන්න එපා ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින් කියලා
අපේ රටවැසියෙකු මතද?
223
00:21:53,603 --> 00:21:56,189
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
දැන් ස්වයං විවේචනය සඳහා.
224
00:21:56,273 --> 00:21:58,859
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල ලියන්න
225
00:21:59,776 --> 00:22:01,361
ඔබ උපන් දවසේ සිට.
226
00:22:02,696 --> 00:22:05,449
සෑම අපරාධයක්ම ඇතුළුව,
ඔබ ගැලවී ගිය ඒවා පවා.
227
00:22:28,889 --> 00:22:31,016
තේරුනොත් උත්තර දෙන්න ඕන.
228
00:22:32,100 --> 00:22:34,352
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්
නැවත මව්බිමට.
229
00:22:35,228 --> 00:22:36,396
මට තේරෙනවා.
230
00:22:41,026 --> 00:22:42,486
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනු ඇත.
231
00:22:44,237 --> 00:22:45,697
ඔහුට ඇඳුම් ටිකක් දමන්න.
232
00:22:50,452 --> 00:22:51,578
අපි යමු කන්න.
233
00:23:04,758 --> 00:23:06,676
අරිරං ආපන ශාලාව
234
00:23:09,304 --> 00:23:11,431
අපේ ජනරජයේ කලා කණ්ඩායම ඉතා ජනප්රියයි.
235
00:23:12,557 --> 00:23:15,936
ලී කපන්නන්ට තමන්ම වැඩ කළ හැකිය
මරණය දක්වා විදේශ මුදල් උපයමින්,
236
00:23:17,270 --> 00:23:19,064
නමුත් ඔවුන්ට තරඟ කළ නොහැක
ඒ කාන්තා සහෝදරියන් එක්ක.
237
00:23:23,610 --> 00:23:24,569
අපි වාඩි වෙමු.
238
00:23:41,628 --> 00:23:42,671
පාර්ක් සහෝදරයා.
239
00:23:42,754 --> 00:23:45,632
ඔබ Vladivostok හි සිටින නිසා,
ඔබ වොඩ්කා ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
240
00:23:45,715 --> 00:23:46,675
මම හොඳින්.
241
00:23:47,175 --> 00:23:48,718
මගේ හිතවත් පාක් සහෝදරයා...
242
00:23:48,802 --> 00:23:50,971
ඔබ හරහා යන්න ඇති
බොහෝ පක්ෂ පක්ෂපාතිත්ව පරීක්ෂණ.
243
00:23:52,180 --> 00:23:53,265
ඇත්තම කිව්වොත්,
244
00:23:54,683 --> 00:23:55,725
මම කලබලයි.
245
00:23:57,644 --> 00:24:00,981
ජනප්රිය පාර්ක් ජියොන් සහෝදරයා,
මළවුන් පවා සොයා යන බව කියන,
246
00:24:02,357 --> 00:24:03,817
මා දෙස බලා සිටීමට පැමිණ ඇත.
247
00:24:04,317 --> 00:24:08,113
මගේ මෙහෙයුම විමර්ශනය කිරීමයි
අපේ මිනිසුන්ගේ අතුරුදහන්වීම්
248
00:24:08,196 --> 00:24:10,490
මායිම් ප්රදේශයේ
රුසියානු මාෆියාව නිසා ඇති විය.
249
00:24:15,662 --> 00:24:19,791
ඔබට මතකද
ජනරජයේ වීරයා, පියෝ ජොං සොං,
250
00:24:20,333 --> 00:24:22,002
වැඩ කරපු
වසර දහයකට පෙර බර්ලින් ශාඛාවේ?
251
00:24:22,836 --> 00:24:24,087
ඔහු සිටියේ රාජ්ය ආරක්ෂක අංශයේ ය.
252
00:24:26,631 --> 00:24:29,426
Kim Jong Il සහෝදරයා සභාපති වූ විට
මිය ගියා,
253
00:24:29,509 --> 00:24:32,220
සහ බර්ලින් ශාඛාව
පාවාදීම සමඟ පැතිර ගියේය,
254
00:24:32,304 --> 00:24:33,847
ඔහු සරණාගතභාවය පැතීමට උත්සාහ කළේය.
255
00:24:33,930 --> 00:24:38,310
ඒ සියල්ල අතරතුර ඔහුගේ ගැබිනි බිරිඳ
වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.
256
00:24:38,935 --> 00:24:41,479
එය ඔහු හැරයාමට ගත් උත්සාහයයි
ඒක පැත්තකට ගියා,
257
00:24:41,563 --> 00:24:44,149
නමුත් ඔහු එම අදහසට උමතු විය
පක්ෂය විසින් ඔහුව පිහිටුවා ගත් බව.
258
00:24:44,232 --> 00:24:46,818
ඔහු බර්ලිනයේ සිට තල්ලු කළේය
Pyongyang උඩු යටිකුරු කිරීමට.
259
00:24:48,028 --> 00:24:50,113
ඔහු සෑම කෙනෙකුම බිඳ දැමීය
කවුද එයාව නවත්තන්න හැදුවේ.
260
00:24:50,697 --> 00:24:51,907
ඔහු දැඩි අයෙක් විය.
261
00:24:51,990 --> 00:24:56,286
අවසානයේ ඔහුට පැමිණීමට සමත් විය.
මෙතනින් ව්ලැඩිවොස්ටොක් දක්වා.
262
00:24:56,870 --> 00:24:58,788
කොන්සල් ජෙනරාල් සහෝදරයා, ඔහු ඔබව හමු විය.
263
00:25:00,957 --> 00:25:02,459
ජනරජයේ වීරයෙක් පවා
264
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය හැකිය
265
00:25:05,003 --> 00:25:08,006
ශීත කළ මුහුදට යටින්
මෙන්න ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි.
266
00:25:09,299 --> 00:25:12,844
නමුත් ඔබේ කතාවේ කොටසක්
මම දන්න දේට වඩා වෙනස්.
267
00:25:14,930 --> 00:25:17,557
පක්ෂය කරුණු තහවුරු කළේය.
තව මොනවද ඕනේ?
268
00:25:23,563 --> 00:25:24,648
සාවධානව සවන් දෙන්න.
269
00:25:25,732 --> 00:25:28,485
දේශද්රෝහීන් මව්බිමෙන් පලා යන විට
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නොමැති බව තේරුම් ගන්න,
270
00:25:28,568 --> 00:25:30,403
ඔවුන් අවසානයේ ඔවුන්වම විකුණාගෙන අවසන් වේ.
271
00:25:30,487 --> 00:25:32,239
අනික උන්ව අල්ලගත්තම,
272
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ඔවුන් රැවටුණු බවයි
දකුණු කොරියානු ක්රියාකාරීන් විසිනි
273
00:25:34,824 --> 00:25:37,535
නැත්නම් අහුවුණා
සමහර විදේශිකයින් විසින් රැවටීමෙන් පසුව.
274
00:25:38,954 --> 00:25:44,167
හොඳයි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් තැනැත්තා වැනි තැරැව්කරුවෙක්
ඉන් විටෙක පෙන්විය හැක.
275
00:25:44,834 --> 00:25:48,088
නමුත් සංවිධානාත්මක අපරාධ
මිනිස් ජාවාරම මිථ්යාවක් වගේ.
276
00:25:49,130 --> 00:25:50,215
ඔබ, පාර්ක් සහෝදරයා,
277
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
මාව බලන්න මෙතන ඉන්නවා.
278
00:25:54,219 --> 00:25:55,178
එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.
279
00:25:57,222 --> 00:25:59,975
ඔබ යමක් කර තිබේද
බලා සිටීම සඳහා වරෙන්තු කිරීමට?
280
00:26:02,852 --> 00:26:06,022
කෙනෙක් යමක් කළ යුතුයි
බලා සිටීම සඳහා වරෙන්තු කිරීමට?
281
00:26:09,442 --> 00:26:10,527
මට සමාවෙන්න.
282
00:26:25,834 --> 00:26:27,043
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
283
00:26:28,295 --> 00:26:29,963
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
284
00:26:34,551 --> 00:26:36,720
ඔබේ ආහාර සියල්ලම එයයි. කරුණාකර රසවිඳින්න.
285
00:26:45,145 --> 00:26:47,981
සොන් හ්වා සහෝදරයා ය
මෙහි සිටින ජනප්රියම කාන්තා සේවිකාව.
286
00:26:49,149 --> 00:26:51,359
ඇගේ ඇසට හසු කර ගැනීමට නොහැකි ය.
287
00:26:55,530 --> 00:26:57,907
ඔබ දෙදෙනාට සෑහෙන්න කතාවක් තිබිය යුතුයි.
288
00:27:53,838 --> 00:27:59,719
කොහොම හරි ඔයාට මතක් වෙයි
289
00:27:59,803 --> 00:28:04,140
ඔබ සීතල හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙක් වුවද
290
00:28:05,809 --> 00:28:11,106
ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ මතකයන්
291
00:28:12,232 --> 00:28:15,985
මට අමතක කරන්න බැරි වෙයි
292
00:28:17,904 --> 00:28:23,326
සමහර අවස්ථාවලදී, මට ඔබ නැතුව පාලුයි
293
00:28:23,910 --> 00:28:27,914
මම රවුම් සඳ දෙස බලන විට
294
00:28:29,874 --> 00:28:35,171
එදා රාත්රියේ අප කළ භාරය ගැන සිතමින්
295
00:28:36,172 --> 00:28:40,427
ගිය දවස් ගැන මම පසුතැවෙනවා
296
00:28:41,803 --> 00:28:47,726
අපි වෙන්ව ගියත්, බොහෝ දුරයි
297
00:28:47,809 --> 00:28:52,188
කඳු වලට උඩින්
298
00:28:53,898 --> 00:28:59,195
අපේ හදවත් දෙක වුවද
299
00:28:59,863 --> 00:29:04,659
මුහුද හරහා වෙන් විය
300
00:29:05,910 --> 00:29:11,875
සමහර විට ඔබ සිහියට එනු ඇත
301
00:29:11,958 --> 00:29:16,129
ඔබ සීතල හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙක් වුවද
302
00:29:17,922 --> 00:29:23,428
ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ මතකයන්
303
00:29:24,304 --> 00:29:25,805
මට අමතක කරන්න බැරි වෙයි
304
00:29:25,889 --> 00:29:26,806
Park Geon කතා කරයි.
305
00:29:28,892 --> 00:29:29,726
කුමක් ද?
306
00:29:41,988 --> 00:29:43,198
මොන නිවටයෙක්ද.
307
00:29:43,740 --> 00:29:45,867
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ වැරදි පිළිගෙන ඇත.
308
00:29:45,950 --> 00:29:48,036
සිය දිවි නසාගන්නේ ඇයි
ඔහුගේ පවුල බේරා ගැනීමට අපෙන් බැගෑපත් වීමෙන් පසුවද?
309
00:29:50,121 --> 00:29:52,040
ඔහු ඇත්තටම ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට අවශ්ය බව අනුමාන කරන්න.
310
00:29:52,123 --> 00:29:53,625
යන්න කලින් සම්පූර්ණ ප්රකාශයක් දැම්මා.
311
00:29:57,629 --> 00:30:00,590
ඔහුට ලැබුණු මුදල් ගැන
මායිමේදී මිනිසුන් භාරදීම සඳහා,
312
00:30:00,673 --> 00:30:02,425
ඔහු හොර රහසේ පිටතට ගෙන ආ මුදල...
313
00:30:02,509 --> 00:30:03,885
ඒ සියල්ල එහි ලියා ඇත.
314
00:30:03,968 --> 00:30:07,472
වෙච්ච දේ ගැන කිසිම දෙයක් නෑ
ඔහු ඔවුන්ව දේශ සීමාව හරහා ගෙන ගිය පසු.
315
00:30:07,555 --> 00:30:09,849
මේ අය ඒවා ලබාගන්නවා
දේශ සීමාව හරහා,
316
00:30:09,933 --> 00:30:11,351
සල්ලි අරන් දුවන්න.
317
00:30:11,434 --> 00:30:12,685
තව මොනවා වෙයිද?
318
00:30:12,769 --> 00:30:13,853
වීඩියෝ වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
319
00:30:13,937 --> 00:30:16,731
ඔහුව පටිගත කරන්න කියලා අපිට නියෝග කළේ නැහැ
ඔහුගේ ප්රකාශය ලිවීම,
320
00:30:16,815 --> 00:30:18,525
ඒ නිසා අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කළා විතරයි.
321
00:30:18,608 --> 00:30:20,360
ඔබටම හැඟීම්බර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
322
00:30:20,443 --> 00:30:24,155
ඔහුගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන් ඉක්මන් පියවර ගන්න
Pyongyang හි විමර්ශනය කළ හැක.
323
00:30:25,448 --> 00:30:26,699
එය මෙසේ අවසන් වූ බැවින්,
324
00:30:27,867 --> 00:30:30,703
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් Pyongyang වෙත.
325
00:30:49,138 --> 00:30:51,808
ඔබ ගියා
ඔහුව පටිගත කිරීමට ඇති සියලු කරදර,
326
00:30:51,891 --> 00:30:54,727
නමුත් එම ප්රතිගාමීත්වය නිසා ඝෝෂාවක් ඇති විය.
එය මෙසේ අවසන් විය.
327
00:31:06,197 --> 00:31:08,867
තවමත්, එය ටික කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ මෙහි පිටතට පැමිණි දා සිට.
328
00:31:09,367 --> 00:31:11,703
ඇයි ඔබ දර්ශන නැරඹීමට නොයන්නේ
අපි මෙහි දේවල් අවසන් කරන අතරතුර?
329
00:31:12,495 --> 00:31:14,747
අරිරං ආපන ශාලාව
330
00:31:31,639 --> 00:31:33,850
පසුගිය වතාවේ වගේ වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
331
00:31:33,933 --> 00:31:35,560
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
332
00:32:49,175 --> 00:32:50,385
සීතලයි නේද?
333
00:32:52,303 --> 00:32:53,513
කොහොමද ඔයාට?
334
00:33:24,127 --> 00:33:25,336
සංඥා සාමාන්යය.
335
00:33:25,420 --> 00:33:26,379
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.
336
00:33:34,095 --> 00:33:36,139
ඔබේ මවගේ බෙහෙත්
ඉවර වෙන්න ඕනේ.
337
00:33:41,394 --> 00:33:42,854
හිත හදාගන්න විතරයි ඕනේ,
338
00:33:43,479 --> 00:33:47,442
නමුත් ඉදිරියට යාමට අපට බලය ලැබී ඇත
සෝල් හි ඇගේ පිළිකා සැත්කම් සමඟ.
339
00:33:48,943 --> 00:33:51,195
ඇය ගෙන ඒම පහසු නොවනු ඇත,
340
00:33:51,904 --> 00:33:54,615
නමුත් දේශද්රෝහීත්වය සහ කුමක් වුවත් කමක් නැත
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.
341
00:33:56,367 --> 00:33:59,620
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 1 වන පරිච්ඡේදය, 3 වැනි වගන්තිය
කොරියානු ජනරජයේ.
342
00:34:00,204 --> 00:34:01,414
"කොරියානු ජනරජයේ භූමිය
343
00:34:01,497 --> 00:34:03,416
කොරියානු අර්ධද්වීපයෙන් සමන්විත විය යුතුය
සහ එහි යාබද දූපත්."
344
00:34:05,168 --> 00:34:06,669
අපේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවට අනුව,
345
00:34:06,753 --> 00:34:10,298
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ සියලු දෙනා අපගේ පුරවැසියන් වේ.
346
00:34:12,633 --> 00:34:14,177
මම අද තීරණය කළොත්...
347
00:34:17,555 --> 00:34:18,931
වැඩිම උනොත් දවස් කීයද
348
00:34:20,433 --> 00:34:22,894
මාවයි මගේ අම්මවයි එලියට ගන්න ඕනද?
349
00:34:26,064 --> 00:34:28,024
කොන්සල් ජනරාල් හ්වාං චි සුං පිළිබඳ වාර්තාව
350
00:34:39,494 --> 00:34:41,412
අරිරං ආපන ශාලාව
351
00:34:45,500 --> 00:34:47,251
චේ සොන් හ්වාගේ හද ගැස්ම
අස්ථායී වෙමින් පවතී.
352
00:34:47,919 --> 00:34:49,420
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට කවදා හෝ තිබේ
353
00:34:50,505 --> 00:34:51,714
අපේ රැස්වීම් කාට හරි කිව්වද?
354
00:34:51,798 --> 00:34:52,757
සමහරවිට ඔබේ පවුල?
355
00:34:54,759 --> 00:34:56,427
මම කවදාවත් නැහැ.
356
00:34:56,511 --> 00:34:57,428
අපි අවසන් වරට කතා කළා,
357
00:34:58,304 --> 00:34:59,889
ඔයා යන්න හිතුවේ නැහැ.
358
00:35:01,265 --> 00:35:02,350
මාව දන්න කෙනෙක්...
359
00:35:05,228 --> 00:35:07,855
මාව හොඳටම දන්න කෙනෙක්
360
00:35:09,398 --> 00:35:11,150
මම වැඩ කරන අවන්හලට ආවා
361
00:35:12,068 --> 00:35:14,195
අද කොන්සල් ජනරාල් සමග.
362
00:35:14,278 --> 00:35:16,489
ඒ කවුද? එයා ඔයාව බලන්න ආවද?
363
00:35:17,532 --> 00:35:19,075
මම නිශ්චිතවම නොදනිමි, නමුත්…
364
00:35:21,494 --> 00:35:22,411
කමක් නෑ.
365
00:35:22,495 --> 00:35:25,456
මම තවමත් මගේ සිතුවිලි නිරාකරණය කරමින් සිටිමි.
366
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
මුලින්ම, අපි එකඟ වූ දේ ගැන කතා කරමු.
367
00:35:59,115 --> 00:36:00,324
සංශුද්ධතාවය 99%
368
00:36:03,911 --> 00:36:05,163
මේ මාෆියා ලොක්කා
369
00:36:05,246 --> 00:36:08,583
විශාලතම මත්ද්රව්ය මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කරන්නේ කවුද?
ව්ලැඩිවොස්ටොක් ප්රදේශයේ.
370
00:36:08,666 --> 00:36:09,625
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
371
00:36:10,501 --> 00:36:13,337
උතුරු කොරියානු කොන්සල් ජනරාල්
රුසියානු මාෆියාව සමඟ හවුල් වේ
372
00:36:13,421 --> 00:36:14,672
මෙහි යමක් මත.
373
00:36:16,424 --> 00:36:19,760
අපිට බලන්නවත් බැරි වෙයි
මේ තරම් බලවත් කෙනෙක් ළඟ.
374
00:36:19,844 --> 00:36:22,722
එසේ නම් ඔබට bingdu ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
375
00:36:23,347 --> 00:36:27,059
කළමනාකරු එය අපට ලබා දෙයි
අපි පිටතට යන සෑම විටම.
376
00:36:27,143 --> 00:36:30,438
අප එය භාවිතා කිරීම වැළැක්වීම සඳහා,
ඇය මාත්රාව දැඩි ලෙස පාලනය කරයි.
377
00:36:30,521 --> 00:36:32,815
ඔබ එය පාරිභෝගිකයින්ට ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
378
00:36:32,899 --> 00:36:35,109
වේටර්වරියන් පාරිභෝගිකයින්ට පිටතින් සේවය කරන විට,
379
00:36:35,693 --> 00:36:37,528
අපි එය ඔවුන්ගේ බීම වලට ලිස්සා දමමු.
380
00:36:38,571 --> 00:36:39,447
ඊළගට…
381
00:36:41,574 --> 00:36:43,659
අපි ඔවුන් සමඟ නිදාගන්නෙමු.
382
00:36:44,869 --> 00:36:47,705
එවිට, පාරිභෝගිකයින් එය ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගත් විට,
383
00:36:48,915 --> 00:36:50,666
අපි එය ඔවුන්ට මුදලට විකිණීමට පටන් ගනිමු.
384
00:36:50,750 --> 00:36:51,751
එය එතරම් පහසුද?
385
00:36:54,086 --> 00:36:56,339
එය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක වී නැත. වරක් නොවේ.
386
00:36:58,633 --> 00:36:59,717
නමුත්…
387
00:37:01,302 --> 00:37:03,721
ඉහළින් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම නොදන්නේ නම්,
388
00:37:04,639 --> 00:37:06,432
එය සියල්ල විනාශ කරයිද?
389
00:37:09,977 --> 00:37:10,811
නැත.
390
00:37:11,771 --> 00:37:14,565
ඔබ දන්නා දේ සත්ය වශයෙන්ම මට කියන්න,
391
00:37:14,649 --> 00:37:17,068
ඔබ මෙතෙක් ඇති පරිදි, ප්රමාණවත්ය.
392
00:37:18,361 --> 00:37:22,323
දැන්, අපි දිගටම කරගෙන යමු
අපි ගිය වතාවේ නවත්තපු තැනින්ද?
393
00:37:29,288 --> 00:37:31,624
ආපනශාලාවේ සිටි සමහර සහෝදරවරු
394
00:37:31,707 --> 00:37:34,335
ගැටළුවකට පැටලුණා
සහ රාජ්ය ආරක්ෂාව විසින් ගන්නා ලදී.
395
00:37:34,418 --> 00:37:36,754
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් හිටියා
නැවත මාතෘ භූමියට යවා ඇත.
396
00:37:37,255 --> 00:37:40,341
නමුත් ඔවුන්ගේ පවුල්වලට පවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
397
00:37:40,925 --> 00:37:43,052
ඔවුන් ආපසු පැමිණියත් නැතත්.
398
00:37:43,135 --> 00:37:46,097
සහ ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දන්නවාද?
399
00:37:46,180 --> 00:37:49,684
මට කලින් මෙහෙ ආපු නෝනා කෙනෙක් හිටියා.
400
00:37:50,559 --> 00:37:52,812
නමුත් අපට සම්බන්ධය නැති විය
ඇය රාජ්ය ආරක්ෂාව විසින් රැගෙන ගිය පසු
401
00:37:52,895 --> 00:37:55,022
දකුණු කොරියාවට පැන යාමට උත්සාහ කිරීම නිසා.
402
00:37:56,274 --> 00:37:58,484
ඔබට ඇගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
403
00:37:59,151 --> 00:37:59,986
ඒ කිම්…
404
00:38:00,653 --> 00:38:01,779
සූ රින්.
405
00:38:11,706 --> 00:38:12,581
ඕනෑම අවස්ථාවක්…
406
00:38:13,708 --> 00:38:15,334
ඇගේ නම සීනුව නාද වේද?
407
00:38:21,924 --> 00:38:24,719
රාජ්ය ආරක්ෂක නිලධාරීන් කරන්න
මිනිසුන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීම භාරව
408
00:38:26,053 --> 00:38:27,430
ආවරණ හැඳුනුම්පත් යටතේ වැඩ කරන්නේද?
409
00:38:30,933 --> 00:38:33,102
ඔවුන් කොන්සල් කාර්යාලයේ සහෝදරවරු
410
00:38:34,854 --> 00:38:36,814
ආපු කෙනා
කලින් ඔයාව හොයනවා...
411
00:38:39,358 --> 00:38:40,568
ඒවත් කොන්සල් කාර්යාලයෙන්ද?
412
00:39:54,642 --> 00:39:56,310
ළඟදීම ඔබේ උපන් දිනයයි.
413
00:40:01,023 --> 00:40:03,567
ඇය අද දින හමු වූ නව පුද්ගලයෙකු ගැන සඳහන් කළාය,
414
00:40:03,651 --> 00:40:06,070
නමුත් ඇය විස්තර කිරීමට තැකුවේ නැත.
415
00:40:07,321 --> 00:40:10,658
ඇය කෙනෙක්ව හදනවා වෙන්න පුළුවන්
ඇගේ වටිනාකම ඉහළ නැංවීම සඳහා පමණි.
416
00:40:12,076 --> 00:40:15,913
අපි තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ
චේ සොන් හ්වා ගැන, අපි එහෙමද?
417
00:40:15,996 --> 00:40:18,457
අපි ඇත්තටම ගොඩක් දන්නේ නැහැ
අපි එකිනෙකා ගැන, එහෙමද?
418
00:40:19,542 --> 00:40:21,419
ඔබට මතකද
ඔබ මට පැවසූ පළමු දෙය
419
00:40:21,961 --> 00:40:24,213
මාව මෙහෙට පැවරුවේ කවදාද, සර්?
420
00:40:24,839 --> 00:40:27,591
ඔබ ආරම්භ නොකරන බව
ඔබේම පවුලක්
421
00:40:27,675 --> 00:40:29,677
සමීප සබඳතා පවත්වන්නත් එපා
ඔබට දැනටමත් ඇති එක සමඟ,
422
00:40:29,760 --> 00:40:32,179
මොකද ඔයා ඔයාගේ වැඩ දන්න නිසා
ඔවුන් අනතුරට පත් කළ හැකිය.
423
00:40:33,139 --> 00:40:34,265
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
424
00:40:34,765 --> 00:40:36,642
ඒත් ඔයා චේ සොන් හ්වාට හරිම කරුණාවන්තයි.
425
00:40:38,769 --> 00:40:40,396
එසේ නම් ඒ වෙනුවට මම ඇයට වධ හිංසා කළ යුතුද?
426
00:40:40,479 --> 00:40:43,399
අද ඇගේ හද ගැස්ම
සාමාන්යයෙන් වඩා බොහෝ අස්ථායී විය.
427
00:40:43,983 --> 00:40:46,318
එම මට්ටමේ, එය ලියාපදිංචි වී තිබිය යුතුය
රැවටිලිකාර ප්රතිචාරයක් ලෙස.
428
00:40:47,319 --> 00:40:49,780
අමුතුම කොටස තමයි
ඇය එළිපත්ත යට නැවතී සිටියාය.
429
00:40:50,448 --> 00:40:53,159
ඔබ කියන්නේ ඇය පුහුණු වී ඇති බවයි
ඇගේ කායික ප්රතිචාර පාලනය කිරීමට?
430
00:41:09,049 --> 00:41:11,969
එය ඔබට ලබාගත හැකි සහනයක්
ඔයාගෙ අම්මගෙ බෙහෙත් එහෙම උනත්.
431
00:41:12,928 --> 00:41:16,640
ඔබ හමුවීමට වාසනාවන්තයි
රුසියානු ඖෂධ ව්යාපාරිකයා.
432
00:41:17,224 --> 00:41:19,685
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි
මට, කළමනාකරු සහෝදරයා.
433
00:41:20,269 --> 00:41:21,854
මම හැඳින්වීම පමණයි කළේ.
434
00:41:21,937 --> 00:41:23,022
ඔයා ඉතුරු ටික කළා.
435
00:41:24,982 --> 00:41:27,193
ඒක ඔයාට මෙතනින් ලැබුණු ලොකු තෑග්ගක්.
436
00:41:28,694 --> 00:41:30,571
මෙය Pyongyang වෙත යවන්න එපා.
437
00:41:30,654 --> 00:41:31,947
එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
438
00:41:34,492 --> 00:41:36,702
රාත්රී සංදර්ශනයට ඔබ වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත්ද?
439
00:41:37,411 --> 00:41:38,245
එය මගේ රංගනයයි.
440
00:41:38,329 --> 00:41:40,080
කමක් නැහැ
මම මහන්සි වුණත් නැතත්.
441
00:42:00,518 --> 00:42:02,728
මට Seon Hwa සහෝදරයා සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
442
00:42:04,855 --> 00:42:06,232
ඇගේ රාත්රී සංදර්ශනය ළඟදීම පැවැත්වේ.
443
00:42:08,400 --> 00:42:09,568
පරක්කු වෙන්න එපා.
444
00:42:25,751 --> 00:42:26,835
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
445
00:42:44,144 --> 00:42:45,354
එතකොට ඔයාගේ අම්මගේ අසනීපය?
446
00:42:48,315 --> 00:42:49,525
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
447
00:42:54,822 --> 00:42:55,739
යම් දෙයක් තිබේද
448
00:42:57,157 --> 00:42:58,367
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
449
00:43:00,744 --> 00:43:02,663
මට දැන් රඟපාන්න යන්න වෙනවා.
450
00:43:06,000 --> 00:43:07,376
මම ගොඩක් වෙලා ඔයාව හෙව්වා.
451
00:43:10,963 --> 00:43:13,132
මම මෙහි සිටි බව ඔබ දැන සිටියාද?
452
00:43:15,092 --> 00:43:16,844
ඔයා දන්නවනේ මම මොන වගේ වැඩද කරන්නේ කියලා.
453
00:43:18,721 --> 00:43:20,514
ඔබ හිතුවද මම ඔබව සොයා නොගනු ඇතැයි
454
00:43:21,473 --> 00:43:22,850
ඔබ ඔබේ ධාවන පථ ආවරණය කළේ නම්?
455
00:43:28,897 --> 00:43:30,858
ඇයි එහෙම අතුරුදහන් වෙන්න වුණේ?
456
00:43:35,029 --> 00:43:38,824
මම දැන් කරන වැඩ මොන වගේද කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති.
457
00:43:38,907 --> 00:43:40,534
ඔයා මෙහෙට ආවෙ සල්ලි ගන්නද?
458
00:43:44,288 --> 00:43:45,497
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
459
00:43:46,415 --> 00:43:47,791
මෙතන සීතලයි.
460
00:44:49,895 --> 00:44:51,939
GEUM TAE HYUK
461
00:44:52,731 --> 00:44:54,108
හේ කොහොමද ඒ දෙන්නා මුණගැහුණේ?
462
00:44:55,526 --> 00:44:57,611
කැප්ටන් පාක් ජියොන් විය
Chae Seon Hwa එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
463
00:44:57,694 --> 00:44:59,655
ඇය විනෝද වූ සියලුම පිරිමින් අතරින්,
464
00:44:59,738 --> 00:45:02,032
අවම වශයෙන් එකක්වත් තිබිය යුතුය
අපට ප්රතිගාමී ලෙස රාමු කළ හැක.
465
00:45:02,116 --> 00:45:03,784
ඇගේ සියලුම චලනයන් සොයා ගන්න.
466
00:45:08,330 --> 00:45:11,542
අපි කොහොමද කැප්ටන් පාර්ක්ට පැහැදිලි කරන්නේ
තැරැව්කරුගේ ශරීරයෙන් මිදීම ගැනද?
467
00:45:12,292 --> 00:45:13,377
ඇත්ත කියන්න.
468
00:45:13,877 --> 00:45:15,796
පියොංයැන්ග් සිරුර ආපසු ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
469
00:45:15,879 --> 00:45:17,881
ඔහු වැනි අයගේ මරණය ප්රකාශ කිරීම
470
00:45:17,965 --> 00:45:20,092
වැඩි වනු ඇත
අපගේ ජනරජයේ අපරාධ අනුපාතය.
471
00:45:20,175 --> 00:45:22,970
Park Geon අප ගැන අවධානයෙන් සිටීමට මෙහි සිටිය හැක,
472
00:45:23,762 --> 00:45:26,140
නමුත් ඔහු එඩිතර වූයේ නැත
පක්ෂයේ ගෞරවය නොසලකා හරිනවා.
473
00:45:26,223 --> 00:45:28,809
පොලිසිය ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා
සහයෝගීතාවය සඳහා නේද?
474
00:45:29,351 --> 00:45:31,645
මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
රාජ්යතාන්ත්රික අරමුණු සඳහා.
475
00:45:31,728 --> 00:45:34,481
උතුරු කොරියානුවන් කළේ කුමන කාමරයද?
අද ආවේ කවුද ඉන්න
476
00:45:46,743 --> 00:45:49,246
හෝටලයේ සිටි මිනිසා විය
උතුරු කොරියානු කොන්සල් කාර්යාලයෙන් නේද?
477
00:45:50,581 --> 00:45:53,959
උතුරු කොරියානු කොන්සල් කාර්යාලය
පිටත් කර හරින ලද සේවකයින් නිතිපතා නිරීක්ෂණය කරයි,
478
00:45:54,042 --> 00:45:55,335
ඉතින් ඒක ලොකු දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්.
479
00:45:56,378 --> 00:46:00,632
කලින් Chae Seon Hwa කෙනෙක් කිව්වා
ඇයව බලන්න ආවේ කවුද කියලා හොඳින්ම දන්නවා.
480
00:46:00,716 --> 00:46:03,427
එබැවින් අපි විශ්ලේෂණයෙන් පටන් ගනිමු
උතුරු කොරියානු අවන්හල් දත්ත.
481
00:46:03,510 --> 00:46:05,596
හරි හරී. මම ලෑස්ති කරන්නම් සර්.
482
00:46:16,940 --> 00:46:18,567
- නියෝජිත මම, ඉන්න.
-එය කුමක් ද?
483
00:46:21,528 --> 00:46:23,822
මේ පුද්ගලයා අපේ දත්ත ගබඩාවේ සිටිනවාද?
484
00:46:24,615 --> 00:46:26,783
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
485
00:46:26,867 --> 00:46:28,243
එය මට එවන්න.
486
00:46:29,828 --> 00:46:30,787
බලන්න.
487
00:46:30,871 --> 00:46:34,458
උතුරු කොරියානු කොන්සල් ජනරාල්
ඔහුව එහි ගෙන ගියා,
488
00:46:35,000 --> 00:46:37,794
නමුත් ඔවුන්ට යන්තම් කාලය තිබුණේ නැති බව පෙනේ
කන්න කියලා හදිස්සියට ගියා.
489
00:46:37,878 --> 00:46:40,422
ඊට පස්සේ, ඔවුන් කෙලින්ම ආපසු ගියා
කොන්සල් කාර්යාලයට.
490
00:46:40,506 --> 00:46:43,133
අපගේ දත්ත සමුදාය, එක්සත් ජනපදය, ජපානය…
491
00:46:43,217 --> 00:46:44,635
ඔහු පිළිබඳ දත්ත කොතැනකවත් නොමැත.
492
00:46:44,718 --> 00:46:47,346
නමුත් ඔහු එම පුද්ගලයා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
Chae Seon Hwa කතා කළේ?
493
00:46:51,141 --> 00:46:52,684
මම ඇගේ චලනයන් පරීක්ෂා කරන්නම්.
494
00:46:52,768 --> 00:46:56,480
බලන්න මේ අලුත් මිනිහගේ හෝඩුවාවන් තියෙනවද කියලා
උතුරු කොරියානු කොන්සල් කාර්යාලය අවට
495
00:46:56,563 --> 00:46:58,565
හෝ කාර්ය මණ්ඩලයේ මහල් නිවාස.
496
00:47:02,361 --> 00:47:04,488
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ මෙය මුලින්ම බැලිය යුතුයි.
497
00:47:20,587 --> 00:47:21,713
සහ මෙන්න.
498
00:47:22,881 --> 00:47:26,093
අද උදෑසන,
මෝටර් රථයක් කොන්සල් කාර්යාලයට ඇතුළු විය,
499
00:47:26,176 --> 00:47:28,679
නමුත් සාමාන්ය වේලාවට එතරම් නොවේ.
500
00:47:28,762 --> 00:47:30,138
සහ වඩාත් වැදගත්…
501
00:47:33,350 --> 00:47:35,644
යමක් නීති විරෝධී ලෙස පිටතට ගෙන ඇත
කොන්සල් කාර්යාලයේ.
502
00:47:37,938 --> 00:47:41,441
මෙය පිරිමි ළමයෙකුට සම්බන්ධ බව පෙනේ
චේ සොන් හ්වා බලන්නට ආවේ කවුද?
503
00:47:43,443 --> 00:47:44,403
හොඳයි,
504
00:47:45,237 --> 00:47:48,031
මුලින්ම බැලූ බැල්මට,
ඔවුන් ආදර හවුල්කරුවන් බව පෙනේ.
505
00:47:48,115 --> 00:47:50,951
එයාලා හිටියා නම් එයා ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.
සීතලෙන් පිටතට නොවේ.
506
00:47:51,034 --> 00:47:52,035
ex.
507
00:48:00,627 --> 00:48:02,004
මෙම පුද්ගලයා පුහුණු කර ඇත.
508
00:48:02,087 --> 00:48:04,172
ඔහු පරිමිතිය සීරුවෙන් සිටී
ඔහු කොන්සල් ජෙනරාල් සමඟ ගමන් කරන විට
509
00:48:04,881 --> 00:48:07,718
සහ ඔහු නිරාවරණය අවම කරයි
Chae Seon Hwa හමු වූ විට.
510
00:48:10,137 --> 00:48:11,972
මම ඇය ගැන වද වෙනවා.
511
00:48:12,055 --> 00:48:15,058
මෙන්න, දර්ශන බලන්න
වීදියේ කැමරාවෙන්.
512
00:48:17,227 --> 00:48:20,022
ඒ කොන්සල් සේවකයාය
අපි හොටෙල් එකේදි දැක්කා නේද?
513
00:48:20,105 --> 00:48:21,857
ද්විත්ව නිරීක්ෂණ.
514
00:48:22,983 --> 00:48:25,902
පරිමිතිය සීරුවෙන් සිටි මේ මිනිසා
මෙතන පාලනය නැති වෙනවා.
515
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
ඔහුට සන්සුන් භාවය නැති වී යයි.
516
00:48:31,199 --> 00:48:33,035
ඇය දැනටමත් නිරාවරණය වී ඇත.
517
00:48:43,545 --> 00:48:48,467
{\an8}මාස 4කට පෙර
518
00:48:53,722 --> 00:48:55,182
Seon Hwa, තැතිගන්න එපා.
519
00:48:55,265 --> 00:48:56,725
අපි කිසිම හානියක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
520
00:49:00,896 --> 00:49:02,898
කරුණාකර පළමුව ආසනයක් ගන්න.
521
00:49:02,981 --> 00:49:04,149
ඔයා මාව දන්නවා.
522
00:49:05,359 --> 00:49:08,278
ඔබ ඇත්තටම නොසන්සුන් නම්,
ඔබට යන්න පුළුවන්.
523
00:49:12,282 --> 00:49:13,200
නමුත් ඊට පෙර,
524
00:49:13,867 --> 00:49:16,536
මම ඔයාගේ අම්මට බෙහෙත් ටිකක් ගෙනාවා.
525
00:49:22,125 --> 00:49:23,085
ඔබ…
526
00:49:23,877 --> 00:49:25,921
ජාතික ඔත්තු සේවයෙන්ද?
527
00:49:26,004 --> 00:49:27,756
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වන්නේ නම්,
528
00:49:28,382 --> 00:49:31,760
අපි ඔබව ආරක්ෂිතව තබන බවට අපි ඔබට සහතික වෙනවා.
529
00:49:31,843 --> 00:49:34,471
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා පක්ෂය දැනටමත් දන්නවා.
530
00:49:35,138 --> 00:49:36,932
ඉතින් ඔබ මගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්නේ කෙසේද?
531
00:49:37,474 --> 00:49:40,519
ඔබ අනතුරක නම් අපිත් අනතුරේ.
532
00:49:44,398 --> 00:49:45,482
මම පොරොන්දු වෙනවා.
533
00:49:46,358 --> 00:49:49,569
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
534
00:50:05,460 --> 00:50:07,129
අපි ඇයව එළියට දමමු
එය වඩාත් භයානක වීමට පෙර.
535
00:50:07,879 --> 00:50:11,633
අපි තල්ලු කළොත්,
එය අප සැමට අනතුරුදායක විය හැකිය.
536
00:50:11,717 --> 00:50:14,344
අපි ඇයගේ සාක්ෂිය සත්යාපනය කර නැත,
සහ අපට අනුමැතියක් නොමැත.
537
00:50:14,428 --> 00:50:15,679
එහෙනම් අපි ඇයව අත්හැරිය යුතුද?
538
00:50:15,762 --> 00:50:18,014
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහෙ නැහැ
සරණාගත කඳවුරක.
539
00:50:18,598 --> 00:50:20,642
ඇය අපට කියනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
540
00:50:20,726 --> 00:50:23,478
ඇය අපව සම්බන්ධ කර නොගන්නා බවට සහතිකයක් නැත.
541
00:50:23,562 --> 00:50:25,522
ඔබ මා සමඟ ඇය දෙස බලා ඇත
මාස හතරකට වැඩි කාලයක්.
542
00:50:26,523 --> 00:50:27,399
සර්.
543
00:50:29,359 --> 00:50:30,902
මේ කිම් සූ රින් නිසාද?
544
00:50:37,701 --> 00:50:38,785
ඇය මගේ ඔත්තුකාරියයි.
545
00:50:39,494 --> 00:50:40,495
මම ඇමතුම ගන්නවා.
546
00:51:43,475 --> 00:51:45,268
ඔබ දුම් පානය කරන්නේවත් නැත.
547
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
ඒ වගේම ඔබට නිදාගන්න බැහැ.
548
00:51:50,982 --> 00:51:52,275
යමක් ඔබට කරදරයක්ද?
549
00:51:54,820 --> 00:51:55,821
එහි දෙයක් නැත.
550
00:51:57,155 --> 00:51:58,782
ඔක්කොම බෝතල් කරලා තියන්න එපා.
551
00:51:58,865 --> 00:52:00,408
යම් දෙයක් තිබේ නම්
ඔබට කිරීමට අවශ්යයි, එය කරන්න.
552
00:52:02,828 --> 00:52:04,287
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මා දුටු දෙයින්,
553
00:52:04,371 --> 00:52:07,082
ඒ රුසියානු ව්යාපාරිකයෙක්
ඔයාට ගොඩක් ආසයි වගේ.
554
00:52:08,917 --> 00:52:12,003
කළමනාකරුවෙක් වූ මගේ මිතුරෙක්
කාම්බෝජයේ සේවකයෙක් හිටියා
555
00:52:12,504 --> 00:52:14,798
පාරිභෝගිකයෙකු වෙත වැටී ඔහු සමඟ පලා යන්න.
556
00:52:16,007 --> 00:52:17,175
එය සිදු වුවද…
557
00:52:19,344 --> 00:52:23,557
අපි වගේ කාඩර්වරුන්ට ක්රම තියෙනවා
දැඩි ලෙස තුවාල නොවී ඉදිරියට යාමට.
558
00:52:25,559 --> 00:52:28,436
එබැවින් මා ගැන හෝ වෙන කිසිවෙකු ගැන කරදර නොවන්න.
559
00:52:29,062 --> 00:52:30,313
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය දේ කරන්න.
560
00:52:31,147 --> 00:52:34,109
ඔබේ අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න
මම කළා වගේ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
561
00:53:04,556 --> 00:53:05,682
හඬ පටිගත කිරීම්
562
00:53:10,186 --> 00:53:13,148
මෙය Chae Seon Hwa ගායනයයි
උපන්දින තෑග්ගක් ලෙස Park Geon වෙත.
563
00:53:14,065 --> 00:53:15,275
ඇත්තටම මේකද?
564
00:53:15,859 --> 00:53:17,819
පසුගිය වතාවේ මෙන් එය මකා දමන්න එපා.
565
00:53:17,903 --> 00:53:19,905
එය අරමුණකින් නොවේ--
566
00:53:19,988 --> 00:53:21,072
කරුණාකර කට වහන්න.
567
00:53:21,156 --> 00:53:22,991
ආ, එන්න.
568
00:53:23,742 --> 00:53:26,828
එක, දෙක, තුන, හතර.
569
00:53:27,454 --> 00:53:32,918
කොහොම හරි ඔයාට මතක් වෙයි
570
00:53:33,835 --> 00:53:38,089
ඔබ සීතල හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙක් වුවද
571
00:53:39,424 --> 00:53:45,513
ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ මතකයන්
572
00:53:46,514 --> 00:53:50,894
මට අමතක කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
573
00:53:52,020 --> 00:53:57,943
සමහර අවස්ථාවලදී, මට ඔබ නැතුව පාලුයි
574
00:53:58,652 --> 00:54:02,656
මම රවුම් සඳ දෙස බලන විට
575
00:54:03,865 --> 00:54:10,121
එදා රාත්රියේ අප කළ භාරය ගැන සිතමින්
576
00:54:11,331 --> 00:54:16,086
ගිය දවස් ගැන මම පසුතැවෙනවා
577
00:54:16,169 --> 00:54:17,712
කන්සල් ජනරාල් HWANG CHI Sung පිළිබඳ වාර්තාව
578
00:54:17,796 --> 00:54:19,255
නමුත් අපි…
579
00:54:55,959 --> 00:54:57,711
ඔයාට රිදෙනවා කැප්ටන් සහෝදරයා.
580
00:54:58,670 --> 00:54:59,754
අපි තමයි.
581
00:55:02,590 --> 00:55:03,633
සන්සුන් වෙන්න.
582
00:55:05,760 --> 00:55:09,180
දැන් ඇයි ඔයා තනියම මෙච්චර බිව්වේ?
583
00:55:11,725 --> 00:55:15,729
කොන්සල් ජනරාල් සහෝදරයා
හදිසියේ ඔබව සොයයි.
584
00:55:30,744 --> 00:55:31,828
මම කිව්වේ, බලන්න.
585
00:55:33,121 --> 00:55:36,666
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ දෙදෙනා විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාද?
586
00:55:37,917 --> 00:55:39,627
මට බොහෝ දුරට වැරදි අදහසක් ඇත.
587
00:55:39,711 --> 00:55:43,214
මම හිතුවා ඔයා ආවා කියලා
මම නිසා මේ හැම තැනම
588
00:55:43,298 --> 00:55:45,800
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
සොන් හ්වා සහෝදරයා සොයා ගැනීමට.
589
00:55:45,884 --> 00:55:47,260
මට සමාවෙන්න දෙන්න.
590
00:55:48,094 --> 00:55:49,637
සමාවක් අවශ්ය නැත.
591
00:55:50,263 --> 00:55:52,140
මට ආයෙත් වැරදි අදහසක් ආවාද?
592
00:55:53,516 --> 00:55:55,143
කොච්චර වෙලාවක් අමාරුවෙන් හිතුවත්.
593
00:55:55,226 --> 00:55:58,063
මට නිකන් හිතාගන්න බැරි උනා
ඔයාව මගේ පිටේ තියාගන්න මම මොනවද කළේ.
594
00:55:58,146 --> 00:56:01,274
ඔයා ආවේ ඇයි කියලා මට තේරුණාම,
ඒ සියල්ල ක්ලික් කර ඇත.
595
00:56:02,609 --> 00:56:03,735
කොහොම හරි අපි පොඩ්ඩක් බලමු.
596
00:56:06,780 --> 00:56:09,574
පසුගිය මාසය සඳහා, මෙම රුසියානු වෙළෙන්දා
597
00:56:09,657 --> 00:56:12,952
චේ සහෝදරයා අමතා ඇත
අවම වශයෙන් සතියකට වරක් එකම කාමරයට.
598
00:56:15,121 --> 00:56:20,251
සෑම අවස්ථාවකම, එම දෙදෙනාද භාවිතා කළහ
කාමරයට එහා පැත්තේ.
599
00:56:24,047 --> 00:56:25,840
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය වඳිනවා කියලා
හිස් කාමරයකට?
600
00:56:26,591 --> 00:56:28,259
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට එය සම්මත කළ හැකියි.
601
00:56:29,094 --> 00:56:30,345
නමුත් දැන් ප්රවේශමෙන් නරඹන්න.
602
00:56:45,151 --> 00:56:46,611
මේ ගැන සිත්ගන්නා කරුණ නම්
603
00:56:46,694 --> 00:56:50,323
ඒ කාමර දෙක සම්බන්ධයි කියලා.
604
00:56:51,491 --> 00:56:53,326
දැන් වෙනම හෝටලයක්
මාස දෙකකට පෙර සිට.
605
00:56:54,452 --> 00:56:56,788
කාමර දෙකේම අමුත්තන්
විවිධ කාලවලදී ඇවිත් ගියා,
606
00:56:56,871 --> 00:56:59,874
නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධක කාමර භාවිතා කළහ
එදිනම.
607
00:56:59,958 --> 00:57:01,584
මෙය මාස තුනකට පෙරය.
608
00:57:02,293 --> 00:57:04,879
සෑම අවස්ථාවකදීම, එය වෙනස් හෝටලයක්,
නමුත් එය සැමවිටම එකම තත්ත්වයකි.
609
00:57:04,963 --> 00:57:07,090
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?
610
00:57:08,967 --> 00:57:09,926
ඉදිරියට එන්න.
611
00:57:11,136 --> 00:57:13,054
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ නිසා නොවේද?
612
00:57:16,516 --> 00:57:20,812
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියත් නැතත්,
එය ඔබට කෙසේ හෝ හොඳ නැත.
613
00:57:22,730 --> 00:57:25,817
Chae Seon Hwa වී ඇත
දකුණෙන් බඳවා ගත්තා.
614
00:57:59,851 --> 00:58:00,852
ඔව් සර්.
615
00:58:01,352 --> 00:58:03,354
වාහනයක් පිටත් විය
උතුරු කොරියානු කොන්සල් කාර්යාලය මේ දැන්.
616
00:58:04,397 --> 00:58:07,317
ඔවුන් වැටලීම් කරන බව පෙනේ
අවන්හල් කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාසය.
617
00:58:07,400 --> 00:58:09,444
ඔවුන් මේ පැයේදී එය කරන්නේ ඇයි?
618
00:58:09,527 --> 00:58:10,820
ඔයා කොහෙද සර්?
619
00:58:10,904 --> 00:58:13,406
මම අඩවියට යනවා.
මා වෙනුවෙන් දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
620
00:58:13,490 --> 00:58:15,408
මේක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
621
00:58:15,492 --> 00:58:18,369
අපගේ කාර්යය වන්නේ intel එකතු කිරීමයි,
අධීක්ෂණ පැවැත්වීම, වාර්තාව--
622
00:58:55,365 --> 00:58:56,824
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කළේ?
623
00:58:58,284 --> 00:58:59,494
ඔබ මට කියන්න.
624
00:59:00,119 --> 00:59:01,579
මම මොනවද කළේ?
625
00:59:09,212 --> 00:59:10,463
ඔවුන් කව් ද?
626
00:59:14,259 --> 00:59:15,635
ඔබට අන් අයගෙන් දේවල් සැඟවිය හැක,
627
00:59:17,428 --> 00:59:19,556
නමුත් මට පුළුවන් උදව් කරන්න විතරයි
ඔබ මගෙන් කිසිවක් නොසඟවන්නේ නම්.
628
00:59:21,599 --> 00:59:23,977
ඔබ රාමු කළහොත් සිදුවන දේ ඔබ දන්නවා
ඔත්තුකරුවන් සමඟ සම්බන්ධතා ඇති ප්රතිගාමී ලෙස--
629
00:59:24,060 --> 00:59:25,728
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ මේකටද?
630
00:59:26,938 --> 00:59:28,731
රාජ්ය ආරක්ෂාව ඒ සියල්ල හඳුනාගෙන ඇත.
631
00:59:31,442 --> 00:59:33,403
ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද?
දකුණු කොරියානුවන් සමඟද?
632
00:59:36,281 --> 00:59:37,907
විමර්ශනය ආරම්භ වූ පසු,
633
00:59:37,991 --> 00:59:39,492
ඔබට රැඳී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.
634
00:59:40,326 --> 00:59:42,453
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වූ බව පිළිගන්න.
635
00:59:43,037 --> 00:59:45,039
ඔබ මා වෙනුවෙන් තොරතුරු රැස් කරමින් සිටි බව කියන්න.
636
00:59:45,582 --> 00:59:46,583
මෙතන.
637
00:59:47,584 --> 00:59:50,461
මට ඩොලර් තොගයක් හමු විය
සොන් හ්වා සහෝදරයාගේ කාමරයේ.
638
00:59:53,756 --> 00:59:55,758
හොඳින් සොයන්න. දෙයක් අතපසු කරන්න එපා!
639
00:59:58,469 --> 01:00:00,638
- ඩොලර් කියන්නේ --
- ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.
640
01:00:54,901 --> 01:00:57,487
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් වැඩ කර ඇත,
සොන් හ්වා සහෝදරයා.
641
01:00:58,112 --> 01:01:01,949
අවුරුදු විසි අටක්…
සමහර පැතිවලින් කෙටි, තවත් සමහරක් දිගු.
642
01:01:02,033 --> 01:01:03,910
එවැනි සත්ය පාපොච්චාරණයකට ස්තූතියි.
643
01:01:03,993 --> 01:01:05,495
සොන් හ්වා සහෝදරයා විය යුතුයි
644
01:01:06,371 --> 01:01:08,790
ඔබ ගැන දැඩි කලකිරීමක්,
පාර්ක් සහෝදරයා.
645
01:01:10,375 --> 01:01:12,960
ඔබේ පියා මාට්ටු විය
චීනයේ සිට ජාවාරම්,
646
01:01:13,044 --> 01:01:15,922
ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ මවගේ පිළිකා ප්රතිකාරය.
647
01:01:16,005 --> 01:01:19,175
මේ නිසා, ඔබට ඉවත් වීමට පවා සිදු විය
Pyongyang සංගීත විශ්ව විද්යාලයේ.
648
01:01:19,258 --> 01:01:21,719
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
විදේශ මුදල් උපයා ගැනීමට
649
01:01:21,803 --> 01:01:23,971
සහ බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දුන්නා.
650
01:01:24,055 --> 01:01:26,099
එය ස්වභාවිකයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ බව
651
01:01:26,182 --> 01:01:29,352
පාර්ක් සහෝදරයා මේක බලාගන්න උදව් කරන්න.
652
01:01:29,435 --> 01:01:34,107
හැබැයි වැරදි වහගන්නවා වෙනුවට
ඔහුගේ මාමණ්ඩියන් විය හැකි අයගෙන්,
653
01:01:34,607 --> 01:01:36,734
ඔහු පෞද්ගලිකව භාර ගත්තේය
විමර්ශනයේ.
654
01:01:37,360 --> 01:01:40,488
ඒකයි ගැටලුව
වැඩට මුල් තැන දෙන අය සමඟ.
655
01:01:40,571 --> 01:01:42,073
මටත් සියලු සෙනෙහස නැති වෙන්න තිබුණා.
656
01:01:46,244 --> 01:01:47,745
මෙතන තියෙන හැමදේම ඇත්ත නේද?
657
01:01:49,497 --> 01:01:51,165
ඔව්, ඒ සියල්ල ඇත්ත.
658
01:01:53,793 --> 01:01:55,378
ඔබ ලියා ඇත්තේ සත්යය පමණක් නිසා...
659
01:01:58,673 --> 01:02:01,300
ඔබට එය නැවත ලිවිය හැකිය
හරියටම එහෙම නේද?
660
01:02:04,804 --> 01:02:06,431
වචනයෙන් වචනය.
661
01:02:59,358 --> 01:03:01,861
ඔබේ මතකයන් වෙතින්
ඔබ තිදෙනාම නිවැරදියි.
662
01:03:02,695 --> 01:03:05,239
අවුරුදු 13කට කලින් හිටපු ඒවා
නිවැරදි ද වේ.
663
01:03:05,740 --> 01:03:07,867
සහ වසර තුනකට පෙර සිට.
664
01:03:09,160 --> 01:03:11,537
ඉතින් ඔබ වැරදි විය හැක්කේ කෙසේද?
දින තුනකට පෙර ඔබේ මතකයන් ගැන?
665
01:03:12,789 --> 01:03:13,831
සමාව දෙන්නද?
666
01:03:14,957 --> 01:03:17,919
පැමිණි පාරිභෝගිකයන් ගණන
ඔබ සේවය කරන අවන්හලට
667
01:03:18,002 --> 01:03:19,295
එකතු නොවේ.
668
01:03:20,671 --> 01:03:23,549
වාර ගණන
ඔබ වැසිකිලියට ගියාද ක්රියාවිරහිතයි.
669
01:03:25,259 --> 01:03:26,761
කොන්සල් ජනරාල් සහෝදරයා.
670
01:03:28,304 --> 01:03:30,807
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ලබා දිය හැකිද?
671
01:03:32,934 --> 01:03:35,520
ඔබේ තොල් මෙතරම් වියලෙන්නේ ඇයි,
බොරු කියන කෙනෙක් වගේ?
672
01:03:40,483 --> 01:03:41,734
ජලය බලා සිටිය හැක.
673
01:03:48,658 --> 01:03:50,493
එය නැවත සත්ය ලෙස ලියන්න.
674
01:05:05,693 --> 01:05:06,527
ජලය…
675
01:05:08,946 --> 01:05:10,114
ජලය, කරුණාකර ...
676
01:05:12,909 --> 01:05:14,076
මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
677
01:05:15,786 --> 01:05:16,913
ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න.
678
01:05:54,492 --> 01:05:55,826
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
679
01:05:56,661 --> 01:05:57,662
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
680
01:07:04,437 --> 01:07:07,398
විසින් හැසිරවිය යුතුය
අපේ ජනරජයේ ඉහළම විශේෂඥ…
681
01:07:08,524 --> 01:07:10,317
අපේ සොන් හ්වා සහෝදරයාට මොනතරම් ගෞරවයක්ද.
682
01:07:12,903 --> 01:07:14,613
ඉතින් මිහිරි ඔයාලා දෙන්නා.
683
01:07:18,034 --> 01:07:20,411
ඔයාට මිල අධික තෑග්ගක් තියෙනවා නේද?
684
01:07:22,705 --> 01:07:24,665
ඒවා මට ගැලපෙන්නත් ඇති.
685
01:07:41,307 --> 01:07:42,600
ඔයා කතාව අතෑරියා
686
01:07:43,809 --> 01:07:47,021
දකුණු කොරියානු ක්රියාකාරිකයාගේ
ඔබට මේවා ලබා දුන්නේ කවුද.
687
01:07:50,232 --> 01:07:51,233
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
688
01:07:56,906 --> 01:07:58,324
මම කී පරිදි,
689
01:07:58,407 --> 01:08:00,826
ඇයට ලැබුණු මුදල්
දකුණු කොරියානුවන් බඳවා ගැනීමේ අරමුදල් ලෙස
690
01:08:00,910 --> 01:08:02,286
Pyongyang වෙත යැවීමට නියමිතව තිබුණි
691
01:08:02,995 --> 01:08:05,331
මා හරහා පක්ෂපාතී අරමුදල් ලෙස.
692
01:08:06,707 --> 01:08:08,959
එය සරලව වාර්තා කර නැත
එය රහසිගත මෙහෙයුමක් වූ නිසා.
693
01:08:09,794 --> 01:08:11,879
මෙය සහතික නොවේ
ඇයව වහාම ආපසු ගෙන්වා ගැනීම.
694
01:08:11,962 --> 01:08:14,965
කොන්සල් ජනරාල්ගේ රහස් මෙහෙයුමක්
කවදාවත් දැනුවත් කළේ නැද්ද?
695
01:08:15,049 --> 01:08:16,801
ඇයි, මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ.
696
01:08:17,384 --> 01:08:19,303
මේ මගේ මෙහෙවර නිසාද?
697
01:08:19,386 --> 01:08:23,390
ඔබේ මෙහෙයුම විමර්ශනය කිරීම නොවේද
අපේ මිනිසුන් අතුරුදහන් වීම?
698
01:08:25,434 --> 01:08:27,436
නීති රීති වේ. අපට කුමක් කළ හැකිද?
699
01:08:28,896 --> 01:08:30,189
මටම ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
700
01:08:30,940 --> 01:08:34,860
වරාය පරීක්ෂා කිරීම සුමටව සිදු නොවේ
නුපුරුදු මුහුණක් දිස්වන්නේ නම්.
701
01:08:49,834 --> 01:08:52,169
ඔවුන් ඔබව Pyongyang වෙත ගෙන ගියත්,
ඔබ බොරු සාක්ෂි දුන්නා කියා.
702
01:08:52,253 --> 01:08:54,046
මෙහි ලියා ඇති දේ පමණක් කියන්න.
703
01:08:54,672 --> 01:08:57,716
මම හොයාගන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
දකුණු කොරියානු ක්රියාකාරිකයා සහ ඔබව බේරාගන්න.
704
01:09:01,262 --> 01:09:03,180
මම නැවත ඔබව පහත් නොකරමි.
705
01:09:13,399 --> 01:09:15,276
අපි එකට මැරෙන්න අවශ්ය නැහැ.
706
01:09:15,985 --> 01:09:17,820
ජීවත් විය හැකි අය ජීවත් විය යුතුය.
707
01:09:57,484 --> 01:09:58,319
හේයි!
708
01:09:59,612 --> 01:10:02,239
ඔබ සතු සියල්ල මට ගෙන එන්න
දකුණු කොරියානු ක්රියාකාරීන් මත.
709
01:10:02,823 --> 01:10:04,658
මොකක්ද, ඔයා අල්ලන්නද යන්නේ
සමහර දකුණු කොරියානු ඔත්තුකරුවන්
710
01:10:04,742 --> 01:10:06,911
ඒවා භාර දෙන්න
ඇගේ රාජද්රෝහී චෝදනාව අවලංගු කිරීමට?
711
01:10:12,082 --> 01:10:14,376
සියලු සැක සහිත දකුණු කොරියානු
රහසිගත මෙහෙයුම් කාර්යාල,
712
01:10:14,460 --> 01:10:15,961
මෙය වඩාත්ම සෙවනැල්ලයි.
713
01:10:17,338 --> 01:10:19,298
මාස හතරකට පමණ පෙර අයිතිකරු වෙනස් විය.
714
01:10:19,381 --> 01:10:20,883
අලුත් එක වගේ
715
01:10:20,966 --> 01:10:22,968
කාමරයේ නැවතී සිටි අමුත්තා
Chae Seon Hwa's ට අල්ලපු ගෙදර--
716
01:10:23,052 --> 01:10:24,637
ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ?
717
01:10:27,932 --> 01:10:30,017
ඔයා ආවෙ නැද්ද
මේ සියල්ල දැනටමත් දන්නවාද?
718
01:10:31,018 --> 01:10:34,063
ඔබ අප නොවන දේවල් පවා දන්නා බව පෙනේ
තැරැව්කාර නඩුව මෙන් දැනුවත්ව, එසේ…
719
01:10:34,146 --> 01:10:35,064
අපි ගමන් කරමු.
720
01:10:35,147 --> 01:10:37,191
සෘජු නියෝගයක් නොතිබුණි
කොන්සල් ජනරාල්වරයාගෙන්.
721
01:10:38,525 --> 01:10:39,818
එහෙම නැතුව අපිට යන්න බෑ.
722
01:10:40,402 --> 01:10:44,281
අපි අපේ පෝස්ට් දාලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ
සහ කොන්සල් කාර්යාලයේ යමක් සිදුවේද?
723
01:10:44,365 --> 01:10:45,199
ඒක හරි.
724
01:10:46,116 --> 01:10:48,035
අපි අපේම රැකියාවට ඇලී සිටිය යුතුයි.
725
01:11:08,514 --> 01:11:09,348
පැහැදිලි!
726
01:11:24,697 --> 01:11:26,282
අපි රජින් වරායට යන විට,
727
01:11:26,365 --> 01:11:28,033
මම මුලින්ම නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනවාද?
728
01:11:30,160 --> 01:11:32,913
ඒ අනුව පක්ෂය ඉදිරියට යනවා
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය කුමක් වුවත්.
729
01:11:41,797 --> 01:11:43,299
ව්ලැඩිවෝස්ටොක් වරාය
730
01:14:06,692 --> 01:14:10,279
ඇය අපේ ඉහළම විදේශ මුදල් උපයන්නියක්.
731
01:14:10,946 --> 01:14:12,573
මම ප්රසාදය ලබා දෙනවා
තැරැව්කරුගේ ශරීරය හැසිරවීම සඳහා.
732
01:14:13,615 --> 01:14:15,033
ඔබට තැරැව්කරුව මරා දැමිය යුතුද?
733
01:14:15,534 --> 01:14:17,453
වෙන්නේ කුමක් ද?
734
01:14:17,536 --> 01:14:21,415
Pyongyang මට කරදරයක් එව්වා
මා මත තබා ගැනීමට.
735
01:14:22,040 --> 01:14:23,000
නමුත් කරදර නොවන්න.
736
01:14:23,500 --> 01:14:24,960
මම එයාව මරලා ඉක්මනට ආපහු යවනවා.
737
01:14:32,843 --> 01:14:34,261
දැඩි ලෙස ජීවත් වන්න!
738
01:15:06,668 --> 01:15:09,004
කළමනාකරු ZO
739
01:15:12,758 --> 01:15:14,134
කොරියානු වෙළඳ සමාගම
740
01:15:45,249 --> 01:15:48,418
කොන්සල් ජනරාල් හ්වාං චි සුංග්
රුසියානු මාෆියාව සමඟ ගනුදෙනු...
741
01:15:50,879 --> 01:15:51,713
ඡායාරූප සාක්ෂි
742
01:17:52,250 --> 01:17:53,293
ඒක වෙඩි නොවදින එකක්.
743
01:17:53,877 --> 01:17:55,629
මෙම අයිතමය මොස්කව් දක්වා ගමන් කරයි.
744
01:17:55,712 --> 01:17:59,383
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම ඒ සඳහා සැලසුම් කළේ නැද්ද?
745
01:19:30,474 --> 01:19:32,100
මම ආවේ ඔබේ ප්රධානියා හමුවීමට.
746
01:19:48,992 --> 01:19:50,118
නියෝජිත IM: මට කතා කරන්න
747
01:19:59,544 --> 01:20:01,755
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
වහාම මෙතනට එන්න.
748
01:20:03,048 --> 01:20:04,549
අඩුම තරමේ මම කතා කරන්නේ කාටද කියලා කියන්න.
749
01:20:05,509 --> 01:20:07,886
අහිංසක පුද්ගලයෙක් නැවත මෙරටට ගෙන්වා ඇත
මිනිසුන් ඔබ නිසා.
750
01:20:08,470 --> 01:20:10,180
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.
751
01:20:10,263 --> 01:20:14,976
මම එක ඇටයක් කඩන බව දැනගන්න
ඔබ මෙහි පැමිණෙන තෙක් සෑම මිනිත්තුවකම.
752
01:20:19,231 --> 01:20:20,690
ඔයා Chae Seon Hwa ගේ ආදරවන්තයා නේද?
753
01:20:22,025 --> 01:20:24,361
මම දැනට එම ස්ථානයේ සිටිමි
එහිදී Seon Hwa පවත්වනු ලැබේ.
754
01:20:24,444 --> 01:20:26,238
මාත් එක්ක කෙලවන්න හදන්න එපා.
755
01:20:27,781 --> 01:20:31,535
ඔබේ කොන්සල් ජනරාල් බවට සාක්ෂි මා සතුව ඇත.
සොන් හ්වා රුසියානුවන්ට භාර දුන්නේය.
756
01:20:32,452 --> 01:20:34,704
ඔබ දැන් සිටින පුද්ගලයා
ඔබ වෙනුවෙන් එය තහවුරු කරනු ඇත.
757
01:20:38,416 --> 01:20:40,502
එය විනාඩියකට එක් අස්ථියකි.
758
01:21:00,897 --> 01:21:03,024
MANAGER ZO
759
01:21:13,118 --> 01:21:15,704
මෙය අවසාන ස්ථානයයි
Chae Seon Hwa ගත්ත තැන.
760
01:21:22,085 --> 01:21:23,920
අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
761
01:21:24,796 --> 01:21:26,673
එය ඔබ කළමනාකරණය කළ සේවකයෙකු මෙන් නොවේ
762
01:21:26,756 --> 01:21:29,676
පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී පලා ගියේය.
763
01:21:30,385 --> 01:21:32,470
ඇය ප්රතිගාමී ඔත්තුකාරයෙකු සමග හවුල් විය.
764
01:21:33,054 --> 01:21:34,097
ඔබේ පුතා.
765
01:21:35,140 --> 01:21:37,058
එයා පටන් ගන්නවා
කිම් ඉල් සුං විශ්ව විද්යාලයේ ළඟදීම, නේද?
766
01:21:37,976 --> 01:21:39,519
කැප්ටන් පාක් ජියොන්
767
01:21:40,562 --> 01:21:43,982
චේ Seon Hwaට කිව්වා
ඔහුට එය පෙනෙන්න පුළුවන්
768
01:21:44,649 --> 01:21:46,401
ඔවුන් එකට වැඩ කරමින් සිටියා.
769
01:21:47,819 --> 01:21:49,404
මම ඒක මගේ කන් දෙකෙන්ම ඇහුවා.
770
01:21:49,946 --> 01:21:51,740
ඇයි ඔබ එය ඉක්මනින් වාර්තා නොකළේ?
771
01:21:51,823 --> 01:21:53,366
Park Geon අල්ලා ගත්තා
772
01:21:54,200 --> 01:21:55,577
සහ මට තර්ජනය කළා.
773
01:21:56,202 --> 01:21:59,539
කට වහගෙන ඉන්න කිව්වා
එය රාජ්ය ආරක්ෂක ව්යාපාරයක් වූ නිසා.
774
01:21:59,623 --> 01:22:00,957
දකුණු කොරියානු ඔත්තුකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
775
01:22:01,041 --> 01:22:01,958
සමාව දෙන්නද?
776
01:22:02,542 --> 01:22:03,418
"සමාවෙන්න"?
777
01:22:04,628 --> 01:22:07,839
Chae Seon Hwa වී ඇත
රහසිගතව මුණගැසෙනවා, එකට එකතු වෙනවා
778
01:22:07,923 --> 01:22:09,758
දකුණු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙකු සහ…
779
01:22:17,766 --> 01:22:18,808
ලෝයල්ටි අරමුදල්.
780
01:22:19,684 --> 01:22:23,271
මට ඒක තහවුරු කරගන්න පුළුවන් වුණා
Park Geon මේක පාවිච්චි කළා
781
01:22:23,939 --> 01:22:26,483
ලැබුණු මුදල් කපා හැරීමට
දකුණු කොරියාවේ සිට,
782
01:22:26,566 --> 01:22:28,151
එය "පක්ෂපාතී අරමුදල්" යැයි පවසමින්.
783
01:22:29,194 --> 01:22:30,695
Park Geon සහ Chae Seon Hwa
784
01:22:31,321 --> 01:22:33,615
ජනරජයට ද්රෝහියෝ වෙති!
785
01:22:34,407 --> 01:22:35,241
හරි, අත්පොළසන් දෙන්න.
786
01:22:37,911 --> 01:22:39,412
දැන් අපි සාක්ෂිය සුරක්ෂිත කර ඇත,
787
01:22:39,496 --> 01:22:41,373
අපි යමු ඒ ද්රෝහියා පාක් ජියොන්ව අල්ලගන්න.
788
01:23:29,879 --> 01:23:32,173
එය තබා ගන්න,
ඔබ ඇත්තටම මිය යනු ඇත.
789
01:23:32,257 --> 01:23:34,009
මම මැරුණොත් මම මගේ අතින්ම මැරෙනවා!
790
01:23:34,092 --> 01:23:35,343
මාව ස්පර්ශ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
791
01:23:36,428 --> 01:23:37,679
මාත් එක්ක මැරෙනවා.
792
01:23:53,194 --> 01:23:55,113
Park Geon වෙන්දේසි ස්ථානයට ගමන් කරයි.
793
01:23:55,196 --> 01:23:56,281
හේයි, ඔබ…
794
01:23:57,782 --> 01:23:59,576
ඔබට ඔහුව නතර කළ යුතුව තිබුණි!
795
01:24:01,953 --> 01:24:03,455
වෙන්නේ කුමක් ද?
796
01:24:34,069 --> 01:24:34,903
මොකක්ද?
797
01:24:35,528 --> 01:24:37,280
Pyongyang වල මිනිහා
කවුද මාව හොයලා බලන් ඉන්නේ
798
01:24:37,363 --> 01:24:39,032
සොයන්නේ එහි ය
මම භාර දුන් කාන්තාව.
799
01:25:20,782 --> 01:25:22,117
ඔහු විතරද?
800
01:25:22,992 --> 01:25:24,536
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටින බව පෙනේ.
801
01:25:24,619 --> 01:25:26,162
ඔහුව මරන්න, ඔහුගේ අවයව විකුණන්න. මට වැඩක් නෑ.
802
01:25:26,246 --> 01:25:27,497
ඔහු සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
803
01:25:27,580 --> 01:25:28,748
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
804
01:25:32,168 --> 01:25:34,838
ඒ අවජාතකයා එතනට ආවේ කොහොමද?
805
01:26:15,962 --> 01:26:19,132
මම සොයන්නේ
දැන් මෙහි පැමිණි උතුරු කොරියානු කාන්තාව.
806
01:27:06,554 --> 01:27:07,388
නවත්වන්න!
807
01:27:08,014 --> 01:27:08,890
නවත්වන්න!
808
01:28:50,658 --> 01:28:52,285
සන්සුන්ව සිටින්න!
809
01:28:52,910 --> 01:28:54,078
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි!
810
01:31:31,611 --> 01:31:32,820
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?
811
01:31:35,072 --> 01:31:37,158
ඇයි ඔච්චර දිගට යන්නේ
Seon Hwa සොයා ගැනීමට?
812
01:31:39,118 --> 01:31:40,411
ඇය මගේ නිහතමානී නිසා.
813
01:31:41,204 --> 01:31:44,081
තොපිලා නැත්නම්,
ඇය මේ අපායෙන් නොයනු ඇත.
814
01:31:44,165 --> 01:31:46,292
ඔයාලා තමයි
ඇයව රුසියානුවන්ට විකුණුවා.
815
01:31:46,876 --> 01:31:48,127
මම තමයි එයාව බේරගන්න හදන්නේ.
816
01:31:49,545 --> 01:31:51,339
ඉන්පසු මට වෙඩි තබා ඇයව සොයා යන්න.
817
01:32:07,313 --> 01:32:08,564
ඔබ කොරියානු ද?
818
01:32:10,399 --> 01:32:11,275
උතුරු කොරියානු?
819
01:32:13,402 --> 01:32:15,404
අපි සැරෙන් ඉඳලා මෙතනින් යමු.
820
01:38:34,241 --> 01:38:35,326
හැමෝම, සැඟවෙන්න!
821
01:38:39,413 --> 01:38:40,664
සඟවන්න!
822
01:38:41,290 --> 01:38:43,542
ඉක්මන්, කාර් පිටුපස!
823
01:39:06,607 --> 01:39:07,775
Park Geon!
824
01:39:07,858 --> 01:39:09,610
ඔය මගුල් පුතේ!
825
01:39:10,444 --> 01:39:14,198
හානිය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
ඔබ අපේ ජනරජයට කළාද?
826
01:39:17,409 --> 01:39:18,535
අවජාතකයෙක්!
827
01:39:19,036 --> 01:39:22,623
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම එකතු වෙලා
දකුණු රූකඩ පාලනය සමග!
828
01:39:26,210 --> 01:39:28,128
දැන් උතුර දකුණ කියලා
මේ වගේ හමුවෙලා
829
01:39:28,629 --> 01:39:30,631
අපි එල්ලිය යුතුයි
කොරියානු එක්සත් ධජය!
830
01:39:34,385 --> 01:39:36,345
පාක් ජියොන්, පාහර ද්රෝහියෙක්!
831
01:39:36,428 --> 01:39:38,555
අපිට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන් දැන් එලියට එන්න!
832
01:39:41,809 --> 01:39:45,646
මට අඩුම තරමේ ඔයාගේ ඔළුවවත් ගන්න ඕනේ
මොස්කව් මාෆියා අවජාතකයන්ට
833
01:39:45,729 --> 01:39:47,231
ඉතිරිය ජීවත් කරවීමට!
834
01:39:49,942 --> 01:39:51,652
ජීවත් විය හැකි අය ජීවත් විය යුතුය!
835
01:41:45,974 --> 01:41:47,142
බහින්න!
836
01:41:57,277 --> 01:41:58,529
ආවරණය ගන්න!
837
01:43:18,817 --> 01:43:19,818
නැහැ!
838
01:43:20,319 --> 01:43:21,403
නැහැ!
839
01:43:22,237 --> 01:43:23,447
මට යන්න දෙන්න!
840
01:43:25,157 --> 01:43:26,158
නැහැ!
841
01:43:36,668 --> 01:43:38,712
කරුණාකර. කරුණාකර…
842
01:43:41,840 --> 01:43:43,258
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!
843
01:43:43,342 --> 01:43:44,217
ඔහුව බේරගන්න!
844
01:43:45,928 --> 01:43:46,803
කරුණාකර…
845
01:43:47,638 --> 01:43:49,389
ඔහුට උදව් කරන්න!
846
01:44:16,041 --> 01:44:17,376
නෑ එපා...
847
01:44:38,188 --> 01:44:39,231
නැහැ!
848
01:44:39,314 --> 01:44:40,357
ඒකට සාප වේවා.
849
01:44:41,441 --> 01:44:42,567
නැහැ!
850
01:46:13,241 --> 01:46:15,077
හැමෝම කොහොමත් බඩගින්නේ මැරෙනවා.
851
01:46:15,160 --> 01:46:16,661
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ?
852
01:46:18,163 --> 01:46:20,373
උන් ඔක්කොම මැරෙනවා
තෝ වගේ අපතයෝ නිසා
853
01:46:20,457 --> 01:46:22,042
කොමියුනිස්ට් අපතයෝ!
854
01:47:38,660 --> 01:47:39,661
නෑ, ඒක වෙන්න බෑ...
855
01:50:19,863 --> 01:50:23,116
මෙම රුසියානු සංවිධානය
මේ වගේ වින්දිතයන්ව වෙළඳාම් කළේ ලාභයට.
856
01:50:23,199 --> 01:50:25,660
ඔවුන් ඉටු කළා
ද්විතියික මිනිස් ජාවාරම,
857
01:50:25,744 --> 01:50:27,912
සැපයූ කාමුක දර්ශන
නීතිගත වෙබ් අඩවි හරහා,
858
01:50:27,996 --> 01:50:30,415
සහ බලහත්කාර කාන්තාවන්
ගණිකා වෘත්තියට සහ මත්ද්රව්ය බෙදා හැරීමට.
859
01:50:30,498 --> 01:50:32,167
මෙම වින්දිත කාන්තාවන් භාවිතා කරමින්,
860
01:50:32,250 --> 01:50:35,420
වඩා වැඩියෙන් උපයා ගත්හ
සෑම මසකම ඩොලර් මිලියනයක්.
861
01:50:41,468 --> 01:50:42,886
එබැවින් ඔබට හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය
862
01:50:43,386 --> 01:50:45,221
ගෘහස්ථ බෙදා හැරීමේ මාර්ගය
උතුරු කොරියානු මත්ද්රව්ය,
863
01:50:45,305 --> 01:50:46,723
අපට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ එයයි.
864
01:50:46,806 --> 01:50:50,060
කළමනාකරු Zo, වාර්තා පෙන්වා දෙයි
ඔයා ඔයාටම දොස් කිව්වා කියලා
865
01:50:50,143 --> 01:50:53,021
ඔබේ ඔත්තුකරුගේ මරණය සඳහා
මහදෝර් මෙහෙයුම අතරතුර
866
01:50:53,104 --> 01:50:55,357
සහ මානසික අවපීඩනයේ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළේය.
867
01:50:55,440 --> 01:50:57,275
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් කළා
ඔබේ යම් තීරණයකට බලපානවාද?
868
01:50:57,359 --> 01:51:00,111
එය ප්රශ්නයක් ලෙස නොපෙනේ
ඔහුටම පිළිතුරු දිය හැකිය.
869
01:51:00,195 --> 01:51:01,488
ඔබ ඔහුගේ සහකරු විය.
870
01:51:01,571 --> 01:51:03,448
ඔහු පෙනී සිටියේ කෙසේද, නියෝජිත ඉම්?
871
01:51:06,159 --> 01:51:10,622
ඔහුගේ පෞද්ගලික හැඟීම්
අපගේ මෙහෙයුම් වලට කිසිදා බාධාවක් නොවීය.
872
01:51:10,705 --> 01:51:12,165
Chae Seon Hwa ගැන කුමක් කිව හැකිද?
873
01:51:12,665 --> 01:51:13,625
මට සමාවෙන්න?
874
01:51:15,043 --> 01:51:16,586
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
875
01:51:17,170 --> 01:51:19,005
ඇයි Chae Seon Hwa එහෙම තීරණයක් ගත්තේ
876
01:51:19,089 --> 01:51:21,216
අපි ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට තරම් දුර ගිය විට.
877
01:51:22,008 --> 01:51:25,011
ඇයට තිබූ වෙනත් තේරීම කුමක්ද?
878
01:51:26,805 --> 01:51:28,098
අපි Chae Seon Hwa ජපානයට ගත්තා.
879
01:51:28,723 --> 01:51:30,558
අප ඇයගෙන් අපගේ තානාපති කාර්යාලයේදී ප්රශ්න කරන අතරතුර,
880
01:51:31,601 --> 01:51:35,021
අපි තැරැව්කරුවකු කුලියට ගත්තෙමු
ඇගේ මව උතුරු කොරියාවෙන් පිටතට ගෙන යාමට.
881
01:51:35,897 --> 01:51:36,731
මරණ සහතිකය
882
01:51:36,815 --> 01:51:38,233
නමුත් ඇය අතරමගදී හෘදයාබාධයකින් මිය ගියාය.
883
01:51:40,568 --> 01:51:42,278
චේ සොන් හ්වාට සියල්ල අහිමි වුවද,
884
01:51:43,071 --> 01:51:45,156
ඇය කවදාවත් අපෙන් කිසිම වන්දියක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
885
01:51:45,698 --> 01:51:46,574
ඇය සරලව කිව්වා...
886
01:51:47,117 --> 01:51:49,202
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි…
887
01:51:52,622 --> 01:51:54,374
මාව කවුරුත් දන්නේ නැති තැන.
888
01:52:01,923 --> 01:52:02,882
සර්.
889
01:52:08,638 --> 01:52:12,892
Park Geon ඔබට යමක් කිව්වා
ඔහු මිය යාමට පෙර.
890
01:52:13,768 --> 01:52:16,771
ඔහු ඔබෙන් චේ සොන් හ්වා ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?
891
01:52:20,525 --> 01:52:21,401
නැහැ.
892
01:52:23,653 --> 01:52:25,738
තියෙනවද කියලා ඇහුවා
ඔහුට ජීවත් විය හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
893
01:52:27,907 --> 01:52:29,159
ජීවත් වෙන්න ඕන කිව්වා.