1
00:00:05,339 --> 00:00:07,174
سابقًا في هايتاون...
2
00:00:07,208 --> 00:00:08,376
لقد ماتت ديزي.
3
00:00:08,409 --> 00:00:09,677
ليس لدي جسد.
ليس لدي دليل.
4
00:00:09,710 --> 00:00:11,278
لكنني أعلم أن فرانكي قتلها.
وهو يعلم أنني أعرف.
5
00:00:11,312 --> 00:00:12,346
اللعنة!
6
00:00:12,380 --> 00:00:13,714
لقد ارسلتني مرة أخرى
إلى الخط الرئيسي،
7
00:00:13,748 --> 00:00:15,282
لن أفعل
جعلها على قيد الحياة.
8
00:00:15,316 --> 00:00:18,419
قل لي الحقيقة، أو مؤخرتك
سيعود إلى الجنرال البوب.
9
00:00:18,452 --> 00:00:20,020
أنا أعرف كيف يجلبون
المخدرات في.
10
00:00:20,054 --> 00:00:21,455
قل لي كل شيء.
11
00:00:21,489 --> 00:00:23,357
لقد كان فرانكي وشارمين
استئجار طائرة خاصة.
12
00:00:23,391 --> 00:00:25,259
لذلك أنا بحاجة لك لإعداد
العملية في مطار هيانيس.
13
00:00:25,292 --> 00:00:26,427
<ط> حسنًا،
ولكن بعد ذلك أحتاج إلى التحدث
14
00:00:26,460 --> 00:00:27,528
إلى رينيه بخصوص ديزي.
15
00:00:27,561 --> 00:00:29,230
ينبغي أن يكون الطيار المتداول
في عدد قليل.
16
00:00:29,263 --> 00:00:30,297
شارمين، من فضلك!
17
00:00:32,133 --> 00:00:33,401
لا مزيد من الطائرات اللعينة.
18
00:00:33,434 --> 00:00:35,069
لم تظهر شارمين أبدًا
إلى المطار.
19
00:00:35,102 --> 00:00:36,670
- ماذا بحق الجحيم؟
- رينيه، أريدك أن تخبرني
20
00:00:36,704 --> 00:00:38,105
كل ما تعرفه
حول ديزي.
21
00:00:38,139 --> 00:00:40,474
أنا لا أعرف شيئا عن ديزي.
اللعنة قبالة.
22
00:00:40,508 --> 00:00:41,776
أيها الوغد، لقد لعبت معي.
23
00:00:41,809 --> 00:00:43,677
أنا فقط أفعل
ما يجب أن أفعله سخيف!
24
00:00:43,711 --> 00:00:44,779
هل فاتتك رحلتك أيها الضابط؟
25
00:00:44,812 --> 00:00:47,281
- أنت لا تخيفني.
- تبدو خائفا.
26
00:00:47,314 --> 00:00:48,682
انتبه إلى مهبلك، بوتا!
27
00:00:54,288 --> 00:00:59,260
♪ فكرت في الكثير من الأشياء
عنك ♪
28
00:00:59,293 --> 00:01:04,231
♪ بقيت مستيقظا
أفكر فيك فقط ♪
29
00:01:04,265 --> 00:01:06,534
♪ لكنني الآن بعيدًا ♪
30
00:01:06,567 --> 00:01:09,069
♪ كان عليك البقاء ♪
31
00:01:09,103 --> 00:01:11,138
♪ غدا هو يومي ♪
32
00:01:11,172 --> 00:01:14,208
♪ أنك لن تكون موجودًا ♪
33
00:01:14,241 --> 00:01:19,146
♪ حاولت أن أقول
لقد كنت أستمتع فقط ♪
34
00:01:19,180 --> 00:01:24,151
♪ لكنني كنت أعرف حقًا
أنك كنت ♪
35
00:01:24,185 --> 00:01:26,454
♪ والآن بعد أن رحلت ♪
36
00:01:26,487 --> 00:01:28,789
♪ أرى أنني كنت مخطئًا ♪
37
00:01:28,823 --> 00:01:30,825
♪ كان يجب أن أعرف
على طول ♪
38
00:01:30,858 --> 00:01:33,761
♪ سيخبرنا ذلك الوقت ♪
39
00:01:33,794 --> 00:01:36,230
♪ أسبوع بدونك ♪
40
00:01:36,263 --> 00:01:38,666
♪ يجب أن أنسى ♪
41
00:01:38,699 --> 00:01:40,468
♪ أسبوعين بدونك ♪
42
00:01:40,501 --> 00:01:43,838
♪ وما زلت أفكر
الأشياء التي قلتها ♪
43
00:01:43,871 --> 00:01:46,373
♪ إجازة
مجرد حب آخر ♪
44
00:01:46,407 --> 00:01:48,642
♪ إجازة
أتمنى أن تحبني ♪
45
00:01:48,676 --> 00:01:51,278
♪ إجازة
هل تفكر بي؟ ♪
46
00:01:53,714 --> 00:01:58,686
♪ أعتقد أنني سأغادر
دون أن أقول وداعا ♪
47
00:01:58,719 --> 00:02:03,657
♪ أعتقد أنك تعرف
السبب ♪
48
00:02:03,691 --> 00:02:05,860
♪ ماذا لو بقيت؟ ♪
49
00:02:05,893 --> 00:02:08,329
♪ هل ستنتهي الأمور
بطريقة أخرى؟ ♪
50
00:02:08,362 --> 00:02:11,298
♪ لن أعرف أبدًا على أية حال ♪
51
00:02:42,897 --> 00:02:45,432
الربع الرابع واضح!
52
00:02:45,466 --> 00:02:48,202
الثالث واضح أيضًا!
53
00:02:48,235 --> 00:02:50,204
انظر، أنا أتصل به.
54
00:02:50,237 --> 00:02:51,472
أوه، هيا. ساعة أخرى.
55
00:02:51,505 --> 00:02:52,840
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.
56
00:02:52,873 --> 00:02:54,508
ماذا بحق الجحيم؟
نحن بحاجة للعثور على ديزي.
57
00:02:54,542 --> 00:02:57,344
انظر، لدي موارد محدودة.
أحتاج إلى استخدامها بحكمة.
58
00:02:57,378 --> 00:02:58,646
لا يمكن مجرد البحث في كل مكان.
59
00:02:58,679 --> 00:03:00,581
ونحن لسنا حتى
على يقين أنها ماتت.
60
00:03:00,614 --> 00:03:01,882
ثم أين هي اللعنة؟
61
00:03:01,916 --> 00:03:05,519
انظر، نحن هنا
لأنني أريد أن أدعمك.
62
00:03:05,553 --> 00:03:07,454
لقد قمت بعمل عظيم في الأسبوع الماضي.
63
00:03:07,488 --> 00:03:08,956
<ط> لقد قمت بإنشاء
لم يرى أحد ديزي
64
00:03:09,189 --> 00:03:10,524
منذ ما قبل عيد الشكر.
65
00:03:10,558 --> 00:03:12,526
والحصول على والديها لتقديم الملف
تقرير عن المفقودين,
66
00:03:12,560 --> 00:03:13,827
كان ذلك ضخمًا، حسنًا؟
67
00:03:13,861 --> 00:03:15,963
- لقد وصلت بنا إلى هذا الحد.
- نعم. لذلك دعونا نستمر.
68
00:03:16,196 --> 00:03:17,598
كان هذا الموقع فكرة جيدة.
69
00:03:17,631 --> 00:03:19,533
نحن نعلم أن فرانكي يستخدم هذا
70
00:03:19,567 --> 00:03:21,368
بمثابة أرض نفايات
من قبل.
71
00:03:21,402 --> 00:03:22,636
لكن لا يمكننا البحث إلى الأبد.
72
00:03:22,670 --> 00:03:23,837
رقيب، أنا لست كذلك
يسأل إلى الأبد.
73
00:03:23,871 --> 00:03:25,339
أنا أطلب ساعة أخرى.
74
00:03:25,372 --> 00:03:26,674
وأنا أقول لك لا.
75
00:03:28,475 --> 00:03:31,211
قد لا نجد ديزي أبدًا.
76
00:03:31,245 --> 00:03:32,713
وهذه هي الحقيقة
حول هذه الوظيفة.
77
00:03:32,746 --> 00:03:35,516
إنه أمر صعب ومحزن.
ولكن هذا هو الحال.
78
00:03:39,720 --> 00:03:42,356
دعونا نختتم الأمر!
لقد انتهينا هنا! دعنا نذهب!
79
00:04:34,541 --> 00:04:36,043
أنا نفدت.
سأعود بعد قليل.
80
00:04:36,276 --> 00:04:38,579
عد. نحن بحاجة للحديث.
81
00:04:40,047 --> 00:04:41,849
- هل يمكن أن تنتظر؟
- لا.
82
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
أعطني هاتفك.
83
00:04:51,325 --> 00:04:52,726
ماذا؟
84
00:05:01,402 --> 00:05:03,504
هل ستخبرني؟
ما هذا؟
85
00:05:05,039 --> 00:05:06,740
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
86
00:05:06,774 --> 00:05:08,342
اعذرني!
87
00:05:09,576 --> 00:05:11,545
ماذا بحق الجحيم؟
88
00:05:11,578 --> 00:05:12,680
هل أنت مجنون؟
89
00:05:12,713 --> 00:05:14,748
ماذا تفعل
مع هاتفي؟
90
00:05:23,957 --> 00:05:26,827
نحن نأخذ
المزيد من الاحتياطات الآن.
91
00:05:26,860 --> 00:05:28,662
لماذا؟
92
00:05:28,696 --> 00:05:31,565
لقد نسيت أنه كان لديك
جهاز تعقب سخيف في سيارتك؟
93
00:05:31,598 --> 00:05:33,767
هناك نظام تحديد المواقع على الهاتف.
انها مجرد سيئة.
94
00:05:33,801 --> 00:05:35,969
العيون علينا أكثر من أي وقت مضى.
95
00:05:36,003 --> 00:05:38,372
شارمين في نيويورك
التقاط حزمة مزدوجة
96
00:05:38,405 --> 00:05:39,740
للتعويض عن الأسبوع الماضي.
97
00:05:39,773 --> 00:05:41,909
لذلك علينا أن نكون حذرين للغاية.
98
00:05:41,942 --> 00:05:43,677
إنها بالفعل في نيويورك؟
99
00:05:44,878 --> 00:05:46,046
لماذا لم تخبرني؟
100
00:05:46,080 --> 00:05:48,449
لأنك لا تحتاج إلى أن تعرف.
101
00:05:49,483 --> 00:05:51,985
ماذا حدث ل
"أنا بحاجة إلى تصعيد اللعنة"؟
102
00:05:54,621 --> 00:05:55,856
تمام.
103
00:05:55,889 --> 00:05:57,791
حسنا، هل هناك شيء
أنا بحاجة إلى أن أعرف؟
104
00:05:57,825 --> 00:05:59,993
هل أنا... هل أقوم باصطحابها؟
105
00:06:00,027 --> 00:06:02,062
لا، أنا أتعامل مع كل شيء.
106
00:06:04,031 --> 00:06:05,699
انا ذاهب الى المتجر.
107
00:06:05,733 --> 00:06:07,000
سوف يأخذك شوليتا.
108
00:06:08,902 --> 00:06:10,437
ماذا؟
109
00:06:12,673 --> 00:06:14,074
ما أخبارك؟
110
00:06:14,108 --> 00:06:15,709
ماذا بحق الجحيم يا فرانكي؟
111
00:06:15,743 --> 00:06:17,578
أحتاجه أن يذهب معك.
112
00:06:17,611 --> 00:06:18,846
إنه من أجل سلامتك الخاصة.
113
00:06:19,880 --> 00:06:21,014
أنا امرأة ناضجة.
114
00:06:21,048 --> 00:06:22,983
لا أحتاج
جليسة أطفال سخيف.
115
00:06:23,016 --> 00:06:24,752
هذا ليس مفتوحا
للمناقشة.
116
00:06:26,153 --> 00:06:27,521
خذها أينما
إنها بحاجة للذهاب.
117
00:06:27,554 --> 00:06:29,089
تأكد من عدم وجود أحد
متابعتك.
118
00:06:48,509 --> 00:06:51,478
هل أنت-هل أنت ستعمل على محمل الجد
اتبعني إلى الصيدلية؟
119
00:06:51,512 --> 00:06:55,149
أنا أتقاضى أجرًا لأكون معك
طوال اليوم، في كل مكان.
120
00:06:55,182 --> 00:06:56,884
حسنا، انظر.
121
00:06:56,917 --> 00:06:59,153
أعدك أنني لن أخبر فرانكي
إذا بقيت في السيارة.
122
00:06:59,186 --> 00:07:01,155
لكن إذا تابعتني،
123
00:07:01,188 --> 00:07:03,423
سأخبره
أنك منحرف
124
00:07:03,457 --> 00:07:04,958
الذي استنشق حفائظ بلدي.
125
00:07:08,462 --> 00:07:09,897
يو، كان جورج على حق.
126
00:07:09,930 --> 00:07:12,533
لفتاة جميلة،
لديك فم الحمار سيئة.
127
00:07:17,871 --> 00:07:20,107
هيا، اشتري القرف الخاص بك.
128
00:07:20,140 --> 00:07:21,809
مرحبًا، واشتري لي قطعة سنيكرز.
129
00:07:52,039 --> 00:07:53,106
هل أنت بخير؟
130
00:07:53,140 --> 00:07:54,508
لا تقترب كثيرا.
131
00:07:54,541 --> 00:07:55,976
ولا تنظر إلي.
132
00:07:58,078 --> 00:07:59,546
ماذا حدث؟
133
00:07:59,580 --> 00:08:01,248
لقد كان على الرمز الأحمر
منذ الشيء الطائرة.
134
00:08:01,481 --> 00:08:04,017
الآن شارمين في حالة فرار،
وهو مصاب بجنون العظمة.
135
00:08:04,051 --> 00:08:07,621
لقد وضع رجله Chuleta علي
وفجر هاتفي.
136
00:08:07,654 --> 00:08:10,157
هو- لقد فجرها حرفياً.
137
00:08:10,190 --> 00:08:12,559
شارمين في نيويورك؟
الآن؟
138
00:08:12,593 --> 00:08:14,094
نعم.
139
00:08:14,127 --> 00:08:15,562
أين يجتمعون؟
140
00:08:15,596 --> 00:08:17,231
لا أعرف.
141
00:08:17,264 --> 00:08:19,199
لم يعد يثق بي بعد الآن.
142
00:08:19,233 --> 00:08:20,934
كل ما أعرفه هو،
إنهم لا يستخدمون الطائرات،
143
00:08:20,968 --> 00:08:22,903
وهذا يحدث اليوم.
144
00:08:22,936 --> 00:08:24,771
هل يمكنك معرفة ذلك؟
145
00:08:27,174 --> 00:08:28,809
هل تعرف ما أقول؟
146
00:08:30,878 --> 00:08:32,913
لقد وضع رجلاً علي.
147
00:08:32,946 --> 00:08:35,549
إنه لا يثق بي. تمام؟
148
00:08:35,582 --> 00:08:39,519
أنا لن أراك
لفترة طويلة جدا.
149
00:08:42,289 --> 00:08:44,591
وأنا خائف حقًا.
150
00:08:44,625 --> 00:08:47,761
إذا اكتشف ذلك
لقد تخليت عنه، سوف يقتلني.
151
00:08:52,599 --> 00:08:54,534
دعنا نذهب.
152
00:08:54,568 --> 00:08:57,271
الآن.
أنت وأنا والطفل.
153
00:08:57,304 --> 00:08:58,839
رينيه، أنا لا أعرف حتى
ما نقوم به هنا.
154
00:08:58,872 --> 00:09:00,741
لا يستحق كل هذا العناء.
155
00:09:00,774 --> 00:09:02,709
أريد فقط أن أكون معك.
156
00:09:08,015 --> 00:09:09,549
القرف.
157
00:09:14,888 --> 00:09:16,123
ماذا بحق الجحيم؟
158
00:09:16,156 --> 00:09:17,224
ماذا؟
159
00:09:17,257 --> 00:09:19,092
سوف تشاهدني
وضعها في أيضا؟
160
00:09:19,126 --> 00:09:21,695
احصل على سنيكرز اللعين الخاص بك.
161
00:09:50,257 --> 00:09:51,825
ما الجيد يا ليل جي؟
162
00:09:51,858 --> 00:09:53,660
عقده في مدينة نيويورك.
163
00:09:53,694 --> 00:09:55,095
القيام بعمل الرب.
164
00:09:55,128 --> 00:09:56,763
<ط> نعم، حسنا،
لهذا السبب أتصل.
165
00:09:56,797 --> 00:09:58,932
بعد هذا، انتهيت.
166
00:09:58,966 --> 00:10:00,133
هل تخرج من اللعبة؟
167
00:10:00,167 --> 00:10:02,235
ناه، أنا أرفع مستوى لعبتي.
168
00:10:02,269 --> 00:10:03,837
الانتقال إلى هنا.
169
00:10:05,172 --> 00:10:07,641
الحصول على اللعنة بعيدا.
170
00:10:07,674 --> 00:10:09,142
هل حدث شيء ما؟
171
00:10:14,181 --> 00:10:16,183
لا شيء يمكنك القيام به
لا شيء عنه.
172
00:10:17,918 --> 00:10:20,921
الدومينيكان اللعين لا يستطيع ذلك
التعامل مع عمله هو كل شيء.
173
00:10:20,954 --> 00:10:22,289
موظر لم يكن
التفكير بشكل مستقيم
174
00:10:22,322 --> 00:10:23,724
منذ اختفاء خورخي.
175
00:10:23,757 --> 00:10:25,959
- أوه نعم؟
نعم.
176
00:10:25,993 --> 00:10:27,828
أخذت المتأنق بها
أمامي مباشرة.
177
00:10:27,861 --> 00:10:30,864
اللعنة؟ من؟
178
00:10:30,897 --> 00:10:33,900
لا أحد. مجرد رجل.
179
00:10:35,168 --> 00:10:36,837
كان المتأنق مجنونًا جدًا أيضًا.
180
00:10:36,870 --> 00:10:38,705
علمني كيف أطير.
181
00:10:38,739 --> 00:10:40,240
لن يمارس الجنس
مع عملك، بالرغم من ذلك.
182
00:10:40,273 --> 00:10:42,042
سأظل أعتني بك.
183
00:10:42,075 --> 00:10:44,144
أنا أعرف.
أنا لست قلقا بشأن ذلك.
184
00:10:44,177 --> 00:10:45,879
نعم حسنا.
185
00:10:48,882 --> 00:10:50,317
لقد كنت دائما باردا بالنسبة لي.
186
00:10:51,885 --> 00:10:53,320
حاولت.
187
00:10:57,691 --> 00:10:59,359
- حسنًا، يجب أن أذهب.
حسنا.
188
00:10:59,393 --> 00:11:01,862
مهلا، أنت تعتني بنفسك.
189
00:11:01,895 --> 00:11:04,965
لريال مدريد.
فرانكي لن يعجبه هذا
190
00:11:04,998 --> 00:11:06,299
أسمع ذلك.
191
00:11:08,769 --> 00:11:10,971
يا، إذا فقدت من أي وقت مضى،
192
00:11:11,004 --> 00:11:13,273
ابحث عن مؤخرتي
في مستنقعات التوت البري في 6 أ.
193
00:11:13,306 --> 00:11:15,175
- حسنًا؟
لقد حصلت عليك.
194
00:11:21,415 --> 00:11:22,849
اللعنة يا فتاة.
195
00:11:22,883 --> 00:11:25,218
تبدو جيدًا. هائل.
196
00:11:25,252 --> 00:11:27,220
يا رجل، اصمت، رالفي.
197
00:11:27,254 --> 00:11:29,156
هذه رحلة عمل.
198
00:11:30,457 --> 00:11:31,958
♪ لا أهتم حقًا
إذا استمعت ♪
199
00:11:31,992 --> 00:11:34,294
♪ طالما أنني أحصل على
هذه الدجاجة... ♪
200
00:11:34,327 --> 00:11:37,364
إذن ستسمح لي
أخرجك؟
201
00:11:37,397 --> 00:11:40,200
حصلت على جميع المواقع.
202
00:11:40,233 --> 00:11:43,303
ناه، لا أستطيع. يجب أن أعود.
203
00:11:43,336 --> 00:11:45,205
دعونا نحصل على هذه الحزمة بالفعل.
204
00:11:45,238 --> 00:11:47,240
المرة التالية؟ لريال مدريد؟
205
00:11:47,274 --> 00:11:49,876
♪ لكننا الآن نتأرجح
العليا... ♪
206
00:11:49,910 --> 00:11:51,745
هنا.
207
00:11:51,778 --> 00:11:53,346
حقًا؟
208
00:11:53,380 --> 00:11:55,482
عمي كان سخيف
مع عمك أكثر من 20 عاما.
209
00:11:55,715 --> 00:11:57,851
- لا يزال يتعين علينا أن نفعل هذا القرف؟
- أنا لا أضع القواعد.
210
00:11:58,885 --> 00:12:00,353
انها هيرميس.
اخترتها لك.
211
00:12:00,387 --> 00:12:01,922
♪ لقد انتهيت من وضع الوشم
في جميع أنحاء بشرتي ♪
212
00:12:01,955 --> 00:12:03,757
♪ عندما كنت طفلا
كانت أمي غاضبة ♪
213
00:12:03,790 --> 00:12:05,225
♪ لم أضع أي ثقة أبدًا
في خنزير ♪
214
00:12:05,258 --> 00:12:07,027
♪ لأنني أعلم أنهم يعيشون
لرؤيتي في القلم ♪
215
00:12:07,060 --> 00:12:08,762
♪ لقد كنت على المسرح من قبل ♪
216
00:12:08,795 --> 00:12:10,363
♪ هل سبق لك أن رأيتهم يواجهون ♪
217
00:12:10,397 --> 00:12:11,865
♪ أعرف أن الجهير
كان يقطع الهواء... ♪
218
00:12:11,898 --> 00:12:13,066
يمكنك أن تمسك بيدي
إذا كنت تريد ذلك.
219
00:12:13,100 --> 00:12:14,434
- اللعنة.
220
00:12:14,468 --> 00:12:15,769
♪ حصلت على المكان
مجرد القفز هنا ♪
221
00:12:15,802 --> 00:12:17,337
♪ سيكون الأمر على ما يرام ♪
222
00:12:17,370 --> 00:12:19,039
♪ لن أتاجر بهذا القرف أبدًا
يا فتى، أقسم ♪
223
00:12:19,072 --> 00:12:21,174
♪ لقد وقعت في الحب
مع اللعبة، نعم ♪
224
00:12:34,421 --> 00:12:35,922
<ط> مهلا، جاكي. إنه راي.
225
00:12:35,956 --> 00:12:38,291
أوه، هيا.
226
00:12:39,526 --> 00:12:41,495
مرحبًا.
227
00:12:41,528 --> 00:12:44,030
مهلا.
228
00:12:44,064 --> 00:12:45,065
حسنًا، انظر، أنا آسف.
229
00:12:45,098 --> 00:12:46,066
كان يجب أن أكون في المقدمة
معك
230
00:12:46,099 --> 00:12:47,334
من البداية، حسنا؟
231
00:12:47,367 --> 00:12:48,969
لكن ليس لدي وقت
للمشاعر الصعبة في الوقت الحالي.
232
00:12:49,002 --> 00:12:51,004
أنا بحاجة إليك.
233
00:12:52,405 --> 00:12:54,107
جاكي، أنت حقا
لن تسمح لي بالدخول؟
234
00:13:08,989 --> 00:13:10,524
ماذا تريد يا راي؟
235
00:13:10,557 --> 00:13:13,426
شيء كبير ينزل.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
236
00:13:13,460 --> 00:13:15,395
لذا يمكنك أن تجعلني أبدو
مثل الأحمق مرة أخرى؟
237
00:13:15,428 --> 00:13:17,364
حتى تتمكن من استعادة وظيفتك؟
238
00:13:17,397 --> 00:13:19,065
والتي، بالمناسبة، لول.
239
00:13:19,099 --> 00:13:20,901
مهلا، الأمر لا يتعلق بعملي.
240
00:13:20,934 --> 00:13:23,103
جاكي، اللعنة على عملي، حسناً؟
241
00:13:23,136 --> 00:13:24,304
هذا حول
إبعاد فرانكي
242
00:13:24,337 --> 00:13:25,906
قبل أن يقتل شخصًا آخر.
243
00:13:25,939 --> 00:13:28,508
وحصلنا على طلقة أخرى
في ذلك الوقت، اليوم.
244
00:13:32,979 --> 00:13:35,081
اللعنة علي.
245
00:13:35,115 --> 00:13:36,416
ما هذا؟
246
00:13:36,449 --> 00:13:39,152
حسنًا، شارمين على وشك القيام بذلك
قطرة أخرى لفرانكي.
247
00:13:39,186 --> 00:13:41,221
كارفنتانيل نقي.
في الساعات القليلة القادمة.
248
00:13:42,889 --> 00:13:44,424
وسمعت هذا
من مين يا رينيه؟
249
00:13:44,457 --> 00:13:45,825
رينيه، نعم.
250
00:13:48,061 --> 00:13:49,930
- هل تمزح معي؟
ماذا؟
251
00:13:49,963 --> 00:13:52,098
لقد أحرقتني أنا وأنت فقط
مع تلك القصة الهراء للطائرة.
252
00:13:52,132 --> 00:13:53,500
هذا ليس هراء، جاكي.
253
00:13:53,533 --> 00:13:55,569
غير فرانكي الأمر
لأنه يعلم أننا قريبون.
254
00:13:55,602 --> 00:13:57,037
إذا كان يعلم أننا قريبون،
255
00:13:57,070 --> 00:13:59,272
إنه يعلم أنها تخلت عنه
أو على الأقل يشتبه في ذلك.
256
00:13:59,306 --> 00:14:02,075
وأنا أعلم أنك تعرف
ماذا يعني هذا اللعين.
257
00:14:02,108 --> 00:14:04,110
أنظر إلى هذا.
258
00:14:04,144 --> 00:14:05,312
هل تعرف هذا الرجل؟
259
00:14:05,345 --> 00:14:06,947
عضلة فرانكي؟
260
00:14:07,914 --> 00:14:10,417
نعم. نعم.
أنا أعرفه.
261
00:14:10,450 --> 00:14:13,019
لقد جاء إلى منزلي
الأسبوع الماضي مع فرانكي.
262
00:14:13,053 --> 00:14:15,555
ماذا؟ لماذا لم تخبرني؟
263
00:14:15,589 --> 00:14:17,891
لأنه ليس لدي
لأقول لك القرف، راي.
264
00:14:18,892 --> 00:14:21,328
تمام. تمام.
265
00:14:21,361 --> 00:14:23,396
لكن فرانكي وضعه على رينيه.
266
00:14:23,430 --> 00:14:24,598
وهذا يعني أنه على بعد مكالمة واحدة
267
00:14:24,631 --> 00:14:26,466
من وضع رصاصة سخيف
في رأسها.
268
00:14:28,902 --> 00:14:30,437
وأنا خائف.
269
00:14:31,905 --> 00:14:33,607
جاكي، أنا حقا
خائفة سخيف.
270
00:14:38,111 --> 00:14:39,412
أنا أحبها.
271
00:14:41,081 --> 00:14:42,249
وأنا أعلم
الذي يجعلني أحمقًا،
272
00:14:42,282 --> 00:14:43,650
ولكن لا أستطيع مساعدته.
273
00:14:48,255 --> 00:14:50,991
لم أستطع العيش مع نفسي
إذا حدث شيء لها.
274
00:14:55,395 --> 00:14:57,430
يمكنك؟
275
00:15:01,368 --> 00:15:03,470
بخير.
276
00:15:03,503 --> 00:15:04,938
لكننا نذهب إلى آلان بهذا.
277
00:15:04,971 --> 00:15:06,072
شكرًا لك.
278
00:15:06,106 --> 00:15:09,643
وليس أكثر من ذلك
هراء منخفض.
279
00:15:09,676 --> 00:15:13,480
نعم، اتصل بآلان.
تحديد لقاء. دعنا نذهب.
280
00:15:19,619 --> 00:15:21,454
راي اللعين.
281
00:15:21,488 --> 00:15:23,223
مهلا، مجرد الاستماع.
282
00:15:23,256 --> 00:15:24,658
لا يمكنك المغادرة جيدًا بما فيه الكفاية
بمفردك، هل يمكنك ذلك، هاه؟
283
00:15:24,691 --> 00:15:26,126
- أوه، اللعنة. آلان--
- لا، لا، لا يا رجل.
284
00:15:26,159 --> 00:15:27,694
لقد أجرينا هذا الحديث. اللعنة.
285
00:15:27,927 --> 00:15:29,596
شارمين في نيويورك
الآن، إعادة الرفع.
286
00:15:32,632 --> 00:15:34,067
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
287
00:15:34,100 --> 00:15:35,402
قالت لي رينيه.
288
00:15:35,435 --> 00:15:38,238
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
التحدث إلى رينيه سيجنا؟
289
00:15:38,271 --> 00:15:40,273
مهلا، لا ننشغل
على ذلك.
290
00:15:40,307 --> 00:15:42,475
إنتل جيدة.
عليك أن تثق بي.
291
00:15:42,509 --> 00:15:45,111
أثق بك؟ أنت السبب
نحن في هذا القرف!
292
00:15:45,145 --> 00:15:46,546
لو كنت قد احتفظت بها
في بنطالك اللعين
293
00:15:46,579 --> 00:15:48,248
سيظل فرانكي كذلك
مغلق الآن.
294
00:15:48,281 --> 00:15:49,949
أيها الرقيب، فقط استمع إليه.
295
00:15:49,983 --> 00:15:51,718
وأنت أيها الأسوأ
التحرك الوظيفي من أي وقت مضى ،
296
00:15:51,951 --> 00:15:53,186
التعاون مع هذا الرجل.
297
00:15:53,219 --> 00:15:55,455
هكذا تفقد وظيفتك..
لك ولي.
298
00:15:55,488 --> 00:15:58,625
أنا آسف.
أنا آسف جدا.
299
00:15:58,658 --> 00:16:00,060
كم مرة يمكنني أن أقول ذلك؟
300
00:16:00,093 --> 00:16:01,561
أعلم أنني سببت لك المتاعب
كلاكما.
301
00:16:01,594 --> 00:16:04,364
لكن شارمين في طريقها
هنا مع بعض الوزن الخطير.
302
00:16:04,397 --> 00:16:07,033
ولدينا لحظة
للمضي قدمًا في هذا الأمر الآن.
303
00:16:07,067 --> 00:16:09,469
إذا لم نفعل ذلك، هذا كل شيء.
304
00:16:09,502 --> 00:16:10,670
رينيه احترق.
305
00:16:11,671 --> 00:16:14,007
انظر، نصيحة رينيه
على متن الطائرة كان القرف.
306
00:16:14,040 --> 00:16:15,075
كيف نعرف
يمكننا أن نثق بها؟
307
00:16:15,108 --> 00:16:17,577
إنها تخاطر بحياتها اللعينة
308
00:16:19,279 --> 00:16:21,047
أن القراءة الخاصة بك على هذا أيضا؟
309
00:16:21,081 --> 00:16:22,682
إذا سارت الأمور بشكل سيء،
فإنه يؤدي إليها.
310
00:16:24,417 --> 00:16:27,153
أنظر يا رجل،
من الواضح أن هذه هي مكالمتك.
311
00:16:28,722 --> 00:16:30,023
لكن إذا أردنا ذلك
التحرك على هذا،
312
00:16:30,056 --> 00:16:31,124
يجب أن نتحرك بشأن هذا الآن.
313
00:16:33,493 --> 00:16:35,195
هناك ثلاث طرق
314
00:16:35,228 --> 00:16:36,396
القوارب والسيارات والطائرات.
315
00:16:36,429 --> 00:16:37,764
نحن نعلم أنهم ليسوا كذلك
أخذ الطائرات بعد الآن،
316
00:16:37,997 --> 00:16:40,100
بحيث يترك القوارب والسيارات.
317
00:16:40,133 --> 00:16:42,001
والجسور
هما الطريقان الوحيدان في
318
00:16:42,035 --> 00:16:44,270
لذلك إذا كانت تقود السيارة، وصلنا
حوالي نافذة لمدة خمس ساعات.
319
00:16:44,304 --> 00:16:45,472
ماذا لو أنها تأخذ
قارب اللعين؟
320
00:16:45,505 --> 00:16:47,006
هناك 100 ميل من الساحل.
321
00:16:47,040 --> 00:16:48,375
أنت تعرف أنني
الاتصال بخدمة مصايد الأسماك
322
00:16:48,408 --> 00:16:49,743
في وحدة المخدرات، أليس كذلك؟
323
00:16:51,611 --> 00:16:53,513
اللعنة عليكما، هل تعلم ذلك؟
324
00:16:53,546 --> 00:16:55,382
أنتما...
325
00:17:05,225 --> 00:17:07,694
أنا وبابكوك
سوف تراقب الجسور.
326
00:17:07,727 --> 00:17:09,562
وسأضع جنديًا
في المطار فقط في حالة.
327
00:17:09,596 --> 00:17:11,698
أنت تغطي القوارب ،
وتأخذ راي معك.
328
00:17:11,731 --> 00:17:13,266
إنه مشكلة وكالتك الآن.
329
00:17:13,299 --> 00:17:14,300
نعم.
330
00:17:15,435 --> 00:17:18,104
و(راي)، أنت لست شرطيًا.
331
00:17:18,138 --> 00:17:20,306
لقد حصلت على حمل شخصي
هذا عليك،
332
00:17:20,340 --> 00:17:22,308
لكنني لا أريدك
يلوح بمسدس حوله.
333
00:17:22,342 --> 00:17:23,676
نعم يا سيدي.
334
00:17:23,710 --> 00:17:25,812
لقد قمت بمعالجة الأمر يا سارج.
335
00:17:27,180 --> 00:17:29,182
نعم، حسنا،
أتمنى أن تفعل ذلك.
336
00:17:40,427 --> 00:17:42,762
إد. يا.
337
00:17:46,733 --> 00:17:49,302
إد، هيا، من فضلك.
انظر إليَّ.
338
00:17:52,472 --> 00:17:55,508
أنا آسف. مرة أخرى.
339
00:17:55,542 --> 00:17:57,844
أنا... لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول
340
00:17:58,077 --> 00:18:00,280
بخلاف ذلك كنت مخطئا.
341
00:18:00,313 --> 00:18:03,082
أتيت إلى هنا فقط لتقول ذلك؟
342
00:18:03,116 --> 00:18:05,218
جئت لأنني بحاجة
مساعدتكم.
343
00:18:06,386 --> 00:18:07,787
بالطبع تفعل.
344
00:18:07,821 --> 00:18:10,557
تتذكر أول مرة كنت
اسمحوا لي أن أقوم بإجراء فحص بمفردي؟
345
00:18:10,590 --> 00:18:12,692
قارب سام روزا.
هل تتذكر ذلك؟
346
00:18:12,725 --> 00:18:15,161
إد، هل تتذكر؟
347
00:18:15,195 --> 00:18:17,630
كان صوتي كله مهتزًا. أنا...
348
00:18:17,664 --> 00:18:20,166
شعرت وكأنها غبية
يطلب رؤية السجل.
349
00:18:21,601 --> 00:18:24,671
ولكنك علمتني
"انظر إلى عينيه.
350
00:18:24,704 --> 00:18:26,406
"راقبه.
351
00:18:26,439 --> 00:18:28,374
انظر أين لا يفعل ذلك
أريدك أن تنظر."
352
00:18:30,143 --> 00:18:31,711
وأنا فعلت ذلك.
353
00:18:32,745 --> 00:18:35,148
إذن ما هي وجهة نظرك؟
354
00:18:35,181 --> 00:18:37,317
الصيف الماضي، عندما حصلت
في حادث السيارة هذا
355
00:18:37,350 --> 00:18:39,552
وذهبت لإعادة التأهيل
وكل ذلك،
356
00:18:39,586 --> 00:18:41,521
أعلم أنني وضعتك
من خلال الكثير.
357
00:18:41,554 --> 00:18:43,857
بعض القرف الجيد
جاء من ذلك أيضا.
358
00:18:43,890 --> 00:18:47,794
ولقد قدمت قضية.
لقد قدمت قضية حقيقية.
359
00:18:49,562 --> 00:18:52,599
لقد تعلمت كيفية القيام بذلك
بسببك.
360
00:19:00,673 --> 00:19:02,609
- ماذا تحتاج، جاك؟
تمام.
361
00:19:02,642 --> 00:19:05,278
لقد حصلنا على معلومات حول بعض الأدوية
قادم إلى كيب اليوم ،
362
00:19:05,311 --> 00:19:07,213
لكننا لا نعرف كيف، أليس كذلك؟
363
00:19:07,247 --> 00:19:09,516
وإذا كان على متن قارب،
إنها قادمة من نيويورك،
364
00:19:09,549 --> 00:19:11,718
لكننا لا نعرف
حيث ستهبط.
365
00:19:11,751 --> 00:19:13,753
أحسب ربما يمكنك المساعدة
تضييق عليه قليلا؟
366
00:19:13,786 --> 00:19:15,388
حسنًا، هناك مركبة صغيرة
تحذير اليوم،
367
00:19:15,421 --> 00:19:16,756
لذلك يجب أن يكون
30 قدم أو أكبر.
368
00:19:16,789 --> 00:19:17,924
إذن جانب المحيط؟
369
00:19:18,157 --> 00:19:19,826
أي ميناء المياه العميقة.
370
00:19:19,859 --> 00:19:22,462
لو كان أنا،
سأذهب إلى Wellfleet أو P-Town.
371
00:19:22,495 --> 00:19:24,330
فماذا تقول؟
372
00:19:24,364 --> 00:19:26,900
أنا أعلم أنه ليس كذلك
سكرودفاذر، ولكن...
373
00:19:26,933 --> 00:19:29,168
تريد أن تأتي
على BFO موظرفوكين؟
374
00:19:29,202 --> 00:19:31,271
<ط> مرة أخيرة
قبل أن تتقاعد؟
375
00:19:31,304 --> 00:19:32,438
القرف.
376
00:19:32,472 --> 00:19:34,807
أنا... أنا-لا أعرف، جاك.
377
00:19:36,843 --> 00:19:38,645
حسنًا.
378
00:19:41,247 --> 00:19:42,282
أنا سخيف معك.
379
00:19:42,315 --> 00:19:44,817
- اللعنة عليك يا رجل.
380
00:19:44,851 --> 00:19:46,753
بالطبع أفعل.
381
00:19:46,786 --> 00:19:47,921
نعم!
382
00:19:47,954 --> 00:19:49,522
ماذا عن هونيكر؟
وقال انه سوف يكون باردا؟
383
00:19:49,556 --> 00:19:51,558
هونيكر؟
لقد أجرى عملية فتق.
384
00:19:51,591 --> 00:19:53,393
لذا خمن من هو الكلب الأفضل
لفترة من الوقت.
385
00:19:53,426 --> 00:19:55,662
- حسنًا، إذن.
- أوه نعم.
386
00:19:55,695 --> 00:19:57,430
سأتصل بخفر السواحل
وسيد الميناء
387
00:19:57,463 --> 00:19:58,831
واجعلهم ينظرون
لأي شيء كبير بما فيه الكفاية
388
00:19:58,865 --> 00:19:59,832
للقيام بالرحلة من نيويورك.
389
00:19:59,866 --> 00:20:00,867
شكرا، إد.
390
00:20:01,801 --> 00:20:03,736
ما أخبارك؟ نحن جيدون؟
391
00:20:04,837 --> 00:20:06,673
هذا المهرج؟ حقًا؟
392
00:20:06,706 --> 00:20:08,241
- إد--
- ماذا؟ ماذا؟
393
00:20:08,274 --> 00:20:10,209
حسنًا، لشيء واحد، أنت كذلك
الأحمق الذي أطلق النار عليها.
394
00:20:10,243 --> 00:20:11,477
إنها في تطبيق القانون،
عبقري.
395
00:20:11,511 --> 00:20:13,346
يا إلهي. توقفا، كلاكما.
دعنا نذهب. تعال.
396
00:20:14,380 --> 00:20:15,381
اه.
397
00:20:15,415 --> 00:20:17,483
هنا. ضع ذلك احتياطيًا.
398
00:20:17,517 --> 00:20:18,651
راي، اركب القارب اللعين!
399
00:20:18,685 --> 00:20:19,852
اصنع اصنع نفسك
مفيدة سخيف!
400
00:20:19,886 --> 00:20:21,554
تمام.
لماذا الجميع يصرخ في وجهي؟
401
00:20:21,588 --> 00:20:22,722
أنا أكره القوارب اللعينة.
402
00:20:26,359 --> 00:20:28,461
♪ سأحصل عليك ♪
403
00:20:28,494 --> 00:20:30,830
<ط> ♪ واو! ♪
404
00:20:30,863 --> 00:20:33,299
♪ سأصبح بخير ♪
405
00:20:33,333 --> 00:20:35,501
♪ سأحصل عليك، سأحصل عليك ♪
406
00:20:35,535 --> 00:20:37,837
♪ سأصبح بخير ♪
407
00:20:37,870 --> 00:20:39,005
♪ سأحصل عليك، سأحصل عليك ♪
408
00:20:39,238 --> 00:20:41,274
♪ لن أتوقف الآن ♪
409
00:20:41,307 --> 00:20:43,776
<ط> ♪ أريد يا
وأريدك الآن ♪
410
00:20:44,877 --> 00:20:47,013
♪ سأحصل عليك ♪
411
00:20:47,246 --> 00:20:49,015
♪ سأصبح بخير ♪
412
00:20:49,248 --> 00:20:50,683
ليس شيئًا سخيفًا.
413
00:20:53,453 --> 00:20:54,821
مهلا، راي، كما تعلمون، اه،
ليس هناك خجل
414
00:20:54,854 --> 00:20:56,522
في الجلوس إذا كنت في حاجة إلى ذلك.
415
00:20:58,324 --> 00:20:59,459
لا تقلق بشأني، إد.
416
00:20:59,492 --> 00:21:01,260
لماذا لا تقلق
حول العثور على شارمين؟
417
00:21:01,294 --> 00:21:02,895
أنت متأكد؟
418
00:21:02,929 --> 00:21:05,365
أنت تبدو خضراء قليلاً
حول الخياشيم.
419
00:21:08,301 --> 00:21:09,502
ما هذا؟
420
00:21:09,535 --> 00:21:10,670
ماذا؟
421
00:21:10,703 --> 00:21:12,572
هناك في الحادية عشرة من عمري.
422
00:21:16,409 --> 00:21:18,444
لا، إنه مجرد مزارع محار.
423
00:21:18,478 --> 00:21:20,613
يأخذ واحد لمعرفة واحد.
424
00:21:20,647 --> 00:21:21,781
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
425
00:21:21,814 --> 00:21:24,884
هل يمكننا ربما ألا نتحدث،
نحن الثلاثة؟
426
00:21:37,497 --> 00:21:38,898
<ط> دعونا نذهب. هيا بنا.
427
00:21:38,931 --> 00:21:41,901
استمر في التحرك. استمر في التحرك.
428
00:21:41,934 --> 00:21:43,603
أريد أن أتكلم
إلى مشرفك يا رجل!
429
00:21:43,636 --> 00:21:45,705
شكرا لك يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.
430
00:21:45,738 --> 00:21:47,907
شكرا لك، كارين.
431
00:21:50,043 --> 00:21:51,911
- عاهرة.
432
00:21:56,416 --> 00:21:57,850
مهلا، سارج.
433
00:21:57,884 --> 00:22:00,687
مرحبًا، بابكوك، كيف الحال
الذهاب على الجسر الآخر؟
434
00:22:00,720 --> 00:22:03,322
حتى الآن، فقط الكثير
من الناس البيض الغاضبين.
435
00:22:03,356 --> 00:22:05,358
لذا مرحبا بكم في عالمي.
436
00:22:05,391 --> 00:22:06,693
<ط> مهلا، ضربني
عندما تحصل على شيء ما.
437
00:22:06,726 --> 00:22:08,494
نعم.
438
00:22:08,528 --> 00:22:09,996
اللعنة علي.
439
00:22:19,572 --> 00:22:21,874
يا جاك، هل تلك العبارة؟
440
00:22:21,908 --> 00:22:23,109
نعم.
441
00:22:25,445 --> 00:22:26,879
أعتقد أنه يعمل فقط في الصيف.
442
00:22:26,913 --> 00:22:29,649
لا يغلق تماما
حتى يناير.
443
00:22:29,682 --> 00:22:31,918
ثم يتم تشغيله مرة واحدة في الأسبوع
يوم السبت.
444
00:22:31,951 --> 00:22:34,120
ولكن هذا يأتي من بوسطن،
ليس نيويورك.
445
00:22:34,353 --> 00:22:36,656
نحن نعلم أنهم يمرون بـ
الكثير من المتاعب للتخلص منا.
446
00:22:36,689 --> 00:22:37,757
نعم، ربما شارمين
خلطها
447
00:22:37,790 --> 00:22:38,991
وطار من نيويورك
إلى بوسطن.
448
00:22:39,025 --> 00:22:40,460
يمين. وسائل النقل العام.
449
00:22:40,493 --> 00:22:41,761
هذه طريقة رائعة
لتختفي.
450
00:22:41,794 --> 00:22:42,829
إنها فتاة ذكية.
451
00:22:42,862 --> 00:22:44,363
هذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك.
452
00:22:49,469 --> 00:22:50,436
يتمسك.
453
00:23:08,488 --> 00:23:10,790
- الوكيل الفيدرالي كوينونز.
- ما أخبارك؟
454
00:23:10,823 --> 00:23:12,558
لا داعي للذعر، ولكن أنت
يجب أن أبقي الجميع في الخلف
455
00:23:12,592 --> 00:23:13,926
- نحن بحاجة للحصول على متن الطائرة.
456
00:23:13,960 --> 00:23:15,461
هل رأيت هذه الفتاة؟
457
00:23:16,696 --> 00:23:18,598
اه، أنا لا أعرف.
أعني، أنا مجرد عامل سطح السفينة.
458
00:23:18,631 --> 00:23:20,032
أنا لا أتعامل حقًا
مع الركاب، حقا.
459
00:23:20,066 --> 00:23:21,534
حسنا، انظر،
سنذهب للبحث.
460
00:23:21,567 --> 00:23:22,602
مات، أريدك أن تقف هنا.
461
00:23:22,635 --> 00:23:23,703
لن تفعل ذلك
دع أي شخص يخرج.
462
00:23:23,736 --> 00:23:24,971
سأذهب للتحدث مع الكابتن.
463
00:24:10,516 --> 00:24:12,785
يا للقرف. أنا آسف. آسف.
464
00:24:12,819 --> 00:24:14,053
ماذا بحق الجحيم يا سيدة؟
- أنا آسف.
465
00:24:14,086 --> 00:24:15,922
إنه مجرد طفل.
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
466
00:25:00,166 --> 00:25:02,101
<ط> آسف. آسف سيدتي.
467
00:25:02,134 --> 00:25:03,669
المضي قدما.
468
00:25:07,073 --> 00:25:09,809
أين شارمين بحق الجحيم؟
469
00:25:24,857 --> 00:25:27,260
لماذا نتوقف؟
470
00:25:27,293 --> 00:25:29,028
ماذا يحدث؟
471
00:25:36,002 --> 00:25:38,204
دعنا نذهب. استمر في التحرك!
472
00:25:40,806 --> 00:25:42,241
- أخبرني ببعض الأخبار الجيدة.
473
00:25:42,275 --> 00:25:44,176
مرحبًا، أيها الرقيب.
هذه ليست تلك المكالمة.
474
00:25:44,210 --> 00:25:45,711
لقد بحثنا في العبارة.
475
00:25:45,745 --> 00:25:48,014
لا شارمين، لا فرانكي،
لا شيء.
476
00:25:48,047 --> 00:25:50,650
حسنا، استرجع مؤخرتك
على هذا القارب واستمر في البحث.
477
00:25:50,683 --> 00:25:51,984
نعم يا سيدي.
478
00:26:01,027 --> 00:26:02,161
ماذا بحق الجحيم؟
479
00:26:02,194 --> 00:26:04,063
هل ينزل أحد من تلك الحافلة؟
480
00:26:06,299 --> 00:26:08,267
يو، يو، أوقف حركة المرور!
عقد حركة المرور!
481
00:26:13,306 --> 00:26:14,807
قف!
482
00:26:14,840 --> 00:26:18,244
شارمين، توقف! توقف سخيف!
483
00:26:20,980 --> 00:26:22,648
اللعنة على التنحي!
484
00:26:22,682 --> 00:26:25,051
شارمين، توقف!
485
00:26:25,084 --> 00:26:26,786
قف!
486
00:26:29,822 --> 00:26:32,358
<ط> توقف! ارفعوا أيديكم!
ارفع يديك اللعينة!
487
00:26:33,326 --> 00:26:35,328
ليس من الضروري أن تسير الأمور على هذا النحو.
488
00:26:35,361 --> 00:26:39,799
شارمين، انظري،
اهدأ، حسنًا؟
489
00:26:39,832 --> 00:26:42,034
فقط ارفعوا أيديكم.
490
00:26:43,302 --> 00:26:46,706
انظر، أنت تعرفني.
سأفعل أي شيء لحمايتك.
491
00:26:46,739 --> 00:26:50,142
ولكن إذا واصلت الركض،
لا أستطيع تقديم أي وعود.
492
00:26:50,176 --> 00:26:53,713
لماذا لا تعطيني الحقيبة؟
هاه؟
493
00:26:58,651 --> 00:27:01,721
شارمين، استمعي لي.
ضع يديك في الهواء.
494
00:27:04,123 --> 00:27:05,891
ماذا تقول؟
495
00:27:07,960 --> 00:27:09,762
اللعنة. يذهب! يذهب! يذهب!
496
00:27:10,930 --> 00:27:12,365
احصل عليها!
497
00:27:22,908 --> 00:27:25,077
إذن كيف حال بطنك؟
هل أنت مستعد للعودة إلى هناك؟
498
00:27:25,111 --> 00:27:26,879
لماذا لا تذهب
اللعنة على نفسك، مع احترامي؟
499
00:27:26,912 --> 00:27:28,280
أنتما أغبياء. دعنا نذهب.
500
00:27:30,783 --> 00:27:32,118
- نعم؟
501
00:27:32,151 --> 00:27:34,954
لقد حصلنا على شارمين.
جسر بورن.
502
00:27:35,721 --> 00:27:37,223
لقد تخلصت من القرف
في القناة،
503
00:27:37,256 --> 00:27:39,025
لكننا وجدناها ملفوفة بإحكام.
504
00:27:39,058 --> 00:27:40,893
- لقد وضعوا شارمين على متن الحافلة!
جميل.
505
00:27:40,926 --> 00:27:42,194
مهلا. ماذا عن فرانكي؟
506
00:27:42,228 --> 00:27:44,296
- اه، هل قمت بإحضار فرانكي؟
لا.
507
00:27:44,330 --> 00:27:46,665
سأرسل بعضاً من جنودي
إلى محطة الحافلات في هيانيس.
508
00:27:46,699 --> 00:27:47,867
سأعلمك.
509
00:27:47,900 --> 00:27:49,201
ودع الجميع
في الميدان أعرف
510
00:27:49,235 --> 00:27:51,837
نحن نسميها، حسنًا؟
511
00:27:51,871 --> 00:27:54,273
و جاكي،
لقد كنت على حق في هذا الشأن.
512
00:27:55,841 --> 00:27:56,942
شكرًا.
513
00:27:57,910 --> 00:28:00,746
- ماذا؟ ما هذا؟
514
00:28:00,780 --> 00:28:02,348
لحظة شارمين
لا ينزل من تلك الحافلة،
515
00:28:02,381 --> 00:28:03,883
فرانكي سيعرف
تم التقاطها ،
516
00:28:03,916 --> 00:28:05,885
وهذا يؤدي
العودة مباشرة إلى رينيه.
517
00:28:10,056 --> 00:28:11,757
يو، إلى أين أنت ذاهب؟
518
00:28:11,791 --> 00:28:14,427
سأجد رينيه
قبل أن يفعل فرانكي!
519
00:29:32,304 --> 00:29:33,405
مرحبًا.
520
00:29:33,439 --> 00:29:35,841
مم-همم.
521
00:29:35,875 --> 00:29:37,776
حسنًا، جيفي
522
00:29:37,810 --> 00:29:39,912
حصلت عليك.
523
00:29:39,945 --> 00:29:41,313
سأتعامل مع هذا القرف
الآن.
524
00:29:43,949 --> 00:29:45,384
نحن ذاهبون لركوب.
525
00:29:50,222 --> 00:29:51,891
هل كان ذلك فرانكي؟
526
00:29:53,926 --> 00:29:56,262
اعتقدت أنه يريدنا
للانتظار هنا.
527
00:29:56,295 --> 00:29:58,397
تغيرت الخطط. يجب أن نذهب.
528
00:29:59,932 --> 00:30:02,334
حسناً، هل بعض...
529
00:30:02,368 --> 00:30:04,036
هل هناك شيء خاطئ؟
530
00:30:25,257 --> 00:30:26,859
<ط> مكالمتك
تم إعادة توجيهها--
531
00:30:26,892 --> 00:30:28,594
اللعنة! اللعنة!
532
00:30:33,132 --> 00:30:34,200
كزافييه.
533
00:30:34,233 --> 00:30:35,367
هل يمكنني التحدث
إلى مديرك من فضلك؟
534
00:30:35,401 --> 00:30:36,535
رينيه سيجنا.
535
00:30:36,569 --> 00:30:37,903
أم، لا أعتقد أنها هنا.
536
00:30:37,937 --> 00:30:39,972
هل يمكنك التحقق لي، من فضلك؟
537
00:30:44,944 --> 00:30:47,046
عذرًا، إنها ليست هنا.
538
00:30:52,284 --> 00:30:54,353
<ط> في اليوم الآخر،
كان المستشفى.
539
00:30:54,386 --> 00:30:56,455
اليوم هو مركز الشرطة.
540
00:30:56,488 --> 00:30:59,858
<ط> في المرة القادمة التي نلتقي فيها،
ستكون المقبرة.
541
00:31:02,861 --> 00:31:04,163
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.
542
00:31:06,031 --> 00:31:07,299
كان لديك
عيد ميلاد مؤخرا، أليس كذلك؟
543
00:31:08,567 --> 00:31:11,170
عمرك 18 سنة،
544
00:31:11,203 --> 00:31:14,506
ضبط بكمية خطيرة
على شخصك.
545
00:31:14,540 --> 00:31:16,609
هذه جناية كبرى من الدرجة الأولى.
546
00:31:16,642 --> 00:31:18,544
هذه نهاية السطر
من أجلك.
547
00:31:18,577 --> 00:31:20,279
لكن يمكنني المساعدة.
548
00:31:20,312 --> 00:31:23,649
أعطني فرانكي كويفاس
واتصالك في نيويورك،
549
00:31:23,882 --> 00:31:25,317
وسوف أعتني بك.
550
00:31:25,351 --> 00:31:29,488
سوف أتأكد
لقد حصلت على بداية جديدة.
551
00:31:29,521 --> 00:31:31,190
لديك كلمتي في هذا الشأن.
552
00:31:35,160 --> 00:31:36,962
أريد المحامي الخاص بي.
553
00:31:38,564 --> 00:31:40,266
انها مثل ذلك؟
554
00:31:41,400 --> 00:31:42,968
محامي.
555
00:31:43,002 --> 00:31:45,271
حسنا، من الأفضل أن يكون
فكرة جيدة سخيف،
556
00:31:45,304 --> 00:31:48,073
لأن هؤلاء الثلاثة
أطفال زنبق أبيض في تشاتام،
557
00:31:48,107 --> 00:31:50,142
هذه الأجساد، إنها ملكك الآن.
558
00:31:50,175 --> 00:31:53,012
في واقع الأمر، أي
الجرعات الزائدة المرتبطة بالكارفنتانيل
559
00:31:53,045 --> 00:31:56,081
في الشهرين الأخيرين،
إنهم لك أيضًا.
560
00:31:56,115 --> 00:31:58,083
بدءا من أختك.
561
00:32:08,527 --> 00:32:11,430
أريد... المحامي الخاص بي.
562
00:32:11,463 --> 00:32:13,232
الله--
563
00:32:20,706 --> 00:32:21,940
سانتيل.
564
00:32:23,042 --> 00:32:25,044
هو ماذا؟
565
00:32:26,078 --> 00:32:27,346
الجحيم نعم.
566
00:32:28,681 --> 00:32:30,082
نعم، سأكون هناك.
567
00:32:31,250 --> 00:32:32,718
شكرا ميكي.
568
00:32:34,086 --> 00:32:36,689
هذا هو صديقي في DOC.
569
00:32:36,722 --> 00:32:38,991
مم.
570
00:32:39,024 --> 00:32:41,160
ثلاث ثوان.
571
00:32:41,193 --> 00:32:43,462
هذا هو مقدار الوقت الذي حصلت عليه،
572
00:32:43,495 --> 00:32:46,031
لأنك لست الوحيد
التي حصلت على قصة لترويها.
573
00:32:46,065 --> 00:32:48,200
الأوغاد يصطفون
للتحدث معي.
574
00:32:49,368 --> 00:32:52,471
تحكي لي قصة
575
00:32:52,504 --> 00:32:55,207
قبل أن أذهب للاستماع
شخص آخر.
576
00:32:55,240 --> 00:32:58,110
واحد، اثنان...
577
00:33:01,580 --> 00:33:03,248
...ثلاثة. ملعون.
578
00:33:03,282 --> 00:33:05,451
لديك طريقك.
يمكنك البقاء هنا.
579
00:33:08,153 --> 00:33:09,188
اه--
580
00:33:14,126 --> 00:33:16,128
هل يمكن أن تذهب أيضا.
581
00:33:16,161 --> 00:33:18,163
أنا لا أقول شيئا
بدون المحامي الخاص بي
582
00:33:18,197 --> 00:33:20,733
أنا أعرف.
583
00:33:20,766 --> 00:33:22,234
أنا لا أعرف حتى
لماذا جعلني أبقى.
584
00:33:22,267 --> 00:33:24,069
أعلم أنك لست كذلك
سيقول القرف.
585
00:33:36,448 --> 00:33:37,716
أنت تعرف أنني واحد
الذي تم إطلاق النار عليه
586
00:33:37,750 --> 00:33:40,052
خارج منزل عمك
بواسطة أوسيتو؟
587
00:33:42,187 --> 00:33:44,690
لا تعبث مع
الفتاة البيج الجديدة، أليس كذلك؟
588
00:33:50,129 --> 00:33:51,497
شارع شوموت.
589
00:33:54,133 --> 00:33:55,501
شارع الجبهة الشمالية.
590
00:33:55,534 --> 00:33:58,270
أنا أعرف.
لقد تم إطلاق النار علي هناك، أتذكرين؟
591
00:34:00,272 --> 00:34:03,142
فتاتان من نفس الشيء
مدينة الصيد القذرة.
592
00:34:04,143 --> 00:34:06,445
أنت تعرف موبي ديك
حدث هناك؟
593
00:34:06,478 --> 00:34:09,214
من نيو بيدفورد
لا أعرف ذلك؟
594
00:34:09,248 --> 00:34:10,382
هل سبق لك أن قرأت ذلك؟
595
00:34:11,250 --> 00:34:12,751
نعم.
596
00:34:12,785 --> 00:34:13,752
انها مملة.
597
00:34:13,786 --> 00:34:16,622
يمين؟
598
00:34:16,655 --> 00:34:18,190
لم أستطع الانتهاء منه.
599
00:34:18,223 --> 00:34:20,058
هل تعلم عن الحوت الأبيض
رغم ذلك، أليس كذلك؟
600
00:34:21,160 --> 00:34:22,728
نعم؟
601
00:34:22,761 --> 00:34:24,563
بالنسبة لي، هذا هو فرانكي.
602
00:34:27,699 --> 00:34:30,302
لأنه قتل بعض الناس
لقد اهتممت.
603
00:34:30,335 --> 00:34:31,670
الفتيات.
604
00:34:36,175 --> 00:34:38,744
وكان سيفعل نفس الشيء
لك في الثانية.
605
00:34:40,679 --> 00:34:43,816
لذلك أنا لا أفهم
لماذا تريد حمايته.
606
00:34:45,384 --> 00:34:46,685
أتعلم؟
607
00:34:48,654 --> 00:34:50,389
لا تحتاج إلى أن تفهم.
608
00:34:51,590 --> 00:34:53,592
وبالمناسبة،
609
00:34:53,625 --> 00:34:57,296
إنه الكابتن الذي يموت
في نهاية موبي ديك
610
00:34:57,329 --> 00:34:59,665
ليس الحوت.
611
00:34:59,698 --> 00:35:01,266
تنبيه المفسد.
612
00:35:13,245 --> 00:35:14,546
شكرًا لك، أيها المأمور باكستر،
613
00:35:14,580 --> 00:35:16,849
للسماح بهذا الاجتماع
أن يحدث في مثل هذا المهلة القصيرة.
614
00:35:21,119 --> 00:35:23,422
الوقت لدفع بايبر.
615
00:35:23,455 --> 00:35:25,157
الآن، هذه المعلومات
من الأفضل أن تكون ذهبية،
616
00:35:25,190 --> 00:35:27,326
من الأفضل أن تتألق،
أو مؤخرتك
617
00:35:27,359 --> 00:35:30,462
يعود إلى الوقت الصعب
على الجانب الآخر.
618
00:35:30,496 --> 00:35:32,331
وأنا لا أهتم
إذا كان عليهم أن يلتصقوا بسرير أطفال
619
00:35:32,364 --> 00:35:33,799
في الردهة
حتى تفتح خليتك
620
00:35:33,832 --> 00:35:36,535
مؤخرتك سوف تعود اليوم.
621
00:35:41,540 --> 00:35:43,308
المعلومات كلها هناك.
622
00:35:51,550 --> 00:35:52,651
ما هذا؟
623
00:35:53,418 --> 00:35:56,255
ليس هناك بيان.
ليس هناك أسماء.
624
00:35:56,288 --> 00:35:58,257
إنه عنوان.
إنه ليس حتى عنوانًا.
625
00:35:58,290 --> 00:35:59,658
إنها منطقة مجاورة.
626
00:35:59,691 --> 00:36:01,226
ما الذي من المفترض أن أفعله
مع هذا؟
627
00:36:01,260 --> 00:36:03,795
السيد ديلجادو سوف
تقديم وصف لفظيا
628
00:36:03,829 --> 00:36:06,365
فيما سيتم العثور عليه
في ذلك الموقع الجغرافي،
629
00:36:06,398 --> 00:36:07,599
وسوف يقسم
بيان
630
00:36:07,633 --> 00:36:09,301
بالنسبة لمرتكب الجريمة.
631
00:36:09,334 --> 00:36:11,236
أنا في انتظار "لكن".
632
00:36:11,270 --> 00:36:12,571
لكن...
633
00:36:12,604 --> 00:36:14,606
يحتاج السيد ديلجادو
للحصول على جلسة استماع بكفالة.
634
00:36:17,609 --> 00:36:20,846
ما هذا؟
هل تحاول أن تكون لطيفاً؟
635
00:36:21,880 --> 00:36:24,616
لطيف؟ ناه.
636
00:36:24,650 --> 00:36:25,717
أنا مجرد رجل أسود
637
00:36:25,751 --> 00:36:28,420
تحاول الحصول على
صفقة الرجل الأبيض.
638
00:36:28,453 --> 00:36:30,489
إنه مستعد للقيام بذلك
بيان الآن.
639
00:36:34,660 --> 00:36:36,428
ثم اصنع
الوغد إذن.
640
00:36:37,596 --> 00:36:39,464
سوف تقوم بالربط
جلسة الاستماع الخاصة بالكفالة؟
641
00:36:39,498 --> 00:36:42,467
البيان أولا،
642
00:36:42,501 --> 00:36:44,369
وبعد ذلك سأتصل بالمدعي العام.
643
00:36:54,379 --> 00:36:57,482
هذا العنوان
هو لبعض مستنقعات التوت البري.
644
00:36:57,516 --> 00:37:00,552
هناك، ستجد طيارًا
645
00:37:00,586 --> 00:37:03,655
قتل بالرصاص
بواسطة فرانكي كويفاس نفسه.
646
00:37:03,689 --> 00:37:06,291
هل تتحدث
عن لانس هيوستن؟
647
00:37:06,992 --> 00:37:08,460
مم-هممم.
648
00:37:09,561 --> 00:37:12,831
وأعتقد أنك ستجد
الكثير من القرف الأخرى هناك أيضا.
649
00:37:12,864 --> 00:37:14,466
أنا أتحدث عن الهيئات.
650
00:37:14,499 --> 00:37:16,668
هل تعتقد أنني سأجد الجثث؟
651
00:37:16,702 --> 00:37:18,770
مثل أجساد من؟
652
00:37:18,804 --> 00:37:21,340
مثل، هذا هو عملك اللعين.
653
00:37:22,975 --> 00:37:25,811
لذا أحضر بعض الكلاب إلى هناك
والبدء في البحث.
654
00:37:25,844 --> 00:37:26,845
لقد قمت بدوري.
655
00:37:30,849 --> 00:37:32,951
أعطى موكلي هذا البيان
بحسن نية.
656
00:37:32,985 --> 00:37:35,253
أتوقع أننا سوف نسمع
من DA قريبا؟
657
00:39:18,824 --> 00:39:20,625
جاكي، أنا راي.
أنا أشعر بالخوف.
658
00:39:20,659 --> 00:39:22,561
استمع لي، لا أستطيع
ابحث عن رينيه في أي مكان، حسنًا؟
659
00:39:22,594 --> 00:39:24,129
لقد تحققت من منزلها.
انها ليست هناك. كزافييه.
660
00:39:24,362 --> 00:39:26,398
ليس لديها طريقة
للحصول على أهولد مني.
661
00:39:26,431 --> 00:39:29,668
راي، لقد وجدنا الجثث.
662
00:39:29,701 --> 00:39:32,471
لقد تلقيت المكالمة للتو.
أنا في طريقي إلى هناك الآن.
663
00:39:32,504 --> 00:39:33,739
من هو؟
664
00:39:33,772 --> 00:39:35,107
لا يوجد هوية رسمية حتى الآن.
665
00:39:35,140 --> 00:39:37,743
ذكر...و انثى.
666
00:39:39,878 --> 00:39:42,114
راي، هل سمعتني؟
هل أنت هناك؟
667
00:39:42,147 --> 00:39:43,715
نعم. نعم.
668
00:39:43,749 --> 00:39:45,383
فقط أرسل لي الموقع
سوف أقابلك هناك.
669
00:39:45,417 --> 00:39:47,385
حسنا، نعم.
أنا أرسل لك رسالة نصية الآن.
670
00:39:47,419 --> 00:39:49,855
و(راي)، انتظرني.
671
00:39:57,429 --> 00:39:58,930
فرانكي، ما أنت
تفعل هنا؟
672
00:39:58,964 --> 00:40:01,800
- أين فرانكي جونيور؟
- إنه نائم.
673
00:40:01,833 --> 00:40:03,802
يا! قف!
674
00:40:03,835 --> 00:40:06,004
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟
675
00:40:06,037 --> 00:40:07,939
فرانكي، استيقظ.
676
00:40:07,973 --> 00:40:09,708
اتركه وشأنه! إنه متعب!
677
00:40:09,741 --> 00:40:11,510
هيا، بابيتو،
يجب أن نذهب الآن.
678
00:40:11,543 --> 00:40:13,478
- بابي.
ماذا تفعل؟
679
00:40:13,512 --> 00:40:15,480
ماذا يحدث؟ أين أمي؟
680
00:40:15,514 --> 00:40:16,515
- قل وداعا للجدة.
- أين أمي؟
681
00:40:16,548 --> 00:40:18,483
إنه متأخر. ماذا تفعل؟
682
00:40:18,517 --> 00:40:20,485
لن تراها
لفترة من الوقت.
683
00:40:20,519 --> 00:40:21,820
ماذا؟
- لماذا؟
684
00:40:21,853 --> 00:40:23,121
قف.
إلى أين أنت ذاهب؟
685
00:40:23,155 --> 00:40:24,756
أين تأخذ
حفيدي؟
686
00:40:24,790 --> 00:40:27,058
التراجع عن اللعنة.
687
00:40:31,863 --> 00:40:33,899
نانا!
688
00:40:46,778 --> 00:40:48,079
- يا.
- أنت بخير؟
689
00:41:04,729 --> 00:41:07,199
لقد اعتقدت هذا حقا
هل كانت فكرة جيدة أن أحضره؟
690
00:41:07,232 --> 00:41:09,467
أوه، ليس لدي الوقت
لهذا القرف الآن، حسنا؟
691
00:41:09,501 --> 00:41:10,936
من في الأرض؟
692
00:41:18,944 --> 00:41:20,045
رقيب.
693
00:41:20,078 --> 00:41:21,913
كلاب الجثث
وجدت هذا أولا.
694
00:41:21,947 --> 00:41:23,748
لانس هيوستن، الطيار
كان ذلك، اه، من المفترض
695
00:41:23,782 --> 00:41:25,183
لأخذ شارمين إلى نيويورك.
696
00:41:25,217 --> 00:41:27,185
كيف عرفت أن تنظر هنا؟
697
00:41:27,219 --> 00:41:28,954
أدلى أوسيتو ببيان
عن الطيار
698
00:41:28,987 --> 00:41:30,989
وقال أنه سيكون هناك المزيد هنا.
699
00:41:31,022 --> 00:41:32,958
لقد كان على حق.
700
00:41:32,991 --> 00:41:34,826
ماذا عن الآخر؟
701
00:41:34,860 --> 00:41:36,595
هل هو رينيه؟
702
00:41:36,628 --> 00:41:37,963
إنها ديزي.
703
00:41:41,166 --> 00:41:43,068
اللعنة.
704
00:41:48,874 --> 00:41:51,209
آه، اللعنة!
705
00:41:51,243 --> 00:41:52,978
يا إلهي!
706
00:41:53,812 --> 00:41:55,981
إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل، كنت على حق.
707
00:41:57,082 --> 00:41:58,650
لا.
708
00:41:58,683 --> 00:42:00,919
هذا ليس خطأك يا جاكي.
709
00:42:00,952 --> 00:42:02,921
<ط> حسنا، هذا هو
ما يفعله فرانكي.
710
00:42:05,123 --> 00:42:06,992
تريد أن تدخله
الآن، آلان؟
711
00:42:07,025 --> 00:42:08,627
على أي أساس؟
712
00:42:08,660 --> 00:42:09,828
ترى سلاح القتل
الاستلقاء هنا؟
713
00:42:09,861 --> 00:42:11,563
أوه، هراء.
أنت تعرف أنه فعل ذلك.
714
00:42:11,596 --> 00:42:13,665
أعلم أنه فعل ذلك.
لدينا الدافع.
715
00:42:13,698 --> 00:42:16,101
ومحاميه سوف يحصل عليه
الخروج في خمس دقائق.
716
00:42:16,134 --> 00:42:18,303
نحتاج إلى أكثر من بيان
من واش السجن
717
00:42:18,536 --> 00:42:20,572
هذا لا مكان حتى
فرانكي هنا في الموقع.
718
00:42:20,605 --> 00:42:22,741
مهلا، آلان، رينيه في خطر.
719
00:42:22,774 --> 00:42:23,975
أنت تدخله
قبل أن ينفجر
720
00:42:24,009 --> 00:42:25,744
أو يفعل شيئًا ما
أسوأ من ذلك.
721
00:42:27,078 --> 00:42:28,280
لقد حصلنا على واحدة أخرى!
722
00:42:28,313 --> 00:42:29,714
اللعنة.
723
00:42:36,922 --> 00:42:38,023
ماذا بحق الجحيم؟
724
00:42:38,056 --> 00:42:40,025
حصلت على علاج لذيذ آخر بالنسبة لك.
725
00:42:40,058 --> 00:42:41,559
انظر بنفسك.
726
00:42:46,598 --> 00:42:48,233
خورخي كويفاس.
727
00:42:48,266 --> 00:42:50,835
يسوع.
فرانكي لا تعبث.
728
00:42:52,203 --> 00:42:53,972
هذا هو MO مختلف.
729
00:42:54,005 --> 00:42:55,240
إنه في قبر قذرة
730
00:42:55,273 --> 00:42:57,175
ولا رصاصة في الرأس
من خلال مظهره.
731
00:42:57,208 --> 00:42:59,711
يعتقد ME أنه كان هنا
لبضعة أسابيع.
732
00:42:59,744 --> 00:43:01,646
يمكن أن يكون فرانكي في منتصف الطريق إلى DR
الآن.
733
00:43:01,680 --> 00:43:02,814
سوف نفوت فرصتنا.
734
00:43:04,950 --> 00:43:06,217
مهلا مهلا.
735
00:43:06,251 --> 00:43:07,752
أحضر لي كل اللقطات الأمنية
736
00:43:07,786 --> 00:43:10,021
من كل الطرق المؤدية
هنا للشهر الماضي.
737
00:43:11,122 --> 00:43:13,858
اللعنة عليه. سأتصل بالقاضي.
738
00:43:13,892 --> 00:43:15,961
دعونا نجد فرانكي
وادخله.
739
00:43:17,996 --> 00:43:21,866
تشوليتا، تحدث معي.
ماذا نفعل هنا؟
740
00:43:21,900 --> 00:43:23,601
اصمت اللعنة.
741
00:43:24,903 --> 00:43:26,037
لماذا؟
742
00:43:27,305 --> 00:43:28,840
لماذا؟ هل ستقتلني؟
743
00:43:33,211 --> 00:43:35,180
إذا كنت،
فقط سخيف القيام بذلك بالفعل.
744
00:43:35,213 --> 00:43:38,083
يسوع المسيح اللعين.
اذهب للداخل.
745
00:43:51,096 --> 00:43:53,698
قال فرانكي أنك ستعرف
ما يجب القيام به.
746
00:44:11,282 --> 00:44:14,386
يا! هذا ليس لك.
747
00:44:14,419 --> 00:44:15,987
انها ليست لك سواء.
748
00:44:21,893 --> 00:44:23,128
دعنا نذهب.
749
00:44:25,430 --> 00:44:27,298
قلت دعونا نذهب.
750
00:44:45,984 --> 00:44:47,919
هل ستخبرني؟
ماذا نفعل هنا؟
751
00:44:51,689 --> 00:44:54,759
هل أنت أصم؟ شوليتا.
752
00:44:56,795 --> 00:44:58,797
فرانكي؟ ماذا يحدث هنا؟
753
00:44:58,830 --> 00:45:00,398
أمي!
754
00:45:00,432 --> 00:45:02,934
يا. مهلا يا عزيزي. تعال الى هنا.
755
00:45:02,967 --> 00:45:04,335
لماذا هو هنا؟
756
00:45:04,369 --> 00:45:05,370
نحن نغادر.
757
00:45:05,403 --> 00:45:06,771
هل حصلت على القرف؟
758
00:45:06,805 --> 00:45:08,473
ماذا تقصد بالرحيل؟
759
00:45:08,706 --> 00:45:10,241
الحرارة علينا.
نحن نخرج من المدينة.
760
00:45:11,409 --> 00:45:12,977
متى كنت ستخبرني؟
761
00:45:13,011 --> 00:45:14,712
أنا أقول لك الآن.
762
00:45:14,746 --> 00:45:17,315
حسنًا يا فرانكي، لا أستطيع
فقط-لا أستطيع المغادرة!
763
00:45:17,348 --> 00:45:20,452
ماذا عن حياتي؟
ماذا عن فرانكي جونيور؟
764
00:45:20,485 --> 00:45:22,821
إذا بقينا هنا،
لن يكون لدينا حياة.
765
00:45:22,854 --> 00:45:24,022
تم إطلاق النار على الرأس.
766
00:45:24,055 --> 00:45:25,223
نحن ذاهبون إلى الدكتور
لفترة من الوقت.
767
00:45:25,256 --> 00:45:28,093
الدومينيكان؟ هل تمزح؟
768
00:45:29,861 --> 00:45:31,129
ما هي اللعنة كان ذلك؟
769
00:45:32,897 --> 00:45:34,032
ابق هنا.
770
00:45:36,334 --> 00:45:37,735
تعال معي.
771
00:45:40,205 --> 00:45:41,306
لا بأس.
772
00:45:53,518 --> 00:45:54,919
شرطة الولاية! ارفعوا أيديكم!
773
00:45:54,953 --> 00:45:56,254
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
774
00:45:56,287 --> 00:45:57,288
ارفعوا أيديكم!
775
00:45:59,457 --> 00:46:02,193
ارفعوا أيديكم! لا تتحرك!
776
00:46:02,227 --> 00:46:03,761
- نسخة احتياطية! التف حوله!
ارفعوا أيديكم!
777
00:46:03,795 --> 00:46:04,929
اصطدم بالحائط.
778
00:46:04,963 --> 00:46:06,998
<ط> يستدير! ارفعوا أيديكم!
779
00:46:07,866 --> 00:46:09,467
فرانكي كويفاس،
780
00:46:09,501 --> 00:46:12,270
أنت رهن الاعتقال
للاشتباه في القتل.
781
00:46:12,303 --> 00:46:15,406
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.
782
00:46:18,109 --> 00:46:19,878
هذا هو السلاح الذي استخدمته
لقتل ديزي؟
783
00:46:19,911 --> 00:46:21,012
اللعنة عليك.
784
00:46:21,045 --> 00:46:22,514
أم كان لخورخي؟
785
00:46:23,448 --> 00:46:24,916
انهضه.
786
00:46:26,384 --> 00:46:27,485
انهض!
787
00:46:28,853 --> 00:46:30,054
لقد فعلت ابن عمك القذرة.
788
00:46:30,088 --> 00:46:31,856
لم أستطع حتى حفره
قبر مناسب.
789
00:46:31,890 --> 00:46:33,391
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه.
790
00:46:33,424 --> 00:46:34,959
أخرجه من هنا.
791
00:46:39,931 --> 00:46:42,167
- القرف المقدس.
792
00:46:42,200 --> 00:46:45,069
لقد اعتقلنا للتو
فرانكي كويفاس اللعين.
793
00:46:45,103 --> 00:46:46,871
نعم، لقد فعلنا ذلك.
794
00:46:55,079 --> 00:46:58,183
♪ يوجد منزل ♪
795
00:46:58,216 --> 00:47:01,286
♪ في نيو أورليانز ♪
796
00:47:01,319 --> 00:47:05,590
♪ يسمون الشمس المشرقة ♪
797
00:47:07,425 --> 00:47:10,461
♪ ولقد كان الخراب ♪
798
00:47:10,495 --> 00:47:13,565
♪ من بين العديد من الولد الفقير ♪
799
00:47:13,598 --> 00:47:15,200
♪ و يا الله... ♪
800
00:47:15,233 --> 00:47:16,334
ما الأمر يا صديق؟
801
00:47:16,367 --> 00:47:18,403
أيها اللعين!
يا قطعة من القرف!
802
00:47:18,436 --> 00:47:20,405
تعال الى هنا!
803
00:47:29,180 --> 00:47:32,283
♪ الآن، الشيء الوحيد ♪
804
00:47:32,317 --> 00:47:35,353
♪ يحتاج المقامر ♪
805
00:47:35,386 --> 00:47:39,290
♪ هي حقيبة وصندوق ♪
806
00:47:41,459 --> 00:47:44,362
♪ والمرة الوحيدة ♪
807
00:47:44,395 --> 00:47:48,066
♪ سيكون راضيًا ♪
808
00:47:48,099 --> 00:47:52,070
♪ عندما يكون في حالة سكر ♪
809
00:48:02,180 --> 00:48:04,916
♪ حسنًا، لدي قدم واحدة ♪
810
00:48:04,949 --> 00:48:07,885
♪ على المنصة ♪
811
00:48:09,187 --> 00:48:12,490
♪ القدم الأخرى
في القطار ♪
812
00:48:15,126 --> 00:48:17,996
♪ سأعود ♪
813
00:48:18,029 --> 00:48:20,999
♪ إلى نيو أورليانز ♪
814
00:48:21,032 --> 00:48:25,370
<ط> ♪ لارتداء
تلك الكرة والسلسلة ♪
815
00:48:35,013 --> 00:48:39,183
♪ حسنًا، هناك منزل ♪
816
00:48:39,217 --> 00:48:42,120
♪ في نيو أورليانز ♪
817
00:48:42,153 --> 00:48:46,224
♪ يسمون الشمس المشرقة ♪
818
00:48:47,992 --> 00:48:51,095
♪ ولقد كان الخراب ♪
819
00:48:51,129 --> 00:48:54,065
♪ من بين العديد من الولد الفقير ♪
820
00:48:54,098 --> 00:48:58,236
♪ ويا إلهي، أعلم أنني واحد منهم ♪