1
00:00:05,039 --> 00:00:06,474
سابقًا في هايتاون...
2
00:00:06,540 --> 00:00:07,775
إذا ساعدتنا،
أستطيع حمايتك.
3
00:00:08,042 --> 00:00:08,776
ماذا تريد أن تعرف؟
4
00:00:10,411 --> 00:00:12,113
إذا اكتشف فرانكي ذلك
عنا، نحن ميتون.
5
00:00:12,179 --> 00:00:13,314
لن أسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لك،
6
00:00:13,381 --> 00:00:14,615
ولكنك ستفعل ذلك
عليك أن تثق بي، حسنًا؟
7
00:00:14,682 --> 00:00:16,550
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,388
<ط> ما الأمر، شارمين؟
أريد أن أرى عمك.
9
00:00:20,454 --> 00:00:22,757
إذا كنت تريد نقل الوزن،
تعال لرؤيتي.
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,558
تحقق من ذلك.
11
00:00:25,359 --> 00:00:27,128
<ط> عندما أكون سخيف
يهددك--
12
00:00:27,194 --> 00:00:28,796
لقد أطلقت النار عليّ!
13
00:00:29,063 --> 00:00:30,097
سوف أتخلص
السيارة في المطار.
14
00:00:30,164 --> 00:00:32,133
إنه يحتاج إلى الاختفاء
وكأنه لم يكن موجودًا أبدًا.
15
00:00:32,199 --> 00:00:33,167
هل كل شيء على ما يرام؟
16
00:00:33,234 --> 00:00:34,034
فقط بعض مشاكل السيارة
17
00:00:34,101 --> 00:00:35,703
ربما أستطيع المساعدة.
أنا رجل سيارة.
18
00:00:35,770 --> 00:00:38,205
- أنا أحبك.
- هيا جاكي. كان ذلك أكثر من اللازم.
19
00:00:38,272 --> 00:00:39,440
<ط> أليس لديك
في أي مكان آخر لتكون؟
20
00:00:39,573 --> 00:00:42,042
عيد شكر سعيد، flaca.
تريد البيرة؟
21
00:00:42,710 --> 00:00:44,812
الناس الذين رأيتهم.
أنا وأنت، سوف نتولى الأمر.
22
00:00:45,079 --> 00:00:46,447
<ط> 13 عامًا،
ميت عند الوصول
23
00:00:46,514 --> 00:00:47,548
الجرعة الزائدة الحادة من المواد الأفيونية.
24
00:00:54,522 --> 00:00:59,460
♪ فكرت في الكثير من الأشياء
عنك ♪
25
00:00:59,527 --> 00:01:04,331
♪ بقيت مستيقظا
أفكر فيك فقط ♪
26
00:01:04,398 --> 00:01:06,634
♪ لكنني الآن بعيدًا ♪
27
00:01:06,700 --> 00:01:09,170
♪ كان عليك البقاء ♪
28
00:01:09,236 --> 00:01:11,238
♪ غدا هو يومي ♪
29
00:01:11,305 --> 00:01:14,375
♪ أنك لن تكون موجودًا ♪
30
00:01:14,442 --> 00:01:19,346
♪ حاولت أن أقول
لقد كنت أستمتع فقط ♪
31
00:01:19,413 --> 00:01:24,285
♪ لكنني كنت أعرف حقًا
أنك كنت ♪
32
00:01:24,351 --> 00:01:26,554
♪ والآن بعد أن رحلت ♪
33
00:01:26,620 --> 00:01:29,190
♪ أرى أنني كنت مخطئًا ♪
34
00:01:29,256 --> 00:01:31,125
♪ كان يجب أن أعرف
على طول ♪
35
00:01:31,192 --> 00:01:33,861
♪ سيخبرنا ذلك الوقت ♪
36
00:01:34,128 --> 00:01:36,330
♪ أسبوع بدونك ♪
37
00:01:36,397 --> 00:01:38,799
♪ يجب أن أنسى ♪
38
00:01:38,866 --> 00:01:40,734
♪ أسبوعين بدونك ♪
39
00:01:40,801 --> 00:01:44,238
♪ وما زلت أفكر
الأشياء التي قلتها ♪
40
00:01:44,305 --> 00:01:46,540
♪ إجازة
مجرد حب آخر ♪
41
00:01:46,607 --> 00:01:48,809
♪ إجازة
أتمنى أن تحبني ♪
42
00:01:48,876 --> 00:01:51,312
♪ إجازة
هل تفكر بي؟ ♪
43
00:01:54,181 --> 00:01:58,886
♪ أعتقد أنني سأغادر
دون أن أقول وداعا ♪
44
00:01:59,153 --> 00:02:03,757
♪ أعتقد أنك تعرف
السبب ♪
45
00:02:03,824 --> 00:02:06,260
♪ ماذا لو بقيت؟ ♪
46
00:02:06,327 --> 00:02:08,462
♪ هل ستنتهي الأمور
بطريقة أخرى؟ ♪
47
00:02:08,529 --> 00:02:11,332
♪ لن أعرف أبدًا على أية حال ♪
48
00:02:37,491 --> 00:02:39,627
هذا هو المكان الذي هبط فيه الحجاج؟
49
00:02:39,693 --> 00:02:41,562
إنها حفنة
من الناس البيض فظيع.
50
00:02:41,629 --> 00:02:43,564
تعرف على ما هؤلاء
الناس البيض فظيع؟
51
00:02:43,631 --> 00:02:44,865
علامات الدولار.
52
00:02:44,932 --> 00:02:46,634
نعم، أعتقد.
53
00:02:46,700 --> 00:02:49,937
هل ترى كل هذه الأشياء؟
سيكون لنا.
54
00:02:50,204 --> 00:02:52,907
سوف نمتلك
هذا المكان كله.
55
00:02:53,173 --> 00:02:54,675
ترى
هذا الشيء التمثال العملاق؟
56
00:02:54,742 --> 00:02:55,809
من سيمتلك ذلك؟
57
00:02:55,876 --> 00:02:57,311
لا أعرف، من؟
58
00:02:57,378 --> 00:02:59,713
نحن أيها الغبي.
59
00:02:59,780 --> 00:03:00,881
من سيمتلك
متجر القمصان هذا؟
60
00:03:00,948 --> 00:03:02,483
نحن.
61
00:03:04,385 --> 00:03:05,753
وماذا عن
ذلك المحيط اللعين؟
62
00:03:05,819 --> 00:03:06,887
من سيمتلك ذلك؟
63
00:03:06,954 --> 00:03:09,757
نحن. لا، انتظر. أنا فقط.
64
00:03:09,823 --> 00:03:11,725
سأمتلك
المحيط اللعين.
65
00:03:11,792 --> 00:03:12,860
هذا صحيح، الكلبة.
66
00:03:36,850 --> 00:03:39,954
عيد شكر سعيد.
العودة إلى المنزل لقضاء العطلة؟
67
00:03:40,220 --> 00:03:42,890
بيت؟ اللعنة هو ذلك؟
68
00:04:03,243 --> 00:04:05,346
أربعة وعشرون، 36،
كوخ، كوخ!
69
00:04:05,412 --> 00:04:07,715
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
70
00:04:14,989 --> 00:04:17,324
كلاسيكي سخيف، flaca!
أنت بخير؟
71
00:04:17,391 --> 00:04:19,526
أعتقد أنني تبولت على نفسي قليلاً.
72
00:04:21,462 --> 00:04:23,430
خفيف الوزن للغاية.
73
00:04:23,497 --> 00:04:25,032
هذا ما يحدث
عندما ترى فقط رجلك العجوز
74
00:04:25,299 --> 00:04:26,533
مرة واحدة في السنة.
75
00:04:26,600 --> 00:04:30,738
- أوه، اللعنة عليك.
- تفضل.
76
00:04:30,804 --> 00:04:32,573
حسنًا، مرة أخرى.
لقد حصلت عليه تقريبا.
77
00:04:32,640 --> 00:04:35,509
لا، لا، لا، لا، لا.
لقد حصلت على عملة جدية في اللعبة.
78
00:04:35,576 --> 00:04:38,045
دعنا نغيرك ونرأسك
لسولي في الشوط الثاني.
79
00:04:38,312 --> 00:04:40,347
- فاموس، دعونا نذهب.
نعم حسنا.
80
00:04:40,414 --> 00:04:42,516
دعنا نذهب.
اثنان وعشرون، 21، 36، في ذلك.
81
00:04:44,385 --> 00:04:46,887
♪ هنا شيء ما
لا يمكنك أن تفهم ♪
82
00:04:46,954 --> 00:04:48,856
♪ كيف يمكنني أن أقتل للتو
رجل ♪
83
00:04:48,922 --> 00:04:51,625
♪ هنا شيء ما
لا يمكنك أن تفهم ♪
84
00:04:51,692 --> 00:04:53,727
♪ كيف يمكنني أن أقتل للتو
رجل ♪
85
00:04:53,794 --> 00:04:56,030
♪ آسف لأنني اضطررت لمقابلتك ♪
86
00:05:30,597 --> 00:05:32,866
كان عليك استخدام المزيج.
87
00:05:32,933 --> 00:05:34,368
تلك ستكون متكتلة.
88
00:05:34,435 --> 00:05:37,071
حسنًا، توقف فحسب.
لم انتهي بعد.
89
00:05:53,554 --> 00:05:55,522
<ط> من الذي يرسل لك الرسائل النصية
في عيد الشكر؟
90
00:05:55,589 --> 00:05:58,425
لا أحد يا أمي.
لماذا لا تذهب وتجلس؟
91
00:05:58,492 --> 00:05:59,760
العشاء جاهز تقريبًا.
92
00:05:59,827 --> 00:06:01,662
- أنا بخير.
ووش.
93
00:06:02,896 --> 00:06:05,365
اه، توقف.
94
00:06:05,432 --> 00:06:06,834
خارج المطبخ من فضلك.
اذهب للعب مع بابا.
95
00:06:08,769 --> 00:06:10,137
انظر يا أبي.
96
00:06:11,905 --> 00:06:13,107
كونيو.
97
00:06:13,373 --> 00:06:14,641
اللعنة عليك،
هاه؟
98
00:06:14,708 --> 00:06:16,410
ألم تسمعي يا أمي
أقول لك أن تتوقف؟
99
00:06:17,945 --> 00:06:20,848
مهلا، مهلا، مهلا.
لا بأس يا صديقي. تمام؟
100
00:06:20,914 --> 00:06:22,883
ولكن يجب أن تستمع لي
عندما أقول لك أن تتوقف، حسنا؟
101
00:06:22,950 --> 00:06:25,486
لا بأس.
102
00:06:25,552 --> 00:06:26,720
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
103
00:06:26,787 --> 00:06:28,088
تحتاج إلى التعامل مع ابنك.
104
00:06:30,858 --> 00:06:34,161
و يا رب أشكرك
من أجل صحتنا
105
00:06:34,428 --> 00:06:36,063
ووظائفنا
106
00:06:36,130 --> 00:06:40,434
والسقف فوق رؤوسنا
والطعام على هذه الطاولة،
107
00:06:40,501 --> 00:06:43,403
وبارك الأيدي
التي أعدتها.
108
00:06:43,470 --> 00:06:44,972
- مم هم.
- والرب،
109
00:06:45,038 --> 00:06:47,474
<ط> شكرا لك
للأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.
110
00:06:47,541 --> 00:06:49,042
آمين.
111
00:06:49,109 --> 00:06:51,912
- ودعم الأسرة
112
00:06:51,979 --> 00:06:54,515
و حب المرأة الصالحة
113
00:06:54,581 --> 00:06:56,550
والأب،
أود أن أشكرك أيضًا--
114
00:06:56,617 --> 00:06:57,785
مهلا، سوف تتدحرج
115
00:06:57,851 --> 00:07:00,821
انتهى الحق
في صلاة عيد الميلاد، ثم؟
116
00:07:00,888 --> 00:07:02,923
خبز جيد، لحم جيد،
يا إلهي، دعونا نأكل.
117
00:07:02,990 --> 00:07:04,992
حسنًا!
118
00:07:06,894 --> 00:07:08,028
<ط> لقد حان الوقت. حان الوقت.
119
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
قلت لا الهواتف.
120
00:07:12,599 --> 00:07:14,067
يمكن أن يكون العمل.
121
00:07:15,469 --> 00:07:17,704
آسف، يجب أن آخذ هذا.
122
00:07:20,440 --> 00:07:22,075
سانتيل.
123
00:07:25,179 --> 00:07:28,048
نعم، لقد كان في الزنزانة
الهاتف لمدة ثلاثة أيام،
124
00:07:28,115 --> 00:07:29,817
لذلك قمنا بتشغيل اللوحات،
125
00:07:29,883 --> 00:07:31,919
وعندما حصلت
إعادة التسجيل،
126
00:07:31,985 --> 00:07:34,688
كنت مثل، "أوه، شناب،
يجب أن أتصل بكم يا رفاق."
127
00:07:34,755 --> 00:07:36,456
نقدر ذلك.
128
00:07:36,924 --> 00:07:39,860
تاجر مخدرات معروف
مثل خورخي كويفاس.
129
00:07:39,927 --> 00:07:41,528
قلت لنفسي،
"هناك شيء ليس على ما يرام هنا."
130
00:07:41,595 --> 00:07:42,996
قلت أن لديك لقطات
من الليلة التي قاد فيها؟
131
00:07:43,063 --> 00:07:45,032
أوه، نعم، هذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
132
00:07:45,098 --> 00:07:47,568
لقد أسقطت السيارة للتو
وغادر.
133
00:07:47,634 --> 00:07:49,102
لم تطأ قدمك قط
داخل المحطة.
134
00:07:51,538 --> 00:07:54,007
إذا كان هناك واحد فقط
الشخص الذي أعرف أنه ليس كذلك،
135
00:07:54,074 --> 00:07:56,476
إنه خورخي كويفاس اللعين.
136
00:07:56,543 --> 00:07:57,878
هل تم فحصه؟
137
00:07:57,945 --> 00:08:00,647
حسنًا، لا يا سيدي،
ليس لدينا مذكرة حتى الآن.
138
00:08:02,683 --> 00:08:04,184
أعتقد أنني...
أعتقد أنني أسمع شيئا.
139
00:08:06,486 --> 00:08:08,922
قد يكون هناك شخص ما
المحاصرين في الداخل.
140
00:08:10,524 --> 00:08:11,925
أدخلني إلى هناك الآن.
141
00:08:11,992 --> 00:08:12,993
- يا.
حسنًا.
142
00:08:19,700 --> 00:08:21,068
تفضل بذلك.
143
00:08:25,672 --> 00:08:27,641
موظر.
144
00:08:27,708 --> 00:08:29,910
اللعنة عليك.
145
00:08:29,977 --> 00:08:32,713
نعم، أريد بولو
على خورخي كويفاس.
146
00:08:32,779 --> 00:08:34,214
أحتاج ذلك على الفور.
147
00:08:40,187 --> 00:08:43,156
مرحبًا، ديزي، عيد شكر سعيد.
148
00:08:43,223 --> 00:08:44,858
ما أخبارك؟ أنت جيد؟
149
00:08:46,126 --> 00:08:48,095
أعطيني خاتماً يا فتاة.
إنها جاكي.
150
00:08:55,669 --> 00:08:57,738
اه...هذا هو يا رجل.
151
00:08:57,804 --> 00:08:59,673
لا توجد مهلات،
بانخفاض ثلاثة.
152
00:08:59,740 --> 00:09:03,143
بأي حال من الأحوال هذه hijo de putas
سحب هذا.
153
00:09:03,210 --> 00:09:04,945
لقد كنت أقتل نفسي
في عملي،
154
00:09:05,012 --> 00:09:08,649
تحاول الحصول على الرجل السيئ،
جعل كل شيء على ما يرام.
155
00:09:08,715 --> 00:09:11,919
ولكن، مثل، ربما بعض الأشياء
لا يمكن أن يكون على حق.
156
00:09:13,820 --> 00:09:16,089
ربما في بعض الأحيان تحتاج فقط
مشروب للتعامل مع ذلك.
157
00:09:16,156 --> 00:09:18,325
أعني، ربما
لهذا السبب يشرب رجال الشرطة.
158
00:09:22,095 --> 00:09:23,797
هل تسمع أي شيء من ذلك؟
159
00:09:25,065 --> 00:09:27,301
سمعت كل شيء.
عملك صعب.
160
00:09:28,302 --> 00:09:30,604
أنت تستحق الشراب.
161
00:09:30,671 --> 00:09:32,205
السلام عليكم، نعم.
162
00:09:32,272 --> 00:09:34,708
نعم بالضبط.
163
00:09:36,944 --> 00:09:40,080
وأنت تعرف ماذا؟
اللعنة على ليزلي بابكوك.
164
00:09:40,147 --> 00:09:41,782
نعم، يمارس الجنس مع تلك العاهرة.
165
00:09:41,848 --> 00:09:44,184
مهلا، أنا الوحيد
من يستطيع أن يطلق عليها العاهرة.
166
00:09:45,752 --> 00:09:46,820
الكلبة اللعينة.
167
00:09:49,189 --> 00:09:51,658
- مريم!
- يا!
168
00:09:51,725 --> 00:09:53,360
ماري، هذه طفلتي، جاكي.
169
00:09:53,627 --> 00:09:55,929
جاكي، قابلي صديقتي ماري.
170
00:09:55,996 --> 00:10:00,233
يا للقرف.
لقد سمعت الكثير عنك.
171
00:10:00,300 --> 00:10:02,135
أنا أشك في ذلك.
172
00:10:02,202 --> 00:10:05,138
ما أعنيه هو أنني لا أستطيع
انتظر للتعرف عليك.
173
00:10:05,205 --> 00:10:06,740
أنا فقط يجب أن أستخدم الرأس.
174
00:10:06,807 --> 00:10:08,041
تمام.
175
00:10:15,615 --> 00:10:16,950
ماذا؟
176
00:10:17,017 --> 00:10:18,618
هذا هو الذي أنت سخيف الآن؟
177
00:10:18,685 --> 00:10:20,721
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
انتبه إلى لغتك.
178
00:10:20,787 --> 00:10:22,789
أيا كان.
179
00:10:22,856 --> 00:10:24,758
هل تعرف أمي؟
180
00:10:26,860 --> 00:10:29,830
الأمر ليس هكذا. همم؟
أنا وأمك...
181
00:10:29,896 --> 00:10:31,832
لدينا فهم.
182
00:10:31,898 --> 00:10:34,935
نحن نقبل بعضنا البعض
لمن نحن،
183
00:10:35,002 --> 00:10:36,370
وأنا أقبلها.
184
00:10:36,636 --> 00:10:38,071
لكن هل مازلت تحبها؟
185
00:10:39,172 --> 00:10:42,342
والدتك مثل الشمس .
186
00:10:42,409 --> 00:10:44,344
الكثير ليس في صالحك،
187
00:10:44,411 --> 00:10:47,948
لكن لا يمكنك العيش بدونها.
188
00:10:50,350 --> 00:10:52,085
اللعنة، هذا في الواقع
جميلة نوعا ما.
189
00:10:58,091 --> 00:11:00,727
كيف لا أحد
أحبني من أي وقت مضى مثل هذا، هاه؟
190
00:11:00,794 --> 00:11:04,131
يعني لا أحد يقبلني
لمن أنا.
191
00:11:04,197 --> 00:11:05,399
أنا أمارس الجنس ، والأمر مثل ،
192
00:11:05,665 --> 00:11:07,067
"السلام خارجا، جاكي.
أراك أبدا."
193
00:11:07,134 --> 00:11:08,769
مهلا، مهلا، لا تقول ذلك.
194
00:11:08,835 --> 00:11:11,038
هذا ليس صحيحا.
الجميع يحبك.
195
00:11:11,104 --> 00:11:13,840
من؟ من يحبني؟
ليس ليزلي بابكوك.
196
00:11:13,907 --> 00:11:16,109
قلت أنها كانت
عاهرة سخيف.
197
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
لقد كذبت. سأموت من أجلها.
198
00:11:19,780 --> 00:11:22,949
حسنا، الكثير من الناس الآخرين
أحبك.
199
00:11:23,016 --> 00:11:24,885
من؟
200
00:11:24,951 --> 00:11:26,053
أنا.
201
00:11:26,119 --> 00:11:28,121
أوه نعم؟
202
00:11:28,188 --> 00:11:31,091
"أوه نعم؟" ماذا بحق الجحيم؟ هاه؟
203
00:11:31,158 --> 00:11:34,928
التحقق من ذلك. هاه؟
204
00:11:34,995 --> 00:11:37,330
ميرا. أنت تعرف مقدار الهراء
أحصل على الأرصفة لهذا؟
205
00:11:37,397 --> 00:11:40,300
لكنني لا أهتم. هل تعلم لماذا؟
206
00:11:40,367 --> 00:11:42,402
لأنني أحبك سخيف.
207
00:11:45,972 --> 00:11:47,340
هل فعلت ذلك من أجلي؟
208
00:11:47,407 --> 00:11:49,009
من آخر؟
209
00:11:49,076 --> 00:11:51,111
أنا لست مثلي الجنس.
210
00:11:51,178 --> 00:11:53,413
أنا سخيف أحبك أيضا.
211
00:11:59,252 --> 00:12:01,354
يا إلهي، اعتراض!
212
00:12:01,421 --> 00:12:02,789
اعتراض!
213
00:12:04,758 --> 00:12:07,494
أوه، اللعنة، لقد فزت! لقد فزت!
214
00:12:07,761 --> 00:12:10,831
ووو!
دعونا نبدأ هذه الحفلة.
215
00:12:10,897 --> 00:12:12,833
نعم، كما تعلمون
ماذا سنفعل؟
216
00:12:12,899 --> 00:12:13,934
نحن ستعمل التقاط
مكاسبي،
217
00:12:14,000 --> 00:12:15,869
ونحن ذاهبون إلى بيتي.
218
00:12:15,936 --> 00:12:18,238
رافي لديه المال
في جيبه الليلة.
219
00:12:18,305 --> 00:12:19,739
نحن نذهب إلى بيتي.
220
00:12:19,806 --> 00:12:22,909
الفائز. ووو! دعنا نذهب.
221
00:12:22,976 --> 00:12:24,744
انتظر، من هو بيتي؟
222
00:12:34,821 --> 00:12:36,223
يا رجل، أنا أحب هذا القرف.
223
00:12:36,289 --> 00:12:38,425
انه غبي جدا.
224
00:12:38,492 --> 00:12:40,393
مم. تريد بعض؟
225
00:12:40,460 --> 00:12:42,028
لا، أنا جيد، وإخوانه.
226
00:12:42,095 --> 00:12:43,396
أعطوني لحمًا أبيضًا إضافيًا
في الغداء.
227
00:12:43,463 --> 00:12:45,098
من الجيد أن تكون ملكًا، أليس كذلك؟
228
00:12:45,165 --> 00:12:47,334
كما تعلمون، هذا كل شيء
حول البروتين الخالي من الدهون.
229
00:12:49,236 --> 00:12:51,905
ديلجادو معي.
230
00:12:51,972 --> 00:12:53,039
معك أين؟
231
00:12:53,106 --> 00:12:54,274
الممرضة تريد رؤيتك.
232
00:12:54,341 --> 00:12:55,509
مم!
233
00:12:55,775 --> 00:12:57,144
احصل على هذا التمرين.
234
00:13:00,213 --> 00:13:02,048
مم.
235
00:13:02,115 --> 00:13:03,517
اذهب واحصل عليها يا فتى.
236
00:13:08,355 --> 00:13:10,857
عيد شكر سعيد يا فتاة.
237
00:13:10,924 --> 00:13:13,260
سجين، أي نوع من اللعبة
هل تلعب معي؟
238
00:13:14,161 --> 00:13:15,996
أنا لا ألعب
لا ألعاب معك.
239
00:13:16,062 --> 00:13:17,230
ثم لماذا هناك
فورد اكسبلورر
240
00:13:17,297 --> 00:13:18,965
متوقفة في درب بلدي؟
241
00:13:19,032 --> 00:13:21,001
قلت أنك بحاجة إلى سيارة.
242
00:13:21,067 --> 00:13:22,169
كنت أساعد صديقًا.
243
00:13:22,235 --> 00:13:23,436
أنت سجين.
244
00:13:23,503 --> 00:13:25,338
هل لديك أي فكرة
ماذا سيحدث لي
245
00:13:25,405 --> 00:13:26,907
إذا اكتشف شخص ما؟
246
00:13:31,311 --> 00:13:33,446
من أين أتيت،
247
00:13:33,513 --> 00:13:37,584
إذا بردنا، نبرد.
248
00:13:37,851 --> 00:13:39,586
أنا ربطك. أنت ربطتني.
249
00:13:39,853 --> 00:13:41,421
الدومينيكان هم من هذا القبيل.
250
00:13:43,290 --> 00:13:45,091
يبدو وكأنه مكان جميل
ليأتي من.
251
00:13:45,158 --> 00:13:46,459
لقد كان.
252
00:13:46,526 --> 00:13:48,361
ثم أرسلتني أمي إلى هنا
253
00:13:48,428 --> 00:13:50,997
للعيش
مع أقاربي الهايتيين،
254
00:13:51,064 --> 00:13:52,399
أعطني حياة أفضل.
255
00:13:55,235 --> 00:13:58,271
في جمهورية الكونغو الديمقراطية، كنت هايتيًا جدًا،
256
00:13:58,338 --> 00:14:01,875
ولكن مع عائلة أمي،
لم أكن هايتي بما فيه الكفاية.
257
00:14:02,976 --> 00:14:06,846
كنت مجرد طفل غبي من
الجزيرة خائفة حتى الموت.
258
00:14:06,913 --> 00:14:09,849
أفضل جزء عن أمريكا
كانت عمليات المرور.
259
00:14:11,284 --> 00:14:13,086
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع سيارة؟
260
00:14:14,154 --> 00:14:15,522
لا أعرف.
261
00:14:19,359 --> 00:14:22,429
أعتقد أنني أردتك فقط
لتعرف أنني حقيقي.
262
00:14:22,495 --> 00:14:24,564
أنا لست مجرد بعض المدانين.
263
00:14:26,399 --> 00:14:28,401
أعرف كيف يبدو الأمر
للنضال،
264
00:14:28,468 --> 00:14:30,971
أن تكون فقيرًا، ألا يكون لديك القرف.
265
00:14:32,939 --> 00:14:36,076
لذا طالما أنني في وضع يسمح لي بذلك
لمساعدة أصدقائي،
266
00:14:36,142 --> 00:14:38,111
يمكنك أن تصدق أنني أفعل ذلك.
267
00:14:38,178 --> 00:14:41,014
انظر،
268
00:14:41,081 --> 00:14:43,917
أنا أقدر لك
يثق بي كصديق،
269
00:14:43,984 --> 00:14:46,386
لكني لا أستطيع الاحتفاظ بسيارتك.
270
00:14:46,453 --> 00:14:49,256
وأريد أن أكون واضحا،
فقط لأنك ساعدتني
271
00:14:49,322 --> 00:14:51,157
لا يعني
أنا مدين لك بأي شيء.
272
00:14:51,224 --> 00:14:53,159
لم أقل أبدًا أنك فعلت ذلك يا دكتور.
273
00:14:53,226 --> 00:14:56,997
هذا كل شيء، ديلجادو.
274
00:14:59,633 --> 00:15:01,935
عيد شكر سعيد.
275
00:15:08,208 --> 00:15:10,443
انتظر.
276
00:15:15,615 --> 00:15:18,051
سمعت إشاعة الوحدة
يتم البحث غدا.
277
00:15:21,955 --> 00:15:23,156
يجب أن تذهب الآن.
278
00:15:43,109 --> 00:15:44,444
مهلا، العم واين.
279
00:15:44,511 --> 00:15:46,146
ما الأمر يا فتاة؟
كيف حالك؟
280
00:15:46,212 --> 00:15:47,981
أين أختك؟
281
00:15:48,048 --> 00:15:49,215
لم تستطع النهوض
قبالة الأريكة
282
00:15:49,282 --> 00:15:51,017
أن يأتي لرؤية مؤخرتي
لعيد الشكر؟
283
00:15:52,152 --> 00:15:53,186
أعتقد أنك لم تسمع بعد.
284
00:15:57,090 --> 00:15:59,492
أيلين مع والدتي
والأب الآن.
285
00:15:59,559 --> 00:16:00,560
كيف؟
286
00:16:00,627 --> 00:16:02,395
لقد كان حادثا.
287
00:16:04,030 --> 00:16:05,565
لقد لسعتها.
288
00:16:05,632 --> 00:16:07,267
مم.
289
00:16:14,341 --> 00:16:15,608
هذا صعب.
290
00:16:15,675 --> 00:16:16,676
صعب جدًا بالنسبة لي.
291
00:16:17,677 --> 00:16:19,646
إنه خطأي.
292
00:16:19,713 --> 00:16:21,314
لقد مارس الجنس.
293
00:16:21,381 --> 00:16:23,483
ماذا تقول؟
294
00:16:23,550 --> 00:16:25,552
لقد انتهيت.
295
00:16:25,618 --> 00:16:28,722
لا مزيد من الحديث عن هذا القرف.
296
00:16:28,988 --> 00:16:31,224
لقد انتهيت من الذهاب بعيدا جدا
للإقلاع عن التدخين الآن.
297
00:16:31,291 --> 00:16:34,394
كانت حياتي.
298
00:16:34,461 --> 00:16:35,729
اللعنة
هل من المفترض أن أفعل الآن؟
299
00:16:35,995 --> 00:16:38,131
فتاة، هل تعلم
ما الذي أنجزته؟
300
00:16:38,198 --> 00:16:41,034
همم؟ أنت تدير كيب.
301
00:16:41,101 --> 00:16:43,269
لقد تحدثت فقط من أي وقت مضى
عن فعل هذا القرف.
302
00:16:43,336 --> 00:16:44,671
إذن؟
303
00:16:44,738 --> 00:16:46,506
أنا لا أهتم حتى بعد الآن.
304
00:16:46,573 --> 00:16:49,075
استمع لي. لقد أتيت بصعوبة.
305
00:16:51,111 --> 00:16:54,114
لم يعطك أحد شيئًا أبدًا،
ولا حتى أنا.
306
00:16:54,681 --> 00:16:57,117
مهما حصلت عليه،
حصلت على نفسك.
307
00:16:57,183 --> 00:17:00,487
في بعض الأحيان في لعبة الشطرنج،
تفقد قطعة.
308
00:17:00,553 --> 00:17:03,590
هذا لا يعني أنك استقالت
لعب اللعبة.
309
00:17:03,656 --> 00:17:07,427
وهذا يعني أنك حصلت عليه
لم يبق شيء ليخسره.
310
00:17:07,494 --> 00:17:09,095
أنت لا تقهر.
311
00:17:09,162 --> 00:17:13,066
لذا، إذا استقالت الآن،
مهما حصلت،
312
00:17:13,133 --> 00:17:15,435
من فقدته،
313
00:17:15,502 --> 00:17:17,270
كان كل شيء من أجل لا شيء.
314
00:17:18,238 --> 00:17:21,741
أنت أفضل كلب.
315
00:17:21,808 --> 00:17:24,210
لا يحصل أحد على ما حصلت عليه.
316
00:17:25,812 --> 00:17:28,348
أنت
لا يقهر.
317
00:17:28,415 --> 00:17:29,582
حسنًا؟
318
00:17:52,105 --> 00:17:53,506
مهلا، سارج.
319
00:17:53,573 --> 00:17:54,674
ماذا يحدث هناك؟
320
00:17:54,741 --> 00:17:56,342
لا يزال جالسا
في منزل شارمين؟
321
00:17:56,409 --> 00:17:58,445
لا، بيل تهجئني
حتى أتمكن من تناول بعض الغداء.
322
00:17:58,511 --> 00:18:00,413
الكينونات معك؟
323
00:18:00,480 --> 00:18:02,382
لا، إنها لا تزال مريضة.
324
00:18:02,449 --> 00:18:04,684
همم. حسنًا.
325
00:18:04,751 --> 00:18:06,119
ماذا حصلت
على مذكرة البحث؟
326
00:18:06,186 --> 00:18:07,620
عدم وجود مخدرات داخل المنزل .
327
00:18:07,687 --> 00:18:10,089
لا يوجد علامة على شارمين.
الفتاة في مهب الريح.
328
00:18:11,124 --> 00:18:12,292
اللعنة.
329
00:18:13,626 --> 00:18:15,495
وهناك شيء آخر.
330
00:18:15,562 --> 00:18:18,698
تم العثور على سيارة خورخي كويفاس
في المطار هذا الصباح.
331
00:18:18,765 --> 00:18:21,167
لقد كان يجلس على المدى القصير
وقوف السيارات لمدة ثلاثة أيام.
332
00:18:21,234 --> 00:18:22,602
هل تعتقد أنه ذهب إلى مكان ما؟
333
00:18:22,669 --> 00:18:23,703
ليس لدي أي فكرة،
334
00:18:23,770 --> 00:18:27,207
ولكن أنا على وشك معرفة ذلك.
335
00:18:37,183 --> 00:18:39,385
الديك الرومي ليس جافًا جدًا.
336
00:18:41,588 --> 00:18:42,889
ربما هو العم خورخي.
337
00:18:43,756 --> 00:18:45,191
سأحصل عليه.
338
00:18:51,731 --> 00:18:53,333
هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟
339
00:18:53,399 --> 00:18:55,735
نعم، فحص الرفاهية.
هل جورج هنا؟
340
00:18:56,569 --> 00:18:58,238
آسف، لقد خرج.
341
00:18:58,304 --> 00:18:59,272
خارج أين؟
342
00:19:00,406 --> 00:19:01,708
من هو يا فرانكي؟
343
00:19:01,774 --> 00:19:04,577
مهلا، رينيه،
جميل أن أراك مرة أخرى.
344
00:19:04,644 --> 00:19:05,812
كيف حالك؟
345
00:19:05,879 --> 00:19:07,614
بخير.
346
00:19:07,680 --> 00:19:09,249
تصادف أنك تعرف
أين هو جورج، بالصدفة؟
347
00:19:09,749 --> 00:19:11,484
مم مم.
348
00:19:11,551 --> 00:19:13,286
<ط> أليس لديك
هل هناك شيء أفضل لتفعله اليوم؟
349
00:19:13,353 --> 00:19:14,420
إنه عيد الشكر.
350
00:19:14,487 --> 00:19:15,688
في الواقع، أفعل ذلك،
351
00:19:15,755 --> 00:19:18,725
ولكن أنا هنا،
لعب كولومبو اللعين
352
00:19:18,791 --> 00:19:20,693
لأن سيارة ابن عمك
لقد كنت في مطار هيانيس
353
00:19:20,760 --> 00:19:21,861
لمدة ثلاثة أيام والعد.
354
00:19:23,530 --> 00:19:26,666
بالمناسبة، هو ليس هو
الذي أوقفها هناك.
355
00:19:28,501 --> 00:19:30,803
إما أن يعرف أحدكم
من قد يكون؟
356
00:19:31,871 --> 00:19:34,407
رقم لماذا نفعل ذلك؟
357
00:19:34,474 --> 00:19:36,209
ادخل إلى الداخل يا عزيزي.
358
00:19:36,276 --> 00:19:37,644
الطعام أصبح بارداً.
359
00:19:51,391 --> 00:19:54,827
لا تشرك عائلتي أبداً
في هراء الخاص بك.
360
00:19:54,894 --> 00:19:59,198
لديك أسئلة، تسألني،
أو تسأل المحامي الخاص بي.
361
00:19:59,265 --> 00:20:02,569
ثانيا يا ابن عمي
هو رجل ناضج،
362
00:20:02,635 --> 00:20:04,737
ويمكنه أن يفعل
مهما كانت اللعنة يريد.
363
00:20:04,804 --> 00:20:07,340
وآخر مرة قمت فيها بالتحقق،
وأنا كذلك.
364
00:20:07,407 --> 00:20:10,510
لذا سأعود للداخل،
أنهي عشاءي،
365
00:20:10,577 --> 00:20:12,645
وانضم إلى عائلتي الجميلة
366
00:20:12,712 --> 00:20:14,681
ومشاهدة
لعبة كرة القدم الأمريكية
367
00:20:14,747 --> 00:20:16,883
على جهاز التلفزيون باهظ الثمن.
368
00:20:16,950 --> 00:20:18,885
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه،
ضابط.
369
00:20:33,399 --> 00:20:34,701
ما هو كل هذا؟
370
00:20:34,767 --> 00:20:36,536
لا تقلق بشأن هذا
استمر في الأكل.
371
00:20:39,839 --> 00:20:41,474
أنا بحاجة لرؤية شارمين.
372
00:20:42,275 --> 00:20:43,376
ماذا؟
373
00:20:43,443 --> 00:20:44,944
في أقرب وقت ممكن،
374
00:20:45,011 --> 00:20:46,579
وأريدك هناك أيضًا.
375
00:20:51,718 --> 00:20:52,952
<ط> إذن أنت متأكد
لديه أشياء جيدة، أليس كذلك؟
376
00:20:53,019 --> 00:20:54,253
قلت أنه فعل؟
377
00:20:54,320 --> 00:20:55,655
تمام.
378
00:20:58,324 --> 00:20:59,459
تمام.
379
00:21:07,767 --> 00:21:09,535
عنوان خاطئ، رافي.
380
00:21:09,602 --> 00:21:11,004
مكتب الرعاية الاجتماعية على بعد مبنى واحد.
381
00:21:12,639 --> 00:21:14,574
لا صدقات اليوم، بيتي. ميرا.
382
00:21:14,641 --> 00:21:17,877
أنا دافق، وانظر
طفلي.
383
00:21:20,647 --> 00:21:23,316
ماذا؟ هزار.
384
00:21:23,383 --> 00:21:26,519
نحن مجرد زوجين
من المرح ينتشر في المدينة.
385
00:21:28,588 --> 00:21:31,591
من فضلك، تابع.
386
00:21:40,033 --> 00:21:42,568
فقلت: "حسنًا، حسنًا،
وبما أنني مجرد عامل سطح السفينة،
387
00:21:42,635 --> 00:21:44,437
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطني وظيفة اليد؟"
388
00:21:45,905 --> 00:21:49,008
هذا غبي جدا،
ولكن هذا مضحك جدا.
389
00:21:49,075 --> 00:21:50,743
<ط> ترى؟ أنت مضحك، رافي.
390
00:21:50,810 --> 00:21:53,346
أليس كذلك؟
391
00:21:53,413 --> 00:21:55,682
ووو! تشو تشو!
392
00:21:55,748 --> 00:21:58,418
سأركب هذا القطار
طوال الليل.
393
00:21:58,484 --> 00:22:01,387
هوو.
394
00:22:01,454 --> 00:22:04,490
لقد حصلت
بعض الكابوس اللعين، فتاة.
395
00:22:05,625 --> 00:22:07,493
ماذا قلت؟
396
00:22:07,560 --> 00:22:09,429
مهلا، هذه ابنتي، وإخوانه.
أظهر لها بعض الإحترام يا رجل
397
00:22:09,495 --> 00:22:11,631
إنها دولة حرة،
ندفة الثلج.
398
00:22:11,698 --> 00:22:14,734
أستطيع أن أقول مهما كانت اللعنة
أريد في منزلي اللعين.
399
00:22:14,801 --> 00:22:16,102
العب بلطف يا بيتي
400
00:22:16,369 --> 00:22:17,503
<ط>أو أنها سوف يرميك
في الكلنك.
401
00:22:17,570 --> 00:22:20,006
إنها شرطية السمك اللعينة
أنت تعرف.
402
00:22:20,073 --> 00:22:21,607
أنت شرطي؟
403
00:22:21,674 --> 00:22:22,642
إنها وكيلة خدمات مصايد الأسماك.
404
00:22:22,709 --> 00:22:24,043
كنت أسألها.
405
00:22:28,414 --> 00:22:31,350
هل أنت شرطي سخيف؟
406
00:22:31,417 --> 00:22:34,620
نعم أنا كذلك.
407
00:22:34,687 --> 00:22:36,522
لذا اقطع لي سطرًا آخر،
408
00:22:36,589 --> 00:22:38,891
أو مؤخرتك المنحطة
قيد الاعتقال.
409
00:22:49,602 --> 00:22:51,537
أنا دائما أقول،
410
00:22:51,604 --> 00:22:54,607
الحياة الزرقاء، فهي مهمة.
411
00:22:57,510 --> 00:23:01,547
لماذا لا تفعل واحدة
من هذا يا سمينين؟
412
00:23:01,614 --> 00:23:03,449
كل شيء لنفسك،
طفل صغير.
413
00:23:07,120 --> 00:23:09,055
عفوا. القرف.
414
00:23:24,904 --> 00:23:26,506
يو، دعونا نتراجع
الى المنزل.
415
00:23:26,572 --> 00:23:28,107
تعال. إنها حفلة.
خمس دقائق أخرى.
416
00:23:28,174 --> 00:23:30,676
لا، دعنا نذهب الآن.
417
00:23:30,743 --> 00:23:32,812
نعم، نعم، حسنا.
418
00:23:32,879 --> 00:23:34,814
سنأخذ ثماني كرات أخرى
للذهاب، حسنا؟
419
00:23:34,881 --> 00:23:37,750
ورمي شيئًا إضافيًا
لإثارة غضب ابنتي.
420
00:23:37,817 --> 00:23:40,853
نعم، رمي في شيء
بالنسبة لي.
421
00:23:43,656 --> 00:23:44,891
حسنًا.
422
00:23:52,198 --> 00:23:54,200
هذا أنا.
423
00:23:54,467 --> 00:23:56,202
ادخل.
424
00:23:57,103 --> 00:23:58,037
مرحبًا.
425
00:23:58,104 --> 00:23:59,005
مرحبًا.
426
00:24:01,207 --> 00:24:02,542
علينا أن نكون سريعين.
427
00:24:02,608 --> 00:24:04,076
- سأجعل الأمر يعمل.
تمام.
428
00:24:33,773 --> 00:24:37,877
مم.
انتظر، انتظر، خذني إلى السرير.
429
00:24:37,944 --> 00:24:38,911
إنها أريكة الآن.
430
00:24:38,978 --> 00:24:39,979
حسناً، خذني إلى الأريكة.
431
00:24:50,823 --> 00:24:52,758
جميل أن أراك أيضا.
432
00:24:52,825 --> 00:24:54,594
همم.
433
00:24:56,495 --> 00:24:59,198
أتمنى ألا أضطر إلى المغادرة.
434
00:25:00,066 --> 00:25:02,835
حسنا، هل لديك يا رفاق
عيد شكر جيد، على الأقل؟
435
00:25:03,803 --> 00:25:05,771
نعم، كان على ما يرام.
436
00:25:15,715 --> 00:25:17,750
ما هو الخطأ؟
437
00:25:20,253 --> 00:25:21,954
إنها مجرد بعض الدراما
مع خورخي.
438
00:25:23,522 --> 00:25:24,690
أي نوع من الدراما؟
439
00:25:26,559 --> 00:25:30,129
وانطلق جورج
وفرانكي قلق.
440
00:25:30,196 --> 00:25:32,098
ماذا تقصد، أنه أقلع؟
441
00:25:32,164 --> 00:25:36,535
لقد ذهب بدون إذن،
وشريكك القديم
442
00:25:36,602 --> 00:25:37,670
جاءت بالمنزل،
443
00:25:37,737 --> 00:25:39,605
وكان يطرح الأسئلة.
444
00:25:39,672 --> 00:25:44,210
انتظر دقيقة.
آلان... أتى إلى منزلك؟
445
00:25:44,277 --> 00:25:46,212
متى؟
446
00:25:46,279 --> 00:25:47,847
اليوم.
447
00:25:49,849 --> 00:25:51,817
لماذا، هل تعتقد
هذه مشكلة كبيرة؟
448
00:25:51,884 --> 00:25:53,152
يبدو مثل ذلك.
449
00:25:54,954 --> 00:25:56,188
حسنا، ما رأيك
يحدث؟
450
00:25:56,255 --> 00:25:59,692
هل تعتقد...
يجب أن أشعر بالقلق، أو...
451
00:25:59,759 --> 00:26:02,061
كيف يجب أن أعرف؟
أنا لست شرطيا بعد الآن.
452
00:26:07,733 --> 00:26:09,869
حسنا، إذا كنت لا تزال تعرف
الناس، كما تعلمون،
453
00:26:09,936 --> 00:26:12,605
ربما يمكنك أن تسأل حولك.
454
00:26:13,906 --> 00:26:17,043
أعني، أنا متأكد من أنه لا شيء،
لكن فرانكي غريب الأطوار.
455
00:26:17,109 --> 00:26:18,577
نعم.
456
00:26:21,013 --> 00:26:22,682
سأجري بعض المكالمات.
457
00:26:26,352 --> 00:26:28,020
شكرًا لك.
458
00:26:28,854 --> 00:26:31,023
في أي وقت.
459
00:26:39,699 --> 00:26:41,834
لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال لديك
هذه القطعة من القرف.
460
00:26:43,235 --> 00:26:45,271
لقد دفعت الكثير من المال
لذلك، إيه؟
461
00:26:45,338 --> 00:26:47,373
<ط> لقد كانت معجبة
بعض الفتيات البوجي في فصلها.
462
00:26:47,640 --> 00:26:49,809
كان علي فقط أن أتلقى دروس العزف على البيانو.
463
00:26:49,875 --> 00:26:52,745
نعم جيني سوبيل.
464
00:26:52,812 --> 00:26:54,880
كان لديها جينز الدين الحقيقي.
465
00:27:01,320 --> 00:27:03,856
هيا، الوقت مبكر جداً
لأغاني عيد الميلاد.
466
00:27:05,091 --> 00:27:07,093
أحتاج إلى بيرة أخرى.
467
00:27:14,367 --> 00:27:16,936
أعتقد أن الأمر يبدو لطيفًا، flaca.
468
00:27:31,984 --> 00:27:34,320
دعونا تحويل هذه الحفلة!
469
00:27:35,721 --> 00:27:38,224
نعم يا عزيزي!
470
00:27:38,290 --> 00:27:40,059
هيا يا عزيزي.
471
00:27:40,126 --> 00:27:41,961
أنتم مجنونون يا رفاق.
472
00:27:45,031 --> 00:27:47,833
قف يا عزيزي!
473
00:27:52,171 --> 00:27:56,208
يا رجل، يجب أن أحصل على
بعض النوم يا رجل.
474
00:27:56,275 --> 00:27:58,277
لقد حصلت على القرف المهم
للقيام غدا.
475
00:27:58,344 --> 00:28:00,813
أخبرتك،
أنا جزء من هذه القضية الكبيرة.
476
00:28:00,880 --> 00:28:04,350
حتى أنني حصلت على CI الخاص بي..
477
00:28:04,417 --> 00:28:06,052
إذا اتصلت بي مرة أخرى.
478
00:28:07,219 --> 00:28:09,422
سوف تفعل. سوف تتصل بي مرة أخرى.
479
00:28:09,688 --> 00:28:12,224
♪ الشهاب ♪
480
00:28:12,291 --> 00:28:14,093
مواه!
481
00:28:18,230 --> 00:28:22,001
اه، أنا سعيد للغاية
لقد أتيت يا فتاة
482
00:28:22,068 --> 00:28:23,402
أفتقدك.
483
00:28:24,904 --> 00:28:26,772
أنت لا تعرف كم.
484
00:28:26,839 --> 00:28:28,774
ربما كنت بحاجة فقط
للابتعاد.
485
00:28:29,809 --> 00:28:31,944
الجميع بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
486
00:28:34,113 --> 00:28:36,048
ما هذا؟
487
00:28:36,115 --> 00:28:37,950
إنها مكافأة صغيرة من بيتي.
488
00:28:39,085 --> 00:28:40,352
هل هذا الكراك؟
489
00:28:40,419 --> 00:28:42,188
مم-هممم.
490
00:28:42,254 --> 00:28:44,790
من يدخن الكراك؟
ما هذا، الثمانينات اللعينة؟
491
00:28:45,891 --> 00:28:47,026
لقد عاد الكراك يا جاك.
492
00:28:54,266 --> 00:28:56,335
إسو...
493
00:28:56,402 --> 00:28:58,404
إسو.
494
00:29:01,207 --> 00:29:03,209
أوه، القرف.
495
00:29:03,275 --> 00:29:06,245
اه... اه...
496
00:29:11,283 --> 00:29:13,185
أوه...
497
00:29:25,764 --> 00:29:28,300
ديزي؟
498
00:29:28,367 --> 00:29:31,036
أعتقد أن لا أحد يعطي اللعنة
أنني ميت.
499
00:30:06,572 --> 00:30:08,174
تبا.
500
00:30:08,240 --> 00:30:09,074
<ط> لماذا أنت يجري
ديك؟
501
00:30:09,141 --> 00:30:10,276
لا يا رجل.
502
00:30:10,342 --> 00:30:11,210
نعم، أنت يجري
ديك.
503
00:30:11,277 --> 00:30:12,244
أفتح لك بيتي
504
00:30:12,311 --> 00:30:13,279
سأريكم وقتًا ممتعًا ،
505
00:30:13,345 --> 00:30:14,280
وأنت يجري ديك.
506
00:30:14,346 --> 00:30:15,981
لا مزيد من الهدايا المجانية.
507
00:30:16,048 --> 00:30:17,850
انظر يا رجل، أنت تعرف
أنني جيد لذلك.
508
00:30:17,917 --> 00:30:19,118
نعم، انه سخيف جيدة لذلك!
أنت تعرف ذلك!
509
00:30:19,185 --> 00:30:20,953
- أنا جيد لذلك!
لا والله...
510
00:30:21,020 --> 00:30:22,955
يو، ماذا يحدث؟
511
00:30:23,022 --> 00:30:24,156
مرحبًا!
512
00:30:24,223 --> 00:30:25,858
مرحبًا، مرحبًا، ماذا يحدث؟
513
00:30:25,925 --> 00:30:27,326
مهلا، جاكي، طفلي.
514
00:30:27,393 --> 00:30:29,895
ميجا، أين كنت؟
515
00:30:29,962 --> 00:30:31,897
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
516
00:30:31,964 --> 00:30:35,367
اسمع، هل لديك 80 دولارًا؟
يمكنني الاقتراض؟
517
00:30:35,434 --> 00:30:36,502
ماذا؟
518
00:30:36,569 --> 00:30:39,238
حسنًا، هذا هو الأمر.
519
00:30:39,305 --> 00:30:41,407
نحن جافون، ولكن الحفلة
لا تزال مستمرة.
520
00:30:41,473 --> 00:30:44,977
عقد بيتي,
لكنه يحتاج إلى الحصول على أجر.
521
00:30:45,044 --> 00:30:47,546
اه... لقد حصلت على بضعة دولارات.
522
00:30:47,613 --> 00:30:50,316
لكن كما ترى فهو معجب بك
523
00:30:50,382 --> 00:30:51,483
وهو لا يهتم
أنك معجب بالفتيات.
524
00:30:51,550 --> 00:30:52,618
أعني أنه يحب ذلك.
525
00:30:52,885 --> 00:30:54,153
لذا...
526
00:30:56,121 --> 00:30:59,525
...فقط اجلس معه
لفترة قصيرة.
527
00:31:02,895 --> 00:31:04,930
اسأله إذا كان يريد
للذهاب لرؤية غرفتك.
528
00:31:08,634 --> 00:31:12,037
لا تنظر سخيف
في وجهي من هذا القبيل.
529
00:31:12,104 --> 00:31:15,207
لقد كنت تحتفل على أموالي
طوال الليل، حسنًا؟
530
00:31:15,274 --> 00:31:16,642
والآن حان الوقت...
531
00:31:18,978 --> 00:31:21,347
…حان وقت المشاركة.
532
00:31:32,458 --> 00:31:34,193
هذا كل ما حصلت عليه.
533
00:31:37,263 --> 00:31:39,265
شكرا لك يا عزيزي.
534
00:31:39,331 --> 00:31:40,499
أحبك.
535
00:31:40,566 --> 00:31:41,667
بيتي، حصلت على شيء.
536
00:31:42,501 --> 00:31:44,136
نعم.
537
00:31:44,203 --> 00:31:46,005
<ط> ماذا؟
حصلت على بعض.
538
00:32:09,662 --> 00:32:11,063
هذا إغلاق.
539
00:32:11,130 --> 00:32:12,298
الأيدي على الحائط.
540
00:32:14,166 --> 00:32:15,934
يا أخي، نحن مارس الجنس.
541
00:32:16,001 --> 00:32:16,635
<ط> دعونا نذهب!
انهض، لنذهب!
542
00:32:16,702 --> 00:32:18,170
الهدوء.
543
00:32:18,237 --> 00:32:19,405
ضد الجدار!
544
00:32:19,471 --> 00:32:20,572
دعنا نذهب، الآن!
545
00:32:20,639 --> 00:32:22,274
استيقظ! تعال!
546
00:32:22,341 --> 00:32:24,443
الآن.
547
00:32:24,510 --> 00:32:26,478
واجه الجدار.
548
00:32:26,545 --> 00:32:28,981
واجه الجدار.
أنت تعرف التدريبات.
549
00:32:35,421 --> 00:32:37,256
وأنت أيضًا.
550
00:32:46,298 --> 00:32:49,068
اقلب اللعنة.
551
00:32:49,134 --> 00:32:50,669
واضح.
552
00:33:00,346 --> 00:33:02,348
يا أخي كيف اللعنة
هل فعلت ذلك؟
553
00:33:05,050 --> 00:33:07,519
لدي طرقي.
554
00:33:14,259 --> 00:33:16,228
أنت متأكد أنك لا تريد
مشروب يا عزيزي؟
555
00:33:16,295 --> 00:33:17,429
مم مم.
556
00:33:22,267 --> 00:33:23,335
ما هو مهم جدا
557
00:33:23,402 --> 00:33:25,537
أنا في عداد المفقودين الجمعة السوداء
الآن؟
558
00:33:26,305 --> 00:33:27,439
دعنا نذهب إلى المكتب.
559
00:33:27,506 --> 00:33:28,774
يمكننا التحدث هنا.
560
00:33:36,448 --> 00:33:40,018
عفوا أيها السادة.
561
00:33:40,085 --> 00:33:42,221
شكرًا لك.
562
00:33:46,492 --> 00:33:47,793
ابن عمي مفقود.
563
00:33:48,060 --> 00:33:49,261
لذا؟
564
00:33:49,328 --> 00:33:50,562
لذا أخبرني مرة أخرى
565
00:33:50,629 --> 00:33:52,131
عن آخر مرة
لقد تحدثت معه.
566
00:33:52,197 --> 00:33:54,266
تعتقد أنني اللعنة
مع ابن عمك السمين؟
567
00:33:54,333 --> 00:33:55,734
اللعنة عليك.
568
00:33:55,801 --> 00:33:57,736
نحن لم ننتهي.
569
00:34:03,375 --> 00:34:04,576
حتى أكتشف ذلك
ماذا حدث
570
00:34:04,643 --> 00:34:06,311
نحن سنبقى منخفضين.
571
00:34:06,378 --> 00:34:07,413
اغلاق لفترة من الوقت.
572
00:34:07,479 --> 00:34:08,614
اللعنة نحن.
573
00:34:08,680 --> 00:34:10,115
اعذرني؟
574
00:34:10,182 --> 00:34:12,217
ستخسر الناس
في هذا العمل.
575
00:34:12,284 --> 00:34:14,052
هذا هو العمل.
576
00:34:14,119 --> 00:34:16,054
ماذا يمكننا أن نفعل الآن
هو الاستمرار في الاستمرار.
577
00:34:16,121 --> 00:34:17,423
أنا لا أحب ذلك.
578
00:34:17,489 --> 00:34:19,491
تريد الخروج،
لقد حصلت على مائة موظر
579
00:34:19,558 --> 00:34:21,593
اصطف لتأخذ مكانك.
580
00:34:21,660 --> 00:34:23,796
ولكن عليك أن تقول
شيء الآن.
581
00:34:24,062 --> 00:34:26,231
السيرك لا يتوقف
لمهرج واحد فقط.
582
00:34:27,800 --> 00:34:31,470
حسنا، رينيه سوف
تولي المسؤولية لخورخي.
583
00:34:34,273 --> 00:34:35,741
لا مزيد من اللعنة.
584
00:34:35,808 --> 00:34:39,578
بالطبع.
سوف أتأكد من ذلك.
585
00:34:39,645 --> 00:34:41,547
سأكون على اتصال
حول بيك اب المقبل.
586
00:34:48,687 --> 00:34:52,624
بحق الجحيم؟
أنا أتولى مسؤولية (خورخي)؟
587
00:34:52,691 --> 00:34:54,593
حان الوقت لكي تخطو
اللعنة.
588
00:35:03,235 --> 00:35:05,103
أهلاً. راي أبروزو.
589
00:35:05,170 --> 00:35:07,506
لقد حصلت على موعد.
590
00:35:09,675 --> 00:35:12,578
راي أبروزو لرؤية العميلة أناي.
591
00:35:17,115 --> 00:35:19,485
يسوع يمارس الجنس مع المسيح,
انظر من هو.
592
00:35:19,551 --> 00:35:21,153
فيليكس.
593
00:35:21,220 --> 00:35:22,588
<ط> ارتدي بدلة
وكل شيء، هاه؟
594
00:35:22,654 --> 00:35:23,856
أوه نعم.
حسنًا، لا أريد الإساءة
595
00:35:24,122 --> 00:35:25,791
أي شخص هنا في إدارة مكافحة المخدرات.
596
00:35:25,858 --> 00:35:28,760
لقد فات الأوان على ذلك يا راي.
أغلق الباب.
597
00:35:35,601 --> 00:35:37,669
يبدو أنك كذلك
فعل الخير لنفسك.
598
00:35:40,205 --> 00:35:41,173
كيف حال العصابة؟
599
00:35:41,240 --> 00:35:43,475
اه، غاضب، راي.
600
00:35:43,542 --> 00:35:45,644
الجميع هنا لا يزال غاضبا.
601
00:35:45,711 --> 00:35:48,313
لقد أمضيت عامًا كاملًا أحاول
لتوصيل أبناء عمومة كويفاس،
602
00:35:48,380 --> 00:35:50,148
وأنت سمحت لهم بالخروج.
603
00:35:50,215 --> 00:35:51,817
والآن عادوا
في العمل.
604
00:35:51,884 --> 00:35:53,452
أنا أعرف.
605
00:35:53,519 --> 00:35:55,521
هل-هل هذا هو السبب وراء قيامك بذلك
لقد اتصل بي بشأن (خورخي)،
606
00:35:55,587 --> 00:35:56,755
نوع من الكفارة؟
607
00:35:58,323 --> 00:35:59,525
حسنا، لدي حدس.
608
00:35:59,591 --> 00:36:01,226
- حدس؟
قل لي هذا.
609
00:36:01,293 --> 00:36:04,763
خورخي كويفاس ...
هل هو على الورق مع إدارة مكافحة المخدرات؟
610
00:36:05,564 --> 00:36:08,433
لا، إنه ليس واشًا،
على الأقل ليس معنا.
611
00:36:08,500 --> 00:36:09,835
حاولنا قلبه
وفرانكي
612
00:36:09,902 --> 00:36:11,403
بينما كانوا لا يزالون في الداخل،
لكن لا يوجد نرد.
613
00:36:11,470 --> 00:36:13,372
-لماذا؟
- إنه مفقود،
614
00:36:13,438 --> 00:36:15,440
وأنت وأنا على حد سواء نعرف
رجل مثل هذا
615
00:36:15,507 --> 00:36:17,609
لا يختفي فحسب
بدون مساعدة.
616
00:36:17,676 --> 00:36:18,944
هل كنتم تراقبونه يا رفاق؟
617
00:36:19,211 --> 00:36:20,679
هذا وقت صغير.
618
00:36:20,746 --> 00:36:22,447
لقد وضعنا أنظارنا
أعلى بكثير الآن.
619
00:36:24,383 --> 00:36:25,651
نيويورك؟
620
00:36:25,717 --> 00:36:27,819
نعم نحن نؤمن
رجل واحد من نيويورك
621
00:36:27,886 --> 00:36:29,655
هو المسؤول عن النصف
الفنتانيل أو الكارفنتانيل
622
00:36:29,721 --> 00:36:32,824
على الساحل الشرقي،
عملية كبرى.
623
00:36:32,891 --> 00:36:34,626
ماذا لو قلت لك
يمكنني مساعدتك في الحصول عليها؟
624
00:36:34,693 --> 00:36:35,928
راي، توقف.
625
00:36:36,194 --> 00:36:38,830
أنا جادة.
لدي أشخاص، فيليكس.
626
00:36:40,966 --> 00:36:44,770
انتظر دقيقة. حصلت على فكرة.
627
00:36:44,836 --> 00:36:46,805
ماذا لو...
628
00:36:46,872 --> 00:36:48,907
أنشأنا فرقة عمل جديدة؟
629
00:36:48,974 --> 00:36:51,276
ستيف براون في الولاية.
630
00:36:51,343 --> 00:36:53,845
سأترأس جانب إدارة مكافحة المخدرات
مع إلوود،
631
00:36:53,912 --> 00:36:54,913
وأنت...
632
00:36:56,815 --> 00:36:58,450
..يمكن أن يمارس الجنس الآن.
633
00:37:04,756 --> 00:37:07,326
لقد كان ذلك حديثاً جيداً يا فيليكس.
634
00:37:07,392 --> 00:37:08,927
<ط> لقد ساعدتني
أكثر مما تعلم يا صديقي.
635
00:37:55,307 --> 00:37:56,441
مرحبا؟
636
00:37:56,508 --> 00:37:58,443
مرحبًا فينس؟
637
00:37:58,510 --> 00:38:01,613
اه، إنها جاكي.
جاكي من الاجتماع.
638
00:38:01,680 --> 00:38:03,715
مرحبًا جاكي من الاجتماع.
639
00:38:03,782 --> 00:38:05,517
كيف حالك؟
640
00:38:05,584 --> 00:38:06,852
اه...
641
00:38:06,918 --> 00:38:09,821
لا أعرف.
642
00:38:09,888 --> 00:38:11,857
لقد مررت بنوع من - ليلة صعبة.
643
00:38:13,792 --> 00:38:15,827
هل تريد التحدث عن ذلك؟
644
00:38:16,795 --> 00:38:19,031
أم، أعني، ليس حقا،
645
00:38:19,297 --> 00:38:22,067
ولكن هذا ما
من المفترض أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
646
00:38:22,334 --> 00:38:24,436
إنه فقط، اه،
647
00:38:24,503 --> 00:38:27,506
أعتقد أنني وصلت إلى القاع،
648
00:38:27,572 --> 00:38:30,475
مثل حقا هذه المرة.
649
00:38:30,542 --> 00:38:33,645
ومثل، ربما، يجب أن أبدأ
القيام بالبرنامج ,
650
00:38:33,712 --> 00:38:35,313
في الواقع القيام بذلك، كما تعلمون،
651
00:38:35,380 --> 00:38:37,382
ومثل التعامل
مع كل ما عندي من القرف.
652
00:38:40,519 --> 00:38:41,820
لا أعرف. لا أعرف.
653
00:38:41,887 --> 00:38:43,088
لا أعرف
ما أتحدث عنه.
654
00:38:43,355 --> 00:38:45,624
ولكن، أنا...
655
00:38:45,691 --> 00:38:50,429
كنت أفكر ربما
يمكن أن تكونوا رعاتي--
656
00:38:52,798 --> 00:38:54,466
من هو؟
657
00:38:54,533 --> 00:38:56,368
أنا ليزلي.
658
00:38:56,435 --> 00:38:58,603
أوه، القرف.
659
00:38:58,670 --> 00:39:00,439
مهلا، فينس، أنا آسف جدا،
660
00:39:00,505 --> 00:39:02,040
لكني لا أستطيع التحدث.
سأتصل بك مرة أخرى.
661
00:39:02,107 --> 00:39:03,775
أتمنى ذلك.
662
00:39:14,386 --> 00:39:15,887
مهلا، هذا أنت.
663
00:39:15,954 --> 00:39:17,723
نعم، هذا أنا.
أين كنت بحق الجحيم؟
664
00:39:18,857 --> 00:39:20,559
كان عيد الشكر.
665
00:39:20,625 --> 00:39:21,793
لماذا هاتفك مغلق؟
666
00:39:23,395 --> 00:39:24,896
أوه، القرف. أنا آسف.
667
00:39:24,963 --> 00:39:26,998
لقد مات الليلة الماضية.
668
00:39:27,065 --> 00:39:28,467
هل أنت بخير؟
669
00:39:30,068 --> 00:39:31,737
ليس حقا، لا.
670
00:39:31,803 --> 00:39:33,438
أم...
671
00:39:33,505 --> 00:39:36,508
أعني، رأيت والدي،
وأصبح الأمر غريبًا.
672
00:39:36,575 --> 00:39:38,577
ما زلت لم ملفوفة
رأسي من حوله
673
00:39:38,643 --> 00:39:40,512
ولكن أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
674
00:39:40,579 --> 00:39:43,115
أنا-لقد أخطأت
عن كل شيء وأنا فقط--
675
00:39:43,381 --> 00:39:44,049
لم أفعل في الحقيقة...
أنا لم آتي إلى هنا
676
00:39:44,116 --> 00:39:45,584
للحديث عن كل ذلك.
677
00:39:45,650 --> 00:39:47,018
جئت إلى هنا بسبب
خورخي كويفاس مفقود
678
00:39:47,085 --> 00:39:48,653
ونحن بحاجة إلى التحدث إلى ديزي.
679
00:39:50,455 --> 00:39:52,657
أوه، حسنا.
680
00:39:54,159 --> 00:39:56,461
اه، إنها...
إنها لا ترد على مكالماتي.
681
00:39:56,528 --> 00:39:57,763
حسنا، أنت أفضل
سخيف العثور عليها، ثم،
682
00:39:57,829 --> 00:39:59,164
لأن القرف ينزل
وبالمناسبة،
683
00:39:59,431 --> 00:40:01,533
في المرة القادمة التي ستخرج فيها
لمدة ثلاثة أيام، اتصل بي.
684
00:40:01,600 --> 00:40:02,734
اتصل بآلان.
685
00:40:02,801 --> 00:40:04,803
لا، أنت على حق. أنت على حق.
686
00:40:04,870 --> 00:40:05,971
لقد مارس الجنس. أنا آسف.
687
00:40:06,037 --> 00:40:07,672
انظر، إذا كنت تريد أن تصبح شرطيًا
688
00:40:07,739 --> 00:40:09,875
بقدر ما تقول أنك تفعل،
الحصول على القرف الخاص بك معا.
689
00:40:09,941 --> 00:40:11,710
أنت على حق. شكرًا.
690
00:40:14,813 --> 00:40:17,783
و... سعيد لأنك لم يمت.
691
00:40:17,849 --> 00:40:21,553
نعم. نعم، أنا أيضا.
692
00:40:23,889 --> 00:40:26,024
سوف أراك غدا.
693
00:40:28,860 --> 00:40:30,162
ابحث عن ديزي.
694
00:40:31,429 --> 00:40:32,697
نعم عليه.
695
00:40:52,784 --> 00:40:54,653
هيا، ديزي، التقطي.
696
00:40:57,489 --> 00:40:58,657
صندوق البريد ممتلئ
697
00:40:58,723 --> 00:40:59,558
ولا أستطيع القبول
أية رسائل.
698
00:40:59,624 --> 00:41:01,526
أوه، اللعنة.
699
00:41:01,593 --> 00:41:04,129
اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
700
00:41:30,121 --> 00:41:32,257
ديزي، مرحبا أنا جاكي.
701
00:42:01,119 --> 00:42:02,888
أوه، ديزي.
702
00:42:14,199 --> 00:42:16,968
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟
703
00:43:23,201 --> 00:43:25,270
- أوه، مهلا.
704
00:43:25,337 --> 00:43:27,872
مهلا، هناك، كيتي. أهلاً.
705
00:43:27,939 --> 00:43:30,675
ما اسمك؟ أهلاً.
706
00:43:30,742 --> 00:43:33,945
أين أمك، هم؟
هل تريد بعض الطعام؟
707
00:43:34,012 --> 00:43:35,847
طعام القطط...
708
00:44:04,209 --> 00:44:05,877
ماذا تفعل هنا؟
709
00:44:05,944 --> 00:44:09,247
كان علي أن أراك.
أردت أن أقول شكرا لك.
710
00:44:09,314 --> 00:44:11,249
أعلم أنه لم يكن عليك القيام بذلك
ما فعلته بالأمس.
711
00:44:12,384 --> 00:44:15,186
نعم حسنا...
712
00:44:15,253 --> 00:44:18,690
إذا أنا في موقف
لمساعدة أصدقائي،
713
00:44:18,757 --> 00:44:20,358
أنا أفعل ذلك.
714
00:44:40,779 --> 00:44:42,047
من فضلك اذهب.
715
00:44:46,885 --> 00:44:48,887
سوف أراك قريبا.
716
00:45:07,772 --> 00:45:09,140
- يا.
مرحبًا.
717
00:45:09,207 --> 00:45:11,409
حصلت على النص الخاص بك.
ماذا يحدث هنا؟
718
00:45:11,476 --> 00:45:14,079
حصلت على بعض الأخبار السيئة.
719
00:45:14,145 --> 00:45:16,714
لقد أجريت بعض المكالمات بشأن (خورخي)،
كما طلبت.
720
00:45:17,482 --> 00:45:20,085
يقول صديقي في إدارة مكافحة المخدرات
إنه يعمل لصالحهم.
721
00:45:21,152 --> 00:45:22,253
ماذا؟
722
00:45:22,320 --> 00:45:24,155
إنه فأر يا (رينيه)، واشي.
723
00:45:24,222 --> 00:45:25,356
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
724
00:45:26,858 --> 00:45:28,893
إنه وايتي بولجر اللعين.
725
00:45:28,960 --> 00:45:31,496
ديك سخيف.
726
00:45:31,763 --> 00:45:33,298
كنت أعرف أنه كان قطعة من القرف.
727
00:45:35,834 --> 00:45:37,368
إذن هذا...
728
00:45:37,435 --> 00:45:39,037
هذا أمر سيء حقا
لفرانكي، أليس كذلك؟
729
00:45:39,104 --> 00:45:41,840
نعم.
نعم، ولكن هنا هو الشيء،
730
00:45:41,906 --> 00:45:43,475
سوف يأتون
بعدك أيضا.
731
00:45:43,741 --> 00:45:45,877
لماذا؟
732
00:45:45,944 --> 00:45:47,345
لم أفعل...
لم أفعل أي شيء.
733
00:45:47,412 --> 00:45:48,313
لماذا يفعلون ذلك؟
734
00:45:48,379 --> 00:45:49,848
لا، لا، لا تفعل ذلك.
735
00:45:49,914 --> 00:45:53,051
لا تلعب دور الضحية العاجزة
هنا، رينيه.
736
00:45:53,118 --> 00:45:54,319
نهب في الحلبة
على إصبعك.
737
00:45:54,385 --> 00:45:56,421
أنت مخطوب
لفرانكي كويفاس.
738
00:45:56,488 --> 00:45:58,156
أنت تدير العمل
أنه هو وابن عمه
739
00:45:58,223 --> 00:45:59,357
غسل أموال المخدرات من.
740
00:45:59,424 --> 00:46:01,993
حسنًا، توقف.
أنت تخيفني.
741
00:46:02,060 --> 00:46:03,294
أنا لا أحاول
ليخيفك.
742
00:46:03,361 --> 00:46:04,863
أحاول مساعدتك
الحصول على أمام هذا.
743
00:46:04,929 --> 00:46:07,999
ماذا يفعل ذلك...
ماذا يعني ذلك؟
744
00:46:08,066 --> 00:46:10,869
يعني عليك أن تفترض
أنت بالفعل هدف.
745
00:46:10,935 --> 00:46:12,303
أعني، إذا كنت...
746
00:46:12,370 --> 00:46:14,005
أوه، اللعنة.
747
00:46:14,072 --> 00:46:15,940
ماذا؟
748
00:46:16,007 --> 00:46:17,208
أول شيء ستفعله إدارة مكافحة المخدرات
749
00:46:17,275 --> 00:46:18,510
يتم وضع جهاز تعقب على سيارتك.
750
00:46:21,279 --> 00:46:24,149
هل تعتقد أن هناك جهاز تعقب؟
751
00:46:24,215 --> 00:46:26,251
اذهب للتحقق.
752
00:46:28,486 --> 00:46:30,355
تفحص العجلة الخلفية جيدًا.
753
00:46:30,421 --> 00:46:31,956
هناك.
754
00:46:34,826 --> 00:46:37,362
هل ترى شيئا؟
755
00:46:37,428 --> 00:46:41,466
نعم، أرى، مثل،...
شيء صغير من الصندوق الأسود.
756
00:46:41,533 --> 00:46:42,967
الصندوق الأسود؟ نعم، هذا هم.
757
00:46:43,835 --> 00:46:45,336
القرف المقدس.
758
00:46:46,504 --> 00:46:48,506
أوه، لذلك...
759
00:46:48,573 --> 00:46:50,842
لذلك، لقد كانوا
سخيف يتبعني، ثم؟
760
00:46:50,909 --> 00:46:52,477
- يبدو الأمر كذلك.
- ماذا لو كان فرانكي اللعين؟
761
00:46:52,544 --> 00:46:54,012
ماذا لو اكتشف ذلك
عنا، أو--
762
00:46:54,078 --> 00:46:55,413
لا، لا، لا،
إنه ليس فرانكي، حسنًا؟
763
00:46:55,480 --> 00:46:58,383
إذا كان جورج يعمل
بالنسبة لإدارة مكافحة المخدرات، فهم هم.
764
00:46:58,449 --> 00:47:01,152
أريدك أن تفكر الآن.
هل لديه لحم البقر معك؟
765
00:47:01,219 --> 00:47:03,521
اللعنة. اللعنة.
766
00:47:09,827 --> 00:47:11,596
حتى متى؟
767
00:47:11,863 --> 00:47:14,132
منذ متى لديهم
تم متابعتي ل؟
768
00:47:14,199 --> 00:47:17,235
لا أعرف.
قد يكون بعض الوقت.
769
00:47:17,302 --> 00:47:19,537
إذن، مثل ماذا؟
770
00:47:19,604 --> 00:47:21,372
ماذا، هل سيفعلون...
771
00:47:21,439 --> 00:47:23,541
هل سيفعلون؟
تأخذني إلى السجن، راي؟
772
00:47:23,608 --> 00:47:24,909
مهلا، الاسترخاء.
773
00:47:24,976 --> 00:47:26,110
ماذا؟ لا.
الاسترخاء سخيف.
774
00:47:26,177 --> 00:47:27,912
ماذا سيحدث
لطفلي، راي؟ لا--
775
00:47:27,979 --> 00:47:29,480
مهلا، مهلا،
776
00:47:29,547 --> 00:47:30,982
أحاول مساعدتك.
مجرد البقاء معي هنا.
777
00:47:31,049 --> 00:47:32,450
ابق معي هنا.
استمع لي.
778
00:47:32,517 --> 00:47:34,085
سأساعدك.
779
00:47:36,154 --> 00:47:38,189
تمام؟ سأساعدك.
حصلت عليك.
780
00:47:38,256 --> 00:47:40,959
أول الأشياء أولاً، سنفعل
اترك جهاز التعقب على سيارتك.
781
00:47:41,025 --> 00:47:42,894
وبهذه الطريقة، فإنهم لا يعرفون
بأنهم قد صنعوا،
782
00:47:42,961 --> 00:47:44,562
وهذا يشتري لنا الوقت، حسنًا؟
783
00:47:44,629 --> 00:47:47,298
ابق معي هنا.
784
00:47:47,365 --> 00:47:49,067
عليك أن تبدأ
جمع المعلومات
785
00:47:49,133 --> 00:47:51,436
على عملية فرانكي
من الأعلى إلى الأسفل.
786
00:47:51,502 --> 00:47:54,105
أنا لست مخبراً سخيفاً
راي.
787
00:47:54,172 --> 00:47:56,241
مهلا، استمع لي.
هذا كل شيء.
788
00:47:56,307 --> 00:47:58,142
هل تريد الخروج من هذا أم لا؟
789
00:47:58,209 --> 00:48:00,011
قل لي الآن.
790
00:48:00,445 --> 00:48:02,213
أنت تعطي الفيدراليين
ماذا يريدون،
791
00:48:02,280 --> 00:48:04,115
ومن ثم تستدير،
وتطلب الحصانة.
792
00:48:08,119 --> 00:48:10,221
إذن ما فائدة المناعة
إذا كنت ميتا؟
793
00:48:10,288 --> 00:48:11,356
لا تتحدث بهذه الطريقة.
794
00:48:11,422 --> 00:48:12,490
لن أسمح بذلك
يحدث لك.
795
00:48:12,557 --> 00:48:14,092
عليك أن تثق بي.
796
00:48:16,928 --> 00:48:18,162
ثق بي.
797
00:48:20,131 --> 00:48:21,666
راي...
798
00:48:26,671 --> 00:48:29,173
حصلت عليك. إنه أنت وأنا.
799
00:48:51,129 --> 00:48:52,130
أين كنت؟
- يسوع!
800
00:48:53,498 --> 00:48:54,632
لقد أخافتني.
801
00:48:56,401 --> 00:48:57,935
كنت أركض فقط
بعض المهمات.
802
00:49:07,278 --> 00:49:10,014
نحن بحاجة إلى القيام بجولة
الحق سخيف الآن.
803
00:49:19,357 --> 00:49:21,693
يسوع ، جاكي.
804
00:49:21,959 --> 00:49:23,394
يا.
805
00:49:23,461 --> 00:49:25,063
- من تلك القطة؟
806
00:49:25,129 --> 00:49:26,631
أعتقد أن ديزي ماتت.
807
00:49:26,698 --> 00:49:28,166
ديزي؟
808
00:49:28,232 --> 00:49:30,201
نعم، سي آي الخاص بي.
هل لديك أي حليب؟
809
00:49:30,268 --> 00:49:31,636
- اللوز فقط.
الحليب، الحليب، الحليب.
810
00:49:31,703 --> 00:49:33,504
مهلا، هذا الشيء لن يتبول
هنا، أليس كذلك؟
811
00:49:33,571 --> 00:49:36,507
حلمت بديزي
وكانت ميتة.
812
00:49:36,574 --> 00:49:38,242
حسنًا.
813
00:49:38,309 --> 00:49:40,511
لذلك ذهبت إلى شقتها
ونظرت حولي--
814
00:49:40,578 --> 00:49:42,347
في الحلم.
815
00:49:42,413 --> 00:49:44,415
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
في الحياة الحقيقية.
816
00:49:44,482 --> 00:49:45,616
- اللعنة، جاكي.
استمع إلي.
817
00:49:45,683 --> 00:49:47,418
لقد تركت قطتها
وتحديد النسل لها.
818
00:49:47,485 --> 00:49:49,120
لا أحد يذهب بعيدا
بدون هذين الأمرين.
819
00:49:49,187 --> 00:49:50,988
لذلك كان لديك حلم
لقد مات CI الخاص بك،
820
00:49:51,055 --> 00:49:52,690
لقد اقتحمت شقتها
وسرقت قطتها.
821
00:49:52,757 --> 00:49:54,592
ماذا لو أحضرت القطة
إلى آلان؟
822
00:49:54,659 --> 00:49:56,094
ينبغي لي. ينبغي لي، أليس كذلك؟
823
00:49:56,160 --> 00:49:57,428
يمكننا أن نثبت
أن ديزي مفقودة،
824
00:49:57,495 --> 00:49:58,429
ويمكننا فتح قضية.
825
00:49:58,496 --> 00:50:00,131
تعالى هنا يا كيتي!
826
00:50:00,198 --> 00:50:01,332
-تعالوا هنا، كيتي، كيتي.
- جاكي، لا أعتقد
827
00:50:01,399 --> 00:50:03,501
يجب عليك إحضار أي شيء
آلان مثل هذا.
828
00:50:03,568 --> 00:50:05,336
- مثل ماذا؟
حسنًا، أولاً،
829
00:50:05,403 --> 00:50:07,238
تبدو وكأنك يمكن أن تطارد
منزل سخيف.
830
00:50:07,305 --> 00:50:09,240
اللعنة عليك.
831
00:50:09,307 --> 00:50:10,742
أنت في حالة سكر، جاكي.
832
00:50:11,709 --> 00:50:14,545
أنا لست في حالة سكر، أيها الديك.
833
00:50:14,612 --> 00:50:16,647
لماذا يجب أن تكون
حكمي جدا في كل وقت؟
834
00:50:16,714 --> 00:50:18,549
- يعني أنظر إليك.
ماذا؟
835
00:50:18,616 --> 00:50:21,386
في الطابق السفلي الخاص بك سخيف،
836
00:50:21,452 --> 00:50:22,687
مثل نوع من بوم.
837
00:50:22,754 --> 00:50:24,422
أنا الشرطي، راي.
838
00:50:24,489 --> 00:50:26,457
حصلت على الشارة.
ماذا لديك؟
839
00:50:26,524 --> 00:50:27,392
أنت على حق.
840
00:50:28,726 --> 00:50:31,095
لم أحصل على شيء سخيف.
841
00:50:31,162 --> 00:50:33,030
ولكن ماذا لديك؟
842
00:50:33,664 --> 00:50:35,299
كل ما لديك هو هذه النظرية.
843
00:50:35,366 --> 00:50:38,236
وإذا ذهبت إلى آلان
مثل هذا، كل نصف جاهز،
844
00:50:38,302 --> 00:50:40,505
هذا الشيء سوف ينفجر
في وجهك.
845
00:50:41,172 --> 00:50:43,141
لا أريد أن أرى ذلك
يحدث لك.
846
00:50:43,207 --> 00:50:46,444
لذلك أفضل شيء يمكنك القيام به
هو النوم تشغيله
847
00:50:46,511 --> 00:50:48,513
واذهب للتحدث مع آلان
في الصباح.
848
00:50:50,181 --> 00:50:52,183
حسنًا.
849
00:50:52,250 --> 00:50:54,085
لقد أخطأت يا راي.
850
00:50:56,320 --> 00:50:58,689
لقد ثملت، وقد فعلت
بعض القرف الأخرى أيضا.
851
00:50:58,756 --> 00:51:01,592
أنا أعرف. أنا أعرف.
لا بأس. لا بأس.
852
00:51:01,659 --> 00:51:03,461
لا تقلق بشأن ذلك
الآن، حسنا؟
853
00:51:03,528 --> 00:51:05,696
دعونا نحصل على بعض Z.
854
00:51:05,763 --> 00:51:07,765
ثم سنفكر في الأمر
في الصباح، حسنًا؟
855
00:51:07,832 --> 00:51:09,634
نعم. نعم.
856
00:51:09,700 --> 00:51:11,769
ZS. سأذهب للمنزل،
احصل على بعض Z.
857
00:51:11,836 --> 00:51:13,271
نعم - قف، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
858
00:51:13,337 --> 00:51:14,739
توقف، توقف، توقف، توقف.
859
00:51:14,806 --> 00:51:16,274
أنا لا أسمح لك بالخروج
هناك والحصول على وثيقة الهوية الوحيدة آخر.
860
00:51:16,340 --> 00:51:19,477
تمام؟ إذن أنت كذلك
سأبقى هنا، حسنًا؟
861
00:51:19,544 --> 00:51:20,478
ماذا معك؟
862
00:51:20,545 --> 00:51:21,546
نعم.
863
00:51:21,612 --> 00:51:24,282
انظر، خذ الأريكة.
864
00:51:24,348 --> 00:51:25,783
سوف أنام على الأرض.
865
00:51:28,119 --> 00:51:30,321
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
866
00:51:30,388 --> 00:51:31,689
نعم.
867
00:51:37,628 --> 00:51:41,199
انا فقط...
أنا سلكي للغاية للنوم.
868
00:51:41,265 --> 00:51:42,200
أنا أعرف.
869
00:51:42,266 --> 00:51:43,734
فقط أغمض عينيك
870
00:51:43,801 --> 00:51:45,436
ومحاولة إعطائها.
871
00:51:48,873 --> 00:51:50,508
تمام.
872
00:51:53,177 --> 00:51:54,445
يرى؟
873
00:51:54,512 --> 00:51:55,847
يشعر لطيف.
874
00:52:05,656 --> 00:52:08,292
- راي؟
- نعم؟
875
00:52:08,359 --> 00:52:11,229
هل ستستلقي معي؟
876
00:52:15,867 --> 00:52:17,835
تمام.
877
00:52:48,299 --> 00:52:49,400
راي؟
878
00:52:49,467 --> 00:52:50,902
نعم؟
879
00:52:52,203 --> 00:52:53,571
يمكننا أن نخرج قليلاً،
880
00:52:53,638 --> 00:52:56,274
لكن لا يوجد أشياء خاصة بالقضيب، حسنًا؟
881
00:52:56,340 --> 00:52:58,476
اصمتي يا جاكي.
882
00:53:00,177 --> 00:53:02,280
احصل على بعض النوم، حسنًا؟
883
00:53:23,301 --> 00:53:24,502
إلى أين نحن ذاهبون؟
884
00:53:29,974 --> 00:53:32,209
ماذا تفعل؟
885
00:53:46,457 --> 00:53:49,994
فرانكي، ماذا يحدث؟
886
00:53:50,261 --> 00:53:52,463
يتعلق الأمر بخورخي.
887
00:54:17,388 --> 00:54:19,323
ما هذا؟
888
00:54:20,257 --> 00:54:21,726
فرانكي,
ماذا نفعل هنا؟
889
00:54:24,328 --> 00:54:26,297
استمر.
890
00:54:47,852 --> 00:54:49,787
اذهب قاب قوسين أو أدنى.
891
00:55:07,638 --> 00:55:09,373
ادخل.
892
00:55:41,639 --> 00:55:43,074
خورخي مات.
893
00:55:44,341 --> 00:55:48,579
ماذا؟ ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
894
00:55:48,646 --> 00:55:51,816
هذه هي حقيبته
عندما تصبح الأمور ساخنة للغاية.
895
00:55:51,882 --> 00:55:53,451
تمام.
896
00:55:53,517 --> 00:55:55,119
ماذا...
ماذا يثبت ذلك؟
897
00:55:55,386 --> 00:55:57,021
لن يفعل ذلك أبدًا
أترك بدونها.
898
00:55:57,088 --> 00:55:59,023
قتله شخص ما.
899
00:56:20,845 --> 00:56:22,446
أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟
900
00:56:23,948 --> 00:56:25,950
لماذا تسأل حتى؟
901
00:56:26,016 --> 00:56:29,653
نحن فقط الآن.
أنت تفهم؟
902
00:56:29,720 --> 00:56:32,590
نعم. نعم، أنا أفهم.
903
00:56:35,526 --> 00:56:37,428
من تعتقد أنه قتله؟
904
00:56:39,130 --> 00:56:41,665
لا أعرف...
905
00:56:41,732 --> 00:56:43,434
لكنني سأكتشف ذلك.