1 00:00:07,173 --> 00:02:24,101 ♪♪♪ 2 00:03:03,725 --> 00:03:08,228 здрасти Аз съм Девин Вилиърс, M.D. 3 00:03:08,396 --> 00:03:12,024 Нямаше как да не забележа твоята прекрасна огърлица. 4 00:03:12,192 --> 00:03:14,776 И кой е вашият район по специалност, д-р Вилиърс? 5 00:03:14,944 --> 00:03:18,197 Убивам и маймуни като плъхове, джербили, 6 00:03:18,364 --> 00:03:23,285 от време на време шкембето прасе, но най-вече маймуни. 7 00:03:23,453 --> 00:03:25,579 Той има предвид медицински изследвания, скъпа. 8 00:03:25,747 --> 00:03:29,958 не Просто харесвам да убиват маймуни. 9 00:03:30,126 --> 00:03:33,212 Късно е. Трябва да тръгваме. Лека нощ, докторе. 10 00:03:33,379 --> 00:03:36,924 лека нощ да 11 00:03:37,467 --> 00:03:40,260 Бъдете леки с него тази вечер! 12 00:04:10,124 --> 00:04:12,584 какво? 13 00:04:34,774 --> 00:04:37,567 Какво правиш искаш от мен? 14 00:04:39,654 --> 00:04:42,906 Моля, някой да ми помогне. 15 00:04:46,744 --> 00:04:49,538 къде е аз не знам 16 00:04:49,706 --> 00:04:53,208 Влошавам се. аз не имай го, кълна се в Бога. 17 00:04:53,376 --> 00:04:55,460 Не се ебавай с мен! 18 00:04:55,628 --> 00:04:58,630 Моля те, трябва да ми повярваш! 19 00:05:02,468 --> 00:05:05,053 Трябва ми този буфер сега, Девин. 20 00:05:05,221 --> 00:05:08,432 Заключено е в трезор. аз не мога стигнем до него, никой не може. 21 00:05:08,599 --> 00:05:12,394 След това направете още. Не, не аз. 22 00:05:13,396 --> 00:05:16,606 Тогава кой? Кой може да направи буфера? 23 00:05:16,774 --> 00:05:19,818 Маги! Маги Далтън. 24 00:05:24,115 --> 00:05:27,075 Тя синтезира съединението, направи изследването. 25 00:05:27,785 --> 00:05:29,745 Никой друг, само тя. 26 00:05:29,912 --> 00:05:32,205 Маги Далтън. 27 00:05:33,875 --> 00:05:37,336 Моля те, моля те пусни ме. 28 00:05:37,503 --> 00:05:41,840 Не казвай на никого, че съм бил тук. Ти дори не ме видя. 29 00:05:42,467 --> 00:05:45,385 не, не Господи, не. 30 00:06:08,201 --> 00:06:11,745 Но те видях. 31 00:06:22,882 --> 00:06:26,134 Извинете, има един човек в банята, кървене. 32 00:06:26,302 --> 00:06:30,514 хайде 33 00:06:49,075 --> 00:06:52,661 мамка му 34 00:07:11,139 --> 00:07:13,181 Имаме нужда от парамедици тук веднага. 35 00:07:13,349 --> 00:07:16,601 Как бихме могли да имаме остави това да мине? 36 00:07:40,626 --> 00:07:42,210 хей 37 00:07:42,378 --> 00:07:45,046 Спи на работа? аз? не 38 00:07:45,214 --> 00:07:47,215 Просто дълбоко в размисъл. 39 00:07:47,383 --> 00:07:49,926 Да, дълбоко 40 намигвания. 40 00:07:50,094 --> 00:07:51,595 Какво разбрахте? 41 00:07:51,762 --> 00:07:54,598 Е, те казаха, че е бил доста разбит, отдаден 42 00:07:54,765 --> 00:07:57,225 някои сериозни партийни грешки. 43 00:07:57,393 --> 00:08:00,520 Да приемем този на нашия заподозрян целият в кръв. 44 00:08:01,314 --> 00:08:04,316 Как излиза от тук незабелязано? 45 00:08:04,484 --> 00:08:06,902 И бос. 46 00:08:11,824 --> 00:08:14,493 Проверете го. 47 00:08:15,369 --> 00:08:18,121 Смърт от мобилен телефон. 48 00:08:18,289 --> 00:08:20,665 Това е за първи път. 49 00:08:27,131 --> 00:08:28,840 Той извади SLM картата. 50 00:08:29,008 --> 00:08:31,259 Значи някой има неговата адресна книга. 51 00:08:31,427 --> 00:08:34,429 Това не може да е добре. не 52 00:08:35,515 --> 00:08:38,391 Извинете, не сме приключи тук. 53 00:08:40,186 --> 00:08:42,354 Господи! Извинете ме, извинете ме. 54 00:08:42,522 --> 00:08:44,439 Съжалявам, детектив. 55 00:08:44,607 --> 00:08:46,650 Този човек беше един от моя персонал. 56 00:08:46,817 --> 00:08:49,819 извинявам се мога ли 57 00:08:49,987 --> 00:08:53,782 Аз съм д-р Уилям Райзнър, на института Райзнер. 58 00:08:54,408 --> 00:08:57,077 Мозъчен тръст в Редмънд. да 59 00:08:57,245 --> 00:08:59,746 И по повод, ние правим повече, отколкото мислим. 60 00:08:59,914 --> 00:09:01,623 Някакви мисли по този въпрос? 61 00:09:01,791 --> 00:09:04,376 Ние сключваме договор с Пентагона, детектив. 62 00:09:04,544 --> 00:09:07,921 Както съм сигурен, че можете да си представите, ние имат дълъг списък от врагове. 63 00:09:08,631 --> 00:09:10,757 Страхотно, добре, ще се радваме да получим изявление от вас отвън. 64 00:09:10,925 --> 00:09:13,218 Ние ще поемем от тук. 65 00:09:13,386 --> 00:09:15,053 С чия власт? 66 00:09:15,221 --> 00:09:16,513 Е, изчистих го с началниците си, 67 00:09:16,681 --> 00:09:19,432 ако това имаш предвид. 68 00:09:19,600 --> 00:09:22,435 Изчистват ви, за да заразите на местопрестъплението също? 69 00:09:27,233 --> 00:09:29,943 Добре ли сме сега? Да, перфектно. 70 00:09:30,111 --> 00:09:32,070 Нека се уверим, че криминалистиката чанти ръцете, 71 00:09:32,238 --> 00:09:33,572 Искам да си взема нокът... 72 00:09:33,739 --> 00:09:34,864 Вие всички — чу полковникът. 73 00:09:35,032 --> 00:09:36,992 Да, чух полковника. 74 00:09:37,159 --> 00:09:40,203 нека го оставим Франк. 75 00:09:42,957 --> 00:09:44,416 Ние се търкаляме над това? 76 00:09:44,584 --> 00:09:45,709 Не съм аз. 77 00:09:45,876 --> 00:09:47,294 DOD управлява на този. 78 00:09:47,461 --> 00:09:48,753 Рейзнер се закачи с Пентагона. 79 00:09:48,921 --> 00:09:50,171 Ти им позволяваш разследват себе си. 80 00:09:50,339 --> 00:09:51,715 Казах ли, че ми харесва? 81 00:09:51,882 --> 00:09:55,510 Хайде, това не е Халибъртън надценка за безоловен, Том. 82 00:09:55,678 --> 00:09:57,387 Това е случай на убийство, те нямат юрисдикция. 83 00:09:57,555 --> 00:09:59,514 Прочетете Патриотичния акт. 84 00:09:59,682 --> 00:10:02,058 Имам нужда от теб да изпълниш мека капак на това момиче. 85 00:10:02,226 --> 00:10:04,644 страхотно Все още ни позволява да даваме няма билети, нали? да 86 00:10:04,812 --> 00:10:07,230 Тя беше биологът на персонала в института. 87 00:10:07,398 --> 00:10:11,109 Райзнер е загрижен за нея. Детегледачка. 88 00:10:11,277 --> 00:10:13,653 Виж, все още си по случая. 89 00:10:13,821 --> 00:10:16,156 Освен това тя има, като осем дипломи, 90 00:10:16,324 --> 00:10:17,574 може и да научиш нещо. 91 00:10:17,742 --> 00:10:20,535 ха ха Виж, Том... Свършихме, Франк. 92 00:10:20,703 --> 00:10:23,663 Сега се махай от тук, 93 00:10:24,749 --> 00:10:27,334 преди язвата ми започва да кърви. 94 00:10:33,341 --> 00:10:36,217 Какво, бе момчета роден в плевня? 95 00:10:42,391 --> 00:10:45,143 Предполагам, че трябваше учи биология. 96 00:10:45,311 --> 00:10:47,812 Да, нали? 97 00:10:52,485 --> 00:10:54,861 страхотно 98 00:10:55,446 --> 00:10:58,657 Здравейте, детективи. Благодарим ви, че ни помогнахте. 99 00:10:59,367 --> 00:11:01,701 влизай 100 00:11:03,704 --> 00:11:04,996 хей 101 00:11:05,164 --> 00:11:07,791 Хакъл надолу. да 102 00:11:13,881 --> 00:11:15,423 Това е д-р Маргарет Далтън. Маргарет, това са детективи 103 00:11:15,591 --> 00:11:17,300 Търнър и... 104 00:11:17,468 --> 00:11:19,344 Мартинез. Ще бъдем поемане на първа смяна. 105 00:11:19,512 --> 00:11:20,929 страхотно 106 00:11:21,097 --> 00:11:24,224 Ех, колко опасност мислиш ли че влизам 107 00:11:25,267 --> 00:11:27,686 Е, ние не знаем твърде много от подробностите, мис Далтън, 108 00:11:27,853 --> 00:11:30,855 ние сме просто охрана. 109 00:11:33,150 --> 00:11:35,610 Ами колегата беше убит, 110 00:11:35,778 --> 00:11:39,030 брутално, от това, което съм бил способни да сглобяват. 111 00:11:39,907 --> 00:11:43,201 И честно казано очаквах някой по-възрастен, 112 00:11:43,369 --> 00:11:45,412 още в цикъла. 113 00:11:45,579 --> 00:11:47,247 Шефът ме уверява те са две от най-добрите 114 00:11:47,415 --> 00:11:49,332 на силата. 115 00:11:49,500 --> 00:11:51,126 Ще се оправите, госпожо. 116 00:11:51,293 --> 00:11:52,669 О, аз... съжалявам, 117 00:11:52,837 --> 00:11:54,462 Сигурен съм, че си напълно компетентен. 118 00:11:54,630 --> 00:11:57,382 благодаря Имате ли нещо против ако обезопасим помещенията? 119 00:11:57,550 --> 00:12:00,260 давай напред 120 00:12:01,512 --> 00:12:04,055 Лека нощ, Уилям. 121 00:12:05,057 --> 00:12:08,059 Ще проверя пак на сутринта. 122 00:12:16,944 --> 00:12:22,574 Е, аз ще бъда горе. Настанете се удобно. 123 00:12:25,453 --> 00:12:27,328 Съжалявам, тъкмо щях да... Трябва да го оправя. 124 00:12:27,496 --> 00:12:30,248 Имам бунгало от 1920 г. Прави същото. 125 00:12:30,416 --> 00:12:33,376 Скърцане и стенове като призрак. 126 00:12:40,217 --> 00:12:42,051 Проверяваш долу, ще поема. 127 00:12:42,219 --> 00:12:43,887 Сигурен съм, че ще го направиш. 128 00:12:44,054 --> 00:12:45,597 Добре, качете се горе, Ще сваля. 129 00:12:45,765 --> 00:12:47,223 Не, не, давай, добре съм. 130 00:12:47,391 --> 00:12:48,850 сигурен ли си Да, защо да не бъда? 131 00:12:49,018 --> 00:12:52,395 Харесва ми тук долу с скърцане и стенания. 132 00:12:56,942 --> 00:12:58,610 Имате огнестрелни оръжия в къщата? 133 00:12:58,778 --> 00:12:59,903 не 134 00:13:00,070 --> 00:13:01,529 Всеки друг редовно използваш мястото си? 135 00:13:01,697 --> 00:13:02,781 А, приятели, роднини? 136 00:13:02,948 --> 00:13:04,115 не 137 00:13:04,283 --> 00:13:06,618 Нямаш икономка? гадже? 138 00:13:06,786 --> 00:13:08,661 Имам котка. 139 00:13:08,829 --> 00:13:11,372 Аз самият съм кучешки човек. Това е вашият офис? 140 00:13:11,540 --> 00:13:13,541 да 141 00:13:13,709 --> 00:13:16,669 Най-вече само някои лични неща. 142 00:13:16,837 --> 00:13:19,964 имаш ли нещо против Не, не, в никакъв случай. 143 00:13:31,393 --> 00:13:34,103 Шумът от дъжд работи за мен. 144 00:13:35,773 --> 00:13:39,192 имам нужда да се чекирам там. 145 00:13:39,944 --> 00:13:41,736 Предполагам, че ако имате всякакви воайорски наклонности, 146 00:13:41,904 --> 00:13:43,238 това е страхотна работа, а? 147 00:13:43,405 --> 00:13:46,199 Не се притеснявайте, ние пием хапчета за такива неща. 148 00:13:50,871 --> 00:13:54,791 Малката ми сестра, Хедър. Тя е първокурсничка в U-Dub. 149 00:13:56,085 --> 00:13:59,087 Трябва да е близо. 150 00:13:59,797 --> 00:14:02,757 Или прекалявам с компенсацията. 151 00:14:04,301 --> 00:14:07,053 Свършихме тук горе. 152 00:14:33,205 --> 00:14:35,957 Какво беше ти и д-р Вилиърс работи по? 153 00:14:36,125 --> 00:14:39,210 Обсъждате ли вашите случаи с непознати? 154 00:14:40,087 --> 00:14:42,630 Все още съм обвързан с a споразумение за неразкриване. 155 00:14:42,798 --> 00:14:44,257 Не можах да ти кажа ако исках. 156 00:14:44,425 --> 00:14:45,884 Какво имаш предвид "все още"? 157 00:14:46,051 --> 00:14:48,595 Е, не съм работил там за шест месеца. Пуснаха ме. 158 00:14:48,762 --> 00:14:50,555 какво правиш сега 159 00:14:50,723 --> 00:14:52,807 аз съм безработен 160 00:14:52,975 --> 00:14:55,143 Имате доста режийни разходи. 161 00:14:55,311 --> 00:14:58,187 Уилям Райзнър беше изключително любезен работодател. 162 00:14:58,355 --> 00:15:00,607 Долу всичко е на сигурно място, Франк. страхотно 163 00:15:00,774 --> 00:15:03,234 Ето номера на мобилния ми телефон. Поставете го на бързо набиране. 164 00:15:03,402 --> 00:15:05,653 Ще бъдем точно отвън ако имате нужда от нас. 165 00:15:05,821 --> 00:15:09,449 Един от нас може да остане вътре, ако ще се чувствате по-удобно. 166 00:15:09,617 --> 00:15:11,618 ще се оправя 167 00:15:11,785 --> 00:15:13,620 Бих искал да запазя това вратата е отключена, в случай 168 00:15:13,787 --> 00:15:15,413 трябва бързо да стигнем до вас. 169 00:15:15,581 --> 00:15:17,749 Това стандартно ли е? 170 00:15:17,917 --> 00:15:20,335 Е, това е добра идея. 171 00:15:21,003 --> 00:15:23,504 Добре тогава. 172 00:15:40,272 --> 00:15:41,814 Добре, всеки с осем градуса 173 00:15:41,982 --> 00:15:43,441 няма право да изглежда така. 174 00:15:43,609 --> 00:15:44,943 Като какво? 175 00:15:45,110 --> 00:15:48,029 О, да, дръж се като не си забелязал. 176 00:15:48,197 --> 00:15:51,157 Вероятно може да се стопи бетон с тези сини очи. 177 00:15:51,325 --> 00:15:53,159 Всъщност бяха зелени. 178 00:15:56,830 --> 00:15:59,540 Bell Ranger. Нито един от нашите. 179 00:15:59,708 --> 00:16:04,796 Насочва се на север. Все пак ще се обадя. N-7953? 180 00:16:04,964 --> 00:16:08,174 Луис, Търнър е. Хвани ме ID чрез Sea-Tac ATC. 181 00:16:08,342 --> 00:16:10,969 Неполицейски рейнджър, номер на опашката N-7-9 182 00:16:11,136 --> 00:16:12,971 5-3. ...5-3. 183 00:16:13,138 --> 00:16:15,848 7-9-5-3. разбрах окей 184 00:16:16,976 --> 00:16:19,811 забавлявай се окей 185 00:16:27,861 --> 00:16:29,153 Хей, Франк. 186 00:16:29,321 --> 00:16:31,572 Дръж го долу, ти си ще пречи на съседите. 187 00:16:31,740 --> 00:16:36,077 Сигурен съм, че имат по-добри неща да направиш, отколкото да слушаш как си тананикам. 188 00:16:37,246 --> 00:16:40,039 Обещаваш ли? имам предвид, наистина, наистина обещавам? 189 00:16:40,207 --> 00:16:44,627 не се притеснявай кълна се, ако ме огледаш, мъртъв съм. 190 00:16:44,795 --> 00:16:46,421 Баща ми ще ме убие. 191 00:16:46,588 --> 00:16:51,843 Имам предвид. хайде Знаеш, че никога не бих го направил. 192 00:16:54,513 --> 00:16:56,556 Ами ако родителите ми да се прибера рано? 193 00:16:56,724 --> 00:16:59,642 Баща ми понякога кара наоколо блока само за да ме измамиш. 194 00:16:59,810 --> 00:17:02,311 Отивам да проверя. 195 00:17:11,697 --> 00:17:14,991 Всичко е наред. 196 00:17:38,724 --> 00:17:41,893 затворете щорите, добре? 197 00:17:47,858 --> 00:17:50,276 Добре. 198 00:17:50,444 --> 00:17:53,654 Сега си поиграйте със себе си малко, забавлявай се. 199 00:17:53,822 --> 00:17:57,241 Звучиш като порнорежисьор. Вие желаете. 200 00:18:03,624 --> 00:18:06,709 хубаво. 201 00:18:10,672 --> 00:18:13,633 Хей, Франк, погледни се в огледалото. 202 00:18:15,052 --> 00:18:17,845 Вашият тен от Аризона официално го няма. 203 00:18:18,013 --> 00:18:20,556 Вече си един от нас. 204 00:18:20,724 --> 00:18:23,643 Страхотно, как стана това? 205 00:18:23,811 --> 00:18:27,021 харесва ми Приляга ти. 206 00:18:27,189 --> 00:18:29,774 О, благодаря. 207 00:18:39,868 --> 00:18:43,621 мамка му 208 00:18:47,126 --> 00:18:49,961 Това е. 209 00:18:50,129 --> 00:18:54,090 Хайде още малко. 210 00:19:00,973 --> 00:19:02,974 хубаво. 211 00:19:03,142 --> 00:19:06,310 Това е. Добре, твой ред. 212 00:19:11,650 --> 00:19:14,068 Какво имаме тук? 213 00:19:14,528 --> 00:19:16,863 Трябва да е сестрата, Хедър. 214 00:19:22,703 --> 00:19:25,413 хей Това е Хедър, нали? 215 00:19:26,373 --> 00:19:28,207 Приличаш на ченге. 216 00:19:28,375 --> 00:19:30,084 Какво те кара да твърдиш това? 217 00:19:30,252 --> 00:19:32,670 Вашият костюм. 218 00:19:32,838 --> 00:19:35,506 Никой всъщност не би носил това. 219 00:19:36,133 --> 00:19:39,010 Аз съм детектив Мартинез. 220 00:19:40,971 --> 00:19:42,638 Тя е мъртва, нали? 221 00:19:42,806 --> 00:19:45,349 Зад компютъра си, задушена под купчина разпечатки. 222 00:19:45,517 --> 00:19:46,934 Никой не намери тялото за дни, 223 00:19:47,102 --> 00:19:48,394 и сега има някои страховита биокултура 224 00:19:48,562 --> 00:19:49,937 расте от носа й. 225 00:19:50,105 --> 00:19:52,607 Не, не, тя е добре. 226 00:19:52,774 --> 00:19:55,109 всичко е наред 227 00:19:55,986 --> 00:19:58,863 Означава, че всичко не е наред. 228 00:20:01,700 --> 00:20:04,327 О, да, тя е праскова. 229 00:20:05,662 --> 00:20:08,080 Добре, мисля, че разбрах. окей 230 00:20:09,041 --> 00:20:11,667 Чакай, само секунда. 231 00:20:21,929 --> 00:20:23,721 какво правиш 232 00:20:23,889 --> 00:20:27,099 Стори ми се, че видях някого. какво? 233 00:20:27,267 --> 00:20:29,185 Аш, хайде. 234 00:20:29,353 --> 00:20:31,938 Тук няма никой. 235 00:20:33,941 --> 00:20:36,275 да играем 236 00:20:38,612 --> 00:20:41,030 Какво по дяволите не е наред с теб? 237 00:20:41,198 --> 00:20:43,991 Някой е тук. 238 00:20:44,159 --> 00:20:48,287 Ашли, тук няма никой. Никой. 239 00:20:54,086 --> 00:20:55,836 Маги! 240 00:20:56,004 --> 00:20:58,839 мамка му! 241 00:21:04,554 --> 00:21:06,389 О, Хедър, толкова съжалявам. 242 00:21:06,556 --> 00:21:08,057 Изникна нещо последната минута. 243 00:21:08,225 --> 00:21:11,102 Да, и аз така си помислих от залагането. 244 00:21:11,270 --> 00:21:13,854 Това е само предпазна мярка. 245 00:21:14,564 --> 00:21:17,275 Срещу неоторизирано качество време със сестра ти? 246 00:21:17,442 --> 00:21:19,193 Това е работа. 247 00:21:19,361 --> 00:21:21,529 Тази глупост за неразкриване не се отнася за мен. 248 00:21:21,697 --> 00:21:23,406 няма нищо да се притеснявам. 249 00:21:23,573 --> 00:21:25,324 Отидете на концерта, вземете Челси... 250 00:21:25,492 --> 00:21:28,828 Вече го направих. Свърши се. 251 00:21:29,830 --> 00:21:32,164 Слушай, Хедър, наистина съжалявам 252 00:21:32,332 --> 00:21:33,874 Това е просто лудо време в момента, 253 00:21:34,042 --> 00:21:36,252 но скоро ще свърши, обещавам 254 00:21:36,420 --> 00:21:37,962 вярно 255 00:21:38,130 --> 00:21:39,422 Е, междувременно, 256 00:21:39,589 --> 00:21:41,048 Отивам да снимам кристал и забременеете 257 00:21:41,216 --> 00:21:43,467 от някакъв човек, когото почти не познавам. 258 00:21:45,387 --> 00:21:47,680 Не, не си. Хедър. 259 00:21:47,848 --> 00:21:51,392 И това не беше концерт, това беше поетичен удар. 260 00:22:00,360 --> 00:22:01,527 Всичко наред ли е 261 00:22:01,695 --> 00:22:04,572 окей 262 00:22:05,365 --> 00:22:07,992 лека нощ 263 00:22:08,160 --> 00:22:10,369 може ли... 264 00:22:10,537 --> 00:22:13,372 Може ли просто да се уверя, че тя е добре? 265 00:22:13,540 --> 00:22:15,207 Вие залагате. 266 00:22:15,375 --> 00:22:18,294 благодаря 267 00:23:03,006 --> 00:23:04,465 Здравей коте. 268 00:23:04,633 --> 00:23:07,134 Искаш ли да влезеш? да хайде 269 00:23:07,302 --> 00:23:09,303 Хайде, коте. 270 00:23:09,471 --> 00:23:12,390 хайде 271 00:23:14,768 --> 00:23:18,020 хайде 272 00:23:21,149 --> 00:23:23,818 хайде 273 00:23:31,576 --> 00:23:33,828 Ето го. 274 00:23:48,969 --> 00:23:51,512 Търнър. 275 00:23:51,680 --> 00:23:53,347 мисля, че аз чу нещо. 276 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Лиза току-що влезе вътре, вероятно е тя. 277 00:23:55,600 --> 00:23:58,686 Останете в кабинета си докато не чуете от нас. 278 00:24:05,861 --> 00:24:08,028 Лиза, как е всичко влизам там? 279 00:24:08,196 --> 00:24:09,989 Всичко изглежда добре. Аз съм просто ще проверя горе. 280 00:24:10,157 --> 00:24:11,615 окей Маги е в нея проучете, уверете се 281 00:24:11,783 --> 00:24:14,535 тя знае, че всичко е наред. 282 00:24:55,118 --> 00:24:56,660 кой е там 283 00:24:56,828 --> 00:25:00,414 Това е детектив Мартинез, госпожо. Остани в стаята. 284 00:25:01,041 --> 00:25:03,375 Лиза? 285 00:25:03,877 --> 00:25:06,420 Лиза. 286 00:25:20,519 --> 00:25:23,062 мамка му 287 00:25:40,914 --> 00:25:43,666 Лиза! 288 00:25:53,009 --> 00:25:55,094 мамка му 289 00:25:55,262 --> 00:25:57,721 Хайде бейби. хайде остани с мен хайде 290 00:25:57,889 --> 00:26:00,641 по дяволите 291 00:26:01,142 --> 00:26:02,560 О, Исусе. 292 00:26:02,727 --> 00:26:05,813 хайде 293 00:26:08,817 --> 00:26:10,276 Стой вътре. Тя има ли пулс? 294 00:26:10,443 --> 00:26:13,279 Не. Ще направя гръдна компресия. Дишайте. 295 00:26:16,366 --> 00:26:17,908 И едно, и две, и три, и четири... 296 00:26:18,076 --> 00:26:19,660 Хайде, Лиза, дишай. Дишайте. 297 00:26:19,828 --> 00:26:22,413 И едно, и две, и три, и четири, и пет. 298 00:26:22,581 --> 00:26:24,540 Дишай, по дяволите! Поеми! 299 00:26:34,843 --> 00:26:38,554 едно, две, три, четири, пет. 300 00:26:38,722 --> 00:26:40,097 хайде 301 00:26:40,265 --> 00:26:41,807 хайде хайде 302 00:26:41,975 --> 00:26:43,684 детектив. какво? 303 00:26:43,852 --> 00:26:46,729 Зениците й са фиксирани и разширени. 304 00:26:47,314 --> 00:26:50,399 Съжалявам, няма полза. 305 00:26:56,323 --> 00:26:58,616 Всички единици, 306 00:26:58,783 --> 00:26:59,908 всички единици на позиция. 307 00:27:00,076 --> 00:27:01,243 Движи се, движи се! 308 00:27:01,411 --> 00:27:02,536 Втори отбор. Преместете се в позиция Bronco. 309 00:27:02,704 --> 00:27:03,912 Вземете отзад. - Разбрано. 310 00:27:04,080 --> 00:27:05,956 Добре, гледайте екраните си, гледайте екраните си. 311 00:27:06,124 --> 00:27:07,666 Обезопасете периметъра! 312 00:27:07,834 --> 00:27:08,959 Гледайте прозорците. 313 00:27:09,127 --> 00:27:10,419 Търнър! 314 00:27:10,587 --> 00:27:12,338 помощ! 315 00:27:12,505 --> 00:27:15,466 зулу две, ясно ли ни е 316 00:27:15,634 --> 00:27:18,719 Маги? Маги! 317 00:27:18,887 --> 00:27:20,220 къде е 318 00:27:20,388 --> 00:27:22,264 аз не знам Знам, че го имаш. 319 00:27:22,432 --> 00:27:24,308 Не е тук, но... 320 00:27:24,476 --> 00:27:26,727 Имаме движение нагоре. 321 00:27:26,895 --> 00:27:28,103 Всички единици се придвижват на позиция. 322 00:27:28,271 --> 00:27:29,521 Пази очите си на екрана! 323 00:27:29,689 --> 00:27:32,024 къде е той къде е той къде е той 324 00:27:32,192 --> 00:27:33,692 Чух те да говориш с него. къде е той 325 00:27:33,860 --> 00:27:35,778 Махни се от пътя ми! 326 00:27:35,945 --> 00:27:37,196 Качвай се горе. 327 00:27:37,364 --> 00:27:38,739 Изчистете стаята, сега! движи се! 328 00:27:38,907 --> 00:27:41,367 тръгвай! 329 00:27:50,919 --> 00:27:52,252 Горе стрелят! 330 00:27:52,420 --> 00:27:53,712 Отрицателна. 331 00:27:53,880 --> 00:27:55,130 Докладвайте, докладвайте! 332 00:27:55,298 --> 00:27:57,257 Отрицателна. Утвърждаване на периметъра. 333 00:27:57,425 --> 00:27:59,093 Цивилни, прочистващи, задръж огън. 334 00:27:59,260 --> 00:28:00,511 Хванахме ли го? 335 00:28:00,679 --> 00:28:01,887 Все още чакам при потвърждение. 336 00:28:02,055 --> 00:28:03,597 Ролинс! Хванах го, полковник Бишоп. 337 00:28:03,765 --> 00:28:05,683 Той беше точно тук отпред нас. Епископ, какво става? 338 00:28:05,850 --> 00:28:07,810 Ще го хванем. 339 00:28:07,977 --> 00:28:09,478 получих нищо на екрана ми. 340 00:28:09,646 --> 00:28:10,813 виждате ли Не мога да го видя! 341 00:28:10,980 --> 00:28:12,147 Уилям? 342 00:28:12,315 --> 00:28:13,565 Цялото това нещо беше проклета настройка. 343 00:28:13,733 --> 00:28:14,942 Използвал си я като стръв. 344 00:28:15,110 --> 00:28:16,235 Нашата тактика беше необходимо. съжалявам 345 00:28:16,403 --> 00:28:17,486 Сега изчистете и нека си свършим работата. 346 00:28:17,654 --> 00:28:19,279 Загубих партньора си там, ти кучи сине! 347 00:28:19,447 --> 00:28:22,116 махай се от тук сега! 348 00:28:23,118 --> 00:28:23,200 Повторете огъня. 349 00:28:23,368 --> 00:28:25,536 Граната, граната! 350 00:28:29,499 --> 00:28:31,709 Какво, по дяволите, става? 351 00:28:31,876 --> 00:28:34,878 не виждам проклето нещо! 352 00:28:35,046 --> 00:28:37,715 Пометете долу. 353 00:28:37,882 --> 00:28:39,341 Хванах го, хванах го! 354 00:28:39,509 --> 00:28:42,344 цел! Извадете го! 355 00:28:51,396 --> 00:28:54,940 Давай, давай! 356 00:29:09,956 --> 00:29:11,623 хайде 357 00:29:11,791 --> 00:29:15,252 Давай, давай! 358 00:29:24,179 --> 00:29:25,888 мамка му! 359 00:29:26,055 --> 00:29:28,056 Плъмър! Уоткинс! Загубихме ограничаването. 360 00:29:28,224 --> 00:29:30,184 Вземете тези небесни очи от стотинката. 361 00:29:30,351 --> 00:29:32,352 Ролинс! какво по адът се случи? 362 00:29:32,520 --> 00:29:34,438 Загубихме темата, сър. 363 00:29:34,606 --> 00:29:36,774 Всички единици, отдръпни се! 364 00:29:47,952 --> 00:29:51,038 Добре, хайде. Давай, давай! 365 00:30:01,007 --> 00:30:03,717 Какво по дяволите това нещо ли беше? 366 00:30:04,385 --> 00:30:07,429 Какъв вид биолог ли си 367 00:30:07,597 --> 00:30:09,264 Моят партньор е мъртъв. 368 00:30:09,432 --> 00:30:11,517 Той искаше теб. Не Лиза, ти. 369 00:30:11,684 --> 00:30:13,101 Искам отговори. 370 00:30:13,269 --> 00:30:16,480 Вижте, не знам. 371 00:30:17,148 --> 00:30:18,607 Опитвам се да разбера това себе си. 372 00:30:18,775 --> 00:30:20,901 Няма никакъв смисъл. 373 00:30:33,998 --> 00:30:35,958 Добре. 374 00:30:36,125 --> 00:30:37,751 Ще отидем на гарата и се прегрупирайте. 375 00:30:37,919 --> 00:30:39,461 Не, не можеш да ме вземеш за полицията, ти си ченге. 376 00:30:39,629 --> 00:30:42,214 Той ще разбере, че съм там. Нямаш избор. 377 00:30:44,050 --> 00:30:45,217 Пусни се! Търнър. 378 00:30:45,385 --> 00:30:46,260 Да, хей, пич, това е Луис. 379 00:30:46,427 --> 00:30:48,178 Относно вашия Bell Ranger... Няма да ходя при ченгетата! 380 00:30:48,346 --> 00:30:49,847 Номерът на опашката не се показва във всяка от нашите бази данни. 381 00:30:50,014 --> 00:30:51,515 Може би трябва да отидете прегледай си очите, пич. 382 00:30:51,683 --> 00:30:54,309 Никакви глупости. 383 00:30:56,312 --> 00:30:57,938 Беконът е убийство. 384 00:30:58,106 --> 00:31:00,607 Така е, хора, беконът е убийство. 385 00:31:00,775 --> 00:31:04,903 точно така! Закуската убива. Беконът е убийство. 386 00:31:08,157 --> 00:31:11,034 Бягай! 387 00:31:15,039 --> 00:31:17,708 извинете! 388 00:31:19,919 --> 00:31:21,879 Продължавайте! 389 00:31:41,399 --> 00:31:45,068 Насам! Насам! Насам! хайде хайде 390 00:31:53,411 --> 00:31:56,038 аз съм добре хайде де! 391 00:32:06,341 --> 00:32:09,051 хайде 392 00:32:18,853 --> 00:32:21,146 мамка му 393 00:32:21,773 --> 00:32:24,775 о боже 394 00:33:17,954 --> 00:33:21,081 о боже 395 00:33:30,341 --> 00:33:33,635 о боже 396 00:33:39,392 --> 00:33:42,519 Добър Христос. 397 00:34:23,728 --> 00:34:27,397 Да, той току-що влезе. Слушай, трябва да ти се обадя отново. 398 00:34:32,695 --> 00:34:35,822 ти добре ли си да 399 00:34:38,159 --> 00:34:40,285 Всички сме доста потресени тук горе. 400 00:34:40,453 --> 00:34:42,412 Тя беше добро ченге, Франк. 401 00:34:42,580 --> 00:34:45,290 Е, тя беше малко повече от това. 402 00:34:45,458 --> 00:34:48,627 Д-р Далтън, мога ли да ви доведа нещо? Малко вода, кафе? 403 00:34:48,795 --> 00:34:50,670 Имам нужда от лаптоп, сигурна стационарна линия, 404 00:34:50,838 --> 00:34:53,799 и малко уединение би било полезно. 405 00:34:55,134 --> 00:34:57,385 мога ли да говоря с теб навън за секунда? 406 00:34:57,553 --> 00:35:00,180 да Извинете ни. 407 00:35:07,105 --> 00:35:09,147 Тези момчета се ебават с нас, те знаят кой е направил това. 408 00:35:09,315 --> 00:35:11,483 да да 409 00:35:11,651 --> 00:35:13,527 Е, дайте команда, ще тръгнем след него. 410 00:35:13,694 --> 00:35:15,403 Имам ченгета които искат да излязат на улицата, 411 00:35:15,571 --> 00:35:17,197 и пуснете този боклук надолу. 412 00:35:17,365 --> 00:35:18,782 Но моите заповеди са да ги задържа, 413 00:35:18,950 --> 00:35:20,117 а това означава и вие. 414 00:35:20,284 --> 00:35:22,452 Какви поръчки? Чии заповеди, техни? 415 00:35:22,620 --> 00:35:24,788 Знам всичко за приемам лоши поръчки, Том. 416 00:35:24,956 --> 00:35:26,623 Е, дръж си личния говеждо от това, Франк. 417 00:35:26,791 --> 00:35:28,208 Не те питам да поставя доказателства. 418 00:35:28,376 --> 00:35:30,127 Кога започнахте да се навеждате за големите момчета? 419 00:35:30,294 --> 00:35:31,711 Дори не разпознавам ти вече. 420 00:35:31,879 --> 00:35:33,088 Ти направи каквото можа. 421 00:35:33,256 --> 00:35:37,050 Сега трябва да си тръгнеш. Да се ​​отдалеча от какво? 422 00:35:37,218 --> 00:35:40,178 Да се ​​отдалеча от какво? 423 00:35:40,888 --> 00:35:42,013 Знаеш какво има там, нали 424 00:35:42,181 --> 00:35:44,891 знам достатъчно да го оставя на мира. 425 00:35:46,018 --> 00:35:47,686 Вижте, ние я държим докато федералните дойдат тук, 426 00:35:47,854 --> 00:35:50,647 прехвърляме попечителството, и сме свободни вкъщи. 427 00:35:51,274 --> 00:35:52,816 да 428 00:35:52,984 --> 00:35:55,694 Още един изчистен случай, нали? 429 00:36:03,536 --> 00:36:06,413 Преместваме ви в a клетка за задържане. съжалявам 430 00:36:06,581 --> 00:36:09,457 Само докато федералните дойдат тук. 431 00:36:10,001 --> 00:36:11,543 Федералните? 432 00:36:11,711 --> 00:36:14,713 Това е за вашата собствена безопасност. 433 00:37:01,385 --> 00:37:04,095 Добре, момчета, тя е изцяло твоя. 434 00:37:10,102 --> 00:37:12,979 По този начин. 435 00:37:14,732 --> 00:37:16,066 Може да искате използвайте тоалетната 436 00:37:16,234 --> 00:37:17,692 преди да влезеш там. 437 00:37:17,860 --> 00:37:21,905 Тези, които държат килийни тоалетни може да стане доста гадно, нали? 438 00:37:22,573 --> 00:37:23,907 Това е там. Вие искаш ли да я взема? 439 00:37:24,075 --> 00:37:26,910 Разбира се. 440 00:37:31,749 --> 00:37:35,043 Продължавай да вървиш. Чу ме, върви. 441 00:37:36,921 --> 00:37:40,298 Сега! бързо. Втори етаж. 442 00:37:40,466 --> 00:37:43,969 Ще бъдем точно отвън, не опитвай нищо. 443 00:38:03,447 --> 00:38:06,783 така ли е 444 00:38:11,706 --> 00:38:14,708 Хей, Чесли? да 445 00:38:14,875 --> 00:38:17,419 Имаш ли нещо против да гледаш главата? Трябва да тичам обратно горе. 446 00:38:17,586 --> 00:38:19,838 Продължавай тогава. ние ще вземете го от тук. 447 00:38:20,006 --> 00:38:23,383 благодаря 448 00:38:52,788 --> 00:38:56,041 Насам, насам. хайде 449 00:39:41,170 --> 00:39:53,390 защо ми помагаш аз искам знам защо Лиза умря. Сега. 450 00:40:04,110 --> 00:40:06,694 какво правиш 451 00:40:07,154 --> 00:40:08,738 Франк! 452 00:40:08,906 --> 00:40:11,991 Кажи ми всичко, което знаеш, или се връщаме. 453 00:40:14,245 --> 00:40:17,288 Не мога да се върна там! Но мога. 454 00:40:17,456 --> 00:40:19,999 Това е твое решение. 455 00:40:22,586 --> 00:40:25,713 добре, добре! окей 456 00:40:29,510 --> 00:40:32,178 Ето, сложи това. 457 00:40:32,346 --> 00:40:35,306 какво се случва махай се 458 00:40:44,650 --> 00:40:46,067 Виж, той просто ченге, за бога. 459 00:40:46,235 --> 00:40:47,402 Намерете ме да го оправя сега. 460 00:40:47,570 --> 00:40:49,154 Имаме 90 градуса люлка около езерото. 461 00:40:49,321 --> 00:40:50,780 Няма мост, до тук. 462 00:40:50,948 --> 00:40:52,699 Което би ги поставило в тази обща близост. 463 00:40:52,867 --> 00:40:56,202 Ако Търнър получи Далтън да говори, свърши. 464 00:40:56,871 --> 00:40:58,830 За всички ни. Няма, това е обещание. 465 00:40:58,998 --> 00:41:00,623 Патрулна единица в Сиатъл е намерил изоставен Mustang 466 00:41:00,791 --> 00:41:02,167 близо до Юниън Бей. 467 00:41:02,334 --> 00:41:03,918 Поставете Търнър над Net и вземете снимката му 468 00:41:04,086 --> 00:41:05,670 на местните телевизии. 469 00:41:05,838 --> 00:41:08,256 Да, сър. 470 00:41:08,424 --> 00:41:11,468 Как на някой му харесва това просто да се изплъзне от ръцете ни? 471 00:41:12,303 --> 00:41:13,887 Вие наистина сте този път надминахте себе си. 472 00:41:14,054 --> 00:41:16,556 Обикновено, когато вие правите бъркотия, поне се вижда. 473 00:41:16,724 --> 00:41:18,850 благодаря 474 00:41:26,901 --> 00:41:29,486 Слез долу! 475 00:41:30,529 --> 00:41:31,863 Имаме нужда от помощ 476 00:41:32,031 --> 00:41:33,239 създаване на пътна блокада на моста на 5-та улица. 477 00:41:33,407 --> 00:41:36,242 Раздел 23, моля, отговорете. 478 00:41:39,538 --> 00:41:41,789 окей хайде Влизай, влизай. 479 00:41:48,255 --> 00:41:51,424 - Какво правим? - Трябва да продължим да се движим. 480 00:41:52,134 --> 00:41:54,135 Ако останем на едно място, ченгетата ще ни хванат. 481 00:41:54,303 --> 00:41:56,137 Това е някакво спасение. 482 00:41:56,305 --> 00:41:59,307 Не правя това за теб. Имам нужда от информация. 483 00:42:13,489 --> 00:42:16,115 Добре, започни да говориш. 484 00:42:20,371 --> 00:42:22,914 Преди пет години екип на молекулярни биолози 485 00:42:23,082 --> 00:42:25,416 счупи кода за човешката невидимост. 486 00:42:25,584 --> 00:42:28,169 Но програмата беше бракувани, почти за една нощ. 487 00:42:28,337 --> 00:42:29,754 защо 488 00:42:29,922 --> 00:42:31,881 Всички с изключение на двама от първия отбор бяха убити. 489 00:42:32,049 --> 00:42:35,385 Нещо мина сериозно погрешно. 490 00:42:35,553 --> 00:42:37,345 Година по-късно Райзнер започна отново 491 00:42:37,513 --> 00:42:39,514 със скрито финансиране от DOD. 492 00:42:39,682 --> 00:42:42,892 Операцията беше с кодово име Мълчалив рицар, с "К." 493 00:42:43,060 --> 00:42:45,353 сладък 494 00:42:45,521 --> 00:42:47,730 Идеята беше да се създаде крайният национален 495 00:42:47,898 --> 00:42:52,443 охранително оръжие, ан неоткриваем войник. 496 00:42:52,611 --> 00:42:55,488 Рейснер успя да възпроизведе оригиналните резултати от теста. 497 00:42:55,656 --> 00:42:58,700 Тогава той ме повика за коригиране на дефектите. 498 00:42:58,867 --> 00:43:01,786 Има недостатък в кода за невидимост. 499 00:43:01,954 --> 00:43:03,413 Серумът се превръща човешка тъкан невидима, 500 00:43:03,581 --> 00:43:05,873 но също така има ужасни странични ефекти. 501 00:43:06,041 --> 00:43:08,334 Просто казано, серумът позволява светлината да преминава директно 502 00:43:08,502 --> 00:43:09,961 чрез нас... 503 00:43:10,129 --> 00:43:12,088 Бях там, вярвам ви. Добре, но радиацията... 504 00:43:12,256 --> 00:43:13,715 Просто... просто ми кажи относно момчето. 505 00:43:13,882 --> 00:43:15,174 Уврежда вашите клетки. 506 00:43:15,342 --> 00:43:17,051 С времето това ги убива. Пропуснете научната лекция. 507 00:43:17,219 --> 00:43:20,763 Просто ми разкажи за него, и го направете просто. 508 00:43:21,432 --> 00:43:23,099 окей 509 00:43:23,267 --> 00:43:26,686 Умиращи тестови субекти, не е добре. 510 00:43:26,854 --> 00:43:29,272 Така че разработих съединение наречен "буферът", 511 00:43:29,440 --> 00:43:32,483 за да го запази жив. 512 00:43:32,651 --> 00:43:35,028 Името му беше Майкъл Грифин. 513 00:43:35,195 --> 00:43:36,779 Той беше от специалните части. 514 00:43:36,947 --> 00:43:40,033 Бил е в Афганистан, Иран, Ирак. 515 00:43:41,243 --> 00:43:44,287 как се чувстваш 516 00:43:44,455 --> 00:43:48,374 Имам чувството, че съм на път изстрелвам Чувствам се готов. 517 00:43:54,089 --> 00:43:57,258 Благодаря, док, за тази възможност. 518 00:43:58,302 --> 00:44:01,054 как се казваш 519 00:44:01,805 --> 00:44:04,932 Д-р Далтън. Маги. 520 00:44:05,100 --> 00:44:07,101 Маги. 521 00:44:07,269 --> 00:44:09,562 Грижи се добре за мен, Маги. 522 00:44:14,526 --> 00:44:16,110 как е той 523 00:44:16,278 --> 00:44:17,945 Кръвно налягане нормален, сърдечен ритъм нормален. 524 00:44:18,113 --> 00:44:21,282 Кожно-галванична реакция показва нисък стрес. 525 00:44:21,450 --> 00:44:26,120 Той се усмихва. 526 00:44:27,122 --> 00:44:29,874 Нека направим това. 527 00:45:07,788 --> 00:45:21,259 ♪♪♪ 528 00:45:23,929 --> 00:45:26,431 Райзнер ми каза нашият тест мина добре. 529 00:45:26,598 --> 00:45:28,433 Но когато му дадоха буфер няколко дни по-късно, 530 00:45:28,600 --> 00:45:30,351 той внезапно почина. 531 00:45:30,519 --> 00:45:33,354 По някакъв начин буферът се е провалил. 532 00:45:34,523 --> 00:45:37,525 Разбира се, обвинявах себе си. 533 00:45:37,693 --> 00:45:39,610 Не можех да видя истината. 534 00:45:39,778 --> 00:45:43,990 Райзнер ме пусни, но не можех да го пусна. 535 00:45:44,908 --> 00:45:48,411 Трябваше да знам защо буферът се провали. 536 00:45:50,038 --> 00:45:53,374 И тази вечер разбрах. 537 00:45:53,542 --> 00:45:56,377 Буферът не се провали. 538 00:45:56,545 --> 00:45:59,505 Никога не са му го давали. 539 00:46:02,843 --> 00:46:05,970 Всичко беше за правене светът е по-безопасно място. 540 00:46:06,138 --> 00:46:09,682 да хубава работа 541 00:46:20,152 --> 00:46:21,694 Кажете на командването има контролни точки 542 00:46:21,862 --> 00:46:23,613 на всеки мост и път извън града. 543 00:46:23,781 --> 00:46:25,198 Ако Търнър и Далтън опитат да напусна Сиатъл тази вечер, 544 00:46:25,365 --> 00:46:28,117 ще ги хванем. 545 00:46:28,285 --> 00:46:29,702 Не сме само ченгетата трябва да се тревожа, 546 00:46:29,870 --> 00:46:31,120 осъзнаваш това. 547 00:46:31,288 --> 00:46:32,789 Имате невидимка убиец там 548 00:46:32,956 --> 00:46:34,207 водейки собствената си война. 549 00:46:34,374 --> 00:46:35,958 И ще го доведа. Изгубил си контрол над него. 550 00:46:36,126 --> 00:46:38,336 Грифин винаги е опериран на ръба на анархията. 551 00:46:38,504 --> 00:46:41,088 Когато влезе в битка, той отива дълбоко, той става черен. 552 00:46:41,256 --> 00:46:43,257 Така че защо, по дяволите щеше ли да те послуша? 553 00:46:43,425 --> 00:46:45,551 Той все още е войник, и все още съм негов командир. 554 00:46:45,719 --> 00:46:48,721 Грифин не може да получи буфера. 555 00:46:48,889 --> 00:46:50,723 Толкова е просто. 556 00:46:50,891 --> 00:46:53,434 Сега го намери и сложи край. 557 00:46:53,602 --> 00:46:57,063 както казах, той няма да стигне до Далтън. 558 00:46:57,231 --> 00:47:01,734 Нищо не й става. Нищо, което ме засяга. 559 00:47:01,902 --> 00:47:05,112 Ясно ли ни е? Ние сме. 560 00:47:06,698 --> 00:47:08,658 Чакай тук. 561 00:47:54,454 --> 00:47:56,205 Вие имате девет нови съобщения. 562 00:47:56,373 --> 00:47:58,207 За да слушате вашите... 563 00:47:58,375 --> 00:48:01,294 Господи, видях го по телевизията. къде си 564 00:48:12,180 --> 00:48:16,601 Прави ферибота до Едмъндс все още работи в този час? 565 00:48:17,311 --> 00:48:19,896 аз не знам 566 00:48:32,618 --> 00:48:36,078 Надяваме се, че харесвате консервирана риба тон. 567 00:48:41,293 --> 00:48:43,085 Епископ тук. Клетката на Далтън току-що се нагорещи. 568 00:48:43,253 --> 00:48:44,253 Колко време докато получите поправка? 569 00:48:44,421 --> 00:48:46,881 Сега правим триангулация, сър, трябва да бъде по-малко от минута. 570 00:48:47,049 --> 00:48:49,884 Ще бъда тук. 571 00:48:51,136 --> 00:48:53,220 Добре, довърши да ми разказваш за този Майкъл Грифин. 572 00:48:53,388 --> 00:48:54,889 Какво друго знаеш за него? 573 00:48:55,057 --> 00:48:56,933 Нищо, само него срещнах няколко пъти. 574 00:48:57,100 --> 00:48:58,434 Е, човекът е войник. 575 00:48:58,602 --> 00:49:00,645 Той е държан високо отношение, ти знаеше това. 576 00:49:00,812 --> 00:49:02,271 да 577 00:49:02,439 --> 00:49:04,357 Така те прекараха години в обучение него, милиони в програмата, 578 00:49:04,524 --> 00:49:06,108 защо са се опитваш да го убиеш? 579 00:49:06,276 --> 00:49:07,944 Нямам представа, Търнър. 580 00:49:08,111 --> 00:49:09,987 Знаеш ли, наистина си на топката, Маги. 581 00:49:10,155 --> 00:49:11,697 Изненадан съм, че не беше управление на мястото. 582 00:49:11,865 --> 00:49:13,157 Бях в проучване. 583 00:49:13,325 --> 00:49:15,326 Отделът за убийства трябва да е бил надолу по коридора. 584 00:49:15,494 --> 00:49:16,953 Хайде, казваш ми през цялото време ти беше там, 585 00:49:17,120 --> 00:49:18,329 ти не попита един единствен въпрос? 586 00:49:18,497 --> 00:49:19,956 Виж, правех нещо по-голям от себе си. 587 00:49:20,123 --> 00:49:22,041 работех за националната сигурност. 588 00:49:22,209 --> 00:49:25,461 Е, колко патриотично от ваша страна. Чувствам се много по-сигурен. 589 00:49:29,174 --> 00:49:32,510 И какво сега, гений? 590 00:49:35,013 --> 00:49:37,306 Завийте наляво там горе, качете се на междущатската. 591 00:49:37,474 --> 00:49:40,059 След два часа ще пристигнем Орегон. Никога няма да ни намери. 592 00:49:40,227 --> 00:49:41,852 Това е твоят голям план, играе на криеница 593 00:49:42,020 --> 00:49:43,187 с невидимия човек? 594 00:49:43,355 --> 00:49:45,106 Без буфера, серумът атакувайки органите му. 595 00:49:45,273 --> 00:49:46,983 Той не може да живее за повече от месец. 596 00:49:47,150 --> 00:49:48,818 Ние няма да ходим никъде. Това копеле уби партньора ми. 597 00:49:48,986 --> 00:49:51,988 Не съм... не съм обръщайки гръб на това. 598 00:49:52,948 --> 00:49:55,074 Тя се опитваше за да те защити. 599 00:49:55,242 --> 00:49:58,411 Може още да е жива ако беше казал истината. 600 00:50:08,797 --> 00:50:12,675 получих съобщение Преди няколко минути. 601 00:50:14,011 --> 00:50:16,637 страхотно 602 00:50:16,805 --> 00:50:19,390 Ти току-що се обърна в маяк за проследяване. 603 00:50:19,558 --> 00:50:21,100 Просто се опитвах обади се на сестра ми, остави я 604 00:50:21,268 --> 00:50:22,393 знай, че съм добре. 605 00:50:22,561 --> 00:50:25,438 Кой изпрати съобщението? 606 00:50:25,981 --> 00:50:27,398 Виж, този човек е бил изпращайки ми съобщения от месеци, 607 00:50:27,566 --> 00:50:29,108 откакто започнах работа за Райзнер. 608 00:50:29,276 --> 00:50:32,153 Малки предупреждения. Нищо конкретно. 609 00:50:32,320 --> 00:50:34,405 Но той спря, до сега. 610 00:50:34,573 --> 00:50:37,616 Който и да е трябва да е знаел за атаката срещу къщата ви. 611 00:50:37,784 --> 00:50:40,745 Сигурно те следи. 612 00:50:42,330 --> 00:50:42,788 къде отиваме 613 00:50:42,956 --> 00:50:45,750 2058 Лъдлоу. Запознайте се с вашия приятел по писмо. 614 00:50:45,917 --> 00:50:48,169 Как да знаем, че не е един от лошите? 615 00:50:48,336 --> 00:50:50,880 Ние не го правим. 616 00:51:08,023 --> 00:51:10,441 Много хора мразя да работя нощем, а? 617 00:51:10,609 --> 00:51:12,860 Аз, изобщо не ми пречи. 618 00:51:14,613 --> 00:51:17,323 Тихо е. Можете да се чуете как мислите. 619 00:51:17,491 --> 00:51:19,617 разбираш ли какво имам предвид 620 00:51:19,785 --> 00:51:21,869 О, знам какво имаш предвид. 621 00:51:22,037 --> 00:51:24,371 Мразя това място повече, отколкото можеш да знаеш. 622 00:51:24,539 --> 00:51:29,293 Е, не е за всеки, това е сигурно. 623 00:51:29,461 --> 00:51:31,879 Не, не е. 624 00:51:32,047 --> 00:51:34,632 това съм аз 625 00:51:36,802 --> 00:51:39,386 Извинете, госпожо. да 626 00:51:39,554 --> 00:51:41,806 Знаеш къде бих могъл да намерим полковник Бишоп? 627 00:51:41,973 --> 00:51:44,058 Ами последно е врата отляво. 628 00:51:44,226 --> 00:51:45,643 благодаря 629 00:51:45,811 --> 00:51:49,105 Имаш хубав глас. Това е Северна Каролина, нали? 630 00:51:51,691 --> 00:51:54,652 здравей 631 00:51:55,946 --> 00:51:58,697 Чери Пойнт, госпожо. 632 00:52:05,539 --> 00:52:06,914 След това обратно проследете нейния номер. 633 00:52:07,082 --> 00:52:09,959 Искам да знам кой направи това последно обаждане. 634 00:52:10,127 --> 00:52:13,045 Обади ми се, когато получиш хит. 635 00:52:20,262 --> 00:52:21,595 Да, проверих го, човек 636 00:52:21,763 --> 00:52:23,055 Имаш няколко вина на кимване, 637 00:52:23,223 --> 00:52:24,473 може би двойка бездомен, това е. 638 00:52:24,641 --> 00:52:28,686 Това ли е? Хей, хей, сигурен ли си? Да, скаутска чест, човече. 639 00:52:30,814 --> 00:52:32,231 Добре. тук 640 00:52:32,399 --> 00:52:34,775 По всяко време, полицай. Обичам тези глупости под прикритие. 641 00:52:35,735 --> 00:52:37,194 О, чакай. 642 00:52:37,362 --> 00:52:39,196 Знаеш ли, може да искаш използвайте задния вход. 643 00:52:39,364 --> 00:52:41,991 Мирише по-добре. 644 00:52:50,667 --> 00:52:52,084 Епископ. Изтеглихме съобщението, сър. 645 00:52:52,252 --> 00:52:53,794 Кой го изпрати? ID на обаждащия се е кодиран, 646 00:52:53,962 --> 00:52:55,421 дешифрира се докато говорим. 647 00:52:55,589 --> 00:52:58,465 Но имам правилния текст тук, трябва да бъде 648 00:52:58,633 --> 00:53:01,177 649 00:53:03,138 --> 00:53:05,389 В колко часа е изпратено? 650 00:53:07,184 --> 00:53:10,227 Агент Мур, ало? там ли си 651 00:53:14,649 --> 00:53:17,818 Майкъл? това ти ли си 652 00:53:30,081 --> 00:53:33,918 Хей, наистина съм съжалявам за всичко това. 653 00:53:49,226 --> 00:53:50,559 Е, за секунда там си помислих 654 00:53:50,727 --> 00:53:53,646 Всъщност ми беше простено. 655 00:53:56,691 --> 00:53:58,234 аз знам ти я следиш. 656 00:53:58,401 --> 00:53:59,610 Кажи ми къде е тя. 657 00:53:59,778 --> 00:54:02,988 Не ти трябва Маги Далтън. Мога да ти донеса буфера. 658 00:54:03,156 --> 00:54:06,325 Но трябва да се върнеш. Стигнахте твърде далеч. 659 00:54:06,493 --> 00:54:09,870 Сега защо да вярвам на a предател? какво? 660 00:54:10,038 --> 00:54:12,957 Ти ме нагласи. Ти им позволи да ме унищожат. 661 00:54:13,124 --> 00:54:15,251 Е, не можеш бъди толкова наивен, Майкъл. 662 00:54:15,418 --> 00:54:16,919 Имахме нужда от предпазител за защита 663 00:54:17,087 --> 00:54:18,170 целостта на програмата. 664 00:54:18,338 --> 00:54:21,423 лъжец! 665 00:54:22,926 --> 00:54:25,928 Аз те спасих. След това, което направихте в Ирак. 666 00:54:26,096 --> 00:54:30,349 Ти ме спаси да бъда проклето морско свинче. 667 00:54:30,976 --> 00:54:32,351 Ако не беше за този проект, 668 00:54:32,519 --> 00:54:34,144 щеше да си изправен пред военен съд за военни престъпления 669 00:54:34,312 --> 00:54:35,980 и се боксира до Ливънуърт! 670 00:54:46,741 --> 00:54:50,869 писалка? Намушкваш ме с проклетата писалка? 671 00:54:51,371 --> 00:54:54,331 Е, по-добре побързай. 672 00:54:54,499 --> 00:54:56,208 Идвам да те взема. 673 00:54:56,376 --> 00:54:58,210 идвам да те взема, Епископ. 674 00:54:58,378 --> 00:55:00,296 Ти си мъртъв човек! 675 00:55:00,463 --> 00:55:02,214 Да видим какъв войник си. 676 00:55:02,382 --> 00:55:05,259 Зареди пистолета, войнико! 677 00:55:55,018 --> 00:55:58,187 Загубихте го. Изгубен от поглед на врага. 678 00:55:58,355 --> 00:56:00,731 Виждам врага по-ясно от всякога. 679 00:56:00,899 --> 00:56:02,566 Те са навсякъде. 680 00:56:02,734 --> 00:56:05,903 Понякога прав пред вас. 681 00:56:06,071 --> 00:56:07,488 не разбираш ли 682 00:56:07,655 --> 00:56:11,575 Мога да отида навсякъде, вижте всичко, всеки. 683 00:56:12,410 --> 00:56:14,870 Аз съм с хората, когато те мислят, че са сами. 684 00:56:15,038 --> 00:56:16,997 Майкъл. виждам какво правят, 685 00:56:17,165 --> 00:56:20,626 Знам какво си мислят. Отвращава ме. 686 00:56:20,794 --> 00:56:23,754 Те не заслужават да живеят. 687 00:56:23,922 --> 00:56:27,716 Трябва да свърша нашата мисия, Гавин, 688 00:56:27,884 --> 00:56:30,844 и ти няма да ме спреш. 689 00:56:38,103 --> 00:56:40,771 Лъдлоу. 690 00:56:42,857 --> 00:56:45,692 Идвам, Маги. 691 00:56:45,860 --> 00:56:48,570 Благодаря за съвета, полковник. 692 00:58:04,856 --> 00:58:08,525 Това е лоша идея. 693 00:58:09,527 --> 00:58:12,404 Да продължим. 694 00:58:55,073 --> 00:58:56,448 чакай 695 00:58:56,616 --> 00:58:59,201 здравей извинете, Полковник Бишоп, аз просто... 696 00:59:14,175 --> 00:59:16,051 Получихте съобщението ми. 697 00:59:16,219 --> 00:59:19,179 Няма светлина. Няма светлина. 698 00:59:20,139 --> 00:59:22,724 Боже мой 699 00:59:23,226 --> 00:59:25,519 О, пожелавам ти не беше направил това. 700 00:59:25,687 --> 00:59:28,188 кой си ти 701 00:59:30,942 --> 00:59:33,610 Тимъти Лоранс. 702 00:59:33,778 --> 00:59:36,321 Но това е само име. 703 00:59:36,489 --> 00:59:41,451 отдавна изтрит, Д-р Далтън. 704 00:59:43,955 --> 00:59:45,872 Поставете ръцете си къде Мога да ги видя. 705 00:59:46,040 --> 00:59:48,667 Аз съм безвреден. 706 00:59:48,835 --> 00:59:54,298 Имам три редки вида рак, всякакви брой повредени органи, 707 00:59:54,465 --> 00:59:58,302 и общо непоносимост към светлина. 708 00:59:58,469 --> 01:00:03,307 Всеки ден, аз съм просто малко по-мъртъв, 709 01:00:03,474 --> 01:00:06,476 и малко по-видими. 710 01:00:07,729 --> 01:00:09,479 разбира се 711 01:00:09,647 --> 01:00:11,523 Имаше и други. 712 01:00:11,691 --> 01:00:14,568 Бяха три, всъщност. 713 01:00:14,736 --> 01:00:18,822 Номер едно продължи осем дни. 714 01:00:18,990 --> 01:00:23,201 Аз съм номер две. И номер три, добре, 715 01:00:23,369 --> 01:00:26,872 аз вярвам вече сте се запознали. 716 01:00:35,256 --> 01:00:36,381 Какво е? 717 01:00:36,549 --> 01:00:38,717 Това е полковник Бишоп, сър. 718 01:00:43,431 --> 01:00:46,141 Исус. 719 01:00:46,934 --> 01:00:49,019 Грифин. 720 01:00:49,187 --> 01:00:50,854 Серумният трезор. 721 01:00:51,022 --> 01:00:53,732 Трезорът е защитен, сър. добре 722 01:00:53,900 --> 01:00:55,984 Почистете това. Но, сър, аз... 723 01:00:56,152 --> 01:00:58,028 Имам председателя на Камарата на научните комитети 724 01:00:58,196 --> 01:00:59,988 идвам тук утре. 725 01:01:00,156 --> 01:01:03,742 Почистете го. 726 01:01:17,715 --> 01:01:22,594 Операция Мълчалив рицар 727 01:01:22,762 --> 01:01:25,764 никога не е било за националната сигурност. 728 01:01:25,932 --> 01:01:29,101 Беше само относно политическата сигурност. 729 01:01:29,268 --> 01:01:32,521 тук Сенатор Пол Хейс. 730 01:01:32,689 --> 01:01:37,526 Умира от остра астма задушаване на 21 април. 731 01:01:37,694 --> 01:01:42,489 Инхалаторът му е недокоснат до леглото му. 732 01:01:43,783 --> 01:01:45,909 Уайът Дженингс. 733 01:01:46,077 --> 01:01:49,830 Съдия от Девети окръг, разби своя падане на врата по стълбище, 734 01:01:49,997 --> 01:01:53,917 заобиколен от свидетели, 27 април. 735 01:01:54,085 --> 01:01:57,337 Непохватни крака. 736 01:01:58,423 --> 01:02:01,216 това ли... Уорън Ешенбург. 737 01:02:01,384 --> 01:02:04,136 Пенсиониран CLA оперативен началник. 738 01:02:04,303 --> 01:02:08,640 Падна от рибарската си лодка и се удави. 739 01:02:08,808 --> 01:02:10,684 3 май. 740 01:02:10,852 --> 01:02:13,019 Той убива техните политически врагове. 741 01:02:13,187 --> 01:02:15,564 Но тогава защо всички? 742 01:02:15,732 --> 01:02:20,235 Е, тогава жертвите стават по-рандомизирани. 743 01:02:20,403 --> 01:02:22,446 Те са просто обикновени хора. 744 01:02:22,613 --> 01:02:25,699 футболна майка, шофьор на камион, 745 01:02:25,867 --> 01:02:28,910 инвестиционен банкер, детектив. 746 01:02:29,078 --> 01:02:34,624 Всички струпани на северозапад, през последните две седмици. 747 01:02:34,792 --> 01:02:37,002 Опитва се да прикрие истинската му програма. 748 01:02:37,170 --> 01:02:40,213 Мисля, че е така истинската му програма. 749 01:02:40,381 --> 01:02:42,257 Трябва да сложим край на това. 750 01:02:44,761 --> 01:02:46,720 Къде е пожарната стълба? там. Южна стена. 751 01:02:46,888 --> 01:02:50,098 давай напред върви 752 01:02:51,851 --> 01:02:55,103 давай напред Точно там е. 753 01:02:59,901 --> 01:03:03,195 Разбрах, разбрах. Добре, върви, върви. 754 01:03:03,362 --> 01:03:05,947 хайде Давай, давай. 755 01:03:55,915 --> 01:03:57,374 Харесвам те, Търнър. 756 01:03:57,542 --> 01:04:02,295 В собственото си малко от девет до пет така, ти си истински воин. 757 01:04:03,798 --> 01:04:06,341 Просто го остави да се случи, приятелю. 758 01:04:19,605 --> 01:04:21,231 Майната ми. 759 01:04:21,399 --> 01:04:24,234 Боли ме да гледам в огледалото, нали? 760 01:05:22,001 --> 01:05:24,586 влизай 761 01:05:30,635 --> 01:05:33,261 къде е той аз не знам 762 01:05:33,429 --> 01:05:36,056 А Лоранс? 763 01:05:51,113 --> 01:05:54,032 незнам какво да правя 764 01:05:59,330 --> 01:06:02,374 Ударих се в стена. Как да го спрем? 765 01:06:03,417 --> 01:06:07,170 аз не знам Ти си ченгето. 766 01:06:36,450 --> 01:06:39,327 Трябва да продължим да се движим. 767 01:07:03,102 --> 01:07:04,519 какво правим 768 01:07:04,687 --> 01:07:06,479 Ще те заведа до гара, качвам те на автобус. 769 01:07:06,647 --> 01:07:08,690 Насочете се някъде, където никога не сте били бил, лежал тихо за няколко месеца. 770 01:07:08,858 --> 01:07:10,025 Би трябвало да си добре. 771 01:07:10,192 --> 01:07:11,443 няма да идваш 772 01:07:11,610 --> 01:07:12,819 Ти ми даде цялата информация, от която се нуждая. 773 01:07:12,987 --> 01:07:14,154 Мога да се справя останалото от тук. 774 01:07:14,321 --> 01:07:15,405 Все още ще да преследвам Грифин? 775 01:07:15,573 --> 01:07:17,824 нямам избор 776 01:07:17,992 --> 01:07:20,076 как си ще го намериш ли? 777 01:07:20,244 --> 01:07:23,163 Не съм съвсем разбрах тази част още. 778 01:07:24,623 --> 01:07:26,374 Вие знаете как да да използвате едно от тези? 779 01:07:26,542 --> 01:07:29,711 Да. 780 01:07:29,879 --> 01:07:31,296 Как ще защити се? 781 01:07:31,464 --> 01:07:32,672 аз не знам 782 01:07:32,840 --> 01:07:36,217 Хората казват, че имам хубава усмивка, може би това ще помогне. 783 01:07:37,887 --> 01:07:39,471 Мога да взема друг пистолет, Маги. 784 01:07:39,638 --> 01:07:43,183 Искам да отида до 24-та и Главна. Имам контакт в The Times. 785 01:07:45,436 --> 01:07:46,936 Какво, мислиш куп маниаци с пишещи машини 786 01:07:47,104 --> 01:07:48,396 ще те защитят от Грифин? 787 01:07:48,564 --> 01:07:49,689 не търся за защита. 788 01:07:49,857 --> 01:07:51,316 какво търсиш За да довърша това. 789 01:07:51,484 --> 01:07:53,943 Разберем думата, ще спре Рейснер да не идва след нас, 790 01:07:54,111 --> 01:07:57,155 и Грифин ще бъде последният по рода си. 791 01:07:58,115 --> 01:08:01,201 След като станеш публичен, Griffin's ще дойде право към теб. 792 01:08:01,368 --> 01:08:03,787 аз знам 793 01:08:03,954 --> 01:08:07,207 Защо би го направил? 794 01:08:07,374 --> 01:08:10,126 Защото нямам избор. 795 01:08:19,303 --> 01:08:22,263 Знаеш ли, ти продължавай така, аз може да промени мнението ми за теб. 796 01:08:22,431 --> 01:08:25,350 Не се занимавай. Все още мисля ти си голямо тъпо ченге. 797 01:08:25,518 --> 01:08:28,561 Но имаш хубава усмивка. благодаря 798 01:08:29,480 --> 01:08:33,066 Просто искам да се обадя на сестра си и й кажи, че съм добре. 799 01:08:33,609 --> 01:08:35,151 Разбира се. 800 01:08:46,539 --> 01:08:48,540 Остават следователи на местопроизшествието 801 01:08:48,707 --> 01:08:50,583 от снощния полицейски инцидент, 802 01:08:50,751 --> 01:08:53,211 и въпреки че е имало не се разкриват нови подробности 803 01:08:53,379 --> 01:08:56,548 относно този случай, закон служители на правоприлагащите органи 804 01:08:56,715 --> 01:08:59,300 сега изискват обществена помощ 805 01:08:59,468 --> 01:09:02,720 в проследяването този индивид. 806 01:09:02,888 --> 01:09:06,516 Смята се, че Франк Търнър въоръжени и опасни. 807 01:09:06,684 --> 01:09:08,226 Той е описан като... 808 01:09:11,063 --> 01:09:13,773 млъкни! млъкни! 809 01:09:16,443 --> 01:09:17,819 Добре, получих сигнал. 810 01:09:17,987 --> 01:09:19,612 Двадесет секунди, след това дръпнете батерията, разбра ли? 811 01:09:19,780 --> 01:09:22,323 върви 812 01:09:22,491 --> 01:09:25,451 Хедър. Хедър? 813 01:09:26,078 --> 01:09:28,913 кой е това 814 01:09:38,924 --> 01:09:42,468 Беше Грифин. Той иска да се срещнем. 815 01:09:42,636 --> 01:09:45,471 Аз му спасявам живота или ще загубя сестра си. 816 01:09:46,015 --> 01:09:47,473 идвам с теб да вървим 817 01:09:47,641 --> 01:09:50,268 не, не Той каза, всеки показва но аз, Хедър умира. 818 01:09:50,436 --> 01:09:52,187 Мислиш, че той ще ти позволи тръгвайте, вие двамата? 819 01:09:52,354 --> 01:09:53,646 не знам, но трябва да опитам. 820 01:09:53,814 --> 01:09:55,857 Трябва да опитаме. Откъде вземаш буфера? 821 01:09:56,025 --> 01:09:58,193 Трябва да го направя сам. 822 01:09:58,360 --> 01:10:01,279 U-Dub има прилична лаборатория. Мога да вляза там. 823 01:10:01,447 --> 01:10:04,073 Къде иска да се срещнем? 824 01:10:04,241 --> 01:10:06,492 Маги, не можеш сам. 825 01:10:06,660 --> 01:10:08,077 Къде иска да се срещнем? 826 01:10:08,245 --> 01:10:11,497 Той просто каза да бъда на Терминал на окръг Кинг в 7:00. 827 01:10:19,965 --> 01:10:22,675 Вашето внимание, моля. 828 01:10:22,843 --> 01:10:25,553 Северозападен летец с обслужване на Спокейн, 829 01:10:25,721 --> 01:10:30,725 сега заминава, писта 11. Всички на борда. 830 01:11:12,810 --> 01:11:14,560 добре, да отидем там. да вървим 831 01:11:14,728 --> 01:11:18,106 да 832 01:11:29,535 --> 01:11:31,244 Остават следователи 833 01:11:31,412 --> 01:11:37,041 на сцената от снощи полицейски инцидент. 834 01:11:44,383 --> 01:11:49,554 Служителите на реда са сега фокусира вниманието им 835 01:11:49,722 --> 01:11:53,725 в различни области... 836 01:11:53,892 --> 01:11:55,476 според моите разбирания, 837 01:11:55,644 --> 01:11:57,478 разследващите се фокусират на един от тях самите, 838 01:11:57,646 --> 01:12:00,189 детектив от полицията в Сиатъл. 839 01:12:00,357 --> 01:12:02,775 Смята се, че Франк Търнър въоръжени и опасни. 840 01:12:02,943 --> 01:12:04,861 мамка му 841 01:12:05,029 --> 01:12:07,447 Полицията призовава всеки кой може да го е виждал... 842 01:12:07,614 --> 01:12:09,407 Хедър. Не, Маги, не. 843 01:12:09,575 --> 01:12:12,118 къде е той всичко е наред 844 01:12:20,586 --> 01:12:23,755 върви 845 01:12:29,219 --> 01:12:32,013 Разбрах те. 846 01:12:34,641 --> 01:12:37,935 Хедър, върви. тръгвай! 847 01:12:38,437 --> 01:12:39,520 не! 848 01:12:39,688 --> 01:12:41,439 тръгвай! 849 01:12:47,821 --> 01:12:50,114 здравей 850 01:12:52,826 --> 01:12:56,412 Светлината гори. По-лошо е от всякога. 851 01:12:57,831 --> 01:12:59,832 направи всичко, което ти кажа, или ще си тръгна оттук 852 01:13:00,000 --> 01:13:02,126 и да убиеш сестра си точно сега 853 01:13:02,294 --> 01:13:04,420 Съблечете се. какво? 854 01:13:04,588 --> 01:13:06,547 защо О, моля те, просто го направи! 855 01:13:06,715 --> 01:13:07,965 Майкъл, да тръгваме. 856 01:13:08,133 --> 01:13:11,010 Мога да направя... Сега! 857 01:13:14,348 --> 01:13:17,350 Имаме визуално изображение по темата. 858 01:13:20,062 --> 01:13:23,272 Сега за последен път, съблечи се. 859 01:13:26,443 --> 01:13:29,278 Това е. 860 01:13:30,114 --> 01:13:33,157 Знаеш ли, винаги съм го правил харесах те, док. 861 01:13:37,663 --> 01:13:39,288 ЧОВЕК ОТ НАБЛЮДЕНИЕТО ГОРЕ Не го изпускайте от погледа си. 862 01:13:39,456 --> 01:13:42,083 Това е нашият човек. 863 01:13:43,210 --> 01:13:44,794 Извинете, нали знаете колко е часът 864 01:13:44,962 --> 01:13:46,254 Моето име е Детектив Франк Търнър. 865 01:13:46,422 --> 01:13:47,588 Тук съм със сестра ти. не... 866 01:13:47,756 --> 01:13:49,006 трябва да знам къде е тя. 867 01:13:49,174 --> 01:13:50,216 Просто стой далеч от мен. чуй ме 868 01:13:50,384 --> 01:13:51,259 всичко ще е наред Тук съм, за да помогна. 869 01:13:51,427 --> 01:13:53,678 Не, ще крещя. Хедър. 870 01:13:54,346 --> 01:13:56,806 Не позволявайте на полицията в Сиатъл вземете Търнър под стража, 871 01:13:56,974 --> 01:13:58,307 разбираш ли ме 872 01:13:58,475 --> 01:14:00,893 Слушай, ти прави каквото и да е отнема. 873 01:14:01,061 --> 01:14:03,104 почти стигнах 874 01:14:03,272 --> 01:14:05,565 Риза, панталони, бельо, цялата енчилада. 875 01:14:08,944 --> 01:14:12,613 всичко наред ли е 876 01:14:12,781 --> 01:14:15,908 перфектен 877 01:14:16,076 --> 01:14:17,952 Идеално, благодаря. 878 01:14:18,120 --> 01:14:20,830 добре Това обичаме да чуваме. 879 01:14:21,790 --> 01:14:23,499 браво 880 01:14:23,667 --> 01:14:26,127 продължавай 881 01:14:27,713 --> 01:14:31,299 Сега ми кажи къде са. моля 882 01:14:33,302 --> 01:14:35,761 в магазина? в магазина? 883 01:14:35,929 --> 01:14:38,014 Чакай тук. 884 01:14:38,182 --> 01:14:40,933 Имаме бегач. Трябва ми резервно копие. 885 01:14:41,560 --> 01:14:43,227 Маги? 886 01:14:43,395 --> 01:14:45,730 Времето изтече, Маги. 887 01:14:46,231 --> 01:14:48,191 Излизаме от тук заедно. 888 01:14:48,358 --> 01:14:52,612 Сега усещате вкуса на вашето собствено лекарство. 889 01:14:56,241 --> 01:14:57,533 Не, не, момиче, не крещи. 890 01:14:57,701 --> 01:14:58,784 Майната ти! Казах ти да дойдеш сам! 891 01:14:58,952 --> 01:15:01,537 Болка в задника! 892 01:15:04,333 --> 01:15:06,334 Бягай! 893 01:15:12,841 --> 01:15:15,092 Хедър, бягай, бягай! 894 01:15:15,260 --> 01:15:17,053 не! 895 01:15:17,221 --> 01:15:20,097 Пуснете. 896 01:15:20,265 --> 01:15:22,600 Хедър! 897 01:15:27,105 --> 01:15:29,524 Остави пистолета. 898 01:15:29,691 --> 01:15:32,026 о! Боже мой! 899 01:15:32,194 --> 01:15:34,237 Чакай, чакай, чакай, недей... не стреляй. Не стреляй. 900 01:15:34,404 --> 01:15:37,323 ти не разбираш ченге съм 901 01:15:39,535 --> 01:15:42,078 помогни ми! Някой! 902 01:15:42,246 --> 01:15:44,664 не! помогни ми! 903 01:15:44,831 --> 01:15:46,290 вътре. да тръгваме! 904 01:15:46,458 --> 01:15:49,919 Хайде, мърдай, мърдай! 905 01:15:50,629 --> 01:15:54,090 Добре, ще го направя остави го, бавно. 906 01:15:54,758 --> 01:15:56,425 Задръж го там. 907 01:15:56,593 --> 01:15:58,511 Хванахме го. 908 01:15:58,679 --> 01:16:01,722 Просто се отдръпни. 909 01:16:03,308 --> 01:16:04,767 Спрете шибания си огън! 910 01:16:04,935 --> 01:16:07,103 Повторете, всички единици, задръжте огъня! 911 01:16:07,271 --> 01:16:09,522 Спрете огъня! 912 01:16:11,733 --> 01:16:14,277 Вземете друг екип около назад! Той няма къде да отиде! 913 01:16:16,280 --> 01:16:19,156 Встрани от пътя. Движи се. Давай, давай! 914 01:16:30,669 --> 01:16:31,961 говори с мен 915 01:16:32,129 --> 01:16:33,212 Търнър е в чантата. 916 01:16:33,380 --> 01:16:34,755 SWAT нарушава охранителна порта, докато говорим. 917 01:16:34,923 --> 01:16:36,090 Ами Далтън и Грифин? 918 01:16:36,258 --> 01:16:37,717 ние не знаем ако все още са вътре, сър. 919 01:16:37,884 --> 01:16:39,885 какво искаш да кажеш ти не знаеш? 920 01:16:40,053 --> 01:16:42,013 Нещата са много подвижни, сър. 921 01:16:55,068 --> 01:16:57,069 Търнър, ние знаем кой си. 922 01:16:57,237 --> 01:17:01,949 Просто излезте. 923 01:17:07,831 --> 01:17:11,083 Имате ли план за разрешаване тази шибана ситуация или не? 924 01:17:12,878 --> 01:17:15,630 Остани по дяволите от пътя ми. 925 01:17:53,960 --> 01:17:56,504 мамка му 926 01:18:12,604 --> 01:18:16,691 Не, не, чакай. чакай! имаш нужда от мен 927 01:18:16,858 --> 01:18:18,567 Мога да се обадя в института и имайте буфера тук 928 01:18:18,735 --> 01:18:20,528 след 10 минути. 929 01:18:22,197 --> 01:18:23,489 Слушайте, слушайте внимателно. 930 01:18:23,657 --> 01:18:27,243 Тази програма може да продължи. Ще те направя партньор. 931 01:18:27,411 --> 01:18:30,496 Работейки заедно за по-велика цел. 932 01:18:30,664 --> 01:18:33,999 Полицаят се е погрижил, Майкъл, сега сме само ние. 933 01:18:34,167 --> 01:18:36,711 Аз не съм Майкъл. 934 01:18:40,340 --> 01:18:44,301 Търнър? 935 01:18:44,469 --> 01:18:45,886 Няма да ме застреляш. 936 01:18:46,054 --> 01:18:48,848 откъде знаеш Виждаш ли го в очите ми? 937 01:18:49,015 --> 01:18:51,308 Да, просто се отдръпни, това правиш най-добре. 938 01:19:10,871 --> 01:19:12,621 Тези дрехи са за пациенти с изгаряния. 939 01:19:12,789 --> 01:19:14,081 Те ще ви защитят от светлината до 940 01:19:14,249 --> 01:19:16,792 буферът се включва. 941 01:19:17,419 --> 01:19:19,795 Колко време ще отнеме? 942 01:19:19,963 --> 01:19:22,089 Скоро трябва да почувствате облекчение. 943 01:19:22,257 --> 01:19:25,301 Дай ми ръката си. Ти първи. 944 01:19:25,469 --> 01:19:28,387 Половината за теб, половината за мен. 945 01:19:29,347 --> 01:19:31,348 Не мога да съм сигурен, че ще работи без пълна доза. 946 01:19:31,516 --> 01:19:33,851 Нека да опитаме, трябва ли 947 01:19:34,019 --> 01:19:35,770 Не това нямам ти доверие 948 01:19:35,937 --> 01:19:39,064 Не, нямам ти доверие. хайде 949 01:19:46,323 --> 01:19:49,492 Ето го. добро момиче. 950 01:19:59,336 --> 01:20:02,463 Само секунда. 951 01:20:09,262 --> 01:20:12,181 Резервирах тази стая на моя изтекъл студентски код, 952 01:20:12,349 --> 01:20:14,850 така че каквото и да е решението възнамерявате да направите, 953 01:20:15,018 --> 01:20:18,729 Предлагам ви да го направите бързо. 954 01:20:20,899 --> 01:20:24,318 Добре, готов съм. 955 01:20:27,989 --> 01:20:30,241 Няма да имам нужда от това пак ли ще 956 01:20:30,408 --> 01:20:33,994 Не, това ще го направи. 957 01:20:36,665 --> 01:20:39,667 Все още. Там е вената, точно там. 958 01:20:39,835 --> 01:20:41,752 Точно там. 959 01:20:41,920 --> 01:20:44,255 О, добре. 960 01:20:52,347 --> 01:20:55,933 да 961 01:20:56,560 --> 01:21:00,271 Ти си истински герой, Маги. Точно като мен. 962 01:21:04,734 --> 01:21:06,777 Добре, имаш каквото искаше. 963 01:21:06,945 --> 01:21:08,946 Съвършенство. 964 01:21:09,114 --> 01:21:12,074 Колко души в техните цял живот да го постигнеш? 965 01:21:12,242 --> 01:21:16,412 перфектен съпруг, перфектен баща, гражданин. 966 01:21:16,580 --> 01:21:20,249 Аз не съм нито едно от тези неща, но аз съм идеалното оръжие, 967 01:21:20,417 --> 01:21:25,129 и ти ме усъвършенства. 968 01:21:25,672 --> 01:21:27,298 Мога да се доближа до това хора без тях 969 01:21:27,465 --> 01:21:30,342 някога да знам, че съм там. 970 01:21:31,803 --> 01:21:33,762 Съжалявам, Маги. 971 01:21:55,285 --> 01:21:59,330 Много умно! Много умно, Маги! 972 01:22:03,168 --> 01:22:09,506 Ти си енергична малка микс, знаеш ли това 973 01:22:11,301 --> 01:22:12,468 Хайде, Маги, за какво бягаш 974 01:22:12,636 --> 01:22:14,470 не разбираш ли 975 01:22:14,638 --> 01:22:17,890 Хайде, Маги! 976 01:22:20,310 --> 01:22:21,769 Хайде скъпа! 977 01:22:21,937 --> 01:22:24,355 Ще те хвана. 978 01:22:24,898 --> 01:22:26,523 хайде защо бягаш, скъпа? 979 01:22:26,691 --> 01:22:28,817 Аз просто ще ще те намеря по-късно, 980 01:22:28,985 --> 01:22:32,279 свали всичките ми дрехи, и да те хвана. 981 01:22:35,158 --> 01:22:38,369 какво... 982 01:22:39,579 --> 01:22:41,622 кой е там 983 01:22:41,790 --> 01:22:44,291 познайте кой? 984 01:22:44,459 --> 01:22:46,085 Франк! 985 01:22:46,252 --> 01:22:48,921 Маги. Какво направи, Маги? 986 01:22:52,258 --> 01:22:54,885 мамка му 987 01:22:55,053 --> 01:22:57,012 Търнър? 988 01:23:20,161 --> 01:23:23,163 Франк? 989 01:23:37,012 --> 01:23:39,596 мамка му 990 01:23:41,474 --> 01:23:42,891 Маги, влез вътре. 991 01:23:43,059 --> 01:23:45,436 Търнър, той е точно зад теб! 992 01:23:47,522 --> 01:23:49,690 Разбрах те, Търнър. 993 01:23:49,858 --> 01:23:51,316 Търнър! 994 01:23:51,484 --> 01:23:53,736 хванах те 995 01:23:54,362 --> 01:23:56,905 кучи син. 996 01:23:57,615 --> 01:23:59,116 Внимавай! 997 01:23:59,284 --> 01:24:00,868 Вие сте готови! 998 01:24:01,036 --> 01:24:02,578 Вие наистина сте а болка в задника! 999 01:24:02,746 --> 01:24:05,039 Пуснете го. Пуснете го. 1000 01:24:05,206 --> 01:24:07,166 Търнър? Кучи сине. 1001 01:24:11,629 --> 01:24:14,339 Франк? 1002 01:24:18,470 --> 01:24:21,513 Няма къде остава да бяга, Маги. 1003 01:24:56,674 --> 01:24:58,675 Какво ми направи? 1004 01:24:58,843 --> 01:25:01,887 Какво имаше в този флакон, Маги? 1005 01:25:04,224 --> 01:25:07,059 Отрова за плъхове. 1006 01:25:07,519 --> 01:25:10,229 Отрова за плъхове? 1007 01:25:11,606 --> 01:25:14,566 Това е просто страхотно. Страхотно! 1008 01:25:15,151 --> 01:25:17,444 Ти глупава жена. 1009 01:25:17,612 --> 01:25:19,822 Ти също се самоуби. 1010 01:25:19,989 --> 01:25:24,201 Варфарин, C19-H1 6-04. 1011 01:25:24,369 --> 01:25:29,873 Кръвта ти се разрежда, сърцето ти се ускорява. 1012 01:25:30,041 --> 01:25:33,585 Имаш кръвоизлив. 1013 01:25:40,135 --> 01:25:44,096 Спомням си ясно да разказвам да се грижиш добре за мен. 1014 01:25:46,975 --> 01:25:51,145 Свършил си наистина скапана работа. 1015 01:26:05,702 --> 01:26:08,078 Усещаш ли го вече, Търнър? 1016 01:26:08,246 --> 01:26:11,206 Какво прави с теб? 1017 01:26:12,250 --> 01:26:13,959 още не 1018 01:26:18,715 --> 01:26:21,967 Сега го правя. 1019 01:26:25,680 --> 01:26:38,650 ♪♪♪ 1020 01:27:08,306 --> 01:27:10,140 Все още няма следа от него. 1021 01:27:10,308 --> 01:27:12,643 не се притеснявай 1022 01:27:12,810 --> 01:27:16,063 Той ще дойде да ме намери. 1023 01:27:22,695 --> 01:27:26,156 Той трябва. 1024 01:27:29,953 --> 01:31:18,930 ♪♪♪