1 00:00:00,170 --> 00:00:02,719 [Μουσική] 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Το www.caseway.ai είναι για ανθρώπους που δεν έχει την οικονομική δυνατότητα για δικηγόρο 3 00:00:13,370 --> 00:00:17,169 Η ήσυχη πόλη μας των 7.000 κατοίκων χωράει 4 00:00:17,169 --> 00:00:19,869 περισσότερο από νότιους τρόπους και βραβευμένο τηγανητό 5 00:00:19,869 --> 00:00:25,259 συνταγές κοτόπουλου. Διατηρούμε επίσης διακριτικότητα. 6 00:00:25,259 --> 00:00:27,970 Η μεγαλύτερη ένδειξη για το οποίο βρίσκεται 7 00:00:27,970 --> 00:00:30,570 τα ταμεία της τράπεζάς μας και θαμμένα στο χώμα μας. 8 00:00:30,570 --> 00:00:35,620 Μετρητά - πολλά και πολλά. Στη μικρή μας πόλη, 9 00:00:35,620 --> 00:00:38,140 έχουμε 45 εκατομμυριούχους και 3 10 00:00:38,140 --> 00:00:42,850 δισεκατομμυριούχοι. Αυτή είναι μια πρόχειρη εικασία. Όλα αυτά 11 00:00:42,850 --> 00:00:45,160 εξαρτάται από το πόσο ηλίθιος ή έξυπνος 12 00:00:45,160 --> 00:00:46,899 οι γενιές ήταν με το Στέμμα τους 13 00:00:46,899 --> 00:00:50,550 Απόθεμα κόλα - από εκεί προήλθε. 14 00:00:50,550 --> 00:00:54,670 Crown Cola. Πες Pepsi ή Coca Cola 15 00:00:54,670 --> 00:00:56,319 σε αυτή την πόλη και εσύ το καλύτερο 16 00:00:56,319 --> 00:01:00,489 πρόσεχε την πλάτη σου στην έξοδο. Ήταν ο Κόουλ 17 00:01:00,489 --> 00:01:03,969 Masten, βραβευμένη στο Χόλιγουντ A-list 18 00:01:03,969 --> 00:01:06,490 ηθοποιός. Οι άντρες γυναίκες θα σκεφτείτε στο 19 00:01:06,490 --> 00:01:09,100 σκοτάδι της νύχτας. Ποιος διάβασε λίγο 20 00:01:09,100 --> 00:01:10,900 Νότιο μυθιστόρημα που κανείς δεν είχε ποτέ 21 00:01:10,900 --> 00:01:14,230 άκουσε και γοητεύτηκε από αυτό. 22 00:01:14,230 --> 00:01:17,050 Ένα μυθιστόρημα για την πόλη μας. Ένα μυθιστόρημα που 23 00:01:17,050 --> 00:01:19,240 εξέθεσε τις φυτείες σπίτια για τι 24 00:01:19,240 --> 00:01:22,780 ήταν. Το καμουφλάζ των εκατομμυριούχων. 25 00:01:22,780 --> 00:01:35,150 [Μουσική] 26 00:01:38,270 --> 00:01:49,310 Ο Θεός έστειλε τον γιο του να θυμίζει... - Τι; Τώρα; 27 00:01:49,310 --> 00:01:52,310 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 28 00:01:53,250 --> 00:01:58,540 Πού είναι όλοι; Γιατί, γεια; 29 00:01:58,540 --> 00:02:01,809 [Μουσική] 30 00:02:06,370 --> 00:02:09,538 [Μουσική] 31 00:02:09,538 --> 00:02:12,269 Κυριακή, μόνο οι Yankees θα το σκέφτονταν αυτό 32 00:02:12,269 --> 00:02:14,069 θα ήταν η κατάλληλη στιγμή για ώθηση 33 00:02:14,069 --> 00:02:18,090 τον εαυτό τους στη ζωή μας. - Καλοκαίρι, 34 00:02:18,090 --> 00:02:20,129 Φαντάζομαι ότι είσαι έτοιμος για τη μεγάλη σου μέρα 35 00:02:20,129 --> 00:02:22,489 αύριο. 36 00:02:29,630 --> 00:02:35,530 [Μουσική] 37 00:02:35,530 --> 00:02:38,070 [Μουσική] 38 00:02:38,070 --> 00:02:43,030 [Μουσική] 39 00:02:52,540 --> 00:02:55,310 Γεια - Γεια. -Τι μπορώ να κάνω 40 00:02:55,310 --> 00:02:57,740 κάποιος σταματά απροειδοποίητα; - Παρακαλώ 41 00:02:57,740 --> 00:02:59,090 πες μου ότι είσαι ο ιδιοκτήτης αυτού 42 00:02:59,090 --> 00:03:06,410 φανταστικό κτήμα. - Όχι γιατί; - Έχετε 43 00:03:06,410 --> 00:03:09,320 αριθμός ιδιοκτήτη; - Α, δεν μπορώ να σου το δώσω 44 00:03:09,320 --> 00:03:12,160 Ο αριθμός του Χόλντεν είναι γνωστός ότι είσαι ξένος. 45 00:03:12,160 --> 00:03:14,570 Γιατί θέλεις; -Δεν είμαι πραγματικά 46 00:03:14,570 --> 00:03:21,470 ελευθερία για συζήτηση. -Ε, καλή τύχη. 47 00:03:21,470 --> 00:03:23,800 Αλλά, τι; Θεός. 48 00:03:34,150 --> 00:03:44,590 [Μουσική] 49 00:04:00,000 --> 00:04:05,370 Μη διστάσετε να καθίσετε, κύριε Πέιν Έχει ζέστη έξω. 50 00:04:06,000 --> 00:04:08,800 Πώς ξέρετε το όνομά μου; - Με τον τρόπο που έχεις 51 00:04:08,800 --> 00:04:10,360 περπατούσες στην πόλη; Οι αγελάδες μέσα 52 00:04:10,360 --> 00:04:12,610 Η κομητεία Thomas μπορεί να ξέρει ακόμη και το όνομά σας. - Γι' αυτό 53 00:04:12,610 --> 00:04:15,460 Ήμουν τόσο αποτυχημένος; Επειδή είμαι όπως 54 00:04:15,460 --> 00:04:17,980 το θέτεις τόσο ευγενικά, ποδοπατώντας; 55 00:04:17,980 --> 00:04:19,839 Είναι διπλό. 56 00:04:19,839 --> 00:04:22,089 Τρέχεις στην πόλη αλλά 57 00:04:22,089 --> 00:04:23,800 δεν λες στους ανθρώπους τι θέλεις. 58 00:04:23,800 --> 00:04:27,430 Αυτή είναι μια ιδιωτική πόλη και εμείς δεν το κάνουμε σαν ξένοι. 59 00:04:27,430 --> 00:04:29,920 Μου δόθηκε εντολή να είμαι διακριτικός. 60 00:04:29,920 --> 00:04:32,140 Σου δόθηκε εντολή να πετύχεις; 61 00:04:32,140 --> 00:04:35,940 Γιατί δεν μπορείτε να είστε και οι δύο. 62 00:04:36,090 --> 00:04:42,370 Είμαι το καλοκαίρι. Σάμερ Τζένκινς. - Μπένινγκτον Πέιν. Με καλούν οι φίλοι μου 63 00:04:42,370 --> 00:04:44,920 Μπεν και αυτή τη στιγμή, 64 00:04:44,920 --> 00:04:46,180 μοιάζεις με το ο μόνος φίλος που έχω τριγύρω 65 00:04:46,180 --> 00:04:49,420 Εδώ. - Ας μην χαρακτηρίσουμε αυτή τη σχέση ακόμα. 66 00:04:49,420 --> 00:04:55,870 Τώρα, τι θέλετε στο Quincy; - Είμαι ανιχνευτής τοποθεσίας από 67 00:04:55,870 --> 00:04:57,760 Οραματιστείτε την ψυχαγωγία και είμαι εδώ για να 68 00:04:57,760 --> 00:05:00,760 Προμηθευτείτε τις θέσεις σας για- - Η ταινία. 69 00:05:00,760 --> 00:05:02,860 Πώς το ξέρεις; - Όλοι στο Κουίνσι ξέρουν 70 00:05:02,860 --> 00:05:05,290 για την ταινία. Ο δήμαρχος πήρε το τηλεφώνημα. 71 00:05:05,290 --> 00:05:07,810 Caroline, η νέα γραμματέας φώναξε την αδερφή της. 72 00:05:07,810 --> 00:05:09,850 Μέσα σε πέντε λεπτά, είχε 73 00:05:09,850 --> 00:05:15,130 εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά. Βλέπετε υπάρχουν 74 00:05:15,130 --> 00:05:18,130 δύο είδη μυστικών στο Κουίνσι. Αυτά 75 00:05:18,130 --> 00:05:21,790 κρατάμε κοντά και μετά έχουμε το 76 00:05:21,790 --> 00:05:24,790 πραγματικά ζουμερό. - Και τα κινηματογραφικά νέα είναι ζουμερά. 77 00:05:24,790 --> 00:05:28,330 Άρα δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. - Κανένας 78 00:05:28,330 --> 00:05:32,110 Θα σε αφήσουν να γυρίσεις στο σπίτι τους. - Γιατί όχι; 79 00:05:32,110 --> 00:05:33,970 Παίρνουν χρήματα, φήμη και δικαιώματα καυχησιολογίας. 80 00:05:33,970 --> 00:05:35,680 Οι άνθρωποι στο Κουίνσι δεν χρειάζονται χρήματα. 81 00:05:35,680 --> 00:05:39,600 Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία. 82 00:05:41,039 --> 00:05:44,999 Αυτός είναι ο παλιός Νότος. Το καύχημα είναι σημάδι 83 00:05:44,999 --> 00:05:48,629 της αδυναμίας. - Παρακαλώ, όλο το αρχοντικό είναι όλο 84 00:05:48,629 --> 00:05:51,719 τις μεγάλες πύλες. - Μμ-μμ. Όλα τα παλιά λεφτά. 85 00:05:51,719 --> 00:05:55,229 Στην ταινία αυτή πρωταγωνιστεί ο Cole Masten. 86 00:05:55,229 --> 00:05:57,270 Βραβευμένος με Όσκαρ ηθοποιός. Πολύ πιθανόν, 87 00:05:57,270 --> 00:05:59,399 ο πιο όμορφος άντρας για χάρη 88 00:05:59,399 --> 00:06:01,860 Χόλιγουντ την τελευταία δεκαετία. Ο άντρας 89 00:06:01,860 --> 00:06:03,719 γυναίκες ονειρεύονται στο σκοτάδι της νύχτας. 90 00:06:03,719 --> 00:06:08,580 Πραγματικά; Όχι όλες οι γυναίκες. 91 00:06:08,580 --> 00:06:09,180 Τι να κάνω λοιπόν; 92 00:06:09,180 --> 00:06:11,460 Χρειάζομαι ένα αρχοντικό κατά προτίμηση δύο και ένα 93 00:06:11,460 --> 00:06:14,039 Μπαρ ή τρακτέρ, χωράφι με βαμβάκι σε 15 άλλες τοποθεσίες. 94 00:06:14,039 --> 00:06:20,669 Τι νομίζω ότι χρειάζεστε; χρειάζεσαι 95 00:06:20,669 --> 00:06:24,509 ένας ντόπιος από το Κουίνσι. Κάποιος 96 00:06:24,509 --> 00:06:27,089 που μπορεί να διαπραγματευτεί με τον ιδιοκτήτη της γης και 97 00:06:27,089 --> 00:06:28,949 κάποιος που μπορεί να κάνει όλα τα απαραίτητα 98 00:06:28,949 --> 00:06:32,279 Συνεννοήσεις με τους ντόπιους. - Μα αυτή είναι η δουλειά μου. 99 00:06:32,279 --> 00:06:34,469 Πόσα σε πληρώνουν για αυτή τη δουλειά; 100 00:06:34,469 --> 00:06:40,729 120.000 -Θα το κάνω για 25. �15. �20. 101 00:06:40,729 --> 00:06:43,640 Και είμαι η μόνη ελπίδα που έχεις. 102 00:06:43,640 --> 00:06:46,910 [Μουσική] 103 00:06:47,110 --> 00:06:49,800 Συμφωνία. 104 00:06:50,330 --> 00:06:54,730 [Μουσική] 105 00:06:54,730 --> 00:06:59,540 Καλά. Είστε έτοιμοι; - Ας το κάνουμε. Κόουλ, πες μας 106 00:06:59,540 --> 00:07:03,230 για τη γυναίκα σου. -Εγώ όχι αυτή 107 00:07:03,230 --> 00:07:05,480 Χρειάζεται μια εισαγωγή είμαι σίγουρος 108 00:07:05,480 --> 00:07:07,490 είσαι εξοικειωμένος μαζί της. - Λοιπόν, έχεις 109 00:07:07,490 --> 00:07:09,410 είναι παντρεμένος τώρα σχεδόν πέντε χρόνια, που, 110 00:07:09,410 --> 00:07:12,920 στο Χόλιγουντ είναι ένα μεγάλο κατόρθωμα. Πες μας 111 00:07:12,920 --> 00:07:15,020 θεατές ποια είναι η καλύτερη συμβουλή σας για α 112 00:07:15,020 --> 00:07:18,110 επιτυχημένος γάμος; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 113 00:07:18,110 --> 00:07:20,900 Νομίζω πολλά στοιχεία 114 00:07:20,900 --> 00:07:22,610 στοιχεία συντελούν σε έναν επιτυχημένο γάμο. 115 00:07:22,610 --> 00:07:25,850 Αλλά αν έπρεπε να διαλέξω ένα, θα έλεγα 116 00:07:25,850 --> 00:07:30,110 Ειλικρίνεια. Η ειλικρίνεια είναι καθοριστική. Η Νάντια κι εγώ 117 00:07:30,110 --> 00:07:32,720 δεν έχουν μυστικά. Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 118 00:07:32,720 --> 00:07:34,850 Η φιλοσοφία μας είναι να παίρνουμε τα πάντα 119 00:07:34,850 --> 00:07:37,160 έξω στο ύπαιθρο, ανεξάρτητα από το 120 00:07:37,160 --> 00:07:41,150 Συνέπειες. - Νομίζω ότι είναι υπέροχο. ακούω 121 00:07:41,150 --> 00:07:42,650 θα πας στην πατρίδα μου την Τζόρτζια 122 00:07:42,650 --> 00:07:46,490 για το επόμενο έργο σας. - Είμαι, ναι. 123 00:07:46,490 --> 00:07:49,010 Το μπουκάλι της τύχης. Είναι μια ιστορία των πρώτων ημερών 124 00:07:49,010 --> 00:07:50,630 αυτής της σόδας και του πλούτου που 125 00:07:50,630 --> 00:07:52,400 δημιουργήθηκε σε μια μικρή πόλη που ονομάζεται Quincy. 126 00:07:52,400 --> 00:07:55,700 και πώς έπαιζε μια νεαρή δυναμική γραμματέας 127 00:07:55,700 --> 00:07:59,180 Ο Μίνκα έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο στο 128 00:07:59,180 --> 00:08:01,970 Ανάπτυξη του προϊόντος. Είναι βασισμένο σε ένα βιβλίο 129 00:08:01,970 --> 00:08:04,400 Διαβάζω και είναι επίσης το πολύ 130 00:08:04,400 --> 00:08:06,320 Πρώτη φορά που είμαι επικεφαλής της παραγωγής. 131 00:08:06,320 --> 00:08:09,440 Θα ξεκινήσουμε τα γυρίσματα σύντομα. 132 00:08:09,440 --> 00:08:12,020 Ανυπομονώ να δω 133 00:08:12,020 --> 00:08:13,870 Το μπουκάλι Fortune όταν βγει στην οθόνη. 134 00:08:13,870 --> 00:08:16,420 Χαίρομαι που σε βλέπω Τζένη. 135 00:08:16,420 --> 00:08:18,860 Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε. 136 00:08:18,860 --> 00:08:21,370 Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή. 137 00:08:24,080 --> 00:08:26,930 Η Μίνκα δεν τα καταφέρνει. 138 00:08:26,930 --> 00:08:28,580 Θέλει να επαναπρογραμματίσει το ανάγνωση μέχρι αύριο. 139 00:08:28,580 --> 00:08:31,159 Η καρδιά της δεν είναι σε αυτό το έργο, Κόουλ, 140 00:08:31,159 --> 00:08:32,539 που θα το κάνει πιο δύσκολο 141 00:08:32,539 --> 00:08:35,240 για να την κατευθύνω ειδικά αν κρατήσει 142 00:08:35,240 --> 00:08:38,029 επαναπρογραμματισμός της συνάντησής μας. - Είπε ότι είναι μέσα. 143 00:08:38,029 --> 00:08:40,279 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον 144 00:08:40,279 --> 00:08:45,200 Ποιος ταιριάζει σε αυτόν τον ρόλο. - Χρειαζόμαστε μια Άιντα, Κόουλ. Δεν μπορώ να κάνω την ταινία 145 00:08:45,200 --> 00:08:46,760 χωρίς αυτήν. - Θα το χειριστώ. 146 00:08:46,760 --> 00:08:50,360 Εντάξει, θέλεις να προγραμματίσω ένα 147 00:08:50,360 --> 00:08:54,320 μασάζ για εσάς αργότερα σήμερα. - Όχι, πάρε με σπίτι. 148 00:08:54,320 --> 00:08:56,959 Θέλω να κάνω έκπληξη στη Νάντια. Α, και, ε, 149 00:08:56,959 --> 00:08:58,579 τι συμβαίνει στο Κουίνσι; 150 00:08:58,579 --> 00:09:01,130 Ω, ο διαχειριστής τοποθεσίας ήταν ένα πραγματικό καυτό χάος. 151 00:09:01,130 --> 00:09:02,540 Αλλά το έχει γυρίσει και 152 00:09:02,540 --> 00:09:04,459 εξασφαλίζει τοποθεσίες καθώς μιλάμε. 153 00:09:04,459 --> 00:09:08,600 Μου άρεσε το ξενοδοχείο μου. Έχει πισίνα και είναι 154 00:09:08,600 --> 00:09:11,589 ζεστό εδώ στη Γεωργία. 155 00:09:12,490 --> 00:09:14,510 Γιατί απλά σε κοίταξε σαν 156 00:09:14,510 --> 00:09:18,980 είχε μπει σε ένα κακό κομμάτι. - Η Κουίνσι κι εγώ έχουμε ιστορία. 157 00:09:24,900 --> 00:09:25,310 Καλησπέρα, κυρία Ράιτ. 158 00:09:25,310 --> 00:09:27,890 Αυτός είναι ο κύριος Μπένινγκτον Πέιν. 159 00:09:27,890 --> 00:09:29,959 Είναι στην πόλη αναζητώντας τοποθεσίες για 160 00:09:29,959 --> 00:09:33,390 την ταινία. Αυτό θα ήταν με τον Κόουλ Μάστεν; 161 00:09:33,390 --> 00:09:35,380 Αυτό είναι σωστό. Το μπουκάλι της τύχης. 162 00:09:35,380 --> 00:09:38,540 Ο κύριος Πέιν θα ήθελε μείνε μαζί σου αν έχεις 163 00:09:38,540 --> 00:09:39,949 δωμάτιο φυσικά. 164 00:09:39,949 --> 00:09:44,690 Α, θα ήθελες τώρα; - Θα είναι στην πόλη για 165 00:09:44,690 --> 00:09:47,480 αρκετές φορές ενώ, ετοιμάζει πράγματα 166 00:09:47,480 --> 00:09:49,640 για την ταινία και φυσικά δουλεύει 167 00:09:49,640 --> 00:09:56,769 πολύ στενά με τον Κόουλ Μάστεν. - Α, έτσι είναι; 168 00:09:55,640 --> 00:09:56,769 169 00:09:56,769 --> 00:10:01,300 Λοιπόν, μπορεί να έχω ένα δωμάτιο για σένα; 170 00:10:01,300 --> 00:10:04,540 Κύριε Πέιν. 171 00:10:05,250 --> 00:10:11,980 [Μουσική] 172 00:10:44,140 --> 00:10:51,030 [Μουσική] 173 00:10:52,459 --> 00:10:53,700 Πόσο κακό είναι αυτό; 174 00:10:53,700 --> 00:10:58,770 Γάργαντος κακός. - Θα καταρρεύσει η ταινία; - Όχι, The Fortune Bottle 175 00:10:58,770 --> 00:11:00,240 δεν κολλάει, εντάξει; Οι ταινίες δεν καταρρέουν 176 00:11:00,240 --> 00:11:02,459 πάνω από αυτό. Θα έπρεπε να είμαστε περισσότεροι 177 00:11:02,459 --> 00:11:07,320 ανησύχησε αν αυτό είναι το τέλος της Codia. 178 00:11:07,320 --> 00:11:10,380 Ο κόσμος αγαπά την Codia. Ο Κόουλ και η Νάντια είναι οι 179 00:11:10,380 --> 00:11:12,209 κόλλα που κρατάει την τέλεια εικόνα μας κόσμο μαζί. 180 00:11:12,209 --> 00:11:14,279 Αγοράζουν ο ένας τον άλλον εξωφρενικά 181 00:11:14,279 --> 00:11:16,380 δώρα και κάνουν γελοία καυτό σεξ 182 00:11:16,380 --> 00:11:16,860 μαζί. 183 00:11:16,860 --> 00:11:19,200 Η Codia δεν μπορεί να καταρρεύσει. Δεν μπορούν να πάρουν 184 00:11:19,200 --> 00:11:20,730 χωρισμένοι και σίγουρα δεν μπορούμε να έχουμε τον Κόουλ 185 00:11:20,730 --> 00:11:24,029 απόπειρα δολοφονίας στον εραστή της Νάντια. 186 00:11:24,029 --> 00:11:26,070 Ο σερίφης τηλεφώνησε και είναι ανησύχησε αν ο Κόουλ Μάστενς 187 00:11:26,070 --> 00:11:28,649 βίαιος. Είχε πολλές κλήσεις 188 00:11:28,649 --> 00:11:30,540 από ψηφοφόρους. Αυτή είναι μια εκλογική χρονιά. 189 00:11:30,540 --> 00:11:34,140 Οι ψήφοι είναι το παν. Από όλα αυτά που με ανησυχούν 190 00:11:34,140 --> 00:11:35,910 Οι κίνδυνοι του Cole Masten για τους κατοίκους της πόλης 191 00:11:35,910 --> 00:11:38,700 δεν είναι ένα από αυτά. - Δεν είναι 192 00:11:38,700 --> 00:11:40,410 Οι κάτοικοι για τους οποίους ανησυχεί. 193 00:11:40,410 --> 00:11:41,930 Ανησυχεί για σένα Χρυσό αγόρι της Καλιφόρνια. 194 00:11:41,930 --> 00:11:45,270 Αυτή είναι η κατάσταση μεταφοράς. Εκτιμούμε το δικό μας 195 00:11:45,270 --> 00:11:48,000 προσωπική ασφάλεια εδώ. Δεν θέλουμε να πάρει 196 00:11:48,000 --> 00:11:51,209 ο ίδιος πυροβόλησε. - Πυροβολήθηκε; Δεν μπορούν 197 00:11:51,209 --> 00:11:53,459 πυροβολήστε τον Cole Masten. Κανείς δεν πυροβολεί - 198 00:11:53,459 --> 00:11:59,339 Εντάξει. Καλά! Απλώς σιγοβράστε. Νομίζω ότι έχεις ένα 199 00:11:59,339 --> 00:12:00,560 ρυτίδα. 200 00:12:00,560 --> 00:12:03,650 [Μουσική] Στο μέτωπό σου. Ναι. 201 00:12:04,730 --> 00:12:08,100 Η στιγμή που χαζεύετε για την Cadia. - Κόδια! Όχι η Κάντια. 202 00:12:08,100 --> 00:12:11,670 Codia. - Οτιδήποτε. 203 00:12:11,670 --> 00:12:16,529 [Μουσική] 204 00:12:36,529 --> 00:12:44,879 Κόουλ. � Πήρα τα χαρτιά διαζυγίου. - Αγάπη μου, στάσου λίγο. Θα επιστρέψω αμέσως. 205 00:12:44,879 --> 00:12:47,930 Ας πάμε κάπου ιδιωτικά. 206 00:13:02,590 --> 00:13:05,720 Συγγνώμη, Κόουλ. 207 00:13:05,720 --> 00:13:08,330 Έπρεπε να καλέσεις. Έμπλεξα τους δικηγόρους μας. 208 00:13:08,330 --> 00:13:10,580 τελείωσε. 209 00:13:10,580 --> 00:13:18,970 Τελειώσαμε. �Όχι. -Δεν σε αγαπώ πια. 210 00:13:18,970 --> 00:13:23,030 Δεν ξέρω αν σε αγάπησα ποτέ πραγματικά. 211 00:13:23,030 --> 00:13:27,470 Δηλαδή, νομίζω, Απλώς μου αρέσει η ιδέα σου. 212 00:13:27,470 --> 00:13:32,840 - αλλά πώς; - Ότι είμαστε ίσοι και εσύ 213 00:13:32,840 --> 00:13:39,340 δεν είναι πλέον το Bikini Babe Number 3. - Ναι. 214 00:13:39,340 --> 00:13:48,260 λυπάμαι. Δεν είναι προσωπικό. - Αυτό. Αυτό 215 00:13:48,260 --> 00:13:51,410 το κάνει προσωπικό. Ποτέ δεν νοιάζεται για 216 00:13:51,410 --> 00:13:54,620 Το μπουκάλι Fortune και τώρα το θέλεις. 217 00:13:54,620 --> 00:14:00,110 Είναι κοινό περιουσιακό στοιχείο. - Όχι, δεν είναι. Το αγόρασα. 218 00:14:00,110 --> 00:14:02,360 Το παράγω. Κανείς δεν θα σκεφτεί 219 00:14:02,360 --> 00:14:06,620 είναι κοινό περιουσιακό στοιχείο. - Νομίζω ότι είναι και, 220 00:14:06,620 --> 00:14:13,130 Ο Τόνι συμφωνεί. � Τόνι, ο δικηγόρος μας; Δεν είναι ο δικηγόρος μου. 221 00:14:13,130 --> 00:14:17,630 Πόσο γρήγορα απομακρύνθηκες από μια συγγνώμη 222 00:14:17,630 --> 00:14:20,600 στην επιχείρηση; Πόσο καιρό ήσουν 223 00:14:20,600 --> 00:14:23,200 το σχεδιάζεις αυτό; 224 00:14:28,030 --> 00:14:33,760 Χρειάζομαι δικηγόρο. Το καλύτερο διαζύγιο 225 00:14:33,760 --> 00:14:35,050 δικηγόρος στη χώρα. 226 00:14:35,050 --> 00:14:37,030 Αυτός θα ήταν ο Μπραντ Ντελούκα. Χειρίζεται 227 00:14:37,030 --> 00:14:38,980 κάθε μεγάλο διαζύγιο διασημοτήτων. - Πάρε τον εδώ 228 00:14:38,980 --> 00:14:40,870 Δεν με νοιάζει το κόστος. - Εντάξει. Είμαι πάνω σε αυτό. 229 00:14:40,870 --> 00:14:44,140 Περιμένετε πού θέλετε να πάτε; - Οπουδήποτε με αλκοόλ 230 00:14:44,140 --> 00:14:48,720 και γυναίκες. - Εντάξει. 231 00:14:53,830 --> 00:14:56,929 [Μουσική] 232 00:15:04,790 --> 00:15:07,900 233 00:15:32,899 --> 00:15:35,899 Σκατά! 234 00:15:38,650 --> 00:15:41,220 Σας ευχαριστώ. 235 00:15:44,170 --> 00:15:49,250 άργησες. - Συγγνώμη. Επιχειρήσεις για συμμετοχή. 236 00:15:49,250 --> 00:15:53,090 Μαλακίες! Το μουνί δεν είναι επιχείρηση, και αυτό, 237 00:15:53,090 --> 00:15:54,800 αυτή τη στιγμή, είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή σου. 238 00:15:54,800 --> 00:15:56,390 Όταν λοιπόν κλείνουμε ραντεβού, 239 00:15:56,390 --> 00:16:02,920 κρατήστε το. - Ξέρεις ότι δουλεύεις για μένα, σωστά; 240 00:16:03,700 --> 00:16:07,460 εδώ. Αυτός είναι ο Leonard McCloud. 241 00:16:07,460 --> 00:16:09,529 Θα τα βάλει με τις μαλακίες σου και 242 00:16:09,529 --> 00:16:10,610 καλύψτε τον κώλο σας στο δικαστήριο. 243 00:16:10,610 --> 00:16:16,430 Α, λοιπόν είναι οι καλύτεροι. �Ακριβώς. -Σε πλήρωσα 244 00:16:16,430 --> 00:16:23,050 την προκαταβολή σας. - Και, θα το επιστρέψω. - Κάτσε και κρατήσου. 245 00:16:23,050 --> 00:16:26,050 Παρακαλώ. 246 00:16:29,920 --> 00:16:32,730 Κάτσε κάτω. 247 00:16:41,449 --> 00:16:44,769 λυπάμαι. άργησα. 248 00:16:45,279 --> 00:16:51,420 Συγνώμη; - Λυπάμαι. 249 00:16:57,670 --> 00:17:00,220 250 00:17:00,220 --> 00:17:03,520 Κοίτα, ήσουν διασημότητα για πολύ καιρό, 251 00:17:03,520 --> 00:17:06,819 αλλά σε δικαστική αίθουσα, εναντίον της γυναίκας σου; 252 00:17:06,819 --> 00:17:10,770 Είστε ίσοι μεταξύ σας. 253 00:17:10,770 --> 00:17:13,180 Είσαι, δεν είσαι τίποτα για τον δικαστή. 254 00:17:13,180 --> 00:17:16,510 Είσαι κανονικός. Αν θα σε εκπροσωπήσω, 255 00:17:16,510 --> 00:17:17,890 πρέπει να ξέρεις αυτή τη ζωή όπως ξέρεις 256 00:17:17,890 --> 00:17:18,630 έχει τελειώσει. 257 00:17:18,630 --> 00:17:21,609 Δεν είσαι ακόμα εργένης, όχι μέχρι αυτό το διαζύγιο 258 00:17:21,609 --> 00:17:25,480 είναι οριστικό. είσαι η σκύλα μου, και θα πω 259 00:17:25,480 --> 00:17:28,000 αν και ποιον γαμάς, τι λες σε ποιον, 260 00:17:28,000 --> 00:17:30,130 και πότε και πώς εργάζεστε. 261 00:17:30,130 --> 00:17:31,810 Αν θέλετε να κρατήσετε αυτή την ταινία σαν δική σας, 262 00:17:31,810 --> 00:17:34,060 θα φύγεις από αυτό το χατίρι μιας πόλης και να πάει στη Γεωργία. 263 00:17:34,060 --> 00:17:36,220 Θα κρατάς το πουλί σου καθαρό 264 00:17:36,220 --> 00:17:38,230 και αυτό το όμορφο αγόρι το κεφάλι σου κάτω 265 00:17:38,230 --> 00:17:41,560 και κάνε τη δουλειά σου... τίποτα άλλο. Έχω θάψει πέντε, 266 00:17:41,560 --> 00:17:44,410 πέντε από την αδιακρισία σου από την Κυριακή. 267 00:17:44,410 --> 00:17:46,300 Η ομάδα μου δεν έχει ώρα για δημοτικότητα 268 00:17:46,300 --> 00:17:48,370 διαγωνισμός που έχει συμμετάσχει ο πούτσός σας. 269 00:17:48,370 --> 00:17:52,150 Θα σας ζωγραφίσουμε σαν του Χόλιγουντ 270 00:17:52,150 --> 00:17:55,420 Golden Boy. Με ακούς, και σου υπόσχομαι 271 00:17:55,420 --> 00:17:57,180 Θα κρατήσω το μπουκάλι της τύχης σου 272 00:17:57,180 --> 00:18:01,300 και οποιαδήποτε άλλα κοινά περιουσιακά στοιχεία θέλετε. 273 00:18:01,300 --> 00:18:06,280 Θέλω μόνο την ταινία. Μπορεί να έχει τα υπόλοιπα. 274 00:18:06,280 --> 00:18:11,940 Εντάξει, χρειάζομαι να δεσμευτείς στους όρους μου. 275 00:18:11,940 --> 00:18:19,560 Όχι σεξ. Χωρίς σχέσεις. Όχι γυναίκες. 276 00:18:20,370 --> 00:18:22,760 Σύμφωνος. 277 00:18:22,760 --> 00:18:25,430 Α, και, 278 00:18:25,430 --> 00:18:28,030 πάμε. 279 00:18:28,030 --> 00:18:36,860 Πήγαινε πού; �Κουίνσι. -Καλημέρα, Μαστέν. Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 280 00:18:36,860 --> 00:18:39,470 Μπαίνουμε σε ένα τζετ αυτή τη στιγμή. Κατευθύνεται προς το Κουίνσι. 281 00:18:39,470 --> 00:18:44,710 Τώρα, τώρα; � Ναι. Τώρα, τώρα. Είναι μια γαμημένη ιδέα του Μπραντ. 282 00:18:44,710 --> 00:18:48,550 Θα είσαι εκεί σε τρεισήμισι 283 00:18:49,410 --> 00:19:04,680 [Μουσική] 284 00:19:04,680 --> 00:19:08,650 Εσύ είσαι αυτός ο σταρ του κινηματογράφου; Λοιπόν, τι κάνεις στο Κουίνσι; 285 00:19:08,650 --> 00:19:10,590 Έχεις πρόβλημα με τον κινητήρα; 286 00:19:10,590 --> 00:19:14,110 Όχι, δεν έχει καλέσει ο βοηθός μου; - Όχι. 287 00:19:14,110 --> 00:19:17,970 Όχι, κανείς δεν καλείται. - Είναι έτοιμο το αυτοκίνητό μου; 288 00:19:17,970 --> 00:19:25,000 - Όχι. - Άσχημα νέα. Ο βοηθός σας ήταν σε ατύχημα. 289 00:19:25,000 --> 00:19:25,480 Τι; 290 00:19:25,480 --> 00:19:27,640 Αναρτήθηκε στο TMZ. Είναι ζωντανός, αλλά είναι 291 00:19:27,640 --> 00:19:31,810 αρκετά χτυπημένο. - Πρέπει να επιστρέψουμε στο LA. 292 00:19:31,810 --> 00:19:35,620 - Όχι. Όχι. - Είναι βοηθός μου για 13 χρόνια. 293 00:19:35,620 --> 00:19:37,720 Πρέπει να πάω να τον δω. 294 00:19:37,720 --> 00:19:40,060 Όχι, δεν πας πουθενά. Ω, το 295 00:19:40,060 --> 00:19:41,020 Τα νοσοκομεία του Λος Άντζελες θα γίνουν ζωολογικός κήπος, 296 00:19:41,020 --> 00:19:46,500 σε περιμένει. - Θέλεις να δανειστείς ένα όχημα; 297 00:19:46,500 --> 00:19:49,780 Αυτό λειτούργησε για εσάς; - Βεβαίως. 298 00:19:50,780 --> 00:19:57,550 Ελέγχω την τοπική επαφή τώρα. 299 00:20:00,000 --> 00:20:05,920 Θα καείς. -Όχι, δεν είμαι. �Ναι, είσαι. 300 00:20:05,920 --> 00:20:08,370 Δεν έβαλες αντηλιακό. 301 00:20:08,370 --> 00:20:11,800 Δεν φοράω αντηλιακό. - Καταλαβαίνεις ότι ο Ήλιος είναι κυριολεκτικά 302 00:20:11,800 --> 00:20:14,250 σε γερνάω μπροστά στα μάτια μου. 303 00:20:14,250 --> 00:20:16,690 Συνειδητοποιείς ότι είσαι στη Γεωργία και όχι το 304 00:20:16,690 --> 00:20:17,830 Άγρια Δύση και έχετε εντελώς 305 00:20:17,830 --> 00:20:20,140 γελοίο με εκείνο το καουμπόικο καπέλο. - Κοιτάζω 306 00:20:20,140 --> 00:20:22,300 φανταστικό. - Φαίνεσαι ηλίθιος. 307 00:20:22,300 --> 00:20:28,370 [Γέλια] 308 00:20:28,530 --> 00:20:38,410 Χωρίς ρεπό για σημαντικούς ανθρώπους. - Μπένινγκτον Πέιν. Πού είμαι αυτή τη στιγμή; Κουίνσι. λυπάμαι. Ποιος είναι αυτός; Ναι, κύριε; 309 00:20:38,410 --> 00:20:41,560 Ναι, το σκέφτηκα - εντάξει. Καλά. 310 00:20:41,560 --> 00:20:42,070 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 311 00:20:42,070 --> 00:20:45,580 4 Darrow Lane. - 4 Darrow Lane. Εντάξει, ναι. 312 00:20:45,580 --> 00:20:49,150 Ευχαριστώ so-ciao! Ο Cole Masten είναι εδώ. 313 00:20:49,150 --> 00:20:50,260 Αυτός ήταν ο δικηγόρος του ήθελε να μάθει πού βρισκόμουν 314 00:20:50,260 --> 00:20:53,340 Φέρνει τον Κόουλ Μάστεν, εδώ. Τώρα. 315 00:20:53,340 --> 00:20:56,710 Πόσο μακριά είναι το αεροδρόμιο; - Πέντε. Ίσως 10 λεπτά. 316 00:20:59,580 --> 00:21:08,020 [Μουσική] 317 00:21:08,070 --> 00:21:11,050 Δεν πρόκειται να μπουν μέσα. Είναι απλά 318 00:21:11,050 --> 00:21:13,060 έρχεται να με πάρει. Μάλλον θα έκαναν 319 00:21:13,060 --> 00:21:16,480 δεν θα βγει καν από το αυτοκίνητο. - Εντάξει. 320 00:21:27,480 --> 00:21:29,620 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος; 321 00:21:29,620 --> 00:21:34,050 Ναι. Ναι, ναι. 322 00:21:34,050 --> 00:21:40,150 Γεια. �Γεια. Είναι ο Μπένινγκτον εκεί; 323 00:21:40,150 --> 00:21:43,390 [Μουσική] 324 00:21:45,860 --> 00:21:50,160 Είναι ο Μπένινγκτον εδώ; - Ναι, σε περίμενε. 325 00:21:50,160 --> 00:21:52,770 Α, θα ήσουν αγαπητός και θα τον φέρεις 326 00:21:52,770 --> 00:22:00,630 για μας. - Βεβαίως, θα το πάρω. 327 00:22:00,630 --> 00:22:02,930 Σας ευχαριστώ. 328 00:22:02,930 --> 00:22:07,950 Όχι! - Γεια, είμαι ο Μπεν. Μπένινγκτον Πέιν. 329 00:22:07,950 --> 00:22:11,700 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Μπένινγκτον, θα πάρεις 330 00:22:11,700 --> 00:22:13,970 Ο κύριος Masten εγκαταστάθηκε στο ξενοδοχείο του τώρα; 331 00:22:13,970 --> 00:22:16,680 Λυπάμαι πολύ αλλά επειδή δεν ήμασταν 332 00:22:16,680 --> 00:22:18,600 περιμένοντας τον κύριο Μάστεν τόσο σύντομα, το κτήμα 333 00:22:18,600 --> 00:22:19,920 που θα μείνει � Το σπίτι του Κίρκλαντ 334 00:22:19,920 --> 00:22:21,420 δεν θα είναι έτοιμο για λίγες μέρες ακόμα 335 00:22:21,420 --> 00:22:24,350 αλλά υπάρχουν και άλλες επιλογές στην πόλη. 336 00:22:24,350 --> 00:22:28,170 Συγγνώμη, τι; γυρίζει έξω από το σπίτι του Κίρκλαντ 337 00:22:28,170 --> 00:22:30,600 δεν είναι ακόμα διαθέσιμο, αλλά ο Bennington εδώ- 338 00:22:30,600 --> 00:22:34,170 Είναι ο Μπεν. - Ναι, έχω μερικές ιδέες 339 00:22:34,170 --> 00:22:37,520 μπορεί να σε στεγάσει για την ώρα. 340 00:22:38,900 --> 00:22:41,670 Συγγνώμη που καταστρέφω αυτό το υπέροχο πάρτι στη βεράντα, 341 00:22:41,670 --> 00:22:45,000 αλλά μπορούμε να το βάλουμε μέσα; 342 00:22:45,000 --> 00:22:50,760 Κλιματισμός; - Βεβαίως, αν έχεις δεύτερο, μπορώ να σας πάρω ένα γλυκό τσάι. 343 00:22:50,760 --> 00:22:53,160 Στην πραγματικότητα, πρέπει να ξεκινήσω. Η γυναίκα μου θα έχει 344 00:22:53,160 --> 00:22:54,600 το κεφάλι μου αν δεν γυρίσω στο σπίτι εγκαίρως 345 00:22:54,600 --> 00:22:58,430 για δείπνο. - Φοβάμαι, δεν κατάλαβα το όνομά σου; 346 00:22:58,430 --> 00:23:01,260 Ω, Καλοκαίρι. Σάμερ Τζένκινς. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Θα μπορούσα να σε φτιάξω 347 00:23:01,260 --> 00:23:02,760 γλυκό τσάι για το δρόμο. - Όχι. Δεν θα ήταν 348 00:23:02,760 --> 00:23:04,520 απαραίτητο αλλά εκτιμώ την προσφορά. 349 00:23:04,520 --> 00:23:10,280 Χάρηκα που σε γνώρισα. Συμπεριφέρομαι! 350 00:23:13,170 --> 00:23:20,280 Τι θα λέγατε για αυτό το τσάι; - Ανθρακούχο νερό, παρακαλώ. 351 00:23:20,280 --> 00:23:27,030 Δεν έχουμε σπινθηροβόλα. - Ακόμα είναι καλά. 352 00:23:54,210 --> 00:24:02,560 Πώς ήταν η πτήση σας; Ξέρεις ότι είναι αγενές 353 00:24:02,560 --> 00:24:04,210 αγνοήστε κάποιον όταν σας ρωτάει α 354 00:24:04,210 --> 00:24:06,420 ερώτηση. 355 00:24:07,590 --> 00:24:10,870 Σας έκλεισα σε ένα δωμάτιο μοτέλ για ένα 356 00:24:10,870 --> 00:24:14,430 δύο μέρες μέχρι τα κτήματά σας να είναι έτοιμα. 357 00:24:16,200 --> 00:24:19,930 Ξεκινήστε από την αρχή δεν άκουγα. - Σε βρήκα 358 00:24:19,930 --> 00:24:21,340 ένα δωμάτιο μοτέλ μέχρι να ετοιμαστεί η πολιτεία σας 359 00:24:21,340 --> 00:24:25,470 σε μια δυο μέρες. - Ποιος είσαι; 360 00:24:25,470 --> 00:24:28,300 Χωρίς προσβολή αλλά πώς είναι συμμετέχεις σε αυτό; 361 00:24:28,720 --> 00:24:31,390 Με βοηθάει. - Χωρίς προσβολή, κύριε Masten, 362 00:24:31,390 --> 00:24:34,950 αλλά στάθηκες στο σαλόνι μου, 363 00:24:34,950 --> 00:24:37,480 ρουφώντας το κλιματιστικό μου, πίνοντας μου 364 00:24:37,480 --> 00:24:42,070 ακίνητο νερό. Γι' αυτό είμαι εδώ και είμαι 365 00:24:42,070 --> 00:24:45,820 δεν εμπλέκεται σε τίποτα, Κύριε Μάστεν. Μπεν εδώ 366 00:24:45,820 --> 00:24:48,730 είναι φίλος μου. Κάναμε ένα πάρτι στην πισίνα 367 00:24:48,730 --> 00:24:50,230 όταν ο δικηγόρος σας τηλεφώνησε και 368 00:24:50,230 --> 00:24:53,320 μπουλντόζα είστε όλοι εδώ μέσα. 369 00:24:53,320 --> 00:24:59,010 Είστε όλοι νότιοι παλεύετε και spitfire στάση. - Ναι, 370 00:24:59,010 --> 00:25:03,070 φύγε, αλλιώς το ορκίζομαι στον Θεό, Θα σε πυροβολήσω. 371 00:25:03,070 --> 00:25:06,600 Το εννοεί. Έχει όπλο στην ντουλάπα της. 372 00:25:12,560 --> 00:25:15,800 Είναι φανταστική. 373 00:25:16,520 --> 00:25:20,070 Με συγχωρείτε; 374 00:25:21,070 --> 00:25:22,020 Υπάρχει μόνο ένας μήνας πριν το γύρισμα είναι αδύνατο. 375 00:25:22,020 --> 00:25:23,610 Η Μίνκα πεθαίνει για να βγει από 376 00:25:23,610 --> 00:25:27,030 αυτή την ταινία. σου λέω, αυτό το κορίτσι είναι 377 00:25:27,030 --> 00:25:28,230 τέλεια. 378 00:25:28,230 --> 00:25:30,360 Πάρε τον κώλο σου σε ένα αεροπλάνο και έλα στο Κουίνσι. 379 00:25:30,360 --> 00:25:32,880 Είσαι ηθοποιός, Κόουλ. Τους ξέρεις όλους 380 00:25:32,880 --> 00:25:34,950 δεν μπορεί να το κάνει αυτό. Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι 381 00:25:34,950 --> 00:25:37,290 είναι να κολλήσει ένα ξύλινο πρόσωπο στην οθόνη. 382 00:25:37,290 --> 00:25:39,900 Αυτή είναι η ομορφιά του, Ντον. 383 00:25:39,900 --> 00:25:42,330 Δεν θα χρειαστεί να ενεργήσει καθόλου. Απλώς πρέπει να είναι 384 00:25:42,330 --> 00:25:45,300 τον εαυτό της. Όχι. ΔΕΝ το ρίχνω αυτό 385 00:25:45,300 --> 00:25:47,400 ολόκληρη ταινία στο κουτάκι μόνο και μόνο επειδή μερικά 386 00:25:47,400 --> 00:25:49,500 Η wannabe στάρλετ σου ρούφηξε το πουλί. 387 00:25:49,500 --> 00:25:50,340 καλαμπόκι. 388 00:25:50,340 --> 00:25:56,100 Βαμβακερό χωράφι. Δεν διάβασες το βιβλίο; Και δεν είμαι ερωτευμένος. 389 00:25:56,100 --> 00:25:58,320 Αυτό το κορίτσι έσκασε εντελώς έφυγα αλλά εκείνη ήταν 390 00:25:58,320 --> 00:26:00,720 Γεωργιανός στο διάολο το κάνει. 391 00:26:00,720 --> 00:26:04,110 Σκέτη φρυγανιά γούρι του Νότου. σου λέω 392 00:26:04,110 --> 00:26:07,350 έρχεσαι εδώ. Γνωρίστε το κορίτσι, και αν δεν το κάνεις 393 00:26:07,350 --> 00:26:11,550 όπως αυτή, εντάξει. Πες μου να πάω στην κόλαση αύριο. 394 00:26:11,550 --> 00:26:13,230 Εντάξει, έχω ένα αεροπλάνο με περιμένει ο Βαν Νάις 395 00:26:13,230 --> 00:26:15,830 σε μια ώρα. - Ναι! 396 00:26:15,830 --> 00:26:18,750 Εντάξει, ας γυρίσουμε αυτό το μωρό. 397 00:26:18,750 --> 00:26:21,630 Ας επιστρέψουμε στη θέση του κοριτσιού. 398 00:26:21,630 --> 00:26:24,870 Πώς την έλεγαν πάλι; - Καλοκαίρι. Θέλετε να κάνετε cast 399 00:26:24,870 --> 00:26:28,590 της έθεσε τον ρόλο της Μίνκα. �Ναι. - Μα αυτό είναι το προβάδισμα. 400 00:26:28,590 --> 00:26:31,800 Είναι τέλεια για τον ρόλο. - Ίσως, 401 00:26:31,800 --> 00:26:33,420 θα πρέπει να με αφήσεις να της το αναφέρω. 402 00:26:33,420 --> 00:26:35,220 Μπορεί να είναι λίγο ξεροκέφαλη. 403 00:26:35,220 --> 00:26:39,440 Ναι, το κατάλαβα. - Δεν νομίζω ότι της αρέσεις πολύ. 404 00:26:39,440 --> 00:26:46,899 Καλός. Αυτό είναι καλό πράγμα. - Καλοκαίρι! 405 00:27:01,899 --> 00:27:08,769 Θέλει να πρωταγωνιστήσεις στην ταινία. - Α, έλα. Μπένινγκτον Πέιν, μου τραβάτε τα πόδια; 406 00:27:08,769 --> 00:27:10,539 Όχι, δεν είμαι. Θέλει να πάρεις Ο ρόλος της Minka Price. Λέει ότι είσαι τέλειος. 407 00:27:10,539 --> 00:27:19,210 Αυθεντικός. Είπε αυθεντικό. «Είναι τέλεια για τον ρόλο». - Πόσο πληρώνει; 408 00:27:219,210 --> 00:27:21,710 Καμία ιδέα παρά το καλοκαίρι, κανείς έχει τέτοιες ευκαιρίες. 409 00:27:21,710 --> 00:27:23,450 Τα κορίτσια στο Λος Άντζελες τα βίδωσαν. Απαγάγουν, αυτοί 410 00:27:23,450 --> 00:27:26,440 σκοτώστε για κάτι τέτοιο. - Όχι, σοβαρά. Πόσο πληρώνει; 411 00:27:26,440 --> 00:27:32,149 Καμία ιδέα. δεν ξερω. Ρώτα τον Κόουλ. Είναι στο αυτοκίνητο. - Εννοείς να περιμένεις στο αυτοκίνητο; � Ναι. 412 00:27:38,149 --> 00:27:42,590 Πρέπει να είσαι ο Cole Masten. - Ω, πώς το ήξερες; 413 00:27:42,590 --> 00:27:44,480 Η κόρη μου μου άφησε ένα φωνητικό μήνυμα 414 00:27:44,480 --> 00:27:47,559 μην έρθεις σπίτι. Ο Cole Masten είναι εδώ. 415 00:27:47,559 --> 00:27:50,059 Και τίποτα δεν κάνει μια μητέρα να έρχεται σπίτι πιο γρήγορα 416 00:27:50,059 --> 00:27:52,480 παρά να της πει να μείνει μακριά. 417 00:27:52,480 --> 00:27:56,889 Πώς ξέρεις το καλοκαίρι; -Την συνάντησα μόλις σήμερα. 418 00:27:56,570 --> 00:27:56,899 419 00:27:56,899 --> 00:28:02,340 Πριν λίγες ώρες. Ήρθα εδώ για να συναντήσω τον Μπεν. - Α, δουλεύεις και στην ταινία; 420 00:28:02,340 --> 00:28:07,129 Είμαι ηθοποιός. 421 00:28:07,129 --> 00:28:10,039 Βραβευμένος ηθοποιός. - Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 422 00:28:10,039 --> 00:28:12,830 Είμαι ο Φράνσις Τζένκινς. Θα ήσουν αγαπητός και 423 00:28:12,830 --> 00:28:17,269 βοηθήστε με μέσα με αυτό το πράγμα. - Φυσικά. 424 00:28:17,269 --> 00:28:20,730 Ηθοποιός, λέτε; Ναι, κυρία. 425 00:28:20,730 --> 00:28:22,830 Πρέπει να δουλέψουμε σε αυτή την κλήρωση του Νότου. 426 00:28:22,830 --> 00:28:26,250 Μαμά. Βλέπω ότι αγνόησες τον αυτόματο τηλεφωνητή μου. 427 00:28:26,250 --> 00:28:30,210 Ω, τηλεφώνησες; Πρέπει να μου έλειψε αυτό. - Ευχαριστώ. 428 00:28:38,210 --> 00:28:40,590 Σου μίλησε λοιπόν ο Μπεν για το κομμάτι; 429 00:28:40,590 --> 00:28:45,960 Το έκανε. �Και; - Και θα ήμουν περίεργος 430 00:28:45,960 --> 00:28:47,370 τι είδους συνομιλία θα προσφέρατε. 431 00:28:47,370 --> 00:28:51,330 Τι είδους αποζημίωση θα θέλατε; 432 00:28:51,330 --> 00:28:54,059 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι 433 00:28:54,059 --> 00:28:56,760 θα ήταν δίκαιο. Γι' αυτό σε ρωτάω. 434 00:28:56,760 --> 00:29:00,330 - Και με εμπιστεύεσαι να είμαι δίκαιος; - Λοιπόν, σε εμπιστεύομαι 435 00:29:00,330 --> 00:29:02,370 για να μου πείτε την ειλικρινή σας γνώμη 436 00:29:02,370 --> 00:29:04,559 ποιο είναι το μέγεθος του ρόλου σε αυτόν τον τύπο 437 00:29:04,559 --> 00:29:09,019 της ταινίας για κάποιον δικό μου η εμπειρία θα άξιζε. 438 00:29:10,519 --> 00:29:13,080 Εκατό χιλιάδες και αυτό είναι γενναιόδωρο. 439 00:29:13,080 --> 00:29:16,230 Το όνομά σας είναι αρνητικό βάρος στο box office. 440 00:29:16,230 --> 00:29:18,000 Θα πρέπει να ξοδέψω μια περιουσία για να σε πάρω 441 00:29:18,000 --> 00:29:18,840 έτοιμη η κάμερα. 442 00:29:18,840 --> 00:29:23,279 αλλά μου αρέσεις Καλοκαίρι και σε πιστεύω 443 00:29:23,279 --> 00:29:28,049 ταιριάζει στο μέρος. - Μην το κάνεις αυτό. -Κάνε τι; 444 00:29:28,049 --> 00:29:31,880 Αυτό το χαμόγελο. Είναι πραγματικά ανατριχιαστικό. 445 00:29:31,880 --> 00:29:36,110 Εκατομμύρια Αμερικανοί θα διαφωνούσαν. 446 00:29:39,020 --> 00:29:42,980 Σας ενδιαφέρει ή όχι; - Όχι. 447 00:29:42,980 --> 00:29:47,850 Όχι, δεν είμαι. -Δεν είσαι; 448 00:29:47,850 --> 00:29:51,580 Όχι. Όχι για αυτό το ποσό. 449 00:29:51,580 --> 00:29:54,980 αξίζω περισσότερο. -Η μύτη του παπουτσιού σου 450 00:29:54,980 --> 00:29:59,059 όλα μαζί με κολλητική ταινία. - Το χρηματικό ποσό 451 00:29:59,059 --> 00:30:01,010 Το έχω δεν είναι ενδεικτικό της αξίας μου. 452 00:30:01,010 --> 00:30:03,470 Αν ήταν, θα έδειχνε 453 00:30:03,470 --> 00:30:06,049 ο μικρότερος από εμάς τους δύο άτομα σε αυτή τη βεράντα. 454 00:30:05,270 --> 00:30:06,049 455 00:30:06,049 --> 00:30:07,640 Λες ότι δεν είσαι τίποτα λιγότερο 456 00:30:07,640 --> 00:30:09,350 το άτομο. - Το λέω τώρα 457 00:30:09,350 --> 00:30:10,909 ο μόνος από εμάς που είμαστε γάιδαρο εδώ είσαι εσύ. 458 00:30:10,909 --> 00:30:20,740 Άρα δεν θέλετε το μέρος. - Όχι. 459 00:30:20,740 --> 00:30:24,399 Όχι για αυτό το ποσό. 460 00:30:28,850 --> 00:30:31,350 Αντίο, κύριε Masten. Αυτό λέμε, στο Νότο, όταν ένα άτομο φεύγει. 461 00:30:33,060 --> 00:30:35,760 Λέγεται επικύρωση. - Πώς λέγεται 462 00:30:35,760 --> 00:30:43,580 όταν ένας άνθρωπος κάνει ένα τεράστιο λάθος; - Λέγεται ζωή. 463 00:30:46,580 --> 00:30:49,200 Θεέ μου, είναι εξοργισμένη. 464 00:30:55,170 --> 00:30:57,000 465 00:30:57,000 --> 00:31:04,890 Κακή μέρα; Είναι πολύ όμορφος. 466 00:31:04,890 --> 00:31:11,670 Ναι. - Θέλετε να το συζητήσουμε; 467 00:31:11,670 --> 00:31:13,090 Ότι τα αυγά έχουν ήδη γεννηθεί. Δεν μπορεί να τεθεί πίσω 468 00:31:13,090 --> 00:31:17,390 στο κοτόπουλο τώρα. - Είναι πολύ όμορφος. 469 00:31:17,390 --> 00:31:19,530 [γελούσε] 470 00:31:19,530 --> 00:31:23,520 Είναι επίσης πολύ παντρεμένος. 471 00:31:34,980 --> 00:31:37,340 Νύχτα, Καλοκαίρι - Είναι αργά. 472 00:31:37,340 --> 00:31:43,840 Ξέρω πόσο πρωκτικό είσαι τηλεφωνώ πριν έρθω. - Καλοκαίρι, παίρνω τον Don Waschoniz, 473 00:31:43,840 --> 00:31:47,450 Ο σκηνοθέτης του The Fortune Bottle, σε αυτό pisshole που τηλεφώνησες στο αεροδρόμιο σε 20 λεπτά. 474 00:31:47,450 --> 00:31:53,940 Τότε, ερχόμαστε σε εσάς. Γνωρίστε λοιπόν εμείς έξω σε 30. Αν μπορείς να τον πουλήσεις στη γλυκιά σου συμπεριφορά, λοιπόν, 475 00:31:53,940 --> 00:32:00,540 ο ρόλος είναι δικός σου. Μπορείτε να πείτε την τιμή σας. 476 00:32:00,540 --> 00:32:04,160 Πεντακόσιες χιλιάδες δηλαδή τι θέλω και μετά, 477 00:32:04,160 --> 00:32:09,940 θα το κάνω. - Ωραία, 500.000 είναι. 478 00:32:18,940 --> 00:32:32,520 Είναι αυτό, ε- - Τσαγκάρης της Apple; Είναι. Θα ήθελα φτιάξε πίτα αλλά δεν είχα χρόνο. 479 00:32:32,520 --> 00:32:37,890 Ελπίζω να είναι εντάξει για όλους σας. - Ω, κύριε Don Waschoniz. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 480 00:32:37,890 --> 00:32:41,480 Θα σε έχω εδώ έξω βεράντα γιατί η μαμά μου κοιμάται 481 00:32:41,480 --> 00:32:42,950 και πρέπει να ξυπνήσει νωρίς το πρωί. 482 00:32:42,950 --> 00:32:44,179 Δεν θέλω να την ξυπνήσω. 483 00:32:44,179 --> 00:32:48,450 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε όλοι εδώ. 484 00:32:51,450 --> 00:32:53,470 Θα σου πάρω όλο τον τσαγκάρη. 485 00:33:08,510 --> 00:33:17,680 Ζεις λοιπόν με τη μαμά σου. - Ναι, όλη μου η ζωή. Αυτό είναι όπου έμαθα να κάνω τσαγκάρη. 486 00:33:17,680 --> 00:33:23,460 Δεν μου αρέσει ο τσαγκάρης. - Θα το φας και 487 00:33:23,460 --> 00:33:25,480 θα σας αρέσει, κύριε Masten. 488 00:33:25,480 --> 00:33:35,220 Αχ, είναι το κορίτσι μου. 489 00:33:35,220 --> 00:33:38,000 Ερχομός; -Ναι. 490 00:33:46,120 --> 00:33:49,360 Θα βγει σε ένα λεπτό. 491 00:33:55,360 --> 00:34:03,330 Γεια, όλοι. Μπεν, μπορείς να αρπάξεις η πόρτα; Ορίστε. - Δεν έχουμε χρόνο, Καλοκαίρι. 492 00:34:03,330 --> 00:34:05,400 Θα ήθελες κάποιον τσαγκάρη; Ξέρω ότι είπες εκεί μέσα 493 00:34:05,400 --> 00:34:07,590 ότι δεν σου αρέσει ο τσαγκάρης - Είμαι καλά. 494 00:34:07,590 --> 00:34:09,600 Καλοκαίρι, μπορείς να σταθείς εδώ; 495 00:34:09,600 --> 00:34:15,000 Α, σίγουρα. Τοιουτοτροπώς; - Πόσο χρονών είσαι; 496 00:34:15,000 --> 00:34:20,190 29. Δεν παντρεύτηκε ποτέ. - Γυρίστε το κεφάλι σας προς τα αριστερά. 497 00:34:20,190 --> 00:34:21,379 Γυρίστε το κεφάλι σας προς τα δεξιά. 498 00:34:21,379 --> 00:34:23,500 Πες κάτι. �Σαν τι; - Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. 499 00:34:23,500 --> 00:34:26,129 Η καφετιά αλεπού πηδά πάνω από το τεμπέλικο σκυλί. - Πες μου για τον τσαγκάρη. 500 00:34:26,129 --> 00:34:29,530 Φρουτόπιτα; Λοιπόν, θα είχα φτιάξει πίτα. 501 00:34:29,530 --> 00:34:31,320 Οι πίτες είναι πολύ πιο δημοφιλείς εδώ 502 00:34:31,320 --> 00:34:33,389 αλλά παίρνει πολύ περισσότερο χρόνο. 503 00:34:33,389 --> 00:34:36,619 Κοίτα με τώρα. Ακολουθήστε με όταν μετακινούμαι. - Είναι όλα για το μήλο. 504 00:34:36,619 --> 00:34:38,040 Honeycrisp ή Granny Smith. 505 00:34:38,040 --> 00:34:41,110 [Μουσική] 506 00:34:42,780 --> 00:34:44,429 Πρέπει να δω λίγη φωτιά μέσα σου, Καλοκαίρι. 507 00:34:44,429 --> 00:34:46,469 Μπορείς να θυμώσεις για μένα; Δώσε μου μια άκρη, 508 00:34:46,469 --> 00:34:48,060 Γιατί θέλετε να μάθετε τι μπαίνει στον τσαγκάρη της μηλιάς μου, 509 00:34:48,060 --> 00:34:50,250 Κύριε Waschoniz; Είναι δικά μου 510 00:34:50,250 --> 00:34:51,989 τα σπιτικά επιδόρπια δεν είναι αρκετά καλά για εσάς; 511 00:34:51,989 --> 00:34:55,449 Μην μπαίνεις στο σπίτι μου και προσβάλεις τη μαγειρική μου. 512 00:34:55,449 --> 00:34:57,149 Θα σου τραβήξω τους όρχεις, 513 00:34:57,149 --> 00:34:59,010 σκουπίστε την Καλιφόρνια για ένα χαμόγελο 514 00:34:59,010 --> 00:35:01,530 κατευθείαν από το πρόσωπό σου. Θα σου δηλητηριάσω τη γεύση. 515 00:35:01,530 --> 00:35:02,450 Καλά. Καλά. 516 00:35:02,450 --> 00:35:08,550 Μπορείτε να κάνετε τρελό; το καταλαβαίνω. 517 00:35:07,550 --> 00:35:09,720 Καλοκαίρι, αγάπη μου, είσαι καλά; 518 00:35:09,720 --> 00:35:12,960 άκουσα φωνές. - Λυπάμαι που σε ξυπνάω, μαμά. 519 00:35:12,960 --> 00:35:20,970 Ήρθαν οι άνθρωποι της ταινίας. � Ω, - Με θέλουν στην ταινία. 520 00:35:20,970 --> 00:35:27,119 Στην ταινία; Δηλαδή με αυτό εμφανίσιμοι νέοι. � Μη χαμογελάς έτσι 521 00:35:27,119 --> 00:35:29,369 με θέλει μόνο για την ταινία. 522 00:35:29,369 --> 00:35:36,650 Είδες; -Μμ-μμ, αν το λες, γλυκιά μου. 523 00:35:42,300 --> 00:35:53,340 [Μουσική] 524 00:35:53,340 --> 00:35:57,030 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 525 00:35:57,030 --> 00:36:00,550 Στην πραγματικότητα δεν είναι εδώ Υποτίθεται ότι είμαι 526 00:36:00,550 --> 00:36:04,080 παραμονή για τους επόμενους τρεις μήνες. 527 00:36:13,240 --> 00:36:16,480 Πες μου, σε παρακαλώ, είναι μόνο αυτό το δωμάτιο. 528 00:36:16,480 --> 00:36:23,720 Κουρτίνες με κοτόπουλα. Πραγματικά; -Είναι κοκόρια. Μπορείτε να πείτε από την κόκκινη χτένα και τις τσούχτρες. 529 00:36:23,720 --> 00:36:27,170 Θέλω αυτό το σκασμό κοτόπουλου από εδώ. - Α, έλα. 530 00:36:27,170 --> 00:36:28,970 Είναι χαριτωμένο και σπιτικό. 531 00:36:28,970 --> 00:36:31,210 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τίποτα από τη διακόσμηση. 532 00:36:31,210 --> 00:36:33,110 Στην πραγματικότητα αυτό ήταν ένα πολύ σταθερή ρήτρα 533 00:36:33,110 --> 00:36:34,550 στην ενοικίαση του σπιτιού του Kirkland. 534 00:36:34,550 --> 00:36:36,470 Δεν μπορούμε να μετακινήσουμε ή να αλλάξουμε τίποτα. 535 00:36:36,470 --> 00:36:39,140 Και ποιος ακριβώς συμφώνησε σε αυτές τις μαλακίες; 536 00:36:39,140 --> 00:36:41,300 Το κάναμε και αυτή η μαλακία είναι η μόνη 537 00:36:41,300 --> 00:36:42,350 γιατί στέκεσαι σε κάποια 538 00:36:42,350 --> 00:36:45,890 μοτέλ με κατσαρίδες. Μπεν εδώ, 539 00:36:45,890 --> 00:36:47,500 Ο Μπεν κάνει τον κώλο του για σένα. 540 00:36:47,500 --> 00:36:49,010 Νομίζω ότι το ξέρεις από την αρχή 541 00:36:49,010 --> 00:36:50,110 Καλιφόρνια με όλους εσάς... 542 00:37:00,110 --> 00:37:03,120 Τι σου συμβαίνει; -Τι συμβαίνει με μένα; Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; είσαι απλά- 543 00:37:03,120 --> 00:37:09,310 Να σε φιλήσω. Ναι. Μεγάλη υπόθεση. Δεν θα σιωπούσες. - Δεν μου ζήτησες να σιωπήσω. 544 00:37:10,310 --> 00:37:16,610 Συνήθως δεν ζητάς από τους ανθρώπους να σωπάσουν. Τους λες. - Διάολε, σου λέω 545 00:37:16,610 --> 00:37:18,890 φίλησε με ξανά έτσι και θα σου σκίσω τα μάτια 546 00:37:18,890 --> 00:37:20,540 έξω από τις πρίζες τους. 547 00:37:20,540 --> 00:37:24,560 Λοιπόν, μην ανησυχείς πριγκίπισσα. Δεν έχω καμία επιθυμία 548 00:37:24,560 --> 00:37:28,510 να επαναλάβω αυτή την εμπειρία. Πέρασα καλύτερα. 549 00:37:28,510 --> 00:37:32,980 Πολύ, πολύ καλύτερα. 550 00:37:38,880 --> 00:37:44,800 που πάει; - Σπίτι. Η φυτεία του Χόλντεν 551 00:37:44,800 --> 00:37:47,340 και το σπίτι του Κίρκλαντ. Είναι γειτονικά κτήματα. 552 00:37:47,340 --> 00:37:52,980 Ζούσε αμέσως μετά; Πόσο θυμωμένη είναι αυτή τη στιγμή; 553 00:37:52,980 --> 00:37:54,520 Δεν πειράζει. 554 00:37:54,520 --> 00:37:56,830 Μην απαντάς σε αυτό. Πάμε, θα δούμε 555 00:37:56,830 --> 00:38:00,300 ορισμένες τοποθεσίες. -Είσαι καλά; 556 00:38:04,800 --> 00:38:09,840 [Μουσική] 557 00:38:24,309 --> 00:38:30,500 Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Τι; Είναι 8:00 το πρωί; 558 00:38:31,500 --> 00:38:31,509 Το γνωρίζω καλά. Και ήρθε η γυναίκα μου 559 00:38:31,509 --> 00:38:33,099 τρεις φορές μέχρι στιγμής σήμερα το πρωί, οπότε πάρε τον κώλο σου 560 00:38:33,099 --> 00:38:37,769 σηκωθείτε από το κρεβάτι και να είστε παραγωγικοί. - Είμαι στην ώρα της Καλιφόρνια. 561 00:38:37,769 --> 00:38:40,569 Ήμουν πολύ σαφής στις οδηγίες μου προς εσάς. 562 00:38:40,569 --> 00:38:42,099 Έπρεπε να πας στο Κουίνσι και να συμπεριφερθείς. 563 00:38:42,099 --> 00:38:43,749 Να μην τρέχεις αρπάζοντας το πρώτο 564 00:38:43,749 --> 00:38:49,329 ανύπαντρη γυναίκα βρίσκεις. Και μετά την έκανες συμπρωταγωνίστριά σου; - Πώς το ξέρεις; 565 00:38:49,329 --> 00:38:52,839 Διορία. - Δεν έχει χτυπήσει κανένα Τύπο. Αλλά θα γίνει. 566 00:38:52,839 --> 00:38:54,009 Και οι δικηγόροι της Νάντια θα το κάνουν 567 00:38:54,009 --> 00:38:57,749 να σε σταυρώσει με αυτό. Δεν μπορείς να βάλεις το δικό σου νέα φίλη στην ταινία που προσπαθούμε- 568 00:38:57,749 --> 00:39:02,109 Δεν είναι η νέα μου κοπέλα. λυπάμαι. Το νέο σου γαμ - Όχι. 569 00:39:02,109 --> 00:39:06,670 Δεν είναι τίποτα και δεν της έκανα καστ... 570 00:39:06,670 --> 00:39:11,400 Της έκανα καστ γιατί είναι η Ida Pinkerton. 571 00:39:11,400 --> 00:39:18,309 Είναι τέλεια για την ταινία. γεννήθηκε για αυτόν τον ρόλο. 572 00:39:18,309 --> 00:39:25,259 Και θα ήσουν περήφανος για μένα γιατί συμπεριφέρομαι. δεν έχω σκεφτεί για τη Νάντια μόλις εγκατασταθώ εδώ. 573 00:39:25,510 --> 00:39:32,400 Τότε γιατί τη φίλησες; - Πώς το ήξερες αυτό; 574 00:39:32,510 --> 00:39:39,000 Μου είπε ο πρόσκοπος. Τον προσλάβαμε. - Δεν υπήρχε τίποτα. Αυτό το φιλί δεν ήταν τίποτα. 575 00:39:39,099 --> 00:39:42,420 Αυτή η σχέση μαζί της αξίζει το μισό The Fortune Bottle γιατί αυτό είναι διακυβεύεται εδώ. 576 00:39:42,420 --> 00:39:47,369 Δεν υπάρχει σχέση. Μπορώ απλά 577 00:39:47,369 --> 00:39:48,569 πάω για ύπνο τώρα; 578 00:39:48,569 --> 00:39:52,420 Σίγουρος. Τουλάχιστον όταν κοιμάσαι Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα. 579 00:39:52,420 --> 00:39:56,940 Ελέγξτε το email σας όταν ξυπνήσετε. Έστειλα την απάντηση που καταθέσαμε εναντίον της Νάντιας. Είναι βάναυσο. 580 00:39:56,940 --> 00:39:58,470 Απλώς θα σε προειδοποιήσω. Δεν θέλω 581 00:39:58,470 --> 00:40:00,990 τιμωρήστε τη Νάντια. εγω απλα- - Είμαστε μόνο επιθετικοί 582 00:40:00,990 --> 00:40:02,460 Το μπουκάλι της τύχης, αν και νομίζω 583 00:40:02,460 --> 00:40:04,270 είσαι γαμημένος Άγιος για τα πάντα. 584 00:40:04,270 --> 00:40:07,220 Ποπ σας αργότερα. 585 00:40:37,650 --> 00:40:41,550 Τι; - Σου έφερα κάτι. 586 00:40:41,550 --> 00:40:44,040 Είναι πρωινό; - Απλώς θα μου ουρλιάσεις 587 00:40:44,040 --> 00:40:48,600 στη βροχή, ή θα με αφήσεις να μπω; 588 00:40:54,930 --> 00:41:00,359 Θα μπορούσα να σε περιμένω να φορέσω μερικά ρούχα. 589 00:41:00,359 --> 00:41:02,460 Δεν νομίζω. 590 00:41:02,460 --> 00:41:05,529 Φαίνεσαι πολύ επίμονος με αυτά τα βράχια. 591 00:41:07,529 --> 00:41:12,240 Τι έχεις για μένα; Μπορείτε παρακαλώ να φορέσετε ένα παντελόνι; 592 00:41:12,240 --> 00:41:15,619 Είναι αγενές να κάνεις βαλς με τα σκουπίδια σου έξω. 593 00:41:15,619 --> 00:41:18,660 Ξέρω ότι χθες ήταν λίγο τραχύς έτσι ήθελα 594 00:41:18,660 --> 00:41:19,619 για να σας το φτιάξω με το 595 00:41:19,619 --> 00:41:24,260 δώρο τακτοποίησης σπιτιού. - Δώρο οικιακής χρήσης. 596 00:41:23,339 --> 00:41:24,260 597 00:41:24,260 --> 00:41:30,150 Για να φτιάξω τους φράχτες. Μεταξύ εσένα και εμένα. 598 00:41:30,150 --> 00:41:34,039 Θέλεις να φιλήσεις και να φτιάξεις. 599 00:41:34,039 --> 00:41:39,529 Με μια μεταφορική έννοια, ναι. 600 00:41:41,490 --> 00:41:51,060 Τι παίρνεις για μένα; � Σωστά. Είσαι τρελός; 601 00:41:51,060 --> 00:41:53,500 Είναι σοβαρή ερώτηση; - Τι κανονικός άνθρωπος 602 00:41:53,500 --> 00:41:55,050 θα πάρει κάποιος ένα γαμημένο πουλί 603 00:41:55,050 --> 00:41:57,360 για το δώρο της στέγασης. - Δεν είναι πουλί. 604 00:41:57,360 --> 00:42:03,730 Είναι ένα μωρό κόκορα. Ω, έλα. Σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο. 605 00:42:03,730 --> 00:42:05,880 Είναι ξεκαρδιστικό. Τι είμαι εγώ 606 00:42:05,880 --> 00:42:09,630 υποτίθεται ότι θα κάνει μαζί του; Να τα φας; - Όχι, είναι ένας 607 00:42:09,630 --> 00:42:10,460 κατοικίδιο. 608 00:42:10,460 --> 00:42:15,500 Σοβαρά μιλάω, Καλοκαίρι. Δεν μπορώ να έχω κόκορα. 609 00:42:15,500 --> 00:42:18,380 Δεν έχω χρόνο. Είμαι πολύ απασχολημένος. 610 00:42:18,380 --> 00:42:20,850 Δεν ξέρω τίποτα για τα κοτόπουλα. 611 00:42:20,850 --> 00:42:24,150 Είναι ένας κόκορας. Είχα τον Φρεντ τον έκανα σεξ για μένα. 612 00:42:24,150 --> 00:42:25,440 Θα μπορείτε να το καταλάβετε από λίγο 613 00:42:25,440 --> 00:42:27,990 αιχμές στην κορυφή του κεφαλιού του. Τώρα χρειάζομαι 614 00:42:27,990 --> 00:42:29,580 για να το ευθυγραμμίσετε με αυτό εφημερίδα. Κάντε 615 00:42:29,580 --> 00:42:31,560 βεβαιωθείτε ότι η λάμπα παραμένει αναμμένη όλη τη νύχτα. 616 00:42:31,560 --> 00:42:33,990 Τα κοτόπουλα χρειάζονται πολλή ζεστασιά. - Είσαι 617 00:42:33,990 --> 00:42:37,619 παίρνοντας αυτό το πράγμα σπίτι μαζί σου. - Όχι, δεν είμαι. 618 00:42:37,619 --> 00:42:42,840 Είναι δώρο και δεν το αρνείσαι 619 00:42:42,840 --> 00:42:47,480 δώρα. Είναι αγενές. 620 00:42:47,480 --> 00:42:49,030 [Μουσική] 621 00:42:49,030 --> 00:42:55,290 Α και Κόουλ; Καλώς ήρθατε στο Quincy. 622 00:42:55,590 --> 00:42:58,780 [Μουσική] 623 00:43:26,660 --> 00:43:29,430 Ε, δεν είσαι ο τύπος, αυτός, ε 624 00:43:29,430 --> 00:43:33,450 Μόλις απέκτησα έναν κόκορα, Αναιδής. έβαλα τα περισσότερα 625 00:43:33,450 --> 00:43:36,880 αρχικό όνομα αλλά- - Γιατί το έφερες μαζί σου; 626 00:43:36,880 --> 00:43:42,570 Δεν ξέρω. εννοώ, δεν χρειάζεται 627 00:43:42,570 --> 00:43:44,790 να ελεγχθεί ή δεν ξέρω 628 00:43:44,790 --> 00:43:48,840 αν μπορούσα να το αφήσω ήσυχο; 629 00:43:49,800 --> 00:43:55,550 Ξέρεις, είναι κοτόπουλο. 630 00:43:55,550 --> 00:43:59,490 Δεν είναι κατοικίδιο. Εννοώ, δεν χρειάζεται να δώσεις 631 00:43:59,490 --> 00:44:03,190 είναι ένα όνομα ή βάλτε ένα θαμπωμένος γιακάς πάνω του. 632 00:44:07,190 --> 00:44:13,800 Τι τρώει; - Καλαμπόκι. 633 00:44:13,800 --> 00:44:18,930 Καλαμπόκι; Αυτό είναι; - Ναι, είναι κοτόπουλο. Εννοώ ότι δεν έχουμε 634 00:44:18,930 --> 00:44:21,030 κανένα Chef Boyardee εννέα γεύσεις 635 00:44:21,030 --> 00:44:25,500 το ουράνιο τόξο έπαθε χάλια. 636 00:44:25,020 --> 00:44:25,680 Αν θέλετε να γίνετε φανταχτεροί, 637 00:44:25,680 --> 00:44:27,480 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο FRM εκεί 638 00:44:27,480 --> 00:44:30,960 και κοστίζει διπλάσια. Δεν κάνουν α 639 00:44:30,960 --> 00:44:34,400 squat σκατά λίγη διαφορά. 640 00:44:34,700 --> 00:44:37,170 Κάτι άλλο που μπορεί να χρειαστώ για αυτόν; 641 00:44:37,170 --> 00:44:42,420 Βιταμίνες; Πυροβολισμοί; φάρμακα; - Είναι ένα ch- 642 00:44:42,420 --> 00:44:45,740 Κοτόπουλο, ναι. Κατάλαβα. 643 00:44:56,380 --> 00:45:00,500 Γειά σου. Ειδική παράδοση από Μις Άιντα Πίνκερτον. 644 00:45:00,500 --> 00:45:04,930 Εδώ είναι ένα σενάριο - Ευχαριστώ. 645 00:45:04,930 --> 00:45:07,390 Το λατρεύω αυτό το φόρεμα θα μου φαινόταν καλύτερα. 646 00:45:07,390 --> 00:45:11,680 Έχετε υπογράψει ακόμα αυτό το συμβόλαιο; - Είναι οκτώ-δύο σελίδες. 647 00:45:11,680 --> 00:45:13,860 Δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα καλό να πω σε τόσες σελίδες. 648 00:45:13,860 --> 00:45:16,870 Στη συνέχεια, πάρτε έναν πράκτορα όπως α καλή μικρή ηθοποιός και 649 00:45:16,870 --> 00:45:18,730 βάλτε τους να το κοιτάξουν. - Και έχουν πάρει ένα ποσοστό; 650 00:45:18,730 --> 00:45:21,910 Όχι. - Καλοκαίρι, δεν μπορώ ούτε μαζί σου. 651 00:45:21,910 --> 00:45:25,000 Ή υπογράψτε το πράγμα ή πληρώστε κάποιον να το ελέγξει. 652 00:45:25,000 --> 00:45:27,340 Διάολε, πάρε δικηγόρο. 653 00:45:27,340 --> 00:45:31,000 Πληρώστε του μια ωριαία ανασκόπηση. - Ο πρώην μου είναι δικηγόρος. 654 00:45:31,000 --> 00:45:34,960 - Τον εμπιστεύεσαι; - Τον μισώ αλλά 655 00:45:34,960 --> 00:45:38,260 ναι, στις επιχειρήσεις, το κάνω. - Τέλεια. Δώσε του ένα τηλέφωνο. 656 00:45:38,260 --> 00:46:05,800 Πρέπει να τρέξω. Mwah! - Αντίο. 657 00:46:05,800 --> 00:46:10,290 Γεια, Σκοτ. - Καλοκαίρι, πώς είσαι; 658 00:46:10,290 --> 00:46:13,540 Ωραία, ευχαριστώ. Έχω συμβόλαιο που θα ήθελα να κοιτάξεις. 659 00:46:13,540 --> 00:46:18,480 Αν είσαι καλός. - Εντάξει, ναι. Μπορώ να το κάνω απλά, 660 00:46:18,480 --> 00:46:20,830 Στείλε το σε Shelley, η βοηθός μου. 661 00:46:20,830 --> 00:46:22,000 Και θα φροντίσει να το πάρω σήμερα. 662 00:46:22,000 --> 00:46:25,030 Ξέρω ποια είναι η Shelley. Ήταν μια από τις παρανύμφους μας. 663 00:46:25,030 --> 00:46:28,190 Φυσικά και ναι. Κάτι που συνηθίζω να λέω. 664 00:46:28,190 --> 00:46:34,700 Είναι συμβόλαιο ταλέντου για τη νέα ταινία 665 00:46:34,700 --> 00:46:35,290 θέλουν να είμαι μέσα. 666 00:46:35,290 --> 00:46:38,280 Αλήθεια; - Ο Κόουλ με θέλει για το προβάδισμα. 667 00:46:38,280 --> 00:46:45,420 Λάχανο; - Πρέπει να τρέξω, Σκοτ και ε. Θα το στείλω στη Shelley. 668 00:46:53,110 --> 00:46:55,190 Υπήρξε πολλή περιέργεια 669 00:46:55,190 --> 00:46:59,770 για σένα στην πόλη. Δουλεύεις στην ταινία. 670 00:46:59,770 --> 00:47:02,270 Αυτό απλώς αποσπά τα γεγονότα από τα δικά τους 671 00:47:02,270 --> 00:47:10,410 πρωτότυπη δουλειά απέναντί μου. 672 00:47:10,410 --> 00:47:13,250 Λοιπόν, αυτό σκεφτόμουν θέλεις να φύγεις. 673 00:47:13,250 --> 00:47:15,500 Και γι' αυτό ήθελες τη δουλειά. 674 00:47:15,500 --> 00:47:17,600 Για τα χρήματα και μια νέα αρχή. 675 00:47:17,600 --> 00:47:22,100 Ω, όχι, μην ανησυχείς για μένα. εννοώ, 676 00:47:22,100 --> 00:47:23,510 αυτό κάνεις ή όχι. 677 00:47:23,510 --> 00:47:25,850 Ναι, σωστά; Αυτό το μικρό- νιώθεις ένοχος; 678 00:47:25,850 --> 00:47:29,540 Το Quincy ήταν ένα υπέροχο μέρος για εσάς 679 00:47:29,540 --> 00:47:32,560 να μεγαλώσω, Καλοκαίρι. Αλλά τώρα είσαι γυναίκα. 680 00:47:32,560 --> 00:47:35,690 Και πρέπει να βρεις τη δική σου θέση 681 00:47:35,690 --> 00:47:41,210 στον κόσμο. Το ξέρω και δεν θα ήμουν 682 00:47:41,210 --> 00:47:46,280 μια καλή μαμά αν προσπάθησα να σε κρατήσω πίσω. 683 00:47:46,280 --> 00:47:53,240 Που θα πας; - Δεν ξέρω, 684 00:47:53,240 --> 00:47:55,670 αλλά ξέρω ότι θέλω να είμαι κάπου διαφορετικά. 685 00:47:55,670 --> 00:48:02,080 Θέλω να είμαι κάποιος διαφορετικός. 686 00:48:03,330 --> 00:48:06,900 Κάποιος χωρίς μονοπάτι. Κάποιος χωρίς περιφρόνηση. 687 00:48:10,840 --> 00:48:13,840 Θέλω εκεί που θέλω να είμαι κάποιον με μέλλον. 688 00:48:16,840 --> 00:48:19,000 Θα έρθεις μαζί μου; 689 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Όχι. 690 00:48:22,330 --> 00:48:27,940 Όχι γλυκιά μου. Δεν θα το κάνω. Εσύ όμως θα έχει πάντα σπίτι. 691 00:48:28,940 --> 00:48:31,930 Εδώ, μαζί μου. Ας το δώσει λοιπόν 692 00:48:31,930 --> 00:48:34,870 έχετε την αυτοπεποίθηση να πάτε εκεί έξω 693 00:48:34,870 --> 00:48:37,740 και ρισκάρετε. 694 00:48:39,150 --> 00:48:43,140 Το αξίζεις, Καλοκαίρι. 695 00:48:44,630 --> 00:48:47,630 Το αξίζει. 696 00:48:50,850 --> 00:49:05,090 [Μουσική] 697 00:49:10,290 --> 00:49:16,440 [Μουσική] 698 00:49:16,440 --> 00:49:19,300 Μπορείτε να τους πιστέψετε cast Summer ως το 699 00:49:19,300 --> 00:49:21,370 ηγετική κυρία; - Και είχε το θράσος 700 00:49:21,370 --> 00:49:23,140 τηλεφώνησε στον Σκοτ και ζήτα τη βοήθειά του. 701 00:49:23,140 --> 00:49:26,550 Δεν έχει κάνει αρκετά σε εκείνο το φτωχό αγόρι; 702 00:49:26,550 --> 00:49:29,470 Μάγκυ! Γεια. Πώς είναι αυτός ο άντρας σου; 703 00:49:29,470 --> 00:49:31,870 Έχει το ένα πόδι σε μια μπανανόφλουδα και 704 00:49:31,870 --> 00:49:34,800 ο άλλος στον τάφο, γλυκιά μου. 705 00:49:36,780 --> 00:49:39,939 [Μουσική] 706 00:49:46,250 --> 00:49:50,730 [Μουσική] 707 00:49:56,470 --> 00:50:02,179 [Μουσική] 708 00:50:30,310 --> 00:50:36,350 Ωραίο φορτηγό. - Ολοκαίνουργιο. Αγορασμένο μόνος μου 709 00:50:36,350 --> 00:50:38,300 χωρίς τη βοήθειά μου 710 00:50:38,300 --> 00:50:41,080 γιατί είναι στο Νοσοκομείο. 711 00:50:41,080 --> 00:50:44,620 Τον έβαλες εκεί; 712 00:50:48,420 --> 00:50:52,559 Τι ήθελες; Προσπαθώ να σε καλέσω 713 00:50:52,559 --> 00:50:54,180 τις τελευταίες τρεις ώρες. Δεν μαζεύεις 714 00:50:54,180 --> 00:50:58,500 το κινητό σου. Δεν έχω κινητό. 715 00:50:58,500 --> 00:50:59,940 Όχι, καλέσατε το τηλέφωνο σπιτιού. έχω πάει 716 00:50:59,940 --> 00:51:02,760 εδώ έξω δουλεύει. - Δεν έχεις κινητό. 717 00:51:02,760 --> 00:51:08,000 - Όχι. - Πρέπει να πάρετε ένα κινητό τηλέφωνο. 718 00:51:08,000 --> 00:51:10,410 Τουλάχιστον για το επόμενο δύο μήνες μέχρι 719 00:51:10,410 --> 00:51:12,180 η ταινία τελειώνει τότε είστε ευπρόσδεκτοι 720 00:51:12,180 --> 00:51:16,000 επιστρέψτε στη ζωή της απομόνωσης, αν σου αρέσει. 721 00:51:17,109 --> 00:51:22,660 - Γιατί με έπαιρνες τηλέφωνο; - Έχετε εκπαίδευση στα μέσα ενημέρωσης αύριο 722 00:51:23,660 --> 00:51:24,500 Χτίζεις αυτόν τον φράχτη; 723 00:51:25,000 --> 00:51:27,779 - Μμ-μμ. - Δεν υπάρχει κάποιος άλλος... 724 00:51:27,779 --> 00:51:30,299 Μην τολμήσεις να πεις... Είμαι πιο ικανός. 725 00:51:30,299 --> 00:51:35,819 - Θα βοηθήσω. - Γεια σου, αγόρι της πόλης. Μένεις στο φορτηγό. 726 00:51:35,819 --> 00:51:37,680 Δεν θέλουμε να λερωθείς. 727 00:51:45,680 --> 00:51:49,970 Ξέρω πώς να φτιάξω τον φράχτη, Χώρα. 728 00:51:53,089 --> 00:51:59,660 Με αποκάλεσες City Boy. Διαμονή. 729 00:52:10,890 --> 00:52:17,450 Αναιδής. Απλώς βάλτε τον κάτω την πόρτα του χώρου αποσκευών και περιπλανηθείτε. 730 00:52:119,450 --> 00:52:27,380 - Έφερες το κοτόπουλο. - Φαντάζομαι ότι θέλεις να τον δεις. 731 00:52:27,380 --> 00:53:,299 - Και τον είπες Κόκυ. - Φαίνεται να του αρέσει. 732 00:52:34,299 --> 00:52:42,819 - Πού έχτισες ποτέ πριν φράχτη; - Δεν είδατε ποτέ το Legends of Montana; 733 00:52:42,819 --> 00:52:46,069 Οχι. - Πέρασε έξι μήνες στο ράντσο. Αγόρασε το 734 00:52:46,069 --> 00:52:51,619 καταραμένο μετά. Οπότε ναι, το ξέρω 735 00:52:51,619 --> 00:52:54,519 πώς να φτιάξετε έναν φράχτη. 736 00:53:12,789 --> 00:53:17,180 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Έχει πολλές δουλειές 737 00:53:17,180 --> 00:53:23,000 να γίνει πριν ξεκινήσει η ταινία. Ναι. 738 00:53:23,000 --> 00:53:25,390 Τα λέμε τριγύρω. 739 00:53:26,319 --> 00:53:31,000 Τα λέμε στην εκπαίδευση μέσων. 740 00:53:31,000 --> 00:53:33,650 Είμαι ο Μπρέκεν Νίκολς, σύμβουλος μέσων ενημέρωσης αρμόδιος για PR 741 00:53:33,650 --> 00:53:35,269 για το μπουκάλι της τύχης. Θα σας ζητηθεί 742 00:53:35,269 --> 00:53:36,890 για να βοηθήσουμε στην προώθηση της ταινίας έτσι χρειαζόμαστε 743 00:53:36,890 --> 00:53:37,670 για να βεβαιωθείτε ότι χειρίζεστε 744 00:53:37,670 --> 00:53:39,019 τον εαυτό σου με αυτοπεποίθηση και 745 00:53:39,019 --> 00:53:40,759 επαγγελματισμός. Θα κάνουμε αναθεώρηση 746 00:53:40,759 --> 00:53:42,619 στάση, χαμογελώντας για η κάμερα, ορολογίες 747 00:53:42,619 --> 00:53:45,549 και αφαιρέσεις. Ρυθμίστε ευθεία. Καλά. 748 00:53:45,549 --> 00:53:52,450 Κρατήστε τον εαυτό σας με ηρεμία. Απλώς - 749 00:53:53,120 --> 00:54:07,480 [Μουσική] 750 00:54:07,480 --> 00:54:10,610 Χαλαρώστε. Εσύ, κυριολεκτικά, φαίνεται σαν να έχεις ένα 751 00:54:10,610 --> 00:54:11,510 σηκώστε τον κώλο σας. 752 00:54:11,510 --> 00:54:15,000 Χαίρομαι που δεν είμαι η μόνη που μισεί. Πάρτε λίγο μεσημεριανό γεύμα. 753 00:54:15,000 --> 00:54:17,090 Θα δουλέψω μαζί της για λίγο. 754 00:54:17,090 --> 00:54:19,550 Ξέρεις, δεν τρώω. Ούτε κι εσύ 755 00:54:19,550 --> 00:54:26,000 με την ευκαιρία. - Ποια είναι αυτή; 756 00:54:27,000 --> 00:54:30,120 Πάω να γυρίσω την κάμερα. 757 00:54:36,120 --> 00:54:42,200 Σε πόσα έχετε δουλέψει μέχρι τώρα; - Κάτι για την ορολογία και 758 00:54:42,200 --> 00:54:45,890 αφαιρέσεις. Όπως μπορείτε να δείτε, έχει φύγει 759 00:54:45,890 --> 00:54:49,500 πραγματικά καλά. - Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την ορολογία. 760 00:54:49,500 --> 00:54:52,730 Είσαι νότιος, δεν πειράζει. Καλά. 761 00:54:52,730 --> 00:54:56,930 Δεν χρειαζόμαστε να το αλλάξετε αυτό. Διάταγμα, 762 00:54:56,930 --> 00:55:02,420 Ωστόσο, μπορεί να είναι πρόβλημα για εσάς. Απλωμένος. 763 00:55:02,420 --> 00:55:05,960 Μην τριγυρνάτε. Αφαιρέσεις. Τα λεκτικά συμπληρώματα, 764 00:55:05,960 --> 00:55:07,820 ότι το "ξέρεις", το "ααα"- 765 00:55:07,820 --> 00:55:12,040 Ξέρω, ξέρω. Η ταραχή, που αναβοσβήνει, 766 00:55:12,040 --> 00:55:16,900 Καλοκαίρι, κοίτα με. 767 00:55:18,440 --> 00:55:24,260 Ξεχάστε τους κανόνες. Κάνε μου μια ερώτηση. 768 00:55:24,260 --> 00:55:31,099 - Τι είδους ερώτηση; - Κάθε είδους ερώτηση. 769 00:55:36,059 --> 00:55:39,079 Πονάς; 770 00:55:41,670 --> 00:55:45,089 Δεν φαίνεσαι στεναχωρημένος που έφυγε. 771 00:55:45,089 --> 00:55:53,239 Μην τριγυρνάτε. Να είστε συνοπτικοί και να μην κοιτάτε μακριά. 772 00:55:53,239 --> 00:55:56,989 Αυτό δείχνει ντροπή. 773 00:56:00,730 --> 00:56:02,600 Η Νάντια και εγώ ήμασταν μαζί για πολύ καιρό. 774 00:56:02,700 --> 00:56:06,160 Κάθε φορά που χάνεις κάποιον μετά από ένα 775 00:56:06,160 --> 00:56:11,160 πολύ καιρό, πονάει. Αλλά νομίζω ότι είναι για το καλύτερο. 776 00:56:11,160 --> 00:56:13,660 Είναι πιο ευτυχισμένη στη νέα της σχέση. 777 00:56:13,660 --> 00:56:18,890 Και αυτό θέλω. Για να είναι ευτυχισμένη. 778 00:56:23,890 --> 00:56:24,640 Αυτό θα έλεγα αν ένας δημοσιογράφος 779 00:56:24,640 --> 00:56:27,940 ρώτησε. Θα με έβαζε στο 780 00:56:27,940 --> 00:56:31,549 μεγάλο δρόμο και ανεπαίσθητη στροφή όλοι εναντίον της. 781 00:56:34,549 --> 00:56:39,700 Είναι η αλήθεια; 782 00:56:39,100 --> 00:56:53,270 Όχι. Νιώσε πολύ περίεργα για τη Νάντια. Νιώθω ηλίθιος. 783 00:56:53,270 --> 00:56:55,740 Νιώθω εκτός ισορροπίας. 784 00:56:55,740 --> 00:56:59,570 Νιώθω ότι εκμεταλλεύομαι. 785 00:57:03,750 --> 00:57:08,440 Μου αρέσει περισσότερο αυτή η απάντηση. Το ίδιο και ο Τύπος. 786 00:57:09,440 --> 00:57:11,550 Η αλήθεια είναι πάντα περισσότερη 787 00:57:11,550 --> 00:57:116,100 ενδιαφέρον αλλά είναι επίσης πολύ πιο επικίνδυνο. 788 00:57:23,100 --> 00:57:25,670 Νιώθεις πιο κοντά μου τώρα; 789 00:57:25,670 --> 00:57:35,700 Το έχετε ακούσει αυτό; - Ναι. 790 00:57:34,700 --> 00:57:39,000 Αν σε ξέρει το κοινό, Καλοκαίρι. Θα σε καταστρέψουν. 791 00:57:39,000 --> 00:57:43,260 Δεν μπορώ να βοηθήσουν τον εαυτό τους. Αγαπούν τις αδυναμίες μας 792 00:57:43,260 --> 00:57:47,700 τόσο πολύ, που σκάβουν βαθύτερα, γλεντάνε 793 00:57:47,700 --> 00:57:51,180 και λεηλασία των εκθέσεών μας έως ότου εμείς 794 00:57:51,180 --> 00:57:56,960 ρωτήστε τους ανθρώπους - εσείς ως καλοκαίρι, εγώ ως Cole-έχω φύγει. 795 00:57:56,960 --> 00:58:00,390 Και το μόνο που μένει είναι αυτό που θέλουν 796 00:58:00,390 --> 00:58:09,640 να δεις. Άλλες ερωτήσεις; - Τι; 797 00:58:09,640 --> 00:58:13,690 -Ρώτα το. - Είπες την αλήθεια όταν είπες, 798 00:58:13,690 --> 00:58:17,100 Ήμουν ένα κακό φιλί; 799 00:58:18,510 --> 00:58:27,250 Όχι. - Όχι. - Να είστε συνοπτικοί. Μην τριγυρνάτε. 800 00:58:27,250 --> 00:58:29,560 Υποθέτω ότι η υπεκφυγή είναι ένα από τα 801 00:58:29,560 --> 00:58:32,490 κανόνες επίσης, σωστά; - Ναι, στην πραγματικότητα είναι. 802 00:58:32,490 --> 00:58:38,230 Όποτε μπορείτε να είστε υπεκφυγές, θα πρέπει. - Περίμενε! 803 00:58:44,450 --> 00:58:59,070 Σας ευχαριστώ. Έχει περάσει καιρός Έπρεπε να το ακούσω. -Έχει περάσει καιρός που σε φιλήθηκαν; 804 00:59:04,450 --> 00:59:06,380 Ο Ντον και εγώ συναντιόμαστε στο σπίτι μου 805 00:59:06,380 --> 00:59:08,270 αύριο το πρωί νωρίς για να δούμε το σενάριο. 806 00:59:08,270 --> 00:59:10,370 Θα έπρεπε να είσαι εκεί. 807 00:59:10,370 --> 00:59:16,400 - Σίγουρα. Τι ώρα; - αλλά είμαι 8 το πρωί, μην αργείς. 808 00:59:16,400 --> 00:59:19,000 Καλά. Είμαστε έτοιμοι να το επιστρέψουμε. 809 00:59:19,000 --> 00:59:33,520 - Ναι. - Κάτσε. Όχι σαν να αρμέγεις αγελάδα. 810 00:59:49,860 --> 00:59:51,260 Πού είναι το καλοκαίρι; - Δεν ξέρω. Η γραμμή της ήταν απασχολημένη. 811 00:59:54,260 --> 00:59:59,000 - Απασχολημένος. Είναι όλα εντάξει. 812 01:00:00,310 --> 01:00:12,430 - Ναι. - Θα πάω να την πάρω. 813 01:00:13,530 --> 01:00:16,849 [Μουσική] 814 01:00:19,460 --> 01:00:27,630 [Μουσική] 815 01:00:34,130 --> 01:00:37,570 [Μουσική] 816 01:00:44,040 --> 01:00:47,099 [Μουσική] 817 01:00:53,560 --> 01:01:08,829 [Μουσική] 818 01:01:24,900 --> 01:01:28,679 [Μουσική] 819 01:01:45,500 --> 01:01:48,220 Καλοκαίρι. 820 01:01:57,270 --> 01:02:05,320 Περνάω την πόρτα σου. Είναι ξεκλείδωτο. 821 01:02:05,320 --> 01:02:08,040 Το τηλέφωνό σας ήταν απασχολημένο. 822 01:02:24,360 --> 01:02:27,639 [Μουσική] 823 01:02:35,730 --> 01:02:38,650 Για την αγάπη του Θεού, Καλοκαίρι. Αν θέλεις να σταματήσω, 824 01:02:38,650 --> 01:02:42,480 καλύτερα να μου πεις τώρα. 825 01:02:43,660 --> 01:02:46,970 [βόγγηξε] 826 01:02:46,970 --> 01:02:49,690 Ναι. 827 01:02:52,859 --> 01:03:01,520 [βόγγηξε] 828 01:03:01,520 --> 01:03:14,910 [Μουσική] 829 01:03:14,910 --> 01:03:17,720 830 01:03:17,720 --> 01:03:32,369 [Μουσική] 831 01:03:35,700 --> 01:03:38,540 Ξύπνα, Καλοκαίρι. 832 01:03:45,950 --> 01:04:06,360 [Μουσική] 833 01:04:10,010 --> 01:04:36,739 [Μουσική] 834 01:05:14,650 --> 01:05:21,230 - Αυτό είναι λάθος. - Δεν ήταν λάθος. 835 01:05:24,230 --> 01:05:29,369 ήταν. Ηλίθιος! 836 01:05:45,369 --> 01:05:50,740 Είναι κάτι που κάνετε; Θα πας ψυχοπαθώς αφού γαμήσεις κάποιον. 837 01:05:50,740 --> 01:05:56,450 Δεν γαμώ τους ανθρώπους και δεν είμαι ψυχολόγος. Απλώς δεν θέλω 838 01:05:56,450 --> 01:05:59,710 αγκαλιά με τον συμπρωταγωνιστή μου. - Συμπρωταγωνιστής; 839 01:05:59,710 --> 01:06:03,590 Πολύ ψηλά στον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; - Ω, πραγματικά είσαι 840 01:06:03,590 --> 01:06:06,640 ένας μαλάκας. 841 01:06:07,330 --> 01:06:11,859 Καλοκαίρι, μου λείπει κάτι; 842 01:06:11,859 --> 01:06:15,970 Έκανα κάτι για να σε εξοργίσω; - Ναι, είσαι παντρεμένος. 843 01:06:21,730 --> 01:06:25,460 Η γυναίκα μου γάμησε το μισό Χόλιγουντ ενώ 844 01:06:25,460 --> 01:06:27,800 ήμασταν παντρεμένοι. - Α, αυτό είναι και για σένα ο γάμος. 845 01:06:27,800 --> 01:06:29,690 Αυτή απατάει, έτσι απατάς; Όλοι φεύγουν 846 01:06:29,690 --> 01:06:30,830 χαρούμενος και ακόμη; 847 01:06:30,830 --> 01:06:36,140 Ποτέ από την ημέρα Συνάντησα τη Νάντια, φίλησα 848 01:06:36,140 --> 01:06:39,670 μια άλλη γυναίκα, κοιμήθηκε με μια άλλη γυναίκα. 849 01:06:39,670 --> 01:06:45,580 Όχι μέχρι που μου σέρβιρε χωρισμένα χαρτιά. 850 01:06:46,580 --> 01:06:48,560 Τώρα υπάρχει μια μακρά λίστα με το όνομά μου 851 01:06:48,560 --> 01:06:50,980 πάνω της. 852 01:06:52,310 --> 01:06:55,609 Σε παρακαλώ φύγε, Κόουλ. 853 01:07:06,990 --> 01:07:25,110 [Μουσική] 854 01:07:25,160 --> 01:07:33,200 Ο Θεός έστειλε τον γιο του για να μπορέσουμε... - Τι; Τώρα; λυπάμαι. 855 01:07:38,040 --> 01:07:41,110 Κυριακή. Μόνο Yankees θα σκεφτόταν ότι 856 01:07:41,110 --> 01:07:42,910 θα ήταν η κατάλληλη στιγμή για ώθηση 857 01:07:42,910 --> 01:07:45,340 τον εαυτό τους στη ζωή μας. 858 01:07:45,340 --> 01:07:49,179 [Μουσική] 859 01:07:49,500 --> 01:07:55,990 - Έλα. - Καλοκαίρι, φαντάζομαι ότι είσαι έτοιμος 860 01:07:55,990 --> 01:07:59,250 για την αυριανή σου μεγάλη μέρα. 861 01:08:03,130 --> 01:08:09,249 Μην τους πειράζεις, γλυκιά μου. - Δεν το κάνω. Απλώς δεν το κάνω 862 01:08:09,249 --> 01:08:10,019 νιώθω υπέροχα. 863 01:08:10,019 --> 01:08:16,339 Μάλλον θα με βοηθήσεις πάντως. 864 01:08:17,339 --> 01:08:22,929 Είμαι ηλίθιος. - Δεν είσαι ηλίθιος. 865 01:08:22,929 --> 01:08:26,359 Όχι, είμαι ηλίθιος. - Δεν θα μείνεις έγκυος, σωστά; 866 01:08:26,359 --> 01:08:27,500 Γιατί αυτό θα σε έκανε ηλίθιο. 867 01:08:27,520 --> 01:08:31,569 Όχι. Έχω ένα χάπι της επόμενης μέρας. - Πήρες ένα αστέρι του κινηματογράφου. Θα έπρεπε να είσαι 868 01:08:31,569 --> 01:08:35,189 καυχώνοντας στο Twitter και κάνοντας ένα γαμημένο πάρτι. 869 01:08:36,189 --> 01:08:40,900 Σοβαρά, Μπεν. Πόσο αν Το μπέρδεψα αυτό; - Βιδώνοντας τη συμπρωταγωνίστριά σου; 870 01:08:41,500 --> 01:08:42,520 Αγάπη μου, δεν θα ήσουν το Χόλιγουντ αν ήσουν 871 01:08:42,520 --> 01:08:44,400 δεν χτύπησε συμπρωταγωνιστή κάποια στιγμή. 872 01:08:44,400 --> 01:08:46,900 Δεν είναι τίποτα. Μην το αφήσετε να επηρεάσει την απόδοσή σας; 873 01:08:47,750 --> 01:08:49,779 - Δεν θα το κάνω. - Είναι καλό πράγμα 874 01:08:49,779 --> 01:08:51,609 ο χαρακτήρας μου το μισεί και ξεκινήσαμε 875 01:08:51,609 --> 01:08:54,759 γυρίσματα περισσότερα τώρα. Απλώς θέλω να πάρω αυτή την ταινία 876 01:08:54,759 --> 01:08:57,939 βγείτε από το δρόμο και φύγετε από την πόλη. Ξεχάστε το παρελθόν μου και ξεχάστε τον Κόουλ. 877 01:08:57,939 --> 01:09:00,939 Masten. 878 01:09:04,550 --> 01:09:09,840 Πότε φεύγεις; - Λίγες μέρες. Όχι άλλη μπύρα. 879 01:09:09,840 --> 01:09:12,060 Τώρα ας σας φέρουμε στον 21ο αιώνα 880 01:09:12,060 --> 01:09:16,670 και να σου πάρω ένα κινητό. 881 01:09:30,139 --> 01:09:33,000 Ο Cocky προσπάθησε να λαλήσει σήμερα το πρωί. 882 01:09:33,559 --> 01:09:34,759 Ήμουν στην κουζίνα όταν Τον άκουσα στην αυλή. 883 01:09:34,759 --> 01:09:37,729 Πρώτον, νόμιζα ότι ήταν πληγωμένο. 884 01:09:37,729 --> 01:09:41,179 Ξέρω ότι το έχω ακούσει όταν το μαθαίνουν. 885 01:09:41,179 --> 01:09:44,960 Του παίρνει λίγο χρόνο για να το καταλάβει. - Ναι. 886 01:09:44,960 --> 01:09:46,368 Ήταν αξιολύπητο. 887 01:09:46,368 --> 01:09:52,000 Ντρεπόμουν γι' αυτόν. - Α, θα μάθει. 888 01:09:52,000 --> 01:09:56,329 Και όταν το κάνει, θα το κάνει όλες τις ώρες της ημέρας. 889 01:09:56,329 --> 01:09:59,500 Όχι μόνο τα ξημερώματα όπως στις ταινίες. 890 01:09:59,500 --> 01:10:02,980 Πρέπει να αγαπήσω το Χόλιγουντ, σωστά; 891 01:10:09,810 --> 01:10:13,290 Χρειάζεστε κάτι; 892 01:10:14,850 --> 01:10:22,790 -Είμαστε καλά; - Μείνε μακριά μου και θα είμαστε μια χαρά. 893 01:10:23,100 --> 01:10:27,910 - Δεν κυνηγάω, Καλοκαίρι. - Αυτό δεν είναι παιχνίδι! 894 01:10:27,910 --> 01:10:30,870 Δεν λέω άλλο και εννοώ άλλο. 895 01:10:30,870 --> 01:10:36,000 Ασε με ήσυχο. - Έκανα λάθος για σένα. 896 01:10:36,000 --> 01:10:39,470 Είσαι τρομερή ηθοποιός. 897 01:11:09,960 --> 01:11:13,790 Είναι τα λεφτά μου και νομίζω Ξέρω πώς θέλω να το περάσω. 898 01:11:14,790 --> 01:11:17,900 Αγάπη μου, δεν θέλεις να επενδύσεις σε αναψυκτικά. 899 01:11:18,900 --> 01:11:19,630 Αφήστε τα αγόρια 900 01:11:19,630 --> 01:11:21,900 στο κέντρο της πόλης σας δίνω ένα Πιστοποιητικό κατάθεσης 901 01:11:21,900 --> 01:11:23,200 για αυτά τα χρήματα. 902 01:11:23,200 --> 01:11:27,160 Ή ομόλογα. Τα ομόλογα είναι α υπέροχο ασφαλές μέρος για 903 01:11:27,160 --> 01:11:29,500 η μικρή σου κληρονομιά να κάτσεις. 904 01:11:29,500 --> 01:11:32,260 Μη μου μιλάς κάτω. Αν ήθελα να αφήσω τα χρήματά μου 905 01:11:32,260 --> 01:11:33,620 και καπνίστε το σαν τα φτηνά πούρα σας, 906 01:11:33,620 --> 01:11:37,800 θα το κάνω. Πιστεύω σε αυτό το προϊόν, 907 01:11:37,800 --> 01:11:40,360 όσο εσύ και όλοι οι άλλοι 908 01:11:40,360 --> 01:11:44,190 επενδυτές. θέλω μέσα. 909 01:12:00,349 --> 01:12:02,550 Σας ευχαριστώ, κύριε Μίτσελ. 910 01:12:02,550 --> 01:12:04,320 Μερικοί από τους επενδυτές δεν είναι άγριοι 911 01:12:04,320 --> 01:12:06,570 έχοντας μια γυναίκα στο πλοίο, τη δεσποινίς Πίνκερτον. 912 01:12:06,570 --> 01:12:09,000 Και ποια θα ήταν η γνώμη σας για το θέμα; 913 01:12:09,000 --> 01:12:15,179 Λατρεύω τις γυναίκες. Μετά πάλι, το ήξερες ήδη, 914 01:12:15,179 --> 01:12:18,389 Εσείς, κυρία Πίνκερτον; - Δεν έχω ιδέα 915 01:12:18,389 --> 01:12:22,130 για τι λέτε, κύριε Μίτσελ. 916 01:12:24,260 --> 01:12:30,929 Μη με αγγίζεις! - Λυπάμαι, χώρα. Νόμιζα ότι σου άρεσε 917 01:12:30,929 --> 01:12:31,920 όταν σε άγγιξα. 918 01:12:31,920 --> 01:12:38,590 ΤΟΜΗ! Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Ρωτήστε το golden boy σας εδώ. 919 01:12:38,590 --> 01:12:42,199 Μου έβαλε προφυλακτικά στη βαλίτσα. 920 01:12:42,199 --> 01:12:45,360 Είναι πολύ ρατσιστικό για εσάς τους Νότους μπελάδες; 921 01:12:45,360 --> 01:12:46,900 Χαλάρωσε, Καλοκαίρι. Είναι φάρσα. 922 01:12:46,900 --> 01:12:48,360 Σταματήστε, εσείς οι δύο! 923 01:12:48,360 --> 01:12:52,509 Δεν υπέγραψα ως διαιτητής. Ας τυλιχτούμε για σήμερα. 924 01:12:54,509 --> 01:13:56,790 Είναι μια χαρά. Είναι αστείο. -Κοίτα την. 925 01:13:01,790 --> 01:13:05,950 Λοιπόν το πήραμε; - Νομίζω ότι ναι, παρά τις προσπάθειές σας. 926 01:13:08,900 --> 01:13:10,980 Χρειαζόταν τα φτερά της λίγο αναστατωμένα. 927 01:13:10,980 --> 01:13:14,460 Γίνεται πολύ τεταμένη. 928 01:13:16,460 --> 01:13:21,530 Είναι τα λεφτά μου και νομίζω ότι ξέρω πώς θέλω να το περάσω. - Αγάπη μου, 929 01:13:21,530 --> 01:13:24,540 δεν θέλετε να επενδύσετε σε αναψυκτικά. Αφήστε τα αγόρια 930 01:13:24,540 --> 01:13:27,119 στο κέντρο της πόλης σας δίνουν ένα πιστοποιητικό κατάθεσης για αυτά τα χρήματα. 931 01:13:27,119 --> 01:13:33,699 Ή ομόλογα. Τα ομόλογα είναι ένα μεγάλο, ένα χρηματοκιβώτιο μέρος για να καθίσετε η μικρή σας κληρονομιά. 932 01:13:33,699 --> 01:13:37,349 Μη μου μιλάς κάτω. Αν εγώ ήθελα να ανάψω τα χρήματά μου και να τα καπνίσω 933 01:13:37,349 --> 01:13:41,340 σαν τα φτηνά πούρα σου, θα το κάνω. Αλλά πιστεύω 934 01:13:41,340 --> 01:13:43,079 σε αυτό το προϊόν όσο και εσείς 935 01:13:43,079 --> 01:13:48,969 ή οποιονδήποτε από τους άλλους επενδυτές. Και θέλω μέσα. 936 01:13:55,780 --> 01:14:01,800 Σας ευχαριστώ, κύριε Μίτσελ. - Είναι καλό. Η ομορφιά αλλάζει όταν είναι θυμωμένη. 937 01:14:01,800 --> 01:14:05,570 Άλλος ένας λόγος για να πατήσεις τα κουμπιά της. 938 01:14:06,570 --> 01:14:08,500 Θέλετε να του δείξετε το άλλο κόψιμο; - Ναι, κυλήστε το. 939 01:14:08,100 --> 01:14:12,150 - Τι; Τι κόψιμο; - Δεν έχω ιδέα τι 940 01:14:12,150 --> 01:14:15,710 για τον οποίο μιλάτε, κύριε Μίτσελ. 941 01:14:26,060 --> 01:14:29,359 [Μουσική] 942 01:14:32,030 --> 01:14:39,400 - Λοιπόν; - Ποιος είναι ο σκοπός αυτής της περικοπής; 943 01:14:39,400 --> 01:14:40,050 Κάνει ζέστη. 944 01:14:40,050 --> 01:14:41,520 Θέλω να πω, έχω ένα σκληρό μόνο από 945 01:14:41,520 --> 01:14:43,620 παρακολουθώντας το. Κοιτάξτε, κύριε Masten, 946 01:14:43,620 --> 01:14:45,750 Τα άλλα πράγματα είναι καλά αλλά αυτό το πράγμα έχει συναίσθημα. 947 01:14:45,750 --> 01:14:47,489 Έχει ζέστη. Μοιάζετε οι δυο σας 948 01:14:47,489 --> 01:14:48,900 στιγμές μακριά από το χτύπημα ακριβώς εκεί 949 01:14:48,900 --> 01:14:50,659 το γραφείο. 950 01:14:50,659 --> 01:14:54,300 Έχει δίκιο. Σιχαίνομαι να το λέω, 951 01:14:54,300 --> 01:14:58,600 αλλά έχει δίκιο. - Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. είναι επίσης - 952 01:14:58,600 --> 01:15:00,390 Πραγματικό; Η Ida και ο Royce μισούνται ο ένας τον άλλον. Αυτό είναι 953 01:15:00,390 --> 01:15:02,880 ήδη εκεί. Αλλά αν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε 954 01:15:02,880 --> 01:15:05,610 μίσος για σεξουαλική ένταση, θα 955 01:15:05,610 --> 01:15:08,000 φέρνει ένα εντελώς άλλο στοιχείο στην ταινία. 956 01:15:08,000 --> 01:15:09,630 Και θα έφερνε τις γυναίκες θεατές 957 01:15:09,630 --> 01:15:11,610 που αυτή τη στιγμή δεν έχουμε καμία σχέση, 958 01:15:11,610 --> 01:15:14,969 εκτός από την όμορφη κούπα σου. 959 01:15:14,969 --> 01:15:17,640 - Δεν θα το έκανε ποτέ. - Από πότε έχει σημασία αυτό; 960 01:15:17,640 --> 01:15:23,000 Δεν έχει έγκριση σεναρίου. 961 01:15:23,500 --> 01:15:27,710 Εντάξει, ας το κάνουμε. 962 01:15:30,630 --> 01:15:38,280 [Μουσική] 963 01:15:38,280 --> 01:15:40,330 - Γεια, Γκας. - Γεια σου, Καλοκαίρι. 964 01:15:40,330 --> 01:15:44,679 - Αυτό είναι Cocky; - Φιλικό πράγμα. Ξέρεις, Άκουσα ότι ο Cole Masten τον κρατάει στο σπίτι. 965 01:15:44,679 --> 01:15:45,850 Ναι; 966 01:15:45,850 --> 01:15:49,239 Που το άκουσες αυτό; - Γύρω. Τον οδήγησε εδώ 967 01:15:49,239 --> 01:15:52,469 σήμερα το πρωί στο φορτηγό του. 968 01:15:53,469 --> 01:15:55,420 Καλημέρα. Έχω βάλει το 969 01:15:55,420 --> 01:15:57,520 Πλαϊνά και ενημερωμένο φύλλο κλήσεων εδώ. - Τέλεια. 970 01:15:57,520 --> 01:15:58,150 Σας ευχαριστώ. 971 01:15:58,150 --> 01:15:59,260 Υπάρχει μια νέα σκηνή έτσι θέλετε να 972 01:15:59,260 --> 01:16:02,639 ελέγξτε το πριν από την ώρα της κλήσης σας. - Εντάξει. 973 01:16:05,340 --> 01:16:10,780 Υπάρχει ένα φιλί. Δεν υπάρχει ιστορία αγάπης 974 01:16:10,780 --> 01:16:13,210 μεταξύ της Ida και του Royce. Έχω διαβάσει το βιβλίο. 975 01:16:13,210 --> 01:16:16,590 Τρεις φορές. - Το είδα στο καταραμένο βιβλίο. 976 01:16:16,590 --> 01:16:19,449 Είναι η ταινία. Οι συγγραφείς προσθέτουν 977 01:16:19,449 --> 01:16:20,889 τον ενθουσιασμό. Αν είσαι στην επιχείρηση, ξέρεις. 978 01:16:20,889 --> 01:16:23,690 Είναι φυσιολογικό. - Ξέρεις ότι έχω διαβάσει το σενάριο. 979 01:16:23,690 --> 01:16:27,850 Η Ida και ο Royce μισούν τον καθένα. Γιατί ξαφνικά ο Ρόις 980 01:16:27,850 --> 01:16:29,650 σπρώχνει την Ίντα εναντίον του αρχειοθέτη 981 01:16:29,650 --> 01:16:31,389 και τη φιλάει με πάθος. Είναι ανόητο. 982 01:16:31,389 --> 01:16:33,429 Το πάθος από το μίσος τους θα κάνει 983 01:16:33,429 --> 01:16:36,790 είναι πιο ζεστό. - Όχι, δεν το κάνει πιο ζεστό. 984 01:16:36,790 --> 01:16:40,360 Το κάνει ανόητο. Ορκίζομαι αν με φιλήσει. 985 01:16:40,360 --> 01:16:44,320 θα χάσω. - Ναι θα το κάνεις. Θα 986 01:16:44,320 --> 01:16:47,739 πέσε κάτω από το στόμα μου, μωρό μου. - Παρακαλώ. 987 01:16:47,739 --> 01:16:52,310 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Δεν μου αρέσεις καν. 988 01:16:54,310 --> 01:17:55,909 Ηλίθια πλευρά! 989 01:17:02,909 --> 01:17:08,120 - Λοιπόν, πήγε καλά. - Τι περίμενες; Της το πετάξαμε χωρίς προειδοποίηση. 990 01:17:08,120 --> 01:17:11,530 σου είπα. Θα πρέπει να συναντηθούμε αυτήν σήμερα το πρωί να περάσει 991 01:17:11,530 --> 01:17:13,600 τις αλλαγές για να την προετοιμάσει. Αλλά όχι, 992 01:17:13,600 --> 01:17:15,909 ήθελες να της το πετάξεις μέσω κλήσης 993 01:17:15,909 --> 01:17:21,429 φύλλα και πλαϊνά. - Πέτα το πάνω της. Ήμουν ένας από τους 994 01:17:21,429 --> 01:17:22,170 ο πιο καυτός άνθρωπος της χρονιάς που πέρασε. 995 01:17:22,170 --> 01:17:25,239 Δεν είναι όπως πρέπει προσαρμοστούν διανοητικά σε ένα πολεμικό στρατόπεδο. 996 01:17:25,239 --> 01:17:28,739 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να με φιλήσεις; 997 01:17:29,509 --> 01:17:32,909 Στην πραγματικότητα είναι τρία φιλιά και ένα παλαμάκι. 998 01:17:35,409 --> 01:17:40,070 Θα πάω να της μιλήσω. - Όχι! Με την τύχη μου, 999 01:17:40,070 --> 01:17:42,619 εσείς οι δύο θα φτιάχνατε και οποιοδήποτε αυθεντικότητα στη σκηνή 1000 01:17:42,619 --> 01:17:45,749 θα εξαφανιστεί. Απλά μείνε μακριά της. 1001 01:17:45,489 --> 01:17:49,370 Λάχανο! Λάχανο! 1002 01:17:49,370 --> 01:17:54,000 [Μουσική] 1003 01:17:55,760 --> 01:17:59,270 - Θέλω μπλε. - Το κόκκινο είναι τραχύ. 1004 01:17:59,270 --> 01:18:02,990 Το κόκκινο φαίνεται εμβληματικό. Το κόκκινο είναι πατριωτικό. 1005 01:18:02,990 --> 01:18:08,189 [Μουσική] 1006 01:18:10,330 --> 01:18:12,200 [Μουσική] 1007 01:18:12,200 --> 01:18:18,750 Εντάξει, ναι! Ερχομαι. Ελάτε, άνθρωποι. Ο χρόνος είναι χρήμα. 1008 01:18:18,750 --> 01:18:20,370 - Ναι; - Χρειάζομαι αύριο στην Καλιφόρνια πρωί. Έχετε πάει 1009 01:18:20,370 --> 01:18:21,900 κάλεσε. Είναι ένα αρχικό παιχνίδι 1010 01:18:21,900 --> 01:18:23,790 διαμεσολάβηση. έχω κανονίσει με τον σκηνοθέτη σου. 1011 01:18:23,790 --> 01:18:26,250 Τραβήξτε τη σκηνή σας και μετά βγάλτε τον κώλο σας 1012 01:18:26,250 --> 01:18:28,410 στο LA. - Καλά. 1013 01:18:32,410 --> 01:18:35,270 Αυτό είναι ηλίθιο. - Ποιο είναι το πρόβλημα, Καλοκαίρι; 1014 01:18:35,270 --> 01:18:38,700 Ο Royce δίνει στην Ida ένα αυτοκίνητο, και σε αντάλλαγμα τον φιλάει. 1015 01:18:38,000 --> 01:18:39,660 Είναι μια προσφορά ειρήνης. 1016 01:18:39,660 --> 01:18:42,750 Δεν θα δεχόμουν ποτέ αυτοκίνητο. Αυτή σίγουρα 1017 01:18:42,750 --> 01:18:44,280 δεν θα πηδούσε πάνω κάτω κάνοντας 1018 01:18:44,280 --> 01:18:44,840 όλη αυτή η αξιολύπητη ρουτίνα, εσείς παιδιά, 1019 01:18:45,840 --> 01:18:47,790 έχουν όλα αυτά βιδωμένα. - Δεν είναι 1020 01:18:47,790 --> 01:18:48,570 αξιολύπητος. 1021 01:18:48,570 --> 01:18:51,270 Έτσι ενεργούσαν οι γυναίκες στα σαράντα. 1022 01:18:51,270 --> 01:18:53,220 Πρέπει να καταλάβεις ότι είναι χωρισμένη γυναίκα 1023 01:18:53,220 --> 01:18:55,920 ψάχνει για άντρα. Ο Ρόις της δίνει ένα 1024 01:18:55,920 --> 01:18:59,130 πολύ γενναιόδωρο δώρο, και όταν τον αγκαλιάζει 1025 01:18:59,130 --> 01:19:02,010 σε ευγνωμοσύνη, μπαίνει για το φιλί. 1026 01:19:02,010 --> 01:19:05,160 Είναι λογικό. - Είναι λογικό αν είναι γυναίκα 1027 01:19:05,160 --> 01:19:07,380 κάθεται στο σπίτι όλη μέρα πλέκοντας. Δεν είναι 1028 01:19:07,380 --> 01:19:09,510 λογικό για την Ida Pinkerton, ένα από τα 1029 01:19:09,510 --> 01:19:19,810 Πρωτότυπο 67. Είμαι ο μόνος που διάβασε το βιβλίο; - Το σενάριο δεν είναι το βιβλίο. Είναι μια προσαρμογή. 1030 01:19:21,810 --> 01:19:27,560 Καλοκαίρι, πρέπει να κάνω ένα σχέδιο σε δύο ώρες. Σε παρακαλώ, μη με μαλώνεις γι' αυτό. 1031 01:19:27,560 --> 01:19:33,690 Φεύγεις; - Ναι, πρέπει να πάω σπίτι, μάλλον Λος 1032 01:19:33,690 --> 01:19:37,230 Άντζελες για το βράδυ. Το σπίτι μου είναι κάτω 1033 01:19:37,230 --> 01:19:39,960 τον έλεγχο του πρώην μου. - Θα μείνεις; 1034 01:19:39,960 --> 01:19:43,230 Αυτό βγήκε λάθος. 1035 01:19:43,230 --> 01:19:46,860 Δεν πειράζει. - Είμαι στο ξενοδοχείο. Συναντιέμαι με 1036 01:19:46,860 --> 01:19:49,190 οι δικηγόροι αύριο για το διαζύγιο. 1037 01:19:49,190 --> 01:19:53,010 Μπορούμε να σας παρακαλώ, πείτε τις γραμμές μας και πάρτε αυτό το μωρό 1038 01:19:53,010 --> 01:19:55,400 τυλιγμένο; -Μα δεν είναι αληθινό 1039 01:19:55,400 --> 01:19:58,300 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Αυτό δεν είναι χαρακτήρας. 1040 01:19:58,300 --> 01:20:00,390 Στη συνέχεια, ελευθερώστε το. Όπως έκανες στο γραφείο. 1041 01:20:00,900 --> 01:20:04,210 Αλλά σε αντάλλαγμα χρειάζομαι ένα φιλί. 1042 01:20:04,210 --> 01:20:08,530 - Ναι. - Ναι, το ξέρω, 1043 01:20:08,530 --> 01:20:11,740 επώδυνη. Πίστεψε με, Χώρα. δεν ψάχνω 1044 01:20:11,740 --> 01:20:18,970 μπροστά πια από ό,τι είσαι. - Ψεύτης. 1045 01:20:18,970 --> 01:20:21,010 Ναι μωρό μου. Και εσύ το ίδιο. 1046 01:20:21,010 --> 01:20:23,970 - Ας κυλήσουμε. - Κλείδωσε το. 1047 01:20:33,000 --> 01:20:38,250 Σας πειράζει να παρακολουθήσετε τον Cocky για μένα όσο λείπω; 1048 01:20:38,690 --> 01:20:42,800 Φυσικά. - Απλά μην θέλεις να είναι μόνος. 1049 01:20:42,800 --> 01:20:46,210 Θα μπορούσα να τον πάρω στη θέση μου. 1050 01:20:46,210 --> 01:20:52,200 Ή μαγειρεύω πάνω από το δικό σου. - Ναι, αν δεν σε πειράζει. 1051 01:20:52,150 --> 01:20:56,610 Αυτό είναι καλύτερο για τον Cocky. 1052 01:21:02,680 --> 01:21:05,840 [Μουσική] 1053 01:21:05,840 --> 01:21:10,070 Και, δράση! 1054 01:21:11,840 --> 01:21:16,040 Λοιπόν, δεσποινίς Πίνκερτον, τι πιστεύεις; 1055 01:21:16,040 --> 01:21:18,180 Πολύ εντυπωσιακό. 1056 01:21:18,180 --> 01:21:22,500 Διακοσμείτε όλα τα νέα σας αυτοκίνητα, κύριε Μίτσελ. 1057 01:21:22,500 --> 01:21:26,720 - Είναι για σένα. -Εγώ; 1058 01:21:26,720 --> 01:21:32,220 - Ναι. Είναι κόκκινο. - Είμαι γυναίκα, κύριε Μίτσελ. 1059 01:21:32,220 --> 01:21:35,820 - Όχι αχρωματοψία. - Δεν είσαι και πολύ 1060 01:21:35,820 --> 01:21:40,080 ευγνώμων. Είναι σόδα μπουκάλι μπύρα. είχα 1061 01:21:40,080 --> 01:21:41,990 μια αντιπροσωπεία συνδυάζει το χρώμα μόνο για εσάς. 1062 01:21:41,850 --> 01:21:46,020 Πόσο γενναιόδωρη εκ μέρους σου. Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 1063 01:21:46,020 --> 01:21:50,370 - Αυτό είναι το νέο σας αυτοκίνητο. - Δεν είμαι κουφός, αχρωματοψία, 1064 01:21:50,370 --> 01:21:54,330 ή ηλίθιος. Μπορώ να δω ότι το αυτοκίνητο είναι κόκκινο. 1065 01:21:54,330 --> 01:21:58,500 Παρόλα αυτά έχεις παρεξηγηθεί 1066 01:21:58,500 --> 01:22:00,810 ότι θα το δεχόμουν ευχαρίστως 1067 01:22:00,810 --> 01:22:04,470 από εσάς. Λοιπόν, πράγματι. Αυτό είναι δικό μου 1068 01:22:04,470 --> 01:22:07,200 παρεξήγηση, δεσποινίς Πίνκερτον. Αλλά χαίρομαι 1069 01:22:07,200 --> 01:22:08,820 ότι για μια φορά σήμερα είμαστε στο 1070 01:22:08,820 --> 01:22:10,850 ίδια σελίδα. 1071 01:22:10,850 --> 01:22:15,000 - Πού είναι το αυτοκίνητό μου; Το μαύρο Ford. - Λοιπόν, δεν είμαι 1072 01:22:15,000 --> 01:22:17,430 απόλυτα σίγουρος. - Θα μπορούσατε να εστιάσετε στο θέμα 1073 01:22:17,430 --> 01:22:19,340 στο χέρι. -Πάρε το πίσω. 1074 01:22:20,340 --> 01:22:23,130 - Δεν το θέλεις πίσω. - Δεν ξέρεις τι θέλω. 1075 01:22:23,130 --> 01:22:27,440 Ξέρω ότι το θέλεις αυτό. 1076 01:22:35,290 --> 01:23:02,129 [Μουσική] 1077 01:23:02,659 --> 01:23:06,130 Εννοώ αυτό που είπα, 1078 01:23:06,130 --> 01:23:08,310 κύριε Μίτσελ. - Σχετικά με τι; 1079 01:23:11,310 --> 01:23:13,620 Δεν το θέλω. - Και εμείς; 1080 01:23:13,620 --> 01:23:20,139 Δεν θέλω το αυτοκίνητο και θα το ήθελα το εκτιμούσα αν έπαιρνες πίσω το δικό μου. 1081 01:23:20,139 --> 01:23:23,550 Κατάλαβα, δεσποινίς Πίνκερτον. 1082 01:23:23,550 --> 01:23:28,060 Απολαύστε τη μεγάλη βόλτα σας στο σπίτι. 1083 01:23:31,960 --> 01:23:37,510 Και κόψτε!<Όμορφο. Το καταλάβαμε. Κόουλ, 1084 01:23:37,510 --> 01:23:39,220 εξαιρετική δουλειά. Πήγαινε να πιάσεις το αεροπλάνο σου. 1085 01:23:39,220 --> 01:24:47,199 [Μουσική] 1086 01:25:10,700 --> 01:25:14,370 Γεια, είναι ο Κόουλ. Απλά θέλω να ελέγξω και να δω αν 1087 01:25:14,370 --> 01:25:17,460 το νέο σας κινητό τηλέφωνο λειτουργεί - Λειτουργεί. 1088 01:25:25,809 --> 01:25:26,000 Καλοκαίρι; 1089 01:25:26,000 --> 01:25:31,600 - Μμ-μμ; -Μόλις σε πήρε ο ύπνος; 1090 01:25:31,600 --> 01:25:34,149 - Ωχ. - Ξέρεις πόσα κορίτσια θα σκότωναν 1091 01:25:34,149 --> 01:25:36,939 να τους πάρω τηλέφωνο; Τα στούντιο λειτουργούν 1092 01:25:36,939 --> 01:25:38,379 δώρα και σκατά συνέχεια, 1093 01:25:38,379 --> 01:25:44,479 και εκατομμύρια κορίτσια θα εγγραφούν. - Κορίτσια. Όχι γυναίκες. 1094 01:25:45,479 --> 01:25:48,009 Ξέρεις ότι ήθελα παλιά ένα δαχτυλίδι με τον αφαλό. 1095 01:25:51,009 --> 01:26:02,789 ΔΕΝ είμαι δαχτυλίδι αφαλού. Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 1096 01:26:02,789 --> 01:26:13,209 Ποιο δωμάτιο; -Δικό σου. Ελπίζω να είναι εντάξει. 1097 01:26:13,209 --> 01:26:15,719 Τι φοράς; 1098 01:26:18,339 --> 01:26:25,389 Cole Masten, δεν το κάνω αυτό μαζί σου. -Ρωτάω καθαρά από 1099 01:26:25,389 --> 01:26:28,239 ανησυχία για αλαζονικό. Δεν έχει δει ποτέ α 1100 01:26:28,239 --> 01:26:30,519 γυμνή γυναίκα πριν. Ανησυχώ για το δικό του 1101 01:26:30,519 --> 01:26:44,689 ορμόνες πουλερικών. - Ορμόνες πουλερικών. Ο Cocky είναι μια χαρά. Δεν είμαι γυμνή. 1102 01:26:45,860 --> 01:26:47,889 Φοράω ένα εσώρουχο. 1103 01:26:51,840 --> 01:26:58,190 - Και ένα φανελάκι; - Όχι. 1104 01:26:59,180 --> 01:27:08,930 Έκανα ζέστη και πάω για ύπνο. 1105 01:27:08,360 --> 01:27:18,320 - Όχι, δεν πρέπει. - Ε, αυτό είναι λάθος. 1106 01:27:18,260 --> 01:27:25,289 Καλοκαίρι, είμαι σκληρός βράχος και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ 1107 01:27:25,289 --> 01:27:29,250 περίπου είσαι στο κρεβάτι μου. Παρακαλώ, μην το κάνετε 1108 01:27:29,250 --> 01:27:34,559 βασανίστε με κλείνοντας το τηλέφωνο. 1109 01:27:34,559 --> 01:27:39,630 - Με σκέφτεσαι; - Σε σκεφτόμουν όλη μέρα. 1110 01:27:39,630 --> 01:27:54,900 Μακάρι να είσαι εδώ για να φτάσεις πέρασε και νιώσε με τώρα. - Δεν το έχω ξανακάνει αυτό και Δεν ξέρω τι να πω. 1111 01:27:55,900 --> 01:28:02,600 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα απλά αγγίξτε τον εαυτό σας. Έχετε ποτέ άγγιξε τον εαυτό σου πριν; 1112 01:28:06,600 --> 01:28:14,130 Ω, ναι. Είμαι ελεύθερος εδώ και 3 χρόνια. Μπορώ να ολοκληρώσω τον οργασμό πολύ γρήγορα. 1113 01:28:15,940 --> 01:28:49,840 Θέλω τόσο πολύ να είμαι μαζί σου. 1114 01:28:26,840 --> 01:28:38,090 Μακάρι να μην τελείωνε τόσο γρήγορα. Το σκεφτόμουν όλη την ώρα. 1115 01:28:38,090 --> 01:28:43,370 - Έχεις; - Ναι. 1116 01:28:45,370 --> 01:28:56,760 Αύριο το βράδυ, μείνε σπίτι μου. Τη στιγμή που κατεβαίνω από εκείνο το αεροπλάνο, Θα οδηγήσω εκεί, και θα καρφιτσώσω κάτω στο κρεβάτι μου και θα σε προσκυνήσω. 1117 01:28:56,760 --> 01:29:09,090 Και δεν θα σε αφήσω μέχρι το στόμα μου αποτυπωμένο στο μυαλό και το γούστο σας είναι το μεσαίο γαμημένο μου όνομα. 1118 01:29:48,530 --> 01:29:52,470 - Είναι για την ταινία. - Όχι. Αυτό είναι διαφορετικό. 1119 01:29:52,470 --> 01:29:55,300 Σε ξέρω 13 χρόνια. 1120 01:29:55,080 --> 01:29:58,600 Και πόσο σοβαρός είσαι μαζί της; - Σοβαρά; Είναι συμπρωταγωνίστριά μου. 1121 01:29:58,110 --> 01:30:01,830 Παρακαλώ. Η ομάδα της Νάντιας 1122 01:30:01,830 --> 01:30:03,060 αναπνέοντας στον λαιμό μου και αυτό 1123 01:30:03,060 --> 01:30:05,100 Ροτβάιλερ ενός δικηγόρου με τον οποίο με έδεσες 1124 01:30:05,100 --> 01:30:07,290 απειλώντας τους ξηρούς καρπούς μου σε ένα βάζο αν το κάνω 1125 01:30:07,290 --> 01:30:08,910 όσο να λύσω το φερμουάρ του παντελονιού μου. 1126 01:30:08,910 --> 01:30:11,660 Τι είναι αυτό; κάποιου είδους ανάκαμψη ή- 1127 01:30:11,660 --> 01:30:18,210 - Δεν θα της το έκανα αυτό. - Για το καλοκαίρι; 1128 01:30:18,210 --> 01:30:24,780 Γάμησε με. Είσαι ερωτευμένος; 1129 01:30:24,780 --> 01:30:26,300 Η διαμεσολάβηση ξεκινά σύντομα. Πρέπει να πάμε. 1130 01:30:28,300 --> 01:30:30,660 Λοιπόν, ποιος σε άφησε να μπεις; Αυτό είναι 1131 01:30:30,660 --> 01:30:32,200 υποτίθεται ότι είναι ένα ιδιωτικό καφέ. - Φύγε από δω στο διάολο. 1132 01:30:32,200 --> 01:30:33,420 Και άσε με να μιλήσω μόνος με τον πελάτη μου. 1133 01:30:33,420 --> 01:30:35,910 Ας πάμε έξω και ας βεβαιωθούμε ότι κανένας 1134 01:30:35,910 --> 01:30:37,500 μπαίνει εδώ μέσα. - Εντάξει. 1135 01:30:38,500 --> 01:30:42,100 Πραγματικά δεν θέλω να ακούσω σε μια από τις σημερινές σας διαλέξεις. 1136 01:30:42,100 --> 01:30:42,900 Μμ-μμμμ. 1137 01:30:42,900 --> 01:30:46,710 Είχε δίκιο ο βοηθός σας; Εννοώ αν είναι 1138 01:30:46,710 --> 01:30:47,730 είναι κάτι άλλο και απλά ενημερώστε με. 1139 01:30:47,730 --> 01:30:50,060 Μπορούμε να του επιτεθούμε από διαφορετική πλευρά. 1140 01:30:50,060 --> 01:30:53,660 Τι λες; 1141 01:30:59,760 --> 01:31:03,120 Βόλτα. 1142 01:31:03,120 --> 01:31:06,040 Μου είπαν να μείνω μακριά από κάποιον πριν. 1143 01:31:06,040 --> 01:31:08,310 Με έκανε να την κυνηγήσω όπως εκείνη 1144 01:31:08,310 --> 01:31:12,180 ήταν κάποιο είδος πληγωμένης γαζέλας. 1145 01:31:12,180 --> 01:31:16,380 Κατέληξε να είναι η αδελφή ψυχή μου. - Λοιπόν τώρα λες 1146 01:31:16,380 --> 01:31:18,840 ότι μπορώ να βγω ραντεβού μαζί της; - Λέω ότι χρειάζομαι 1147 01:31:18,840 --> 01:31:21,750 να ξέρω τι συμβαίνει για να μπορώ να ελέγξω 1148 01:31:21,750 --> 01:31:24,200 τα μέσα ενημέρωσης. Το πιο σημαντικό, ο δικαστής 1149 01:31:24,200 --> 01:31:27,180 και η Νάντια για αυτό. Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου 1150 01:31:27,180 --> 01:31:32,010 αν μου κρατάς πράγματα. - Ειλικρινά, 1151 01:31:32,010 --> 01:31:34,200 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι; 1152 01:31:36,200 --> 01:31:37,990 Αυτή είναι η αλήθεια. 1153 01:31:39,000 --> 01:31:43,350 Ο Κόουλ θα πάρει το σκάφος, το αεροπλάνο, το ράντσο της Μοντάνα 1154 01:31:43,350 --> 01:31:46,230 στο μπουκάλι της τύχης. Η Νάντια θα πάρει την Καλιφόρνια 1155 01:31:46,230 --> 01:31:48,510 και ακίνητα στη Χαβάη. Όλοι οι τραπεζικοί λογαριασμοί 1156 01:31:48,510 --> 01:31:50,280 θα πάνε στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους με 1157 01:31:50,280 --> 01:31:54,150 οι κοινοί λογαριασμοί κατανέμονται ομοιόμορφα. Νάντια συμφωνείς 1158 01:31:54,150 --> 01:31:57,830 με τα βασικά αυτής της συμφωνίας; 1159 01:32:14,399 --> 01:32:18,599 Υποθέτω πως ναι. Cole, συμφωνείς με το 1160 01:32:18,599 --> 01:32:22,090 βασικά αυτής της συμφωνίας; - Ναι. 1161 01:32:22,090 --> 01:32:26,500 Τώρα, αν με συγχωρείτε Πρέπει να επιστρέψω στο set. 1162 01:32:28,500 --> 01:32:31,999 Γυρίζοντας μια ταινία χωρίς όνομα και κανέναν. 1163 01:34:29,999 --> 01:32:28,030 Υποθέτω ότι σε πλήγωσα περισσότερο από όσο φανταζόμουν. 1164 01:32:42,050 --> 01:32:45,840 Καλή τύχη σε σένα, Νάντια. 1165 01:32:45,840 --> 01:32:49,409 [Μουσική] 1166 01:32:55,540 --> 01:32:58,659 [Μουσική] 1167 01:33:04,720 --> 01:33:08,029 [Μουσική] 1168 01:33:10,520 --> 01:33:18,150 [Μουσική] 1169 01:33:18,150 --> 01:33:21,750 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1170 01:33:33,880 --> 01:33:37,020 [Μουσική] 1171 01:33:37,090 --> 01:33:42,900 Καλοκαίρι! Καλοκαίρι! 1172 01:33:48,900 --> 01:33:53,000 Δεσποινίς Πίνκερτον, αυτό μου φαίνεται έχεις λίγο πρόβλημα συμπεριφοράς. 1173 01:33:52,790 --> 01:33:56,120 Έρχομαι στο γραφείο μου και μου λέει 1174 01:33:56,120 --> 01:33:58,010 πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου δεν είναι ακριβώς πώς 1175 01:33:58,010 --> 01:34:00,320 κάνουμε δουλειές εδώ στο Quincy, έτσι δεν είναι; 1176 01:34:00,320 --> 01:34:08,330 Πρέπει να σου πω μετά από κάθε φορά που το έχεις 1177 01:34:08,330 --> 01:34:12,920 Ήμουν εδώ μέσα, ένιωσα, ω-αυτό είναι 1178 01:34:12,920 --> 01:34:15,900 μαλακίες! Μάθετε τα σημάδια σας και μείνετε σε αυτά. 1179 01:34:15,900 --> 01:34:17,690 Άλλαξες πέντε βαθμούς 1180 01:34:17,690 --> 01:34:19,760 φορές τις τελευταίες δύο ώρες. Αν κάνετε 1181 01:34:19,760 --> 01:34:23,080 στο μυαλό σου. Δεν θα είναι πρόβλημα. 1182 01:34:23,080 --> 01:34:26,600 με αγγίζεις ξανά, Θα σε βάλω στο σημάδι σου 1183 01:34:26,600 --> 01:34:31,100 και σε κρατάω εκεί. - Κόψτε! Εντάξει, καλοκαίρι, 1184 01:34:31,100 --> 01:34:35,450 Κόουλ, ας πάρουμε πέντε. Μπρέκεν, όχι τώρα. 1185 01:34:35,450 --> 01:34:37,400 Γυρίζουμε. Τα προβλήματα τύπου μπορεί να περιμένουν. 1186 01:34:37,400 --> 01:34:39,950 Όχι. Όχι. Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 1187 01:34:39,950 --> 01:34:44,980 Δεν είναι μαζί σου. Ήταν Καλοκαίρι. 1188 01:34:48,579 --> 01:34:51,900 Πώς δεν το ήξερα αυτό; Πώς δεν το ξέραμε αυτό; 1189 01:34:53,790 --> 01:34:54,250 Δεν πιστεύαμε ότι έπρεπε να κάνουμε ένα φουλ 1190 01:34:54,250 --> 01:34:56,320 δουλειά πάνω της. Δηλαδή, κοίτα την. 1191 01:34:56,320 --> 01:34:58,840 Διεξάγαμε εγκληματικές έρευνες, πορνό- 1192 01:34:58,840 --> 01:35:00,340 έκανε το αίμα. Όλα επέστρεψαν 1193 01:35:00,340 --> 01:35:06,699 καθαρό. - Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Ήταν μια μακρά 1194 01:35:06,699 --> 01:35:11,139 πριν από καιρό. - Λοιπόν αυτό είναι κάτι που εσύ 1195 01:35:11,139 --> 01:35:15,730 ξέρετε ήδη για; - Το δείπνο της πρόβας μου; 1196 01:35:15,730 --> 01:35:20,610 Όχι. Το δείπνο πρόβας από την κόλαση! 1197 01:35:21,610 --> 01:35:25,929 Γιατί δεν μας το είπες αυτό; - Καθαρίστε το δωμάτιο. 1198 01:35:25,929 --> 01:35:28,139 Πρέπει να μιλήσω μόνος μου στη Σάμερ. 1199 01:35:40,139 --> 01:35:43,719 Έπρεπε να μας το είχες πει. Μπορούμε να ελέγξουμε 1200 01:35:43,719 --> 01:35:46,300 κάτι που ξέρουμε. Αυτό, δεν μπορούμε 1201 01:35:46,300 --> 01:35:49,960 έλεγχος. Αυτή τη στιγμή, κάθε ταμπλόιντ στην Αμερική 1202 01:35:49,960 --> 01:35:51,730 έχει κάποιον να το πάρει σε ένα αεροπλάνο 1203 01:35:51,730 --> 01:35:54,639 στον Κουίνσι. Όταν φτάσουν εδώ, είναι 1204 01:35:54,639 --> 01:35:56,650 θα βρω κάθε φίλο σου, 1205 01:35:56,650 --> 01:35:59,380 και κάθε Chatty Cathy και μιλήστε τους. 1206 01:35:59,380 --> 01:36:04,510 δεν με νοιάζει. - Θα σε νοιάζει. Μπορεί να μην σε νοιάζει 1207 01:36:04,510 --> 01:36:06,969 ακριβώς σε αυτό το δευτερόλεπτο, αλλά πιστέψτε με 1208 01:36:06,969 --> 01:36:10,300 θα νοιαστείς. - Υπήρξα παρίας σε αυτό 1209 01:36:10,300 --> 01:36:16,050 πόλη για τρία χρόνια. Νομίζεις ότι με νοιάζει 1210 01:36:16,050 --> 01:36:18,849 για το τι σκέφτεται κάποια ποδοσφαιρίστρια στη Νεμπράσκα 1211 01:36:18,849 --> 01:36:21,219 από εμένα. - Δεν είναι μόνο οι μαμάδες ποδοσφαίρου 1212 01:36:21,219 --> 01:36:26,000 στη Νεμπράσκα. Είναι όλοι στη βιομηχανία. 1213 01:36:26,000 --> 01:36:28,900 Ξέρεις τι σκέφτομαι, αυτή η βιομηχανία είναι βλακεία. 1214 01:36:28,900 --> 01:36:32,600 Είναι το μοναδικό για μένα. Μετά από αυτό, φεύγω. 1215 01:36:32,600 --> 01:36:35,650 Παίρνετε έναν πρωταγωνιστικό ρόλο σε μια ταινία μεγάλου μήκους, 1216 01:36:35,650 --> 01:36:39,090 και απλά θα εξαφανιστείς; 1217 01:36:41,010 --> 01:36:44,010 Ναι. 1218 01:36:48,580 --> 01:36:52,770 Δεν είσαι σαν κανένας άλλος γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. 1219 01:36:55,770 --> 01:36:57,960 Σας ευχαριστώ. 1220 01:36:58,290 --> 01:37:01,600 Είτε εκτιμάτε τη φήμη σας είτε όχι 1221 01:37:01,600 --> 01:37:04,600 πρέπει να μιλήσεις με τον Μπρέκεν. Αφήστε την να κάνει τη δουλειά της. 1222 01:37:05,390 --> 01:37:07,500 Ίσως χρειαστεί να πάτε σε ένα-δυο talk show. 1223 01:37:07,500 --> 01:37:08,999 Απλώς πείτε την δική σας πλευρά της ιστορίας. 1224 01:37:08,999 --> 01:37:10,900 Όχι. Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 1225 01:37:16,900 --> 01:37:19,000 Δεν θέλετε να το συζητήσετε στην κάμερα 1226 01:37:19,000 --> 01:37:25,230 ή δεν θες να μου μιλήσεις; 1227 01:37:26,000 --> 01:37:28,060 Πώς σε νοιάζει; 1228 01:37:32,060 --> 01:37:36,700 Πρέπει να ξέρω αν θα έπρεπε ασθενοφόρα σε ταχεία κλήση για το πλήρωμά μου. 1229 01:37:38,580 --> 01:37:41,910 Θα ανησυχώ για το πλήρωμα. 1230 01:37:41,910 --> 01:37:46,200 Θα ανησυχούσα περισσότερο για τον εαυτό σου, Κύριε Μάστεν. 1231 01:37:48,060 --> 01:37:50,490 Μην το κάνεις αυτό. 1232 01:37:50,490 --> 01:37:55,870 Μη με λες έτσι. Όχι εδώ. 1233 01:37:55,870 --> 01:38:02,920 Τότε πού, κύριε Masten; 1234 01:38:01,920 --> 01:38:06,730 Δεν παίζω αυτό το παιχνίδι μαζί σου. Εμφανίστηκα για το σπίτι χθες το βράδυ 1235 01:38:06,730 --> 01:38:08,010 με στύση στο μέγεθος του Τέξας. 1236 01:38:09,010 --> 01:38:12,200 Και δεν ήσουν εκεί. - Είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 1237 01:38:12,200 --> 01:38:16,090 Όχι εδώ. Έκανα μισή δουλειά μαζί σου 1238 01:38:16,090 --> 01:38:19,550 την τελευταία φορά. Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 1239 01:38:20,550 --> 01:38:25,180 Και με νοιάζει, Καλοκαίρι. Απλά σταματήστε 1240 01:38:25,180 --> 01:38:31,3000 σπρώχνοντάς με μακριά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν φίλο τώρα 1241 01:38:32,060 --> 01:38:33,000 Ένας φίλος; 1242 01:38:33,300 --> 01:38:37,309 Θα σταματήσεις να με μισείς γιατί μόλις 10 λεπτά και επιτρέψτε μου... 1243 01:38:37,309 --> 01:38:39,980 Δεν σε μισώ. 1244 01:38:43,469 --> 01:38:45,059 Σου άρεσε; Με τρομάζει. 1245 01:38:49,059 --> 01:38:52,949 Ίσως, εσύ κι εγώ περισσότερο παρόμοιο απ' όσο νόμιζα. 1246 01:38:52,949 --> 01:38:56,559 Αντιδρούμε και οι δύο, μάλλον με πάθος 1247 01:38:56,559 --> 01:38:59,500 προδοσία. Προσπάθησα να σκοτώσω έναν άντρα με ένα 1248 01:38:59,500 --> 01:39:02,820 πορσελάνινος ελέφαντας. - [Γελάει] 1249 01:39:16,250 --> 01:39:18,870 Πες μου τι έγινε. 1250 01:39:19,870 --> 01:39:23,980 Είναι τρελό. Τι έκανα εκείνο το βράδυ; 1251 01:39:25,080 --> 01:39:27,380 [Μουσική] 1252 01:39:27,380 --> 01:39:30,330 Τρεις μέρες πριν τον γάμο μου, το έμαθα 1253 01:39:30,330 --> 01:39:32,600 ο αρραβωνιαστικός μου κοιμόταν η κουμπάρα μου. 1254 01:39:33,340 --> 01:39:37,760 Αποδείχθηκε ότι ήμουν ακριβώς για το τελευταίο άτομο στην πόλη για να το μάθει. 1255 01:39:40,500 --> 01:39:43,000 Έπρεπε να ακυρώσει τον γάμο. 1256 01:39:43,349 --> 01:39:46,609 Αλλά δεν το έκανα. 1257 01:39:48,609 --> 01:39:52,500 Αν είναι παιδί, ή ηλίθιος ενήλικας ή ζώο τρώνε κάτι που δεν πρέπει, 1258 01:39:52,500 --> 01:39:54,639 τους ταΐζουν Ipecac. 1259 01:39:55,639 --> 01:40:01,550 Α, προκάλεσε έναν βίαιο εμετό ξόρκι που βγήκε πολύ άσχημο. 1260 01:40:02,000 --> 01:40:04,519 Οπότε ήταν πολύ εύκολο να στηθεί. 1261 01:40:04,519 --> 01:40:07,619 Το εστιατόριο σέρβιρε κρέμ μπρουλέ 1262 01:40:07,619 --> 01:40:12,709 για επιδόρπιο, με ένα μείγμα από μούρα. 1263 01:40:14,709 --> 01:40:19,199 Μου αρέσει να λέω ότι δίστασα αλλά αυτό θα ήταν ψέμα. 1264 01:40:20,199 --> 01:40:23,000 Δύο μέρες κρυμμένου θυμού, 1265 01:40:23, --> 01:40:25,499 μια ώρα ευγενικό δείπνο 1266 01:40:25,499 --> 01:40:29,539 συνομιλία με ψεύτικους φίλους. 1267 01:40:30,000 --> 01:40:33,059 Όλα με ώθησαν στις πράξεις μου. 1268 01:40:35,640 --> 01:41:13,940 [Μουσική] 1269 01:41:13,940 --> 01:41:16,150 [Μουσική] 1270 01:41:16,150 --> 01:41:33,920 [Μουσική] 1271 01:41:33,920 --> 01:41:40,730 Ήταν κακό αυτό που έκανα. Μπροστά σε όλους. 1272 01:41:40,730 --> 01:41:44,190 Ειδικά ο Κουίνσι όπου η εμφάνιση έχει σημασία. 1273 01:41:44,190 --> 01:41:47,910 Η πόλη δεν με συγχώρεσε ποτέ. 1274 01:41:50,000 --> 01:41:53,600 Αυτή ήταν η τελευταία μου στιγμή δόξας και ο ήλιος του Κουίνσι. 1275 01:41:53,600 --> 01:41:55,890 Δεν τα χρειάζεσαι. 1276 01:42:56,000 --> 01:42:00,000 Ξέρω ότι δεν το κάνω. 1277 01:42:01,000 --> 01:42:05,220 Και γι' αυτό παίρνω τα χρήματά μου ξεκινώντας μια νέα ζωή. 1278 01:42:06,000 --> 01:42:09,060 Γι' αυτό ρώτησες τα χρήματα αμέσως. 1279 01:42:11,000 --> 01:42:13,960 Φύγε από εδώ. 1280 01:42:17,000 --> 01:42:21,080 Ένα από τα πιο ελκυστικά πράγματα για σένα, Χώρα. 1281 01:42:22,000 --> 01:42:27,340 Σημαίνει την ελευθερία σου. Εξοργίστηκα όπως ήταν. 1282 01:42:27,340 --> 01:42:30,860 Πάντα λες και ενεργείς νιώθω. 1283 01:42:34,860 --> 01:42:42,690 Θέλω να προτείνω κάτι. Είναι Παρασκευή βράδυ, 1284 01:42:42,690 --> 01:42:45,630 Δεν χρειάζεται να δουλέψουμε αύριο. 1285 01:42:46,500 --> 01:42:50,800 Περάστε τη νύχτα μαζί μου και για το επόμενο 1286 01:42:50,800 --> 01:42:52,440 24 ώρες, 1287 01:42:52,440 --> 01:43:00,000 όχι μάχες. Μόνο εμείς μαζί. 1288 01:43:01,000 --> 01:43:02,380 Καλά. 1289 01:43:16,380 --> 01:43:18,670 Λάχανο! Καλοκαίρι! Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε! 1290 01:43:20,750 --> 01:43:26,530 Απόψε. Ο τόπος μου. Θα το χειριστώ αυτό. 1291 01:44:09,750 --> 01:44:10,320 Ήρθες. 1292 01:44:11,500 --> 01:44:12,200 Ναι. 1293 01:44:17,880 --> 01:44:20,000 Έφερα προφυλακτικά. 1294 01:44:23,320 --> 01:44:27,000 Έχω προφυλακτικά. Σας ευχαριστώ. 1295 01:44:27,320 --> 01:44:30,060 Πού είναι η τσάντα σου; 1296 01:44:30,320 --> 01:44:32,060 Δεν έφερα το δικό μου. σκέφτηκα- 1297 01:44:35,060 --> 01:44:38,870 Μένεις το βράδυ. 1298 01:44:44,530 --> 01:44:49,350 Πεινάτε; Έψησα στη σχάρα μερικές μπριζόλες. 1299 01:44:49,350 --> 01:44:53,850 - Μπριζόλες; - Δεν χρειάζεται... 1300 01:44:54,000 --> 01:44:55,890 Όχι. Όχι, οι μπριζόλες είναι υπέροχες. 1301 01:44:55,890 --> 01:45:59,010 Ναι. Μπορώ να φτιάξω κάποιες πλευρές. 1302 01:45:59,010 --> 01:45:03,000 Σου αρέσουν οι μπάμιες; 1303 01:45:04,930 --> 01:45:07,170 Δεν είχα ποτέ μπάμιες. 1304 01:45:07,930 --> 01:45:112,170 - Ω, είσαι σε μια απόλαυση. Αγόρι της πόλης. 1305 01:45:17,810 --> 01:45:44,370 [Μουσική] 1306 01:45:44,489 --> 01:45:47,600 Σίγουρα φαίνεται να αναγνωρίζει εμένα όταν της παίρνω τη λιχουδιά. 1307 01:45:47,600 --> 01:45:50,019 Όταν ρωτάω το κατάστημα ζωοτροφών για τις λιχουδιές, 1308 01:45:50,019 --> 01:45:52,439 Γέλασα από εκεί. 1309 01:45:56,000 --> 01:45:58,000 Απλά αφήστε αυτά. Τα κορίτσια έρχονται τη Δευτέρα. 1310 01:45:58,600 --> 01:46:01,209 Δευτέρα; Είναι Παρασκευή. 1311 01:46:01,209 --> 01:46:04,399 Δεν αφήνω νεροχύτη γεμάτο βρώμικα πιάτα. 1312 01:46:04,600 --> 01:46:07,749 Ας καθαρίσουμε το φαγητό και 1313 01:46:07,749 --> 01:46:11,280 τοποθετήστε τα πιάτα στον πάγκο. 1314 01:46:16,080 --> 01:46:20,199 [Μουσική] 1315 01:46:21,680 --> 01:46:22,000 Εστίαση. 1316 01:46:35,000 --> 01:46:39,000 Πώς νομίζεις ότι πάει αυτό το πράγμα μεταξύ μας; 1317 01:46:42,500 --> 01:46:44,000 Λάχανο. 1318 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Έλα εδώ. 1319 01:48:55,000 --> 01:48:55,640 [Μουσική] 1320 01:48:55,640 --> 01:49:00,000 Το ονειρευόμουν αυτό στιγμή για δύο μήνες. 1321 01:50:37,840 --> 01:50:44,529 Καλοκαίρι. Καλοκαίρι. 1322 01:50:52,000 --> 01:50:56,000 Θέλω επιδόρπιο, City boy. 1323 01:50:58,339 --> 01:51:02,510 Και εσύ για επιδόρπιο. 1324 01:51:06,000 --> 01:51:08,000 Θέλω κάτι γλυκό. 1325 01:51:11,000 --> 01:51:13,199 Έχεις γλυκιά γεύση. 1326 01:51:16,000 --> 01:51:20,000 Θέλω σοκολάτα και σαντιγί. 1327 01:51:34,300 --> 01:51:38,300 [Γέλια] 1328 01:51:42,500 --> 01:51:47,610 Νομίζω ότι ο Cocky θέλει να βγει έξω. 1329 01:51:48,610 --> 01:51:51,000 Σοκολάτα; 1330 01:51:53,320 --> 01:51:54,590 Είσαι απίστευτος, Καλοκαίρι. 1331 01:51:57,000 --> 01:52:02,320 Ο Σκοτ ​​μόλις φοβήθηκε την ομορφιά σου. Η δύναμή σου. 1332 01:52:02,320 --> 01:52:06,000 Και αυτό το απίστευτο γαμημένο στόμα σου. 1333 01:52:13,360 --> 01:52:19,320 Νομίζω ότι ένιωθε ανασφάλεια γι' αυτό επέλεξε μια γυναίκα από την οποία ένιωθε ανώτερος. 1334 01:52:21,800 --> 01:52:26,800 Απλώς δεν θα σε απατήσω ποτέ. 1335 01:52:40,650 --> 01:52:44,100 Κόουλ, σε βλέπω. 1336 01:52:46,160 --> 01:52:51,000 Θεέ μου, έβαλες πολλές στρώσεις των μαλακών μόνο για να κρατήσουν τους ανθρώπους έξω. 1337 01:52:53,860 --> 01:52:56,450 Αλλά βλέπω τον αληθινό εσένα. 1338 01:52:56,900 --> 01:53:20,300 Δεν είναι μαλάκας. Είμαι εγώ. 1339 01:53:20,300 --> 01:53:09,300 Όχι, αυτό. Αυτός είσαι εσύ. 1340 01:53:08,900 --> 01:53:11,300 Τέλειος. 1341 01:53:14,500 --> 01:53:19,300 Σ' αγαπώ αυτό. 1342 01:53:20,300 --> 01:53:324,990 Και αγαπώ και τον μαλάκα σου. 1343 01:53:31,990 --> 01:53:33,690 Νομίζω ότι είμαι εθισμένος. 1344 01:53:34,690 --> 01:53:41,710 Δεν κατάφερα να σταματήσω να το σκέφτομαι το σύστημά σας τη στιγμή που ανοίγετε την πόρτα σας. 1345 01:53:42,690 --> 01:53:45,000 Το έχω σκεφτεί αυτό. 1346 01:53:50,159 --> 01:53:53,699 Αυτοί. 1347 01:53:55,690 --> 01:54:00,710 Αλλά πάνω απ' όλα είμαι εθισμένος σε σένα. 1348 01:54:02,449 --> 01:54:05,400 Και δεν μπορώ να σταματήσω. 1349 01:54:05,400 --> 01:54:11,479 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σταματήσω ποτέ. 1350 01:54:38,709 --> 01:54:41,600 Είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το μάθημα του Brecken; 1351 01:54:43,000 --> 01:54:44,000 Όχι. 1352 01:54:54,030 --> 01:55:56,639 Πρώτος κανόνας του Χόλιγουντ, μωρό μου. 1353 01:55:56,639 --> 01:55:04,389 Οι θεοί δεν ζητούν άδεια. Να είσαι ο εαυτός σου και μην ξεχνάς να χαμογελάς. 1354 01:55:35,680 --> 01:55:40,029 [Μουσική] 1355 01:55:43,050 --> 01:55:45,520 Υποθέτω, αφού το έχεις κάνει οκλαδόνησε τον εαυτό σου 1356 01:55:45,520 --> 01:55:47,050 σε αυτή την προσωπική ιδιοκτησία, που ξέρεις 1357 01:55:47,050 --> 01:55:49,750 αυτή η όμορφη γυναίκα δίπλα μου. 1358 01:55:49,750 --> 01:55:51,370 Αλλά αυτό που δεν ξέρεις είναι ότι είναι δική μου. 1359 01:55:51,370 --> 01:55:53,230 Κι αν τη γαμήσεις, γαμήσεις κι εμένα. 1360 01:55:53,230 --> 01:55:57,250 Και αν είμαι ποτέ τόσο τυχερός, ρώτα 1361 01:55:57,250 --> 01:56:00,180 να με παντρευτεί, όλοι εδώ είναι καλεσμένοι. 1362 01:56:00,180 --> 01:56:06,530 Θα σερβίρουμε κρεμ μπρουλέ οπότε φροντίστε να φάτε. 1363 01:56:07,530 --> 01:56:11,489 Ένα αστείο μωρό μου. 1364 01:56:11,489 --> 01:56:20,820 Εκτός από το κομμάτι του γάμου γιατί σε αγαπώ. 1365 01:56:23,820 --> 01:56:25,750 Λοιπόν, κοιτάξτε όλους αυτούς τους επισκέπτες. 1366 01:56:25,750 --> 01:56:27,850 Πεινάτε για λίγο τσάι και μπισκότα; 1367 01:56:27,850 --> 01:56:31,530 Ο Cuz Imma φέρνει λίγο έξω από το lickety-split. 1368 01:56:53,400 --> 01:56:56,440 Και είσαι σε αυτή την τεράστια ταινία τώρα. είσαι απλά... 1369 01:56:56,440 --> 01:56:58,330 Όλα φαίνονται έτσι - Καλή τύχη. 1370 01:56:58,330 --> 01:57:14,670 Θα σε δω στο Όσκαρ φέτος. Στα σίγουρα. - Ευχαριστώ. 1371 01:57:00,310 --> 01:57:10,270 Ευχαριστώ πολύ. σε αγαπώ. Είναι το Χόλιγουντ. 1372 01:57:10,300 --> 01:57:18,270 Είναι υπέροχοι. Είναι υπέροχοι. 1373 01:57:18,270 --> 01:57:21,849 Ακούσατε ότι το The Fortune Bottle τελείωσε; 1374 01:57:21,849 --> 01:57:23,530 για πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Ταινίας; 1375 01:57:23,900 --> 01:57:26,300 Η Σάμερ έκανε αυτή την ταινία όπως είναι. 1376 01:57:26,300 --> 01:57:29,349 - Μμ-μμ. - Ω, έτρεξα στη Shelly και είπε 1377 01:57:29,349 --> 01:57:31,300 πιστεύει ότι ο Σκοτ και ο Μπόμπι Τζο είναι 1378 01:57:31,300 --> 01:57:32,280 να πάρει διαζύγιο. 1379 01:57:32,280 --> 01:57:34,809 Δεν θα εκπλαγώ αν αυτός 1380 01:57:34,809 --> 01:57:36,579 την απάτησε όπως έκανε και σε εμάς 1381 01:57:36,579 --> 01:57:39,540 φτωχό Καλοκαίρι. 1382 01:57:40,200 --> 02:00:32,830 [Μουσική] 1383 02:00:33,305 --> 02:01:33,916 Το www.caseway.ai είναι για ανθρώπους που δεν έχει την οικονομική δυνατότητα για δικηγόρο