1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Да само знаш са чиме сам се управо бавио. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Мислим, овај тип ишао је испред мене... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Тај момак заслужује карту. Сигуран сам да се још увек вратио... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Жена никада не открива своје године. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 „И тек тада ће народ Таџикистана 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 „познај истински и трајни мир. " 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Андие, то је бриљантно. Стварно се креће. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Али никада се неће појавити у часопису Цомпосуре. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Боже, разбио сам гузицу на последњој школи 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 бити Андие Андерсон, како да девојка, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 и писати чланке попут, Како користити најбоље линије за преузимање, 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 и Да ли плавуше, воле ли, Заиста се забавите? 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Желим да пишем о стварима које су важне, попут политике 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 и животне средине и спољних послова, ствари које ме занимају. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Настави да разбијаш дупе. Стићи ћеш тамо. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Хеј, имам нешто да те орасположим. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Знате тог уредника из Спортс Иллустратед-а 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 да си бестидно био флертовање са телефоном за, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Не знам, месец дана? Јутрос је направио малу испоруку. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Да видим. немој. Не. Хеј! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Сутра увече. - Шта ће бити сутра увече? 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Само најузбудљивије и уметнички приказ 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 атлетског такмичења познат човечанству. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - Ице Цападес су у граду? - Не, финале НБА је у граду, 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 и добио сам карте! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - Пођи са мном? - У реду, идем. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Али ја се не гасим. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Два устајала џамбо пса и пар пива, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 звиждаћеш другачију мелодију. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Знаш шта волим. - Добро јутро, даме. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 не заборави, састанак особља за 30 минута. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Мицхелле. Нисам је видео цело јутро. јеси ли 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Десет према један она се ваља. - Мој је ред. Ја ћу је ухватити. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Узми кафу. Нађимо се на углу за 20. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Чекај, чекај, чекај. Ево, узмите неке узорке. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Узорци. Узорци. Одлична идеја. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Дечак, драма, драма, драма. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Здраво, Бен. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Хеј, хеј. Добро јутро, Спеарс. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Шта читаш, девојко? Да ли пратите своје тренутне догађаје? 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 „Тркови за укључивање: како га учинити врућим.“ 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Знате, ако желите да их испробате некада, требало би да се нађемо заједно. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 Греен и ја имамо састанак у смирености, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 најбрже растући женски часопис у земљи. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 И гледајући како наши клијенти водите многе наше кампање 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 у њиховом национално синдикованом часопис за мале девојчице, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 не би ти шкодило да мало прочиташ. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Хеј, Бенни. - Добро јутро, Греен. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 - Коначно си одлучио да се појавиш? - Да, јесам. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - Јеси ли спреман? - Спреман. Касније, Бен. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Угодан дан, даме. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Здраво! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Добро јутро, сунце. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Ок, обуци се. Обуци се. Састанак особља, 15 минута. идемо. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 Враћам се у кревет. Немам разлога да живим. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Сунце је изашло. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 - Добро, само... - У реду, сада. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Кашмир? 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Стави га. То ће учинити да ваше очи изгледају жестоко зелене. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Устани. Нећу ти дозволити да изгубиш ваш посао поврх свега. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Дођи овамо. - Ох, Андие. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - У реду. - У реду. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Излазила си са типом само недељу дана. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Била је то најбоља недеља у мом животу. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 Душо. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Добро јутро, даме! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Шта има, Тито? - Варрен Адвертисинг. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Да, чека те. Сачекај. - Добро јутро. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - Шта има, мачкице? - Шта има, тата? Велика ноћ? 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Није лоше. - Оргија? 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - Где си био? - Не на оргији. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Јесте ли чули? 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 ста? То су моји Кницкербоцкерс су сада у шампионској серији 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 и Тоне тхе Боне, овде, дугује ми 20 долара? 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Плати му. - Човече, па, био си у праву. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 ДеЛауер Диамондс тражи нову огласну агенцију. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Ворен жели да крене даље агресивно. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Да! Ох, ово је добар дан. Ово је добар дан. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Људи, да ли сте знали за дијаманте 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 отприлике су уобичајени као таксији на 5. авенији? 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 Вредност је потпуно сентиментална, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 одржава снабдевање, потражња и оглашавање. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Стрипес. Сада ДеЛауер доминира светско тржиште дијаманата. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Значи, ако их представљам, Ја у суштини представљам целу индустрију. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - Шта? - Ворен га је дао Џудијевима. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Спеарс и Греен, већ су на томе. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Нема шансе! - Да. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Па, знаш, он је некако пристрасан за вруће, дугоноге рибе. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Да, и јесмо дивизија патика и пива. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Драгоцени драгуљи нису баш наша јача страна. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Усне и кукови су завршени у часопису за рибе, управо сада. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 - Морам да стигнем до Ворена пре... - Не можеш. Не можеш. Он је у авиону. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Полако, другар. Састанак у Чикагу. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 А ионако је прекасно јер Варрен се састаје с њима на пићу 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 код Мулена вечерас да разговарамо о њиховој идеји. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Знаш шта? Ово се није десило. Знаш зашто? Ово је био мој савет. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 То ће бити мој предлог, мој рачун, моја кампања. Ово је моја беба. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 - То је оно о чему ја причам. - Неће ме извући из овога. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 - Тако је. - Чуо сам то. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Ок, Муллен је вечерас. - "Чуо сам то"? 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Здраво. - Здраво. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Не желим да причам о томе, у реду? - У реду. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 У реду. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Зашто ми се то увек дешава? 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Ствари иду одлично за, отприлике, недељу и по 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 и онда одједном, готово је, а ја сам збуњен! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Озбиљно, збуњен сам јер увек тако добро почиње. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Јадна беба. - Хајде да се бавимо овим. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Мике и ја смо имали такву везу. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 Први пут када смо имали секс, било је тако лепо. 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 плакала сам. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - Плакао си? - Да. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Мислиш као једна блистава суза на твом образу, зар не? 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Не, био сам стварно емотиван. Чак сам му рекла да га волим. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - После колико дана? - Пет. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Два. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Тако сам се осећао. Хтео сам да се изразим. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 У реду. Па, шта је рекао? 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 Ох, Мике није морао ништа да каже. Знам да је осећао исто. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Али онда је почео да буде веома заузет, и нисам знао где је, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 па сам га стално звао, звао. Никада није био код куће. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - Стално си га звао? - Нисам оставио поруку. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Није знао да сам то ја. Мој број је блокиран. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 Ох, сигуран сам да је мислио то је био један од његових пријатеља. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Знате, мушкарци често зову телефонске секретарице својих пријатеља 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 и спусти слушалицу 20 пута. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 У сваком случају, знам зашто ме је оставио. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 Превише сам дебео. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Ниси дебела! - Ниси дебела! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Мицхелле, ако је најлепша жена у свету се понашао онако како си ти, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 сваки нормалан момак би и даље трчао у другом правцу. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Не. Ниједан момак не би трчао од тебе, Андие. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Могао би да лупаш по њему а он би рекао: "Уради то поново." 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 То је обоје невероватно одвратно и категорички неистинито. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Ако сам урадио ствари које си ти урадио, И ја бих био остављен. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Ок, породица, скините ципеле. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 И диши. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Напоље. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Ок, Лори, почнимо са тобом. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Па, комад БОТОКС за почетнике је учињено. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Сада је мало страшно, али углавном оптимистичан. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Сада сам на Шта вам ваш гинеколог неће рећи, 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 што је такође прилично застрашујуће, али, знате, оптимистичан. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Завршио сам своје истраживање о смртоносном педикури, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 о жени која се заразила та гљивица са нестерилизованог алата. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 То је страшна прича, иако изненађујуће расположен. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - оптимистично. - Дивно. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Шта је следеће за Како са Енди? 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Па, радио сам на нечему то је, некако, другачије. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - То је... То је политички комад и то је... - Не. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Андие, ти радиш у часопису Цомпосуре. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Ми смо мода, трендови, дијете, естетске операције, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 саблазни трач, то је смирење. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 - У реду, али... - Види, Андие. У реду. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 Колумна је нова за вас. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Када га претворите у обавезно читање, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 онда можете писати о шта год хоћеш. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 До тада можете писати о шта год хоћу. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - Разумео? - Да. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Мицхелле, шта имаш? 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Жао ми је, Лана. Нисам се осећао добро. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - Остављена је. - Ох, не, Мицхелле! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Каква паклена искушења за тебе. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 али морам рећи, изгледаш фантастично. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Да ли нам се свидја како она изгледа? 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Волимо како изгледа. - Ох, тако си у праву. Она изгледа сјајно. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 - Нисам јео од раскида. - Браво за тебе! Пишите о томе. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Не могу да користим свој лични живот за причу. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 потпуно разумем. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Ко ће користити Мишелин лични живот за причу? 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - Ох, хоћу! - Иди. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Не, не, не! Лана, уз сво дужно поштовање, 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Лори нема посла да се зеза у мом приватном животу, и не могу јој дозволити. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Урадићу то. - Шта? 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Некако ћу то урадити. то је... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Ти ћеш бити моја инспирација. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - За? - Погледај Мицхелле. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Она је сјајна девојка, зар не? - Да. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Невероватна жена. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 Али она има проблем држање веза, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 и заправо не зна шта она ради погрешно, 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 што је као и многи наши читаоци. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Па сам размишљао да бих могао да почнем изласком са момком 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 а онда га отерај, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 али само користећи класичне грешке већина жена, попут Мишел, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 правити све време. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Водићу дневник о томе 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 и биће некако Упознавање како-да обрнуто. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Шта не радити. - Да. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Како изгубити момка за 10 дана. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Да. Иди. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Барте, шта има ново у ципели... - Чекај, чекај, Лана. жао ми је. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Зашто 10 дана? 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Пет дана је прекратко, и идемо у штампу у 11. Да? 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 У реду, шта смо сазнали да ли мушкарци привлаче љубичасте ципеле. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Хвала. - Е сад, и ја их волим... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Можда убаците нешто духовно исто тако. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Ко је тај шик будиста Рицхард Гере цавортира са? 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - Далај Лама? - Он је фантастичан. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Ево мојих 10:00. Добродошли. - Здраво. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Даме, Џуди Спирс и Џуди Грин од Варрен Адвертисинг. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 Идемо да кувамо неке фантастичне везе за јесен. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Јеанние Асхцрофт, мода и трендови. Мишел Рубин, фитнес и здравље. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Извините. Здраво. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 и Андие Андерсон, наша становница како да девојка. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 Ох, видео сам твоју колумну, Андие. На чему сада радите? 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Како изгубити момка за 10 дана. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Она ће заправо почни да излазиш са момком 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 а затим га отерати за недељу и по дана. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Звучи беспотребно злобно. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Биће фантастично. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Сада, све што треба да уради је да трчи даље и пронађи срећника. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 - Иди, иди, иди. - Драго ми је. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Даме, дођите. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Нађи типа. Нађи типа. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Никада ово нећеш извести. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Гледај ме. Вечерас ћу закачити типа. Сутра повуците прекидач. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Пре него што истекне 10 дана, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Имаћу овог типа трчећи за свој живот. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Нећеш му запалити стан срушити или угристи га или било шта, зар не? 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Не, ограничићу се 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 да све што девојке раде погрешно у односима. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 у основи, све што знамо момци мрзе. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Бићу лепљив, потребит. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Будите осетљиви. - Да. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Позови га у сред ноћи 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 и рећи му све тог дана сте морали да једете. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Шта није у реду са тим? 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 шалим се. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Здраво, Бен. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 - Шта радиш овде? - Пхиле, овдје сам због састанка. Даме. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 - Али, ниси позван. - Да, али требало је да будем. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Мислим, то је био мој савет да је ДеЛауер куповао нову фирму. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Да, било је, али морам да размислим у смислу ко је најприкладнији 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 у оквиру тима компаније. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Да, господине, и то сам ја. Желим да се носим са овим тереном. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Бен, ти продајеш Јое Блов боље од било кога другог у мојој радњи, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 али ове девојке продају луксуз боље од било кога другог у послу. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Морамо дати све од себе на овом терену. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 - ДеЛауер би био наш највећи рачун. - Да, господине, они би. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Годишњи рачуни за оглашавање од 50 до 60 милиона долара, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 а ја сам човек који ће донеси ово кући за тебе, Пхил. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - Зашто ово место? - Зато што је савршено. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Здраво, Ингрид. - Здраво. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Муллен'с је апрес-ворк заливање за оне који се крећу према горе. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Сада, до данас, индустрија дијаманата одувек је циљао на мушкарце, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 шаљући поруку да жена треба човек да јој купи стену. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 У реду, кажу, "Дијамант је заувек." 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Кажемо: "Дијамант је за свакога." 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Свиђа ми се то. - Да. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Ми немамо. „Дијамант је за свакога“ 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 шаље поруку да су дијаманти свуда, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 што значи да нису ретки, и ако нису ретки, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 губе свој статус. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Статус је разлог да их купите на првом месту, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 што би Бењамин знао ако је разумео жене, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 што не радите. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Не можеш да се осећаш лоше због тога, Бене. Ниједан човек не ради. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Изволи. - Хвала. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Извините. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Ево. Ево. - Хвала. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Хеј, не притискај је. Она прегледава. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Да, тачно. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Продајем дијамант жени је као да је натераш да се заљуби. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Мора да осећа вртоглавицу, жељу, авантуристички и очајан. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Погледај ову собу, Филипе. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 Већина жена у овом бару траже управо то. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Тачно. Потребне вештине на тржиште дијаманата 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 исти су као они потребни натерати жену да се заљуби, да. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Не говорим о пожуди. Жена у пожуди жели чоколаду. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Заљубљена жена жели дијаманте. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Да, не говорим о пожуди, даме. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Говорим о дубоком, смисленом, до пете, његови и њени пешкири, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 остаримо заједно Л-О-В-Е. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Види, ја волим жене. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 Да. Било да имају 4 или 40 година или моја 88-годишња бака, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Поштујем жене, у реду? 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 А слушам и жене. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 И зато могу да се продам било којој жени, било где, било када. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Учините жену да се заљуби са дијамантима, Бенџамине, или са тобом? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Било једно. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - То је дрско, Бене. - Не, не дрско. Самоуверен. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Волео бих да то докажете. - Ти би? 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Агенција је заједнички домаћин забаве за ДеЛауерс у музеју Астор. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Журка је недељу дана од недеље. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Мислите ли да можете направити жену заљубити се у тебе до тада? 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Десет дана. - Било која жена, било где, било када. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Било који појединачни, доступан, стрејт жена, да. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Да. Не покушавам да те преварим, Бене. у ствари, 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 овде ћемо изабрати жену, управо сада, у овом бару, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 а онда одлучите. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - Па ко је срећница? - У реду. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Хајде да видимо овде. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Ено те плавуше у леопард принту. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 - Изгледа забавно. - Будите фини, даме. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 Или, вау, госпођица Вавилон 5. Сада је у потрази. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 бр. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Она. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Она ко? - Она у сивој хаљини. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Плава коса, леп осмех. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Она? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Готово. - Шта? 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Готово. - Готово. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Видите типа поред ужасног типа у зеленој кошуљи 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 које никада не бих ни разматрао? 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - У реду? - Веома слатко. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - Тачно? - Добро. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Ево ме. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 У реду, у реду си. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Али овде су улози. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 - Након што добијем ову опкладу, овај терен је мој. - Договорено. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - Пхил? - Договорено. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Долазиш на ту забаву са девојком то је стварно заљубљено у тебе, Бен, 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 можете направити терен за ДеЛауерс. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - Али, Филипе, не можеш... - Одлучио сам се. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - За ДеЛауерс. - За ДеЛауерс. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Живели. - Живели. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Само сам се питао да ли ћеш наћи... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Узбудљиво. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Да, моја жена и ја волимо Њујорк, посебно у ово доба године. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Била је овде раније, а ја... - Здраво. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Здраво. - Ово је Андие. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Здраво. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Ви момци уживате у Њујорку. - У реду. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Хвала, хоћемо. - Драго ми је. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Срећно. - Хвала, Пхил. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Сада, ако ме извините, даме, Имам опкладу на победу. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Та-та. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Сада хоћеш да ми кажеш шта се дешава? 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Не препознајете је? 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Здраво! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Здраво. - Здраво. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 - Андие Андерсон. - Бењамин Барри. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Слатко. - Хвала. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Мислио сам на твоје име. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Хвала вам два пута. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - Невезани? - Тренутно. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Исто тако. - Изненађујуће. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - Психо? - Ретко. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 - Заинтересовани? - Можда. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - Гладан? - Умирем од глади. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Одлазим. - Сада? 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - У реду. - У реду. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Само секунд. - Наћи ћемо се на вратима. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Хеј, хеј, момци. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - Шта? - Мислим да имам један. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Био је ожењен. - Не, не он. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 То је тип поред врата. Али не гледај! Не, момци! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Он је стварно сладак. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Проверићу ово и види да ли је он чувар. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - У реду. - А ако јесте? 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Сутра увече ћу... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Окрените прекидач. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Радим ово за тебе. - Па, сретно. Будите сигурни. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Зови ме! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Драма, драма, драма. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Не, не, не. Овај. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 И мораш да носиш кацига глупог изгледа. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - Неће ми изгледати глупо. - Изгледа глупо на скоро свима. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Погледај се. То је проклето слатко. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Изволите. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - Јеси ли спремна да се провозаш, Андие? - Јеси ли спреман да се провозаш, Бене? 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Узми га. Добили сте? - Да. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - Па шта ти мислиш? - О храни или теби? 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 И једно и друго. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Ово је укусно. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 И још увек одлучујем. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Да, можете одговорити на нека питања за мене, заправо. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 "Неки" звучи мало превише неодређено. Даћу ти три. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 - Чиме се бавиш? - Ја сам у оглашавању. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Радим углавном са алкохолним пићима и компаније за атлетску опрему, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 и покушавам да провалим тржиште накита управо сада. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 Спашавање света једна по једна забава у бурету? 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Да, тако нешто. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - А ти? - Шта је са мном? 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - Јесам ли видео твој рад? - Радим у Цомпосуре. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Најбрже растуће жене модни часопис у земљи. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 Импресиониран сам. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 Спашавање света један по један шопингхоличар? 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Хеј, у реду. Погледај, Спарки. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 Ја сам магистар новинарства из Колумбије. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 Мој шеф ме воли, и ако то урадим на њен начин неко време, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Могу писати о свему што желим. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Као ципеле? 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 бр. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 бр. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Као алкохолна пића и атлетску опрему. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Тоуцхе. Веома лепо. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - Значи мислиш да си ме све схватио? - Скоро. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - Имам још једно последње питање. - Пуцај. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Тачно или нетачно? 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Све је поштено у љубави и рату. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 Истина. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Одличан одговор. - Добро питање. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Добродошли. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - Ох, лепо место. - Хвала. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Врло уредно. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - Могу ли да ти донесем хладно пиво? - Наравно. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - Могу ли да користим твој тоалет? - Да, можеш. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 То је уз степенице кроз спаваћу собу. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 јеси, зар не? Прве ноћи. Не могу да ти верујем. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Мишел, Нећу да спавам са њим. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Ох, ти си тако дрска. Не можеш сакрити те лажљиве очи. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Не, не, јер Могу да вежбам самоконтролу, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - за разлику од неких људи које познајем. - Ох, стварно? То боли, некако. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Окачићу мамац. - Чекај. Шта је мамац? 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Ја сам мамац, Мицхелле. - Ох. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Да. - Ок, са тобом сам. Шта онда? 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 Дијамант није веза за једну ноћ. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 Дијамант је дугорочна обавеза. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Води белешке. Боље сними... - Не могу сада да причам. морам да идем. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Назови ме касније, курво. - У реду, ћао. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Изволи. - Хвала. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Нема на чему. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 У реду. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Хеј, хеј, немојмо пребрзо, ок? 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Да. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Да. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 Пребрзо се крећемо. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 у праву си. Пребрзо је. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 У реду. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Пребрзо. - Пребрзо. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Да. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Желим да ме поштујеш. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - Да. - У реду. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 И желим твоје поштовање. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Поштујем те што поштујеш мене. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 Ја то поштујем. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Добро. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Лаку ноћ, Андие Андерсон. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 Ох, већ јеси заљубивши се у мене. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Натераћу те да пожелиш био си мртав. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Јадник. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Од свих жена Спеарс и Греен могао бацити на мене, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 овај је невероватан. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 Дружио се са њом 10 дана неће бити проблема. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Тачно. То је само девет дана дуже 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 него што сте икада потрошили са било којом другом рибом, а? 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Зато нисам одмах иди по злато. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 Узимам своје време. То је маратон, а не спринт. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Десет дана је маратон? 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 У реду, то је више као на 3.000 метара с препонама. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 поента је, она је већ на конопцу, момци. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Вау, то је много спортске аналогије. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Је ли то то? - То је то. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - Јеси ли погледао унутра? - Не. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 Имате ли етички проблем пребирањем женске торбице? 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Да, ваљда да. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Па, тешко да је торбица, човече. Више личи на квачило или тако нешто. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Момци, женска торбица, у реду, то је њен тајни извор моћи. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 У реду, има много мрака и опасне ствари унутра 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 да ми, мушка врста, не би требало да зна ништа о томе. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 Осим ако, наравно, намерно је оставила иза себе 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 да обезбедите повратни позив следећег дана. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Она је веома паметна набујала. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - Жао ми је! Ох, Боже! - Морамо то очистити. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Да, да. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Пажљиво. Пажљиво. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 Ох, шта имамо овде? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Хајде да видимо. Хајде да видимо. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Карте за Никс. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 За вечерашњу утакмицу. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Испорука, Андие. - Вау, погледај ово! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Андие! Ох, мој Боже. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Где желите ове? 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Чекај. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 „Сто пута лепше...” 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Чекај. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "... од 100 ружа." 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Привлачан. - Тип се бави рекламом. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - Не може си помоћи. - Дакле, да ли то значи да је навучен? 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 То значи да је пронашао карте за Никсе. 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - Оставио си карте у торбици? - Да. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 ти си праведан на сасвим другачијем терену. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Изволите. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Андие Андерсон. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 - Хеј, хеј, лепа девојко. - Погоди шта? 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Имам заиста срамотан приказ од белих ружа. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Па, нема на чему. слушај, Било ми је дивно синоћ. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - Имам твоју торбу. - Знам. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Не могу да верујем да сам га оставио тамо. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Па, мора да ти треба назад, шта са свим готовином, кредитним картицама 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 и оне карте за Никсе за вечерашњу утакмицу. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Звучи као да сте вирили кроз моју торбу, Бене. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 Ох, апсолутно не. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Тони, мој уметнички директор, он је глупан, и случајно га је срушио. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Тачно. Да, ја сам неспретан човек. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 У реду. Ипак ми је жао. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 идем на утакмицу са неким другим. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Не више. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Осим тога, шта, мислиш да си отишао твоја торбица код мене случајно? 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Не, подсвесно, ти умиреш 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 да ме одведе на ту утакмицу. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Негирање ваших подсвесних жеља 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 је изузетно опасно по ваше здравље, млада дамо. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Да ли то психо-брбља стварно ради на било коме? 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Ти ми реци. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Андие, тако си лош. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 У реду, упознајте ме на улазу у 7. авенију. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Немој да касниш. - Схватио си. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Збогом. - Ћао. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - И тако се то ради. - И тако се то ради. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Фаул на броју 20, Аллан Хоустон. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 - Срање! Хајде судијо! - Шта је то, судијо? 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Хеј, ако ћеш то звати, назовите то на оба начина. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 Ох, ти си мекан, човече! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Био си мекан прошле године, а ти си још мекан! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Шта је то било? 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Ево нас. Радите то около. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Одбрана! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 - Одбрана! - Хајде, друже. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Одбрана! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Одбрана! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Одбрана! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 Никси позивају на тајм-аут од 20 секунди. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 У реду, узми своју петицу. Узми свој минут. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Ово је у реду. Имамо 20 секунди. 20-секундни Т. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Кницкс лопта. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Врати га назад! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 Цхарге! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Ради своју руку, душо. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - Пуни! - Иди, душо. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - Држи их горе! - Пуни! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Бенни. - Шта? ста? Да? 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Бени, жедан сам. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - Да, да! - Бени, можеш ли ми донети сок? 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Да, само желим да ти кажем, одмах... - Исушена сам. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...још минут, девет у игри, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - и онда ћу отићи горе по то. - Стварно сам жедан. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Идем по то. - Сачекај. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 - Желиш то одмах? - Да. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Ок, без леда, Бене. Хвала, Бенни. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Лоренс Фундерберк! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Ево Спревелла са лажним. Добија корак на Цхристие. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - Какав кросовер! - Мој цовеце, Цола, без леда. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - Следећи ред је готов, другар. - Без леда. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Хеј, друже. Мала кола, без леда. Мала кола, без леда. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 У реду, схватио си. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Одмах иза линије за три поена. Фирес! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - Не! Човече, не дај му тај ударац! - Да ли то значи не, не желиш лед, 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - или не, хоћеш лед? - Не. Не, без леда. Кока-кола, без леда. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Дон Чејни жели да разговара о томе. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - Јеси ли хтела мало? - Не, хоћу ту, баш ту. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Знате, за 25 центи више, могао би добити џамбо. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Узми то тамо. Задржи кусур. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 Цхарге! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Извините. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Хајде, душо, вози у мрежу! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Хвала. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Хеј, држи га, држи га. Помери то. Поставите свој избор! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - Пази три секунде! Путовање! - Бене, није дијета. Бен, није дијета. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Молим те, тако сам жедан. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - Са лиметом. Са лиметом. - У реду, у реду. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 Пуцај! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Спревелл за победу. Да! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Латрелл Спревелл! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Све је готово. Никси су победили Кингси у последњим секундама. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Латрелл Спревелл са победничким ударцем. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 И Никси над Сакраментом 97-96. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Каква невероватна игра! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Никад нисам видео узбудљивију игру играо раније. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Вау. Знаш, нисам ни ја. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Хеј, хеј, хеј. Штета што сте то пропустили. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Да, штета је. - Само секунд. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Па, јеси ли фин као што изгледаш, Бене? 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 бр. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Добро, нисам ни ја. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 Ох, ево. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Пету и дванаесту, молим. Видимо се касније. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Срање! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Још говна. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 Срање се наставља. Хорсесхит. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Хајде људи. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Морамо да урадимо много боље од овога ако ћемо... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - Шта? - Има телефонски позив за г. Баррија. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Да, можеш ли примити поруку, Цанди? - Господине Барри, Андие је. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 - Нека буде брзо. - Хоћу. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - То је ред два, г. Барри. - Хвала. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Здраво. - Ја сам! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Слушај, ја сам усред састанка. Могу ли те назвати за минут? 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 недостајеш ми, Бенни Бу-Боо Бу-Боо-Боо. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Па знаш шта, и ти мени недостајеш. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Јеси ли заузет вечерас? 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Не. Не, нисам. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Зашто не бисмо гледали филм или нешто? 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - Филм? Мој избор? - Твој избор. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 Ох, тако сам узбуђена! Ок, зваћу те касније. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Збогом. - Ћао. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Јонах! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Увек сам желео човека као што је Том Ханкс. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 - То је мој омиљени филм свих времена. - Да, и ја. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 Шта ако нешто ти се десило? 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Шта ако не бих могао да дођем до тебе? 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 - О чему размишљаш? - Ништа. Гледам филм. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Да, али шта ти је на уму? 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Свиђа ми се овај филм. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 Ох, претпостављам твој ум је потпуно празан? 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Ви сте моја породица. Ти си све што имам. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 ко је она? 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - Ко је ко? - Девојка о којој размишљаш. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Не чујем. - Не размишљам о девојци. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Не можеш да гледаш Мег Рајан два сата и да не размишљам о другој девојци. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Дамо, умукни. 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Хоћеш да знаш о чему размишљам? 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Да. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Седим овде и размишљам о томе како си проклето лепа. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 То је оно о чему размишљам. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Дођи овамо. Хајде да погледамо овај филм. то је добро. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Бењи. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 Ох, душо. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Волим да ово делим са вама. - Да. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Не чујем и не видим. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 ако не умукнеш, мој дечко овде 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 вратиће се тамо и удари своје дупе. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Стави брњицу на своју старицу следећи пут када је изнесеш у јавност! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - Шта? шта је то? уради нешто... - Ти, напољу! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Смири се. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Имај мало часа, у реду? 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Хоћеш да причаш тако са мном, можемо то да решимо, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - али не за даму, у реду? - Бен, Бен, он је огроман. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 Имам га. Не тражим да се потучеш са типом, ок? 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Дугује ти извињење. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Сада ћу се вратити унутра и завршите гледање Слееплесс у Сијетлу. 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 - Не зајебавај се са мном. - Кучкин син. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 Ох, Бен, јеси ли добро? 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Бен, Бен, можда би требало да те одведемо у болницу. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - Не, не, не. - Не, могао би имати... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 Извините? 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Хеј, можеш ли мировати? Тамо. Буди миран. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Ок, жао ми је. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Да. То је стварно добар осећај. Почиње да се осећа мало боље. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Бен. Бен. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Бен! Ох, мој Боже! ти си добро. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Ти си сасвим добро. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Ок, хајде, Роцки. Устани. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - Хух? - Да. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Хеј, немој да се осећаш лоше. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Кад бих имао новчић за сваки пут Упао сам у тучу песницама током филма са рибама... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Добро. Заиста није било тако лоше. - Стварно? 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Не, мислим, ударање у делу лица усисан, зар не? 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 Збрињавање после ударца, било је лепо. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Флоренце Нигхтингале синдром. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Хоћеш да снимим траку игра за тебе, вецерас? 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Нема потребе, пријатељу. Гледаћу Никсе 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 у удобности свог дома, ове вечери. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Како си то замахнуо? 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Шта је цоуп де граце? тешка категорија. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Правиш јагњетину. - Воила. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Жена воли мушкарца који уме да кува. Да? 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Изнети велике пушке. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Хајдемо дубоко. - Свиђа ми се. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Зашто увек забораве моју сланину? 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 Не могу да верујем нокаутирао си тог типа. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Само на неколико секунди. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Био је најслађи човек без свести, икада. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 да ли излазиш са њим, или размишљаш о усвајању? 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Андие, обожавам твоје белешке на овом комаду. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Хвала ти, Лана. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - Када ћеш га поново видети? - Вечерас. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Позвао ме је на вечеру. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Дивно. Имам осећај за ово. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Хвала, Лана. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Мрзим то кад она тако увуче главу. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 - Ја никад... - Чуо сам то. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 И, Андие, вечерас, узми мање залогаје. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - Ох, мој Боже. - Одвратно. Једва могу да једем овде. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Уђи. Врата су отворена. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - Здраво! - Хеј тамо. 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Надам се да си донела апетит, девојко. Вечерас имамо гозбу. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Бенни, зар није тако слатко. 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Само напред и сипај се чашу вина. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Вечерали смо око пет и дојава за око осам. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Сјајно. умирем од глади. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 Ох, тако савршено розе! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Шерил, Тори, Шинејд, Јевел, Фиона, Царли. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - Банда је сва овде! - Супер! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 Имамо два минута до времена за утакмицу. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Ушао си на забаву 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Као да си ходао на јахту 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Твој шешир је стратешки пао испод једног ока 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Твој шал је био кајсија 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Вау! Погледај све ове ствари. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 то су слатке, и видео сам нову тешњу. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 И све девојке су то сањале они би били Бенов партнер 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Они би били Бенов партнер 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - Шта имаш у кутији? - Ох. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - То је беба папрат. - Стварно? 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - Ох, да? - Баш као и наша веза, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 беспомоћна мала беба потребна је нежна брига са пуно љубави. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Хвала. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Седи. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Седите. Спремите се. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Игра два. Добродошли у први ред, мадаме. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 Ох, ох. Овде горе. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Вечера је сервирана. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Кувар је специјалан вечерас, јагњетина са глазуром од вишње. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Почнимо са главним јелом. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Баш тамо. И неколико шаргарепа. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Чекај, чекај. Хеј. Хеј. јеси ли добро? 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 прелепо је. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Хвала. - Прелепа си, 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 игра, цела ствар. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Волео бих да једем месо. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 Марија је имала мало јагње, мало јагње 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Мораш то да однесеш пре него што се запушим. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Ово је за краве. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Здраво. - Здраво. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - Како си? - Само мало пробавне сметње. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 јеси ли добро? 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 У реду. Извините, госпођо. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Случајно знаш резултат у игри Никса? 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Да ли изгледам као таква особа ко зна резултат утакмице Никса? 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Не, нећеш. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 Нешто није у реду са јечмом? 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Не, не. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 Мој дечко мисли да сам дебела! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 И не могу да једем пред њим. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Не могу да једем пред тобом! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Морам у тоалет. - Не мислим да си дебела. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Мислим да није дебела. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 - Шта се дешава? - Спревелл га је управо везао. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Још 23 секунде, Никс лопта. - ... Аллан Хоустон са лоптом. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 Ох, хајде! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Ево га. Ево га. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 То је било унутра! Хајде. Врати га назад. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Врати лопту! Врати лопту! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Џексонов спин. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - Не! - Џексон може да погоди, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 и игра је истекла. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 Кингси су победили Никсе. Њихова прва победа у серији. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 97-95 је, Сакраменто. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Следећа утакмица. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Па, то је било забавно. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 У реду, 11:25 спорт. Ту смо. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ...смањите на десет. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Марк Јацксон је уз пролаз без погледа до Курта Томаса. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Жао нам је што смо пропустили утакмицу. - Пост. Пост. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Реверсе! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Ево, душо. - Не могу да верујем да је промашио тај ударац. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Узми га! Узми га! Удри! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 Не! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Како си дођавола знао он ће промашити тај ударац? 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Увек промаши ударац са врха кључа. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Тако се завршило као Никси није могао да добије још један ударац. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 Ох, човече. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Хјустон никада не промашује са врха кључа. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Да ли принцеза Софија хоћеш да изађеш и играш се? 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Ко је принцеза Софија? 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Не, не, не, не, не, не! Чекај, чекај. Шалиш се, зар не? 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - Принцеза Софија? - Мали, велики. Мали, велики. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 не знам. сазнаћемо. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Знаш, сачекај мало. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 У реду, слушај, не можеш да именујеш моја чланица принцеза Софија. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - Није... - Да, могу. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Слушај ме. Ако ћеш име мог члана, у реду, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 мораш то именовати нешто хипер-мушко, ок? 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Нешто као Спајк или Буч 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 или Крулл, краљ ратник, али не и принцеза Софија. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Шта си управо рекао? 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Спике. Знаш на шта мислим? 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - Не, не, после Спајка. - Бутцх. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 После Бутцха. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Крул, краљ ратник. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Да ли Крулл, краљ ратник желите да изађете и играте? 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 - Не. - Изађи одатле. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Крулл! - Знаш шта? 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Због интензивног понижења, 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 краљ има тренутно абдицирао са престола, у реду? 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Да. - Па, у том случају, 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Боље да кренем. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Чувај нашу љубавну папрат, душо. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Здраво. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Могу ли да те видим сутра? 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - Стварно? - Надам се. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Зови ме. - Хоћу. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - И зваћу те. - Слатки снови. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Јави се на телефон! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 ста? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Шта је опет било "ледено"? 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 "Арктик, смрзавање, хладно." 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 - Шта кажеш на "сјај"? - Тхаиеров омиљени филм. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Било је потцењено. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 "Сјај, блиста, блиста." 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Сцинтилација, то није лоше. - То је срање. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Момци, хајде да направимо паузу. Мало кафе и деветка. Промућкајте. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Можда ћу успети да се концентришем пошто ме жена излуђује. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Која жена, Енди или принцеза Софија? 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Да, да, да. - Чекај мало. мислио сам да си рекао, 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 после утакмице Никса, да је била богиња. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 Ох, била је. То је био добар Андие, момци. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Ова невероватна, забавна, цоол, секси жена. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Сада говорим о злу Андие. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 То је као црацк-инханцед Катхие Лее Гиффорд. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Вероватно је биполарна. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Па, њен јужни пол дефинитивно преовлађујући. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Па, све што треба да урадиш љуљајте га још пет дана. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - Мафин! - Што не би требало да буде тешко. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Здраво. - Андие, душо моја. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Само смо причали о теби. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Здраво. - Здраво, тамо. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 - Како си? Изгледаш предивно. - Хвала. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Ово је Тони, а ово је Тхаиер. - Ох, да. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Бенни-Венни ми је рекао толико о вама двојици. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Ох, добро, Бенни-Венни рекао је дивне ствари и о теби. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Ох, не изгледају тако простодушно. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Душо, види шта имам за нас. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Погледај то. Хајде. Хајде. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - Вау! - Погледај га како иде. шта је то? 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 То је кинеска кукаста, наравно. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Без зезања. А Цхинесе Црестед. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Дакле, то је као пас, зар не? 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - Вау! Ево га. - Бен. Бен. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Повређујеш Круллова осећања. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Крулл, зар не? - Крулл. Крулл, краљ ратника. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Па, наравно, јер је то очигледно оно што... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Ох, чекај. Има још. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - Шта имаш тамо? - Ох, лепо. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - За мене? Излази из града. - Пробај. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Изгледа као унутрашњост кабанице. - Шибице! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 Ох, да, то ће се лепо уклопити, душо. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Пробај. - Хвала. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Не, Бене, стави га. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Не, требало би да пробаш, иначе не знаш да ли ће одговарати. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - Само напред. - Манири никада никоме нису повредили. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Само сам хтео да га сачувам за посебну прилику. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 У реду. Погледај то. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 Ох, да, то је лепо. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Хеј. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Ти си визија у каки боји. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Биће то срећна мала породица, само нас троје. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Јесмо, зар не? 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Вау. - Он је наш дечко, Бен. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 Ох, видиш, то је слатко. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Хеј, хеј, хеј, Андие. И тебе је лепо видети, душо. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Имам те. Имам те, имам те, имам те. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Само још није научен на ношу. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Вау! Ок, па, он је пишак. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Дођи овамо, мали краљу звецкања. - Не, не, не. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Дођи овамо, тикле краљу. - Он је краљ звецкања. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Моја мала звечка. Звецкаш, звецкаш. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Па, честитам, мала карирана породица. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Знате, имамо цела гомила посла који морамо да урадимо, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 али још увек смо на покеру у твојој кући, ове недеље, да? 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - Ох, можеш да рачунаш на то. - Дечачко вече. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Па, било ми је драго упознати вас и, наравно, Крулл. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 ћао. Реци збогом, Крулли. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Мало сапуна и воде ће то скинути. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Он каже, "Вау, вау." - Да, хвала, другари. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 Ох, дођи овамо. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - Да ли га волиш? - Ох, да. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 Ох, погледај Круллову огрлицу. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Има више леда него Либераче, зар не? 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 Ох, само је мало глазура. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - Глазура? - Глазура. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Размишљали смо смело, ново, свеже. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Заледи се. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - Извините? - Смрзни се. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 - Слоган кампање. - Замрзли торту. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Ми смо у средини састанка, Бењамине. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Говорим о дијамантима. Они су глазура. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Као у, "Вау, да ли бисте проверили њену глазуру. " 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Заледи се. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Смрзни се. - Како си то смислио? 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Добио сам то од жене који се лудо заљубљује у мене. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Можда има могућности, али што се тиче жене 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 ко се лудо заљубљује у тебе, То ћу одлучити на забави. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - Ако може да је одведе тамо. - Само размисли о томе. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Даме, смрзните се. - Смрзни се. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 Можемо га представити на забави. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 - То би требало да буде тема. - Да. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Све је смрзнуто. - Све. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Чаше за Мартини. - Лустери. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 - Драгуљи свуда. - Жене. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Цела забава, светлуцави дијамант. - Све је смрзнуто. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 Жене Њујорка, смрзните се! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - Хеј, смрзај ово! - Па, свиђа ми се. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Да, да, да, чујем те. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 Имате 17 нових порука. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Прва порука, примљена у 5:44. - Седи. Седи. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Здраво, слатки грашак. ја сам. где си ти 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - Нисам код куће. - Два, примљено у 5:47. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Бенни, Андие је. Претпостављам да ниси код куће. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Три, примљено у 5:48. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Бени медвед, не јављаш се на телефон? 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Да, јесам. - Четири, примљено у 5:49. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Хеј, друже. Трећа утакмица вечерас. Блондие'с. Немој да касниш. убићу те. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - Ко је то? - Ја сам. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 - Пет, примљено у 5:52. - Ја сам. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - Какво изненађење. - Покушавао сам да те ухватим. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - Да? - Урадио сам нешто блесаво. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - Да? - Да. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Данас сам користио Пхотосхоп на послу да спојимо наша лица 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 да видимо како ће изгледати наша деца. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 "Наш породични албум." 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Не желиш да видиш нашу децу? 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 Ми немамо деце. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 мрзим те. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Знаш шта? жао ми је. Не, не, не. Нисам то тако мислио. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 У реду? Покажи ми, покажи ми, покажи ми, покажи ми. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Молим те покажи ми. - "Немамо деце!" 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Не, мислио сам да си мислио на Крулла. Само сам хтео... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - Хоћеш ли ми их показати? - Не желиш да их видиш. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 Да. молим те. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Молим те покажи ми их. Стварно желим да их видим. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 Стварно? 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Да. - У реду. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 Ох, то је наше венчање. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 А ово је наше прво дете, Бени Јр. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Да. - Да. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 Ох, ево нас на одмору на Хавајима. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 Мала Андие је на мојим раменима а Бенџамин млађи на вашем. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Да, да, да. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Ту је мала Андие. Ох, има деце у Швајцарској. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Иоде-лоделинг. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Наша деца су заиста 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 привлачан. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Да? 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Хеј, мама. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Да, добро сам. Да. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Да, да, јесте. Само секунд. За тебе је. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 Ох, супер. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Здраво, Гленда. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - Зашто те моја мама зове? - Управо сам му показао. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Да. Па, он мисли нашу децу биће веома атрактивно. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 Ох, не. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 У реду, врати се кувању. Позови ме касније. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 сутра. Да, супер. У реду, Гленда. Волим и тебе. ћао. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Хвала, душо. - Да. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 Дакле, ти и моја мама, разговарате, а? 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Да, звао сам је да узмем Ваше бебе слике за нашу књигу. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Хеј, никад ми ниси рекао да си носио пелене до своје пете године. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 знаш шта, душо, Морам да идем у... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 Ох, не. Хајде! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Мислите да можда он мисли филц је трава? 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 Ох, човече! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 Ох, не, не, не! Човече, хајде! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Хеј, Бени медо? - Хеј. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - Имаш ли планове за вечерас? - Вечерас? 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 Имам још једно изненађење за тебе. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Знаш шта? Није добра ноћ за мене. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Морам да радим, од свега. - Ох, не. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Да, да, знам. Имам утакмицу Никса. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Имао сам броколи и шпаргле тепсија 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 планирано за тебе и мене, баш ту, испред ТВ-а, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 а ми то нећемо моћи или зато што морам да идем на посао. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 То је штета јер сам имао карте за вечерас. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - Карте? - Карте, одличне карте. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Седишта у првом реду, право у акцији. Мислим, осећаш мирис зноја. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 ваљда ја... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Ја стварно не морам. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Зашто не позовем Тонија, и он може доћи заменити, зар не? 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Супер. - Ох, да! Хвала. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Душо, више си него добродошла. - Да! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 Ох, види колико је сати, а? 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Ово је искуство једном у животу, и поделићу то са вама. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Дохвати се, она га спусти. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 То је најмоћнија ствар икада сам видео. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 И после свега овога, још те није оставио? 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 кажем ти, ово захтева драстичне мере. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Хајде, момци. Концентриши се. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Да ли сте лепљиви? - Љепљиви, невољни, цвилећи. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Баби талк? 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Повремено. Мислим, могао бих то да подигнем. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Некада сам била опседнута преко Микеових старих девојака. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 или још боље, причај о свим својим старим момцима. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Добро. добро је, добро је, али то неће сломити овог типа. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Мислим, ово је ДЕФЦОН 5, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 и морам нешто да урадим заиста ужасно. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Није смешно! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Види, морам нешто да смислим пре сутра. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Чекај, зашто не вечерас? 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Вече покера. Дечачки излазак. - Мике је имао мушко вече. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Дечачко вече? Дајеш му мушко вече? 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 - Они то раде сваке недеље. - Пре него што те је упознао. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - Шта предлажеш? - Мислим да знаш шта предлажем. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Да ли сте срећни, момци? - Да. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Знаш, Бен. - То је 2 долара. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Осећам се срећније од тебе 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 јер не морам да седим концерт Селин Дион. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 То је оно што је права љубав, пријатељу мој. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 Ја фолд. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Видим твоје 2, подигнем ти 50. Она је заљубљена у тебе? 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 ти ме зезаш? Она планира венчање. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Зови. - Добро, момци, читајте их и плачите. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Имам даме преко четири. ха? 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - Проклетство! - Имам тројку и кеца. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Не постаје ништа боље од овога. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Погледај то. - Бенникинс, код куће сам. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Здраво, душо. - Хеј, Андие. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - Она има кључ? - Је ли то легално? 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Нисам те очекивао. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Како си добио кључ? 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 Ох, душо, Франческо, твој супер, направио ми је копију. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Франческо, а? 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - У реду. - Ти ниси љут, зар не, Бенки-венки? 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - Не, нисам љута. - Ниси љута? 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Не, не, не, не. нисам љута. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - Ох, добро. - Познајеш момке? Сви. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Тони, Тхаиер, Францис. - Ох, да. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - Пази! Хеј, хеј, хеј! - Не, не, не, не! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Тони. Здраво, Тони. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 - Роналд. - Здраво. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - Јое. - Јое. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Хеј. - Андие... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Нисам хтео да прекидам твоја мала игра. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 - Сви смо ми... - Донео сам неке укусне грицкалице. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - Грицкалице? - Игра је држите их. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Тројица за друштво, анте долар, молим. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - Тони! Јуцки, иацки пизза. Јуцки пизза. - Ох, не! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Укусан, укусан сендвич са краставцима. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - Прва карта је деветка. - Хвала. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Узећу једну. - Да. Наравно, да. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Добри момци. Добро. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Идемо. Отараси их се тамо. Хвала вам пуно. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Три горе. Три горе. - Добио сам долар. пратиш? 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Буцк около. - Види то. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Буцк око рог. Буцк око рог. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Хвала, Бенни. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Тхаиер! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - То значи и ти, Тхаиер. - Ох, да. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 У реду, сви за долар. Следећа карта пет. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Деветке и петице. Деветке и петице. То ти се враћам, Тито. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Девет и седам! Иди право! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Други круг. Тоне тхе Боне, устао си, човече. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Рекла ти је моју руку. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - Пеек-а-боо! - Здраво. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Хеј. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Момци, хоћете да играте карте овде? ста се десава? 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 Коју игру играмо? 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Играмо холд 'ем. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Да, да, да. - У реду. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 У реду. Већ сам исцрпљен. Добили смо деветку. Девет горе, момци. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Девет горе... - Блов. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Блов. Нико не воли Мр. Сниффлеса. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Мрзим г. Сниффлеса. - Хајде, загуљљива глава. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Добро. добро смо. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Бела. Здрав дечко. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Добро. - Здраво. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - Ох, не. - Играмо ли се? 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 Ох, не. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Наша љубавна папрат! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Мртав је! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - Не, душо. Само спава. - Пустио си да умре! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Пустићеш нас да умремо? 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Требало би да размислите о томе. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Шта је дођавола љубавна папрат? 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 У реду, момци. Хајде да покушамо да прођемо кроз једну руку. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 Да ли је на нечему? 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 Боже, надам се. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Здраво. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 хоћеш да кажеш Ја сам нека ментална особа? 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Хеј, хеј. - Не, не, није био... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - Ох, Тони! - Шта? 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Он је говорио о... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - То је то! - Хајде. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 - То је то! - Андие. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Са собом носим ову љубавну папрат. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Сачекај. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Хеј. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! Хо, хо, хо, хо, хо. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Шта се управо догодило тамо? 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 - Идем да слушам. - Да. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Тихо. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Види, ово постаје стварно језиво, у реду? 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Понашаш се потпуно лудо. Знаш то? 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - Дакле, ја сам луд? - Не, понашаш се лудо. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Умукни, Крулл. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - Он је невина животиња! - Да, да. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 И преживеће, у реду? ја теби говорим. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Не знам да ли могу да будем са неким ко не воли животиње 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 и мисли да сам ментална особа. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 То је оно о чему ја причам. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Где је секси, кул, забавно, паметно, прелепа Андие коју сам познавао? 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Онај који је желео да буде озбиљан новинар, а? 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Ти си горе, ти си доле, ти си овде, ти си тамо. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Ти си као јебени циркус за једну жену, Андие. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - Претпостављам да ово значи да смо готови. - Да, ваљда. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Добро. - Добро! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 Ох, коначно. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Готово је, људи. - Ох, човече, то је... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - Не, не, не. - Јесте, човече. Готово је. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Још четири дана. - Момци, били сте овде. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Да ли сте управо били сведок омаж једне жене Егзорцисту? 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - Видели сте! ха? - Да, јесам. Мислио сам да је секси. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Да. - Није било секси. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Он је у праву. - Заборави. Он је у праву. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Мислите ли и на Спеарс и Греен 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 биће удобно у њиховој новој канцеларији? 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - Ох, апсолутно. - Не, не. Момци, престаните. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Можда је узбуђен да ће продавати Нерф лопте 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 - до краја живота. - Хеј, хеј, хеј, хеј! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Он може добити, као, заиста добра кампања за туширање. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Хеј, готово је. У реду? ста? ста? - Терапија за парове. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - Наравно! - Шта? 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Сваки пут када моја жена жели да се разведе од мене, Предлажем терапију за парове. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Купиће ти најмање четири дана. - Истина је. Она га мрзи. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Терапија за парове. Терапија за парове. - Да, терапија за парове. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Терапија за парове! - Терапија за парове. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Терапија за парове. - Хајде! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Терапија за парове! Терапија за парове! - Терапија за парове! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Терапија! Терапија за парове! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Андие. Држи, држи, држи. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Слушај, можеш ли ми опростити, шећеру? Види, не знам шта сам мислио. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 У реду? жао ми је. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Претерао сам, Андие. Можеш ли ми дати још једну шансу? 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Зар ти није доста? 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Хеј, види, спреман сам на све. - Устани. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Учинићу све, Андие. - Устани. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Види, шта мислиш о... 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 о чему мислите терапија за парове? 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - Терапија за парове? - Терапија за парове. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Види, Тхаиер тамо горе, он има овог доктора. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Каже да је паклени момак. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Не, познајем терапеута који ће чинити чуда 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - са неким попут тебе, Бенџамине. - Да. То ми треба. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Позваћу и заказати хитну седницу. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Душо, шта год је потребно. - Пољубац. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Хвала ти, душо. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Хвала на разумевању. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Волим те, Бенки, али не морам да ми се свиђаш тренутно. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Хвала ти, Андие. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 Проклетство! Срање! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Ако ћеш се заиста посветити овоме, мораћеш да отвориш. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Да. - И копај дубоко. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - У реду. - Голи ту лепу душу. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Дај да ти видим зубе. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Андие Андерсон. Бењамин Барри. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Молим вас уђите. Здраво. Добродошли. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Пре него што почнемо, како сте планирате да платите сесију? 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - Душо? - Колико је то? 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - 300 долара. - 300 долара? 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Шта год да је потребно. Да. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 Дакле, реците ми, колико дуго имате виђали се? 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Седам дана. - Седам дана. Занимљиво. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Да ли је то прерано да иде код терапеута? 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Па, Бене, седам дана није као цео живот или тако нешто. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - То је као недељу дана. - То... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Јесте ли чули тај тон? 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Како да не буде јаз између нас са таквим тоном? 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Како стоје ствари између вас сексуално? 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - Нисмо имали секс. - Ох, не, Бен има мали проблем. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - Немам проблем. - Да, знаш. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 - Не, немам проблем. - Да. То је велики проблем. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 - Ја немам проблем. - Имате проблем. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Види, види, чекај мало. Једне ноћи 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 да смо чак и помислили да се приближимо на секс, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 у реду, она устаје и одлучује она ће ми дати надимак... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Пенис. - Да. принцеза Софија. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 Желиш да причаш о томе пуцати у коња човека? Хајде. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 - Мислио сам да је то лепо име. - Схватам, Бењамине. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 А када сте то први пут схватили да те привлаче други мушкарци? 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - Ох, то је озбиљно. - Шта? 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Бењамине, ово је безбедан простор. - Види, једноставно је. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Волим жене, у реду? Само се тако десило. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Мислим да се превише буниш. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Видите? Престани. Ово је срање о коме говорим. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - Шта је то било? - Шта сам урадио? 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Мислим, ово је оно што она ради. Престани са тим! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Знаш, чујем пуно овде скривеног беса, Бењамине. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - Бес-ахолик. - Нисам бијесни ахоличар. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - То сам звао. - Стани! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Знаш шта? Удахни дубоко за мене, Бене. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Ок, пусти то. Само пусти то. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Да. - Осећам се боље. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 У реду. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Дођи овамо. Видео сам ово раније, и видео сам то много пута. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - Да? - Да. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - Да ли бисте вас двоје желели да останете сами? - Не. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Можда би требало да добијеш собу. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Нападаш нашег психијатра. - Не, нисам. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 да, ти си, а ти си патолошки флерт! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Исусе! Пре пет секунди сам геј. Сада сам патолошки флерт. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 - Знојим се кад сам нервозан. - Која је, Андие? 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Осим тога, зашто би ми требао да удари другу жену? 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 Имаш више него довољно личности 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 да ме потпуно заокупи. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - То је било штетно. - У реду. Бене, стидиш ли се Андие? 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Наравно да јесте! - Не стидим се. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Наравно да јесте. јеси. - Не стидим се. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - Шта мислиш како се осећам због тога? - Не стидим те се. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Као, када сам разговарао са његовом мајком, избезумио се. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Не. Урадио си то иза мојих леђа. Урадила је то иза мојих леђа. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Само сам хтео да те поздравим. - Андие, хоћеш да причаш са мојом мајком? 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Хоћеш да причаш са мојом мајком? Причај са мојом мајком. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Хеј, хоћеш да разговараш са целом породицом, можете разговарати са целом породицом. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 Дођавола, можемо ићи на Статен Исланд, проведите викенд са њима, Андие. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 То је позитивна идеја, Бене. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - Јесте? - Шта кажеш на то, Андие? 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - Шта? - Да ли бисте желели да идете на Статен Исланд? 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Ујка Бен! Здраво! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Хвала. - Да, госпођо. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Хеј, мама, тата, стигли смо. - Да, срање! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Ко је тај згодан момак? 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 То је мој тата када је био заставник у морнарици. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Стациониран је овде пре око 10 година. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 Срање! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Хеј, драга, драго ми је да те видим. - Хеј, душо, како си? 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Добро. Савршен тајминг. - Знаш ли ко је ово? 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Да, и пустићу ти да провериш бебу, види да ли му треба промена. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Здраво, Андие. Тако сам срећан да те имам овде у телу. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Једнако си лепа како звучиш на телефону. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - Гленда! - Долазим! Исус, Марија и Јосиф. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Извините. Покажи јој горе, ок? - Ох, да. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - А ово је Јоеи Јр. - Срање! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 И цела породица болује од Туретовог. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Надам се да то није проблем. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - А Јоеи, ево... - Тако си згодан! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...пати од тога да је смрдљива ружа. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Очистићемо те. Зато изађи назад. добро се проведи. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 У реду. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - Имам те! - У реду! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - Ти си то! - Ухватио те је. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - Ујак Арнолд каже да има три краља. - Да, тачно. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 У реду, ујка Арнолде, сад се усуђујем да кажем или не? Само ћу то рећи. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 У реду, рећи ћу. Срање! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Здраво. - Душо. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - Ох, вау. - Андие! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Добро, добро, добро. - Дођи овамо, Андие. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Упознајте се са свима. - У реду. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Желим да упознаш Беновог оца. - Па, здраво! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Јацк, ово је Андие, Јацк. - Добродошли у наше скромно пребивалиште. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Ово је наш ујак Арнолд. - Здраво, ујка Арнолде. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Ово је Андие. - Мораш га пазити. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Прди као хаубица, али он је породица, па шта ћеш да радиш? 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Интестиналне компликације. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Да, тачно, Арнолде. - Суве шљиве! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Јесте ли упознали Јоеиа? 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - Жена Андие. - И-Е. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Драго ми је. - Добродошли. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 У реду. Идемо сада. Игра је срање, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 а ти си баш на време за муњевиту рунду, драга моја. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Не знам како да играм. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Па, ми ћемо те научити. Врло је једноставно. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 Трик је да се отарасите свих карата у твојој руци, у реду? 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Па ћу да погледам своју руку Идем да видим шта имам, овде. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 И добро, знаш, Имам два аса овде. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Па два аса. Шта кажете на то? 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Шта ћеш рећи? 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - Кажем срање. - Шта је рекла? Нисам баш чуо. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Јесте ли ви момци? Нисам чуо шта је рекла. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - Рекао сам срање! - У реду! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - Она зна како да игра игру! - Да, господине! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - Је ли то велики тата? - Дођи тати. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Иди тамо, велики човече. Углађен као звиждук. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - Како сте, ујка? - Није лоше. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Поп. - Хеј, како си, друже? 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - Срање иде овде? - Хоћеш да нам се придружиш? 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Срећно. - Стручњак овде. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Ок, сада смо прошли кроз палубу. Сада ћемо почети од почетка. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Па идемо у двоје. да видимо. Имам себи једну двојку. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Срање. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Срање, тата. - Он је људски детектор лажи, зар не? 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Пробај ово, сине. Две тројке. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Једна четири. - Три петице. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Срање. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Видиш чије је име на врху табле тамо? 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Да. Пише Бен, са звездицом поред. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 - Још увек желиш да ме зајебаваш? - Боже, мора да си тако поносан. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Дајем све од себе. Шта имамо? 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - Да ли сам... Не, рекао сам истину. - Три петице. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - У реду, у реду. - Он је добар. Он је шампион. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 - Шта сам ја? - Шест за тебе. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Један шест. - Један шест. У реду. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Види шта имам овде. Добио сам две седмице. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Видите, кључ ове игре је у стању да чита људе. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Две осмице. - Срање. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Срање, мама. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Мораћу да те повредим. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Видите, мама никад није била тако сјајан у томе, али зашто? 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Само зато што сам тако чиста срца. - Тако чиста срца. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Срање. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 хало? Здраво, где су сви? Хеј! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Ово је Андие. Андие, ово је моја сестра, Дора. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Андие разбија Бена у срање. 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Свиђа ми се ова девојка. - Да, да, да. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 - Тако је. - Бен почиње малу колекцију картица. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 У реду. Дозволите ми да се вратим на прави пут. Нежни Бен почиње са три даме. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 То је за тебе. Шта имаш да кажеш на то? 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Срање. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Чуо си ме. Рекао сам срање. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Шта је то, седам у низу, Спарки? 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Мислим да је неко нашао свог пара. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Па, све је у читању људи. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Губитник. - У реду. Два краља. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 Срање? 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Срање! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Шта је све то? Да, ти! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Ја сам сада твој тата. - Упознали сте свог партнера! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 А ти, мама, госпођице чистог срца. Тата, разговараћемо касније. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Кријеш се иза значке. Цхеатед. Издан од сопствених родитеља. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 Једини поштен човек на овом месту је ујак Арнолд, који спава. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 - Али победио сам! - Идем унутра 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 и играти се са децом. Можда неће лагати, варати и красти. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 У реду, задржи моје име на врху табле. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Сада, Андие, надам се да знаш да очекујемо да се вратите овде 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 јер си држао Бена на његов најнижи срање резултат 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - од његове тонзилектомије... - Да, да, да. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... и ми смо одушевљени! - Најниже! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Па, биле су све његове друге девојке Усрани губитници? 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - Које друге девојке? - Мама, он је избирљив. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Ти си прва девојка он је икада донео кући. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Немој му сада сломити срце. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 И та хаљина! Андие! Да ли то долази у мојој величини? 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - Мој ред? - Да, госпођо. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Тешка је. - Упали га. Добро. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Држи квачило. - То је квачило? 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Кочните овде са ваше десне стране. Ваши зупчаници су на левој страни. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Један доле. - У реду. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Сада, кад полетиш, ти ћеш дај мало на квачилу, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 а онда ћеш ићи мало мало овде. Мало дај, мало иди. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 - Како иде? - Мало дај и мало крени? 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Да. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Цлутцх! Квачило и мало кочнице. Ту смо. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - Јеси ли схватио? - Имам га. Имам га. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Добио си га. Воила, воила, воила! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Мислим, има много кул ствари о бициклу, знаш. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Користите мање гаса, нема гужве, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 можете паркирати где год хоћеш. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - На крају дана... - Хвала. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...пиле их копају. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Изгледаш тако слатко. Дозволите ми да вам поставим питање. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - Цуре копају ово? - Да, рибе копају ово. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - Окренуо сам се! - Ко вози као професионалац? 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Да, погледај се! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Погледај овај поглед. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Тачно. Сада, овај туш, мало је зезнуто. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 Вруће је заправо хладно, хладно је заправо вруће. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Прво морате да га покренете до краја, 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 а ако неко пушта воду у тоалету у Бајону, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 опарићеш се. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Пешкири су ту. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Све у реду? Је ли ово у реду? 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 Ох, не. Више је него у реду. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Волим све у вези ове куће. Бука, мириси. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Ох. Па, мириси, то је ујка Арнолд. мислим... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 шта није у реду? 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 То је само то када ме је твоја мама загрлила данас, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 стварно ме је загрлила 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 за победу у игри Срање. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Душо, то је добра ствар. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Смиле. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Смиле. Сада, хајде, дај ми осмех. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Добро, то је добро. То је то. Плашиш ме. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Ово је дом, а? - Ово је дом. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Хеј, слушај, сутра увече мој шеф прави журку 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 за тај дијамантски рачун Причао сам ти о томе. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Желим да пођеш са мном. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - У реду. - У реду? 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Да. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Као моја девојка. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - Да ли ме зовеш својом девојком? - Да. Мислим да јесам. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Неће сутра бити десети дан виђали смо се? 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Можда ћемо после тога знати. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Слушај, не прави никакве планове за дан 13, ок? 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Јер морамо да идемо на утакмицу. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Нису тако добри као седишта као што сте нас добили, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 али ово је седма утакмица. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Да? 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 Ох, дођи овамо. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - У реду. - Да? 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Лана, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Не могу да напишем овај чланак. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - Да ли ти је компјутер покварен? - Упознао сам овог типа. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Андие, видиш ли неке закрпе или ознаке било где на мојој одећи? 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 бр. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 То је зато што нисам твој вођа извиђача, ја сам твој шеф. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Ти ћеш написати чланак. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Овај омот је на штампачу док разговарамо, са посебним одељком о дијамантима, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 који ће се побринути моја огласна квота за целу годину. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Желим копију на свом столу за 48 сати. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Добро, али Лана... - Не "али Лана", урадићеш то. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Зато што сте професионалац. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Да, јесам. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 прелепа си. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 И ти изгледаш прилично добро, Спарки. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - Шампањац, мадам? - Хвала. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Пребаците једну на терапију за парове. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Нека забава. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Бићеш сјајно. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 Идем у бар и донеси нам пар пића. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - Ох, добра идеја. - У реду? 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 И док то радим, молим вас ићи тамо и смрзнути се? 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - Могу ли их носити? - Да, госпођо, можете. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - Филипе! - Лана! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Не виђам те на журци годинама. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 сада, ево ти, бацање баха године. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Драго ми је да си успео. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Као они? - Одговара ти. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 Знам! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Харри Винстон. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Како сте набавили све ове драгуље да пристанеш да се појавиш на истој фешти? 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - На захтев гђе ДеЛауер. - Стварно? 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Видите, г. Делауер контролише 70% светских дијаманата, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 а гђа Делауер контролише господина Делауера. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Лош си. - Уживајте. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Лана! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - А ово је стварно? - Ох, не, не, не, не. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 инсистирам. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Да, господине. - Такву лепоту треба славити. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 - Исадора. - Ох, не. Ја сам Андие. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 И задовољство ми је упознати те, Андие, али ово је Исадора. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Окрени се. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Осамдесет четири карата, названа по Исадори Данкан. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 - Честитам. Имаш је овде. - Да. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 - Али остаје питање. - Да ли она или не? 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Сазнаћемо. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - Анђео Божији. - Хвала. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Ја сам Фредериц. - Андие Андерсон. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Па, изгледа ионако имаш конкуренцију. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 гђице Андерсон ће носити Исадора за вече. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Уживајте у забави, Андие. - Мерци беауцоуп. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - Ох, то је запањујуће! - Сјајно! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Извините. Два шампањца, молим, господине. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Извините, младићу. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Да ли бисте били љубазни да ми наручиш виски соур? 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Да, госпођо, могу. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - Госпођо ДеЛауер? - Да. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Ја сам Бен Барри из Варрен Адвертисинга. - Како сте? 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Задовољство је моје. Драго ми је што сам те коначно упознао. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 И ја сам веома срећан што сам вас упознао. То је сигурно. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Могу ли добити виски соур, молим? 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Могу вам обећати да је наша презентација 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 неће те уморити на погрешан начин, госпођо ДеЛауер. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Једва чекам да видим шта представљаш, Бењамине. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Даме, видите ли оно што ја видим? 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 Ох, Филипе, то је смешно. Она никако није могла. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Не буди тако сигуран. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Можда она. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Мислим да ћу отићи да сазнам. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Извините. Ти си Андие, да? - Да. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Ја сам Пхиллип Варрен. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - Ох, ти си Бенов шеф. - Тако је. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Разумем да сте били инспирација Бену на више начина. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 и морам рећи, и сам изгледаш прилично инспирисан. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 У соби нема дијаманта која блиста као заљубљена жена. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 Ох, не, не. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - Нисам заљубљена. - Не? Ваљда сам погрешио. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Не, не, не. Мислим, ја само... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Мислим, познавао сам само њега за 10 дана. ја... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Не можете... ја не могу бити... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Бен је веома срећан човек. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Извините. - Да. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Г. Варрен, молим вас немојте му рећи. Молим те, немој му рећи! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Бен, Бен. - Хеј, здраво, господо. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - Да? - Она те воли, не воли те? 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - Шта је то? - Не знам. видећемо. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Бен! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Г. Варрен. - Видео сам је, упознао је, воли те. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 Ви победите. Спремите се за игру. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - У реду! - Да! Да! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Честитам, тачка човече. - Веома сам поносан. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Дакле, ти си нова тачка на ДеЛауерс? 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 - Она ме воли. - Добро за тебе. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 И добра за ко год да је. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Хвала вам пуно. - Нема на чему. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - Ликовамо, зар не? - Да. Прилично. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Ворен нам је тако рекао... - Да. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Не качи се са мојим човеком, Бене. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Твој човек Бен је варалица. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 Девојка је знала за опкладу од почетка. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Играла је заједно па би Бен победио. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Реци му да ужива у свом кратком веку, неоправдано стечену победу. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Разговараћемо са Вореном. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 бр. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Хеј. - Сећате нас се? 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - Здраво! - Здраво. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Знаш, Ворен ће дођи овамо за минут, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 и било би тако сјајно кад би само могао, знаш, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 као, понашај се као да ништа не знаш о опклади. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Мислим, ако му можеш рећи да стварно, заиста волиш Бена, знаш, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 и ниси био само, знаш, претварајући се да би победио, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 то би било огромно. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Па шта је свиђа се просечном читаоцу Цомпосуре? 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Смешан, незаситан. Уппити, кладите се. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Извините ме, Лана, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 ту је лепа млада жена у жутој хаљини у коју морам ићи. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Андие! Она је моја девојка. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - Како да? - Да. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Тренутно ради чланак под називом Како изгубити момка за 10 дана. 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 - Погледај га право у очи... - Да, и само... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Ти волиш Бена, и никада нисте чули ништа о било којој опклади. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Да. Љубав, нема опкладе. - Разумем. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Сјајно. То је супер. Хвала. Изгледаш прелепо. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Овај јадни кретен она се претварала до данас, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 па, чак и не претварајући се да излазим, она се заправо забавља са типом. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 Она ради њему најгнусније ствари. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 Она се заправо зове његов... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Она се зове његов... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Ти си Крулл. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 даме и господо, могу ли вас све љубазно замолити да седнете. 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Сада када смо сви прикладно смрзнути... - Бењамине, где си био? 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - Немамо много времена за игру. - ... и даме изгледају дивно, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 молим вас помозите ми да пружим топлу добродошлицу нашим специјалним гостима вечери, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 Господин и госпођа Фредериц ДеЛауер! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 А сада желим да се представим права музичка легенда, која ће наступити 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 неки од његових Оскара, Гремија, Песме Тони и Еми награђене. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 г. Марвин Хамлиш. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Марвине! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Хвала вам пуно. ја стварно... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Па да! Пружи другу руку за... Марвин Хамлиш је у кући! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Много вас је овде не познајем Бенџамина Берија. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Па срам те било. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Зато што је веома талентован извршни директор оглашавања 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 и упућени љубитељ спорта и ентузијаста за клађење. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Али, што је најимпресивније, он је паклени певач, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 и он је припремио мало музичке закуске 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 за свог новог специјалног пријатеља госпођу ДеЛауер. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 Ох, зар то није дивно? 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Па, Бен, зашто не дођеш горе и певам своју песму? 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Хајде, Бене! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Даме и господо, Бењамин Барри! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Хајде, Бен. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Хвала, хвала, хвала. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Андие, Андие, вхоа, вхоа, немој бежати. Не бежи! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Даме и господо, не знате желим да ова млада дама напусти собу. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Тејер, Тони, да ли би је зауставио, молим те? 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Видиш, вечерас, заиста посебан догађај 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 је да ћемо певати, она и ја, дует. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Да! Госпођице Андие Андерсон! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Молим те, дај јој топао аплауз! Хвала вам! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Андие! Андие Андерсон. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Нокаутирајте их. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Да видимо каква ће бити наша песма вечерас. Можда један од њених личних фаворита. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Марвине, да ли знаш да си тако сујетан? 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 То није једна од мојих песама. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Можеш ли да радиш са мном, Марвине? Да? 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Да, да, да, да, да, да 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Ушао си на забаву 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Као да си ходао на јахту 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Скидао си шешир реално стратешки преко једног ока 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Имао си шал, мислим да је од кајсије 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Стратешки врх испод једног ока. - Да, да, да. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 Имао си једно око у огледалу 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Док се уверите да сте стварно цоол... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Гавот. - Гавот? Да. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 И све девојке мисле да ће они бити твој партнер 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Они би му били партнери 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Он је тако сујетан 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Вероватно мислите ову песму је о теби 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Бен Барри, тако си сујетан 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Вероватно мислите ову песму је о теби 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 зар не? зар не? 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Глув и пијан није добра комбинација. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Преварио си ме да добијем опкладу и требало би да се стидиш 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Види, узео си ме на проклети концерт Селин Дион 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Натерао си ме да пропустим велику утакмицу! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 Ох, паметњаковић је римовац 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Па, да ли желимо да сви знају твоје вођење љубави је јадно? 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Можда зато што си дао име мом пенису 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Да, дао си име мом пенису 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Назвао си мој пенис по дами! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Стварно мислим да мораш да пређеш преко тога. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Хајде. Тако си сујетан! - Не, ти си тако сујетан! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Ово је најгора ствар коју сам икада чуо. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Знаш да је ова песма о теби, зар не? 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - Не! Зато што си тако сујетан! - Тако сујетни! Тако си сујетан! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Да, знаш речи тако добро, зар не? 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Ево је, даме и господо. Ево је. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Хвала, момци. - Узми одавде, Марвине. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Зар није носила дијамант Исадора? 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Исадора! Мон диеу! Сигурност! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Не, не, не, не. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Сачекај, Андие Андерсон. Нисам завршио са тобом. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Искористио си ме да напредујете у свом послу... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - Искористио сам те? - ... ти арогантни кретену забадајући нож у леђа! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - Стани! Госпођо, сачекајте! - Хајде, Андие. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 У реду, полудео си ме за проклети чланак у часопису. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 Ох, да, и рекао си људима да можеш учини да се свака девојка заљуби у тебе, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - и ја, био сам доказни предмет А. - Госпођо? 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Тиме оут! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - Шта? - Шта? 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Види, молим те, само ми дај огрлицу. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Онда можете наставити и убијају једни друге. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Дакле, то сам ја био, а? Био сам заморац. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Неко кога бисте могли тестирати твоје теорије на? 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Да, и била сам само девојка неко је изабрао у бару. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Да, знаш шта? Велика ствар. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Дођавола, сигуран сам да сада чак можеш да га користиш као мали обрт у твојој причи. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 То је добра идеја. Можда би се требали кладити на то. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Знаш шта? Урадио си свој посао сада, Андие. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Да, јесам. - Хтела си да изгубиш момка за 10 дана. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Честитам. Успео си. Управо си га изгубио. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Не, нисам, Бене. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Јер не можете изгубити нешто никад ниси имао. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Па, није оно што сам очекивао. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 боље је. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Честитам. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Ово ми показује спремни сте да будете ослобођени. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 од сада, слободно пишите о било чему. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 Било шта? 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Где год те ветар носи. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 - Чак и политика? - Тамо те ветар неће одувати. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 Шта је са религијом, сиромаштвом, економија? 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Овај ветар је заиста више лаганог поветарца. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - О чему да пишем, Лана? - Шта год хоћеш. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Ципеле, ласерска терапија, облачење за ваш тип тела. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Користите своју машту. Небо је граница. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Хвала ти на овој прилици, Лана. - У реду. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 И хвала вам што сте олакшали да одбијем. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Не, мислим, види, то није нешто чиме се поносим. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Очигледно, кад бих то могао поново, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Ја бих неке ствари урадио другачије, знаш. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Кажем ти, добро је разговарати с тобом, ипак, човече. Заиста јесте. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 Знам то. Ти си једини то нас обоје познаје. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Да. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Хоћеш да идеш? 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Хоћеш да идеш на утакмицу? 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Па, само напред, јер ја не идем. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Седма и последња утакмица, у класичној серији... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Душо, ни ја не бих отишао. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Мислим, волео бих да сам отишао, али ми вероватно не бисте дозволили. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Радиш праву ствар. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 Ох, душо. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Ено Кинеза. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 долазим! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - У реду, значи то ће... - Мицхелле. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Андие, то нису били Кинези. Мике је. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - Мике! - Да. шта да радим? шта да радим? 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Разговарај с њим. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Ок, ок. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 У реду. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Мике? 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Мике! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Здраво. - Здраво. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 Па, шта радиш овде? 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Не знам тачно. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Било је то синоћ, био сам... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Само сам лежао и покушавао да заспим. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 А ти знаш тај парфем попрскао си ми јастук? 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - Ох, да. - Па, тај мирис је нестао. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 И, Мицхелле, желим то назад. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Не знам да ли можете да га добијете назад. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Тачно. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Да. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 У реду. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Али спреман сам да то размотрим. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 У реду. Да. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Ово је за тебе. - Хвала. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Здраво. Здраво. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 Ох, мој Боже! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Могли бисмо... - Сећам се где живиш. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Коме су потребни мушкарци? 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Даме, смрзните се. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 И пресеци га! Веома лепо! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Ок, идемо. Још један. Одмах, људи. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Наставићемо да радимо на томе. Тим, могу ли да видим репродукцију? 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Отвори ме, Бене. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 - Молим те, раскини ми везу. Молим те! - Исусе, носи то одавде, човече. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Можда бисте желели да прочитате ово. - Не, хвала. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 У реду. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 „Изгубила сам момка и не знам зашто. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 „Шта је пошло по злу? 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 „Када сам почео да пишем овомесечна колумна, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 „Желео сам да посветим оне извесне, глупо забављање фаук пас. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 „Оно што нисам схватио 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 „Јесам ли то правио највећа грешка од свих. " 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Ево. веруј ми. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Прочитај га. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Хајде на сет. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Андие Андерсон. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Извините, госпођо. - Свето срање! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - Где је Андие Андерсон? - Она није овде. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - Где је она? - Она је дала отказ. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Има интервју у Вашингтону. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - Када она одлази? - Данас. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - Када? - Па, као, сада. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - Ти ниси терапеут, зар не? - Ох, не. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Добар посао, ипак. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 Дугујеш ми 300 долара. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Андие! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Андие! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 - Бене! - Стани, морамо да разговарамо! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Да ли покушаваш да се убијеш? 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Ако је то оно што је потребно, да! Сада заустави такси! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 господине? Извините, господине. Можете ли, молим вас, зауставити ауто? 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Ми смо усред моста, дамо. Не могу да привучем ауто овде. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Добро, добро, онда имате пепељару или нешто што могу да повратим? 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Хеј, дамо! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Пази, широко! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - Шта је то било? - Да ли је ово истина? 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Бене, молим те. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 Да ли је ово истина или само покушавате да продате часописе? 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Мислио сам сваку реч. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Па, где идеш? 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 - Имам интервју. - Да, у Вашингтону. Знам. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 куда идеш? 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Бен, то је једино место где могу да идем и пишем шта желим да напишем. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Не, ја то не купујем. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Можете писати било где. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Мислим да бежиш. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Зашто не сачуваш своје умне игре за следећу опкладу, ок? 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 Ја не бежим. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Срање. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 Извините? 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Чуо си ме. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Срање. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Хеј, госпођо, шта желите да радите? 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Узмите женски пртљаг назад на њено место. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Она има алтернативни превоз. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 Зовеш мој блеф? 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Кладиш се да јесам. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Види ко је путовао са мном. - То је наша љубавна папрат! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 Ох, Бенни Боо-Боо Бу-Боо-Боо!