1
00:00:05,339 --> 00:00:06,340
سابقًا في هايتاون...
2
00:00:06,374 --> 00:00:07,441
توقف! ارفعوا أيديكم!
3
00:00:07,475 --> 00:00:08,576
لقد حصلنا على شارمين.
4
00:00:08,609 --> 00:00:10,077
أنا لا أقول شيئا
بدون المحامي الخاص بي
5
00:00:10,111 --> 00:00:12,012
لا تعبث مع
الفتاة البيج الجديدة، أليس كذلك؟
6
00:00:12,046 --> 00:00:13,347
سأخرج من هنا رجلاً حراً
7
00:00:13,381 --> 00:00:16,584
وأول شيء سأقوم به
فعلًا هو أن أطرق بابك،
8
00:00:16,617 --> 00:00:17,785
وسوف تدعوني للدخول.
9
00:00:18,018 --> 00:00:19,120
أيها الوغد، أنت عالي؟
10
00:00:19,153 --> 00:00:20,154
القرف!
11
00:00:20,187 --> 00:00:21,589
أريد استعادة وظيفتي.
12
00:00:21,622 --> 00:00:24,125
يمكنني إحضار فرانكي كويفاس
وخط مباشر إلى نيويورك.
13
00:00:24,158 --> 00:00:27,395
اخراج القمامة ويكون
على متن طائرة إلى جامايكا غدا.
14
00:00:27,428 --> 00:00:29,597
- هل أنت شرطي سخيف؟
- أنا أكون.
15
00:00:29,630 --> 00:00:33,534
لذا اقطع لي سطرًا آخر، أو خطك
الحمار المنحط قيد الاعتقال.
16
00:00:33,567 --> 00:00:36,137
هذا العنوان، أنت ستعمل
العثور على جثث قتلى بالرصاص
17
00:00:36,170 --> 00:00:37,805
بواسطة فرانكي كويفاس.
18
00:00:38,038 --> 00:00:39,106
إنها ديزي.
19
00:00:39,140 --> 00:00:41,242
لقد حصلنا على واحد آخر!
خورخي كويفاس.
20
00:00:41,275 --> 00:00:43,177
فرانكي كويفاس,
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.
21
00:00:43,210 --> 00:00:44,478
لقد فعلت ابن عمك القذرة.
22
00:00:44,512 --> 00:00:46,213
لم أستطع حتى حفره
قبر مناسب.
23
00:00:46,247 --> 00:00:48,082
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه.
24
00:00:48,115 --> 00:00:49,817
أنت بخير؟
25
00:00:54,288 --> 00:00:59,260
♪ فكرت في الكثير من الأشياء
عنك ♪
26
00:00:59,293 --> 00:01:04,231
♪ بقيت مستيقظا
أفكر فيك فقط ♪
27
00:01:04,265 --> 00:01:06,534
♪ لكنني الآن بعيدًا ♪
28
00:01:06,567 --> 00:01:09,069
♪ كان عليك البقاء ♪
29
00:01:09,103 --> 00:01:11,138
♪ غدا هو يومي ♪
30
00:01:11,172 --> 00:01:14,208
♪ أنك لن تكون موجودًا ♪
31
00:01:14,241 --> 00:01:19,146
♪ حاولت أن أقول
لقد كنت أستمتع فقط ♪
32
00:01:19,180 --> 00:01:24,151
♪ لكنني كنت أعرف حقًا
أنك كنت ♪
33
00:01:24,185 --> 00:01:26,454
♪ والآن بعد أن رحلت ♪
34
00:01:26,487 --> 00:01:28,789
♪ أرى أنني كنت مخطئًا ♪
35
00:01:28,823 --> 00:01:30,825
♪ كان يجب أن أعرف
على طول ♪
36
00:01:30,858 --> 00:01:33,761
♪ سيخبرنا ذلك الوقت ♪
37
00:01:33,794 --> 00:01:36,230
♪ أسبوع بدونك ♪
38
00:01:36,263 --> 00:01:38,699
♪ يجب أن أنسى ♪
39
00:01:38,732 --> 00:01:40,501
♪ أسبوعين بدونك ♪
40
00:01:40,534 --> 00:01:43,838
♪ وما زلت أفكر
الأشياء التي قلتها ♪
41
00:01:43,871 --> 00:01:46,373
♪ إجازة
مجرد حب آخر ♪
42
00:01:46,407 --> 00:01:48,642
♪ إجازة
أتمنى أن تحبني ♪
43
00:01:48,676 --> 00:01:51,278
♪ إجازة
هل تفكر بي؟ ♪
44
00:01:53,714 --> 00:01:58,686
♪ أعتقد أنني سأغادر
دون أن أقول وداعا ♪
45
00:01:58,719 --> 00:02:03,657
♪ أعتقد أنك تعرف
السبب ♪
46
00:02:03,691 --> 00:02:05,860
♪ ماذا لو بقيت؟ ♪
47
00:02:05,893 --> 00:02:08,329
♪ هل ستنتهي الأمور
بطريقة أخرى؟ ♪
48
00:02:08,362 --> 00:02:11,298
♪ لن أعرف أبدًا على أية حال ♪
49
00:02:32,887 --> 00:02:36,290
هذا يعني
لقد قبضنا عليه بتهمة القتل، أليس كذلك؟
50
00:02:36,323 --> 00:02:39,493
- لقد حصلنا على فرانكي موظر.
51
00:02:39,527 --> 00:02:42,596
ليس لدينا القرف
حتى تقول هيئة المحلفين أننا نفعل ذلك.
52
00:02:42,630 --> 00:02:43,931
ولكن، نعم، حصلنا عليه.
53
00:02:44,164 --> 00:02:46,333
أعطاه Chuleta الحق
اللعنة على قتل ديزي.
54
00:02:46,367 --> 00:02:48,168
من المفترض أن يكون ابنه.
55
00:02:48,202 --> 00:02:51,338
أعتقد ملحق
القتل لم يكن مربى له.
56
00:02:51,372 --> 00:02:53,407
الآن علينا فقط أن نثبت
أن فرانكي قتل خورخي.
57
00:02:53,440 --> 00:02:55,643
هذه مشكلة Body Side.
58
00:02:55,676 --> 00:02:57,545
لقد حصلنا على موموفوكين
فرانكي كويفاس.
59
00:02:59,246 --> 00:03:02,216
أنا فخور بأن أقول ذلك
اليوم أصبح كيب مكانًا أكثر أمانًا
60
00:03:02,249 --> 00:03:04,218
بسبب العمل المتميز
61
00:03:04,251 --> 00:03:07,755
من كيب كود
وحدة مكافحة المخدرات المشتركة بين الوكالات.
62
00:03:07,788 --> 00:03:09,356
بدأ هذا التحقيق
63
00:03:09,390 --> 00:03:11,959
بسبب مأساة لا توصف..
64
00:03:12,192 --> 00:03:13,928
تم قطع حياة ثلاثة شباب
65
00:03:13,961 --> 00:03:17,831
بواسطة المخدرات السيد كويفاس
وزودت السيدة جراسا.
66
00:03:17,865 --> 00:03:20,601
وعلى الرغم من أننا لن نفعل ذلك أبدًا
استعادتهم ،
67
00:03:20,634 --> 00:03:22,236
هذه الاعتقالات--
68
00:03:24,872 --> 00:03:26,574
يبدو مثل عيد الميلاد
جاء في وقت مبكر من هذا العام
69
00:03:26,607 --> 00:03:27,942
لشرطة الولاية الجماعية.
70
00:03:27,975 --> 00:03:29,743
حسنًا، أعني، إذا كان الأمر كذلك
القضية، ثم هو، هو، هو.
71
00:03:29,777 --> 00:03:31,478
متى أبدأ؟
72
00:03:31,512 --> 00:03:32,980
أجل، حسنًا، اه...
73
00:03:33,213 --> 00:03:34,848
لقد تحدثت مع طاقم القيادة
بشأن إعادتك إلى منصبك.
74
00:03:34,882 --> 00:03:37,418
لكن، اه، كما تعلمون،
كان هناك القليل من التراجع.
75
00:03:37,451 --> 00:03:39,420
أنا--أنا آسف.
ماذا تقصد بالتراجع؟
76
00:03:39,453 --> 00:03:41,488
أنظر، لقد كنت دائماً
شرطي عظيم، ابروز.
77
00:03:41,522 --> 00:03:43,624
هذا ليس--
هذه ليست القضية.
78
00:03:43,657 --> 00:03:45,593
مشكلتك هي اه...
79
00:03:45,626 --> 00:03:47,561
آه، اللعنة، كيف أضع هذا؟
80
00:03:47,595 --> 00:03:49,563
راي، إنه...
إنه شيء المرأة.
81
00:03:49,597 --> 00:03:50,664
نعم.
82
00:03:50,698 --> 00:03:52,633
وكل ما عليك فعله
هو، اه، كما تعلمون،
83
00:03:52,666 --> 00:03:54,635
نظف الفوضى التي أحدثتها.
84
00:03:54,668 --> 00:03:56,670
هل تفهم؟
85
00:03:57,871 --> 00:03:59,473
بصوت عال وواضح.
86
00:04:21,729 --> 00:04:23,330
ما الذي تفعله هنا؟
87
00:04:26,734 --> 00:04:28,836
أردت منك أن تسمع ذلك
مني.
88
00:04:30,337 --> 00:04:32,339
راي وأنا في الحب.
89
00:04:33,507 --> 00:04:35,876
ونحن نتحرك للعيش معا.
90
00:04:35,909 --> 00:04:40,414
أمي ستحضر فرانكي جونيور.
لرؤيتك كلما استطاعت،
91
00:04:40,447 --> 00:04:43,884
ولكن أنت وأنا قد انتهينا.
92
00:04:49,623 --> 00:04:50,958
أنا آسف.
93
00:04:50,991 --> 00:04:53,961
آسف على ماذا؟
94
00:04:53,994 --> 00:04:56,664
لإيذائك.
95
00:04:56,697 --> 00:04:59,833
هل أنت آسف أيضا لكونك
قطعة من القرف؟
96
00:04:59,867 --> 00:05:03,871
أخبرني. أريد أن أسمع ذلك
من فمك عاهرة.
97
00:05:05,072 --> 00:05:06,974
اتصل بي عاهرة مرة أخرى.
98
00:05:07,007 --> 00:05:08,876
أيها الفقير أيها الغبي.
99
00:05:10,811 --> 00:05:14,314
أنت تعتقد حقا
هل ستصبحين زوجة شرطي؟
100
00:05:14,348 --> 00:05:16,984
أنت سلة المهملات البيضاء
وقحة مدمن.
101
00:05:17,017 --> 00:05:18,852
وهو يستخدمك.
102
00:05:18,886 --> 00:05:21,422
بمجرد حصوله
عادت وظيفته،
103
00:05:21,455 --> 00:05:23,857
سوف تكون في الشارع.
104
00:05:23,891 --> 00:05:25,859
وداعا فرانكي.
105
00:05:28,395 --> 00:05:31,031
يا.
106
00:05:31,065 --> 00:05:34,368
ماذا فعلت بي...
107
00:05:34,401 --> 00:05:37,538
لا يمكنك العودة أبدًا
من ذلك.
108
00:05:37,571 --> 00:05:39,006
بالنسبة للباقي
من حياتك اللعينة،
109
00:05:39,039 --> 00:05:40,808
سوف تبحث
فوق كتفك.
110
00:05:40,841 --> 00:05:44,344
ويوماً ما سأكون هناك.
111
00:05:49,516 --> 00:05:54,054
ليس لديك أي فكرة
ما أنا قادر عليه.
112
00:06:09,470 --> 00:06:12,606
جميع يرتدون ملابس
وليس هناك مكان للذهاب.
113
00:06:12,639 --> 00:06:14,141
لم يذهب السمع
طريقك، هاه؟
114
00:06:14,374 --> 00:06:17,878
مجموعة الأوغاد الحاقدين
كفالتي بمبلغ مليون نقدا.
115
00:06:17,911 --> 00:06:21,615
كيف اللعنة هو ذلك
أي من عملك على أي حال؟
116
00:06:21,648 --> 00:06:25,119
كل ما يحدث
هنا هو عملي.
117
00:06:25,152 --> 00:06:27,621
أنا أعرف كل شيء.
118
00:06:27,654 --> 00:06:31,058
أنا أعرف ابنك
فرانكي في الداخل الآن.
119
00:06:31,091 --> 00:06:34,595
وأنا أعلم أنه أرسل شخصا ما
للركض عليك منذ فترة.
120
00:06:34,628 --> 00:06:36,430
همم؟
121
00:06:39,433 --> 00:06:41,902
ثم ربما أنت وأنا
يمكن أن يساعدوا بعضهم البعض.
122
00:06:41,935 --> 00:06:44,471
أنت بحاجة إلى الحماية.
123
00:06:44,505 --> 00:06:45,706
بالضبط.
124
00:06:50,744 --> 00:06:53,680
أنت تعتقد أنني أقف معك
على فرانكي كويفاس؟
125
00:06:53,714 --> 00:06:56,984
اخرج من هنا بحق الجحيم،
الكلبة فاسق الحمار.
126
00:06:57,017 --> 00:06:58,719
هيا، احصل على.
127
00:07:00,487 --> 00:07:01,488
اللعنة!
128
00:07:01,522 --> 00:07:02,956
اللعنة يا أخي. ما أخبارك؟
129
00:07:05,125 --> 00:07:07,594
مسامير سخيفة
تحاول أن تلعب معي.
130
00:07:07,628 --> 00:07:09,596
رجال الشرطة يحاولون اللعب معي.
131
00:07:09,630 --> 00:07:10,998
أعطيتهم كل شيء
طلبوا،
132
00:07:11,031 --> 00:07:13,667
ومؤخرتي لا تزال في الداخل.
133
00:07:13,700 --> 00:07:14,835
همم.
134
00:07:19,072 --> 00:07:21,642
اللعنة تفعل؟
135
00:07:21,675 --> 00:07:23,977
لقد مارس الجنس.
136
00:07:24,011 --> 00:07:26,180
برزت إيجابية في اختبار شخ.
137
00:07:27,848 --> 00:07:30,150
يرسلني إلى الجانب الآخر.
138
00:07:31,685 --> 00:07:33,987
اللعنة يا صاح.
139
00:07:34,021 --> 00:07:36,623
أنا آسف.
140
00:07:38,592 --> 00:07:41,862
في لعبة الداما، عندما تحصل
إلى نهاية اللوحة،
141
00:07:41,895 --> 00:07:43,230
تقول: "ملكني".
142
00:07:45,065 --> 00:07:47,801
الآن...
143
00:07:47,835 --> 00:07:50,537
أنت في نهاية اللوحة.
144
00:07:50,571 --> 00:07:52,706
ماذا لو توسعنا؟
145
00:07:54,141 --> 00:07:57,211
أنت تأخذ المارون. أنا آخذ اللون الأخضر.
146
00:07:57,244 --> 00:08:00,948
لا أعرف. أنا لا أبدا
كان مسؤولا عن القرف من قبل.
147
00:08:00,981 --> 00:08:05,052
موظر، أنا لست كذلك
قائلا أن تكون كريما.
148
00:08:07,855 --> 00:08:10,858
أنا أقول ذلك لأنه
أعرفك جندياً
149
00:08:10,891 --> 00:08:13,694
أنه يمكنك التعامل مع القرف الخاص بك.
150
00:08:15,128 --> 00:08:19,900
لقد وضعنا هذا بشكل صحيح،
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.
151
00:08:19,933 --> 00:08:21,235
نعم؟
152
00:08:21,268 --> 00:08:24,705
تريد بعض المنتجات
خاص بك؟ منتهي.
153
00:08:24,738 --> 00:08:28,208
هل تريد تحطيم فتاتك؟
قل متى.
154
00:08:30,244 --> 00:08:32,679
اللعنة إذن. ملك لي.
155
00:08:32,713 --> 00:08:36,717
لن يكون الأمر بهذه السهولة.
سيكون العمل.
156
00:08:36,750 --> 00:08:38,619
والآن فرانكي هناك.
157
00:08:41,555 --> 00:08:44,892
سيكون لديك
لكسب هذا التاج.
158
00:08:50,964 --> 00:08:52,599
يا.
159
00:08:52,633 --> 00:08:54,301
هل تشاهد خطاب LT على التلفاز؟
160
00:08:54,534 --> 00:08:55,802
نحن القرف سخيف.
161
00:08:55,836 --> 00:08:58,071
نعم نحن كذلك.
ويجب أن تكون فخوراً.
162
00:08:58,105 --> 00:08:59,740
لقد كنت فقط
بدوام كامل لمدة شهر،
163
00:08:59,773 --> 00:09:01,575
وقمت للتو
حالة العمر.
164
00:09:01,608 --> 00:09:03,810
- أنا غيور جداً، يمكن أن أموت.
165
00:09:03,844 --> 00:09:04,945
أفعل ما أفعله.
166
00:09:04,978 --> 00:09:06,680
يجب علينا انتزاع
التي تشرب الليلة
167
00:09:06,713 --> 00:09:08,615
والحصول على لدغة
أو شيء للاحتفال.
168
00:09:08,649 --> 00:09:10,083
نعم نعم. ينبغي لنا.
169
00:09:10,117 --> 00:09:11,718
رائع.
170
00:09:21,695 --> 00:09:23,263
<ط> مهلا!
هل يمكنك فتح الباب؟
171
00:09:23,297 --> 00:09:24,831
نعم. مهلا، أنا قادم.
172
00:09:27,668 --> 00:09:29,836
أوه، حسنا. حصلت عليك. حصلت عليك.
173
00:09:29,870 --> 00:09:33,106
شكرًا لك.
174
00:09:33,140 --> 00:09:34,274
حسنًا، سأحصل على هذا.
175
00:09:34,308 --> 00:09:35,642
نعم.
176
00:09:38,312 --> 00:09:41,148
كيف سارت الأمور مع فرانكي؟
177
00:09:41,181 --> 00:09:42,182
بخير.
178
00:09:44,718 --> 00:09:45,852
بخير؟
179
00:09:45,886 --> 00:09:47,587
- نعم.
- ماذا قال؟
180
00:09:47,621 --> 00:09:50,190
حسنا، ما رأيك؟
هو... لقد دعاني بالمهبل.
181
00:09:50,223 --> 00:09:51,959
موظر. اللعنة عليه.
182
00:09:51,992 --> 00:09:53,694
حسنا، حسنا.
183
00:09:53,727 --> 00:09:58,632
حسنا، أنا الأحمق
الذي أنجب منه طفلاً، لذلك...
184
00:09:58,665 --> 00:10:00,167
أنت تعلم أنه لا يستطيع ذلك
يؤذيك الآن.
185
00:10:01,268 --> 00:10:02,602
نعم.
186
00:10:02,636 --> 00:10:06,006
ولكن أنت وأنا،
لقد حصلنا على بعضنا البعض، أليس كذلك؟
187
00:10:06,039 --> 00:10:09,743
نعم.
188
00:10:15,782 --> 00:10:17,985
هل يمكننا الجلوس؟
189
00:10:18,018 --> 00:10:19,252
هناك...
190
00:10:19,286 --> 00:10:22,189
هناك شيء أحتاجه
للتحدث معك عنه.
191
00:10:24,992 --> 00:10:26,827
نعم. بالطبع.
192
00:10:30,130 --> 00:10:31,365
تمام.
193
00:10:32,966 --> 00:10:34,234
- تمام.
- ما أخبارك؟
194
00:10:34,267 --> 00:10:35,836
أم...
195
00:10:38,872 --> 00:10:42,642
.. لذلك يجب أن أسأل ...
196
00:10:42,676 --> 00:10:46,146
هل تعتقد أنك...
197
00:10:46,179 --> 00:10:49,983
قد ترغب في المزيد من الأطفال؟
198
00:10:50,017 --> 00:10:52,719
يا إلهي. نعم.
199
00:10:52,753 --> 00:10:56,690
كل ما أردته هو، مثل،
عائلة واحدة كبيرة فقط.
200
00:10:56,723 --> 00:10:58,859
- حقًا؟
- نعم.
201
00:10:58,892 --> 00:11:02,229
سيكون أنا وأنت وفقط
حفنة من فئران السجاد الصغيرة
202
00:11:02,262 --> 00:11:03,964
- يركض.
- نعم.
203
00:11:03,997 --> 00:11:06,700
هذا هو ...
204
00:11:06,733 --> 00:11:09,736
من الجيد سماع ذلك،
لأن...
205
00:11:09,770 --> 00:11:11,138
لكن، كما تعلمون،
من أجل القيام بذلك،
206
00:11:11,171 --> 00:11:15,242
يجب أن أكون مقدمًا،
لذلك يجب أن أستعيد وظيفتي.
207
00:11:15,275 --> 00:11:17,044
هل تعرف ما أقوله؟
208
00:11:23,250 --> 00:11:25,218
ماذا يعني ذلك؟
209
00:11:28,922 --> 00:11:31,758
يعني أريدك أن تتراجع
تصريحك ضدي
210
00:11:33,093 --> 00:11:34,961
إذن تريدني أن أكذب؟
211
00:11:34,995 --> 00:11:37,798
حسنًا، أعني،
لقد فعلت ذلك من قبل بالفعل.
212
00:11:37,831 --> 00:11:40,067
أنا لم أكذب، حسنا؟
213
00:11:40,100 --> 00:11:41,334
أنا...
214
00:11:41,368 --> 00:11:43,470
قلت سرا.
215
00:11:46,706 --> 00:11:47,741
حقًا؟
216
00:11:49,709 --> 00:11:52,946
حسنًا، أنا آسف. أنا آسف.
217
00:11:52,979 --> 00:11:54,748
لا ينبغي لي حتى
طرح هذا الأمر الآن.
218
00:11:54,781 --> 00:11:57,250
أنا فقط...أنا...
219
00:11:57,284 --> 00:11:59,086
أنا في حيرة هنا.
220
00:12:00,353 --> 00:12:02,422
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم،
هذا كل شيء.
221
00:12:07,961 --> 00:12:09,129
نعم.
222
00:12:11,465 --> 00:12:13,967
نعم بالطبع.
223
00:12:14,000 --> 00:12:15,936
سأفعل كل ما تحتاجه.
224
00:12:15,969 --> 00:12:17,471
حقًا؟
225
00:12:17,504 --> 00:12:19,139
لماذا لا أفعل ذلك؟
226
00:12:21,141 --> 00:12:22,809
أنت رجلي.
227
00:12:24,744 --> 00:12:26,279
لذلك أنا الشخص
228
00:12:26,313 --> 00:12:27,948
الذي يسرق Twizzlers
من غرفة الاستراحة،
229
00:12:27,981 --> 00:12:29,983
لكنني سأريكم
مخبئي السري.
230
00:12:30,016 --> 00:12:32,986
- شكرا لك.
231
00:12:33,019 --> 00:12:34,121
على الرحب والسعة.
232
00:12:34,154 --> 00:12:35,956
ماذا سأفعل بدونك؟
233
00:12:40,327 --> 00:12:44,297
لذا كنت أفكر، و...
234
00:12:46,967 --> 00:12:49,102
...لقد كنت على حق.
235
00:12:49,136 --> 00:12:50,504
الحق في ماذا؟
236
00:12:52,105 --> 00:12:54,307
كنت خائفة.
237
00:12:54,341 --> 00:12:56,443
لهذا السبب
أنهيت الأمور معك.
238
00:12:58,078 --> 00:12:59,179
أوه...
239
00:12:59,212 --> 00:13:02,082
لذلك نحن نواجه
تلك المحادثة؟
240
00:13:02,115 --> 00:13:04,050
يعني عمري 35 سنة.
241
00:13:04,084 --> 00:13:06,186
كنت متزوجة،
من أجل المسيح،
242
00:13:06,219 --> 00:13:10,824
ثم فجأة أصبح مثلي الجنس؟
243
00:13:10,857 --> 00:13:13,827
انها مثل ماذا؟
244
00:13:13,860 --> 00:13:18,098
اه، كان مجرد
الكثير لمعرفة ذلك.
245
00:13:18,131 --> 00:13:21,201
أنا لن أكذب.
لقد استغلتني نوعًا ما.
246
00:13:21,234 --> 00:13:25,572
كما أنني أعلم أنني شديد.
أحصل عليه.
247
00:13:25,805 --> 00:13:27,974
نحن رائعون.
248
00:13:28,008 --> 00:13:29,809
أنا سعيد لأننا رائعون.
249
00:13:33,246 --> 00:13:35,182
♪ إنها تمطر يا رجال ♪
250
00:13:35,215 --> 00:13:36,983
- مرحبا.
♪ سبحان الله ♪
251
00:13:37,017 --> 00:13:39,953
تلك نغمة رنين أمي
وهذه هي أمي.
252
00:13:39,986 --> 00:13:41,054
- أوه.
- هذا شيء رائع
253
00:13:41,087 --> 00:13:42,088
- حدث ذلك.
- إنها...لا بأس.
254
00:13:42,122 --> 00:13:43,123
لا بأس.
255
00:13:43,156 --> 00:13:44,524
انها لن تتوقف
يتصل بي.
256
00:13:44,558 --> 00:13:46,126
نعم، لا، لا، لا.
احصل عليه، احصل عليه.
257
00:13:46,159 --> 00:13:47,994
يجب أن أتبول على أي حال.
258
00:13:48,028 --> 00:13:49,496
اه، حسنًا، أنا آسف.
259
00:13:49,529 --> 00:13:51,064
نعم، لا مشكلة.
260
00:13:52,866 --> 00:13:54,367
مرحبا فران.
261
00:13:58,004 --> 00:13:59,506
عفوا
هل أنت في الصف أم...
262
00:13:59,539 --> 00:14:01,107
مم.
263
00:14:01,141 --> 00:14:02,576
دكتور لاركين.
264
00:14:02,609 --> 00:14:05,545
إنه جاكي كوينونز،
265
00:14:05,579 --> 00:14:06,980
من جليندون هاوس.
266
00:14:07,013 --> 00:14:08,348
مرحبا جاكي.
جميل أن أراك مرة أخرى.
267
00:14:08,381 --> 00:14:11,885
نعم، أنت أيضا. ما زلت رصينًا.
268
00:14:11,918 --> 00:14:13,587
أنا أفعل... أنا أفعل
جيد جدًا، في الواقع.
269
00:14:13,620 --> 00:14:16,890
- نعم.
- أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
270
00:14:16,923 --> 00:14:19,392
أنا أعمل مع شرطة الولاية الآن.
271
00:14:19,426 --> 00:14:22,395
نعم، هذا الاعتقال الكبير على شاشة التلفزيون--
فرانكي كويفاس؟
272
00:14:22,429 --> 00:14:24,331
كان هذا أنا.
273
00:14:24,364 --> 00:14:27,067
أنا سعيد جدا
لكل نجاحك، جاكي.
274
00:14:27,100 --> 00:14:29,102
لكن ليس من المفترض أن أفعل ذلك حقًا
للتحدث مع المرضى
275
00:14:29,135 --> 00:14:30,637
خارج العلاج.
276
00:14:36,977 --> 00:14:40,313
من الجيد دائما أن نرى
المرضى السابقون يقومون بعمل جيد.
277
00:14:40,347 --> 00:14:44,084
من الواضح أنك تعمل على
البرنامج، وأنه يؤتي ثماره.
278
00:14:44,117 --> 00:14:45,585
نعم.
279
00:14:45,619 --> 00:14:47,520
من الجميل أن أراك.
280
00:14:47,554 --> 00:14:50,090
أنت أيضاً.
281
00:14:57,297 --> 00:14:59,099
أنت بخير؟
282
00:14:59,132 --> 00:15:02,102
هل حدث شيء ما
في الحمام؟
283
00:15:02,135 --> 00:15:04,337
هل شعرت يومًا بأنك محتال،
284
00:15:04,371 --> 00:15:06,206
وكأنك تنتظر فقط
ليدرك الجميع
285
00:15:06,239 --> 00:15:07,607
كنت قطعة من القرف؟
286
00:15:09,109 --> 00:15:11,177
بصراحة، لا.
287
00:15:11,211 --> 00:15:14,281
نعم. بالطبع لا.
288
00:15:14,314 --> 00:15:15,348
آه، أنا بخير.
289
00:15:15,382 --> 00:15:18,685
لقد رأيت للتو شخصا ما
اعتدت أن أعرف.
290
00:15:21,921 --> 00:15:23,923
لذا...
291
00:15:25,992 --> 00:15:28,662
...هل كان هناك شيء آخر لك
أردت أن أقول مرة أخرى هناك أو...
292
00:15:28,695 --> 00:15:29,996
ليس حقا.
293
00:15:31,564 --> 00:15:32,565
تمام.
294
00:15:34,034 --> 00:15:37,370
أعني، اللعنة على الحديث، أليس كذلك؟
295
00:16:07,534 --> 00:16:09,002
... على العد!
296
00:16:16,176 --> 00:16:18,311
احزمه.
297
00:16:18,345 --> 00:16:20,246
أنا لم أفعل أي شيء سخيف.
إلى أين أنا ذاهب؟
298
00:16:20,280 --> 00:16:22,982
أينما تريد.
لقد تم دفع الكفالة الخاصة بك.
299
00:16:50,510 --> 00:16:53,346
كيف بحق الجحيم قمت بدفع الكفالة؟
300
00:16:53,380 --> 00:16:57,083
هذا بيني
والمحامي الخاص بي.
301
00:16:57,117 --> 00:16:58,685
لا يجب أن أقول لك القرف.
302
00:16:58,718 --> 00:17:01,388
تشعر بنفسك ، هاه؟
303
00:17:01,421 --> 00:17:04,457
وكأنك لعبت النظام؟
كأنك لعبت معي؟
304
00:17:04,491 --> 00:17:06,226
نحن لم ننتهي.
305
00:17:06,259 --> 00:17:07,794
كان لدينا صفقة.
306
00:17:08,027 --> 00:17:11,064
وهذه الصفقة لم تنته بعد
حتى أقول سخيف أن الأمر قد انتهى.
307
00:17:11,097 --> 00:17:15,068
أعتقد أنك حاولت
للعب لي.
308
00:17:15,101 --> 00:17:17,771
لن تفعل ذلك أبدًا
دع مؤخرتي تخرج من هناك.
309
00:17:20,573 --> 00:17:22,609
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
واحد حقيقي إلى أسفل.
310
00:17:24,244 --> 00:17:26,746
أتعلم؟
311
00:17:26,780 --> 00:17:29,315
أنت على حق.
312
00:17:29,349 --> 00:17:31,684
لا أريدك أن تخرجي،
313
00:17:31,718 --> 00:17:34,254
لأنك مجرم
314
00:17:34,287 --> 00:17:38,625
وأسوأ أنواع المجرمين
عند ذلك واش...
315
00:17:39,793 --> 00:17:43,430
.. الأحمق الذي يفكر
لديه صديق باللون الأزرق.
316
00:17:43,463 --> 00:17:46,599
حسنًا، أنا هنا لأخبرك
نحن لسنا أصدقاء سخيف.
317
00:17:46,633 --> 00:17:49,736
ستتعذب مرة واحدة،
وأنا أضع مؤخرتك
318
00:17:49,769 --> 00:17:52,439
العودة إلى هناك للأبد،
319
00:17:52,472 --> 00:17:54,140
تماما مثل فتاتك شارمين.
320
00:18:11,524 --> 00:18:14,360
تدير ظهرك لي؟
321
00:18:14,394 --> 00:18:17,096
من الأفضل أن تشاهد
هذا العودة اللعينة.
322
00:18:17,130 --> 00:18:20,366
لا تقلق بشأني، أيها الرقيب.
323
00:18:20,400 --> 00:18:23,136
عليك أن تقلق
عن نفسك اللعينة
324
00:18:23,169 --> 00:18:25,472
هل هذا تهديد؟
325
00:18:25,505 --> 00:18:27,841
اللعنة حولها ومعرفة.
326
00:18:38,384 --> 00:18:40,286
صباح الخير.
327
00:18:40,320 --> 00:18:41,654
صباح الخير لك.
328
00:18:41,688 --> 00:18:44,691
اعذرني. أنا فقط سأفعل
الحصول على القدح المفضل لدي.
329
00:18:44,724 --> 00:18:47,126
إنه هنا.
330
00:18:47,160 --> 00:18:48,862
هل فعلت أي شيء ممتع الليلة الماضية؟
331
00:18:48,895 --> 00:18:51,898
- فعلتُ. خرجت لتناول المشروبات.
- مم.
332
00:18:52,131 --> 00:18:54,167
قد أذهب مرة أخرى الليلة.
333
00:18:54,200 --> 00:18:56,769
أوه نعم؟ أنا في.
334
00:18:56,803 --> 00:18:58,872
<ط> بابكوك! الكينونات!
335
00:19:07,447 --> 00:19:09,816
- مهلا.
ما الأمر يا سارج؟
336
00:19:09,849 --> 00:19:11,484
شارمين جراسا
يجري نقلها
337
00:19:11,518 --> 00:19:14,153
إلى المنشأة النسائية
في فرامنغهام يوم الخميس.
338
00:19:14,187 --> 00:19:16,689
أريد يا رفاق
لنقلها.
339
00:19:16,723 --> 00:19:18,291
لماذا نحن؟
340
00:19:18,324 --> 00:19:20,860
لأن هذه هي فرصتنا الأخيرة
في جعلها تتعاون.
341
00:19:20,894 --> 00:19:23,263
يحاول المدعي العام تكديس التهم
ضد فرانكي كويفاس،
342
00:19:23,296 --> 00:19:25,932
وليس لدينا له على
المخدرات بدون شارمين.
343
00:19:26,165 --> 00:19:27,567
وإذا كانت راغبة
للحديث عن نيويورك
344
00:19:27,600 --> 00:19:29,269
بينما هي في ذلك،
سأقبل ذلك أيضًا.
345
00:19:29,302 --> 00:19:31,371
مع كل الاحترام الواجب،
لم تتحدث بعد.
346
00:19:31,404 --> 00:19:32,672
وهي محامية.
إنه فقط...
347
00:19:32,705 --> 00:19:34,207
يبدو أن
مضيعة للوقت.
348
00:19:34,240 --> 00:19:36,342
أنت خائف
من رحلة طويلة هناك، جندي؟
349
00:19:36,376 --> 00:19:37,610
لا يا سيدي.
350
00:19:37,644 --> 00:19:39,412
<ط> ثم تختار اثنين
لها حتى صباح الخميس.
351
00:19:39,445 --> 00:19:40,547
لقد فهمت يا رئيس.
352
00:19:40,580 --> 00:19:42,482
هذا سوف يكون كل شيء.
353
00:19:46,419 --> 00:19:47,620
<ط> السيدة. سيجنا،
354
00:19:47,654 --> 00:19:49,722
<ط>هل هذا صحيح
أنه عندما الرقيب ابروز
355
00:19:49,756 --> 00:19:51,424
أول ما إقتربت منك
لقد طلب منك
356
00:19:51,457 --> 00:19:52,592
للدعارة؟
357
00:19:53,927 --> 00:19:55,895
- لا.
-هذا غريب.
358
00:19:55,929 --> 00:19:58,631
أخذت تلك الكلمات
من كلامك الأصلي
359
00:19:58,665 --> 00:20:01,634
حسنا، هل هذا صحيح
بأنه استغل منصبه
360
00:20:01,668 --> 00:20:03,403
كضابط شرطة
للضغط عليك
361
00:20:03,436 --> 00:20:05,605
في علاقة حميمة؟
362
00:20:05,638 --> 00:20:07,407
لا، هذا ليس ما حدث.
363
00:20:07,440 --> 00:20:09,609
هل تفهم أن هناك
هي العواقب
364
00:20:09,642 --> 00:20:11,244
بسبب الكذب على الشرطة؟
365
00:20:11,277 --> 00:20:13,279
<ط> السيدة. أعطى سيجنا المعلومات
366
00:20:13,313 --> 00:20:15,848
مما أدى إلى الاعتقال
من عدة أهداف ذات قيمة عالية.
367
00:20:15,882 --> 00:20:18,651
ونتيجة لذلك،
أعطيت الحصانة.
368
00:20:18,685 --> 00:20:20,486
من فضلك لا تطلق تهديدات خاملة.
369
00:20:20,520 --> 00:20:22,422
أوه، ولكن هذا صحيح.
370
00:20:22,455 --> 00:20:24,757
لقد كذبت.
371
00:20:24,791 --> 00:20:26,926
ولهذا أنا هنا الآن..
372
00:20:26,960 --> 00:20:29,596
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
373
00:20:29,629 --> 00:20:31,297
لماذا كذبت؟
374
00:20:32,799 --> 00:20:36,603
لقد كذبت لأن فرانكي كويفاس
375
00:20:36,636 --> 00:20:41,307
قال ذلك إذا لم أفعل
بالضبط ما قال لي أن أفعل،
376
00:20:41,341 --> 00:20:42,976
كان سيقتلني.
377
00:20:44,577 --> 00:20:48,648
لقد كذبت لأن
كنت خائفة على حياتي..
378
00:20:50,283 --> 00:20:52,986
.. وكنت خائفا
لحياة ابني.
379
00:20:54,687 --> 00:20:57,924
لقد كذبت لأنه لم يكن لدي خيار آخر.
380
00:21:00,793 --> 00:21:03,796
راي أبروزو...
381
00:21:03,830 --> 00:21:06,532
لم يجبرني بأي شكل من الأشكال.
382
00:21:06,566 --> 00:21:09,836
لقد أغوته،
وكنت لا هوادة فيها.
383
00:21:11,671 --> 00:21:14,340
ولم يكن لي إلا خيراً.
384
00:21:16,376 --> 00:21:18,845
ثم تركت فرانكي
تدمره.
385
00:21:20,847 --> 00:21:22,682
لقد دمرته.
386
00:21:24,484 --> 00:21:26,653
شكرا لك على صدقك.
387
00:21:41,768 --> 00:21:43,302
- مهلا مهلا.
مرحبًا.
388
00:21:43,336 --> 00:21:45,538
- كيف سارت الأمور؟
- حسنا...
389
00:21:47,607 --> 00:21:50,343
-...لقد سحقته.
390
00:21:50,376 --> 00:21:52,311
أنا، اه...
بكيت وكل شيء.
391
00:21:52,345 --> 00:21:53,446
- نعم؟
- نعم.
392
00:21:53,479 --> 00:21:56,015
أخبرهم فرانكي
جعلني أفعل ذلك.
393
00:21:56,049 --> 00:21:57,850
ماذا قالوا؟
394
00:21:57,884 --> 00:21:59,752
مم...
395
00:21:59,786 --> 00:22:04,357
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني اعتنيت به.
396
00:22:04,390 --> 00:22:06,693
لقد اهتميت...
397
00:22:06,726 --> 00:22:07,760
منك.
398
00:22:09,662 --> 00:22:12,498
والآن...
399
00:22:12,532 --> 00:22:14,567
أريدك
لتعتني بي.
400
00:22:15,768 --> 00:22:18,738
ماذا تفعل؟ همم؟
401
00:22:18,771 --> 00:22:20,406
لا يعجبك؟
402
00:22:22,608 --> 00:22:24,644
لم أكن أعرف أنك تتحدث
إلى DA
403
00:22:24,677 --> 00:22:26,379
سوف تجعلك
قرنية سخيف جدا.
404
00:22:26,412 --> 00:22:28,781
مم.
405
00:22:33,453 --> 00:22:35,088
رجلي شرطي.
406
00:22:37,757 --> 00:22:38,925
وهذا ساخن.
407
00:22:41,461 --> 00:22:44,464
مم.
408
00:22:44,497 --> 00:22:45,898
أنا لست شرطيًا بعد، يا عزيزي.
409
00:22:45,932 --> 00:22:47,133
أنت متأكد؟
410
00:22:47,366 --> 00:22:48,634
يشعر وكأنك.
411
00:23:18,931 --> 00:23:20,566
أجب عليه.
412
00:23:23,669 --> 00:23:25,538
نعم، انها ابروز.
413
00:23:26,973 --> 00:23:28,107
نعم يا سيدي.
414
00:23:31,911 --> 00:23:35,414
نعم يا سيدي.
سأكون على حق.
415
00:23:37,984 --> 00:23:39,418
عزيزي، لقد فعلنا ذلك.
416
00:23:39,452 --> 00:23:42,088
لقد فعلنا ذلك؟
417
00:23:53,699 --> 00:23:55,168
مهلا، أنا لا أقصد
للمقاطعة، ولكن، اه...
418
00:23:55,201 --> 00:23:57,737
- ادخل.
- اجلس.
419
00:24:00,907 --> 00:24:04,010
حسنا، الأوراق لا تزال
قيد المعالجة، ولكن، اه...
420
00:24:05,912 --> 00:24:07,079
...ماذا بحق الجحيم؟
421
00:24:09,515 --> 00:24:11,851
مبروك أيها الرقيب.
422
00:24:14,220 --> 00:24:16,022
رقيب.
423
00:24:19,058 --> 00:24:20,793
استعادة خطوطي؟
424
00:24:20,827 --> 00:24:23,162
أوه، لا أستطيع الحصول على فريق العمل الخاص بي
برئاسة فرك، هل يمكنني؟
425
00:24:23,196 --> 00:24:24,597
فرقة العمل؟
426
00:24:24,630 --> 00:24:26,499
نحن نقوم بالإعداد
على خط نيويورك كونيكت،
427
00:24:26,532 --> 00:24:27,800
مغرفة إدارة مكافحة المخدرات.
428
00:24:27,834 --> 00:24:29,802
هذا رائع.
429
00:24:29,836 --> 00:24:31,137
لا تخذلني، الآن.
430
00:24:31,170 --> 00:24:33,639
لقد ذهبت للضرب من أجلك،
وأتوقع أشياء كبيرة.
431
00:24:33,673 --> 00:24:35,575
سوف تحصل عليها، يا سيدي.
432
00:24:35,608 --> 00:24:37,610
حسنًا يا آندي،
أترك الأمر لك.
433
00:24:41,047 --> 00:24:42,682
أنا على ذلك، يا سيدي.
434
00:24:42,715 --> 00:24:45,017
حافظ على نظافة أنفك يا راي.
435
00:24:51,023 --> 00:24:53,492
أعلم أن هذا غريب
نلتقي بهذه الطريقة،
436
00:24:53,526 --> 00:24:55,561
لكني فقط أريدك أن تعرف
التي أقدرها--
437
00:24:55,595 --> 00:24:56,929
توقف فقط.
438
00:24:56,963 --> 00:24:59,966
مهما كان هراء الفودو
لقد سحبت على ماركسون
439
00:24:59,999 --> 00:25:03,102
والجميع،
لن ينجح الأمر معي.
440
00:25:03,135 --> 00:25:05,538
فقط أعرف إجازة
فعلت لي بعض الخير.
441
00:25:05,571 --> 00:25:07,707
أنا رجل جديد.
442
00:25:07,740 --> 00:25:10,610
وبمجرد أن تتضح الورقة،
لقد عدت.
443
00:25:13,045 --> 00:25:15,214
شكرا لك يا سيدي.
لن أخذلك.
444
00:25:15,248 --> 00:25:18,618
شيء آخر...
445
00:25:18,651 --> 00:25:20,887
منذ عودتك إلى الرقيب،
سانتيل خارج.
446
00:25:20,920 --> 00:25:23,256
أعتقد أنك يجب أن تكون
الذي يخبره.
447
00:25:23,289 --> 00:25:25,758
- ماذا؟
- نحن في الميزانية فقط لواحدة.
448
00:25:25,791 --> 00:25:27,260
لحسن الحظ، هناك بقعة
على جانب الجسم،
449
00:25:27,293 --> 00:25:29,061
لذلك فهو يتحرك.
450
00:25:29,095 --> 00:25:31,197
ينبغي أن يكون في مكتبه.
451
00:25:31,230 --> 00:25:34,000
أنا متأكد من أنه يفضل سماع ذلك
من شريكه القديم
452
00:25:49,615 --> 00:25:50,683
مرحبًا يا صاح.
453
00:25:50,716 --> 00:25:52,551
مهلا، راي أبروزو، هاه؟
454
00:25:54,153 --> 00:25:56,722
دعني أخمن،
سخيف فعلت ذلك، هاه؟
455
00:25:56,756 --> 00:25:57,957
لقد استعدت وظيفتك، أليس كذلك؟
456
00:25:57,990 --> 00:26:00,092
حسنًا، نعم، نعم، نعم.
شيء من هذا القبيل،
457
00:26:00,126 --> 00:26:02,762
شيء من هذا القبيل.
458
00:26:02,795 --> 00:26:04,931
أنا عائد
بصفته الرقيب آلان.
459
00:26:04,964 --> 00:26:06,299
تهاني.
460
00:26:06,332 --> 00:26:07,867
وأنت ذاهب
إلى جانب الجسم.
461
00:26:15,141 --> 00:26:16,776
- ماذا بحق الجحيم؟
- انها ليست خفض الرتبة.
462
00:26:16,809 --> 00:26:18,611
إنه ليس تخفيض رتبة،
آلان، حسنًا؟
463
00:26:18,644 --> 00:26:21,580
أنت لا تزال رقيبًا.
انها وظيفة سخيف كبيرة.
464
00:26:21,614 --> 00:26:22,615
انتظر.
465
00:26:22,648 --> 00:26:25,084
أنت اللعنة وتطرد
466
00:26:25,117 --> 00:26:27,987
وأعود
على نفس المستوى سخيف؟
467
00:26:29,989 --> 00:26:31,590
هذا يبدو عن الأبيض.
468
00:26:33,159 --> 00:26:34,860
عشر سنوات!
469
00:26:34,894 --> 00:26:38,030
عشر سنوات كنت في الجانب القذر!
لقد بنيت مهنة سخيف هنا!
470
00:26:38,064 --> 00:26:39,699
ولكن من يعطي القرف
عن ذلك؟
471
00:26:39,732 --> 00:26:42,168
ليس أنت! ليس سخيف سميث!
472
00:26:42,201 --> 00:26:44,737
سخيف مستهلكة آلان!
473
00:26:44,770 --> 00:26:46,339
هذا بعض الهراء.
474
00:26:48,674 --> 00:26:50,710
أنا أتساءل حقا
ما هو الفرق
475
00:26:50,743 --> 00:26:52,244
بيني وبينك.
476
00:26:52,278 --> 00:26:53,679
يا أخي، الأمر ليس هكذا.
477
00:26:53,713 --> 00:26:54,981
أخ؟
478
00:26:55,014 --> 00:26:57,750
أيها الوغد، هل تعلم
نوعية الحياة
479
00:26:57,783 --> 00:26:59,051
على القتل اللعين؟
480
00:26:59,085 --> 00:27:01,153
هناك أربعة محققين
481
00:27:01,187 --> 00:27:05,324
لتغطية كل جسد مهمل
على الرأس اللعين!
482
00:27:05,358 --> 00:27:07,326
يتصلون بك في أي وقت
يوم أو ليلة سخيف.
483
00:27:07,360 --> 00:27:09,061
ترى الأسوأ
من الأسوأ .
484
00:27:09,095 --> 00:27:11,764
وعليك أن تفعل
مهما كانت الحالة سخيف
485
00:27:11,797 --> 00:27:14,200
تلك الأراضي
على مكتبك اللعين!
486
00:27:14,233 --> 00:27:17,003
هكذا هو الأمر يا أخي.
487
00:27:19,205 --> 00:27:20,940
لا أستطيع أن أصدق سخيف
هذا القرف.
488
00:27:20,973 --> 00:27:21,974
يمين.
489
00:27:24,877 --> 00:27:28,014
قف، مهلا، مهلا.
ماذا تفعل؟ آلان.
490
00:27:28,047 --> 00:27:29,749
تريد مكتبك اللعين
العودة، أليس كذلك؟
491
00:27:29,782 --> 00:27:31,183
-مرحبًا، مرحبًا.
- القرف.
492
00:27:31,217 --> 00:27:33,152
- اللعنة.
493
00:27:33,185 --> 00:27:35,254
أنت تعلم أنه لا يوجد
ليكون بهذه الطريقة.
494
00:27:35,287 --> 00:27:38,157
أنت على حق. لا.
495
00:27:38,190 --> 00:27:41,894
و بمعرفتك
لن يكون الأمر على هذا النحو لفترة طويلة.
496
00:27:43,829 --> 00:27:46,032
أبقيه دافئًا بالنسبة لي، راي.
497
00:27:53,806 --> 00:27:56,709
أنت لم تكن تفعل ذلك
في العلاج الطبيعي.
498
00:27:56,742 --> 00:27:58,844
نعم، حسنًا، كنت بحاجة لذلك.
499
00:27:58,878 --> 00:28:01,847
- كنت في حاجة إليها؟
500
00:28:05,818 --> 00:28:07,887
أحب هذا.
501
00:28:07,920 --> 00:28:09,889
همم.
502
00:28:09,922 --> 00:28:12,058
أنا أحب هذا كثيرا.
503
00:28:14,960 --> 00:28:16,429
لا يا عزيزي.
504
00:28:18,731 --> 00:28:21,901
لا أستطبع. يجب أن آخذ هذا.
أنا آسف.
505
00:28:32,945 --> 00:28:33,946
نعم.
506
00:28:36,248 --> 00:28:38,317
نعم، أعرف من هو هذا.
507
00:28:38,350 --> 00:28:40,920
وأنا أعلم أنك طرحت
لكفالة بلدي.
508
00:28:42,254 --> 00:28:45,391
نعم، يمكنني النزول
إلى نيويورك.
509
00:28:45,424 --> 00:28:47,760
اللعنة، لقد ولدت جاهزة.
510
00:28:50,396 --> 00:28:52,998
ماذا كان ذلك؟
511
00:28:54,967 --> 00:28:56,469
هل تريد حقا أن تعرف؟
512
00:28:56,502 --> 00:28:57,903
إذا كنا سنفعل هذا،
513
00:28:57,937 --> 00:29:00,306
أريد أن أعرف
ما أقحم نفسي فيه.
514
00:29:02,174 --> 00:29:03,309
حسنًا.
515
00:29:05,444 --> 00:29:07,947
حسنا، ماذا عن أن نذهب
للجولة الثانية،
516
00:29:07,980 --> 00:29:09,815
ثم أقول لك كل شيء؟
517
00:29:21,961 --> 00:29:23,996
إدي ميرفي.
518
00:29:25,431 --> 00:29:28,000
يا إلهي.
519
00:29:28,033 --> 00:29:29,969
- إذن ماذا فعلت هذه المرة؟
-لا شيء.
520
00:29:30,002 --> 00:29:31,170
ذهبت إلى ديبي،
ولقد حدث لي
521
00:29:31,203 --> 00:29:32,938
99 سنتا إضافية في جيبي.
522
00:29:32,972 --> 00:29:35,941
وأردت أن أراك
والقارب للمرة الأخيرة.
523
00:29:35,975 --> 00:29:37,443
هل تفتقده؟
524
00:29:37,476 --> 00:29:40,312
نعم. بالطبع أفعل.
525
00:29:40,346 --> 00:29:41,380
سوف تفعل؟
526
00:29:41,413 --> 00:29:44,216
من المحتمل. نعم.
527
00:29:44,250 --> 00:29:46,085
ولكن اللعنة عليه.
528
00:29:46,118 --> 00:29:48,087
سمعت أنك حصلت على الرجل السيئ الخاص بك.
529
00:29:48,120 --> 00:29:51,924
نعم. شكرا، شكرا.
إنه شعور جيد، هل تعلم؟
530
00:29:51,957 --> 00:29:53,259
أنا لست مجرد مجنون جاكي.
531
00:29:53,292 --> 00:29:54,827
مثل، أستطيع أن أفعل
الأشياء الجيدة أيضًا.
532
00:29:54,860 --> 00:29:57,563
مهلا، أنا الوحيد
يحصل على الاتصال بك مجنون.
533
00:30:00,466 --> 00:30:01,934
تمام.
534
00:30:01,967 --> 00:30:04,136
إذن، اه، إنهم يفعلون
هذا الشيء التقاعد الصغير
535
00:30:04,170 --> 00:30:05,504
بالنسبة لي غدا.
536
00:30:05,538 --> 00:30:08,040
أم، يمكنك أن تفعل ذلك؟
537
00:30:08,073 --> 00:30:09,909
اه، أعني، يجب أن...
538
00:30:09,942 --> 00:30:13,312
يجب أن أتحقق مع سيدتي،
معرفة ما إذا كنا أحرارا.
539
00:30:13,345 --> 00:30:15,281
مهلا، أنا سخيف معك.
540
00:30:15,314 --> 00:30:18,184
نعم، لن أفوتها
لأي شيء. تعال.
541
00:30:24,223 --> 00:30:27,092
نعم، سأفتقدك أيضًا.
542
00:30:40,873 --> 00:30:43,609
- يا راجل. تبدو جيدة.
543
00:30:43,842 --> 00:30:45,344
- لقد كنت أتوقع منك.
544
00:30:45,377 --> 00:30:47,846
نعم. لن أفتقدها
للعالم.
545
00:30:47,880 --> 00:30:50,115
أعني، أنت، أنا، هنا...
546
00:30:50,149 --> 00:30:52,418
إنه مثل النظام الطبيعي
تم استعادته.
547
00:30:54,420 --> 00:30:57,223
- كيف حال رينيه؟
- وهذا في الواقع سبب مجيئي.
548
00:30:57,256 --> 00:30:59,892
ترى، أنت وأنا على حد سواء نعرف أنك
عدم الخروج هذه المرة.
549
00:30:59,925 --> 00:31:02,561
لذلك مهما كان الهراء قليلا
التهديد الذي وجهته إلى رينيه،
550
00:31:02,595 --> 00:31:04,897
هذا فقط أنت تحاول
لتجعل نفسك تشعر بأنك كبير.
551
00:31:04,930 --> 00:31:09,335
لكنها فتاة شرطية الآن،
مما يعني أنها خارج الحدود.
552
00:31:09,368 --> 00:31:12,104
وإذا تلقيت تهديدات،
أتيت إلي.
553
00:31:12,137 --> 00:31:13,138
ليس لدي أي لحم البقر معك.
554
00:31:13,172 --> 00:31:14,440
كما تعلمون، لا أستطيع أن ألوم
555
00:31:14,473 --> 00:31:17,243
رجل آخر للسقوط
لنفس القرف كما فعلت.
556
00:31:17,276 --> 00:31:20,112
إنها فتاة جميلة.
557
00:31:20,145 --> 00:31:22,348
ولكن كيف جيدا
هل تعرفها حقا؟
558
00:31:22,381 --> 00:31:24,016
هل تعلم أنها استخدمت
أن تكون مدمن مخدرات؟
559
00:31:24,049 --> 00:31:25,417
أعني أنهم رجال شرطة
حتى يسمح لكوخ
560
00:31:25,451 --> 00:31:27,052
مع ظهور حبوب منع الحمل
العاهرات مدمن؟
561
00:31:27,086 --> 00:31:28,520
انتبه إلى فمك اللعين.
562
00:31:28,554 --> 00:31:31,624
خورخي قلل من تقديرها
وانظر ماذا حدث له.
563
00:31:31,657 --> 00:31:34,560
حتى أنني لم أتوقع ذلك.
564
00:31:34,593 --> 00:31:37,096
أوه، هذا صحيح.
565
00:31:37,129 --> 00:31:41,433
وبالقطعة التي أعطيتها إياها
لحماية نفسها في النادي.
566
00:31:41,467 --> 00:31:43,435
الآن هم يشحنونني
مع مقتل ابن عمي
567
00:31:43,469 --> 00:31:46,905
على رأس هؤلاء الأطفال الثلاثة
لم يكن لدي أي علاقة مع.
568
00:31:48,574 --> 00:31:52,111
ولكن أعتقد أن هذا على عاتقي
لثقتك في بوتا. القاتلة
569
00:31:56,315 --> 00:31:57,650
نراكم في محاكمتك، فرانكي.
570
00:31:57,683 --> 00:32:01,954
في هذه الأثناء،
ابقى بعيدا عن رينيه.
571
00:32:01,987 --> 00:32:04,957
العاهرة لعبت بك من أجل أحمق...
572
00:32:04,990 --> 00:32:06,625
مرة أخرى.
573
00:32:17,169 --> 00:32:18,337
يا للقرف.
574
00:32:26,278 --> 00:32:27,479
أوه، هذا أنت.
575
00:32:27,513 --> 00:32:29,415
نعم. ماذا تتوقع
شخص آخر؟
576
00:32:29,448 --> 00:32:31,116
- نعم، في الواقع.
577
00:32:31,150 --> 00:32:32,151
ما أخبارك؟
578
00:32:35,421 --> 00:32:37,589
لقد استعدت وظيفتي.
هذا ما الأمر.
579
00:32:37,623 --> 00:32:38,957
- هل أنت جاد؟
- نعم.
580
00:32:38,991 --> 00:32:40,659
لقد تحدثت إلى
الملازم سميث الليلة الماضية.
581
00:32:40,693 --> 00:32:42,428
سأعود بصفتي رقيب.
582
00:32:42,461 --> 00:32:44,463
رقيب؟ فماذا،
أنت وألان كلاهما--
583
00:32:44,496 --> 00:32:46,298
أوه، هو ذاهب
إلى جانب الجسم.
584
00:32:47,499 --> 00:32:50,235
إنها حركة جانبية.
انها ليست مشكلة كبيرة.
585
00:32:50,269 --> 00:32:52,004
اعتقدت أنكما صديقان.
586
00:32:52,037 --> 00:32:55,507
انه بخير.
سيفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
587
00:32:55,541 --> 00:32:56,709
مم.
588
00:32:59,611 --> 00:33:01,647
حسنًا،
حسنًا، انظر، على أية حال، أم...
589
00:33:01,680 --> 00:33:04,049
أنا أجمع
فرقة العمل هذه في نيويورك.
590
00:33:05,718 --> 00:33:08,387
هل أنت...
هل تطلب مني أن أكون عليه؟
591
00:33:08,420 --> 00:33:10,189
يا يسوع، لماذا عليك أن تفعل ذلك
الأمور صعبة للغاية،
592
00:33:10,222 --> 00:33:12,524
جاكي؟
593
00:33:12,558 --> 00:33:15,361
هل ستكون
في فرقة العمل الخاصة بي في نيويورك؟
594
00:33:15,394 --> 00:33:17,496
لو سمحت؟
595
00:33:17,529 --> 00:33:19,531
بالتأكيد.
596
00:33:19,565 --> 00:33:21,734
لهذا السبب أتيت؟
597
00:33:21,767 --> 00:33:24,269
وشيء آخر...
598
00:33:24,303 --> 00:33:27,706
ماذا تعرف على وجه التحديد
عن مقتل خورخي كويفاس؟
599
00:33:27,740 --> 00:33:29,141
لماذا؟
600
00:33:29,174 --> 00:33:30,409
لا تقلق بشأن هذا
601
00:33:32,644 --> 00:33:35,214
حسنًا.
602
00:33:36,548 --> 00:33:38,384
عادت المقذوفات
مع مباراة على .38
603
00:33:38,417 --> 00:33:41,153
كان فرانكي عليه عندما
لقد التقطناه في النادي.
604
00:33:41,186 --> 00:33:43,021
ودُفن خورخي
في نفس المكان
605
00:33:43,055 --> 00:33:44,757
مثل ديزي والطيار.
606
00:33:44,790 --> 00:33:46,325
- لكن...
- ولكن ماذا؟
607
00:33:46,358 --> 00:33:48,460
نعم. لا أعرف يا رجل،
هذا غريب.
608
00:33:48,494 --> 00:33:51,764
انسكبت Chuleta حول ديزي ،
لكنه يقسم صعودا وهبوطا
609
00:33:51,797 --> 00:33:53,532
أن فرانكي
لم يكن ليقتل خورخي.
610
00:33:53,565 --> 00:33:55,467
ولم يجدوا قط
مسرح جريمة.
611
00:34:00,606 --> 00:34:04,076
يا.
612
00:34:04,109 --> 00:34:06,378
مرحبًا ليس.
613
00:34:06,412 --> 00:34:09,114
ليزلي، راي قال ذلك للتو
سيعود بصفته رقيبًا،
614
00:34:09,148 --> 00:34:12,317
لذلك سنكون جميعا
العمل معا قريبا.
615
00:34:14,620 --> 00:34:17,055
هذا عظيم. تهانينا.
616
00:34:21,326 --> 00:34:23,429
حسنًا، أنا خارج من هنا.
617
00:34:23,462 --> 00:34:26,098
مهلا، راي.
618
00:34:26,131 --> 00:34:28,600
لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟
619
00:34:28,634 --> 00:34:30,736
بالتأكيد.
620
00:34:34,606 --> 00:34:36,408
ماذا بحق الجحيم؟
621
00:34:36,442 --> 00:34:38,277
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
إنه جنون.
622
00:34:38,310 --> 00:34:40,546
بعد كل شيء،
بعد كل هذا القرف
623
00:34:40,579 --> 00:34:43,248
لقد أسقط
على القسم...
624
00:34:43,282 --> 00:34:46,785
يجب أن يكون من اللطيف أن تكون رجلاً،
فقط تفشل في طريقك إلى الأعلى.
625
00:34:46,819 --> 00:34:49,788
- هل أنت سعيد؟
626
00:34:49,822 --> 00:34:51,723
لا أستطيع مساعدته. أنا أحبه.
627
00:34:51,757 --> 00:34:54,626
هذا لأنك فقط
لينة قديمة كبيرة.
628
00:34:56,662 --> 00:34:59,465
- هل أنا؟
- ناعم جدًا جدًا.
629
00:35:17,115 --> 00:35:19,718
- يا صديقي.
نعم.
630
00:35:19,751 --> 00:35:21,620
أنا الرقيب راي أبروزو،
شرطة الولاية.
631
00:35:21,653 --> 00:35:23,455
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
632
00:35:23,489 --> 00:35:26,758
هل رأيت هذه الفتاة، جاء
في الحق قبل عيد الشكر،
633
00:35:26,792 --> 00:35:28,360
قد بدا
أفضل قليلا من هذا؟
634
00:35:28,393 --> 00:35:29,895
- نعم. أتذكرها.
- أنت تفعل؟
635
00:35:30,128 --> 00:35:31,763
مم، ليس هناك الكثير من الكتاكيت
تعال هنا،
636
00:35:31,797 --> 00:35:35,767
لا شيء يبدو هكذا،
لكنها كانت لوني تونز.
637
00:35:35,801 --> 00:35:37,669
حاولت شراء رصاصة واحدة،
مثل هذا
638
00:35:37,703 --> 00:35:40,305
نوع من اللعين
متجر الحلوى أو شيء من هذا.
639
00:35:40,339 --> 00:35:42,241
تتذكر أي نوع
من الرصاصة؟
640
00:35:42,274 --> 00:35:43,775
.38 عيار.
641
00:35:56,655 --> 00:35:59,858
سمعت أن أوسيتو خرج
في اليوم الآخر؟
642
00:35:59,892 --> 00:36:03,695
لا بد أنه تخلى عن شيء ما
كبيرة، لأنه قام بدفع الكفالة.
643
00:36:03,729 --> 00:36:07,199
- أعتقد أنه كان أنت؟
- اللعنة.
644
00:36:07,232 --> 00:36:09,334
أنا أفكر فقط
بصوت عالٍ هنا،
645
00:36:09,368 --> 00:36:13,305
ولكن ماذا لو بعد ذلك
كل شيء قيل وفعل،
646
00:36:13,338 --> 00:36:15,574
أنت الوحيد المتبقي
عقد الحقيبة؟
647
00:36:17,709 --> 00:36:19,711
نحن نعلم أنك مررت
الكثير يا شارمين
648
00:36:19,745 --> 00:36:22,247
كل شيء مع أختك..
649
00:36:22,281 --> 00:36:23,682
إنه أمر فظيع.
650
00:36:23,715 --> 00:36:26,184
وأنا أفهم ذلك.
651
00:36:27,920 --> 00:36:29,655
أنا حتى أحترمك
لعدم التحدث.
652
00:36:29,688 --> 00:36:30,822
إنه أمر مشرف.
653
00:36:30,856 --> 00:36:32,391
اللعنة على الشرف.
654
00:36:32,424 --> 00:36:36,528
تريد حقا أن تفعل الوقت
لفرانكي كويفاس؟
655
00:36:36,562 --> 00:36:39,398
تعتقد أنه سيفعل
نفس الشيء بالنسبة لك؟
656
00:36:39,431 --> 00:36:40,899
نحن نعلم أنك كنت كذلك
إحضار الحزمة
657
00:36:40,933 --> 00:36:43,735
لفرانكي عندما أمسكنا بك
على الجسر.
658
00:36:43,769 --> 00:36:45,938
أنظر، كل ما عليك فعله
هو الحصول على مع المحامي الخاص بك،
659
00:36:45,971 --> 00:36:47,739
أخبره أنك تريد
للتوقيع على بيان
660
00:36:47,773 --> 00:36:50,275
واعمل على قضيتك
هذا كل شيء.
661
00:36:50,309 --> 00:36:53,245
<ط> حسنًا، انظر،
سأسهل عليك الأمر.
662
00:36:53,278 --> 00:36:55,213
يمكنك الإدلاء ببيان
حول اتصال نيويورك
663
00:36:55,247 --> 00:36:56,515
أو فرانكي كويفاس.
664
00:36:56,548 --> 00:36:58,550
خيارك الآخر
يتم محاكمته كشخص بالغ
665
00:36:58,584 --> 00:37:00,752
للاتجار والتوزيع،
والقتل غير العمد،
666
00:37:00,786 --> 00:37:02,454
لذلك مكالمتك.
667
00:37:05,791 --> 00:37:08,260
أحتاج إلى حمام.
668
00:37:08,293 --> 00:37:10,329
يمكنك الاحتفاظ بها.
669
00:37:10,362 --> 00:37:12,931
لا، ليس الأمر كذلك.
670
00:37:12,965 --> 00:37:14,566
لقد حصلت للتو على دورتي الشهرية.
671
00:37:14,600 --> 00:37:15,968
هراء.
672
00:37:27,679 --> 00:37:29,848
فقط أعطني سدادة قطنية، وسوف أفعل ذلك
الإدلاء ببيان، حسنا؟
673
00:37:29,881 --> 00:37:33,285
نحن لن نأخذك إلى أي مكان
لكن فرامنغهام.
674
00:37:33,318 --> 00:37:34,820
هيا، نحن في المنتصف
من العدم.
675
00:37:34,853 --> 00:37:36,588
يمكنها أن تذهب هنا.
676
00:37:36,622 --> 00:37:38,991
حصلت على حشا
في جيب معطفي.
677
00:38:01,013 --> 00:38:02,681
انتبه لرأسك.
678
00:38:05,017 --> 00:38:07,552
انتظر، لذلك من المفترض أن أفعل ذلك
هل تفعل ذلك على جانب الطريق؟
679
00:38:07,586 --> 00:38:08,620
نعم.
680
00:38:08,654 --> 00:38:09,921
بيدي هكذا؟
681
00:38:11,556 --> 00:38:14,559
قف ساكنا.
سأقوم بإيقافك في المقدمة.
682
00:38:15,961 --> 00:38:17,529
تمام.
683
00:38:17,562 --> 00:38:18,864
أوه!
684
00:38:18,897 --> 00:38:21,433
قف! قف!
685
00:38:21,466 --> 00:38:22,567
أوه!
686
00:38:22,601 --> 00:38:24,036
توقفي يا شارمين!
- اللعنة، كاحلي.
687
00:38:24,069 --> 00:38:26,471
- أنت بخير؟
- اللعنة اذهب! سأتصل به!
688
00:38:32,010 --> 00:38:33,979
اللعنة عليك.
689
00:38:38,050 --> 00:38:40,419
شارمين!
690
00:38:40,452 --> 00:38:42,521
قف!
691
00:38:42,554 --> 00:38:44,690
توقفي يا شارمين!
692
00:39:04,710 --> 00:39:06,478
قف!
693
00:39:29,668 --> 00:39:30,836
القرف!
694
00:39:34,740 --> 00:39:35,941
اللعنة!
695
00:39:47,052 --> 00:39:50,756
<ط> ♪ امتلك نفسك
عيد ميلاد سعيد صغير ♪
696
00:39:50,789 --> 00:39:53,692
كيف تشعر؟
عن لقاء أمي؟
697
00:39:53,725 --> 00:39:55,794
- نعم جيد.
- نعم؟
698
00:39:55,827 --> 00:39:56,962
أتعلم؟
يمكنها أن تأتي معنا
699
00:39:56,995 --> 00:39:58,764
لالتقاط
شجرة عيد الميلاد إذا كنت تريد.
700
00:39:58,797 --> 00:40:00,699
لا، لا. إنها، اه...
701
00:40:00,732 --> 00:40:02,968
إنها أفضل بجرعات صغيرة.
702
00:40:05,971 --> 00:40:08,774
إنه لأمر رائع أنك عرضت، رغم ذلك.
703
00:40:08,807 --> 00:40:10,475
فرانكي يكره
قضاء الوقت معها.
704
00:40:10,509 --> 00:40:12,778
♪ اجعل عيد الميلاد مثليًا ♪
705
00:40:12,811 --> 00:40:14,613
♪ في العام المقبل كل ما لدينا... ♪
706
00:40:14,646 --> 00:40:17,115
أنت بخير؟
707
00:40:17,149 --> 00:40:20,118
أتعلم؟
أريد فقط أن أبدأ من جديد.
708
00:40:20,152 --> 00:40:23,121
أريد أن أنسى
عن فرانكي.
709
00:40:23,155 --> 00:40:25,457
أريد أن أنسى
عن الطريقة التي التقينا بها.
710
00:40:27,459 --> 00:40:29,060
ومن الآن فصاعدا،
نحن مجرد شخصين عاديين
711
00:40:29,094 --> 00:40:30,729
الذي وقع في الحب، حسنا؟
712
00:40:30,762 --> 00:40:31,830
نعم.
713
00:40:33,498 --> 00:40:35,467
نعم، أنا أحب هذه الفكرة.
714
00:40:37,569 --> 00:40:38,904
ولكن من أجل القيام بذلك،
715
00:40:38,937 --> 00:40:41,139
لا يمكن أن يكون لدينا أسرار
من بعضها البعض.
716
00:40:43,175 --> 00:40:44,810
أنا موافق.
717
00:40:47,145 --> 00:40:49,147
لذلك سأطلب منك فقط
هذه مرة واحدة.
718
00:40:51,183 --> 00:40:54,619
هل هناك أي شيء تحتاجه
لتخبرني الآن؟
719
00:40:55,954 --> 00:40:57,989
ما هذا يا راي؟
720
00:41:02,027 --> 00:41:04,863
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
721
00:41:04,896 --> 00:41:06,631
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
722
00:41:06,665 --> 00:41:08,867
أنا أحبك كثيرًا.
723
00:41:12,871 --> 00:41:14,072
أنا أحبك أيضا.
724
00:41:17,542 --> 00:41:19,678
وهناك...
725
00:41:19,711 --> 00:41:22,113
شيء أريد أن أقول لك.
726
00:41:31,056 --> 00:41:33,024
أنا حامل.
727
00:41:46,071 --> 00:41:48,073
منذ متى وأنت تعرف؟
728
00:41:49,841 --> 00:41:53,278
مثل... بضعة أشهر.
لا أعرف.
729
00:41:53,511 --> 00:41:55,080
عيسى.
730
00:41:55,113 --> 00:41:56,815
بضعة أشهر.
731
00:41:56,848 --> 00:41:58,717
متى كنت ستخبرني؟
732
00:42:00,285 --> 00:42:02,220
أنا... لا أعرف.
733
00:42:02,254 --> 00:42:04,556
أنا... أعتقد
كنت أنتظر لمعرفة ذلك
734
00:42:04,589 --> 00:42:06,057
ماذا سيحدث
مع فرانكي.
735
00:42:08,760 --> 00:42:10,762
هل تعرف حتى من هو؟
736
00:42:15,233 --> 00:42:17,569
إنها لك، أيها الأحمق.
737
00:42:17,602 --> 00:42:19,905
لماذا تعتقد
انا أقول لك؟
738
00:42:19,938 --> 00:42:22,540
رينيه، انظر إلي. أنت تعرف
لماذا كان علي أن أسأل، أليس كذلك؟
739
00:42:22,574 --> 00:42:24,042
لأنك ديك.
740
00:42:24,075 --> 00:42:26,077
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
أنا أستحق ذلك.
741
00:42:26,111 --> 00:42:28,647
أنت على حق. أنا ديك.
742
00:42:28,680 --> 00:42:29,915
لكن انا...
743
00:42:32,951 --> 00:42:35,620
ولكن أنا سعيد.
744
00:42:36,955 --> 00:42:38,757
أنت؟
745
00:42:38,790 --> 00:42:40,258
نعم.
746
00:43:06,751 --> 00:43:09,087
ما رأيك هو؟
747
00:43:12,123 --> 00:43:13,591
فتاة.
748
00:43:20,098 --> 00:43:22,133
- يا إلهي.
749
00:43:24,970 --> 00:43:28,773
أوه، نحن ننجب طفلاً.
يا إلهي.
750
00:43:28,807 --> 00:43:30,775
نحن ننجب طفلاً.
751
00:43:30,809 --> 00:43:33,812
مم-هممم.
752
00:43:41,853 --> 00:43:44,222
هل هناك أي شيء آخر
عليك أن تقول لي؟
753
00:43:45,991 --> 00:43:47,792
لا.
754
00:43:47,826 --> 00:43:49,361
حسنا.
755
00:43:58,003 --> 00:43:59,738
لقد كانت ثماني ساعات
البحث في الغابة،
756
00:43:59,771 --> 00:44:01,172
ولا شيء.
757
00:44:01,206 --> 00:44:02,874
كيف يحدث ذلك حتى؟
758
00:44:02,907 --> 00:44:06,344
هل هي غير مرئية؟
هل لديها أجنحة؟
759
00:44:06,378 --> 00:44:08,246
لو كنت تحاول
لتنهي مسيرتك المهنية،
760
00:44:08,279 --> 00:44:10,715
لا يمكن أن تجد
طريقة أفضل!
761
00:44:13,218 --> 00:44:15,186
حسنا، هذا ما أحصل عليه
لوضع انثيين
762
00:44:15,220 --> 00:44:16,721
في الميدان معا.
763
00:44:16,755 --> 00:44:19,024
استمع عن كثب.
764
00:44:19,057 --> 00:44:21,426
<ط> سيكون هناك
التحقيق.
765
00:44:21,659 --> 00:44:24,029
في تمام الساعة 8:00 صباحًا، ستلتقيان
مع ممثلي نقابتكم،
766
00:44:24,062 --> 00:44:27,132
وبعد ذلك سوف تعطي
تصريحاتك الرسمية.
767
00:44:27,165 --> 00:44:30,035
<ط> أنا لست نفسية،
ولكن لدي رؤية لك
768
00:44:30,068 --> 00:44:34,039
كلا مكاتب الركوب
للمستقبل المنظور.
769
00:44:34,072 --> 00:44:36,674
وهذا
السيناريو الأفضل.
770
00:44:38,076 --> 00:44:40,178
نعم حسنا.
أنا...أفهم يا سيدي.
771
00:44:40,211 --> 00:44:42,247
وأنا آسف.
772
00:44:43,748 --> 00:44:45,383
السماح بالتحدث على انفراد؟
773
00:44:45,417 --> 00:44:47,152
<ط> نحن جميعا أصدقاء
هنا أيها الجندي.
774
00:44:51,022 --> 00:44:53,224
أود أن أقول
للسجل
775
00:44:53,258 --> 00:44:54,325
أنني أعربت عن مخاوفي
776
00:44:54,359 --> 00:44:56,895
حول هذه المهمة
منذ البداية.
777
00:44:56,928 --> 00:44:59,197
الرقيب سانتيل
ترتيب لهذا النقل
778
00:44:59,230 --> 00:45:00,732
تحت فكرة خاطئة
779
00:45:00,765 --> 00:45:03,068
أن جراسا سيتحدث
دون حضور المحامي.
780
00:45:03,101 --> 00:45:05,070
لكن لم تتم الموافقة عليه
من قبل أي جهات عليا،
781
00:45:05,103 --> 00:45:07,172
وكان من الواضح أنها ليست آمنة.
782
00:45:07,205 --> 00:45:08,440
هل هذا كل شيء؟
783
00:45:08,473 --> 00:45:10,408
وأود أيضا أن أقول
للسجل
784
00:45:10,442 --> 00:45:12,444
ذلك العميل كينونز
عرض الحكم السيئ
785
00:45:12,477 --> 00:45:14,012
عن طريق السماح للسجين
خارج السيارة.
786
00:45:14,045 --> 00:45:16,081
- اعذرني؟
- يا.
787
00:45:16,114 --> 00:45:17,215
استمر.
788
00:45:18,450 --> 00:45:21,252
لقد عرضت
عدم وجود البروتوكول
789
00:45:21,286 --> 00:45:23,855
من خلال التوقف للاطمئنان علي.
790
00:45:23,888 --> 00:45:26,424
وفوق ذلك،
لديها مشاكل في الاندفاع...
791
00:45:26,458 --> 00:45:27,926
اللعنة على هذا القرف.
792
00:45:27,959 --> 00:45:29,260
.. وهو أمر ليس بغريب
793
00:45:29,294 --> 00:45:31,129
مع الأخذ في الاعتبار أنها تم إحضارها
بواسطة راي أبروزو.
794
00:45:31,162 --> 00:45:33,231
وإذا كان لا يزال لدي وظيفة
بعد غد،
795
00:45:33,264 --> 00:45:36,167
سوف أطلب
شريك جديد.
796
00:45:36,201 --> 00:45:38,203
<ط> شكرا لك
للمشاركة أيها الجندي.
797
00:45:38,236 --> 00:45:40,939
تم تأجيل الاجتماع.
798
00:45:43,475 --> 00:45:44,976
ما هي اللعنة كان ذلك؟
799
00:45:47,479 --> 00:45:49,447
إنها مسيرتي المهنية.
800
00:45:51,850 --> 00:45:54,052
مهلا، بيل. هل يمكنك مساعدتي؟
801
00:46:14,305 --> 00:46:16,074
اللعنة!
802
00:46:23,414 --> 00:46:24,849
اللعنة.
803
00:46:40,465 --> 00:46:42,333
اللعنة عليك.
804
00:46:53,444 --> 00:46:55,547
- يا.
- العم راي .
805
00:46:55,580 --> 00:46:57,582
مهلا يا صديقي.
806
00:46:57,815 --> 00:46:59,350
يا.
807
00:46:59,384 --> 00:47:01,386
"العم راي"؟
808
00:47:01,419 --> 00:47:04,422
أمي، هذا راي.
راي، هذه أمي، كالي.
809
00:47:04,455 --> 00:47:06,090
- مهلا، كيف حالك؟
- يا.
810
00:47:06,124 --> 00:47:07,825
يا رفاق تتحدثون.
811
00:47:07,859 --> 00:47:10,261
سأذهب
احزم أغراض فرانكي.
812
00:47:13,398 --> 00:47:14,832
العم راي، هاه؟
813
00:48:04,382 --> 00:48:06,251
جريمة قتل، هذا هو سانتيل.
814
00:48:06,284 --> 00:48:08,319
نعم، هذا هو الضابط ماثيوز،
بوسطن بي دي.
815
00:48:08,353 --> 00:48:10,221
<ط> نعم. ماذا لديك؟
816
00:48:10,255 --> 00:48:12,523
نعم. إذن، اه، حصلنا على، اه...
817
00:48:12,557 --> 00:48:15,226
لدينا شجار في الحانة هنا،
شيء عن الأنثى
818
00:48:15,260 --> 00:48:17,395
كما تعلمون، الرجل الوحيد،
لورانس اللوز,
819
00:48:17,428 --> 00:48:20,331
لديه ليثرمان وفقط
يبدأ بالذهاب نحو الرجل الآخر،
820
00:48:20,365 --> 00:48:22,000
فقط، اونه، اونه، اونه!
821
00:48:22,033 --> 00:48:23,935
تعتقدين أن الضحية
لن تنجح؟
822
00:48:23,968 --> 00:48:26,471
أوه لا. انه بخير، بخير.
الجروح السطحية.
823
00:48:26,504 --> 00:48:29,073
ثم ماذا تسميه اللعنة
القتل من أجل إذن؟
824
00:48:29,107 --> 00:48:32,310
إذن اللوز من الرأس،
لقد كان هنا ليلاً فقط
825
00:48:32,343 --> 00:48:35,146
وبمجرد أن أدرك
كان يرحل من أجل هذا
826
00:48:35,179 --> 00:48:39,384
لقد فقدها الرجل، وهو، اه،
بدأت في سرد بعض الحكايات.
827
00:48:39,417 --> 00:48:40,451
نعم؟
828
00:48:40,485 --> 00:48:41,619
يقول إنه سمع شائعة
829
00:48:41,653 --> 00:48:43,288
عن بعض الجامايكيين
سيدات التنظيف
830
00:48:43,321 --> 00:48:45,189
الذي كان يعمل معه،
أنهم...
831
00:48:45,223 --> 00:48:48,126
بأنهم دفنوا جثة...
832
00:48:48,159 --> 00:48:50,962
بعض تجار المخدرات الكبار.
833
00:48:50,995 --> 00:48:52,597
خورخي كويفاس؟
834
00:48:52,630 --> 00:48:54,599
اه، نعم، هذا هو الاسم.
835
00:48:54,632 --> 00:48:57,068
على أية حال، فقط، اه، فكرت
يجب أن تعرف.
836
00:48:57,101 --> 00:48:58,403
اه نعم. شكرا على المكالمة.
837
00:48:58,436 --> 00:49:00,705
أم، سأتوجه إلى هناك غدا
والتحدث معه.
838
00:49:00,938 --> 00:49:02,373
<ط> مهلا، ما هو الاسم
من المكان الذي يعمل فيه؟
839
00:49:02,407 --> 00:49:04,142
اه...
840
00:49:04,175 --> 00:49:09,213
منظفات بايسايد.
841
00:49:09,247 --> 00:49:11,115
نعم. شكرا جزيلا يا رجل.
842
00:49:11,149 --> 00:49:12,417
بالتأكيد.
843
00:49:23,194 --> 00:49:25,363
أوه حقًا؟
هل كانت لديكم...
844
00:49:25,396 --> 00:49:26,597
هل كان لديك لهم
سخيف قياس ذلك بالنسبة لك؟
845
00:49:26,631 --> 00:49:28,199
يقولون لك في النهاية.
846
00:49:28,232 --> 00:49:29,634
حسنا، لا دي دا.
847
00:49:29,667 --> 00:49:30,968
مرحبًا!
848
00:49:31,002 --> 00:49:32,603
انظر من قرر الانضمام إلينا.
849
00:49:32,637 --> 00:49:34,739
إذا لم تكن غريس كيلي،
الفالس في ساعة متأخرة.
850
00:49:34,972 --> 00:49:36,174
أوه، متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
851
00:49:36,207 --> 00:49:38,009
أنا آسف. تهانينا، إد.
852
00:49:38,042 --> 00:49:39,344
أوه، شكرا.
853
00:49:39,377 --> 00:49:42,013
- أنت بخير؟
- نعم. بخير. جيد.
854
00:49:42,046 --> 00:49:43,348
- أنت متأكد؟
- نعم.
855
00:49:43,381 --> 00:49:46,084
أنت لا تريد التحدث
عنه؟
856
00:49:46,117 --> 00:49:47,685
إنها حفلتك.
857
00:49:47,719 --> 00:49:49,520
غدا سيكون لديك
في كل وقت في العالم
858
00:49:49,554 --> 00:49:51,189
للاستماع إلى مشاكلي.
859
00:49:51,222 --> 00:49:55,360
حسناً، في هذه الحالة،
إذن، هل لي بهذه الرقصة؟
860
00:49:57,495 --> 00:50:00,398
- بالتأكيد.
- حسنًا، هيا. تعال الى هنا.
861
00:50:00,431 --> 00:50:02,700
♪ إذا غادرت
هذا العالم حي ♪
862
00:50:02,734 --> 00:50:05,570
♪ سأشكرك على الأشياء
فعلت ذلك في حياتي ♪
863
00:50:05,603 --> 00:50:08,573
حسنا. ها أنت ذا.
حسنا، أعتقد أن هذا جيد.
864
00:50:08,606 --> 00:50:10,208
- أوه، آسف.
- لا خطوة على أصابع قدمي.
865
00:50:10,241 --> 00:50:12,143
أنا أعرف. حسنا، لقد حصلت
اثنان منهم، كل شيء على ما يرام.
866
00:50:12,176 --> 00:50:13,745
♪ سأعود للأسفل
والجلوس ♪
867
00:50:13,778 --> 00:50:15,713
♪ بجانب قدميك الليلة ♪
868
00:50:17,482 --> 00:50:19,684
♪ أينما كنت ♪
869
00:50:19,717 --> 00:50:23,488
♪ ستظل دائمًا ♪
870
00:50:23,521 --> 00:50:28,059
♪ أكثر من مجرد ذكرى ♪
871
00:50:28,092 --> 00:50:29,794
♪ إذا كنت... ♪
872
00:50:30,027 --> 00:50:31,562
لا أريدك أن تتقاعد.
873
00:50:31,596 --> 00:50:34,465
♪ ...اترك هذا العالم حيًا ♪
874
00:50:34,499 --> 00:50:36,667
أريد أن يكون كل شيء
بالطريقة التي كانت عليها.
875
00:50:36,701 --> 00:50:40,405
أريد أن أعود على متن القارب
معك.
876
00:50:40,438 --> 00:50:42,106
أوه، هيا.
877
00:50:43,608 --> 00:50:46,677
أنت تعرف
لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى.
878
00:50:55,253 --> 00:51:00,091
♪ لذلك، عندما تكون في شك،
فقط نادي باسمي ♪
879
00:51:00,124 --> 00:51:01,793
عذراً، إدوارد،
880
00:51:01,826 --> 00:51:05,163
لكن هذه المرأة مدينة لي
مشروب لفترة طويلة جدا.
881
00:51:05,196 --> 00:51:08,699
حسنا، أنت تأخذها.
إنها راقصة سيئة على أي حال.
882
00:51:08,733 --> 00:51:11,736
ولقد وعدت ليندا
سأقوم بتسجيل الوصول.
883
00:51:20,545 --> 00:51:22,613
- تمام. مشروب واحد، حسنًا؟
- النصر!
884
00:51:22,647 --> 00:51:24,382
ثم علي أن أذهب، حسنًا؟
لقد حصلت على الصباح الباكر.
885
00:51:27,218 --> 00:51:29,620
يو، باتريك،
دعونا نحصل على بعض اللقطات.
886
00:51:29,654 --> 00:51:31,756
أنا أتعرض للضرب.
887
00:51:34,792 --> 00:51:36,627
لماذا أنت كئيب جدا؟
888
00:51:36,661 --> 00:51:39,163
اه، لا شيء.
مجرد بعض القرف في العمل.
889
00:51:39,197 --> 00:51:41,332
هذا ما تحصل عليه
أعتقد أنك سخيف يتوهم.
890
00:51:41,365 --> 00:51:43,835
هل يمكنني الحصول على لقطة لجامو؟
وماذا تريد؟
891
00:51:43,868 --> 00:51:46,671
وهي تشتري،
بالمناسبة.
892
00:51:49,407 --> 00:51:51,476
لذا...
893
00:51:51,509 --> 00:51:53,578
ماذا تريد؟
894
00:52:04,822 --> 00:52:07,325
♪ أنت تعلم أنني حالم ♪
895
00:52:08,726 --> 00:52:12,129
♪ لكن قلبي من ذهب ♪
896
00:52:12,163 --> 00:52:15,333
♪ كان علي أن أهرب عاليًا ♪
897
00:52:15,366 --> 00:52:17,869
♪ لذلك لن أفعل ذلك
تعال إلى المنزل منخفضًا ♪
898
00:52:17,902 --> 00:52:20,705
♪ فقط عندما تكون الأمور
ذهبت بشكل صحيح ♪
899
00:52:20,738 --> 00:52:24,342
♪ هذا لا يعني
لقد كانوا دائمًا مخطئين ♪
900
00:52:24,375 --> 00:52:29,347
♪ فقط خذ هذه الأغنية
ولن تشعر أبدًا... ♪
901
00:52:29,380 --> 00:52:30,681
حسنًا يا صديقي.
902
00:52:30,715 --> 00:52:33,684
♪ خذني إلى قلبك ♪
903
00:52:33,718 --> 00:52:36,854
♪ أشعر بي في عظامك ♪
904
00:52:36,888 --> 00:52:39,156
♪ ليلة واحدة فقط ♪
905
00:52:39,190 --> 00:52:40,858
♪ وسأغادر ♪
906
00:52:40,892 --> 00:52:43,861
♪ هذا الطريق الطويل والمتعرج ♪
907
00:52:46,864 --> 00:52:52,537
♪ أنا في طريقي ♪
908
00:52:52,570 --> 00:52:54,238
♪ الوطن الجميل ♪
909
00:52:56,574 --> 00:52:59,210
♪ الليلة، الليلة ♪
910
00:52:59,243 --> 00:53:02,413
♪ أنا في طريقي ♪
911
00:53:02,446 --> 00:53:04,582
♪ أنا في طريقي... ♪
912
00:53:04,615 --> 00:53:07,618
قال أوسيتو: "ما الأمر؟"
913
00:53:09,420 --> 00:53:10,888
آه، دعني أذهب!
914
00:53:10,922 --> 00:53:12,623
آه! ابتعد عني.
915
00:53:12,657 --> 00:53:14,825
♪ أنت تعلم أنني رأيت ♪
916
00:53:14,859 --> 00:53:18,362
♪ الكثير من الأحلام الرومانسية ♪
917
00:53:18,396 --> 00:53:20,197
♪ في الأضواء ♪
918
00:53:20,231 --> 00:53:23,901
<ط> ♪ السقوط
الشاشة الفضية ♪
919
00:53:23,935 --> 00:53:26,537
♪ قلبي
مثل كتاب مفتوح ♪
920
00:53:26,571 --> 00:53:30,374
لذلك أنت على استعداد للقاء عمي،
ملك نيويورك؟
921
00:53:30,408 --> 00:53:32,243
♪ في بعض الأحيان لا شيء ♪
922
00:53:32,276 --> 00:53:33,477
ما رأيك؟
923
00:53:33,511 --> 00:53:34,612
♪ يبقيني معًا ♪
924
00:53:34,645 --> 00:53:36,547
♪ عند اللحامات ♪
925
00:53:36,581 --> 00:53:42,453
♪ أنا في طريقي ♪
926
00:53:42,486 --> 00:53:46,557
♪ الوطن الجميل ♪
927
00:53:46,591 --> 00:53:49,594
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في أي مكان إلا هنا.
928
00:53:49,627 --> 00:53:51,762
تمام. تعال.
929
00:53:51,796 --> 00:53:54,599
♪ فقط حررني ♪
930
00:53:54,632 --> 00:53:55,900
♪ الوطن الجميل ♪
931
00:53:55,933 --> 00:53:57,802
- ربط حزام الأمان.
- نعم سيدتي.
932
00:54:29,467 --> 00:54:30,635
جاكي؟
933
00:54:30,668 --> 00:54:31,702
ما أخبارك؟ أي ساعة؟
934
00:54:31,736 --> 00:54:34,305
أنا أشعر بالخوف يا رجل.
935
00:54:34,338 --> 00:54:36,273
لقد مارس الجنس.
936
00:54:36,307 --> 00:54:39,410
حسنا، حسنا. ماذا يحدث هنا؟
أين أنت؟
937
00:54:39,443 --> 00:54:42,413
أنا فقط أجلس في الخارج
المنزل يا صاح
938
00:54:42,446 --> 00:54:44,649
أنا جالس فقط
خارج المنزل.
939
00:54:44,682 --> 00:54:46,450
هل تحتاجني أن آتي
هناك الآن؟
940
00:54:46,484 --> 00:54:47,985
لا.
941
00:54:48,019 --> 00:54:50,655
ولقد أفسدت كل شيء!
اللعنة!
942
00:54:50,688 --> 00:54:52,423
فقط قل لي ماذا أفعل.
943
00:54:52,456 --> 00:54:53,858
هل تريد أن تعرف ماذا تفعل؟
944
00:54:53,891 --> 00:54:57,662
لا شئ. تذهب إلى المنزل.
945
00:54:57,695 --> 00:55:00,431
تذهب للداخل...
946
00:55:00,464 --> 00:55:03,501
واتصل بي في الصباح.
947
00:55:03,534 --> 00:55:05,336
الذهاب إلى الداخل؟
948
00:55:05,369 --> 00:55:08,706
<ط> نعم، نعم. إنه سهل، حسنًا؟
949
00:55:10,307 --> 00:55:12,476
سيكون كل شيء على ما يرام.
950
00:55:12,510 --> 00:55:15,312
كل شيء يعمل دائما.
951
00:55:15,346 --> 00:55:16,847
حسنا، نعم.
952
00:55:16,881 --> 00:55:19,016
كل شيء سوف
كن على ما يرام.
953
00:55:21,819 --> 00:55:23,988
الذهاب إلى الداخل؟
954
00:55:24,021 --> 00:55:25,523
نعم.
955
00:55:25,556 --> 00:55:27,024
اذهب للداخل.
956
00:55:31,729 --> 00:55:33,531
اذهب للداخل.
957
00:56:02,359 --> 00:56:03,594
أوه.
958
00:56:03,627 --> 00:56:05,129
كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟
959
00:56:05,362 --> 00:56:07,498
أنا هنا من أجل بعض المعدات.
960
00:56:07,531 --> 00:56:10,568
رقم أنا لن أبيع
لا شيء لشرطي.
961
00:56:11,769 --> 00:56:14,538
حسنًا، ربما لا أكون كذلك
شرطي بعد الآن.
962
00:56:14,572 --> 00:56:18,409
أوه نعم؟ سوف تحتفل
معي هذه المرة،
963
00:56:18,442 --> 00:56:20,745
أو ستكون كذلك
عاهرة صغيرة؟
964
00:56:21,946 --> 00:56:24,415
فقط اسمحوا لي بالدخول.
965
00:56:27,084 --> 00:56:29,019
دعني أرى
أنت لا ترتدي سلكًا.
966
00:56:29,053 --> 00:56:32,957
<ط> أرني لك،
وأه، سأريكم ما لدي.
967
00:56:34,959 --> 00:56:39,130
حسنًا، ادخل أيها الضابط.
968
00:56:47,671 --> 00:56:53,711
♪ أنا في طريقي ♪
969
00:56:53,744 --> 00:56:57,915
♪ الوطن الجميل ♪
970
00:56:57,948 --> 00:57:00,451
♪ الليلة، الليلة ♪
971
00:57:00,484 --> 00:57:03,187
♪ أنا في طريقي ♪
972
00:57:03,420 --> 00:57:06,123
♪ أنا في طريقي ♪
973
00:57:06,157 --> 00:57:10,795
♪ الوطن الجميل ♪
974
00:57:10,828 --> 00:57:12,630
♪ نعم، نعم ♪
975
00:57:12,663 --> 00:57:15,800
♪ أنا في طريقي ♪
976
00:57:15,833 --> 00:57:18,536
♪ فقط حررني ♪
977
00:57:18,569 --> 00:57:23,574
♪ الوطن الجميل ♪